1
00:00:54,134 --> 00:00:58,094
الأفعى ذات ألف جرح
2
00:01:10,375 --> 00:01:13,535
أسود سخيف!
هل أتيت إلى هنا لتمارس الجنس؟
3
00:01:27,896 --> 00:01:30,136
المكاك غزر!
4
00:02:04,777 --> 00:02:07,457
وإذا عاد ماذا تنوي أن تفعل؟
5
00:02:07,617 --> 00:02:09,857
لا تقلق، الكلب سيفعل.
6
00:02:10,017 --> 00:02:11,697
له؟
7
00:02:12,497 --> 00:02:15,857
أخبرني الدرك بذلك
اتصلوا سوف يأتون على الفور.
8
00:02:19,138 --> 00:02:21,218
هل نامت الفتاة؟
9
00:02:21,378 --> 00:02:23,258
نعم.
10
00:02:23,418 --> 00:02:25,858
وأعتقد أنها سوف تفعل الشيء نفسه.
11
00:02:37,138 --> 00:02:40,898
<ط> لجميع الوحدات.
شخص مسلح وخطير جداً.
12
00:02:41,419 --> 00:02:45,019
لقد أطلق النار على زملائه الذين
وشرعت تلك القوات باعتقاله.
13
00:02:45,179 --> 00:02:48,659
لقد أصيب في ساقه.
وهو يتجه نحو إسبانيا.
14
00:02:49,139 --> 00:02:54,659
الحواجز المقامة في D12 وD87،
الضوابط على A68، A62...
15
00:03:01,579 --> 00:03:03,659
هناك بالفعل خمسة.
16
00:03:03,819 --> 00:03:07,020
لا تحسب السيطرة على الطريق السريع.
ولكن ماذا يحدث؟
17
00:03:07,180 --> 00:03:09,900
- إنهم يبحثون عن شخص ما.
- نعم أرى. وأنا لا أحب ذلك.
18
00:03:10,140 --> 00:03:12,100
لا تقلق.
19
00:03:13,980 --> 00:03:16,780
وصلنا متأخرين.
انها ليست جيدة.
20
00:03:16,940 --> 00:03:18,960
لماذا علينا البقاء؟
مع ابن الكولومبي
21
00:03:19,020 --> 00:03:21,000
وليس مع الرجل من مدريد،
كما هو الحال دائما؟
22
00:03:21,060 --> 00:03:24,160
العمل هو من هذا القبيل.
قال والده ذلك الآن
23
00:03:24,161 --> 00:03:26,861
علينا أن نتعامل مع خافيير،
ليس لدينا خيار.
24
00:03:27,220 --> 00:03:31,420
إنه مثلك، جان فرانسوا،
قالت عائلتك
25
00:03:31,421 --> 00:03:33,521
أن ما يتم في فرنسا
يجب أن تمر من خلال يديك.
26
00:03:36,501 --> 00:03:37,621
هاه؟
27
00:03:38,421 --> 00:03:40,861
سوف تكسب الكثير من المال.
28
00:04:53,784 --> 00:04:56,384
عسل! هل ستعود للمنزل؟
29
00:04:57,144 --> 00:04:59,384
لقد وصلنا للتو.
هل كل شيء يسير على ما يرام؟
30
00:04:59,544 --> 00:05:03,064
أفتقدك. "لماذا".
هل تركتني وحدي؟
31
00:05:03,124 --> 00:05:06,304
إنه خطأ أدريان.
انها سيئة.
32
00:05:06,584 --> 00:05:09,105
سأعود قريبا، أعدك.
33
00:05:09,465 --> 00:05:11,425
وداعا يا حب.
34
00:05:12,745 --> 00:05:14,745
أنا اللعنة الكلبة!
35
00:05:58,067 --> 00:06:00,347
كيف تعرف هذه الحفرة؟
36
00:06:00,507 --> 00:06:03,787
أن آتي مع زوجتي
أبحث عن منزل لفصل الصيف.
37
00:06:04,227 --> 00:06:08,607
- وهل وجدت؟
- نعم، لكننا لا نشتري.
38
00:06:08,707 --> 00:06:12,427
وهذا هو نفس مرسيليا.
الكثير من المغاربة.
39
00:06:12,687 --> 00:06:15,947
مثل كل مكان.
وكان لا بد من إعادتهم إلى بلدانهم.
40
00:06:18,067 --> 00:06:21,828
ومن لا يريد يقتل.
41
00:09:16,995 --> 00:09:18,995
ماذا سمعت؟
42
00:09:52,756 --> 00:09:55,156
ببطء...
43
00:09:55,316 --> 00:09:57,396
اكساه، اصمت!
44
00:09:58,436 --> 00:10:00,036
ستيف!
45
00:10:00,196 --> 00:10:02,597
علينا أن نتصل بغرفة الطوارئ، سيدي.
46
00:10:02,757 --> 00:10:04,997
- ساعدني من فضلك.
-ستيف!
47
00:10:05,157 --> 00:10:07,477
-من هو ستيف؟
- زوجتي. ستيف!
48
00:10:30,238 --> 00:10:32,278
سأغسل يدي.
49
00:10:32,438 --> 00:10:34,998
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
50
00:10:36,558 --> 00:10:39,518
- سأتصل بغرفة الطوارئ.
- لا تفعل ذلك.
51
00:10:39,678 --> 00:10:41,918
- نعم نعم.
- يشنق!
52
00:10:45,478 --> 00:10:47,558
لو سمحت.
53
00:10:52,279 --> 00:10:54,659
لماذا لا تريد سيارة الإسعاف؟
أنا لا أحب هذا.
54
00:10:54,719 --> 00:10:56,719
ماذا يطلق عليه؟
55
00:10:56,779 --> 00:11:00,639
- عليك أن تتصل.
- إلى من؟ إلى الدرك؟
56
00:11:00,739 --> 00:11:02,679
لم يتمكنوا من مساعدتنا
لمدة عامين الآن.
57
00:11:02,879 --> 00:11:05,479
أو أفضل من رجال الاطفاء؟
هل تريد مني أن أتصل بهم؟
58
00:11:05,480 --> 00:11:07,680
نصفهم أصدقاء واحد
إنه يجعل حياتنا مريرة.
59
00:11:07,739 --> 00:11:11,319
هل تعتقد أنهم سوف يساعدوننا؟
لن يفعل أحد أي شيء لنا هنا.
60
00:11:11,359 --> 00:11:14,120
الدرك لديهم أخرى
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
61
00:11:14,121 --> 00:11:16,221
ولا حتى العقيد يستطيع فعل أي شيء.
62
00:11:16,280 --> 00:11:18,940
- ما اسمك؟
-زوي.
63
00:11:19,100 --> 00:11:22,040
زوي. يأتي.
64
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
هل يؤذيك؟
65
00:11:28,240 --> 00:11:33,220
نعم. لكن والديك سوف يساعدانني
وسوف أشعر بالتحسن.
66
00:11:44,281 --> 00:11:45,961
الكلب يريد الخروج.
67
00:11:46,021 --> 00:11:48,521
لا تؤذيه.
68
00:11:48,881 --> 00:11:51,601
الكلب حريص جدا
للخروج.
69
00:11:59,481 --> 00:12:01,721
اذهب معه.
70
00:12:15,482 --> 00:12:17,762
اسمع، اترك ابنتي.
71
00:12:18,002 --> 00:12:20,402
هل لديهم قبو؟
72
00:12:23,202 --> 00:12:25,162
هل هو الوصول الوحيد؟
73
00:12:26,922 --> 00:12:29,003
اذهب واقفله في الداخل.
74
00:12:29,163 --> 00:12:30,603
كيف؟
75
00:12:32,043 --> 00:12:35,123
انا ذاهب للراحة هنا
قليلا مع الثلاثة...
76
00:12:37,083 --> 00:12:39,523
.. أو بدونك.
77
00:12:56,644 --> 00:12:58,684
إغلاق المفتاح.
78
00:13:04,244 --> 00:13:06,204
اترك المفتاح هنا.
79
00:13:07,164 --> 00:13:10,004
رأيت مزرعة عندما جئت.
هل لديهم ماشية؟
80
00:13:10,244 --> 00:13:12,484
لقد قتلوه.
81
00:13:12,764 --> 00:13:15,464
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية للحيوانات؟
82
00:13:16,084 --> 00:13:17,665
اذهب وابحث عنه.
83
00:13:18,205 --> 00:13:20,485
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
84
00:13:20,645 --> 00:13:22,405
مجموعة الإسعافات الأولية.
85
00:13:31,405 --> 00:13:33,645
كل شيء سيكون على ما يرام، زوي.
86
00:13:35,245 --> 00:13:37,125
اللعنة...
87
00:13:41,806 --> 00:13:44,726
قلت لك،
هذا لا يبدو جيدا!
88
00:13:45,566 --> 00:13:48,206
أولئك الذين فعلوا هذا
قد يكونون قريبين!
89
00:13:48,366 --> 00:13:52,266
- اصمت، لا يوجد أحد.
-ماذا سنقول للكولومبيين؟
90
00:13:52,326 --> 00:13:55,806
عندما ننتهي سأفكر
في دون ألفارو. ارتدي قفازاتك.
91
00:13:55,966 --> 00:13:58,406
- لماذا؟
- حذف الاختبارات.
92
00:14:00,766 --> 00:14:03,386
هل تحرك مؤخرتك أم تريد ذلك؟
دعهم يقتلوك هنا؟
93
00:14:03,886 --> 00:14:04,886
- يتحرك!
- نعم!
94
00:14:10,207 --> 00:14:12,447
ولكن كم يزن هذا!
95
00:15:09,529 --> 00:15:11,849
عليك أن تأكل.
96
00:15:13,089 --> 00:15:15,329
وأنا أيضا.
97
00:15:16,409 --> 00:15:18,289
هل أنت معهم؟
98
00:15:19,450 --> 00:15:21,210
مع من؟
99
00:15:21,410 --> 00:15:24,090
مع من يريد أن يؤذينا.
100
00:15:25,930 --> 00:15:27,450
من يريد أن يؤذيك؟
101
00:15:27,590 --> 00:15:32,010
الناس الذين يعيشون في مكان قريب.
إنهم لا يحبون أبي.
102
00:15:33,770 --> 00:15:36,770
هل هؤلاء الناس يأتون في كثير من الأحيان؟
103
00:15:39,490 --> 00:15:42,370
إذا أكلت، هل ستعطيه لأمي أيضًا؟
104
00:15:43,450 --> 00:15:45,691
وأبي؟
105
00:15:46,811 --> 00:15:48,131
نعم.
106
00:15:48,291 --> 00:15:50,331
وشاج؟
107
00:16:15,452 --> 00:16:17,332
لقد اقتربت عطلة نهاية الأسبوع.
108
00:16:19,952 --> 00:16:23,492
نشر قوات إنفاذ القانون
في جنوب البلاد.
109
00:16:24,652 --> 00:16:27,932
فرد يعتبر خطيرًا
والذي لم يتم الكشف عن هويته
110
00:16:28,032 --> 00:16:31,172
تمكن من الفرار
وجرح اثنين من رجال الدرك النخبة
111
00:16:31,232 --> 00:16:34,613
<ط>الذين كانوا يحاولون منعه.
أصيب الشخص.
112
00:16:34,673 --> 00:16:37,093
<ط> حاليا البحث
وتتركز في منطقة تولوز.
113
00:16:46,813 --> 00:16:48,133
عقيد بلدي.
114
00:16:48,293 --> 00:16:50,793
هل تعرف أين المدعي العام؟
وأصر على أن آتي إلى هنا.
115
00:16:50,853 --> 00:16:55,053
البديل هو الذي يتولى المسؤولية
ولكن يبدو أنه رحل، وعلى عجل.
116
00:16:55,413 --> 00:16:59,174
لقد مرت 10 سنوات الآن، وما زالوا يصنعوننا
دفع قضية أليغري.
117
00:16:59,334 --> 00:17:01,614
حسنًا، بما أنني هنا،
قل لي كل شيء.
118
00:17:01,774 --> 00:17:04,494
ثلاث جثث
في مركبة مشتعلة.
119
00:17:04,734 --> 00:17:09,014
الضحايا هم من الرجال.
لا توجد بطاقة هوية.
120
00:17:11,494 --> 00:17:14,014
أو التوثيق.
121
00:17:15,734 --> 00:17:18,054
لا الأمتعة.
122
00:17:18,414 --> 00:17:23,015
الشيء الوحيد الذي لدينا هو التسجيل،
الإسبانية، كما تعلمون بالفعل.
123
00:17:23,655 --> 00:17:26,635
نعم المالك محامي
مدريد، اسمه أدريان روانو.
124
00:17:26,695 --> 00:17:30,575
أبلغنا الحرس المدني. نحن
سوف يرسلون شخصًا للمراقبة والمساعدة.
125
00:17:30,635 --> 00:17:33,255
- إنهم ضميري، الأسبان.
- وبسرعة.
126
00:17:33,415 --> 00:17:36,375
- ماذا بعد؟
- أعتقد أن النار لم تقتلهم.
127
00:17:37,555 --> 00:17:41,375
رصاصة لهذا واحد.
اثنان للأكبر.
128
00:17:41,376 --> 00:17:43,176
ثلاثة لهذا واحد.
129
00:17:44,855 --> 00:17:46,736
مزدوج في الجذع.
130
00:17:46,796 --> 00:17:50,296
ولم يمنحوه الوقت للرد.
131
00:17:50,356 --> 00:17:53,936
قُتلوا برصاصة في الرأس.
لكل واحد.
132
00:17:54,096 --> 00:17:56,176
- العديد من الرماة؟
- أعتقد ذلك.
133
00:17:56,236 --> 00:17:59,136
4x4 والهيئات
لقد تم تهجيرهم.
134
00:17:59,476 --> 00:18:03,376
تم العثور على الكبير
في الجذع.
135
00:18:06,096 --> 00:18:09,936
وهناك تم العثور على آثار
مرور مركبة ثانية.
136
00:18:10,176 --> 00:18:12,397
- البطانات؟
- ليس في هذه اللحظة.
137
00:18:12,477 --> 00:18:16,097
- هل يقومون بتمشيط المنطقة؟
- لا، هناك نقص في الأشخاص من أجل "جافيلين".
138
00:18:16,157 --> 00:18:20,957
- آه نعم الإسلامي الهارب.
- لا أعتقد ذلك.
139
00:18:32,657 --> 00:18:35,178
أين زوي؟
ماذا فعل لها؟
140
00:18:52,258 --> 00:18:54,818
كيف حالك يا عزيزتي؟
يأتي.
141
00:18:55,938 --> 00:18:58,098
هل نمت جيدا؟
142
00:18:59,579 --> 00:19:01,819
ألم يؤذيك؟
143
00:19:02,499 --> 00:19:06,579
- عليك إطعام Xaj.
- نعم، الآن نذهب كلانا.
144
00:19:06,819 --> 00:19:08,859
تعال الى هنا.
145
00:19:30,740 --> 00:19:33,660
سيكون عليك حقن مضاد حيوي آخر.
146
00:20:00,981 --> 00:20:02,781
أعد لي شيئا للأكل.
147
00:20:03,801 --> 00:20:05,421
هل ستبحث عن البيض لي؟
148
00:20:15,222 --> 00:20:18,942
- زاج...
- إنها لغة الولوف.
149
00:20:20,502 --> 00:20:22,102
هل زوجك سنغالي؟
150
00:20:23,502 --> 00:20:25,742
فرنسي.
151
00:20:33,182 --> 00:20:35,382
اجلس هناك.
152
00:20:39,903 --> 00:20:41,623
اجلس هنا.
153
00:20:41,863 --> 00:20:44,663
لا تتحدث معه بهذه الطريقة، حسناً؟
154
00:20:46,823 --> 00:20:48,783
انها تحترق.
155
00:21:06,784 --> 00:21:08,584
بسبب النفقات.
156
00:21:09,344 --> 00:21:13,464
أنا لا أريد أموالك.
انها قذرة.
157
00:21:43,465 --> 00:21:46,205
- السادة المحاربين.
- مرحبا باولو، كيف حالك؟
158
00:21:46,285 --> 00:21:50,225
أنا بردان. لقد كنت على حق في المغادرة
المزرعة، الوضع أفضل هنا.
159
00:21:50,385 --> 00:21:52,826
سآخذ نفس الشيء، من فضلك.
160
00:21:54,666 --> 00:21:58,186
- هل ستأتي للصيد يوم السبت؟
- واضح.
161
00:21:58,266 --> 00:22:00,086
- وأنت؟
- نعم.
162
00:22:00,146 --> 00:22:02,306
أعطني مشروبا، من فضلك.
163
00:22:02,506 --> 00:22:05,886
بالحديث عن الصيد، كيف ذلك؟
هل رجال الدرك منزعجون إلى هذا الحد؟
164
00:22:05,946 --> 00:22:08,626
بابتيست لم يكن هناك الليلة الماضية.
لزيارة الرجل الأسود؟
165
00:22:08,686 --> 00:22:11,146
نعم ولكن لم يحدث له شيء
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.
166
00:22:11,306 --> 00:22:14,566
- ألن تأتي وتخبرنا؟
- سأفاجأ، أنه لا يبدو لائقا.
167
00:22:14,606 --> 00:22:16,547
لا بد أنه أصيب بنزلة برد.
168
00:22:16,907 --> 00:22:19,947
لن نكون في هذا لو Dupressoir
كنت سأبيع المزرعة لك،
169
00:22:20,007 --> 00:22:22,187
بدلا من تركها للعائلة.
170
00:22:22,287 --> 00:22:23,987
إنهم يعملون من أجل العملات المعدنية.
171
00:22:24,087 --> 00:22:26,687
لقد ترك نفسه يقتنع به
أول أحمق الذي ظهر.
172
00:22:27,387 --> 00:22:29,487
صباح الخير.
173
00:22:32,267 --> 00:22:36,227
ادريان جولة للجميع
أنا أدفعها.
174
00:22:37,267 --> 00:22:39,627
- هل اكتشفت ذلك؟
- ماذا؟
175
00:22:39,928 --> 00:22:42,148
- دي لا مولين.
- لا.
176
00:22:42,948 --> 00:22:46,948
هناك ثلاثة قتلى. وسيارة
احترقت. أخبرني تشوميراك.
177
00:22:47,148 --> 00:22:51,228
لقد مررت من هناك هذا الصباح،
يا لها من فوضى.
178
00:22:51,388 --> 00:22:52,628
الدرك في كل مكان.
179
00:22:52,788 --> 00:22:55,488
بالتأكيد يجب أن تفعل
رعاع فيلنوف.
180
00:22:57,188 --> 00:23:00,628
انها ليست الغزلان ينبغي لنا
حاسبونا يوم السبت...
181
00:23:56,951 --> 00:23:59,871
السيد مي ري ليه تو...
182
00:24:00,031 --> 00:24:02,431
توريس. ميريليس توريس.
183
00:24:02,591 --> 00:24:04,751
- لماذا هو هنا؟
- من أجل المتعة.
184
00:24:05,431 --> 00:24:08,831
صديقك في رحلة عمل،
وأنت لا؟
185
00:24:08,891 --> 00:24:11,396
- إنه ليس صديقي.
- اعذرني؟
186
00:24:11,431 --> 00:24:14,471
إنه ليس صديقي.
لقد سافرنا معًا فقط.
187
00:24:14,531 --> 00:24:16,191
آسف. هل يمكنك التكرار من فضلك؟
188
00:24:16,251 --> 00:24:18,872
يقول أنهم سافروا معًا فقط،
التي ليست معروفة.
189
00:24:18,932 --> 00:24:21,232
مشاركة الطائرة؟
190
00:24:21,392 --> 00:24:23,232
الأزمة...
191
00:25:25,834 --> 00:25:28,514
عائلة الدوبرسوار،
أكتوبر 1995
192
00:25:32,315 --> 00:25:34,435
الشكاوى
193
00:25:39,535 --> 00:25:40,915
إثبات التقديم
شكوى رسمية
194
00:25:41,115 --> 00:25:44,015
للشتائم من أجل الانتماء
إلى عرق أو دين آخر.
195
00:25:56,196 --> 00:25:58,136
خائن
196
00:26:01,856 --> 00:26:04,876
الموت للأسود
197
00:26:33,277 --> 00:26:34,717
مساء الخير، سيدة بيتي.
198
00:26:35,157 --> 00:26:36,757
هل هناك مشكلة؟
199
00:26:36,917 --> 00:26:40,357
نعم...ولكن لا علاقة للأمر بك.
هل هي وحدها؟
200
00:26:41,197 --> 00:26:43,437
لقد خرج زوجي إلى مؤامرة.
201
00:26:43,997 --> 00:26:46,958
في هذا الوقت؟
وأين؟
202
00:26:47,318 --> 00:26:49,678
لماذا تسألني؟
203
00:26:49,918 --> 00:26:52,238
هل هناك خطأ ما؟
204
00:26:53,438 --> 00:26:54,958
لا.
205
00:26:55,798 --> 00:26:58,798
هل أنت متأكد؟
يبدو أنه بكى.
206
00:26:59,118 --> 00:27:01,038
إنه البرد.
207
00:27:02,398 --> 00:27:05,838
والفتاة؟ هل هو بخير؟
208
00:27:07,278 --> 00:27:09,719
نعم. إنه نائم.
209
00:27:10,799 --> 00:27:13,159
لماذا جاءوا؟
210
00:27:13,319 --> 00:27:16,999
لقد وقع حادث.
في لا مولين. هناك ثلاثة قتلى.
211
00:27:17,279 --> 00:27:21,119
ولكن لا علاقة له بك.
لقد كنت أتوقف فقط لأرى إذا كان هناك أي أخبار.
212
00:27:22,159 --> 00:27:23,599
الناس من هنا؟
213
00:27:23,759 --> 00:27:26,599
القتلى الثلاثة؟ لا.
214
00:27:29,239 --> 00:27:31,579
- حسنا، ليلة سعيدة.
- تصبح على خير...
215
00:27:35,360 --> 00:27:37,040
...السيدة. صغير.
216
00:28:04,101 --> 00:28:06,921
- أين هو لا مولين؟
- هل يمكنني رؤية ابنتي؟
217
00:28:07,021 --> 00:28:09,401
- ثم. هل هو بعيد؟
-ماذا؟
218
00:28:09,561 --> 00:28:12,881
- لا مولين.
- على بعد 20 كم. ما الذي يهمك؟
219
00:28:13,081 --> 00:28:14,961
في 20؟
220
00:28:16,601 --> 00:28:20,821
لقد قتلت هؤلاء الناس.
لماذا فعل ذلك؟
221
00:28:23,002 --> 00:28:24,842
لم يكن لدي خيار.
222
00:28:24,902 --> 00:28:26,562
أم.
223
00:28:27,162 --> 00:28:30,562
اتركني! أريد أن أرى ابنتي!
224
00:28:30,762 --> 00:28:33,322
اتركني! لم نفعل له شيئا!
225
00:28:36,882 --> 00:28:40,542
سيذهب إلى المطبخ،
وسوف يعد لنا شيئا للأكل،
226
00:28:40,602 --> 00:28:43,002
وبعد ذلك سيكون قادرا على رؤية الفتاة.
227
00:28:43,642 --> 00:28:45,562
وأنت تصمت!
228
00:28:45,722 --> 00:28:48,683
- لا تتحدث معه بهذه الطريقة.
- اسكت.
229
00:28:48,743 --> 00:28:50,123
تعال.
230
00:29:12,664 --> 00:29:15,324
من تظن أنني أنظر إليه؟
231
00:29:15,564 --> 00:29:19,084
لزوجته أم للسيدة؟
232
00:29:20,724 --> 00:29:24,244
المرأة لديها القوة
لتعطينا قيمة.
233
00:29:24,884 --> 00:29:27,564
لقد كرهت دائما أن أرى
إلى النساء الحزينات.
234
00:29:27,964 --> 00:29:30,324
إنه بسبب والدتي.
235
00:29:30,844 --> 00:29:33,444
لم تبتسم قط.
236
00:29:34,524 --> 00:29:38,325
كان يحمل ثقلاً على ظهره..
237
00:29:38,645 --> 00:29:40,885
الكثير من الوزن.
238
00:29:41,045 --> 00:29:42,685
كل حياته.
239
00:29:43,625 --> 00:29:46,645
لقد جعلت الكثير من النساء يبكون.
240
00:29:46,925 --> 00:29:49,365
إنه بسبب وظيفتي.
241
00:29:49,965 --> 00:29:54,085
أنا لا أحب ذلك،
ومع ذلك، أواصل القيام بذلك.
242
00:29:55,365 --> 00:29:58,965
أقتل أزواجهن، وآبائهن،
إخوته.
243
00:30:00,566 --> 00:30:05,286
يجعلهم حزينين.
إنه أمر مفهوم.
244
00:30:05,806 --> 00:30:07,686
ماذا يريد هذا؟
245
00:30:08,286 --> 00:30:12,846
أنا أكره ذلك.
يجعلني أفكر في والدتي.
246
00:30:15,886 --> 00:30:17,966
وأنا أقتلهم.
247
00:30:18,126 --> 00:30:19,766
هل يمكنك معرفة ما يحدث هنا؟
248
00:30:22,466 --> 00:30:25,547
هذا الرجل من كولومبيا
يمثل عائلة
249
00:30:25,607 --> 00:30:28,247
الذي فقد أحد أفراد أسرته الليلة الماضية
في حادث طريق.
250
00:30:28,407 --> 00:30:30,527
كنت أتجول في المنطقة
مع اثنين من الأصدقاء.
251
00:30:30,587 --> 00:30:34,367
أعتقد أنهم انتقلوا إلى هنا
ثلاثة ماتوا في حادث.
252
00:30:34,427 --> 00:30:37,807
-من قال لك؟
- هل هم هنا؟
253
00:30:38,007 --> 00:30:40,607
ذلك يعتمد على من الذي تشير إليه.
254
00:30:40,807 --> 00:30:44,287
- أستاذ جيبال، دعونا نتوقف...
- المحامي ريجني، نحن نعرف بعضنا البعض
255
00:30:44,288 --> 00:30:47,388
لكني لا أعرف شيئا عن هذا الرجل
ولا من يسعى.
256
00:30:47,427 --> 00:30:51,448
اليوم أحضروا ثلاثة متوفين وهم
لقد كانا معًا وقت الوفاة.
257
00:30:51,628 --> 00:30:55,488
هل تسمح لي؟ لكننا لا نعرف
هوياتهم وسبب الوفاة
258
00:30:55,523 --> 00:30:57,608
.. لم يكن بالصدفة.
- لا؟
259
00:30:57,668 --> 00:31:00,648
سيكون من الصعب عليهم التعرف عليهم.
260
00:31:00,808 --> 00:31:02,248
لقد احترقوا.
261
00:31:19,189 --> 00:31:22,329
لقد هبط الرب للتو
في تولوز؟
262
00:31:22,489 --> 00:31:25,409
نعم. لقد حذروه في الليل.
263
00:31:25,569 --> 00:31:28,049
من؟
264
00:31:38,070 --> 00:31:40,210
القيادة، هذه تولوز.
265
00:31:41,130 --> 00:31:43,210
هنا أمر، تفضل.
266
00:31:43,370 --> 00:31:46,750
معهد الطب الشرعي
يطلب الإذن بالعرض
267
00:31:46,810 --> 00:31:49,450
جثث لا مولين
للزوار الأجانب.
268
00:31:49,610 --> 00:31:51,130
من؟
269
00:31:51,610 --> 00:31:54,570
المحامي ريجني،
وشريك من بوغوتا.
270
00:31:54,730 --> 00:31:57,450
ورجل آخر مجهول الهوية.
271
00:31:58,130 --> 00:31:59,930
هل يتصل جيبال؟
272
00:32:00,090 --> 00:32:01,850
إيجابي، أمر.
273
00:32:02,931 --> 00:32:06,331
أخبرهم أن ينتظروا، أنا قادم الآن.
274
00:32:06,831 --> 00:32:11,051
<ط> تم الاستلام. لقد وصل
العقيد باريرا من الحرس المدني.
275
00:32:12,091 --> 00:32:13,691
مررها لي.
276
00:32:18,691 --> 00:32:20,531
هل تريد المزيد؟
277
00:32:21,131 --> 00:32:23,211
هل انتهى؟
278
00:32:23,371 --> 00:32:25,371
بالكاد.
279
00:32:25,531 --> 00:32:28,052
تعال دعني أعانقك.
280
00:32:35,732 --> 00:32:37,612
تعال.
281
00:32:39,452 --> 00:32:43,452
لا تقلق، مع كل
الأدوية التي تتناولها، سوف تختفي قريبًا.
282
00:32:47,812 --> 00:32:49,852
يمكنك قراءة كتاب.
283
00:33:08,173 --> 00:33:10,293
من أنت؟
284
00:33:12,053 --> 00:33:14,093
أوه حقًا.
285
00:33:14,873 --> 00:33:18,214
أنا مهتم بمعرفة كيف
ينتهي بإساءة معاملة الأطفال.
286
00:33:21,694 --> 00:33:26,014
كيف ظلموك
كطفل، تريد إعادته، أليس كذلك؟
287
00:33:28,494 --> 00:33:31,854
ماذا؟ هل ضربك والدك؟
288
00:33:32,594 --> 00:33:35,054
هل ربما كان يغتصبه؟
289
00:33:35,854 --> 00:33:40,055
أنا اللقيط الذي يقتل
للناس والأطفال إذا لزم الأمر.
290
00:33:42,975 --> 00:33:45,335
ماذا سيحدث عندما يغادر؟
291
00:33:47,855 --> 00:33:49,295
لا شئ.
292
00:33:49,895 --> 00:33:52,795
"لا شيء" مثل لا مولين؟
293
00:33:54,135 --> 00:33:56,675
من هم هؤلاء الرجال الثلاثة؟
294
00:33:57,135 --> 00:33:59,375
ثلاث مشاكل.
295
00:34:07,216 --> 00:34:09,456
البندقية لم تعد هناك.
296
00:34:10,896 --> 00:34:13,496
ولا تهتم بالبحث أيضاً
الهاتف.
297
00:34:18,776 --> 00:34:21,976
الترفيه عن الناس ليس كذلك
من بين وظائفي
298
00:34:22,136 --> 00:34:25,056
وعملاء ريجني
لم يشعروا بالانتظار.
299
00:34:25,856 --> 00:34:29,137
في الاستقبال سمعوهم
الحديث عن فندق رويال كابيتول.
300
00:34:29,297 --> 00:34:31,537
سيتعين علينا الذهاب لزيارتهم هناك.
301
00:34:32,417 --> 00:34:35,337
ماذا يفعل صديقك؟
من الحرس المدني ؟
302
00:34:35,497 --> 00:34:38,717
- العقيد باريرا.
- مكافحة المخدرات. -مسرور.
303
00:34:40,257 --> 00:34:43,457
ومن هم هؤلاء الذين جاءوا؟
هل تعرفهم؟
304
00:34:43,737 --> 00:34:47,337
إجناسيو أرانيدا هو المحامي
بواسطة ألفارو جريو بيريز.
305
00:34:47,377 --> 00:34:52,817
- من من؟ -ألفارو غريو بيريز،
رئيس سابق لمفوضية الاتحاد الأفريقي،
306
00:34:52,877 --> 00:34:56,738
القوات شبه العسكرية.
وهو الآن مهرب خطير للغاية.
307
00:34:57,118 --> 00:35:00,438
وهذا التاجر يعتقد ذلك
ابنك من بين هؤلاء، أليس كذلك؟
308
00:35:00,578 --> 00:35:02,458
إنه يعرف ذلك.
309
00:35:04,018 --> 00:35:07,778
أرسل دون ألفارو محاميه
الليلة بطائرة خاصة.
310
00:35:08,138 --> 00:35:11,138
وكان برفقته رجل.
كيف كان الأمر؟
311
00:35:11,298 --> 00:35:15,418
طويل جدًا، آسيوي، مع
عيون واضحة لقد أخاف الجميع.
312
00:35:16,778 --> 00:35:18,339
هل تعرفه؟
313
00:35:18,819 --> 00:35:20,499
ربما.
314
00:35:21,459 --> 00:35:24,299
- عفوا، هل يمكنني؟
- إلى الأمام.
315
00:35:31,939 --> 00:35:33,619
هل وجدت أي شيء؟
316
00:35:34,699 --> 00:35:37,739
- يحب الساعات الجيدة،
العقيد؟
317
00:35:40,059 --> 00:35:43,100
هذا سويسري ومكلف للغاية.
318
00:35:50,580 --> 00:35:52,260
لديك مشكلة.
319
00:35:52,860 --> 00:35:56,460
- ما المشكلة؟
- إنه خافيير جريو بيريز.
320
00:35:57,420 --> 00:36:00,740
أتصور أنهم قد تم بيعها
المزيد من الساعات من هذا القبيل.
321
00:36:01,780 --> 00:36:03,820
ليس كثيرا.
322
00:36:08,021 --> 00:36:10,261
إنه رودريجو مارتيز.
323
00:36:10,661 --> 00:36:13,181
جذع المنجل،
انظر العقيد.
324
00:36:13,321 --> 00:36:16,741
لهذا السبب اتصلوا به
"الجنين."
325
00:36:17,541 --> 00:36:19,781
الحارس الشخصي لخافيير.
326
00:36:21,261 --> 00:36:25,261
وربما روانو،
محامي مدريد.
327
00:36:25,421 --> 00:36:27,861
لقد كانوا جميعاً في السيارة، أليس كذلك؟
328
00:36:27,921 --> 00:36:30,441
دعونا نعترف أنهم هم،
ما هي المشكلة؟
329
00:36:30,502 --> 00:36:34,342
دون ألفارو لا يحب ذلك
دعهم يلمسون العائلة.
330
00:36:34,502 --> 00:36:37,222
في كولومبيا يسمونه "الصفر الثلاثي".
331
00:36:37,622 --> 00:36:41,302
يتفاخر بأنه قتل
إلى 300 شخص بأيديهم.
332
00:36:41,322 --> 00:36:45,702
وعندما كان رئيسا للقوات شبه العسكرية
لقد أمرت بقتل الكثيرين.
333
00:36:58,423 --> 00:37:00,723
هل الفتاة لا تزال هناك؟
334
00:37:00,783 --> 00:37:04,183
عندما اتصلت الآن وضعوني
مع غرفة خافيير.
335
00:37:04,243 --> 00:37:06,383
انها اغلقت الخط.
336
00:37:06,543 --> 00:37:08,623
أعطني بندقيتك، سيمون.
337
00:37:09,623 --> 00:37:11,423
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي واحدة؟
338
00:37:23,464 --> 00:37:26,304
نقل الجثث، كانت فكرتك.
339
00:37:26,364 --> 00:37:29,124
أنا متأكد من أن دون ألفارو
سوف أفهم.
340
00:38:46,907 --> 00:38:48,787
أين أغراض خافيير؟
341
00:38:58,788 --> 00:39:00,748
إنه هنا.
342
00:39:07,508 --> 00:39:10,268
في هذه الثكنة هناك كل وسائل الراحة.
343
00:39:13,308 --> 00:39:15,488
هل أنتِ قلقة بشأن الآسيوي في المشرحة؟
344
00:39:15,548 --> 00:39:20,068
أود أن أتحدث معه على الفور.
هل من الممكن مراقبته هو وأرانيدا؟
345
00:39:20,128 --> 00:39:22,689
لا، لن يتم توظيفه حتى
في غضون 24 ساعة.
346
00:39:22,749 --> 00:39:25,129
معظم رجالي
إنه يلاحق إرهابيًا هاربًا.
347
00:39:25,130 --> 00:39:27,430
هل تعتقد أن هناك خطر؟
348
00:39:28,069 --> 00:39:29,789
من المزيد من الوفيات.
349
00:39:29,849 --> 00:39:33,149
- نحن لسنا في أمريكا.
- أنت مخطئ.
350
00:39:34,309 --> 00:39:38,909
لقد حان العمل هنا، لذلك
يأتي تجار المخدرات للعب هنا.
351
00:39:39,269 --> 00:39:42,509
عادة ما يفوزون
لكنهم خسروا الليلة الماضية.
352
00:39:42,869 --> 00:39:47,190
غريو بيريز والرجال مثله
إنهم يعملون مثل الشركات متعددة الجنسيات.
353
00:39:47,630 --> 00:39:51,910
الوعد هو : الرصاص أو الفضة .
354
00:39:52,250 --> 00:39:56,110
- قانون الأقوى .
- أسوأ. العولمة.
355
00:40:04,250 --> 00:40:08,270
في كل مرة يشتري منك أحد
الكوكايين هنا، إنه يمول الكارتل.
356
00:40:08,570 --> 00:40:11,511
هل تركت أي شيء في الاستقبال؟
357
00:40:12,531 --> 00:40:14,751
أنا لا أعرف أي شيء.
358
00:40:16,631 --> 00:40:18,191
تعال معي.
359
00:40:26,111 --> 00:40:28,751
الكوكايين رائع جداً..
360
00:40:41,232 --> 00:40:44,632
أنت ستتحدثين، أليس كذلك، أيتها العاهرة؟
361
00:40:48,992 --> 00:40:51,312
اسمحوا لي أن ألعب معها.
362
00:40:54,572 --> 00:40:56,932
سوف يجعلها تصرخ.
363
00:41:03,713 --> 00:41:05,233
سيمون؟
364
00:41:19,513 --> 00:41:23,193
وكان حرق الجثث
فكرة سيئة.
365
00:41:24,674 --> 00:41:26,514
لم تكن فكرتك.
366
00:41:28,034 --> 00:41:30,274
هل تعرف كيفية القيادة؟
367
00:41:32,034 --> 00:41:37,014
أنت لا تزال على قيد الحياة، نيري.
افرحوا.
368
00:41:40,034 --> 00:41:43,474
هناك سكين في حقيبتي.
أحضره لي.
369
00:42:19,876 --> 00:42:22,236
هل تحب السكين؟
370
00:42:23,036 --> 00:42:27,156
رقيب من القبعات الخضراء
لقد أعطاها لي منذ 20 عامًا.
371
00:42:27,836 --> 00:42:30,916
لقد انتهيت للتو من التعليمات
مع المظليين الآخرين.
372
00:42:31,836 --> 00:42:33,796
لطيف، هاه؟
373
00:42:35,036 --> 00:42:39,397
أول مرة استخدمته،
لقد كان في قرية متمردة في جوافياري،
374
00:42:39,457 --> 00:42:41,757
مع الشيوعي.
375
00:42:41,997 --> 00:42:45,677
كنا هناك لمدة أسبوع،
الرجال النزيف.
376
00:42:46,157 --> 00:42:50,397
50، ربما 60، لقد نسيت.
377
00:42:50,557 --> 00:42:54,677
واحدا تلو الآخر،
مقطعة إلى قطع.
378
00:42:56,077 --> 00:42:59,357
مع هذا سهلا.
379
00:43:04,278 --> 00:43:06,998
تحدثي معي يا آنسة جونز...
380
00:43:07,238 --> 00:43:11,878
أو سنقضي بعض الوقت معًا
مساء طويل جدا .
381
00:43:12,198 --> 00:43:14,518
أنا لا أعرف أي شيء!
382
00:43:18,938 --> 00:43:21,558
لقد خنت خافيير.
383
00:43:22,838 --> 00:43:24,678
من دفع لك؟
384
00:43:25,438 --> 00:43:27,559
من فضلك...
385
00:43:28,079 --> 00:43:30,919
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
386
00:43:34,039 --> 00:43:36,679
إجابة خاطئة.
387
00:44:16,041 --> 00:44:19,361
أنا لا أريدك أن تكون هنا.
اتركونا وشأننا.
388
00:46:33,526 --> 00:46:37,366
أعتقد أنك لا تحتاج لي بعد الآن.
انا ذاهب للمنزل.
389
00:46:37,426 --> 00:46:39,966
- نعم؟
- انتظر.
390
00:46:50,447 --> 00:46:52,887
الآن أنت تعمل لدينا.
391
00:47:18,608 --> 00:47:21,288
ومن كان الآخر في المستشفى؟
392
00:47:21,448 --> 00:47:24,288
لقد تم طرح هذا السؤال بالفعل.
عدة مرات لموكلي.
393
00:47:24,348 --> 00:47:27,648
- ليس بالنسبة لي.
- هل أنت باحث الآن؟
394
00:47:33,849 --> 00:47:37,409
� قسم الأبحاث
هل ما زلت مشبوهة إلى هذا الحد؟
395
00:47:37,569 --> 00:47:39,789
لقد مرت فترة من الوقت منذ أليغري.
396
00:47:39,849 --> 00:47:44,449
لقد وعدنا مكتب المدعي العام
تسليم الجثث خلال 48 ساعة
397
00:47:44,849 --> 00:47:47,809
اترك زميلي وشأنه أيها العقيد.
إنها نصيحة.
398
00:47:47,869 --> 00:47:50,089
ماذا تقصد أيها المحامي؟
399
00:47:51,289 --> 00:47:53,049
إلى الأمام.
400
00:47:53,689 --> 00:47:55,970
عقيد بلدي...
401
00:47:56,790 --> 00:47:59,890
إنه كريبين، يقول أن الأمر عاجل.
402
00:48:02,490 --> 00:48:04,490
وأين كنت في ذلك الوقت؟
403
00:48:04,550 --> 00:48:07,170
في Chemin des Parfaits.
قبل ليلتين.
404
00:48:07,230 --> 00:48:09,590
لقد قتلوا ثلاثة أشخاص.
405
00:48:09,670 --> 00:48:12,210
ولقد انتظر يومين
للاتصال بنا؟
406
00:48:12,270 --> 00:48:14,970
ولماذا تخاف من الخروج؟
407
00:48:34,251 --> 00:48:37,811
هيا، لدي عمل، وكذلك أنت.
لن يتم ذلك بمفرده.
408
00:48:37,971 --> 00:48:42,811
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟
لقد لعبنا هنا. يا له من تغيير.
409
00:48:44,091 --> 00:48:47,252
أتذكر قبل كل شيء أن الأب
لقد جعلنا بابتيست خائفين.
410
00:48:47,932 --> 00:48:51,732
كان بابتيست في حالة سيئة منذ وفاته.
المزرعة صعبة عليه.
411
00:48:51,972 --> 00:48:54,452
إنه أمر صعب على الجميع.
412
00:48:55,692 --> 00:48:57,532
انتظر.
413
00:48:58,812 --> 00:49:01,692
- سمعتك.
- لا أريد رؤية أحد!
414
00:49:01,932 --> 00:49:04,472
بابتيست، ولكن ما هو الخطأ معك؟
يفتح!
415
00:49:04,532 --> 00:49:06,332
لن نغادر حتى تفتح.
416
00:49:07,812 --> 00:49:10,933
ضع بعيدا هذا الشيء القديم. يوم واحد
سوف تنفجر في وجهك.
417
00:49:10,993 --> 00:49:13,293
ما مشكلتك؟
تختفي هكذا لمدة يومين؟
418
00:49:13,853 --> 00:49:15,973
هل رأيت أحدا؟
هل أنت وحدك؟
419
00:49:16,033 --> 00:49:18,713
� أنت تنتظر الأصدقاء
أننا لا نعرف أم ماذا؟
420
00:49:18,873 --> 00:49:22,493
ادعونا لتناول مشروب
لم يأت عبثا.
421
00:49:25,253 --> 00:49:28,693
أختك قالت ذلك بالأمس
أنت لم تذهب إلى العمل.
422
00:49:30,573 --> 00:49:32,373
أختي تتحدث كثيرا.
423
00:49:32,853 --> 00:49:35,734
هل واجهت مشاكل مع البيتيت؟
424
00:49:35,774 --> 00:49:37,614
لماذا؟
وقد قال أحد شيئا؟
425
00:49:37,774 --> 00:49:39,334
يقول ما؟
426
00:49:39,654 --> 00:49:41,454
لا شئ.
427
00:49:41,614 --> 00:49:45,074
إذا كان المكاك يسبب لك مشاكل،
سنذهب جميعا. هل رآك في ذلك اليوم؟
428
00:49:45,134 --> 00:49:46,934
لا.
429
00:49:51,174 --> 00:49:54,074
في تلك الليلة كان هناك راكب الدراجة النارية
في الكرم
430
00:49:58,535 --> 00:50:00,375
على محمل الجد، رأيت ذلك.
431
00:50:00,535 --> 00:50:04,215
- ومن كان؟
- ماذا كنت تفعل، وحرث الكرم؟
432
00:50:04,275 --> 00:50:05,475
هل تعتبرني كاذبا؟
433
00:50:05,675 --> 00:50:07,975
قال لنا: لا تنزعجي
أنك كنت في حالة سكر
434
00:50:08,015 --> 00:50:11,235
- هيا، العد.
- اخرج، أنا مشغول.
435
00:50:23,776 --> 00:50:26,376
الرينج روفر كانت هنا...
436
00:50:33,016 --> 00:50:36,376
مثل هذا.
مع الأضواء.
437
00:50:36,936 --> 00:50:40,096
وجثة خافيير ملقاة هنا.
438
00:50:49,137 --> 00:50:51,417
هناك دم.
439
00:50:51,577 --> 00:50:54,137
نعم، الرجل الكبير كان هنا.
440
00:50:55,217 --> 00:50:58,097
الرجل الكبير؟ لقد كان زميلي.
441
00:50:58,537 --> 00:51:01,057
صف موقفك.
442
00:51:01,537 --> 00:51:04,897
مستلقيا على الأرض.
مثل طفل.
443
00:51:05,157 --> 00:51:09,037
مع وجود ثقب في الصدغ الأيسر.
444
00:51:19,158 --> 00:51:21,858
أين كان خافيير ورانو؟
445
00:51:24,538 --> 00:51:27,018
كان خافيير على الجانب
من مقعد الراكب،
446
00:51:27,078 --> 00:51:30,078
على الأرض برصاصتين
في الصدر.
447
00:51:30,258 --> 00:51:33,278
وكان روانو في الخلف.
448
00:52:01,700 --> 00:52:03,460
أصيب خافيير أيضًا بجرح
الرأس؟
449
00:52:04,140 --> 00:52:05,460
نعم.
450
00:52:11,420 --> 00:52:13,460
مطلق النار.
451
00:52:13,620 --> 00:52:15,680
طلقة مزدوجة في الصدر..
452
00:52:16,520 --> 00:52:21,340
رصاصة في رأس كل منهما.
كل ذلك في الليل.
453
00:52:21,940 --> 00:52:23,580
مؤيد.
454
00:52:23,900 --> 00:52:26,501
"هل تقصد مطلق النار؟"
للثلاثة
455
00:52:26,661 --> 00:52:29,061
مدربين تدريبا جيدا، مثلي.
456
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
كيف علمت بذلك؟
457
00:52:32,101 --> 00:52:34,621
الكثير من الوقت في الغابة.
458
00:52:40,941 --> 00:52:43,501
شخص ما لديه مشاكل.
459
00:52:48,621 --> 00:52:52,502
- هل وصلت من هناك في تلك الليلة؟
- نعم.
460
00:52:53,762 --> 00:52:55,902
وتقول أنك وصلت
15 دقيقة متأخرة.
461
00:52:55,962 --> 00:52:57,902
صحيح.
462
00:52:58,062 --> 00:53:01,502
-وكانت الجثث لا تزال دافئة؟
- نعم.
463
00:53:14,143 --> 00:53:17,303
- هل رأيت دراجة نارية؟
- لا.
464
00:53:34,263 --> 00:53:36,383
لا تتحرك.
465
00:53:38,724 --> 00:53:41,704
أكل، وترك الأمر لي.
466
00:53:42,484 --> 00:53:44,824
حرر نفسك في المرة القادمة
أن تذهب للتبول.
467
00:53:45,024 --> 00:53:47,704
توقف عن هذا الهراء.
سوف يقتلنا.
468
00:53:47,984 --> 00:53:50,604
- ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟
- لا شئ.
469
00:53:51,544 --> 00:53:55,344
لقد قُتل ثلاثة رجال بالفعل. ما رأيك
ماذا سيفعل بنا عندما يرحل؟
470
00:53:57,424 --> 00:53:59,324
تمام.
471
00:54:01,824 --> 00:54:04,785
كن رجلاً، وأنقذ ابنتك.
472
00:54:23,625 --> 00:54:25,705
ما هو الخطأ؟
473
00:54:25,905 --> 00:54:28,066
هل يبدو من الطبيعي أن تظهر بهذا الشكل؟
474
00:54:35,986 --> 00:54:39,786
صباح الخير. كان لدى بعض الأصدقاء
حادث هناك قبل ليلتين
475
00:54:39,946 --> 00:54:43,786
ونحن نتساءل
إذا لم تلاحظ أي شيء غريب في تلك الليلة.
476
00:54:44,026 --> 00:54:46,266
لا، في الليل ننام.
477
00:54:46,426 --> 00:54:49,386
لم يفت الأوان بعد،
بين منتصف الليل و1.
478
00:54:49,546 --> 00:54:52,067
في ذلك الوقت نحن بالفعل في السرير.
هنا نستيقظ مبكرا.
479
00:54:52,127 --> 00:54:55,027
نعم بالطبع أفهم،
كيف أن كل شيء هادئ جدًا هنا
480
00:54:55,067 --> 00:54:57,947
كنت أتساءل
لو أنهم استيقظوا.
481
00:54:58,387 --> 00:55:03,347
ثم لن يرى أو يسمع
تمرير دراجة نارية في تلك الليلة؟
482
00:55:04,127 --> 00:55:06,547
لا، أنا لا أقضي حياتي
في النافذة.
483
00:55:06,607 --> 00:55:09,187
دراجة نارية في منتصف الليل
انها ليست شائعة جدا.
484
00:55:09,247 --> 00:55:12,807
- أي مشكلة؟
- لا أحد.
485
00:55:12,967 --> 00:55:14,907
شكراً جزيلاً. وآسف.
486
00:55:20,708 --> 00:55:22,788
من هم؟
487
00:55:30,268 --> 00:55:33,148
هناك شيء مكتوب على الباب.
488
00:55:35,128 --> 00:55:37,928
- ماذا يعني ذلك؟
- "الموت للأسود".
489
00:55:38,048 --> 00:55:41,429
- لماذا يكتبون ذلك؟
- لا أعرف. ربما يستأجرون السود
490
00:55:41,430 --> 00:55:43,330
للعمل في المزرعة.
491
00:55:44,129 --> 00:55:46,829
هناك أشخاص هنا الذين
إنهم لا يحبون السود والعرب.
492
00:55:52,449 --> 00:55:56,309
هذا الصباح اللواء المحلي
تلقى اتصالا بشأن جريمتي قتل.
493
00:55:56,469 --> 00:55:59,429
خادمة في Chéteau
des Priolles وهنا.
494
00:55:59,589 --> 00:56:02,109
العلاقة بينهما هي هي.
495
00:56:05,430 --> 00:56:08,030
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
496
00:56:08,090 --> 00:56:10,750
- هل تعرفوا عليها؟
- ساسكيا جونز.
497
00:56:11,410 --> 00:56:13,550
لقد تعرف عليها الموجودون في الفندق.
كانت مع
498
00:56:13,610 --> 00:56:17,350
خافيير جريو بيريز,
أدريان روانو ورودريجو مارتيز.
499
00:56:17,570 --> 00:56:20,790
العودة إلى لا مولين.
ومن هو؟
500
00:56:20,950 --> 00:56:24,870
- لم يتم التعرف عليه بعد.
- اسمها سيمون كانافارو.
501
00:56:27,590 --> 00:56:31,851
كنت مع العشيرة التي تهيمن
شمال نابولي نيري.
502
00:56:34,431 --> 00:56:38,471
لقد كان قريبًا من روانو والكارتل
مدريد التي أعمل بها.
503
00:56:39,951 --> 00:56:42,711
"والقاتل هو نفسه."
من لا مولين؟
504
00:56:43,231 --> 00:56:45,951
ممكن، ولكن ليس منطقيا.
505
00:56:46,391 --> 00:56:49,711
لقد قُتلا هنا معًا، أليس كذلك؟
506
00:56:54,152 --> 00:56:58,512
- ماتت الفتاة ببطء.
-شخص مريض سيفعل ذلك.
507
00:56:58,552 --> 00:57:02,352
لا، إنه مثل "ثلاثية الصفر".
يجعل الناس يتحدثون.
508
00:57:02,412 --> 00:57:05,872
-هل رأيت شيئًا كهذا في مدريد؟
- مرة واحدة.
509
00:57:07,332 --> 00:57:09,992
متسلل؛ صديق
510
00:57:10,992 --> 00:57:12,832
واحد منا.
511
00:57:14,072 --> 00:57:19,133
كانافارو مهم
لكنهم تخلصوا منه بسرعة.
512
00:57:20,473 --> 00:57:22,993
يعذبها ولكن ليس هو.
513
00:57:24,153 --> 00:57:26,973
شخص من الكارتل قتل الفتاة.
514
00:57:27,033 --> 00:57:30,753
كانافارو من الكارتل
لكنهم قتلوه أيضًا.
515
00:57:31,473 --> 00:57:33,433
ليس لديها منطق.
516
00:57:52,034 --> 00:57:54,354
سأغادر قريبا.
517
00:57:55,594 --> 00:57:59,354
- كنت خائفا، أليس كذلك؟
- هذين الرجلين يمثلان مشكلة.
518
00:57:59,454 --> 00:58:01,954
اعتقدت أن حل المشاكل
لقد كان تخصصه.
519
00:58:04,674 --> 00:58:08,675
نعم. لكن إذا عادوا
سيكون الأمر معقدا.
520
00:58:08,775 --> 00:58:11,275
ليس لدينا أي شيء
للقيام بمشاكلك.
521
00:58:11,715 --> 00:58:14,035
مشاكلي الآن أيضا
إنهم لك.
522
00:58:14,235 --> 00:58:18,535
لقد ظهرت هنا، وأحدثت فوضى،
ومن ثم يغادر، أليس كذلك؟
523
00:58:18,695 --> 00:58:21,035
اذهب إلى الطابق السفلي.
524
00:58:21,995 --> 00:58:24,835
ومن سيساعدنا؟
عندما تغادر؟
525
00:58:24,995 --> 00:58:27,595
قلت اذهب إلى الطابق السفلي.
526
00:58:28,875 --> 00:58:31,295
رفيقة أرانيدا
في المطار.
527
00:58:31,355 --> 00:58:34,276
هل تعتقد أنه كان هو؟
..الفتاة المقطوعة
528
00:58:34,596 --> 00:58:38,516
كانافارو صديقه من مدريد..
هل قتلهم؟
529
00:58:38,676 --> 00:58:41,536
بالتأكيد هو هو.
نعتقد أنه كان مع غريو بيريز
530
00:58:41,736 --> 00:58:44,836
في الجامعة الأمريكية بالقاهرة،
قوات الدفاع الذاتي المتحدة في كولومبيا.
531
00:58:45,536 --> 00:58:49,236
تم تدريبه على يد الأمريكان
بالتواطؤ مع الجيش الكولومبي.
532
00:58:49,656 --> 00:58:54,076
في البداية للقتال
ضد فارك.
533
00:58:54,396 --> 00:58:57,357
هل سمعت عن مابيريبين؟
534
00:58:57,517 --> 00:58:58,677
لا.
535
00:58:58,837 --> 00:59:00,797
وهي مدينة في القسم
من الهدف.
536
00:59:01,077 --> 00:59:05,637
في عام 1997 تقول الشائعات أن هناك
كان لدى القوات المسلحة الثورية الكولومبية مختبرات للكوكايين.
537
00:59:05,697 --> 00:59:10,677
في أحد الأيام تظهر القوات شبه العسكرية.
لقد أرادوا أن يكونوا قدوة.
538
00:59:11,657 --> 00:59:16,157
يتوقفون، ويعذبون، ويقطعون الرؤوس
إلى أولئك من الناس.
539
00:59:17,017 --> 00:59:21,838
وأخيرا قتلوا أكثر من 50 شخصا.
ويبدأون مرة أخرى في مكان آخر.
540
00:59:22,098 --> 00:59:26,838
وفي الوقت نفسه، تحتاج الكارتلات
الأمن. قوات الدفاع الذاتي هي المسؤولة.
541
00:59:26,898 --> 00:59:30,178
الأمريكان يهاجمون العصابات
تستفيد مجموعات الدفاع عن النفس.
542
00:59:30,538 --> 00:59:35,598
- يساعدونهم، ويستولون على السلطة.
- اعتقدت أن المشكلة تكمن في المكسيكيين.
543
00:59:35,678 --> 00:59:38,638
الآن أصبح لدى المكسيكيين حركة المرور
إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
544
00:59:38,798 --> 00:59:43,358
- لهذا السبب يأتي الكولومبيون إلى هنا.
- هل هكذا عرفت عن غريو بيريز؟
545
00:59:43,758 --> 00:59:47,559
لا تسمح لهم بأخذ الجثث.
أثناء وجودهم هنا، ستبقى أرانيدا
546
00:59:47,560 --> 00:59:50,360
وصديقه أيضا.
ويجب أن تتوقف.
547
00:59:50,361 --> 00:59:52,661
يجب أن يعرف عن الموتى.
548
01:00:09,720 --> 01:00:12,160
لا بد لي من التبول.
549
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
حقا، من فضلك.
550
01:00:51,721 --> 01:00:53,761
ماذا تفعل هناك؟
551
01:00:54,141 --> 01:00:58,621
هل تعتقد أن الأمر سهل؟
فطم نفسي.
552
01:01:47,003 --> 01:01:48,244
"أبي"!
553
01:02:07,444 --> 01:02:09,764
رميها بعيدا!
554
01:02:10,124 --> 01:02:12,365
استيقظ.
555
01:02:26,805 --> 01:02:28,605
إلى الطابق السفلي.
556
01:02:50,126 --> 01:02:52,446
لا، ليس الكلب.
557
01:02:56,646 --> 01:02:58,406
اكساه، اهدأ.
558
01:03:12,407 --> 01:03:14,767
شكرا على السيجارة.
559
01:03:17,267 --> 01:03:19,407
شكرا لمساعدتك.
560
01:03:19,767 --> 01:03:22,527
هل أنت سعيد بالعودة غدا؟
561
01:03:22,687 --> 01:03:25,487
أفتقد عائلتي.
لذا نعم.
562
01:03:26,748 --> 01:03:30,568
- هل لديك أطفال؟
- طفلين.
563
01:03:32,568 --> 01:03:36,908
- ما العمر؟
- 5 و 8. وأنت؟
564
01:03:37,388 --> 01:03:41,388
ابنة. عمره 15 سنة.
565
01:03:42,308 --> 01:03:47,548
إنهم ينمون بسرعة، هاه. أكثر مما ينبغي.
إنهم يعرفون أشياء كثيرة.
566
01:03:47,628 --> 01:03:49,929
وأشياء فظيعة.
567
01:03:50,409 --> 01:03:55,369
عليك أن تمنحهم الثقة والرغبة
أنهم لم يكونوا مستعدين بشكل سيء.
568
01:03:56,449 --> 01:03:59,469
وأتساءل في أي عالم
سوف يعيشون.
569
01:04:00,529 --> 01:04:03,049
ماذا يمكننا أن نفعل...
570
01:04:04,229 --> 01:04:09,389
لا شيء. أو كل شيء.
ماذا سيحدث لهم إذا استقالنا؟
571
01:04:38,691 --> 01:04:44,351
سأعود خلال ساعة.
الانتظار لي. لا تجري مكالمات.
572
01:07:58,699 --> 01:08:02,839
طاب مساؤك.
هل بها نار ؟
573
01:08:02,999 --> 01:08:05,999
لا، لقد تركته.
سأنظر، لكنني لا أصدق.
574
01:08:06,059 --> 01:08:09,579
أبحث عن صديق آسيوي.
ألم تره؟
575
01:08:09,619 --> 01:08:12,219
لا، لم أر الآسيويين.
576
01:08:13,939 --> 01:08:16,179
أنت محظوظ.
577
01:08:30,680 --> 01:08:32,660
هل أنت خائف مني؟
578
01:08:41,140 --> 01:08:43,221
هل تريد الماء؟
579
01:08:44,021 --> 01:08:46,181
الى والدي...
580
01:08:55,101 --> 01:08:57,421
لا بأس.
581
01:08:58,501 --> 01:09:01,021
أريد أن أرى والدي.
582
01:09:05,461 --> 01:09:08,822
لاحقاً.
الآن عليه أن يستريح.
583
01:09:09,862 --> 01:09:12,542
لماذا لا تحبنا؟
584
01:09:41,663 --> 01:09:43,543
الجو مشمس ولكنه بارد!
585
01:09:43,703 --> 01:09:46,583
لقد اتصلت بنابلس
لقد تحدثوا مع دون ألفارو.
586
01:09:46,643 --> 01:09:50,043
إنهم ليسوا غاضبين منك
لقتل سيمون.
587
01:09:50,863 --> 01:09:53,183
ماذا اكتشفت؟
588
01:09:53,343 --> 01:09:57,704
لقد زرت حانتين، وفندقًا،
لكن لم ير أحد سائق دراجة نارية.
589
01:09:57,864 --> 01:10:00,424
لا يوجد أحد في المنطقة،
الجو بارد جداً.
590
01:10:01,024 --> 01:10:03,264
فهل انتهينا؟
591
01:10:04,064 --> 01:10:06,664
لم نجد بعد
إلى سائق السيارة، أليس كذلك؟
592
01:10:09,124 --> 01:10:11,144
نواصل البحث.
593
01:10:14,304 --> 01:10:16,464
هيا يا عزيزي،
اخرج من حوض الاستحمام.
594
01:10:34,865 --> 01:10:38,665
آسف. مرحبا، أنا أبحث عن صديق
حول المنطقة...
595
01:10:42,785 --> 01:10:46,026
ألا يقرع الجرس؟
وربما للرب؟
596
01:10:59,906 --> 01:11:01,946
صباح الخير.
597
01:11:02,626 --> 01:11:05,866
أبحث عن صديق،
لقد أقمنا في المنطقة
598
01:11:05,867 --> 01:11:08,467
منذ يومين، ولم يحضر.
599
01:11:08,566 --> 01:11:10,827
إنه أصلي، راكب الدراجة النارية.
600
01:11:10,987 --> 01:11:13,747
أنا لا أتعامل مع السياح.
لا أهتم.
601
01:11:14,487 --> 01:11:17,327
هل يمكنك أن تسأل عملائك؟
راكب الدراجة النارية في هذا العصر..
602
01:11:17,867 --> 01:11:21,187
مع سائقي الدراجات النارية مرة أخرى؟
الجميع يتحدث عن سائقي الدراجات النارية...
603
01:11:21,188 --> 01:11:22,888
- بابتيست...
- بابتيست لم ير أي شيء.
604
01:11:22,889 --> 01:11:26,289
- نعم، في منزله أخبرنا...
- أنا أقول لك أنه لم يرى شيئا. كان في حالة سكر.
605
01:11:27,867 --> 01:11:30,887
أنا لا أقوم بالتسخين مجانًا،
ما هو سوف يستغرق؟
606
01:11:34,508 --> 01:11:36,108
لا شئ.
607
01:12:11,989 --> 01:12:15,109
بابتيست! علينا أن نتحدث.
608
01:12:15,169 --> 01:12:18,089
هناك أشخاص يبحثون عن راكب الدراجة النارية الخاص بك.
609
01:12:18,349 --> 01:12:21,269
ماذا تفعل؟ يفتح!
610
01:12:33,070 --> 01:12:36,630
يقول سائق التاكسي إنه غادر باريرا
هنا قبل منتصف الليل بقليل.
611
01:12:36,690 --> 01:12:39,870
وأكد لي الاستقبال
أن أرانيدا في غرفته.
612
01:12:39,930 --> 01:12:42,550
اذهب لاستجوابه.
613
01:12:50,711 --> 01:12:52,251
القرف!
614
01:12:52,511 --> 01:12:56,471
هناك شخص ما.
لماذا يختبئون هناك؟
615
01:12:57,751 --> 01:12:59,711
إنهم خائفون.
616
01:13:00,391 --> 01:13:02,591
علينا أن ندخل.
617
01:13:03,011 --> 01:13:07,051
الكاميرات تغطي كافة المداخل
من الفندق؛ القاعة، الوصول إلى مواقف السيارات،
618
01:13:07,131 --> 01:13:09,991
البار والتراس،
والمصاعد.
619
01:13:10,131 --> 01:13:12,592
- وعلى الأرضيات؟
- لا.
620
01:13:13,312 --> 01:13:16,992
أرني التسجيلات من الليلة الماضية،
ابتداءً من الساعة 11:30 مساءً.
621
01:13:18,232 --> 01:13:20,472
دعها تمر.
622
01:13:21,032 --> 01:13:22,912
قف.
623
01:13:23,592 --> 01:13:25,512
للظهر.
624
01:13:25,712 --> 01:13:29,352
أريد أن أرى القاعة
5 دقائق بعد منتصف الليل.
625
01:13:39,313 --> 01:13:42,873
ذهب لرؤية أرانيدا.
لماذا؟ لا أفهم.
626
01:13:45,433 --> 01:13:49,753
العقيد؟ أرانيدا تقول ذلك
ولم ير باريرا.
627
01:13:49,813 --> 01:13:52,033
- وأنت تصدقه؟
- تناولت العشاء مع ريجني،
628
01:13:52,093 --> 01:13:55,833
عاد "في تناغم" ،
ولم يخرج بعد الآن.
629
01:13:57,373 --> 01:13:59,473
مرة أخرى.
630
01:14:00,353 --> 01:14:03,474
ويبدو أن الحاجز
اتبع شخص ما في الخارج.
631
01:14:07,174 --> 01:14:08,554
آه!
632
01:14:12,714 --> 01:14:16,974
التقاط صورة للبحث
والقبض، وأنا المسؤول عن المدعي العام.
633
01:14:35,475 --> 01:14:38,275
انا ذاهب للتحقق من شيء ما.
انتظر هنا.
634
01:14:38,435 --> 01:14:40,035
نعم.
635
01:15:44,678 --> 01:15:46,758
اجلس.
636
01:15:48,278 --> 01:15:49,798
لا أشعر بذلك.
637
01:16:07,399 --> 01:16:09,519
هل أنت مغرم؟
638
01:16:24,799 --> 01:16:26,719
تعال.
639
01:16:30,000 --> 01:16:33,440
هيا، خذها.
640
01:16:38,680 --> 01:16:40,480
استيقظ.
641
01:16:41,080 --> 01:16:43,800
اذهب واطلق سراح زوجي.
642
01:16:45,040 --> 01:16:46,760
- قم، إذا لم يكن كذلك...
- هيا، هيا.
643
01:16:46,820 --> 01:16:49,080
المضي قدما، لا أحد يذهب
لتفويت
644
01:16:59,481 --> 01:17:01,601
الهدف بعناية،
لن تفشل.
645
01:17:05,961 --> 01:17:08,641
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لفترة طويلة.
646
01:17:20,922 --> 01:17:23,522
فكر في زوي.
647
01:17:27,122 --> 01:17:29,362
القرف!
648
01:17:33,242 --> 01:17:35,962
لماذا أتيت إلى منزلنا؟
649
01:17:48,163 --> 01:17:51,843
سلاح جيد.
للصيد والدفاع عن النفس.
650
01:17:52,883 --> 01:17:55,963
أم أنك خائف من شيء ما؟
يترجم.
651
01:17:57,323 --> 01:18:00,563
لماذا يحمل البندقية؟
هل أنت خائف من شيء ما؟
652
01:18:00,823 --> 01:18:02,563
لم أفعل أي شيء، لم أرى أي شيء.
653
01:18:02,623 --> 01:18:05,323
ترى ماذا؟ إذا كنت تعرف شيئا، قل ذلك.
654
01:18:05,483 --> 01:18:06,964
أقول له أنني لم أرى شيئا.
655
01:18:07,124 --> 01:18:10,244
- ماذا يقول؟
- أنه لم ير شيئا.
656
01:18:20,884 --> 01:18:23,284
هل تحب عيني؟
657
01:18:23,524 --> 01:18:27,284
هدية من الخنزير الألماني
من والدي.
658
01:18:27,444 --> 01:18:31,445
أخذت والدتي إلى كولومبيا،
لتكون قادرة على اللعنة لها.
659
01:18:31,805 --> 01:18:35,585
وتركته يفعل ذلك.
وقحة الصينية.
660
01:18:38,725 --> 01:18:42,285
ماذا لم تر؟
يترجم.
661
01:18:42,605 --> 01:18:45,125
ماذا لم تر؟
662
01:18:57,566 --> 01:19:00,846
ماذا حدث لأصدقائي؟
يترجم.
663
01:19:01,026 --> 01:19:03,286
وكان ثلاثة من أصدقائه
قتل هنا في مكان قريب.
664
01:19:03,346 --> 01:19:06,606
إذا كنت تعرف ما حدث، قل ذلك.
دعنا نذهب!
665
01:19:07,086 --> 01:19:09,686
- والآخر قتلهم.
-من؟
666
01:19:09,721 --> 01:19:11,766
لا أحد.
667
01:19:21,307 --> 01:19:23,167
دلو الماء.
668
01:19:33,007 --> 01:19:36,487
- من الأفضل أن يتم ذلك مع الهيروين.
- ماذا؟
669
01:19:36,547 --> 01:19:41,227
البطلة تبقيهم مستيقظين،
يشعرون بألم أقل ويتحملون أكثر.
670
01:19:41,667 --> 01:19:46,188
- هذه هي الطريقة التي يصنعون بها لينغ تشي في الصين.
- ما الذي تتحدث عنه؟
671
01:19:46,288 --> 01:19:50,748
لينغ تشي,
الموت بألف جرح.
672
01:19:51,068 --> 01:19:52,988
عقوبة صينية.
673
01:19:53,489 --> 01:19:57,489
أخبرتني والدتي عن ذلك
وأجبرني على قراءة أشياء عن بلاده.
674
01:19:57,808 --> 01:20:01,408
في الغالب القمامة، باستثناء هذا.
675
01:20:09,449 --> 01:20:12,949
أخبره كيف مات أصدقاءه،
أو البدء من جديد.
676
01:20:33,470 --> 01:20:35,250
حسنًا؟
677
01:20:35,870 --> 01:20:38,990
يقول أنه رأى سائق السيارة
اقتل خافيير والآخرين.
678
01:20:39,050 --> 01:20:42,230
غادر راكب الدراجة النارية، لكنه يعتقد
هذا لم يذهب بعيدا جدا.
679
01:20:42,290 --> 01:20:45,570
- في أي اتجاه ذهب؟
- نحو مزرعة الأمس.
680
01:20:45,770 --> 01:20:48,690
يقول المزرعة مملوكة لرجل أسود.
681
01:20:48,850 --> 01:20:51,730
كذب. لا يوجد أسود.
682
01:21:00,051 --> 01:21:03,211
اذهب وانتظر في الخارج.
سيكون الأفضل.
683
01:21:07,411 --> 01:21:09,451
هل هو ضروري؟
684
01:21:10,051 --> 01:21:12,311
عليك أن تحترم التقاليد.
685
01:22:34,094 --> 01:22:36,335
أين هو بابتيست؟
686
01:22:36,735 --> 01:22:39,175
لقد قتلوا بابتيست.
687
01:22:42,455 --> 01:22:44,535
إنه هو.
688
01:22:58,295 --> 01:23:00,176
لم يكن ليفعل ذلك بمفرده، أليس كذلك؟
689
01:23:00,236 --> 01:23:03,656
- هل توافق؟
- ماذا يقول الدرك؟
690
01:23:03,776 --> 01:23:09,756
لا شئ. إنهم لا يعرفون شيئا.
نحن نعرف بالفعل من فعل ذلك.
691
01:23:09,816 --> 01:23:12,036
- نعم.
-من؟
692
01:23:12,116 --> 01:23:15,376
هل نسيت كيف كان بابتيست؟
بعد الزيارة الأخيرة إلى بيتيتس؟
693
01:23:15,436 --> 01:23:16,696
انتظر.
694
01:23:16,996 --> 01:23:20,096
بيتيت أنا لا أحب
ولكن أعتقد أنك في عجلة من امرنا.
695
01:23:20,216 --> 01:23:23,857
يذهب إلى منزل الرجل الأسود ثم يختبئ.
هل يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك؟
696
01:23:24,057 --> 01:23:27,617
والرجلان اللذان ذهبا إلى الحانة؟
أولئك الذين كانوا يبحثون عن سائق السيارة.
697
01:23:27,657 --> 01:23:29,857
سيكون صديقًا أسودًا على دراجة نارية.
698
01:23:29,917 --> 01:23:31,997
هناك رأيت بابتيست، أليس كذلك؟
699
01:23:32,097 --> 01:23:33,197
نعم.
700
01:23:33,337 --> 01:23:37,837
سأقوم بزيارة تلك الزيارة.
أسود سخيف مثل قبل. هل أنت قادم؟
701
01:23:38,097 --> 01:23:40,857
- بالطبع أنا ذاهب.
- وأنت؟
702
01:23:41,657 --> 01:23:43,297
لا تفعل ذلك يا بول.
703
01:23:43,577 --> 01:23:46,618
يسرقون أرضنا
أصدقاؤنا يقتلوننا
704
01:23:46,818 --> 01:23:48,618
ونسمح لهم بذلك؟
705
01:23:49,638 --> 01:23:51,378
عليك أن تتحدث مع رجال الدرك.
706
01:23:51,538 --> 01:23:54,058
لا يتحدث إلا مع القرف
الدرك.
707
01:25:08,621 --> 01:25:11,081
- يترك.
- وزوي؟
708
01:25:11,141 --> 01:25:13,261
لا بأس، إنه في غرفته.
709
01:25:13,541 --> 01:25:15,741
عندما تكون بعيدًا،
سأستدعي رجال الدرك.
710
01:25:16,021 --> 01:25:18,441
ماذا لو حدث له شيء؟
711
01:25:18,501 --> 01:25:20,721
نريد أن نرى ابنتنا.
712
01:25:21,661 --> 01:25:24,381
قل له أن يغفر لي.
713
01:25:54,023 --> 01:25:55,903
تعال.
714
01:25:56,143 --> 01:25:58,103
دعنا نذهب!
715
01:26:16,544 --> 01:26:18,544
أليست هذه سيارة آل بيتيت؟
716
01:26:30,664 --> 01:26:32,824
اللعنة، من كان ذلك؟
717
01:26:50,865 --> 01:26:54,625
<ط> رسالة عاجلة. أدريان فيجوي
وقد استدعى قوات الدرك فريساك،
718
01:26:54,685 --> 01:26:59,505
للإبلاغ عن محاولة
بالاعتداء على السيد عمر بيتي.
719
01:27:00,745 --> 01:27:04,906
القيادة هنا. أرسل الناس
إلى Chemin des Parfaits.
720
01:27:14,186 --> 01:27:16,206
ما زلت لا تعرف كيفية الكتابة.
721
01:27:17,406 --> 01:27:18,906
الموت للأسود
722
01:27:28,487 --> 01:27:30,167
أنا لا أقتل الكلاب.
723
01:27:32,647 --> 01:27:34,407
اللعنة، دراجة نارية.
724
01:27:34,467 --> 01:27:39,067
نعم، هو هنا. دعونا نرى
داخل المنزل. مشاهدة الفناء.
725
01:28:08,028 --> 01:28:10,268
سلاحك.
726
01:28:36,749 --> 01:28:38,749
انظر أدناه.
727
01:28:38,809 --> 01:28:41,349
غاتان، تعال.
728
01:28:57,230 --> 01:28:59,070
تعال وانظر!
729
01:29:08,191 --> 01:29:10,751
ويقول إنه أخذهم كرهائن.
730
01:29:11,591 --> 01:29:13,451
أنا لست الوحيد
الذي لا يحب السود.
731
01:29:13,511 --> 01:29:16,431
- أطلق سراحنا.
- أنت اصمت.
732
01:30:06,033 --> 01:30:09,233
- أين زوي؟
- آمنة، محبوسة في غرفتها.
733
01:30:45,955 --> 01:30:47,995
زوي؟
734
01:30:48,935 --> 01:30:51,755
يأتي. نحن نغادر.
735
01:30:52,915 --> 01:30:54,875
ابق هنا.
736
01:30:57,115 --> 01:31:00,395
إذا جاءوا، أطلق النار أولاً.
انها محملة.
737
01:32:32,199 --> 01:32:35,999
سييرا روميو في القيادة،
الجيران يحذرون من إطلاق نار
738
01:32:36,059 --> 01:32:38,719
أنت السيارة الأولى
للوصول.
739
01:34:07,883 --> 01:34:13,263
عمر، لا تفعل ذلك.
لا يستحق كل هذا العناء. لو سمحت.
740
01:35:09,085 --> 01:35:14,086
الشرطي يموت في نهاية كل شيء
قصة جيدة.
741
01:36:01,087 --> 01:36:03,008
من أنت؟
742
01:36:07,248 --> 01:36:10,608
والبيتس؟ هل ماتوا؟
743
01:36:11,808 --> 01:36:14,008
إنهم آمنون.
744
01:36:14,168 --> 01:36:16,248
لا يستطيع المغادرة!
745
01:36:17,588 --> 01:36:19,848
أريد أن أعرف من هو
قبل أن يغادر.
746
01:36:26,169 --> 01:36:28,889
ليس لدي خيار أيها العقيد.
747
01:37:08,390 --> 01:37:12,750
...البحث عن المجرمين الخطرين
في الجنوب الغربي الفرنسي.
748
01:37:12,810 --> 01:37:17,671
<ط> ما حدث لم يتم توضيحه بعد
أمس في مزرعة...