1 00:00:05,547 --> 00:00:07,738 nel sistema giustizia penale, 2 00:00:07,771 --> 00:00:09,217 reati di origine sessuale 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,386 sono considerati particolarmente crudele. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,847 Nella città di New York, gli investigatori 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,682 che indagano su questi crimini terribili 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,350 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:17,434 --> 00:00:19,060 conosciuto come Unità vittime speciali. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,895 Queste sono le loro storie. 9 00:00:23,481 --> 00:00:27,027 Guarda questo. Levi's originali del 2002. 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,487 Sono molto entusiasta di questo. 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,031 Mi piace questo per te, ma... 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,949 non si memorizza da solo tipo tre canzoni? 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,076 Ha dei veri pulsanti. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,619 Mm! Così gratificante. 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,371 Vediamo se questa cosa funziona. 16 00:00:40,749 --> 00:00:42,751 Forse è un nastro misto. 17 00:00:44,627 --> 00:00:45,795 Quanto l'hai pagato? 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,630 $ 30. Costano circa $ 100 in Urbano. 19 00:00:52,510 --> 00:00:54,846 Non dovresti essere qui. 20 00:00:54,888 --> 00:00:58,266 Dai. Non farlo. 21 00:00:58,391 --> 00:01:02,103 NO! NO! Ho detto di no. 22 00:01:02,437 --> 00:01:04,064 Per favore! 23 00:01:04,105 --> 00:01:05,523 Via da me! 24 00:01:05,607 --> 00:01:07,817 Per favore! 25 00:01:07,942 --> 00:01:09,694 - Mio figlio! - Silenzio! 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,321 Sai che lo vuoi. 27 00:01:11,446 --> 00:01:13,531 Mi dispiace! 28 00:01:18,203 --> 00:01:19,621 Sembrava reale. 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,168 Dov'è il caso? 30 00:01:31,841 --> 00:01:34,386 Lo mostrerò a mia madre. 31 00:01:40,141 --> 00:01:41,559 Madre? 32 00:01:42,268 --> 00:01:44,521 Ehi, passami il Philips numero 2, per favore. 33 00:01:44,604 --> 00:01:46,106 Non hai un esame? di mandarino domani? 34 00:01:46,231 --> 00:01:47,440 Sei pronto? 35 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 Che succede? 36 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 Penso che dovresti ascoltarlo. 37 00:01:53,488 --> 00:01:55,573 Per favore! 38 00:01:55,657 --> 00:01:57,242 Per favore! 39 00:01:57,367 --> 00:01:59,285 Silenzio! Sai che lo vuoi. 40 00:01:59,327 --> 00:02:02,247 Mi dispiace! 41 00:02:02,330 --> 00:02:04,416 Ho ascoltato il resto del nastro, entrambi i lati 42 00:02:04,499 --> 00:02:06,126 ed è tutto bianco tranne questa sezione. 43 00:02:06,209 --> 00:02:09,921 E' questo l'unico nastro? di questo tipo che avevano? 44 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 Il resto era musica. 45 00:02:12,465 --> 00:02:15,260 Deve essere stato difficile sentirlo. 46 00:02:15,301 --> 00:02:17,721 Bene. In un modo o nell'altro. 47 00:02:17,804 --> 00:02:19,431 Il negozio dell'usato apre alle 11:00. 48 00:02:19,514 --> 00:02:21,599 Forse possono dircelo Da dove vengono i nastri? 49 00:02:21,641 --> 00:02:23,852 Bene. Gabe, grazie. 50 00:02:23,935 --> 00:02:26,187 Grazie mille per averci portato questo. 51 00:02:26,271 --> 00:02:28,231 SÌ. Nessun problema. 52 00:02:28,273 --> 00:02:30,442 Bene, vai. Ci vediamo dopo l'allenamento. 53 00:02:33,361 --> 00:02:35,613 Devo dire che non ci posso credere 54 00:02:35,780 --> 00:02:38,742 che paghi soldi per questi nastri. 55 00:02:38,783 --> 00:02:40,869 Ho ancora la mia vecchia collezione dei Dire Straits. 56 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 Pensi che potrebbe? vale qualcosa? 57 00:02:44,330 --> 00:02:45,665 Quella è una band? 58 00:02:45,749 --> 00:02:47,000 Ti odio. 59 00:02:47,083 --> 00:02:48,877 Vai a scuola. 60 00:02:50,628 --> 00:02:52,088 Bene? 61 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 Sai come sono i ragazzi. 62 00:02:53,882 --> 00:02:56,551 Si comportano come se nulla li toccasse, ma vedo che è così. 63 00:02:56,634 --> 00:02:58,053 Ha un terapista. Andrà tutto bene. 64 00:02:58,219 --> 00:02:59,637 Sì? E tu? 65 00:02:59,679 --> 00:03:02,098 Ho anche un terapista. 66 00:03:02,223 --> 00:03:03,850 Andremo al negozio non appena si apre. 67 00:03:03,892 --> 00:03:05,477 Questo è quello che penso. 68 00:03:05,560 --> 00:03:09,564 C'è un audiologo forense con cui abbiamo già lavorato prima. 69 00:03:09,647 --> 00:03:11,191 Potrei pulire questo 70 00:03:11,232 --> 00:03:13,568 e vediamo se riusciamo ad ascoltare qualcos'altro. 71 00:03:14,861 --> 00:03:16,071 RIPARAZIONE DELL'AUDIO MERCOLEDI 7 GENNAIO 72 00:03:16,196 --> 00:03:19,407 Qui abbiamo un piccolo vittoria. 73 00:03:19,491 --> 00:03:23,661 Da 120 minuti, ci sono riuscito recuperare quattro secondi. 74 00:03:23,703 --> 00:03:25,288 È una vittoria? 75 00:03:25,372 --> 00:03:27,165 Ho fatto tutto quello che potevo. 76 00:03:27,248 --> 00:03:28,917 C'è qualcosa che puoi? parlarci del nastro stesso? 77 00:03:29,042 --> 00:03:31,586 Quando è stato creato, quanto disponibile 78 00:03:31,670 --> 00:03:33,129 c'era questo formato in particolare. 79 00:03:33,171 --> 00:03:37,634 Sony HF tipo 1, usato principalmente per la dettatura. 80 00:03:37,717 --> 00:03:40,512 Posso anche dirtelo esattamente 81 00:03:40,595 --> 00:03:43,306 quando il nastro è stato registrato. 82 00:03:44,891 --> 00:03:47,185 2 ottobre 1999. 83 00:03:47,227 --> 00:03:48,937 24esima Strada Ovest, numero 403. 84 00:03:50,855 --> 00:03:52,649 Questo è tutto. 85 00:03:52,732 --> 00:03:55,527 Immagino che qualcuno provato a smagnetizzarlo. 86 00:03:55,568 --> 00:03:57,904 - COME? - Smagnetizzalo. 87 00:03:58,029 --> 00:03:59,322 Questi nastri sono magnetici. 88 00:03:59,447 --> 00:04:01,991 È così che continuano le informazioni. 89 00:04:02,033 --> 00:04:04,327 Quindi passi una bacchetta smagnetizzatore sopra 90 00:04:04,411 --> 00:04:06,788 e tutti quei dati vengono cancellati completamente. 91 00:04:08,873 --> 00:04:10,333 Qualcuno sapeva chi ha registrato un crimine 92 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 e non volevo che nessuno lo avrebbe scoperto. 93 00:04:14,546 --> 00:04:16,464 Ne vendiamo decine di nastri al giorno. 94 00:04:16,506 --> 00:04:18,675 Riusciamo a malapena a trattenerli sugli scaffali. 95 00:04:18,800 --> 00:04:20,635 È divertente come tutto questo le cose ritornano. 96 00:04:20,677 --> 00:04:22,262 Questo sembra essere una registrazione domestica. 97 00:04:22,345 --> 00:04:23,930 Aveva il "numero 56" scritto su di esso. 98 00:04:24,014 --> 00:04:24,931 Sai quando l'ha comprato? 99 00:04:25,015 --> 00:04:26,182 On Sunday afternoon. 100 00:04:26,266 --> 00:04:27,934 Vedrò cosa trovo. 101 00:04:31,730 --> 00:04:33,523 Mio Dio. 102 00:04:33,565 --> 00:04:36,359 Sarei morto per uno di questi quando ero piccolo. 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,194 Quella ha i suoi documenti adozione e tutto. 104 00:04:38,278 --> 00:04:40,822 Dai! 105 00:04:40,864 --> 00:04:42,032 OH. 106 00:04:42,073 --> 00:04:43,491 Non sto bene. 107 00:04:43,575 --> 00:04:44,701 Posso dare un indizio a Carisi. 108 00:04:44,826 --> 00:04:47,287 - Regalo di compleanno. - No. 109 00:04:47,454 --> 00:04:48,538 Forse. 110 00:04:48,621 --> 00:04:50,040 Ah. 111 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Venerdì sera abbiamo ottenuto un bel bottino 112 00:04:51,916 --> 00:04:53,460 ad una vendita immobiliare sulla 46esima Strada Ovest. 113 00:04:53,543 --> 00:04:56,171 Demoliranno l'intero edificio. Abbiamo comprato tutto quello che avevano. 114 00:04:57,881 --> 00:04:59,591 533 OVEST 46esima STRADA, MERCOLEDI 7 GENNAIO 115 00:04:59,716 --> 00:05:01,176 Ho comprato l'edificio praticamente gratis, 116 00:05:01,259 --> 00:05:02,510 in confronto con il suo reale valore. 117 00:05:02,594 --> 00:05:05,055 Beni sequestrati costruito nel 1910. 118 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 L'ultimo inquilino se ne è andato e abbiamo iniziato con la demolizione. 119 00:05:07,390 --> 00:05:09,059 Ha realizzato di recente una vendita immobiliare. 120 00:05:09,184 --> 00:05:11,061 - Dove hai preso gli oggetti? - Dal seminterrato. 121 00:05:11,102 --> 00:05:13,813 Era pieno di schifezze di generazioni di inquilini. 122 00:05:13,897 --> 00:05:15,690 C'è ancora un sacco di roba laggiù. 123 00:05:15,732 --> 00:05:18,193 Mi ci vorranno altri sei mesi catalogare tutto. 124 00:05:18,234 --> 00:05:19,569 Ti dispiace? se diamo un'occhiata? 125 00:05:19,611 --> 00:05:21,196 Divertiti. 126 00:05:33,458 --> 00:05:35,377 Beh, ti avverto 127 00:05:35,418 --> 00:05:37,754 e se trovassimo? qualche tipo di roditore, 128 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 La mia reazione sarà intensa. 129 00:05:39,798 --> 00:05:40,757 Inteso. 130 00:06:00,735 --> 00:06:03,738 Ehi, Rollins? C'è qualcosa qui dietro. 131 00:06:04,781 --> 00:06:06,282 Puoi aiutarmi con questo? 132 00:07:29,024 --> 00:07:30,538 Il medico legale ha i resti. 133 00:07:30,574 --> 00:07:32,349 Stanno ancora indagando la causa della morte, 134 00:07:32,374 --> 00:07:34,244 ma la relazione preliminare indica che la vittima 135 00:07:34,279 --> 00:07:36,742 era una donna tra i 22 ed i 25 anni. 136 00:07:36,777 --> 00:07:38,750 La CSU ha esaminato quell'edificio da cima a fondo, 137 00:07:38,833 --> 00:07:40,001 o ciò che restava di lui. 138 00:07:40,043 --> 00:07:41,503 non sono stati trovati altri resti umani. 139 00:07:41,586 --> 00:07:43,713 C'è qualcosa di nuovo? delle persone scomparse? 140 00:07:43,797 --> 00:07:47,092 È stato registrato UF 61 il 7 ottobre 1999. 141 00:07:47,133 --> 00:07:49,511 La fascia di età corretta e esattamente cinque giorni dopo 142 00:07:49,594 --> 00:07:51,054 dalla data in cui abbiamo avuto notizia nella registrazione. 143 00:07:51,137 --> 00:07:53,807 Tameka Davis: Avevo 24 anni quando è scomparso. 144 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 Donna single. Troviamo documenti 1997 occupazione 145 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 dicendo che era una cameriera, ma niente dal 1999. 146 00:07:58,978 --> 00:08:00,146 Hai un record? 147 00:08:00,188 --> 00:08:01,773 No, ma ha affittato un appartamento 148 00:08:01,856 --> 00:08:04,067 al 403 West 24th Street, 149 00:08:04,150 --> 00:08:06,027 lo stesso indirizzo menzionato sul nastro. 150 00:08:06,152 --> 00:08:07,445 Viveva lì quando è scomparso. 151 00:08:07,487 --> 00:08:09,447 E i parenti più stretti? 152 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 Sua madre, Tiffany Davis, che ne ha denunciato la scomparsa 153 00:08:11,825 --> 00:08:14,035 vive ancora. Ha 67 anni. 154 00:08:14,077 --> 00:08:16,121 Anche Tameka aveva un figlio, Jayden. 155 00:08:16,246 --> 00:08:18,123 Ha 31 anni, ma era piccolo quando ciò accadde. 156 00:08:18,206 --> 00:08:20,375 Non c'è nessun papà sul certificato di nascita. 157 00:08:20,417 --> 00:08:23,628 Non è una coincidenza che c'era un cadavere 158 00:08:23,712 --> 00:08:26,589 e la registrazione di un attacco sessuale in quell'edificio. 159 00:08:26,673 --> 00:08:29,551 L'ex proprietario Era Brendan Kearney, 160 00:08:29,634 --> 00:08:31,219 un noto bullo dei Westies. 161 00:08:31,344 --> 00:08:33,596 E l'FBI l'ha sequestrato l'edificio nel 1999. 162 00:08:33,722 --> 00:08:35,432 Ha senso. A quel punto, 163 00:08:35,515 --> 00:08:37,225 i Westie si era in gran parte dissolto, 164 00:08:37,308 --> 00:08:38,476 ma ce n'erano ancora alcuni membri là fuori. 165 00:08:38,518 --> 00:08:39,769 Servivano a due scopi: 166 00:08:39,853 --> 00:08:41,938 traffico di cocaina e omicidi su commissione. 167 00:08:41,980 --> 00:08:43,898 Potremmo localizzare a chi comandava 168 00:08:43,940 --> 00:08:45,275 della criminalità organizzata in quel momento. 169 00:08:45,358 --> 00:08:48,069 Ho già trovato un detective che lavoravano sotto copertura 170 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 per gli stupefacenti in quel momento. 171 00:08:51,698 --> 00:08:53,700 Ah! Bentornato, sergente. 172 00:08:53,742 --> 00:08:55,118 Per ora è part-time. 173 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 Hai un bell'aspetto. E' bello riaverti indietro. 174 00:08:56,953 --> 00:08:58,621 Grazie. 175 00:08:58,705 --> 00:09:01,041 Ho indagato su quell'appartamento dalla 24esima strada. 176 00:09:01,166 --> 00:09:03,585 L'intero isolato del 24esimo Era un'area conflittuale. 177 00:09:03,626 --> 00:09:05,462 molte bande Hanno combattuto per il territorio. 178 00:09:05,545 --> 00:09:07,255 Ma si scopre che lo so a un ragazzo che ha finito 179 00:09:07,339 --> 00:09:08,423 con i Westies in quei giorni. 180 00:09:08,590 --> 00:09:09,591 Gli parlerò. 181 00:09:09,716 --> 00:09:11,259 Vuoi compagnia? 182 00:09:11,301 --> 00:09:13,428 Andiamo. 183 00:09:13,511 --> 00:09:15,305 PARCO DEL CHELSEA GIOVEDI 8 GENNAIO 184 00:09:15,430 --> 00:09:18,224 Nero con un pacchetto di Sweet'N Low. 185 00:09:18,308 --> 00:09:20,894 Mezzo pacchetto adesso, ma con la tua faccia così brutta, 186 00:09:20,977 --> 00:09:22,145 Lo prenderò in considerazione la mia giornata da imbroglione. 187 00:09:22,228 --> 00:09:23,563 Vieni qui, amico. 188 00:09:23,646 --> 00:09:24,981 Che bello vederti. 189 00:09:25,106 --> 00:09:26,191 - Questo è il sergente Rollins. - Ciao. 190 00:09:26,274 --> 00:09:27,609 Lavora con me alla SVU. 191 00:09:27,734 --> 00:09:29,319 Il tuo compagno di scacchi si è ammalato? 192 00:09:29,361 --> 00:09:33,615 Mi sono trasferito in Florida 24 ore su 24 dopo aver appeso il distintivo. 193 00:09:33,698 --> 00:09:34,741 Cosa posso fare per te, Sergente? 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,786 Mi chiedo se lo riconosci a questa donna. 195 00:09:40,413 --> 00:09:41,915 Mi dispiace, ma non lo ricordo. 196 00:09:41,998 --> 00:09:44,334 Ce n'erano così tanti. Così tanti corpi. 197 00:09:44,959 --> 00:09:47,170 Non significa che questo Non importava. 198 00:09:47,253 --> 00:09:48,505 Dove hanno trovato il corpo? 199 00:09:48,630 --> 00:09:51,216 in un seminterrato della 46esima Strada Ovest. 200 00:09:51,299 --> 00:09:53,176 Pensiamo che l'abbiano uccisa sulla 24esima Strada Ovest. 201 00:09:53,259 --> 00:09:54,761 Il 24? 202 00:09:54,844 --> 00:09:56,388 Era il territorio di Gibbs. 203 00:09:56,429 --> 00:09:58,223 - Uh-eh. -Miles Gibbs. 204 00:09:58,348 --> 00:10:01,017 Nato e cresciuto a Bed-Stuy, Proprio come te, Fin. 205 00:10:01,101 --> 00:10:03,144 Ha iniziato il traffico a sud del Lincoln Tunnel. 206 00:10:03,228 --> 00:10:04,896 Il giovane arrivato espanse il suo impero 207 00:10:04,938 --> 00:10:07,691 fino a raggiungere il West Side. 208 00:10:07,732 --> 00:10:09,401 E quelle guerre per il territorio Erano sanguinanti. 209 00:10:09,484 --> 00:10:11,194 Te lo ricordi? 210 00:10:11,236 --> 00:10:14,322 In quei giorni, qualcuno Proverei a darti una borsa 211 00:10:14,364 --> 00:10:16,658 semplicemente sedendoti dove sei adesso? 212 00:10:16,741 --> 00:10:19,202 Che mondo. 213 00:10:23,081 --> 00:10:25,125 Tu devi essere Jayden. 214 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 Posso aiutarla? 215 00:10:26,584 --> 00:10:27,544 Sono Olivia Benson. 216 00:10:27,585 --> 00:10:29,379 Questa è Renée Curry. 217 00:10:29,462 --> 00:10:32,882 Siamo dell'Unità Vittime Speciali della polizia di New York. 218 00:10:32,924 --> 00:10:34,592 C'è tua nonna? 219 00:10:34,634 --> 00:10:35,802 Chi è, tesoro? 220 00:10:35,927 --> 00:10:37,637 La polizia. 221 00:10:38,930 --> 00:10:41,933 Wow, era ora. 222 00:10:43,476 --> 00:10:44,769 Va bene. 223 00:10:44,936 --> 00:10:47,397 La storia dentale di Tameka. 224 00:10:47,439 --> 00:10:50,859 Ho cercato per alcuni agenti di polizia un paio di anni fa. 225 00:10:50,984 --> 00:10:53,862 Sono andato alla stazione di polizia a Chinatown 226 00:10:53,903 --> 00:10:55,530 solo per scoprirlo che avevano già individuato 227 00:10:55,655 --> 00:10:57,073 alla donna sconosciuta. 228 00:10:57,115 --> 00:10:58,533 Almeno il capitano Benson e il Capitano Curry 229 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 - Sono venuti di persona, nonna. - Mm. 230 00:11:00,618 --> 00:11:01,828 Se non ti dispiace, 231 00:11:01,870 --> 00:11:03,496 vorremmo fare alcune domande 232 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 Va bene. 233 00:11:05,331 --> 00:11:07,042 Il nome Miles Gibbs significa qualcosa per te? 234 00:11:07,167 --> 00:11:09,627 Per un po', Era il ragazzo di Tameka. 235 00:11:09,669 --> 00:11:11,504 Ma non durò a lungo. 236 00:11:11,588 --> 00:11:12,505 Glielo hai mai detto? cosa è successo? 237 00:11:12,672 --> 00:11:14,883 No. 238 00:11:14,924 --> 00:11:16,551 E tu, Jayden? Ti ricordi Miles? 239 00:11:16,634 --> 00:11:18,136 Chiaro. SÌ. 240 00:11:18,219 --> 00:11:21,056 Mi ha comprato una macchina da corsa quando ho compiuto 5 anni, 241 00:11:21,222 --> 00:11:22,766 ma questo è tutto. 242 00:11:22,849 --> 00:11:25,352 Quando vi siete lasciati? 243 00:11:25,477 --> 00:11:27,228 un paio di giorni prima della sua scomparsa. 244 00:11:27,354 --> 00:11:29,981 Miles era un uomo cattivo. 245 00:11:30,065 --> 00:11:32,108 Immagino di non averne bisogno raccontagli cosa ha fatto. 246 00:11:32,150 --> 00:11:34,069 Ma era paranoico. 247 00:11:34,110 --> 00:11:36,780 Accusava sempre Tameka di parlare troppo. 248 00:11:36,821 --> 00:11:39,366 Era coinvolta? negli affari di Miles? 249 00:11:39,407 --> 00:11:41,951 Affatto. Odiava la droga. 250 00:11:42,035 --> 00:11:44,496 Odiava quello che gli stavano facendo fare alla comunità. 251 00:11:44,621 --> 00:11:48,917 Tiffany, ne abbiamo bisogno il tuo aiuto con qualcos'altro. 252 00:11:50,835 --> 00:11:52,879 Qualunque cosa abbiano bisogno. 253 00:11:52,921 --> 00:11:55,006 E' abbastanza grande adesso. 254 00:11:55,090 --> 00:11:56,800 Merita la verità. 255 00:11:56,883 --> 00:12:01,179 Abbiamo una registrazione audio di quanto crediamo 256 00:12:01,221 --> 00:12:05,809 potrebbe essere l'ultimo momenti della vita di Tameka. 257 00:12:05,892 --> 00:12:08,436 Sarà molto, molto difficile ascoltare. 258 00:12:10,063 --> 00:12:12,524 Se non desideri farlo, lo capiamo perfettamente 259 00:12:12,565 --> 00:12:14,693 e non te lo chiederemo più. 260 00:12:16,778 --> 00:12:18,571 È una tua decisione, Jayden. 261 00:12:20,031 --> 00:12:21,741 Bene. Sì. 262 00:12:23,034 --> 00:12:24,994 Bene. 263 00:12:28,373 --> 00:12:31,334 Non dovresti essere qui. 264 00:12:31,418 --> 00:12:32,669 Ehi, andiamo. 265 00:12:32,711 --> 00:12:34,087 Non farlo. 266 00:12:34,170 --> 00:12:37,215 NO! NO! 267 00:12:37,298 --> 00:12:40,677 Ho detto di no! Per favore! 268 00:12:40,802 --> 00:12:43,054 Via da me! 269 00:12:43,138 --> 00:12:44,931 Per favore! 270 00:12:44,973 --> 00:12:46,641 - Mio figlio! - Silenzio! 271 00:12:46,766 --> 00:12:48,184 Sai che lo vuoi. 272 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 Mi dispiace! 273 00:12:59,154 --> 00:13:01,781 Ehm... 274 00:13:01,948 --> 00:13:03,742 È lei. 275 00:13:05,577 --> 00:13:06,995 E' il mio bambino. 276 00:13:12,917 --> 00:13:16,254 Non pensavo che sarebbe stato così difficile. 277 00:13:19,549 --> 00:13:20,633 CORREZIONE GREEN HAVEN GIOVEDI 8 GENNAIO 278 00:13:20,717 --> 00:13:22,844 Per favore! Mio figlio! 279 00:13:22,927 --> 00:13:24,804 Silenzio! Sai che lo vuoi. 280 00:13:24,846 --> 00:13:27,265 - Mi dispiace! - Spegnilo. 281 00:13:27,349 --> 00:13:29,225 Sai chi era. 282 00:13:29,267 --> 00:13:31,186 Riconosci la voce. 283 00:13:31,227 --> 00:13:33,521 SÌ. 284 00:13:33,605 --> 00:13:35,231 Chiunque fosse quel ragazzo, non ero io. 285 00:13:35,273 --> 00:13:37,108 Allora chi? 286 00:13:38,151 --> 00:13:39,903 Se sai qualcosa, non solo ci aiuterai. 287 00:13:39,944 --> 00:13:42,238 La aiuterai. 288 00:13:42,364 --> 00:13:44,282 Non lavoro con la polizia, i tuoi occhi sono molto belli 289 00:13:44,324 --> 00:13:46,284 e non importa quanto sbatti le palpebre. 290 00:13:46,368 --> 00:13:47,535 Andiamo, vecchio. 291 00:13:47,619 --> 00:13:49,079 Sono cresciuto a Bed-Stuy. 292 00:13:49,162 --> 00:13:51,748 L'ho passato con ragazzi e ragazze alto quanto te. 293 00:13:51,831 --> 00:13:53,958 Eccoci con le sciocchezze che non lo siamo 294 00:13:54,000 --> 00:13:56,127 - così diverso. - EHI! 295 00:13:56,211 --> 00:14:00,340 Sappiamo da tua madre che tu due stavano litigando. EHI? 296 00:14:01,466 --> 00:14:02,967 Quello che è successo? 297 00:14:03,677 --> 00:14:05,595 Quei giorni erano molto bui. 298 00:14:05,679 --> 00:14:08,973 Hanno smantellato i nascondigli sotto l'effetto di droghe tutto il tempo. 299 00:14:09,057 --> 00:14:11,893 Mi ci è voluto un minuto per realizzarlo che se n'era andata. 300 00:14:11,976 --> 00:14:14,479 Stanno parlando con la persona sbagliata. 301 00:14:14,562 --> 00:14:17,607 Io e la mia gente vendevamo crack. 302 00:14:17,691 --> 00:14:20,610 I Westies, o ciò che ne resta, 303 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 Erano responsabili degli omicidi su richiesta. 304 00:14:23,863 --> 00:14:28,410 Ma c'era una terza squadra di cui nessuno vuole parlare... 305 00:14:35,583 --> 00:14:37,460 Perché tutti vestiti di blu. 306 00:14:46,678 --> 00:14:48,234 Cos'è tutto questo? 307 00:14:48,278 --> 00:14:49,635 Griff e io rivediamo tutti i file 308 00:14:49,678 --> 00:14:52,183 presentato nel caso originale di Miles Gibbs. 309 00:14:52,267 --> 00:14:54,227 Un'operazione segreta del 29 310 00:14:54,269 --> 00:14:55,687 fu quello che alla fine lo affondò. 311 00:14:55,770 --> 00:14:57,105 La polizia aveva installato microfoni 312 00:14:57,188 --> 00:14:58,481 nell'appartamento da Tameka per mesi 313 00:14:58,565 --> 00:14:59,649 senza che Miles lo sapesse 314 00:14:59,733 --> 00:15:02,360 ed è da lì che proviene il nostro nastro. 315 00:15:02,485 --> 00:15:04,112 Abbiamo rivisto tutti i nastri 316 00:15:04,195 --> 00:15:05,613 cosa c'era nelle scatole stoccaggio. 317 00:15:05,739 --> 00:15:08,366 Nastro 56 E' l'unico che manca. 318 00:15:08,491 --> 00:15:10,452 Quindi la polizia lo sapeva era stato registrato uno stupro. 319 00:15:10,577 --> 00:15:12,579 Hanno provato a cancellarlo e poi hanno buttato via il nastro. 320 00:15:12,662 --> 00:15:14,372 Quindi un caso possibile di stupro e omicidio 321 00:15:14,456 --> 00:15:16,166 di 27 anni fa 322 00:15:16,291 --> 00:15:18,710 e i nostri sospettati I principali sono la polizia. 323 00:15:20,879 --> 00:15:22,380 - Ascoltiamolo. - Molto bene. 324 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 Quattro agenti di polizia in prima fila. 325 00:15:23,923 --> 00:15:25,342 In primo luogo, abbiamo Jerry Kuenzel. 326 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 Era andato in pensione poco prima dopo che Miles è stato arrestato. 327 00:15:28,887 --> 00:15:30,930 Ho comprato una casa al nord a Hornell. 328 00:15:31,014 --> 00:15:33,141 Oltre a riscuotere la pensione, 329 00:15:33,224 --> 00:15:34,392 mantiene un profilo basso. 330 00:15:34,476 --> 00:15:36,478 Poi abbiamo Paul Holliday. 331 00:15:36,603 --> 00:15:39,356 Si ritirò non appena ottenne la sua pensione completa. 332 00:15:39,439 --> 00:15:41,316 È morto cinque anni fa. 333 00:15:41,441 --> 00:15:43,985 Prima di ciò, Ha vissuto alla grande in Florida. 334 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 Sembra che Kuenzel È andato in pensione molto presto. 335 00:15:45,779 --> 00:15:47,489 Non è uno scherzo. 336 00:15:47,530 --> 00:15:49,491 Thomas Ahearn è andato in pensione dalla polizia sette anni fa. 337 00:15:49,574 --> 00:15:51,993 Si dedicò alla consulenza sicurezza privata. 338 00:15:52,077 --> 00:15:53,703 Vive a Nyack. 339 00:15:53,828 --> 00:15:55,246 Il settore privato Sicuramente ripaga, vero? 340 00:15:55,330 --> 00:15:56,373 -Leo Eichmeier... - Aspetta un momento. 341 00:15:56,456 --> 00:15:57,916 Conosco Leone. 342 00:15:57,957 --> 00:15:59,751 È un investigatore della Procura. 343 00:15:59,876 --> 00:16:01,127 Se Leo è coinvolto in tutto questo, 344 00:16:01,211 --> 00:16:02,545 È possibile che Baxter chiedimi di candidarmi 345 00:16:02,629 --> 00:16:04,005 un procuratore speciale da un altro distretto. 346 00:16:04,047 --> 00:16:05,799 - E' un conflitto di interessi. - Aspetta... 347 00:16:05,882 --> 00:16:08,593 perché non lo sappiamo cosa ha fatto o non ha fatto, 348 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 quindi per ora, 349 00:16:10,345 --> 00:16:12,138 Penso che dovremmo continuare tutto questo in segreto. 350 00:16:12,180 --> 00:16:13,640 Miles ha detto alla polizia stava facendo raid 351 00:16:13,682 --> 00:16:15,225 scorte di droga ovunque, 352 00:16:15,350 --> 00:16:17,560 ma questi record Mostrano solo due raid. 353 00:16:17,686 --> 00:16:19,396 Due di questi agenti di polizia Hanno molte risorse. 354 00:16:19,521 --> 00:16:20,855 Il modo migliore per rubare il bottino delle incursioni 355 00:16:20,939 --> 00:16:22,357 non lo segnala. 356 00:16:22,482 --> 00:16:24,693 Qui dice che entrambi si basavano gli arresti 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,070 nelle informazioni di intelligence di CI17-A52. 358 00:16:27,195 --> 00:16:28,071 Va bene. 359 00:16:30,281 --> 00:16:31,449 Era Tameka. 360 00:16:31,533 --> 00:16:34,577 Lei era l'informatrice confidenziale. 361 00:16:34,661 --> 00:16:37,038 Sua madre ha detto che Miles l'ha detto che parlava troppo. 362 00:16:37,122 --> 00:16:39,332 Quindi diciamo che era un'informatrice 363 00:16:39,457 --> 00:16:42,252 e che gli stessi agenti di polizia che aiutava, l'hanno uccisa. 364 00:16:42,335 --> 00:16:45,088 Vuoi visitare il tuo vecchio territorio per scoprirlo? 365 00:16:45,171 --> 00:16:46,423 Sarei felice di farlo. 366 00:16:49,843 --> 00:16:51,052 UNITÀ DI INTELLIGENCE della polizia di New York VENERDI 9 GENNAIO 367 00:16:51,177 --> 00:16:52,971 - Eccolo. "Foto di ammissione". 368 00:16:53,054 --> 00:16:54,723 Sai come usare questa cosa? 369 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 SÌ. 370 00:16:56,474 --> 00:16:58,309 L'anno scorso ho dovuto consultare 371 00:16:58,435 --> 00:16:59,894 alcuni vecchi file RICO. 372 00:17:01,563 --> 00:17:04,441 Vediamo. SÌ. 17. 373 00:17:04,566 --> 00:17:06,651 A1, A2. 374 00:17:12,657 --> 00:17:13,700 Liv aveva ragione. 375 00:17:13,783 --> 00:17:17,287 C17-A52. 376 00:17:17,412 --> 00:17:19,873 E' la nostra ragazza. 377 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 registrazioni dentali corrispondono. 378 00:17:21,583 --> 00:17:24,127 Sono i resti di Tameka Davis. 379 00:17:24,169 --> 00:17:26,254 È impossibile determinarlo se sei stato violentato sessualmente, 380 00:17:26,379 --> 00:17:29,549 ovviamente, ma l'osso lo ioide era fratturato, 381 00:17:29,632 --> 00:17:31,009 indicando strangolamento. 382 00:17:31,134 --> 00:17:32,427 La causa della morte 383 00:17:32,469 --> 00:17:33,887 È stato un trauma contusivo. nella testa. 384 00:17:33,970 --> 00:17:35,305 I suoi ultimi istanti Non sono stati facili. 385 00:17:35,347 --> 00:17:37,140 - Ha combattuto duramente. - Bene. 386 00:17:37,223 --> 00:17:39,434 Apprezzo la tua completezza, 387 00:17:39,559 --> 00:17:41,895 ma potresti avermi detto questo al telefono. 388 00:17:42,020 --> 00:17:44,230 Questo è il motivo perché sei qui. 389 00:17:44,314 --> 00:17:46,107 Abbiamo una seconda vittima. 390 00:17:46,191 --> 00:17:47,525 L'abbiamo trovata nella stessa borsa. 391 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 Questi qui Sono frammenti di teschi 392 00:17:49,944 --> 00:17:52,614 e queste sono mani e piedi. 393 00:17:52,739 --> 00:17:54,908 Quindi era così un omicidio professionale. 394 00:17:55,033 --> 00:17:56,326 L'assassino voleva essere sicuro 395 00:17:56,451 --> 00:17:58,036 che il corpo non poteva essere identificato. 396 00:17:58,119 --> 00:18:00,121 Sì, e in base al volume osseo 397 00:18:00,246 --> 00:18:01,790 e la lunghezza dell'astragalo del piede destro, 398 00:18:01,873 --> 00:18:04,584 molto probabilmente La vittima era un uomo. 399 00:18:04,668 --> 00:18:06,419 e dov'è il resto del tuo corpo? 400 00:18:08,213 --> 00:18:09,339 APPARTAMENTO TIFFANY DAVIS SABATO 10 GENNAIO 401 00:18:09,422 --> 00:18:11,549 È scioccante, vero? 402 00:18:11,591 --> 00:18:16,262 quanto piccolo siamo tutti alla fine. 403 00:18:16,388 --> 00:18:19,641 Grazie per aver portato mia figlia a casa. 404 00:18:22,310 --> 00:18:27,440 C'è un'ultima cosa Ho bisogno di te, Tiffany. 405 00:18:31,027 --> 00:18:35,782 Ho bisogno di sapere se lo riconosci 406 00:18:35,865 --> 00:18:37,951 a nessuno di questi uomini. 407 00:18:44,624 --> 00:18:47,085 No. 408 00:18:47,210 --> 00:18:49,129 - Sono della polizia. - E' così. 409 00:18:49,254 --> 00:18:50,964 Tiffany non ha mai avuto problemi con loro. 410 00:18:51,089 --> 00:18:54,300 Lo abbiamo scoperto Tameka in realtà 411 00:18:54,426 --> 00:18:57,429 Li stavo aiutando come informatore. 412 00:18:58,304 --> 00:19:00,557 E tu lo pensi? di questi uomini 413 00:19:00,598 --> 00:19:01,975 avrebbe potuto farle questo? 414 00:19:02,017 --> 00:19:04,769 - Stiamo cercando di scoprirlo... - Lo conosco. Lo conosco. 415 00:19:05,812 --> 00:19:08,189 Arrivò all'appartamento poco dopo prima che se ne andasse. 416 00:19:10,316 --> 00:19:12,193 Si stavano urlando addosso in cucina. 417 00:19:12,235 --> 00:19:14,112 L'ha minacciata? 418 00:19:14,195 --> 00:19:17,323 No, no, avevo paura per lei. 419 00:19:17,407 --> 00:19:20,201 Ha detto che se se ne fosse andata quella notte, che l'avrebbe aiutata. 420 00:19:22,162 --> 00:19:25,165 E' una delle ultime cose Quello che ricordo di mia madre. 421 00:19:25,290 --> 00:19:28,209 Grazie, Jayden. È molto utile. 422 00:19:31,046 --> 00:19:32,505 Ero arrabbiato con lei per avermi lasciato 423 00:19:32,630 --> 00:19:34,841 per così tanto tempo, sai? 424 00:19:34,966 --> 00:19:37,427 Te l'ho detto Per anni, Jayden, 425 00:19:37,510 --> 00:19:38,970 che dovresti lasciartelo alle spalle. 426 00:19:40,764 --> 00:19:44,476 In un certo senso, la mia rabbia nei suoi confronti... 427 00:19:44,517 --> 00:19:46,227 la tenne in vita. 428 00:20:01,910 --> 00:20:03,736 Non toglierti i pantaloni! 429 00:20:03,912 --> 00:20:05,997 Sto arrivando! 430 00:20:06,081 --> 00:20:07,624 Ciao. 431 00:20:07,791 --> 00:20:09,834 Sono il detective Bruno. Questo è il detective Griffin. 432 00:20:09,959 --> 00:20:11,836 Lavoriamo nell'Unità Vittime speciali della polizia di New York. 433 00:20:12,003 --> 00:20:13,129 Jerry è qui? 434 00:20:13,213 --> 00:20:14,714 Non è in città. 435 00:20:14,756 --> 00:20:16,383 Non lo so esattamente quando tornerà, 436 00:20:16,424 --> 00:20:18,093 ma te lo dirò che erano qui. 437 00:20:18,259 --> 00:20:19,678 - Buona giornata. - Bene. 438 00:20:19,761 --> 00:20:21,721 Ehi, puoi darci il tuo numero? cellulare, signora...? 439 00:20:21,805 --> 00:20:23,264 Letizia. 440 00:20:23,348 --> 00:20:26,059 Io sono tuo... Viviamo insieme. 441 00:20:27,560 --> 00:20:29,187 Sono in arresto o qualcosa del genere? 442 00:20:29,229 --> 00:20:31,106 Non è in arresto 443 00:20:31,231 --> 00:20:32,816 ma non era molto premuroso di Jerry 444 00:20:32,982 --> 00:20:35,193 lasciala sola a casa e non dirgli dov'era. 445 00:20:35,276 --> 00:20:38,947 La tratta bene, signora? 446 00:20:39,030 --> 00:20:40,407 Non così bene come merito. 447 00:20:41,783 --> 00:20:43,702 Ma ci siamo lasciati molto tempo fa. 448 00:20:43,743 --> 00:20:45,495 Jerry non vive più qui. 449 00:20:45,620 --> 00:20:47,706 - No. - Mm. 450 00:20:47,747 --> 00:20:50,500 Che interessante perché... 451 00:20:50,542 --> 00:20:52,794 qualcuno è stato pagato i loro assegni pensionistici. 452 00:20:56,339 --> 00:20:59,592 Guarda, quell'idiota mi ha abbandonato. 453 00:20:59,676 --> 00:21:00,844 Vogliamo solo sapere come trovarlo. 454 00:21:00,969 --> 00:21:02,262 Buona fortuna. 455 00:21:02,345 --> 00:21:04,347 Non ho più avuto notizie di quel perdente tra 25 anni. 456 00:21:07,017 --> 00:21:10,562 Jerry lo è stato è scomparso e non lo hai denunciato? 457 00:21:10,729 --> 00:21:12,731 Era stupido! 458 00:21:12,814 --> 00:21:14,441 Innanzitutto, ha lasciato il lavoro. nella polizia. 459 00:21:14,524 --> 00:21:17,027 Ha detto che non ne poteva più. 460 00:21:17,068 --> 00:21:19,696 Poi è andato a fare baldoria con alcuni ex amici della polizia. 461 00:21:19,779 --> 00:21:21,614 Andarono in una cabina. 462 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 probabilmente mi sono ubriacato troppo 463 00:21:22,991 --> 00:21:24,993 mi piacerebbe tornare e mostrare la tua faccia. 464 00:21:25,118 --> 00:21:27,912 Letizia, Hai ancora qualcosa di Jerry? 465 00:21:28,038 --> 00:21:30,665 Vecchi vestiti? Un pettine? 466 00:21:30,707 --> 00:21:32,417 probabilmente un vecchio uniforme della polizia 467 00:21:32,500 --> 00:21:33,793 Perché? 468 00:21:33,877 --> 00:21:35,712 Abbiamo trovato alcuni resti. 469 00:21:35,754 --> 00:21:36,921 Potrebbe essere lui. 470 00:21:40,383 --> 00:21:42,052 I risultati sono arrivati dal laboratorio. 471 00:21:42,135 --> 00:21:44,721 Hanno tirato fuori un capello dal cappello e l'uniforme di Kuenzel. 472 00:21:44,846 --> 00:21:46,848 Il DNA corrispondeva a quello del parti del corpo aggiuntive 473 00:21:47,015 --> 00:21:48,516 trovato con i resti di Tameka. 474 00:21:48,641 --> 00:21:50,769 Quindi abbiamo un informatore morto 475 00:21:50,894 --> 00:21:53,063 e ora un poliziotto morto, 476 00:21:53,104 --> 00:21:55,023 entrambi legati a l'operazione Miles Gibbs 477 00:21:55,065 --> 00:21:56,441 ed entrambi furono trovati morti nel seminterrato 478 00:21:56,524 --> 00:21:57,817 di un edificio che era di proprietà 479 00:21:57,942 --> 00:21:59,778 da un noto collaboratore dei Westies? 480 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 - A cosa stiamo pensando? -Molto bene, 481 00:22:01,613 --> 00:22:03,990 Tiffany ha detto che Miles è accusato Tameka per aver parlato troppo. 482 00:22:04,032 --> 00:22:06,242 Sappiamo che Kuenzel l'ha avvertita. 483 00:22:06,284 --> 00:22:08,036 Forse aveva paura di essere scoperta, ha provato a tirarsi indietro 484 00:22:08,078 --> 00:22:09,454 e gli altri agenti di polizia Non lo hanno permesso. 485 00:22:09,537 --> 00:22:10,705 Uno di loro è diventato violento 486 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 e gli altri lo erano riempiendo le loro tasche. 487 00:22:12,374 --> 00:22:13,708 Se cade uno, cadono tutti, 488 00:22:13,750 --> 00:22:15,251 quindi hanno lavorato insieme per pulire tutto. 489 00:22:15,293 --> 00:22:17,921 Quando c'è una pulizia, sappiamo che uno di loro 490 00:22:18,004 --> 00:22:19,464 Non ha alcun valore per questo. 491 00:22:19,547 --> 00:22:21,716 E in questo caso si trattava di Kuenzel. 492 00:22:21,758 --> 00:22:23,009 L'ultima volta Letizia sapeva di lui, 493 00:22:23,093 --> 00:22:25,345 si stava dirigendo verso una cabina con i suoi amici poliziotti. 494 00:22:25,470 --> 00:22:27,263 Ike Myers ne ha uno a Roscoe. 495 00:22:27,305 --> 00:22:28,890 Se questi serpenti lo hanno tenuto segreto 496 00:22:29,015 --> 00:22:30,392 per così tanto tempo, saranno disposti 497 00:22:30,475 --> 00:22:31,976 fare qualsiasi cosa per tenerlo sepolto. 498 00:22:32,102 --> 00:22:33,687 Spero che tu abbia ragione. 499 00:22:36,481 --> 00:22:37,857 Thomas Ahearn. 500 00:22:40,610 --> 00:22:42,278 Buongiorno, investigatori. 501 00:22:42,362 --> 00:22:44,948 Io e il Capitano Curry e lei Sono il sergente Rollins, SVU. 502 00:22:45,031 --> 00:22:47,117 Ha una proprietà molto bella. 503 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 Non posso lamentarmi. 504 00:22:49,119 --> 00:22:50,578 Dimmi cosa posso fare per te? 505 00:22:50,620 --> 00:22:52,455 Abbiamo un caso che potrebbe coinvolgere alcune persone 506 00:22:52,622 --> 00:22:54,082 chi hai aiutato imprigionare molto tempo fa. 507 00:22:54,249 --> 00:22:55,500 Lo speriamo, forse puoi spiegarci? 508 00:22:55,583 --> 00:22:56,876 alcuni dei suoi vecchi file. 509 00:22:56,918 --> 00:23:00,171 - Quale caso? -Miles Gibbs. 510 00:23:00,255 --> 00:23:01,756 Oh... 511 00:23:01,798 --> 00:23:05,760 La mia memoria è pessima, capitano, e sinceramente, sergente, 512 00:23:05,802 --> 00:23:08,263 Cerco di non pensare troppo in quei giorni. 513 00:23:08,346 --> 00:23:09,806 Ma forse possiamo spiegare cosa abbiamo. 514 00:23:09,848 --> 00:23:10,807 Non ci vorrà... 515 00:23:10,849 --> 00:23:12,225 Devo andare! 516 00:23:12,267 --> 00:23:14,227 Buona giornata, detective. 517 00:23:17,897 --> 00:23:19,774 GRIGLIA DELLA FILA DEL MERCATO DOMENICA 11 GENNAIO 518 00:23:19,899 --> 00:23:21,109 NVIDIA raddoppierà il suo valore per marzo. 519 00:23:21,234 --> 00:23:22,485 Te lo prometto. 520 00:23:22,569 --> 00:23:24,279 Leo Eichmeier. 521 00:23:24,404 --> 00:23:25,989 Quali sono le probabilità? Mi scusi. 522 00:23:26,114 --> 00:23:27,240 Sono Jake Griffin. 523 00:23:27,407 --> 00:23:29,534 Mio padre era un detective il 29. 524 00:23:29,659 --> 00:23:31,453 Stavo parlando di tutti voi il tempo in cui ero bambino. 525 00:23:31,494 --> 00:23:32,954 Grifone, Grifone. Sei il figlio di Jimmy. 526 00:23:33,121 --> 00:23:34,581 E' così. 527 00:23:34,622 --> 00:23:36,791 Sembra di sì che sei diventato un detective. 528 00:23:36,833 --> 00:23:38,501 - SÌ. - Dove ti fanno lavorare? 529 00:23:38,626 --> 00:23:40,712 - Vittime speciali. - Ah, la polizia sessuale. 530 00:23:40,795 --> 00:23:42,255 Quindi sei un po' pervertito, eh? 531 00:23:42,380 --> 00:23:45,800 Vado solo dove mi dicono. 532 00:23:45,967 --> 00:23:48,511 Piacere di conoscerti. Jimmy Griffin. Uff! 533 00:23:48,636 --> 00:23:50,180 Ottimo ricordo del passato. 534 00:23:50,263 --> 00:23:52,223 SÌ. 535 00:23:52,307 --> 00:23:57,145 Ad essere onesti, Sapevo che sarebbe stato qui e... 536 00:23:57,270 --> 00:24:00,357 Penso che dovrei dirti una cosa. 537 00:24:02,692 --> 00:24:05,487 - Non ci vorrà più di un minuto. - Nessun problema. 538 00:24:10,992 --> 00:24:14,162 Mio padre ha parlato molto bene di te. 539 00:24:14,204 --> 00:24:16,206 L'ho sempre detto tu Ha messo i suoi uomini al primo posto, 540 00:24:16,331 --> 00:24:20,669 quindi volevo dirtelo su cui la SVU sta indagando 541 00:24:20,752 --> 00:24:22,462 l'operazione segreta di Miles Gibbs. 542 00:24:22,629 --> 00:24:24,589 Cosa importa a Gibbs della SVU? 543 00:24:24,631 --> 00:24:26,049 Quel caso riguardava di narcotici. 544 00:24:26,216 --> 00:24:29,010 Cordiali saluti, Sono solo il ragazzo nuovo. 545 00:24:29,135 --> 00:24:30,428 Sto ancora cercando di capire perché la SVU indaga 546 00:24:30,512 --> 00:24:32,097 metà dei casi chi indaga. 547 00:24:32,180 --> 00:24:34,724 Tutto quello che sto dicendo è che sì c'è un indirizzo particolare 548 00:24:34,766 --> 00:24:36,434 verso quello che desideri Lasciamo che tutti girino la testa... 549 00:24:39,396 --> 00:24:42,190 Jimmy lavorava durante il giorno. Lavoravo di notte. 550 00:24:42,232 --> 00:24:44,234 Mi sono offerto di prenderlo un cambiamento nella mia squadra. 551 00:24:44,317 --> 00:24:45,944 Gli ho detto che il tempo supplementare Ha pagato molto bene. 552 00:24:45,985 --> 00:24:47,904 Sai cosa mi ha detto Jimmy? novellino che ha guadagnato una miseria? 553 00:24:48,029 --> 00:24:49,614 Quello? 554 00:24:49,781 --> 00:24:53,702 Ha detto: "Ne ho un po' a casa di cui devo prendermi cura. 555 00:24:53,785 --> 00:24:55,537 buona fortuna Con la ricerca, ragazzo. 556 00:25:07,841 --> 00:25:10,301 Ciao. 557 00:25:10,385 --> 00:25:12,595 Ho appena ricevuto un avvertimento. 558 00:25:12,637 --> 00:25:14,305 Il figlio di Jimmy Griffin. 559 00:25:14,347 --> 00:25:16,266 O si? Come va? 560 00:25:16,307 --> 00:25:18,560 OH. E' uno sciocco. 561 00:25:18,643 --> 00:25:21,229 - Voglio dire, non ha torto. - Silenzio. 562 00:25:21,354 --> 00:25:23,314 Mi chiedo del nostro vecchio amico 563 00:25:23,398 --> 00:25:25,608 Penso che potrei venire a cena. 564 00:25:25,692 --> 00:25:27,944 - Quando? - Presto. 565 00:25:28,111 --> 00:25:29,320 Ti piace ancora il posto? Cosa hai a nord? 566 00:25:29,404 --> 00:25:30,864 SÌ. 567 00:25:30,947 --> 00:25:33,074 Bene, assicuriamoci che sia impeccabile. 568 00:25:33,158 --> 00:25:34,534 deve parlare dalla cabina di Ike Myers. 569 00:25:34,659 --> 00:25:35,994 Si libereranno del corpo. 570 00:25:36,077 --> 00:25:37,954 Elaborerò un'ordinanza del tribunale urgente. 571 00:26:01,978 --> 00:26:03,271 Polizia di New York! 572 00:26:03,313 --> 00:26:05,482 - Non muoverti! - Apetta un minuto. 573 00:26:05,565 --> 00:26:07,108 Perché non ci calmiamo tutti? 574 00:26:13,323 --> 00:26:15,658 metti le mani dietro la testa, adesso. 575 00:26:15,825 --> 00:26:17,077 Tienili d'occhio. 576 00:26:19,245 --> 00:26:21,456 Tutti gli altri, disperdetevi. 577 00:26:34,135 --> 00:26:35,553 Griff! 578 00:26:56,449 --> 00:26:58,410 Dopo di te, novellino. 579 00:27:13,216 --> 00:27:14,426 Griff! 580 00:27:24,436 --> 00:27:26,062 La scala termina qui. 581 00:27:26,146 --> 00:27:27,772 Quanto resta ancora? 582 00:27:27,814 --> 00:27:29,149 Penso di poterci arrivare. 583 00:27:32,944 --> 00:27:33,903 Stai bene? 584 00:27:33,987 --> 00:27:35,030 SÌ. 585 00:27:38,283 --> 00:27:39,659 Vedi qualcosa? 586 00:27:44,539 --> 00:27:46,207 Ho trovato il resto di Kuenzel. 587 00:27:54,558 --> 00:27:57,235 Vuoi spiegarcelo? come mezzo Jerry Kuenzel 588 00:27:57,270 --> 00:27:58,934 è finito nella tua proprietà? 589 00:27:58,977 --> 00:28:01,181 E cosa stavate facendo tu e Thomas Ahearn? 590 00:28:01,264 --> 00:28:03,266 con una smerigliatrice angolare e un paio di teloni 591 00:28:03,308 --> 00:28:05,226 alle 22:00 di sera? 592 00:28:06,686 --> 00:28:09,230 Non hai niente da dire? 593 00:28:09,314 --> 00:28:11,649 Il mio vecchio amico della SVU dal Bronx diceva: 594 00:28:11,691 --> 00:28:13,568 "Esistono solo due tipi dei criminali: 595 00:28:13,610 --> 00:28:15,987 criminali onesti e agenti di polizia corrotti. 596 00:28:16,071 --> 00:28:19,115 almeno uno di essi Puoi guardarti allo specchio. 597 00:28:19,240 --> 00:28:21,993 A quei tempi, la polizia del Bronx faceva cose assurde. 598 00:28:22,077 --> 00:28:24,788 Quelli del 29 li hanno fatti Sembrano persone oneste. 599 00:28:27,290 --> 00:28:29,668 Non ho idea di come ti hanno lasciato avvicinare così tanto 600 00:28:29,751 --> 00:28:31,336 all'ufficio del pubblico ministero distretto. 601 00:28:31,419 --> 00:28:33,421 Ma sai cosa? 602 00:28:33,546 --> 00:28:35,840 Non sei così intelligente Come pensi, amico, 603 00:28:35,965 --> 00:28:38,426 perché abbiamo trovato qualcosa. E' così. 604 00:28:38,510 --> 00:28:41,096 Abbiamo trovato il nastro che tu e i tuoi amici manipolati 605 00:28:41,179 --> 00:28:44,891 ed è chiaro che è così un tentativo di insabbiamento. 606 00:28:44,933 --> 00:28:49,562 Quindi indagheremo tutti gli aspetti della tua vita 607 00:28:49,688 --> 00:28:51,356 finché non troveremo la verità. 608 00:28:53,900 --> 00:28:56,027 Scommetto tutti Gli amici di Jimmy 609 00:28:56,152 --> 00:28:58,655 Ti hanno detto che tuo padre lo era innocente come un piccolo angelo. 610 00:29:02,992 --> 00:29:04,744 Continua a crederci, ragazzo. 611 00:29:08,331 --> 00:29:10,792 Quella grande casa, quella bella barca, 612 00:29:10,875 --> 00:29:12,335 l'appartamento che finisci per comprare tua figlia, 613 00:29:12,419 --> 00:29:15,046 Affronteremo tutto questo. 614 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 Se ci dici cosa è successo loro a Tameka Davis e Jerry Kuenzel, 615 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 potremmo provare a prenderti una frase più breve. 616 00:29:20,719 --> 00:29:23,013 Vuoi sapere come SVU hai preso quel nastro? 617 00:29:23,096 --> 00:29:25,098 Hmm? 618 00:29:25,223 --> 00:29:26,641 Mio figlio adolescente l'ha trovato, 619 00:29:26,725 --> 00:29:28,643 l'ha sentito per caso 620 00:29:28,685 --> 00:29:30,770 e poi il capitano Benson e ho avuto il grande piacere 621 00:29:30,895 --> 00:29:33,606 per suonarlo per la madre di Tameka. 622 00:29:33,690 --> 00:29:36,317 Non avevo sentito la voce di sua figlia in 27 anni 623 00:29:36,401 --> 00:29:40,030 e ora questo sarà l'ultimo Ricordo cosa avrai di lei, 624 00:29:40,113 --> 00:29:43,033 il suono di Tameka implorando per la sua vita, 625 00:29:43,116 --> 00:29:44,701 implorando di esserlo con suo figlio. 626 00:29:44,826 --> 00:29:47,203 Sai qualcosa e ti siederai lì senza dire nulla. 627 00:29:47,287 --> 00:29:50,123 Thomas, le hai fatto male? 628 00:29:50,206 --> 00:29:52,334 Hai usato Tameka ottenere informazioni? 629 00:29:52,459 --> 00:29:55,545 quando te ne sei accorto che non ti sarebbe utile, 630 00:29:55,628 --> 00:29:56,588 - L'hai violentata. - No. 631 00:29:56,671 --> 00:29:57,714 L'hai colpita. 632 00:29:57,797 --> 00:30:00,050 No, non potrei mai... Guarda, guarda. 633 00:30:00,175 --> 00:30:04,763 Come hai detto tu, il Manipoliamo per arricchirci. 634 00:30:04,888 --> 00:30:09,309 Leo era il suo manager e aveva... 635 00:30:09,392 --> 00:30:11,853 diciamo, una specie di ossessione per lei. 636 00:30:11,936 --> 00:30:13,188 Bene. 637 00:30:13,271 --> 00:30:14,898 Eri nel tuo appartamento? quella notte? 638 00:30:14,981 --> 00:30:16,191 Eravamo entrambi lì. 639 00:30:16,274 --> 00:30:19,569 E sì, Leone... 640 00:30:19,694 --> 00:30:20,862 Leo è andato un po' troppo oltre. 641 00:30:23,698 --> 00:30:24,741 Hai visto che le ha fatto del male? 642 00:30:24,824 --> 00:30:27,786 No, non lo fa... 643 00:30:27,869 --> 00:30:30,246 Stavo solo flirtando, sai? 644 00:30:30,330 --> 00:30:32,665 Le mise una mano sulla vita. 645 00:30:32,749 --> 00:30:35,335 Non ne sentivi il bisogno intervenire? 646 00:30:35,460 --> 00:30:38,046 Leo mi ha detto di sparire. 647 00:30:38,129 --> 00:30:39,839 Mi ha detto di trovarmi con lui nel pub dietro l'angolo. 648 00:30:39,923 --> 00:30:44,552 Un'ora dopo, Si presenta ed è terrorizzato. 649 00:30:44,678 --> 00:30:46,596 Ha detto Tameka si è arrabbiato con lui 650 00:30:46,721 --> 00:30:49,808 e ha dovuto ucciderla e Aveva bisogno del nostro aiuto. 651 00:30:49,933 --> 00:30:54,646 Kuenzel, Holliday e io lo eravamo gli unici di cui si fidava. 652 00:30:54,729 --> 00:30:56,064 Quindi Eichmeier la violenta e la uccide 653 00:30:56,189 --> 00:30:57,774 e poi ti chiama per pulire la scena. 654 00:30:57,857 --> 00:30:59,734 Non è quello che avevamo un'altra opzione. 655 00:31:01,736 --> 00:31:02,987 E come è finito in uno scantinato? 656 00:31:03,071 --> 00:31:05,865 in un edificio sulla 46esima Strada Ovest? 657 00:31:05,907 --> 00:31:07,701 Leo aveva un contatto con Westie. 658 00:31:07,826 --> 00:31:09,744 È come chiamare qualcuno... 659 00:31:09,828 --> 00:31:11,454 in modo che possa venire a vedere i tuoi vestiti dalla lavanderia. 660 00:31:11,538 --> 00:31:15,417 Lo chiami e non ci sono domande. 661 00:31:15,542 --> 00:31:18,086 E cosa è successo nella capanna di Leo? 662 00:31:19,254 --> 00:31:21,047 Leo ha sempre temuto che Kuenzel 663 00:31:21,131 --> 00:31:25,719 alla fine parlerà, quindi lo minacciamo. 664 00:31:27,053 --> 00:31:28,888 Lo ricordo ancora oggi. 665 00:31:30,515 --> 00:31:32,726 Avevamo il povero Jerry lì, 666 00:31:32,809 --> 00:31:34,769 giurando sulla tomba della sua defunta madre 667 00:31:34,894 --> 00:31:37,939 che non glielo avrei mai detto nessuno e Leo... 668 00:31:42,235 --> 00:31:43,695 Leo mise la mano tra i cuscini del divano, 669 00:31:43,778 --> 00:31:44,988 ha tirato fuori una pistola e ha sparato all'uomo 670 00:31:45,071 --> 00:31:46,531 nel mezzo della sua frase. 671 00:31:50,076 --> 00:31:52,620 Ma sono passati 27 anni. 672 00:31:57,834 --> 00:32:00,462 Non posso continuare a caricare con questo. 673 00:32:03,757 --> 00:32:05,467 Cosa stiamo pensando? 674 00:32:05,550 --> 00:32:07,177 Accuse di stupro e omicidio di primo grado 675 00:32:07,260 --> 00:32:09,846 contro Leo Eichmeier oltre a tutte le accuse di corruzione? 676 00:32:09,971 --> 00:32:11,723 È difficile crederlo, Leo essere capace di tutto questo. 677 00:32:11,806 --> 00:32:13,850 Lo so. Cosa vogliono fare con Ahearn? 678 00:32:13,892 --> 00:32:14,934 Tutto quello che ha detto 679 00:32:15,018 --> 00:32:16,644 corrisponde alle prove che abbiamo trovato. 680 00:32:16,728 --> 00:32:18,813 Accusiamolo di cospirazione per la copertura 681 00:32:18,897 --> 00:32:19,981 oltre alla corruzione. 682 00:32:20,106 --> 00:32:21,358 Negozieremo una riduzione di condanna 683 00:32:21,441 --> 00:32:22,692 se ci aiuta a catturare ad Eichmeier. 684 00:32:22,776 --> 00:32:24,986 Capo Tynan, è bello vederti. 685 00:32:25,070 --> 00:32:27,572 stavo per chiamarla ma visto che è qui, 686 00:32:27,655 --> 00:32:29,282 Ho appena fatto la spia ad Eichmeier. 687 00:32:29,366 --> 00:32:30,825 Stiamo negoziando un patteggiamento. 688 00:32:30,909 --> 00:32:33,286 Capisco. 689 00:32:33,370 --> 00:32:35,580 Guarda, non piace a nessuno riaprire vecchie ferite 690 00:32:35,663 --> 00:32:37,499 e ancor meno a 1PP. 691 00:32:37,582 --> 00:32:39,834 Ma vorrei sottolineare quanto imprigionare 692 00:32:39,959 --> 00:32:42,003 a due agenti di polizia corrotti migliorerebbe l'immagine 693 00:32:42,087 --> 00:32:43,672 del dipartimento, 694 00:32:43,713 --> 00:32:47,717 soprattutto alla luce di tutta la recente cattiva stampa. 695 00:32:47,801 --> 00:32:49,594 E il capitano Benson lo ha fatto 696 00:32:49,678 --> 00:32:51,930 un ottimo lavoro in questa ricerca. 697 00:32:52,055 --> 00:32:54,891 - È stato uno sforzo collettivo. - Non c'è bisogno di essere modesto. 698 00:32:55,016 --> 00:32:57,519 Sappiamo tutti quanto ti piace essere in trincea. 699 00:32:57,644 --> 00:32:59,896 Offriamo Aearn cinque anni. 700 00:33:00,021 --> 00:33:01,523 Vuoi che chiami? all'ufficio del procuratore di Brooklyn 701 00:33:01,648 --> 00:33:03,066 per loro da assegnare ad un procuratore speciale? 702 00:33:03,191 --> 00:33:04,818 Dopotutto, Eichmeier lavora con noi. 703 00:33:04,901 --> 00:33:06,528 Non più. 704 00:33:08,154 --> 00:33:09,239 CORTE SUPREMA, SALA 61 MARTEDÌ 13 GENNAIO 705 00:33:09,280 --> 00:33:11,825 Ero semplicemente debole. 706 00:33:11,908 --> 00:33:14,160 E non cerco di sgattaiolare via di questo. 707 00:33:14,202 --> 00:33:17,163 Andrò in prigione per le mie accuse di corruzione. 708 00:33:17,789 --> 00:33:19,958 Ma non ho mai fatto del male a quella ragazza 709 00:33:20,083 --> 00:33:22,961 e non ho ucciso Jerry Kuenzel. 710 00:33:23,044 --> 00:33:24,754 Leo Eichmeier lo ha fatto. 711 00:33:24,796 --> 00:33:26,297 Grazie, signor Ahearn. 712 00:33:26,423 --> 00:33:27,549 Niente di più, Vostro Onore. 713 00:33:30,927 --> 00:33:32,721 piacciono a tutti gli agenti di polizia riformati. 714 00:33:32,846 --> 00:33:35,432 Signor Aearn, per favore, dì alla giuria come lo sai 715 00:33:35,557 --> 00:33:38,101 - a Michael Christopher Lally. - Protesto. Rilevanza? 716 00:33:38,184 --> 00:33:39,561 Non c'è posto. 717 00:33:39,686 --> 00:33:41,855 Rispondi alla domanda, Signor Ahearn. 718 00:33:41,938 --> 00:33:43,898 Michael era un conoscente. 719 00:33:44,024 --> 00:33:45,483 Era un membro del famoso banda irlandese 720 00:33:45,567 --> 00:33:46,818 chiamati i Westies, giusto? 721 00:33:46,943 --> 00:33:48,611 Questo è quello che ho sentito. 722 00:33:48,653 --> 00:33:51,239 E non è forse anche vero Signor Aearn, 723 00:33:51,364 --> 00:33:54,492 che il signor Lally era un cugino fratello della sua ex moglie? 724 00:33:56,786 --> 00:33:58,079 Giusto. 725 00:33:58,204 --> 00:34:00,498 E non è anche vero? quale eri tu, signor Ahearn, 726 00:34:00,582 --> 00:34:02,542 e non l'accusato, che ha chiamato il signor Lally 727 00:34:02,625 --> 00:34:04,085 per aiutare a liberarsi dei corpi? 728 00:34:04,210 --> 00:34:06,463 Sì, ma l'ho fatto perché me lo ha chiesto Leo. 729 00:34:06,588 --> 00:34:08,590 Grazie per la risposta la domanda, signor Ahearn. 730 00:34:08,715 --> 00:34:10,508 Cosa hanno fatto con la droga? Cosa hanno rubato? 731 00:34:12,761 --> 00:34:14,054 Li abbiamo venduti. 732 00:34:14,137 --> 00:34:15,597 Quindi i quattro uscirono in strada 733 00:34:15,680 --> 00:34:17,891 e iniziarono a vendere crack come lavoro secondario? 734 00:34:19,142 --> 00:34:22,729 Li abbiamo venduti... a Michael Lally. 735 00:34:22,812 --> 00:34:26,441 Ah, allora, grazie a il suo legame con il signor Lally, 736 00:34:26,524 --> 00:34:29,444 tu sei il motivo per cui tutti sono diventati ricchi. 737 00:34:29,569 --> 00:34:31,404 e tu sei la ragione che i resti di Tameka Davis 738 00:34:31,529 --> 00:34:34,824 e Jerry Kuenzel finì in quel seminterrato. 739 00:34:34,908 --> 00:34:37,452 E tu dici che è il mio cliente era lui a prendere le decisioni 740 00:34:37,535 --> 00:34:38,745 ma mi sembra cosa eri 741 00:34:38,828 --> 00:34:40,372 che ha effettuato la manutenzione dei macchinari in funzione. 742 00:34:40,497 --> 00:34:41,956 Tutte queste cose: 743 00:34:41,998 --> 00:34:45,669 corruzione, omicidi, pulizia, 744 00:34:45,794 --> 00:34:47,629 sarebbero potuti accadere senza la tua partecipazione? 745 00:34:54,552 --> 00:34:57,138 Quindi il resto del tuo la testimonianza è invalidata? 746 00:34:57,263 --> 00:34:58,932 Ron darà la colpa ad Aearn di tutto questo. 747 00:34:58,973 --> 00:35:00,517 Speriamo che Eichmeier sconterà una pena minima 748 00:35:00,600 --> 00:35:02,102 per corruzione e associazione a delinquere. 749 00:35:02,143 --> 00:35:03,603 E Tameka sarà dimenticato. 750 00:35:03,687 --> 00:35:05,480 Miles Gibbs è stato il primo a dirlo 751 00:35:05,563 --> 00:35:06,856 che c'era la polizia coinvolta. 752 00:35:06,940 --> 00:35:08,274 Non ha voluto darci dettagli allora. 753 00:35:08,358 --> 00:35:10,735 Cosa ti fa pensare Di cosa parlerà adesso? 754 00:35:10,860 --> 00:35:12,987 Ti dirò che ti abbiamo sentito. 755 00:35:15,699 --> 00:35:19,536 Ho visto la tua espressione quando hai ascoltato quella registrazione. 756 00:35:19,619 --> 00:35:21,579 Tameka non era una ragazza qualsiasi. 757 00:35:21,663 --> 00:35:24,374 Ti importava di lei. L'amavi. 758 00:35:25,083 --> 00:35:26,918 So anche che hai richiesto libertà condizionale 759 00:35:27,002 --> 00:35:29,170 l'anno scorso e ti hanno negato. 760 00:35:29,254 --> 00:35:32,257 dimmi cosa sai e ti prometto che parteciperò 761 00:35:32,340 --> 00:35:33,800 al tuo pubblico prova 762 00:35:33,842 --> 00:35:35,176 e lo dirò al consiglio prova 763 00:35:35,301 --> 00:35:38,179 quello che hai fatto per aiutare Tameka. 764 00:35:38,263 --> 00:35:40,640 Cosa pensi che mi faranno? Se testimonio contro un agente di polizia? 765 00:35:40,765 --> 00:35:42,517 Ciò non riaprirà il tuo caso. 766 00:35:42,600 --> 00:35:44,561 Hai già scontato la tua pena. 767 00:35:44,686 --> 00:35:47,772 Se aiuti a imprigionare un agente di polizia assassino e stupratore, 768 00:35:47,814 --> 00:35:50,316 il consiglio ti vedrà diversamente. 769 00:35:50,984 --> 00:35:52,861 Leo Eichmeier mi ha messo le manette 770 00:35:52,944 --> 00:35:55,488 e quando lo ha fatto, lo sai Cosa mi ha detto quel maiale? 771 00:35:55,572 --> 00:35:58,825 Cosa ha dato a Tameka? quello che si meritava, 772 00:35:58,908 --> 00:36:02,328 che ti è piaciuto, che è morto chiedendo di più. 773 00:36:02,454 --> 00:36:04,164 Lo dirai ad una giuria? 774 00:36:04,247 --> 00:36:06,291 Probabilmente posso farlo qualcosa di meglio di così. 775 00:36:06,374 --> 00:36:08,877 L'FBI stava ascoltando tutto quello che ho fatto. 776 00:36:08,960 --> 00:36:10,837 A casa mia avevano dei microfoni, proprio come in quello di Tameka. 777 00:36:10,962 --> 00:36:12,464 L'ho scoperto durante il processo. 778 00:36:12,547 --> 00:36:14,549 Lo stai dicendo tutto questo viene registrato. 779 00:36:14,591 --> 00:36:17,093 Non lo so. Dovrei fare il tuo lavoro? per te? 780 00:36:17,177 --> 00:36:18,386 Parla con i federali. 781 00:36:18,428 --> 00:36:20,764 Bene. 782 00:36:20,889 --> 00:36:25,185 A quel tempo c'era tanta bruttezza, tanta violenza. 783 00:36:25,226 --> 00:36:27,103 Ma Tameka era innocente. 784 00:36:27,228 --> 00:36:29,981 È stato bello. 785 00:36:30,065 --> 00:36:32,359 Quando l'ho incontrata, era una cameriera. 786 00:36:32,484 --> 00:36:35,153 Gli ho lasciato una mancia di 100 dollari. 787 00:36:35,236 --> 00:36:37,405 Non avrei dovuto farlo... 788 00:36:37,489 --> 00:36:42,494 e forse, beh... 789 00:36:42,577 --> 00:36:43,703 se non l'avessi invitata uscire, 790 00:36:43,828 --> 00:36:46,456 non saremmo qui adesso, giusto? 791 00:36:53,347 --> 00:36:55,443 Quando sei in gioco, non arrivi in cima 792 00:36:55,483 --> 00:36:58,830 perché sai come sparare una pistola 793 00:36:58,874 --> 00:37:01,132 Ci arrivi perché puoi guardare un uomo negli occhi 794 00:37:01,174 --> 00:37:05,035 e sapere se cosa ti sta succedendo Vendere è una farsa. 795 00:37:05,066 --> 00:37:08,103 Leo Eichmeier ha fatto quello che ha detto cosa ha fatto su quel nastro. 796 00:37:08,186 --> 00:37:10,397 Signor Gibbs, potrebbe dirlo? alla giuria le accuse 797 00:37:10,480 --> 00:37:12,190 che sono stati presentati contro di te nel 1999? 798 00:37:12,273 --> 00:37:13,775 Sarebbe meglio per te l'ha fatto. 799 00:37:13,858 --> 00:37:16,611 Il pubblico ministero mi dice che non parlo buon linguaggio giuridico. 800 00:37:16,695 --> 00:37:21,116 Possesso e distribuzione di sostanze controllate, 801 00:37:21,199 --> 00:37:25,161 estorsione, ostruzione alla giustizia e... 802 00:37:25,245 --> 00:37:27,664 Ah, eccolo qui: 803 00:37:27,747 --> 00:37:30,834 mentire agli agenti federali sotto giuramento. 804 00:37:30,875 --> 00:37:32,043 Ti ricordi di averlo fatto? 805 00:37:34,713 --> 00:37:35,964 Ho detto alcune cose. 806 00:37:37,757 --> 00:37:41,469 A quei tempi, l'ho fatto alcune cose, molte cose. 807 00:37:43,346 --> 00:37:47,517 Ma ogni uomo deve averlo un codice... 808 00:37:47,642 --> 00:37:49,728 e questo è mio. 809 00:37:52,564 --> 00:37:55,942 Non ho mai violentato o ucciso nessuno. 810 00:37:58,028 --> 00:38:01,656 E ho scontato la mia pena per i crimini che ho commesso. 811 00:38:03,033 --> 00:38:05,660 E Leo Eichmeier Devi realizzare il tuo. 812 00:38:13,835 --> 00:38:15,503 Colpevole di tutte le accuse. 813 00:38:15,628 --> 00:38:17,630 Gibbs ha fatto bene, ma, Fin, Devo dirtelo, vecchio mio, 814 00:38:17,756 --> 00:38:18,965 il che è fantastico riaverti 815 00:38:19,049 --> 00:38:20,842 In effetti, è stato solo questa volta. 816 00:38:20,967 --> 00:38:22,635 Fin non è ancora tornato a tempo pieno. 817 00:38:22,719 --> 00:38:24,429 Cosa stai facendo? Perché? 818 00:38:24,554 --> 00:38:27,640 Sto ancora giocando a "GTA V." 819 00:38:27,766 --> 00:38:29,434 Guarda, da quando sono appena stato imprigionato 820 00:38:29,517 --> 00:38:30,810 a uno dei miei ricercatori, 821 00:38:30,894 --> 00:38:32,479 c'è un posto vacante nel mio ufficio per ogni evenienza 822 00:38:32,562 --> 00:38:33,813 vuoi prendere le cose con più calma. 823 00:38:33,938 --> 00:38:35,398 Aspetta, aspetta. Cosa sta succedendo qui? 824 00:38:35,523 --> 00:38:37,192 Adesso stai rubando? alle persone della mia unità? 825 00:38:37,233 --> 00:38:40,320 Quello? No mai. Dai. E' solo un'idea. 826 00:38:40,403 --> 00:38:42,781 - Fin sta bene. Ha un lavoro. - Bene. 827 00:38:42,822 --> 00:38:44,491 Lascerò che tu decida questo. 828 00:38:44,574 --> 00:38:48,078 Ci sono ancora molti lingotti d'oro Cosa dovrei rubare? 829 00:38:48,161 --> 00:38:49,704 Dai, è solo un'idea. 830 00:38:49,788 --> 00:38:51,206 Qual è l'idea? 831 00:38:51,331 --> 00:38:52,957 Che fine dovrebbero prendere le cose? con più calma? 832 00:38:53,041 --> 00:38:55,919 Questo ti riguarda, Carisi? 833 00:38:56,002 --> 00:38:58,088 No, ma non è quello che ho detto. 834 00:38:58,129 --> 00:39:00,965 Non è necessario portarlo con altro calmati o rallenta un po'. 835 00:39:02,509 --> 00:39:05,637 Ha bisogno della UVS. 836 00:39:05,720 --> 00:39:10,767 Liv, stai parlando di Fin... 837 00:39:10,850 --> 00:39:13,436 o stai parlando di te stesso? 838 00:39:27,158 --> 00:39:28,576 Da Junior? 839 00:39:28,618 --> 00:39:29,953 Da Eileen. 840 00:39:29,994 --> 00:39:31,371 Jimmy ti ha cresciuto bene. 841 00:39:31,496 --> 00:39:33,790 Mm. 842 00:39:33,832 --> 00:39:36,126 A cosa stai pensando, ragazzo? 843 00:39:36,251 --> 00:39:38,545 Io... 844 00:39:38,670 --> 00:39:40,964 Ho interrogato Leo Eichmeier. 845 00:39:41,047 --> 00:39:43,758 Leo Eichmeier è un assassino, uno stupratore e una vergogna 846 00:39:43,800 --> 00:39:45,593 per questo dipartimento e per questa città. 847 00:39:45,635 --> 00:39:48,596 ricordatelo ogni volta che apre bocca. 848 00:39:48,722 --> 00:39:51,766 Sì, ma papà ha detto Non era quello che pensavo. 849 00:39:52,809 --> 00:39:55,562 Voglio solo sapere la verità. 850 00:39:55,645 --> 00:39:57,022 Immagino che potrei scoprire me stesso, 851 00:39:57,105 --> 00:39:59,107 ma volevo chiederti a te per primo. 852 00:40:00,567 --> 00:40:03,695 Ho bisogno che tu capisca una cosa. 853 00:40:03,778 --> 00:40:06,031 A quel tempo, Era un mondo diverso. 854 00:40:06,072 --> 00:40:07,323 I criminali Erano diversi. 855 00:40:07,407 --> 00:40:09,743 Le regole e gli standard Erano diversi. 856 00:40:09,826 --> 00:40:11,244 Abbiamo fatto delle cose in quei giorni? 857 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 non sarebbe accettabile oggi? 858 00:40:12,912 --> 00:40:14,080 Chiaro. 859 00:40:14,164 --> 00:40:15,957 Ma Jimmy era un bravo poliziotto? 860 00:40:16,041 --> 00:40:17,167 Assolutamente. 861 00:40:17,292 --> 00:40:19,544 Era coraggioso. Era leale. 862 00:40:19,627 --> 00:40:21,713 Anche Leo Eichmeier Apprezzava la lealtà. 863 00:40:21,796 --> 00:40:23,590 infatti, Ho apprezzato così tanto la lealtà 864 00:40:23,673 --> 00:40:25,216 che ha ucciso Jerry Kuenzel per lei. 865 00:40:25,342 --> 00:40:28,428 Quale sarebbe il risultato ideale di questa conversazione? 866 00:40:31,097 --> 00:40:32,891 - La verità. - A quale scopo? 867 00:40:32,974 --> 00:40:37,645 Per scoprire chi era, sai? 868 00:40:38,813 --> 00:40:40,690 E se fosse qualcosa di diverso... 869 00:40:40,774 --> 00:40:43,193 Smetterai di amarlo? 870 00:40:43,276 --> 00:40:44,486 Smetterai di essere un agente di polizia? 871 00:40:44,611 --> 00:40:46,154 No. 872 00:40:46,279 --> 00:40:49,157 Ti suggerirei di scoprirlo cosa vuoi 873 00:40:49,282 --> 00:40:51,326 prima di fare Quelle domande, Jake. 874 00:40:55,288 --> 00:40:56,748 Le cose ti vanno bene alla SVU? 875 00:40:56,873 --> 00:40:59,042 Sì, sì. Molto bene. 876 00:40:59,125 --> 00:41:00,877 Forse ne hai bisogno che indaghi su qualcosa 877 00:41:00,919 --> 00:41:02,212 per me più tardi. 878 00:41:02,253 --> 00:41:04,964 - Di cosa si tratta? - Alcuni vecchi casi. 879 00:41:05,048 --> 00:41:07,008 Qualcosa che è ovviamente la tua specialità. 880 00:41:07,092 --> 00:41:08,510 Sì, va bene. 881 00:41:08,593 --> 00:41:12,222 Sono molto occupato lì, quindi... 882 00:41:12,305 --> 00:41:14,766 Troverai il tempo. 883 00:41:17,310 --> 00:41:19,145 Grazie per la conversazione, capo 884 00:41:19,229 --> 00:41:21,690 Prego.