1 00:00:54,334 --> 00:00:58,294 ألف 2 00:01:10,575 --> 00:01:13,735 نذل سخيف! هل أتيت إلى هنا لتصنع القرف؟ 3 00:01:28,096 --> 00:01:30,336 المكاك اللعين! 4 00:02:04,977 --> 00:02:07,657 ماذا ستفعل لو جاء مرة أخرى؟ 5 00:02:07,817 --> 00:02:10,057 لا تخافوا، الكلب يكفي. 6 00:02:10,217 --> 00:02:11,897 هو؟ 7 00:02:12,697 --> 00:02:16,057 وقال الدرك للاتصال. تعال على الفور. 8 00:02:19,338 --> 00:02:21,418 هل نام الصغير؟ 9 00:02:21,578 --> 00:02:23,458 نعم. 10 00:02:23,618 --> 00:02:26,058 سأحاول ذلك أيضا. 11 00:02:37,338 --> 00:02:41,098 <ط> لجميع الدوريات. شخص مسلح وخطير جداً. 12 00:02:41,619 --> 00:02:45,219 أطلق النار على الضباط، الذي كان من المفترض أن يمنعه. 13 00:02:45,379 --> 00:02:48,859 <ط>أصيب برصاصة في ساقه. إنه متوجه إلى إسبانيا. 14 00:02:49,339 --> 00:02:54,859 الكتل الموجودة على D12 وD87، نقاط التفتيش على A68، A62... 15 00:03:01,779 --> 00:03:03,859 خمس عربات. 16 00:03:04,019 --> 00:03:07,220 لا تحسب واحد على الطريق السريع. ما هذا؟ 17 00:03:07,380 --> 00:03:10,100 - ابحث عن شخص ما. -لقد خمنت! ليس جيدا. 18 00:03:10,340 --> 00:03:12,300 لا أعصاب. 19 00:03:14,180 --> 00:03:16,980 بالإضافة إلى أننا متأخرون. ليس جيدا. 20 00:03:17,140 --> 00:03:19,860 لماذا نلتقي مع ابننا؟ كولومبي, 21 00:03:20,020 --> 00:03:21,700 وليس الذي من مدريد؟ 22 00:03:21,860 --> 00:03:25,260 الأعمال تزدهر. وقال والد خافيير: 23 00:03:25,420 --> 00:03:29,620 أنه من الآن فصاعدا يترك كل شيء بواسطة جونيور. ليس لدينا خيار. 24 00:03:29,780 --> 00:03:33,181 كما هو الحال معك، جان فرانسوا، قالت عائلتك 25 00:03:33,701 --> 00:03:36,541 أن كل شيء يسير على ما يرام في فرنسا بسببك. 26 00:03:36,701 --> 00:03:37,821 ماذا؟ 27 00:03:38,621 --> 00:03:41,061 لا تخافوا، سوف تكسب المال. 28 00:03:52,501 --> 00:03:55,102 أنا أقول لك، الأمر بهذه الطريقة. 29 00:03:56,822 --> 00:04:00,142 ليس وفقا للملاحة. من الأفضل أن ننتهي. 30 00:04:00,422 --> 00:04:03,422 الديك سام لأنني أعطيتك إياه عجلة القيادة من غضبه. 31 00:04:03,582 --> 00:04:05,502 فإذا مسحها أعوضه عنه. 32 00:04:05,662 --> 00:04:08,702 مقابل المال الذي نحصل عليه، سأشتري له عشرة منهم. 33 00:04:09,862 --> 00:04:15,302 ترى هذا المسار؟ لا أريد أن أبقى عالقاً هنا طوال الليل. 34 00:04:15,902 --> 00:04:20,863 أخبر ذلك لأصدقائك. اختاروا المكان. 35 00:04:21,543 --> 00:04:23,983 نحن هنا بسبب دميتك. 36 00:04:24,143 --> 00:04:28,423 ساسكيا تحب شاتو دي بريول. ماذا، فندق سيء؟ 37 00:04:28,583 --> 00:04:30,463 لماذا تأخذها؟ 38 00:04:30,743 --> 00:04:35,023 اليوم نحن نعمل. يا رفاق، كما تسمونهم، 39 00:04:35,263 --> 00:04:37,183 هؤلاء أشخاص مهمون. 40 00:04:37,383 --> 00:04:40,583 ووالدك يريد العمل معهم. 41 00:04:53,984 --> 00:04:56,584 طفل! هل ستعود؟ 42 00:04:57,344 --> 00:04:59,584 لقد وصلنا للتو. هل كل شيء على ما يرام؟ 43 00:04:59,744 --> 00:05:03,264 أفتقدك. لماذا تركتني هكذا؟ 44 00:05:03,424 --> 00:05:06,504 إنه خطأ أدريان. يعني رعشة. 45 00:05:06,784 --> 00:05:09,305 سأكون هناك قريبًا، أعدك بذلك. 46 00:05:09,665 --> 00:05:11,625 وداعا يا عزيزي. 47 00:05:12,945 --> 00:05:14,945 حماقة المقدسة! 48 00:05:51,626 --> 00:05:54,186 لقد رحلوا، اللعنة. 49 00:05:58,267 --> 00:06:00,547 كيف تعرف هذا القرف؟ 50 00:06:00,707 --> 00:06:03,987 لقد كنا هنا مع زوجتي، كنا نبحث عن منزل لفصل الصيف. 51 00:06:04,427 --> 00:06:05,707 وجدت ذلك؟ 52 00:06:05,867 --> 00:06:08,747 نعم. لكننا لم نشتريه. 53 00:06:08,907 --> 00:06:12,627 إنه نفس الشيء هنا كما في مرسيليا. الكثير من العرب. 54 00:06:12,787 --> 00:06:16,147 مثل كل مكان. ينبغي إعادتهم إلى المنزل. 55 00:06:18,267 --> 00:06:22,028 وإذا كان أي شخص لا يريد ذلك، فليرحل. 56 00:06:42,068 --> 00:06:45,748 هل أنت متأكد لتوزيع الكثير من البضائع؟ 57 00:07:32,190 --> 00:07:35,391 لقد نقلوا ثلاثة أطنان في ديسمبر مسحوق مجمد 58 00:07:35,551 --> 00:07:37,311 في قبضة سفينة صيد. 59 00:07:43,431 --> 00:07:46,071 لم يعد أحد يستطيع أن يفعل ذلك.. 60 00:07:46,231 --> 00:07:47,751 ما الأمر، اللعنة؟ 61 00:07:49,711 --> 00:07:52,631 لا أحد يستطيع أن يعرف أننا هنا! 62 00:07:54,431 --> 00:07:56,271 من هذا؟ 63 00:09:17,195 --> 00:09:19,195 ماذا سمعت؟ 64 00:09:52,956 --> 00:09:55,356 خذ الأمور ببساطة، ببطء.. 65 00:09:55,516 --> 00:09:57,596 Xaj، الصمت! 66 00:09:58,636 --> 00:10:00,236 ستيف! 67 00:10:00,396 --> 00:10:02,797 بعناية. تحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف. 68 00:10:02,957 --> 00:10:05,197 - لا. سوف يكون على ما يرام. - ستيف! 69 00:10:05,357 --> 00:10:07,677 -من هذا؟ - زوجتي. ستيف! 70 00:10:30,438 --> 00:10:32,478 اغسل يديك. 71 00:10:32,638 --> 00:10:35,198 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 72 00:10:36,758 --> 00:10:39,718 - اتصل بالإسعاف. - لا من فضلك. 73 00:10:39,878 --> 00:10:42,118 - من الضروري أن. - يشنق. 74 00:10:45,678 --> 00:10:47,758 لو سمحت. 75 00:10:52,479 --> 00:10:55,159 لا أريد طبيبا أنا لا أحب ذلك. 76 00:10:55,319 --> 00:10:57,119 ما اسمك؟ 77 00:10:57,279 --> 00:11:00,839 - علينا أن نتصل... -من؟ "الذراعين؟" 78 00:11:01,039 --> 00:11:02,879 لقد ساعدونا بالفعل. 79 00:11:03,079 --> 00:11:07,679 أو ربما رجال الاطفاء؟ نصفهم مع أولئك الذين يعذبوننا. 80 00:11:07,839 --> 00:11:11,519 هل تعتقد أنهم سوف يساعدوننا؟ لا أحد هنا سوف يفعل أي شيء بالنسبة لنا. 81 00:11:11,759 --> 00:11:16,120 لدى رجال الدرك مخاوف أخرى. حتى العقيد عاجز. 82 00:11:16,280 --> 00:11:19,440 - ما اسمك؟ -زوي. 83 00:11:19,600 --> 00:11:22,240 زوي. تعال الى هنا. 84 00:11:26,280 --> 00:11:28,280 هل يؤلم؟ 85 00:11:28,440 --> 00:11:33,120 نعم. لكن والدي سوف يساعدونني وسوف تتوقف. 86 00:11:44,481 --> 00:11:46,161 الكلب يريد الخروج. 87 00:11:46,321 --> 00:11:48,721 لا تفعل أي شيء لها. 88 00:11:49,081 --> 00:11:51,801 الكلب يريد حقا الخروج. 89 00:11:59,681 --> 00:12:01,921 اذهب معه. 90 00:12:15,682 --> 00:12:17,962 من فضلك اترك ابنتي. 91 00:12:18,202 --> 00:12:20,602 هل لديك قبو؟ 92 00:12:23,402 --> 00:12:25,362 باب واحد؟ 93 00:12:27,122 --> 00:12:29,203 حبسه هناك. 94 00:12:29,363 --> 00:12:30,803 كيف ذلك؟ 95 00:12:32,243 --> 00:12:35,323 دعني أرتاح هنا معك لبعض الوقت.. 96 00:12:37,283 --> 00:12:39,723 أو بدونك. 97 00:12:56,844 --> 00:12:58,884 مغلق. 98 00:13:04,444 --> 00:13:06,404 بو هنا. 99 00:13:07,364 --> 00:13:10,204 رأيت حظيرة في الطريق. هل لديك حيوانات أليفة؟ 100 00:13:10,444 --> 00:13:12,684 لقد قتلوهم. 101 00:13:12,964 --> 00:13:15,564 هل بقي لديك أي أدوية بيطرية؟ 102 00:13:16,284 --> 00:13:17,565 يحضر. 103 00:13:18,405 --> 00:13:20,685 هل أنت بخير أيها الفأر الصغير؟ 104 00:13:20,845 --> 00:13:22,605 الأدوية. 105 00:13:31,605 --> 00:13:33,845 سيكون الأمر على ما يرام يا زوي. 106 00:13:35,445 --> 00:13:37,325 يا اللعنة... 107 00:13:42,006 --> 00:13:44,926 قلت لك شيئا لا يناسبني! 108 00:13:45,766 --> 00:13:48,406 نحن في طريقنا للأسفل، ربما يكون القتلة قد بدأوا! 109 00:13:48,566 --> 00:13:52,566 - توقف، لم يبق أحد. - ماذا سيقول الكولومبيون؟ 110 00:13:52,726 --> 00:13:56,006 فكر فيه عندما ننتهي. ارتداء القفازات. 111 00:13:56,166 --> 00:13:58,606 - لماذا؟ - عليك أن تغطي مساراتك. 112 00:14:01,166 --> 00:14:04,086 هل ستنتقل أم تريد أن تموت هنا؟ 113 00:14:10,407 --> 00:14:12,647 كم وزنه! 114 00:15:09,729 --> 00:15:12,049 عليك أن تأكل شيئا. 115 00:15:13,289 --> 00:15:15,529 أنا أيضاً. 116 00:15:16,609 --> 00:15:18,489 هل أنت منهم؟ 117 00:15:19,650 --> 00:15:21,410 من من؟ 118 00:15:21,610 --> 00:15:24,290 من مضطهدينا. 119 00:15:26,130 --> 00:15:27,650 من هذا؟ 120 00:15:27,890 --> 00:15:32,210 الناس من المنطقة. إنه لا يحبنا بسبب أبي 121 00:15:33,970 --> 00:15:36,970 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 122 00:15:39,690 --> 00:15:42,570 إذا أكلته، هل ستعطيه لأمي؟ 123 00:15:43,650 --> 00:15:45,891 وأبي؟ 124 00:15:47,011 --> 00:15:48,331 نعم. 125 00:15:48,491 --> 00:15:50,531 وبالنسبة للأكساج؟ 126 00:16:15,652 --> 00:16:17,532 إنها بالفعل عطلة نهاية الأسبوع هنا. 127 00:16:20,452 --> 00:16:23,692 في المساء بدأت في جنوب غرب البلاد 128 00:16:23,852 --> 00:16:26,332 عملية الشرطة الكبيرة "سبارو". 129 00:16:27,132 --> 00:16:31,372 لقد هرب الشخص الخطير وإصابة اثنين من عناصر مكافحة الإرهاب 130 00:16:31,532 --> 00:16:33,813 من المحتمل أن يكون سام قد أصيب. 131 00:16:33,973 --> 00:16:37,293 <ط> وهو مطلوب حاليا بالقرب من تولوز. 132 00:16:47,013 --> 00:16:48,333 العقيد. 133 00:16:48,493 --> 00:16:51,693 (كربين)، أين المدعي العام؟ وأصر على أن آتي. 134 00:16:51,853 --> 00:16:55,253 لقد كنت على العكس من ذلك، ولكنني ذهبت، يبدو أنه في عجلة من أمره. 135 00:16:55,613 --> 00:16:59,374 لقد مرت 10 سنوات على قضية أليغري، وما زالوا يتصرفون. 136 00:16:59,534 --> 00:17:01,814 حسنًا، الآن بما أنني هنا، فأنا أستمع. 137 00:17:01,974 --> 00:17:04,694 ثلاث جثث في سيارة محترقة. 138 00:17:04,934 --> 00:17:09,214 الرجال. لا يوجد إثبات هوية... 139 00:17:11,694 --> 00:17:14,214 وغيرها من الوثائق. 140 00:17:15,934 --> 00:17:18,254 لا الأمتعة. 141 00:17:18,614 --> 00:17:23,215 لدينا فقط الصفائح المعدنية من هذا النطاق، الإسبانية، ربما سمعت. 142 00:17:23,855 --> 00:17:26,935 المالك محامٍ من مدريد أدريان روانو. 143 00:17:27,095 --> 00:17:30,775 فحصت الحرس المدني. إحضار نصاب للمساعدة. 144 00:17:30,935 --> 00:17:33,455 - هؤلاء الإسبان ذوو الضمير الحي. - وبسرعة. 145 00:17:33,615 --> 00:17:36,575 - ماذا بعد؟ - النار لن تقتلهم. 146 00:17:37,655 --> 00:17:39,375 وهنا تكمن الرصاصة. 147 00:17:39,535 --> 00:17:42,455 اثنان في هذا الكبير، وثلاثة في هذا. 148 00:17:45,055 --> 00:17:47,536 اثنان في التركيز في الجذع. 149 00:17:47,696 --> 00:17:50,896 لم أستطع حتى أن أفعل ذلك بشكل أفضل في أيام المجد السابق. 150 00:17:51,056 --> 00:17:54,136 بالإضافة إلى أنه بعد إصابته برصاصة في الجمجمة، فقط للتأكد. 151 00:17:54,296 --> 00:17:55,776 العديد من الجناة؟ 152 00:17:55,936 --> 00:17:59,336 نعم، أعتقد ذلك. الجثث والمركبات على الطرق الوعرة انتقل. 153 00:17:59,576 --> 00:18:03,576 لقد وجدوا الشيء الضخم في الجذع، مع وجود ثقب في الصدغ. 154 00:18:06,296 --> 00:18:10,136 علاوة على ذلك، هناك آثار تثبت ذلك أنه كان هناك مركبة أخرى هنا. 155 00:18:10,376 --> 00:18:12,697 - الميزان؟ - لا شيء في الوقت الراهن. 156 00:18:12,977 --> 00:18:14,697 هل تبحث في المنطقة؟ 157 00:18:14,857 --> 00:18:17,457 ليس بعد، لقد أخذوا الناس إلى "الباشق". 158 00:18:17,617 --> 00:18:21,177 - حسنًا يا إسلاميتنا.. - أنا لا أحبه هكذا. 159 00:18:32,857 --> 00:18:35,378 أين زوي؟ ماذا ستفعل لها؟ 160 00:18:52,458 --> 00:18:55,018 كيف حالك أيها الفأر الصغير؟ 161 00:18:56,138 --> 00:18:58,298 هل نمت جيدا؟ 162 00:18:59,779 --> 00:19:02,019 لن تفعل شيئا لك؟ 163 00:19:02,699 --> 00:19:06,779 - نحن بحاجة لإطعام Xaj. - سنفعل ذلك قريبًا، نحن الاثنان. 164 00:19:07,019 --> 00:19:09,059 تعال الى هنا. 165 00:19:30,940 --> 00:19:33,860 تحتاج إلى تكرار المضاد الحيوي. 166 00:20:01,181 --> 00:20:02,981 اصنع لنا شيئاً نأكله 167 00:20:03,901 --> 00:20:05,621 هل يمكنك تمرير البيض؟ 168 00:20:15,422 --> 00:20:19,142 - زاج... - إنها من لغة الولوف. 169 00:20:20,702 --> 00:20:22,302 مو سنغالي؟ 170 00:20:23,702 --> 00:20:25,942 فرنسي. 171 00:20:33,382 --> 00:20:35,582 اجلس هنا. 172 00:20:40,103 --> 00:20:41,823 شغل مقعدا. 173 00:20:42,063 --> 00:20:44,863 لا تتحدث معها بهذه الطريقة! 174 00:20:47,023 --> 00:20:48,983 سوف تحرقه. 175 00:21:06,984 --> 00:21:08,784 للنفقات. 176 00:21:09,544 --> 00:21:12,064 أنا لا أريد أموالك. 177 00:21:12,424 --> 00:21:13,704 ينتن. 178 00:21:43,665 --> 00:21:45,305 مرحبا أيها المحاربون. 179 00:21:45,465 --> 00:21:47,025 باولو، ما الأمر؟ 180 00:21:47,185 --> 00:21:50,425 بارد. الشيء الجيد أنني تخلصت منه الاقتصاد، إنه أفضل هنا. 181 00:21:50,585 --> 00:21:53,026 بالنسبة لي هو نفسه. 182 00:21:54,866 --> 00:21:57,986 - سيامي، صيد الغزلان يوم السبت؟ - بالتأكيد. 183 00:21:58,266 --> 00:21:59,986 - أنت أيضاً؟ - نعم. 184 00:22:00,146 --> 00:22:02,506 وأنا. 185 00:22:02,706 --> 00:22:06,386 بالحديث عن الصيد، من أين تأتي هذه الحركة بين الدرك؟ 186 00:22:06,546 --> 00:22:09,226 كان بابتيست قد حصل عليه بالأمس نلقي نظرة على أفريقيا؟ 187 00:22:09,386 --> 00:22:11,346 لا تبحث عنه، فهو يتصل. 188 00:22:11,506 --> 00:22:14,666 - هل سيأتي؟ يجب أن يقول. - لا، لم يكن في الشكل. 189 00:22:14,906 --> 00:22:16,747 تجميد؟ 190 00:22:17,107 --> 00:22:20,147 يجب بيع Dupressoir المزرعة لك، 191 00:22:20,307 --> 00:22:22,587 ليس هذه... القبيلة. 192 00:22:22,787 --> 00:22:26,787 نحن نفعل ذلك مقابل أجر ضئيل، وبعد ذلك يظهر شخص ما ويضاجعنا. 193 00:22:27,587 --> 00:22:29,787 مرحبا يا رفاق. 194 00:22:32,467 --> 00:22:36,427 ادريان اكمل المستوى أراهن. 195 00:22:37,467 --> 00:22:39,827 - هل سمعت؟ - عن ما؟ 196 00:22:40,028 --> 00:22:42,348 -لا مولين. - لا. 197 00:22:43,148 --> 00:22:47,148 ثلاثة قتلى. وعربة كربي. أنا أعرف من تشومراك. 198 00:22:47,348 --> 00:22:51,428 لقد مررت من هناك هذا الصباح، ليس لديك أي فكرة عما يحدث. 199 00:22:51,588 --> 00:22:52,828 الكثير من رجال الشرطة. 200 00:22:52,988 --> 00:22:55,588 ذلك الوغد فيلنوف مرة أخرى. 201 00:22:57,388 --> 00:23:00,828 لا ينبغي لنا أن نذهب بعد الغزلان اختر... 202 00:23:57,151 --> 00:24:00,071 السيد مي ري ليه إت... 203 00:24:00,231 --> 00:24:02,631 توريس. ميريليس توريس. 204 00:24:02,791 --> 00:24:04,951 - الغرض من الزيارة؟ - السياحة. 205 00:24:05,631 --> 00:24:09,031 لقد وصل صديقك في العمل، وليس أنت؟ 206 00:24:09,191 --> 00:24:11,831 - إنه ليس صديقي. - هل تستمع؟ 207 00:24:12,031 --> 00:24:14,871 إنه ليس صديقي. لقد طارنا معًا. 208 00:24:15,031 --> 00:24:16,591 من فضلك كرر. 209 00:24:16,751 --> 00:24:19,272 لقد طاروا معًا، ولا يعرفون بعضهم البعض. 210 00:24:19,432 --> 00:24:21,832 طائرة خاصة لرحلة متأخرة؟ 211 00:24:21,992 --> 00:24:23,632 مصيبة. 212 00:24:33,752 --> 00:24:36,032 اعتقدت أنك سوف تنسحب. 213 00:24:36,192 --> 00:24:37,712 مشكوك فيه. 214 00:24:37,872 --> 00:24:40,592 بهذا الجواز؟ هذه ليست بوغوتا. 215 00:24:40,832 --> 00:24:44,433 لقد كنت هناك يا سيد أرانيدا، وأنت محامي. 216 00:25:26,234 --> 00:25:28,914 عائلة الدوبرسوار، أكتوبر 1995 217 00:25:32,715 --> 00:25:34,835 الشكاوى 218 00:25:39,835 --> 00:25:42,715 تأكيد استلام الطلب 219 00:25:49,555 --> 00:25:51,515 صور 220 00:25:56,396 --> 00:25:58,636 خائن 221 00:26:02,156 --> 00:26:05,276 الموت للزنجي! 222 00:26:33,277 --> 00:26:35,117 مساء الخير، سيدة بيتي. 223 00:26:35,557 --> 00:26:37,157 ماذا حدث؟ 224 00:26:37,317 --> 00:26:40,757 نعم...ولكن الأمر لا يعنيك. هل أنت وحدك؟ 225 00:26:41,597 --> 00:26:43,837 م في الميدان. 226 00:26:44,397 --> 00:26:47,358 في هذا الوقت؟ أين بالضبط؟ 227 00:26:47,718 --> 00:26:50,078 لماذا تسأل؟ 228 00:26:50,318 --> 00:26:52,638 ماذا يحدث هنا؟ 229 00:26:53,838 --> 00:26:55,358 لا. 230 00:26:56,198 --> 00:26:59,198 قطعاً؟ هل كنت تبكي؟ 231 00:26:59,518 --> 00:27:01,438 إنه من البرد. 232 00:27:02,798 --> 00:27:06,238 والصغير؟ هل هو بخير؟ 233 00:27:07,678 --> 00:27:10,119 نعم. إنه يشرب بالفعل. 234 00:27:11,199 --> 00:27:13,559 لماذا أتيت؟ 235 00:27:13,719 --> 00:27:17,399 ماذا حدث في لا مولين. لدينا ثلاث جثث. 236 00:27:17,679 --> 00:27:21,519 لكن هذا لا علاقة له بك. لقد مررت لأسأل عما يحدث. 237 00:27:22,559 --> 00:27:23,999 السكان المحليين؟ 238 00:27:24,159 --> 00:27:26,999 من هم هؤلاء الثلاثة؟ لا. 239 00:27:29,639 --> 00:27:31,879 - إنها ليلة سعيدة. - تصبح على خير... 240 00:27:35,760 --> 00:27:37,440 ...السيدة. صغير. 241 00:28:04,401 --> 00:28:07,321 - أين هو لا مولين؟ - أريد أن أرى ابنتي. 242 00:28:07,521 --> 00:28:09,801 - لاحقاً. إلى أي مدى هو؟ - ماذا؟ 243 00:28:09,961 --> 00:28:13,281 -لا مولين. - 20 كيلومترا. هل تهتم؟ 244 00:28:13,481 --> 00:28:15,361 عشرين؟ 245 00:28:17,001 --> 00:28:19,321 أنت تقتلهم. 246 00:28:19,481 --> 00:28:21,681 لماذا؟ 247 00:28:22,802 --> 00:28:25,242 لم يكن لدي خيار. 248 00:28:25,402 --> 00:28:26,962 أم؟ 249 00:28:27,562 --> 00:28:30,962 اتركه! أريد رؤيتها! 250 00:28:31,162 --> 00:28:33,722 لم نفعل لك شيئا! 251 00:28:37,282 --> 00:28:40,842 ستذهبين إلى المطبخ وتصنعي لنا شيئًا شيء للأكل، 252 00:28:41,002 --> 00:28:43,402 وبعد ذلك سوف ترى القليل. 253 00:28:43,842 --> 00:28:45,962 وأنت تبقى هادئا! 254 00:28:46,122 --> 00:28:49,083 - لا تتحدث معها بهذه الطريقة! - اسكت. 255 00:28:49,243 --> 00:28:50,523 يتحرك. 256 00:29:12,764 --> 00:29:15,724 من تعتقد أنك تنظر إليه؟ 257 00:29:15,964 --> 00:29:19,484 لزوجتك أو لهذه المسألة سيدة عجوز؟ 258 00:29:21,124 --> 00:29:24,644 هناك رجل بجانب السيدات يكتسب الشجاعة. 259 00:29:25,284 --> 00:29:27,964 لا أستطيع تحمل رؤية النساء الحزينات. 260 00:29:28,364 --> 00:29:30,724 إنه خطأ والدتي. 261 00:29:31,244 --> 00:29:33,844 لم تبتسم. 262 00:29:34,924 --> 00:29:38,725 إنها تحمل بنفسها حمل على الأكتاف... 263 00:29:39,045 --> 00:29:41,285 عبئا كبيرا. 264 00:29:41,445 --> 00:29:43,085 طوال حياتي. 265 00:29:43,925 --> 00:29:47,045 بكت نساء كثيرات بسببي. 266 00:29:47,325 --> 00:29:49,765 نعم، لدي وظيفة. 267 00:29:50,365 --> 00:29:54,485 أنا لا أحبها، لكني أحبها لا تزال تفعل ذلك. 268 00:29:55,765 --> 00:29:59,365 أنا أقتل أزواجهن وآباءهن وإخوتهن. 269 00:30:00,966 --> 00:30:05,286 وهذا يجعلهم حزينين، وهذا أمر مفهوم. 270 00:30:06,206 --> 00:30:08,086 ماذا يريد؟ 271 00:30:08,686 --> 00:30:13,246 لا أستطيع تحمل النساء الحزينات. إنها تذكرني بأمي. 272 00:30:16,286 --> 00:30:18,366 لذلك أقتلهم. 273 00:30:18,526 --> 00:30:20,166 ماذا يحدث هنا؟ 274 00:30:22,766 --> 00:30:25,847 لقد طار السادة من كولومبيا، أنا أمثل العائلة، 275 00:30:26,007 --> 00:30:28,647 الذي فقده بالأمس قريب في حادث. 276 00:30:28,807 --> 00:30:31,327 استكشف هذه المنطقة مع اثنين من الأصدقاء. 277 00:30:31,487 --> 00:30:35,167 يبدو أن ثلاثة ضحايا تم إحضارهم إلى هنا أي نوع من حوادث الطرق؟ 278 00:30:35,327 --> 00:30:38,207 -من قال لك؟ - هل هم هنا؟ 279 00:30:38,407 --> 00:30:41,007 ذلك يعتمد على من تقصد. 280 00:30:41,207 --> 00:30:43,487 أستاذ جيبال، دعونا ننسى... 281 00:30:43,647 --> 00:30:46,407 المحامي ريجني، أنا لا أعرف أي شيء عن هؤلاء السادة 282 00:30:46,567 --> 00:30:48,567 ولا عن الشخص الذي تبحث عنه. 283 00:30:48,727 --> 00:30:52,448 نعم، تم إحضار هؤلاء الثلاثة كان الضحايا معًا وقت الوفاة. 284 00:30:52,928 --> 00:30:55,888 نفس المجهول لم يموتوا في حادث. 285 00:30:56,048 --> 00:30:57,808 لا؟ 286 00:30:57,968 --> 00:31:01,048 سيكون رفاقك هناك مشكلة في تحديد الهوية. 287 00:31:01,208 --> 00:31:02,648 تم حرق الضحايا. 288 00:31:05,568 --> 00:31:09,128 يقول أنه ليس حادثا. لقد احترقوا. 289 00:31:12,408 --> 00:31:14,009 ماذا احترق؟ 290 00:31:14,689 --> 00:31:16,529 أريد أن أرى الجسم. 291 00:31:19,489 --> 00:31:22,729 لقد وصل السادة للتو إلى تولوز؟ 292 00:31:22,889 --> 00:31:25,809 نعم. تم إخطارهم ليلاً. 293 00:31:25,969 --> 00:31:28,449 بواسطة من؟ 294 00:31:38,170 --> 00:31:40,610 تولوز للقائد. 295 00:31:41,530 --> 00:31:43,610 أيها القائد، أنا أستمع. 296 00:31:43,770 --> 00:31:46,650 هناك مكالمة من المشرحة مع طلب للحصول على الموافقة 297 00:31:46,810 --> 00:31:49,850 لعرض قرابين لا مولين الناس من الخارج. 298 00:31:50,010 --> 00:31:51,530 من؟ 299 00:31:51,810 --> 00:31:54,970 <ط> ريجني، الراعي أرانيدا من بوغوتا 300 00:31:55,130 --> 00:31:57,850 ومجهول الهوية الرجال. 301 00:31:58,530 --> 00:32:00,330 هل يتصل جيبال؟ 302 00:32:00,490 --> 00:32:02,250 نعم يا سيدي. 303 00:32:03,131 --> 00:32:06,531 دعه ينجو منهم، اذهب إلى هناك. 304 00:32:07,131 --> 00:32:11,451 <ط> قبلت. وهناك أيضا العقيد باريرا التابع للحرس المدني 305 00:32:12,491 --> 00:32:14,091 من فضلك أعطها لي. 306 00:32:19,091 --> 00:32:20,931 هل تريد المزيد؟ 307 00:32:21,531 --> 00:32:23,611 نهاية؟ 308 00:32:23,771 --> 00:32:25,771 بالكاد. 309 00:32:25,931 --> 00:32:28,452 تعال أعطني عناق. 310 00:32:36,132 --> 00:32:38,012 دعنا نذهب. 311 00:32:39,852 --> 00:32:43,852 لا تخافي، فهو يتناول الكثير من الأدوية أنه سيغادر قريبا. 312 00:32:48,012 --> 00:32:50,252 اقرأ الكتاب. 313 00:33:08,573 --> 00:33:10,693 من أنت؟ 314 00:33:12,453 --> 00:33:14,493 حقًا. 315 00:33:15,173 --> 00:33:18,614 من المثير للاهتمام كيف يصبح الشخص قتال ديك مع الأطفال. 316 00:33:22,094 --> 00:33:26,414 لقد عذبوك عندما كنت طفلاً والآن أنت تتصرف؟ 317 00:33:28,894 --> 00:33:32,254 ماذا؟ هل ضربك والدك؟ 318 00:33:32,694 --> 00:33:35,254 أو ربما الاغتصاب؟ 319 00:33:36,254 --> 00:33:40,455 أنا ديك الذي يقتل الناس وإذا لزم الأمر، أطفالهم أيضًا. 320 00:33:43,375 --> 00:33:45,735 ماذا سيحدث لنا؟ 321 00:33:48,255 --> 00:33:49,695 لا شئ. 322 00:33:50,295 --> 00:33:52,895 ماذا عن الجثث من لا مولين؟ 323 00:33:54,535 --> 00:33:56,775 من هم هؤلاء الثلاثة؟ 324 00:33:57,535 --> 00:33:59,775 ثلاث مشاكل. 325 00:34:07,616 --> 00:34:09,856 لم تعد هناك أسلحة هناك بعد الآن. 326 00:34:11,296 --> 00:34:13,896 لا تبحث عن الهواتف أيضًا. 327 00:34:19,176 --> 00:34:22,376 الترفيه عن الضيوف ليس فكرة جيدة إلى واجباتي. 328 00:34:22,536 --> 00:34:25,456 عملاء ريجني لم يريدوا ذلك انتظر. 329 00:34:26,256 --> 00:34:29,537 ذكروا ذلك لموظف الاستقبال نبذة عن فندق رويال كابيتول. 330 00:34:29,697 --> 00:34:31,937 قم بزيارتهم هناك. 331 00:34:32,817 --> 00:34:35,737 ماذا يفعل صديقك؟ من الحرس المدني ؟ 332 00:34:35,897 --> 00:34:38,417 - العقيد باريرا. - المخدرات. 333 00:34:40,657 --> 00:34:43,857 هل تعرف الأشخاص الذين كانوا هنا؟ 334 00:34:44,137 --> 00:34:47,137 إجناسيو أرانيدا محامٍ ألفار جريو بيريز. 335 00:34:47,497 --> 00:34:48,617 مَن؟ 336 00:34:48,777 --> 00:34:52,817 ألفارو جريو بيريز، سابق رئيس الدفاع الذاتي الكولومبي, 337 00:34:52,977 --> 00:34:56,938 منظمة شبه عسكرية. اليوم هو تاجر مخدرات خطير. 338 00:34:57,418 --> 00:35:00,538 ويشتبه في أنه من بين هؤلاء ابنه يكذب ثلاثا؟ 339 00:35:00,978 --> 00:35:02,258 إنه يعرف ذلك. 340 00:35:04,418 --> 00:35:08,178 أرسل محاميا في الليل في طائرته. 341 00:35:08,538 --> 00:35:11,538 مع أي شخص آخر. كيف يبدو الآخر؟ 342 00:35:11,698 --> 00:35:15,818 متوسط الطول, آسيوي, عيون مشرقة. ترويع الجميع. 343 00:35:17,178 --> 00:35:18,739 أنت تعرف؟ 344 00:35:19,219 --> 00:35:20,899 ممكن. 345 00:35:21,859 --> 00:35:24,899 - عفوا، هل لي؟ - نعم من فضلك. 346 00:35:32,339 --> 00:35:34,019 هل لديك أي شيء؟ 347 00:35:35,099 --> 00:35:38,139 تحب الساعات الجيدة، العقيد؟ 348 00:35:40,859 --> 00:35:43,500 سويسري، مالطي، شيء باهظ الثمن. 349 00:35:50,980 --> 00:35:52,660 أنت في ورطة. 350 00:35:53,100 --> 00:35:54,500 ماذا؟ 351 00:35:54,660 --> 00:35:56,860 هذا هو خافيير جريو بيريز. 352 00:35:57,820 --> 00:36:01,140 ربما هناك الكثير من هذه الساعات؟ 353 00:36:02,180 --> 00:36:04,220 ليس بالضرورة. 354 00:36:08,421 --> 00:36:10,661 رودريجو مارتيس. 355 00:36:10,861 --> 00:36:13,381 ندبة المنجل, يرجى إلقاء نظرة. 356 00:36:13,621 --> 00:36:17,141 لهذا السبب اتصلوا به الفيتو، قبيح. 357 00:36:17,541 --> 00:36:19,581 غوريلا خافيير. 358 00:36:21,661 --> 00:36:25,661 وهذا، على ما أعتقد، روانو، محامي من مدريد. 359 00:36:25,821 --> 00:36:28,261 لقد كانوا يقودون سيارته، أليس كذلك؟ 360 00:36:28,421 --> 00:36:31,341 لنفترض أن الأمر يتعلق بهم. أي نوع من المتاعب هذا؟ 361 00:36:31,502 --> 00:36:34,742 دون ألفارو يكره الهجمات لعائلتك. 362 00:36:34,902 --> 00:36:37,622 في كولومبيا يسمونها تريبل سيرو. 363 00:36:38,022 --> 00:36:41,702 يتفاخر بأنه قتلهم مع قومه بأيدي 300 شخص. 364 00:36:42,222 --> 00:36:45,102 والدفاع الذاتي تحت قيادته 365 00:36:45,262 --> 00:36:47,862 كان لديه الكثير على ضميره المزيد من الضحايا. 366 00:36:58,623 --> 00:37:01,223 هل الفتاة لا تزال هناك؟ 367 00:37:01,383 --> 00:37:04,583 اتصلت وقاموا بتوصيلي مع شقة خافيير. 368 00:37:04,743 --> 00:37:06,783 لقد أغلقت الهاتف. 369 00:37:06,943 --> 00:37:09,023 سيموني، أعطني البندقية. 370 00:37:10,023 --> 00:37:11,823 كيف تعرف أنني أملكه؟ 371 00:37:23,864 --> 00:37:26,704 نقل الجثث هو لك فكرة. 372 00:37:26,864 --> 00:37:29,824 سوف يفهم دون ألفارو ذلك بالتأكيد. 373 00:38:47,307 --> 00:38:49,187 أين أغراض خافيير؟ 374 00:38:59,188 --> 00:39:01,148 إنه هنا. 375 00:39:07,908 --> 00:39:10,668 لديك ثكنات مريحة. 376 00:39:13,908 --> 00:39:16,188 هل أنتِ قلقة بشأن هذا الرجل الآسيوي؟ 377 00:39:16,348 --> 00:39:20,468 أود أن أتحدث معه على وجه السرعة. هل يمكن ملاحظتها؟ 378 00:39:20,628 --> 00:39:23,389 لا، ليوم آخر لن يكون لدي الناس. 379 00:39:23,549 --> 00:39:27,229 إنهم يطاردون الإرهابيين. هل أنت خائف من شيء ما؟ 380 00:39:28,469 --> 00:39:30,389 سيكون هناك المزيد من الضحايا. 381 00:39:30,549 --> 00:39:33,549 - هذه ليست أمريكا. - أنت مخطئ. 382 00:39:34,709 --> 00:39:39,309 انتقلت الأعمال هنا لذلك قام التجار بتغيير الملعب. 383 00:39:39,669 --> 00:39:42,909 عادة ما يفوزون لكنهم خسروا بالأمس. 384 00:39:43,269 --> 00:39:47,590 يعمل غريو بيريز وأمثاله مثل الشركات العالمية . 385 00:39:48,030 --> 00:39:52,310 وعدهم هو: plomo o plata، أو المال. 386 00:39:52,550 --> 00:39:56,510 - قانون الأقوى . - أسوأ. العولمة. 387 00:40:04,750 --> 00:40:08,670 أي شخص يشتري الكوكايين الخاص به هنا يمول الكارتل.. 388 00:40:08,870 --> 00:40:11,911 هل تركت شيئا في الاستقبال؟ 389 00:40:12,631 --> 00:40:15,151 ليس لدي أي فكرة. 390 00:40:17,031 --> 00:40:18,591 أنت قادم معي. 391 00:40:18,911 --> 00:40:24,711 ... وهو المسؤول عن حقيقة أن لدينا المزيد والمزيد المزيد من الفقر والحزن والعنف. 392 00:40:26,511 --> 00:40:29,151 الكوكايين رائع جداً.. 393 00:40:41,632 --> 00:40:45,032 سوف تتحدثين، أليس كذلك، أيتها العاهرة؟ 394 00:40:49,392 --> 00:40:51,712 اسمحوا لي أن ألعب معها. 395 00:40:54,672 --> 00:40:57,032 وسوف الصرير. 396 00:41:04,113 --> 00:41:05,633 سيمون؟ 397 00:41:19,913 --> 00:41:23,593 حرق الجثة كان شرا فكرة. 398 00:41:25,074 --> 00:41:26,914 ليس لك. 399 00:41:28,434 --> 00:41:30,674 هل أنت سائق؟ 400 00:41:32,434 --> 00:41:37,114 إذًا أنت على قيد الحياة يا نيري، ابتسم. 401 00:41:40,434 --> 00:41:43,874 هناك سكين في حقيبتي. يحضر. 402 00:42:20,276 --> 00:42:22,636 هل أحببت ذلك؟ 403 00:42:23,436 --> 00:42:27,556 لقد أعطاني إياها منذ 20 عامًا مدرب القبعات الخضراء. 404 00:42:28,036 --> 00:42:31,316 بعد الانتهاء من التدريب محمول جوا. 405 00:42:32,236 --> 00:42:34,196 جميل، أليس كذلك؟ 406 00:42:35,436 --> 00:42:39,797 لقد فضت بكارته في التمرد مدينة في غوافياري 407 00:42:39,957 --> 00:42:42,157 عند الشيوعية. 408 00:42:42,397 --> 00:42:46,077 جلسنا هناك لمدة أسبوع، الناس النزيف. 409 00:42:46,557 --> 00:42:50,597 خمسين أو ستين، لم أعد أتذكر. 410 00:42:50,957 --> 00:42:55,077 واحدًا تلو الآخر، نقطعها إلى قطع. 411 00:42:56,477 --> 00:42:59,757 بهذه الطريقة لا يوجد شيء صعب.. 412 00:43:04,678 --> 00:43:07,398 قل يا آنسة جونز... 413 00:43:07,638 --> 00:43:12,278 أو سيكون أمامنا ليلة طويلة جدًا. 414 00:43:12,598 --> 00:43:14,918 أنا لا أعرف أي شيء! 415 00:43:19,238 --> 00:43:21,958 لقد طردت خافيير. 416 00:43:23,238 --> 00:43:24,878 من سيدفع لك؟ 417 00:43:25,838 --> 00:43:27,959 أنا أتوسل إليك... 418 00:43:28,479 --> 00:43:31,319 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 419 00:43:34,439 --> 00:43:37,079 إجابة خاطئة. 420 00:44:16,441 --> 00:44:19,761 أنا لا أريدك هنا. اتركونا وشأننا. 421 00:46:33,926 --> 00:46:37,766 لم تعد بحاجة لي بعد الآن، أليس كذلك؟ سأذهب للمنزل. 422 00:46:38,126 --> 00:46:40,366 انتظر. 423 00:46:50,847 --> 00:46:53,287 من الآن فصاعدا أنت تعمل معنا. 424 00:47:19,008 --> 00:47:21,688 ومن كان الآخر في المستشفى؟ 425 00:47:21,848 --> 00:47:24,688 لقد سألوا موكلي عن ذلك عدة مرات. 426 00:47:24,848 --> 00:47:27,648 - أنا لا. - هل أنت محقق الآن؟ 427 00:47:28,048 --> 00:47:31,208 أين الرجل الآخر من المستشفى؟ 428 00:47:31,809 --> 00:47:34,049 ما المضاعفات مع الجثث؟ 429 00:47:34,249 --> 00:47:37,209 هل لا يزال قسم التحقيق مفرط الحماس؟ 430 00:47:37,569 --> 00:47:40,089 لقد مر وقت طويل منذ قضية أليغري الكثير من الوقت. 431 00:47:40,249 --> 00:47:42,249 وأكد لنا مكتب المدعي العام 432 00:47:42,409 --> 00:47:45,089 أننا سوف نجمع الرفات خلال 48 ساعة. 433 00:47:45,249 --> 00:47:48,009 من فضلك أعطيك السلام، أنصح جيدا. 434 00:47:48,169 --> 00:47:50,489 ماذا تقصد بذلك؟ الراعي؟ 435 00:47:51,689 --> 00:47:53,449 مدخل. 436 00:47:54,089 --> 00:47:56,370 السيد العقيد... 437 00:47:57,290 --> 00:48:00,290 الرقيب (كربين) يتصل، إنه أمر عاجل. 438 00:48:02,890 --> 00:48:04,890 أين كنت حينها؟ 439 00:48:05,050 --> 00:48:06,770 في Chemin des Parfaits. 440 00:48:06,930 --> 00:48:09,490 الليلة قبل الماضية. مات ثلاثة أشخاص. 441 00:48:09,770 --> 00:48:12,610 وانتظرت يومين للاتصال بنا؟ 442 00:48:12,770 --> 00:48:15,370 لماذا تخافين الخروج؟ 443 00:48:34,651 --> 00:48:38,211 هيا، حان وقت العمل. لن يحدث ذلك من تلقاء نفسه. 444 00:48:38,371 --> 00:48:43,211 لقد لعبنا هنا عندما كنا أطفالاً. بدا الأمر مختلفًا حينها. 445 00:48:44,491 --> 00:48:47,652 أتذكر كم كنت خائفة من والدي بابتيست. 446 00:48:48,332 --> 00:48:51,932 بابتيست لا يستطيع التعامل معه الموت. انها ليست في قوته. 447 00:48:52,372 --> 00:48:54,852 إنه أمر صعب على الجميع. 448 00:48:56,092 --> 00:48:57,932 انتظر. 449 00:48:59,212 --> 00:49:02,092 - سمعته. - لا أريد رؤية أحد! 450 00:49:02,332 --> 00:49:04,972 بابتيست، ماذا تفعل؟ يفتح! 451 00:49:05,132 --> 00:49:06,532 لن نغادر. 452 00:49:08,212 --> 00:49:11,333 خذ هذه العتيقة! عندما يمزق رأسك. 453 00:49:11,493 --> 00:49:13,693 اختفى لمدة يومين! 454 00:49:14,253 --> 00:49:16,373 هل أنت وحدك؟ 455 00:49:16,533 --> 00:49:19,613 ماذا، هل تنتظر أصدقائك؟ الذي لا نعرفه؟ 456 00:49:19,773 --> 00:49:22,893 اسكب كوبًا ودعنا نتناول مشروبًا لم يزعجوا عبثا. 457 00:49:25,653 --> 00:49:29,093 قالت الأخت أنك لم تعمل بالأمس. 458 00:49:30,973 --> 00:49:32,773 أنا أتحدث كثيرا. 459 00:49:33,253 --> 00:49:36,134 هل واجهت أي مشاكل مع بيتي؟ 460 00:49:36,374 --> 00:49:38,014 الناس يتحدثون؟ 461 00:49:38,174 --> 00:49:39,734 عن ما؟ 462 00:49:40,054 --> 00:49:41,854 عن لا شيء. 463 00:49:42,014 --> 00:49:45,174 إذا قفز عليك قرد المكاك، سنذهب جميعا إلى هناك. 464 00:49:45,334 --> 00:49:47,334 - هل رآك؟ - لا. 465 00:49:51,574 --> 00:49:53,974 كان هناك سائق دراجة نارية في الكرم. 466 00:49:58,935 --> 00:50:00,775 على محمل الجد، رأيته. 467 00:50:00,935 --> 00:50:04,615 - أي نوع من سائقي الدراجات النارية؟ - لماذا تقليم الكرمة؟ 468 00:50:04,775 --> 00:50:08,175 - هل تعتقد أنني أكذب؟ - قال أدريان أنه غمرته المياه. 469 00:50:08,415 --> 00:50:11,135 - أخبرني. - توقف، لدي عمل لأقوم به. 470 00:50:24,176 --> 00:50:26,776 الرينج روفر متوقفة هنا. 471 00:50:33,416 --> 00:50:36,776 في هذا الاتجاه. مع الأضواء. 472 00:50:37,336 --> 00:50:40,496 جثة خافيير كانت ملقاة هنا. 473 00:50:49,537 --> 00:50:51,817 أرى الدم. 474 00:50:51,977 --> 00:50:54,537 نعم، هذا هو السمين. 475 00:50:55,617 --> 00:50:58,297 السمين هو صديقي. 476 00:50:58,937 --> 00:51:01,457 وصف وضعية الجسم. 477 00:51:01,937 --> 00:51:05,097 مثل طفل. 478 00:51:05,457 --> 00:51:09,137 مع وجود ثقب في الصدغ الأيسر. 479 00:51:19,458 --> 00:51:22,258 أين كان خافيير وروان؟ 480 00:51:24,938 --> 00:51:27,618 خافيير من جهة الراكب على الأرض، 481 00:51:27,778 --> 00:51:29,778 برصاصتين في صدره. 482 00:51:30,658 --> 00:51:33,378 وروانو في المقعد الخلفي. 483 00:52:01,700 --> 00:52:03,860 خافيير أيضاً أصيب بجرح في الرأس؟ 484 00:52:04,540 --> 00:52:05,860 نعم. 485 00:52:11,820 --> 00:52:13,860 قاتل واحد. 486 00:52:14,020 --> 00:52:18,580 طلقة مزدوجة في الصدر وضربه في الجمجمة. 487 00:52:19,620 --> 00:52:21,740 في الظلام. 488 00:52:22,340 --> 00:52:23,980 احترافي. 489 00:52:24,300 --> 00:52:26,901 أطلق النار على الثلاثة بنفسه؟ 490 00:52:27,061 --> 00:52:29,461 متدرب مثلي . 491 00:52:29,981 --> 00:52:32,341 كيف علمت بذلك؟ 492 00:52:32,501 --> 00:52:35,021 قضيت الكثير من الوقت في الغابة. 493 00:52:41,341 --> 00:52:43,901 شخص ما يواجه صعوبات. 494 00:52:49,021 --> 00:52:51,702 هل أتيت من هناك؟ 495 00:52:51,862 --> 00:52:53,542 نعم. 496 00:52:53,862 --> 00:52:56,302 متأخرا خمسة عشر دقيقة. 497 00:52:56,462 --> 00:52:58,302 هذا صحيح. 498 00:52:58,462 --> 00:53:00,702 الجثث لم تبرد بعد 499 00:53:14,543 --> 00:53:16,903 هل رأيت دراجة نارية؟ 500 00:53:17,103 --> 00:53:18,983 لا. 501 00:53:34,663 --> 00:53:36,783 احرص. 502 00:53:39,224 --> 00:53:41,904 - ماذا؟ - تناول الطعام، لا تزعج. 503 00:53:42,784 --> 00:53:45,224 سوف تكون حرا عندما ستخرج للتبول. 504 00:53:45,424 --> 00:53:48,104 لا تكن سخيفا. سوف يقتلنا. 505 00:53:48,384 --> 00:53:50,304 ماذا تفعل هناك؟ 506 00:53:50,464 --> 00:53:51,784 لا شئ. 507 00:53:51,944 --> 00:53:55,744 أنهى ثلاثة أشخاص. ما رأيك ماذا سيفعل معنا قبل أن يرحل؟ 508 00:53:57,424 --> 00:53:59,224 جو. 509 00:54:02,224 --> 00:54:05,185 كن رجلاً، وأنقذ ابنتك. 510 00:54:24,025 --> 00:54:26,105 ماذا يحدث هنا؟ 511 00:54:26,305 --> 00:54:28,466 كيف يمكنك مضايقة الناس؟ 512 00:54:36,386 --> 00:54:40,186 صباح الخير، كان هناك صديق هناك كان هناك حادث الليلة قبل الماضية 513 00:54:40,346 --> 00:54:41,986 وأردنا أن نسأل 514 00:54:42,146 --> 00:54:44,666 ألم تلاحظ؟ شيء غريب. 515 00:54:44,826 --> 00:54:46,666 لا. ننام في الليل. 516 00:54:46,826 --> 00:54:49,786 لم يكن الوقت متأخرا، قبل الساعة الواحدة. 517 00:54:49,946 --> 00:54:52,467 يمكنك الاستيقاظ مبكرا هنا. 518 00:54:52,627 --> 00:54:55,427 بالتأكيد، أنا أفهم، ولكن هنا تذهب مثل هذا السلام 519 00:54:55,667 --> 00:54:58,347 أن الإنسان يثير أي غباء. 520 00:54:58,787 --> 00:55:03,147 رأيت أو سمعت دراجة نارية؟ 521 00:55:04,427 --> 00:55:06,947 لا، إنهم لا يبقون بالقرب من النافذة. 522 00:55:07,107 --> 00:55:09,787 تعتبر الدراجة النارية الشتوية مشهدًا نادرًا. 523 00:55:09,947 --> 00:55:11,507 ما هو الخطأ؟ 524 00:55:11,667 --> 00:55:15,307 لا، من أين؟ شكرا جزيلا لك، أنا آسف. 525 00:55:21,108 --> 00:55:23,188 أي نوع من الناس هؤلاء؟ 526 00:55:30,668 --> 00:55:34,348 هناك شيء مكتوب على الباب. 527 00:55:35,028 --> 00:55:37,828 - ماذا يعني ذلك؟ - الموت للزنجي. 528 00:55:38,148 --> 00:55:41,829 - لماذا كتبوا ذلك؟ -ربما استأجروا السود. 529 00:55:44,429 --> 00:55:47,229 هناك البعض هنا الذين لا يحبون ذلك السود والعرب. 530 00:55:52,749 --> 00:55:56,709 في الصباح تم استدعاء السكان المحليين الدرك لاثنين من جرائم القتل. 531 00:55:56,869 --> 00:55:59,829 إلى الخادمة من Château des Priolles وهنا. 532 00:55:59,989 --> 00:56:02,509 هي تفعل هذه الأشياء. 533 00:56:05,830 --> 00:56:08,630 ماذا بعد؟ لم أر ذلك. 534 00:56:08,790 --> 00:56:10,550 هل تعرف نفس الشيء؟ 535 00:56:10,710 --> 00:56:13,750 تعرفت عليها ساسكيا جونز خدمة الفندق. 536 00:56:13,910 --> 00:56:17,750 وكان معها خافيير غريو بيريز، أدريان روانو ورودريجو مارتيس. 537 00:56:18,270 --> 00:56:21,190 لا مولين ينحني. ومن هو هذا؟ 538 00:56:21,350 --> 00:56:23,270 نحن لا نعرف حتى الآن. 539 00:56:23,430 --> 00:56:25,870 اسمها سيمون كانافارو. 540 00:56:27,990 --> 00:56:31,951 من العشيرة التي تحكم الشمال نابولي من نيريكو. 541 00:56:34,831 --> 00:56:38,871 من روان وعصابة مدريد، الذي يعملون به. 542 00:56:40,351 --> 00:56:43,111 قاتل لا مولين؟ 543 00:56:43,431 --> 00:56:46,351 ممكن، ولكن غير منطقي. 544 00:56:46,791 --> 00:56:49,911 هذان الإثنان ماتا هنا معًا، أليس كذلك؟ 545 00:56:54,552 --> 00:56:57,112 كانت الفتاة تموت ببطء. 546 00:56:57,272 --> 00:56:58,792 إنه مختل عقليا. 547 00:56:58,952 --> 00:57:03,152 لا. وهكذا الثلاثي سيرو يجبرك على الكلام 548 00:57:03,312 --> 00:57:05,672 هل رأيت هذا في مدريد حتى الآن؟ 549 00:57:05,832 --> 00:57:10,392 مرة واحدة. شخص سوف يخترق إلى منظمتهم يا صديقي... 550 00:57:11,392 --> 00:57:13,232 واحد منا. 551 00:57:14,472 --> 00:57:19,233 كانافارو مهم ولكن خلعه. 552 00:57:20,873 --> 00:57:23,393 إنهم يعذبونها وليس هو. 553 00:57:24,553 --> 00:57:27,473 قُتلت الفتاة على يد أحد أعضاء الكارتل. 554 00:57:27,633 --> 00:57:31,153 كانافارو من الكارتل لكنه أصيب بالرصاص أيضًا. 555 00:57:31,873 --> 00:57:33,833 غير منطقي. 556 00:57:52,434 --> 00:57:54,754 سأغادر قريبا. 557 00:57:55,994 --> 00:57:59,554 - هل أنت خائف؟ - وهذان يعني المتاعب. 558 00:57:59,754 --> 00:58:02,354 اعتقدت أن هذا هو تخصصك. 559 00:58:05,074 --> 00:58:09,075 نعم. ولكن إذا عدت، كل شيء سوف يصبح مربكا. 560 00:58:09,275 --> 00:58:11,675 نحن لا نهتم بمشاكلك. 561 00:58:12,115 --> 00:58:14,435 لقد حصلوا عليك أيضًا. 562 00:58:14,635 --> 00:58:18,835 تعالوا، أحدثوا فوضى، وعندما تصبح الأمور ساخنة، تختفي؟ 563 00:58:18,995 --> 00:58:21,435 النزول إلى الطابق السفلي. 564 00:58:22,395 --> 00:58:25,235 من سيساعدنا بعدك؟ هل سيغادر؟ 565 00:58:25,395 --> 00:58:27,995 قلت: إلى السرداب. 566 00:58:29,275 --> 00:58:31,795 رفيقة أرانيدا من المطار. 567 00:58:31,955 --> 00:58:34,676 تعتقد أنها مشوهة فتاة, 568 00:58:34,996 --> 00:58:38,916 كانافارو وزميلك من مدريد هل هذا كل ما يفعله؟ 569 00:58:39,076 --> 00:58:41,436 انه يقطع الضحايا. 570 00:58:41,596 --> 00:58:45,196 نعتقد أنه كان مع غريو بيريز في الدفاع الذاتي. 571 00:58:45,756 --> 00:58:47,676 تم تدريبه على يد الأمريكان 572 00:58:47,836 --> 00:58:50,196 بإذن الجيش الكولومبي. 573 00:58:50,356 --> 00:58:54,476 في البداية، قاتلوا القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك)، القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. 574 00:58:54,796 --> 00:58:57,757 مابيريبان - ماذا يخبرك هذا؟ 575 00:58:57,917 --> 00:58:59,077 لا. 576 00:58:59,237 --> 00:59:01,197 مدينة في محافظة ميتا. 577 00:59:01,477 --> 00:59:05,837 في عام 1997 كانت القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) موجودة هناك على ما يبدو مختبرات الكوكايين. 578 00:59:05,997 --> 00:59:09,077 في أحد الأيام، هبطت قوة الإنزال هناك الدفاع الذاتي. 579 00:59:09,237 --> 00:59:11,797 على سبيل المثال. 580 00:59:11,957 --> 00:59:16,557 إنهم يحتجزون السكان المحليين ويعذبونهم، تشويه. 581 00:59:17,317 --> 00:59:22,238 لقد قتلت أكثر من 50 شخصًا. والبدء من جديد في مكان آخر. 582 00:59:22,598 --> 00:59:26,838 لكن الكارتلات تحتاج إلى الحماية. تم توفيره بواسطة Autodefensas. 583 00:59:26,998 --> 00:59:29,478 الأمريكيون يهاجمون العصابات 584 00:59:29,638 --> 00:59:33,598 تستغل الدفاعات الذاتية الموقف مساعدتهم وتولي الأعمال. 585 00:59:33,758 --> 00:59:36,318 اعتقدت أن المكسيك هي المشكلة. 586 00:59:36,478 --> 00:59:39,038 المكسيكيون يسيطرون على التجارة في الولايات المتحدة. 587 00:59:39,198 --> 00:59:41,758 هكذا الكولومبيون تعال هنا. 588 00:59:41,918 --> 00:59:44,398 هل هذه هي الطريقة التي وجدت بها غريو بيريز؟ 589 00:59:44,558 --> 00:59:49,159 لا تتخلى عن جسدك. البراعم هنا ستبقى أرانيدا وكذلك الأخرى. 590 00:59:49,359 --> 00:59:53,039 ويجب القبض عليه. إنه يعرف كيف مات هؤلاء الناس. 591 01:00:10,120 --> 01:00:12,560 لا بد لي من التبول. 592 01:00:12,920 --> 01:00:15,280 حقا، من فضلك. 593 01:00:51,921 --> 01:00:54,161 ماذا تفعل هناك؟ 594 01:00:54,441 --> 01:00:58,721 هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ من الأفضل أن تكشفني. 595 01:01:47,403 --> 01:01:48,644 أب! 596 01:02:07,844 --> 01:02:10,164 أسقطه! 597 01:02:10,524 --> 01:02:12,765 استيقظ. 598 01:02:27,205 --> 01:02:29,005 إلى الطابق السفلي. 599 01:02:50,526 --> 01:02:52,846 لا، من فضلك، ليس الكلب. 600 01:02:57,046 --> 01:02:58,806 اكساج، اهدأ. 601 01:03:12,807 --> 01:03:15,167 شكرا على السيجار. 602 01:03:17,167 --> 01:03:19,607 شكرا لك على مساعدتك. 603 01:03:20,167 --> 01:03:22,927 أنت سعيد يا سيدي لعودة الغد؟ 604 01:03:23,087 --> 01:03:25,487 نعم، أفتقد عائلتي. 605 01:03:27,048 --> 01:03:29,168 هل لديك أطفال؟ 606 01:03:29,328 --> 01:03:31,688 اثنين. صبيان. 607 01:03:32,968 --> 01:03:37,008 - في أي عمر؟ - الأطفال في الخامسة والثامنة من العمر. وأنت؟ 608 01:03:37,688 --> 01:03:41,288 ك. ك. عمره 15 سنة. 609 01:03:42,608 --> 01:03:47,648 إنهم يكبرون بسرعة، ونعم. أعرف أشياء كثيرة. 610 01:03:47,928 --> 01:03:50,329 حتى تلك المخيفة. 611 01:03:50,809 --> 01:03:55,769 عليك أن تثق بهم. في الأمل أننا أعددناهم بهذه الطريقة. 612 01:03:56,649 --> 01:03:59,569 ما هو نوع العالم الذي سيعيشون فيه؟ 613 01:04:00,929 --> 01:04:03,449 ماذا يمكننا... 614 01:04:04,529 --> 01:04:09,489 لا شيء. أو كل شيء. ماذا يحدث لو استسلمنا؟ 615 01:04:39,091 --> 01:04:44,051 سأعود بعد ساعة، انتظر. لا تتصل في أي مكان. 616 01:05:47,213 --> 01:05:50,173 مساء الخير، المحامي أرانيدا. 617 01:05:50,853 --> 01:05:53,374 كان بإمكانك تحذيري. 618 01:05:56,454 --> 01:05:58,454 ما الجديد؟ 619 01:05:59,374 --> 01:06:02,214 في فترة ما بعد الظهر أعود مع التوابيت. 620 01:06:11,414 --> 01:06:14,574 هل يجب أن يكون تريبل سيرو سعيدًا؟ 621 01:06:14,814 --> 01:06:17,815 دون ألفارو غير صبور لا توجد نتائج. 622 01:06:25,735 --> 01:06:29,775 وجدت حيث توفي خافيير. ربما مع المطبوعات، 623 01:06:29,975 --> 01:06:33,175 والتي سوف يحددونها لنا أصدقاء أمريكيون. 624 01:06:33,775 --> 01:06:37,815 المضي قدما، ربما شخص ما رأيت هذا سائق الدراجة النارية. 625 01:06:38,135 --> 01:06:40,575 سأعود خلال ثلاثة أيام. 626 01:07:59,099 --> 01:08:01,339 مساء الخير. 627 01:08:01,499 --> 01:08:03,339 هل لديك حريق؟ 628 01:08:03,499 --> 01:08:06,499 لا، لقد استقلت. سوف أتحقق، ولكني أشك في ذلك. 629 01:08:06,659 --> 01:08:09,779 أبحث عن صديق آسيوي. هل رأيت ذلك؟ 630 01:08:10,019 --> 01:08:12,619 لا، لم أر ذلك. 631 01:08:13,939 --> 01:08:16,579 ومع ذلك، أنت محظوظ. 632 01:08:30,980 --> 01:08:33,060 هل أنت خائف مني؟ 633 01:08:41,540 --> 01:08:43,621 هل تريد الماء؟ 634 01:08:44,421 --> 01:08:46,581 والدي... 635 01:08:55,501 --> 01:08:57,821 انه بخير. 636 01:08:58,901 --> 01:09:01,421 أريد رؤيته. 637 01:09:05,861 --> 01:09:09,222 لاحقاً. والآن يجب عليه أن يستريح. 638 01:09:10,262 --> 01:09:12,942 لماذا لا تحبنا؟ 639 01:09:42,063 --> 01:09:44,343 الشمس، مثل هذا البرد! 640 01:09:44,503 --> 01:09:47,383 اتصلت بنابلس لقد تحدثوا إلى دون ألفار. 641 01:09:47,543 --> 01:09:50,543 ليس لديهم جنون تجاهك لقتل سيمون. 642 01:09:51,263 --> 01:09:53,583 ماذا قررت؟ 643 01:09:53,743 --> 01:09:58,104 لقد ذهبت إلى حانتين وفندق، لم ير أحد سائق الدراجة النارية. 644 01:09:58,264 --> 01:10:00,824 هناك عدد قليل من الدراجات النارية، والجو بارد جدًا. 645 01:10:01,424 --> 01:10:03,664 إذن ماذا، النهاية؟ 646 01:10:04,464 --> 01:10:07,064 لم نعثر عليه بعد 647 01:10:09,224 --> 01:10:11,544 نحن نواصل البحث. 648 01:10:14,704 --> 01:10:16,664 ميسكو، اخرج أنت أيضًا. 649 01:10:35,465 --> 01:10:39,065 صباح الخير انا ابحث عن صديق كن هنا... 650 01:10:43,185 --> 01:10:46,426 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ أنت أيضاً؟ 651 01:11:00,306 --> 01:11:02,346 صباح الخير. 652 01:11:03,026 --> 01:11:05,066 أبحث عن صديق 653 01:11:05,226 --> 01:11:08,426 كان لدينا موعد قريب منذ يومين، لم يحضر. 654 01:11:08,666 --> 01:11:11,227 إنها النسخة الأصلية، على دراجة نارية. 655 01:11:11,387 --> 01:11:13,947 لا يتعاملون مع السياح. لدي شيء لأفعله. 656 01:11:14,987 --> 01:11:17,627 ربما يجب أن أسألكم أيها السادة؟ 657 01:11:18,067 --> 01:11:21,787 ما سائق دراجة نارية مرة أخرى؟ يقول بابتيست... 658 01:11:22,067 --> 01:11:24,307 - ولم ير شيئا. - ولكن بعد ذلك... 659 01:11:24,507 --> 01:11:27,187 لم يتمكن من رؤية أي شيء، لقد غمرته المياه. 660 01:11:28,267 --> 01:11:30,987 التدفئة تكلف المال. ماذا يمكنني أن أخدم؟ 661 01:11:34,908 --> 01:11:36,508 لا شئ. 662 01:12:12,389 --> 01:12:15,509 بابتيستا! نحن بحاجة للحديث. 663 01:12:15,669 --> 01:12:18,789 ما هي الأنواع التي تبحث عنها؟ سائق الدراجة النارية الخاص بك. 664 01:12:18,949 --> 01:12:21,669 ماذا تفعل هناك؟ افتح! 665 01:12:33,270 --> 01:12:37,030 أحضر سائق التاكسي باريرا إلى هنا قبل منتصف الليل بقليل. 666 01:12:37,190 --> 01:12:40,470 يؤكد الاستقبال: أرانيدا في الغرفة. 667 01:12:40,630 --> 01:12:42,950 يرجى استجوابه. 668 01:12:51,111 --> 01:12:52,951 كوليرا! 669 01:12:53,111 --> 01:12:56,671 من هو في المنزل. لماذا تختبئ هكذا؟ 670 01:12:58,151 --> 01:13:00,111 من الخوف. 671 01:13:00,591 --> 01:13:02,991 عليك أن تذهب إلى هناك. 672 01:13:03,911 --> 01:13:07,951 الكاميرات تغطي كل شيء مداخل، صالة، موقف للسيارات، بار 673 01:13:08,231 --> 01:13:10,391 و تراسات و مصاعد... 674 01:13:10,831 --> 01:13:12,992 - والأرضيات؟ - لا. 675 01:13:13,712 --> 01:13:17,392 الرجاء عرض التسجيلات من الأمس من الساعة 23:30. 676 01:13:18,632 --> 01:13:20,872 نحن التمرير. 677 01:13:21,432 --> 01:13:23,312 قف. 678 01:13:23,992 --> 01:13:25,912 إلى الوراء. 679 01:13:26,112 --> 01:13:29,752 أريد أن أرى مرة أخرى القاعة بعد منتصف الليل بخمس دقائق. 680 01:13:39,713 --> 01:13:43,273 ذهب إلى أرانيدا. أنا لا أفهم لماذا. 681 01:13:45,833 --> 01:13:50,153 العقيد؟ يدعي أرانيدا أنه لم ير باريرا. 682 01:13:50,313 --> 01:13:51,833 هل تصدقه؟ 683 01:13:51,993 --> 01:13:56,233 لقد كان يتناول العشاء مع ريجني، وسوف يعود ثمل ولا يخرج بعد الآن. 684 01:13:57,673 --> 01:13:59,873 مرة أخرى. 685 01:14:00,753 --> 01:14:03,874 باريرا تتزوج من شخص ما! 686 01:14:07,474 --> 01:14:08,954 هنا! 687 01:14:13,114 --> 01:14:17,074 التقط صورة واضحة لها وإصدار مذكرة تفتيش. 688 01:14:35,875 --> 01:14:38,675 تحقق من شيء ما. انتظر هنا. 689 01:14:38,835 --> 01:14:40,435 حسنًا. 690 01:15:45,078 --> 01:15:47,158 اجلس. 691 01:15:48,678 --> 01:15:50,198 لا أريد أن. 692 01:16:07,799 --> 01:16:09,919 هل أنت مغرم؟ 693 01:16:25,199 --> 01:16:27,119 لو سمحت. 694 01:16:30,400 --> 01:16:32,640 خذها. 695 01:16:39,080 --> 01:16:40,880 استيقظ. 696 01:16:41,480 --> 01:16:44,200 انهض، دعنا ندع زوجي يذهب. 697 01:16:45,440 --> 01:16:47,160 قم، لأن... 698 01:16:47,320 --> 01:16:50,080 وول، لن يفعل أحد البكاء بالنسبة لي. 699 01:16:59,881 --> 01:17:01,801 خذ الهدف، لا تفوت. 700 01:17:06,361 --> 01:17:09,041 لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لفترة طويلة. 701 01:17:21,322 --> 01:17:23,922 تبادل لاطلاق النار. فكر في زوي. 702 01:17:27,522 --> 01:17:29,762 كوليرا! 703 01:17:33,642 --> 01:17:36,362 لماذا تتشابك هنا؟ 704 01:17:48,563 --> 01:17:52,243 سلاح جيد. للصيد وللدفاع. 705 01:17:53,283 --> 01:17:56,363 هل أنت خائف من شيء ما؟ يترجم. 706 01:17:57,723 --> 01:18:00,963 يسأل هل أنت خائف من أي شيء. 707 01:18:01,123 --> 01:18:02,963 لم أرى أي شيء. 708 01:18:03,123 --> 01:18:05,723 ما الذي لم تره؟ أخبرني إذا كنت تعرف أي شيء. 709 01:18:05,883 --> 01:18:07,364 لم أرى أي شيء. 710 01:18:07,524 --> 01:18:10,644 - ماذا قال؟ - أنه لم ير شيئا. 711 01:18:21,284 --> 01:18:23,684 ليس لدي عيون؟ 712 01:18:23,924 --> 01:18:27,684 هدية من خنزير قذر, والدي الألماني. 713 01:18:27,844 --> 01:18:31,845 خذ والدتي إلى كولومبيا ليمارس الجنس معها هناك. 714 01:18:32,205 --> 01:18:35,685 وسمحت له أيتها العاهرة الصينية! 715 01:18:39,125 --> 01:18:42,685 إذن ما الذي لم تره؟ يترجم. 716 01:18:43,005 --> 01:18:45,525 ما الذي لم تره؟ 717 01:18:57,966 --> 01:19:01,246 ماذا حدث لأصدقائي؟ يترجم. 718 01:19:01,526 --> 01:19:03,886 ثلاثة من أصدقائه كانوا هنا. 719 01:19:04,046 --> 01:19:07,006 إذا كنت تعرف ماذا تفعل معهم هذا كل شيء، تحدث! 720 01:19:07,486 --> 01:19:10,086 - هذا واحد سوف يقتلني. - من؟ أيها؟ 721 01:19:10,286 --> 01:19:12,166 لا أحد. 722 01:19:21,607 --> 01:19:23,567 دلو. 723 01:19:33,007 --> 01:19:35,687 الهيروين يعمل بشكل أفضل. 724 01:19:35,847 --> 01:19:37,087 ماذا؟ 725 01:19:37,247 --> 01:19:41,927 يجعل من السهل البقاء واعيا، يخفف الألم، لذلك يستمر لفترة أطول. 726 01:19:42,167 --> 01:19:45,288 هذه هي الطريقة التي يتم بها تنفيذ lngch في الصين. 727 01:19:45,448 --> 01:19:47,328 ما الذي تتحدث عنه؟ 728 01:19:47,488 --> 01:19:52,648 أوه، ألف حمل، عقوبة الإعدام في الصين. 729 01:19:53,768 --> 01:19:56,088 التقيت بها بفضل والدتي، 730 01:19:56,248 --> 01:19:58,848 لقد دفعت لي كتبًا عنها الوطن. 731 01:19:59,008 --> 01:20:01,808 في الغالب هراء، باستثناء هذا واحد. 732 01:20:09,849 --> 01:20:13,249 أخبره كيف قتلوه الأصدقاء، لأنه سيبدأ من جديد. 733 01:20:33,770 --> 01:20:35,650 وماذا في ذلك؟ 734 01:20:36,170 --> 01:20:39,490 رأى سائق دراجة نارية يقتل خافيير والباقي. 735 01:20:39,650 --> 01:20:42,930 ثم رحل ولكن برأيه لا تبتعد كثيرًا. 736 01:20:43,090 --> 01:20:45,970 - أي اتجاه؟ - الكرم من الأمس. 737 01:20:46,170 --> 01:20:49,090 يقول يجب عليك إلى شخص أسود. 738 01:20:49,250 --> 01:20:52,130 أنا أكذب. لا يوجد واحد أسود. 739 01:21:00,451 --> 01:21:03,211 انتظر بالخارج سيكون أفضل بهذه الطريقة. 740 01:21:07,811 --> 01:21:09,851 هل هذا ضروري؟ 741 01:21:10,451 --> 01:21:13,411 يجب أن يكون التقليد راضيا. 742 01:22:34,494 --> 01:22:36,735 أين بابتيست؟ 743 01:22:37,135 --> 01:22:39,575 لقد قتلوا بابتيست. 744 01:22:42,655 --> 01:22:44,935 إنه هو. 745 01:22:58,695 --> 01:23:00,776 لن تفعل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟ 746 01:23:00,936 --> 01:23:04,056 - أعتقد أنك سوف توافق؟ - ماذا قال الدرك؟ 747 01:23:04,376 --> 01:23:09,656 لا شئ. انه لا يعرف شيئا. لكننا نعرف من هي وظيفته. 748 01:23:09,816 --> 01:23:10,936 نعم. 749 01:23:11,096 --> 01:23:12,856 لمن؟ 750 01:23:13,016 --> 01:23:16,376 أنت لا تتذكر كيف تدور منذ زيارتك الأخيرة إلى بيتيتس؟ 751 01:23:16,736 --> 01:23:20,296 أنا لا أحب بيتي، ولكن أعتقد أنك تستعجل ذلك. 752 01:23:20,616 --> 01:23:24,257 تذهب إليه ثم تغادر يخفي هل هذا طبيعي؟ 753 01:23:24,457 --> 01:23:27,817 ماذا عن هؤلاء من الحانة؟ أولئك الذين كانوا يبحثون عن سائق دراجة نارية؟ 754 01:23:28,057 --> 01:23:30,457 إنهم أصدقاء الرجل الأسود والذي من المحرك. 755 01:23:30,617 --> 01:23:33,297 رآه بابتيست أين؟ عند بيبيتو. 756 01:23:33,737 --> 01:23:38,137 سنزور أفريقيا ونتحدث. تماما كما في الأيام الخوالي. هل أنت قادم؟ 757 01:23:38,297 --> 01:23:39,857 ساطع! 758 01:23:40,017 --> 01:23:41,897 وأنت؟ 759 01:23:42,057 --> 01:23:43,697 بول، لا تفعل هذا. 760 01:23:43,977 --> 01:23:49,018 يسرقون أرضنا ويقتلوننا رفاقا، ونحن سوف نرمي أيدينا؟ 761 01:23:49,938 --> 01:23:51,778 دعنا نقول لرجال الدرك. 762 01:23:51,938 --> 01:23:54,458 إنه مجرد رجل يتحدث إلى رجال الشرطة. 763 01:25:09,021 --> 01:25:10,581 يذهب. 764 01:25:10,741 --> 01:25:13,661 - وماذا عن زوي؟ - لا بأس، إنه في المنزل. 765 01:25:13,941 --> 01:25:16,141 ابتعد واتصل بالشرطة. 766 01:25:16,421 --> 01:25:18,941 ماذا لو حدث لك شيء؟ 767 01:25:19,101 --> 01:25:20,821 نريد أن نرى الابنة. 768 01:25:22,061 --> 01:25:24,781 اعتذر لها من أجلي. 769 01:25:54,423 --> 01:25:56,303 دعنا نذهب. 770 01:25:56,543 --> 01:25:58,503 تعال! 771 01:26:16,344 --> 01:26:18,944 أليس هذا ثعبان صغير؟ 772 01:26:31,064 --> 01:26:33,424 ومن هو هذا؟ 773 01:26:51,265 --> 01:26:55,225 <ط> عاجل. رجل يدعى أدريان فيجوي ذكرت في فريساك، 774 01:26:55,385 --> 01:26:59,705 <ط>أن المزارع عمر بيتي في خطر. 775 01:27:01,145 --> 01:27:05,306 هذا هو القائد. أرسل الناس إلى Chemin des Parfaits. 776 01:27:14,586 --> 01:27:17,306 لكنك تخربش. 777 01:27:28,987 --> 01:27:31,267 أنا لا أقتل الكلاب. 778 01:27:32,947 --> 01:27:35,107 المحرك! 779 01:27:35,267 --> 01:27:39,467 الرجل هو. سنلقي نظرة على المنزل. وأنت تحرس الفناء. 780 01:28:08,428 --> 01:28:10,668 خذ سلاحا. 781 01:28:37,149 --> 01:28:39,349 انظر إلى الأسفل. 782 01:28:39,509 --> 01:28:41,749 جاتان، دعنا نذهب. 783 01:28:57,630 --> 01:28:59,470 تعال هنا! 784 01:29:08,591 --> 01:29:11,151 ويقول إنه أرهبهم. 785 01:29:11,791 --> 01:29:14,351 أنا لست الوحيد الذي لا يحب السود. 786 01:29:14,511 --> 01:29:16,831 - تتكشف لنا. - اسكت. 787 01:30:06,233 --> 01:30:09,633 - أين زوي؟ - آمنة، مخبأة في المنزل. 788 01:30:46,355 --> 01:30:48,395 زوي؟ 789 01:30:49,035 --> 01:30:52,155 تعال. اقفز للداخل، نحن نهرب. 790 01:30:53,315 --> 01:30:55,275 يقضي. 791 01:30:57,515 --> 01:31:00,795 إذا دخلوا، أطلقوا النار أولاً. انها مشحونة. 792 01:32:32,399 --> 01:32:36,399 سييرا روميو إلى القائد، أبلغ الجيران عن إطلاق نار، 793 01:32:36,559 --> 01:32:39,119 أنت أول من يصل. 794 01:34:08,283 --> 01:34:13,363 عمر، لا. لا يستحق كل هذا العناء. لو سمحت. 795 01:35:09,485 --> 01:35:14,486 كل قصة جيدة تنتهي وفاة شرطي. 796 01:36:01,487 --> 01:36:03,408 من أنت؟ 797 01:36:07,648 --> 01:36:11,008 ماذا عن البيتيت؟ ميت؟ 798 01:36:12,408 --> 01:36:14,408 صحية وآمنة. 799 01:36:14,568 --> 01:36:16,648 يرجى البقاء! 800 01:36:18,088 --> 01:36:20,048 غير مسموح لك بالمغادرة. 801 01:36:26,569 --> 01:36:29,289 ليس لدي خيار السيد العقيد. 802 01:37:07,170 --> 01:37:10,130 في جنوب غرب البلاد 803 01:37:10,290 --> 01:37:13,250 يستمر البحث عن الشخص الخطير مجرمون. 804 01:37:13,410 --> 01:37:15,571 لا يزال الأمر غير واضح تمامًا 805 01:37:15,731 --> 01:37:19,691 ما حدث بالأمس في مزرعة بالقرب من فريساك... 806 01:37:28,811 --> 01:37:34,691 Wystépili 807 01:37:53,532 --> 01:37:56,612 ريسيريا 808 01:37:57,212 --> 01:38:00,212 سيناريو 809 01:38:32,534 --> 01:38:36,934 النص: جريزيجورز شيلر