2
00:00:30,624 --> 00:00:34,374
الخط غير المرئي
3
00:00:38,374 --> 00:00:40,249
.. كان مثل الشرطي ...
4
00:00:40,874 --> 00:00:42,999
...كان سيطلق النار علينا.
5
00:00:42,999 --> 00:00:45,374
كما سبق له أن ضربه.
6
00:00:45,374 --> 00:00:49,499
وقبل أن يتمكن من إطلاق النار،
ضربه على رأسه بالمسدس.
7
00:00:50,124 --> 00:00:51,749
كان هو أو نحن.
8
00:00:52,999 --> 00:00:56,124
- هو أو نحن، أليس كذلك؟
- كان يعرف ما سيأتي.
9
00:00:56,999 --> 00:00:58,749
من كان يعلم ما سيأتي؟
10
00:00:58,749 --> 00:01:00,374
عرف ذلك الشرطي.
11
00:01:00,374 --> 00:01:04,999
لقد نظر إلي في عيني بطريقة ما
التي عليك أن تكون مستعدًا لها.
12
00:01:04,999 --> 00:01:07,874
وصوت الأنين الذي أحدثه...
13
00:01:08,249 --> 00:01:11,749
...بدا وكأنه التصفيق.
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
14
00:01:11,749 --> 00:01:13,249
هل تعرف ما هو؟
15
00:01:13,749 --> 00:01:15,749
هذا هو صوت الموت.
16
00:01:16,249 --> 00:01:18,624
- النفس الأخير .
- لكن...
17
00:01:19,749 --> 00:01:21,874
- هل قتلته؟
- لا.
18
00:01:22,874 --> 00:01:23,749
لا يا إيدو.
19
00:01:23,749 --> 00:01:26,124
تحدث تولستوي عن هذا
في وفاة إيفان ليتش.
20
00:01:26,124 --> 00:01:28,499
هل قرأ أحدكم تولستوي من قبل؟
21
00:01:28,499 --> 00:01:30,999
لماذا لا تستلقي وتحصل على قسط من الراحة؟
22
00:01:30,999 --> 00:01:32,749
الحرب والسلام...
23
00:01:32,749 --> 00:01:36,124
... أمر لا بد منه، وإيفان إيليتش
قصير ولكنه قوي.
24
00:01:36,124 --> 00:01:37,749
- الموت...
- ايدو.
25
00:01:38,374 --> 00:01:40,124
- نحن نخرج.
- نعم.
26
00:01:40,624 --> 00:01:42,374
نحن ذاهبون للنزهة.
27
00:01:50,499 --> 00:01:52,874
وفاة إيفان إيليتش..
28
00:01:53,624 --> 00:01:56,249
...محاطًا بالأشخاص الذين اختارهم،
29
00:01:56,249 --> 00:01:59,249
ولكن الشعور بالوحدة الكاملة.
30
00:01:59,624 --> 00:02:00,749
لماذا؟
31
00:02:00,749 --> 00:02:03,124
- لم يكن لديه الحب.
- تكسابي...
32
00:02:03,124 --> 00:02:04,999
لم يكن لديه الحب.
33
00:02:05,374 --> 00:02:07,124
لم يشعر بالحب.
34
00:02:07,999 --> 00:02:12,249
ولم يشعر بالترحيب من قبل هؤلاء
الذين كانوا معه حتى النهاية.
35
00:02:12,249 --> 00:02:14,499
كيف يمكنك أن تذهب بسلام
36
00:02:14,499 --> 00:02:18,124
إذا كنت تمزح نفسك
كل حياتك؟
37
00:02:19,249 --> 00:02:20,999
- هذا مستحيل.
- تكسابي.
38
00:02:20,999 --> 00:02:24,624
ماذا عن الراحة لبعض الوقت على الأريكة؟
39
00:02:24,624 --> 00:02:25,749
الراحة لماذا؟
40
00:02:25,749 --> 00:02:29,624
لماذا؟ لأنه علينا البقاء هنا
لمدة 24 أو 48 ساعة.
41
00:02:29,624 --> 00:02:32,499
حتى يجدوا لنا مكانًا آمنًا.
42
00:02:34,249 --> 00:02:35,749
تعال الى هنا.
43
00:02:39,749 --> 00:02:42,874
- هل قتلت شرطي المرور هذا؟
- قلت لا...
44
00:02:42,874 --> 00:02:46,624
لا يا إيدو، لقد كانت مجرد ضربة على الرأس
أقسم.
45
00:02:47,249 --> 00:02:51,874
- لا هراء لي.
- انسوا تكسابي، إنها سرعة التحدث.
46
00:02:52,249 --> 00:02:56,874
لم ينم منذ أيام
وهو يهذي، لكنه سوف يتغلب على الأمر.
47
00:02:57,499 --> 00:02:58,999
سوف يتغلب على الأمر.
48
00:03:01,124 --> 00:03:03,124
لا يمكنك البقاء هنا.
49
00:03:03,749 --> 00:03:06,749
- الأمر خطير، لدي طفل.
- أنت تمزح؟
50
00:03:06,749 --> 00:03:08,624
أستطيع أن أقودك إلى أرالار.
51
00:03:08,999 --> 00:03:09,999
إلى كوخ كولدو.
52
00:03:10,374 --> 00:03:11,999
كوخ كولدو؟
53
00:03:11,999 --> 00:03:13,499
سوف ينظرون هناك بالتأكيد.
54
00:03:13,499 --> 00:03:16,874
- إنهم لا يعرفونك هنا.
- البعض يعرفني.
55
00:03:16,874 --> 00:03:18,249
- بيرو.
- ماذا؟
56
00:03:18,249 --> 00:03:20,249
دعنا نخرج من هنا.
57
00:03:21,249 --> 00:03:23,999
ولكن إلى أين؟
نحن بخير هنا، إنه آمن.
58
00:03:23,999 --> 00:03:26,874
لا يوجد مكان آمن، بيرو.
59
00:03:27,249 --> 00:03:28,624
أستطيع أن آخذك إلى آرالار.
60
00:03:28,624 --> 00:03:30,499
لا، نحن ذاهبون إلى Beasain.
61
00:03:30,499 --> 00:03:32,999
جوسو سوف يجدنا في مكان ما،
أنا متأكد من ذلك.
62
00:03:32,999 --> 00:03:34,749
لا، هذا جنون.
63
00:03:34,749 --> 00:03:38,249
لا، ليس كذلك.
هل يمكنك أن تأخذنا إلى بيسين، من فضلك؟
64
00:03:40,124 --> 00:03:42,999
وهل يمكنك أن تعيرني قميصاً نظيفاً؟
65
00:03:45,874 --> 00:03:48,624
إنها سيارة SEAT 850 بيضاء اللون،
طراز كوبيه
66
00:03:48,624 --> 00:03:50,749
لوحة أرقام سرقسطة.
67
00:03:50,749 --> 00:03:54,499
يبدو أن الرقم الأول
اللوحة سبعة. انتهى.
68
00:03:56,124 --> 00:03:59,124
<ط>صحيح،
تم العثور على لوحة رقم السيارة
69
00:03:59,124 --> 00:04:02,749
لا يطابق الرقم
على الهيكل. انتهى.
70
00:04:02,749 --> 00:04:06,499
<ط>يتم إصدار أوامر للوحدات الريفية وشرطة المرور
لزيادة نقاط التفتيش الخاصة بهم.
71
00:04:06,874 --> 00:04:09,874
مطلوب شخصين
من قد يسافر
72
00:04:09,874 --> 00:04:13,124
بمفردك أو بصحبة
في أي نوع من المركبات.
73
00:04:30,624 --> 00:04:35,124
سنذهب بالطريق القديم.
يستغرق وقتا أطول، لكنه أكثر أمانا.
74
00:04:38,124 --> 00:04:39,624
هل أنت بخير؟
75
00:04:40,249 --> 00:04:41,624
أنا بخير.
76
00:04:49,749 --> 00:04:50,999
أي ساعة؟
77
00:04:52,624 --> 00:04:53,874
أي ساعة؟
78
00:04:54,749 --> 00:04:56,374
7.25.
79
00:04:56,749 --> 00:04:59,624
خلع النظارات الخاصة بك فقط في حالة.
80
00:05:00,624 --> 00:05:03,999
من الأفضل أن نبدو كما نفعل
على بطاقات الهوية لدينا.
81
00:05:08,874 --> 00:05:09,749
هيا، استمر.
82
00:05:09,749 --> 00:05:12,374
هناك الكثير من الماشية على هذا الطريق.
83
00:05:14,124 --> 00:05:14,749
استمر.
84
00:05:14,749 --> 00:05:16,124
حسنًا...
85
00:05:36,874 --> 00:05:38,499
هل رأيت ذلك؟
86
00:05:38,499 --> 00:05:40,124
ما أخبارك؟
87
00:05:40,499 --> 00:05:43,749
- أشارت لنا الشاحنة.
- نقطة تفتيش.
88
00:05:44,749 --> 00:05:46,124
ربما.
89
00:05:48,249 --> 00:05:49,499
التف حوله.
90
00:05:59,499 --> 00:06:00,874
ها هم.
91
00:06:01,499 --> 00:06:02,874
الجحيم اللعين.
92
00:06:03,499 --> 00:06:04,374
سخيف...
93
00:06:32,749 --> 00:06:34,624
- بعد الظهر.
- بعد الظهر.
94
00:06:34,624 --> 00:06:35,999
مرحبًا.
95
00:06:37,499 --> 00:06:38,874
إلى أين تتجه؟
96
00:06:39,374 --> 00:06:40,624
الى ازبيتيا.
97
00:06:42,499 --> 00:06:43,624
ماذا عنهم؟
98
00:06:43,624 --> 00:06:46,374
- نحن أيضا.
- نعم، وهم ذاهبون إلى الأزبيتية أيضا.
99
00:07:19,499 --> 00:07:20,749
اخرج من السيارة.
100
00:07:20,749 --> 00:07:22,124
ثلاثة منكم.
101
00:07:23,249 --> 00:07:24,499
حركه!
102
00:07:35,749 --> 00:07:36,999
تعال!
103
00:07:39,374 --> 00:07:40,874
رفع الأسلحة!
104
00:07:43,624 --> 00:07:44,999
التف حوله.
105
00:07:45,624 --> 00:07:47,249
حتى ضد الجدار.
106
00:07:59,624 --> 00:08:01,124
انظر إلى الأمام مباشرة.
107
00:08:02,124 --> 00:08:03,624
إلى الأمام مباشرة!
108
00:08:27,124 --> 00:08:28,374
توقف! دعني أذهب!
109
00:08:29,374 --> 00:08:31,999
أسقط السلاح!
أسقط البندقية!
110
00:08:31,999 --> 00:08:33,624
قلت إسقاطه!
111
00:08:33,624 --> 00:08:35,249
أسقط السلاح!
112
00:08:57,874 --> 00:08:59,124
قف!
113
00:09:30,999 --> 00:09:35,249
أنت الذي قتلت
الشرطي في أدونا، أليس كذلك؟
114
00:09:36,624 --> 00:09:37,999
هل أنت؟
115
00:11:06,749 --> 00:11:09,124
من فضلك يا أبي، دعني أدخل.
116
00:11:09,624 --> 00:11:10,999
الأب!
117
00:11:11,499 --> 00:11:12,374
شكرا يا أبي!
118
00:11:15,249 --> 00:11:16,499
مرحبًا؟
119
00:11:17,124 --> 00:11:18,374
نعم، ما هو؟
120
00:11:20,874 --> 00:11:22,249
ماذا حدث؟
121
00:11:25,624 --> 00:11:26,999
هل أنت جاد؟
122
00:11:28,374 --> 00:11:29,874
كم هو مروع!
123
00:11:30,999 --> 00:11:32,249
لا.
124
00:11:33,374 --> 00:11:34,874
حسنًا، حسنًا-
125
00:11:35,249 --> 00:11:36,749
وداعا.
126
00:11:38,624 --> 00:11:40,249
- كم هو فظيع!
- ماذا؟
127
00:11:41,374 --> 00:11:42,999
لقد قتلوا شاباً.
128
00:11:43,499 --> 00:11:46,874
أصيب برصاصة في الرئة
مات عندما وصل إلى المستشفى.
129
00:11:46,874 --> 00:11:49,999
لوكاس أجويس، أو... لا أعرف.
130
00:11:50,374 --> 00:11:51,874
هل يدق الجرس؟
131
00:12:09,624 --> 00:12:11,249
- أهلاً.
- أهلاً.
132
00:12:11,249 --> 00:12:13,999
- هل حصلت عليه؟
- نعم نعم.
133
00:12:15,249 --> 00:12:16,874
نكهة الفانيليا.
134
00:12:17,624 --> 00:12:20,124
لماذا الفانيليا؟
ألم يكن هناك شوكولاتة؟
135
00:12:20,124 --> 00:12:24,249
لا، لا.
إما ذلك أو الفراولة.
136
00:12:24,249 --> 00:12:25,749
شكرًا.
137
00:12:31,374 --> 00:12:32,999
- هل تريد بعض؟
- لا.
138
00:12:46,624 --> 00:12:47,874
لقد قتلوا تكسابي.
139
00:12:52,624 --> 00:12:55,124
عند نقطة تفتيش قبل ساعات قليلة.
140
00:12:57,374 --> 00:12:59,124
ماذا تقول يا ماكسي؟
141
00:13:00,124 --> 00:13:01,749
طلقتين.
142
00:13:02,999 --> 00:13:03,624
إلى رئته.
143
00:13:04,249 --> 00:13:05,249
- لا.
- تشيكي.
144
00:13:05,249 --> 00:13:06,749
- لا.
- تشيكي.
145
00:13:08,624 --> 00:13:10,249
لا، لا، لا!
146
00:13:10,249 --> 00:13:12,124
- تشيكي!
- اسكت.
147
00:13:56,999 --> 00:13:58,124
ما الأمر يا أمي؟
148
00:14:00,749 --> 00:14:02,749
لقد قتلوا شرطياً.
149
00:14:03,249 --> 00:14:04,374
في غيبوزكوا.
150
00:14:06,124 --> 00:14:07,624
هل تعلم؟
151
00:14:08,874 --> 00:14:10,874
نعم فعلت.
152
00:14:10,874 --> 00:14:13,749
قالوا إنهما شابان.
153
00:14:15,749 --> 00:14:18,874
وقتل واحد منهم فيما بعد
بالقرب من تولوسا.
154
00:14:22,999 --> 00:14:24,499
ألا تفهم؟
155
00:14:24,874 --> 00:14:27,374
ولم يعطوا اسم الصبي.
156
00:14:27,374 --> 00:14:30,624
أنا في انتظارهم أن يقولوا الاسم.
157
00:14:30,624 --> 00:14:31,874
هل تعرف ذلك؟
158
00:14:33,124 --> 00:14:33,874
لا.
159
00:14:35,624 --> 00:14:37,624
إذا فعلت ذلك، ستخبرني، أليس كذلك؟
160
00:14:38,249 --> 00:14:40,249
نعم بالطبع.
نعم نعم.
161
00:14:41,749 --> 00:14:43,749
هيا اذهبي إلى السرير يا أمي.
162
00:14:43,749 --> 00:14:45,374
يا للأسف.
163
00:14:45,374 --> 00:14:48,124
ميت على الطريق مثل الكلاب.
164
00:14:48,124 --> 00:14:49,874
الأمهات الفقيرات.
165
00:14:51,374 --> 00:14:52,499
أبناء الفقراء.
166
00:14:54,999 --> 00:14:56,749
أبناء الفقراء.
167
00:15:28,749 --> 00:15:31,499
- من فعل ذلك؟
- كانوا في سيارة مسروقة.
168
00:15:31,499 --> 00:15:32,999
هل هذا هو السبب؟
169
00:15:33,874 --> 00:15:35,374
جيد يا إلهي.
170
00:15:39,999 --> 00:15:41,124
أنيتا؟
171
00:15:41,124 --> 00:15:43,749
إنها في السرير.
إنها الحادية عشرة تقريبًا.
172
00:15:50,499 --> 00:15:53,749
هل تعلم
ماذا قالت لي بعد ظهر هذا اليوم؟
173
00:15:54,249 --> 00:15:56,249
إنها تريد أن تصبح "عالمة حيوان".
174
00:15:58,374 --> 00:16:00,124
أي نوع من العمل هذا؟
175
00:16:00,124 --> 00:16:02,249
يدرسون الحيوانات.
176
00:16:05,624 --> 00:16:07,874
وماذا تريد مني أن أفعل؟
177
00:16:08,624 --> 00:16:09,999
الأمر متروك لك.
178
00:16:10,624 --> 00:16:12,499
أو هل تعتقد أنه بخير؟
179
00:16:14,374 --> 00:16:16,999
لن يسمحوا لك بتناول العشاء بسلام.
180
00:16:21,124 --> 00:16:22,249
مرحبًا؟
181
00:16:23,499 --> 00:16:24,749
نعم هذا صحيح.
182
00:16:25,499 --> 00:16:26,624
انها لك.
183
00:17:19,999 --> 00:17:21,749
تعال! يتحرك!
184
00:17:21,749 --> 00:17:23,749
- تعال!
- يذهب!
185
00:17:28,499 --> 00:17:30,374
- لا أعرف.
- "لا أعرف"؟
186
00:17:30,374 --> 00:17:32,874
- هل تعرف عن إتكسباريتا؟
- نعم.
187
00:17:32,874 --> 00:17:34,749
صحيح، أنت تعرف عن ذلك، هاه؟
188
00:17:34,749 --> 00:17:36,749
هذا عار
189
00:17:36,749 --> 00:17:39,749
حول إتكسباريتا.
محاضر جامعي،
190
00:17:39,749 --> 00:17:42,624
ثائر وشاعر شعبي..
هاه؟
191
00:17:42,624 --> 00:17:44,874
وكيف مات.
192
00:17:45,749 --> 00:17:47,249
وكل ذلك من أجل ماذا؟
193
00:17:47,999 --> 00:17:50,499
لقصيدة؟
لأغنية؟
194
00:17:52,499 --> 00:17:54,999
فهل تستحق كل تلك التضحيات؟
أخبرني.
195
00:17:54,999 --> 00:17:56,374
يجيبني.
196
00:17:56,374 --> 00:17:58,249
- إجابة!
- لا أعرف.
197
00:17:58,249 --> 00:18:00,374
إذن أنت لا تعرف؟
أنت لا تعرف.
198
00:18:00,374 --> 00:18:02,624
- أنت لا تعرف، هاه؟
- لا.
199
00:18:03,374 --> 00:18:05,624
هل تعرف الاسم
200
00:18:06,499 --> 00:18:09,874
من الشرطي
من الذي ظهر ميتا على جانب الطريق؟
201
00:18:09,874 --> 00:18:11,499
خوسيه أنطونيو باردينيس.
202
00:18:12,999 --> 00:18:14,999
كان عمره 25 سنة
203
00:18:15,624 --> 00:18:18,124
وكان لديه حياته كلها
أمامه.
204
00:18:18,124 --> 00:18:22,374
وكان لديه صديقة
الذي كان ينتظر الزواج منه.
205
00:18:22,749 --> 00:18:25,499
من سيتصل بها؟
هل ستخبرها؟
206
00:18:26,374 --> 00:18:27,749
أم ستخبرني من هو؟
207
00:18:28,624 --> 00:18:30,249
من كان؟
208
00:18:30,624 --> 00:18:31,999
من كان؟
209
00:18:42,374 --> 00:18:43,499
هل تريد حرباً أخرى؟
210
00:18:45,249 --> 00:18:47,124
تريد حربك، أليس كذلك؟
211
00:18:47,124 --> 00:18:50,499
أنت لا تتخلى عن صديق
في زمن الحرب، هاه؟
212
00:18:50,499 --> 00:18:52,124
أين رأيت ذلك؟
213
00:18:52,124 --> 00:18:55,249
في الأفلام الفرنسية عن المقاومة؟
214
00:18:55,249 --> 00:18:58,874
الحقيقة هي أنه عندما الفرنسيين
215
00:18:59,249 --> 00:19:04,249
رأى جنديًا ألمانيًا في سيارته مكويًا بشكل جيد
موحدة، فإنها شطط أنفسهم.
216
00:19:04,874 --> 00:19:07,249
لقد سخروا من أنفسهم.
217
00:19:07,999 --> 00:19:09,874
وكانوا على حق في القيام بذلك.
218
00:19:12,374 --> 00:19:13,499
الطاولة.
219
00:19:14,124 --> 00:19:17,124
خلع الأصفاد من يديه
ووضعه على الطاولة.
220
00:19:23,124 --> 00:19:24,999
الآن سترى!
221
00:19:31,999 --> 00:19:35,249
هنا...افتح فمك.
افتح فمك اللعين!
222
00:19:35,249 --> 00:19:36,374
هذا كل شيء.
223
00:19:38,374 --> 00:19:39,999
ابتلاعها! تعال!
224
00:19:42,624 --> 00:19:44,999
امسكه.
أمسك رأسه!
225
00:20:21,124 --> 00:20:24,624
هل تعرف المتوفى على أنه
فرانسيسكو خافيير إتكسباريتا أورتيز؟
226
00:20:26,249 --> 00:20:27,624
نعم...
227
00:20:28,624 --> 00:20:30,124
نعم، إنه ابني.
228
00:20:34,374 --> 00:20:38,249
هل يمكن أن تعطينا لحظة
بأنفسنا من فضلك؟
229
00:20:56,499 --> 00:20:57,749
تكسابي!
230
00:21:01,624 --> 00:21:03,249
تكسابي حبيبتي.
231
00:21:05,499 --> 00:21:07,249
شيء سيء.
232
00:21:09,999 --> 00:21:11,124
يذهب.
233
00:21:11,624 --> 00:21:14,749
من فضلك اذهب.
أريد أن أبقى لوحدي.
234
00:21:40,249 --> 00:21:42,124
السلام عليك يا مريم.
235
00:21:42,749 --> 00:21:44,374
ممتلئ بالنعمة،
236
00:21:44,374 --> 00:21:46,624
الرب معك.
237
00:21:46,999 --> 00:21:49,124
مباركة أنتِ بين النساء،
238
00:21:49,124 --> 00:21:51,374
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.
239
00:21:58,749 --> 00:21:59,874
إنها فارغة-
240
00:21:59,874 --> 00:22:02,999
وسيقرر القاضي محتوياته.
241
00:22:39,874 --> 00:22:40,999
آسف.
242
00:22:42,749 --> 00:22:43,624
ماذا؟
243
00:22:43,624 --> 00:22:46,624
آسف على ما فعله ابني.
آسف.
244
00:22:47,874 --> 00:22:49,624
ابنك لم يفعل شيئا
245
00:22:50,374 --> 00:22:52,999
كان زوجي مريضًا جدًا بالفعل.
246
00:22:56,499 --> 00:22:58,124
دعنا نذهب إلى المنزل، أمي.
247
00:22:58,624 --> 00:22:59,749
تعال.
248
00:23:03,749 --> 00:23:06,374
لذلك حصلت على الدم الذي تريده.
249
00:23:07,499 --> 00:23:09,624
لا أحد يريد أن يراق هذا الدم يا ماكسي
250
00:23:11,874 --> 00:23:13,374
لكن الأمر كان لا مفر منه.
251
00:23:14,124 --> 00:23:15,499
كلنا نعرف ذلك.
252
00:23:15,499 --> 00:23:19,374
أنت وأنا، التجمع الخامس...
253
00:23:19,874 --> 00:23:21,374
وخاصة تكسابي
254
00:23:22,624 --> 00:23:24,124
الآن ماذا نفعل؟
255
00:23:26,124 --> 00:23:27,874
ماذا كان سيفعل؟
256
00:23:29,124 --> 00:23:30,249
قل لي ماذا؟
257
00:23:33,374 --> 00:23:34,249
يستمر في التقدم.
258
00:23:34,999 --> 00:23:39,124
لقد قُتل أحد رجالنا
ويجب علينا الرد.
259
00:23:39,999 --> 00:23:41,624
واملأ أوسكادي بهذه المعاناة.
260
00:23:42,624 --> 00:23:45,624
"املأ أوسكادي بهذه المعاناة".
261
00:23:49,874 --> 00:23:52,749
كانت لديه الشجاعة للقيام بذلك
ما لم يفعله الباقون منا.
262
00:23:52,749 --> 00:23:57,124
إنه البطل الشهيد
وهذا يجب أن يخدم غرضًا ما.
263
00:23:57,624 --> 00:24:01,249
- لا نريد منهم أن يستمعوا؟
- كلمات، كلمات سخيفة.
264
00:24:01,249 --> 00:24:06,249
ذاكرة تكسابي ستكون مثل الكهرباء
صدمة في ضمير الناس.
265
00:24:06,249 --> 00:24:08,124
لأنهم قتلوه.
266
00:24:08,874 --> 00:24:10,124
قتل بالرصاص.
267
00:24:10,124 --> 00:24:11,499
بدم بارد.
268
00:24:11,499 --> 00:24:15,124
خادم لقوة إسبانيا،
أحد أتباع فرانكو.
269
00:24:15,124 --> 00:24:16,999
علينا أن نرد الآن.
270
00:24:16,999 --> 00:24:19,874
رد الضربة...على من؟ هاه؟
271
00:24:20,499 --> 00:24:22,749
في شرطي مرور آخر؟
272
00:24:23,374 --> 00:24:25,374
ألم تكن هناك خطة مع ميليتين؟
273
00:24:25,374 --> 00:24:27,374
نعم، ولكن في وقت لاحق.
274
00:24:27,374 --> 00:24:28,374
لا، الآن.
275
00:24:28,874 --> 00:24:30,624
- الآن، متى؟
- الآن.
276
00:24:30,624 --> 00:24:31,749
ابدأ الآن.
277
00:24:31,749 --> 00:24:33,249
- لكن يا إنجليز...
- لا، لا.
278
00:24:33,249 --> 00:24:38,249
- الأسلحة سوف تكون هنا قريبا.
- ولكن ما هذا؟ الحرب اللعينة؟
279
00:24:38,249 --> 00:24:41,249
ألا تدرك ما يحدث يا ماكسي؟
280
00:24:41,249 --> 00:24:43,124
ليس هناك عودة إلى الوراء.
281
00:24:43,124 --> 00:24:46,499
الخيار الوحيد هو صر أسنانك
والمضي قدما.
282
00:24:46,499 --> 00:24:47,749
صر أسنانك والمضي قدما!
283
00:24:51,749 --> 00:24:54,374
هل تعرف ماذا كتب Lauaxeta
284
00:24:54,749 --> 00:24:58,749
في اليوم السابق لإعدامه الفاشيين
في الحرب؟
285
00:25:00,124 --> 00:25:01,374
"يا رب،
286
00:25:01,874 --> 00:25:03,249
أعطني هذا الموت
287
00:25:04,624 --> 00:25:07,874
اترك رائحة الورد
للجبناء،
288
00:25:08,249 --> 00:25:10,749
وأعطني الحرية المباركة."
289
00:25:14,749 --> 00:25:16,499
كان من الممكن أن يكتب تكسابي...
290
00:25:17,749 --> 00:25:19,874
.. تلك الكلمات نفسها.
291
00:25:22,624 --> 00:25:23,874
نفس الشيء.
292
00:25:44,249 --> 00:25:46,124
لقد فات الأوان.
293
00:25:47,124 --> 00:25:48,374
هل يجب أن أخدمك؟
294
00:25:48,374 --> 00:25:51,499
- اسكب لي بعض النبيذ.
- لقد صنعت كرات اللحم.
295
00:25:51,499 --> 00:25:52,874
أنا لست جائعا.
296
00:25:53,999 --> 00:25:55,749
هل قبضت عليه؟
297
00:25:56,624 --> 00:25:58,624
الرجل الذي قتل الشرطي.
298
00:25:58,624 --> 00:26:00,249
لقد مات.
299
00:26:01,749 --> 00:26:03,124
ومن كان؟
300
00:26:04,874 --> 00:26:06,749
الرجل الذي كنا نبحث عنه.
301
00:26:07,374 --> 00:26:08,874
ولماذا فعل ذلك؟
302
00:26:11,999 --> 00:26:13,374
سؤال جيد.
303
00:26:16,624 --> 00:26:20,374
أنت بحاجة للتحدث مع أنيتا
حول هذا الشيء علم الحيوان.
304
00:26:20,374 --> 00:26:22,499
واذهب واغسل يديك.
305
00:26:44,124 --> 00:26:45,874
أنت لا تبدو بخير.
306
00:26:46,749 --> 00:26:47,874
أنا أعرف.
307
00:26:48,999 --> 00:26:51,124
هل صحيح أنهم قتلوا شرطياً؟
308
00:26:51,874 --> 00:26:53,749
وجدنا الرجل الذي فعل ذلك.
309
00:26:53,749 --> 00:26:56,499
- لن يفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا، لن يفعل.
310
00:26:56,874 --> 00:26:59,874
أمي تقول أنك تريد دراسة علم الحيوان.
311
00:27:00,499 --> 00:27:01,499
هل هذا سيء؟
312
00:27:01,999 --> 00:27:03,124
لا.
313
00:27:03,499 --> 00:27:05,124
لا أعتقد أنه سيء.
314
00:27:05,124 --> 00:27:08,124
لم تكن أمي سعيدة جدًا بذلك.
315
00:27:08,999 --> 00:27:11,749
هناك شيء لا تعرفه أمي.
316
00:27:11,749 --> 00:27:13,374
ما هذا؟
317
00:27:14,999 --> 00:27:16,499
التواجد مع الحيوانات...
318
00:27:17,624 --> 00:27:20,624
….أفضل بكثير من الناس.
319
00:27:24,249 --> 00:27:26,499
إذن، هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟
320
00:27:27,124 --> 00:27:28,874
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
321
00:27:29,749 --> 00:27:30,874
تعال.
322
00:27:31,874 --> 00:27:33,249
اذهب إلى النوم.
323
00:27:36,124 --> 00:27:37,624
طاب مساؤك.
324
00:28:00,374 --> 00:28:01,749
هل أنت مستيقظ؟
325
00:28:01,749 --> 00:28:03,124
لا.
326
00:28:13,999 --> 00:28:15,624
دعنا نغادر هنا، ماكسي.
327
00:28:18,124 --> 00:28:20,374
علينا أن نقوم بمهمة Melitén.
328
00:28:28,124 --> 00:28:29,874
خذني معك.
329
00:28:30,249 --> 00:28:31,749
لا يهمني أين.
330
00:29:22,374 --> 00:29:23,749
- مرحبًا.
- مرحبًا.
331
00:29:24,249 --> 00:29:25,499
مرحبًا.
332
00:29:25,874 --> 00:29:27,124
انظر...
333
00:29:27,749 --> 00:29:29,999
- هل هذا عوزي؟
- نعم.
334
00:29:30,374 --> 00:29:32,374
- 32 رصاصة؟
- 32، نعم.
335
00:29:32,874 --> 00:29:34,124
والمسدسات.
336
00:29:35,499 --> 00:29:37,124
كيف كانت الأمور في لا موغا؟
337
00:29:37,124 --> 00:29:38,874
لم يكن لدينا مشكلة.
338
00:29:40,624 --> 00:29:41,999
من أنت مع؟
339
00:29:41,999 --> 00:29:43,749
انها مجرد تشيكي.
340
00:30:33,749 --> 00:30:35,874
تعازيّ، خوسيه أنطونيو.
341
00:30:42,499 --> 00:30:44,124
أنا آسف جدا!
342
00:30:44,124 --> 00:30:45,749
تكسبي المسكين!
343
00:31:03,499 --> 00:31:07,374
وقال يسوع،
"أنا هو القيامة والحياة.
344
00:31:08,624 --> 00:31:11,874
من يؤمن بي
لن يموت أبدا."
345
00:31:12,249 --> 00:31:14,249
يقول لنا يسوع:
346
00:31:14,249 --> 00:31:16,374
"لا تنزعج.
347
00:31:16,874 --> 00:31:19,374
آمنوا بالله وآمنوا بي أيضًا."
348
00:31:21,999 --> 00:31:23,624
تعازي.
349
00:31:24,749 --> 00:31:26,499
جندي الباسك
شكرا لك.
350
00:31:26,874 --> 00:31:28,249
شكرا لك.
351
00:31:30,624 --> 00:31:32,124
أنا آسف جدا.
352
00:31:35,624 --> 00:31:36,374
شكرا لك.
353
00:31:38,249 --> 00:31:40,874
أيها الفاشيون انظروا ماذا فعلتم!
354
00:31:40,874 --> 00:31:42,374
القتلة!
355
00:31:44,499 --> 00:31:46,874
ماذا يفعلون هنا؟
356
00:31:48,874 --> 00:31:52,124
- سوف تفكر مرتين في ذلك!
- توقف!
357
00:31:58,499 --> 00:31:59,499
الخنازير!
358
00:32:03,999 --> 00:32:05,374
اخرج من هنا!
359
00:32:26,374 --> 00:32:27,374
كفى!
360
00:32:27,374 --> 00:32:29,749
- الأوغاد سخيف!
- القتلة!
361
00:32:52,124 --> 00:32:55,249
هل هناك من
لا توافق على القيام بذلك؟
362
00:32:55,624 --> 00:32:58,749
وقال تكسابي إن هناك حاجة إلى اثنين
لهذا المنصب.
363
00:32:59,999 --> 00:33:01,749
ولكنني سأفعل ذلك.
364
00:33:02,374 --> 00:33:03,499
- وحده.
365
00:33:03,874 --> 00:33:06,249
- لدينا بالفعل شهيد.
- أستطيع أن أفعل ذلك!
366
00:33:06,249 --> 00:33:07,999
- لا!
- نحن بحاجة إلى التصرف الآن!
367
00:33:07,999 --> 00:33:09,749
احصل على هذا مباشرة، حسنا؟
368
00:33:09,749 --> 00:33:12,999
ما حدث كان خطأ.
لا ينبغي له أن يترك مخبأه.
369
00:33:12,999 --> 00:33:14,999
- أعرف ذلك عن ظهر قلب.
- ماذا؟
370
00:33:14,999 --> 00:33:16,374
كل شئ.
371
00:33:16,374 --> 00:33:19,374
طريقه، منزله،
الأسرة, الزوجة, الابنة,
372
00:33:19,374 --> 00:33:22,249
مرات يأتي ويذهب..
كل شيء!
373
00:33:22,249 --> 00:33:24,249
حتى حيث يحمل بندقيته!
374
00:33:49,374 --> 00:33:51,374
سنفعل ذلك غدا.
معاً.
375
00:33:52,999 --> 00:33:55,124
يعيش تكسابي إتكسباريتا!
376
00:33:55,124 --> 00:33:56,874
لعله يعيش ...
377
00:34:10,999 --> 00:34:14,749
- يمكن لـ Txema أن يفعل ذلك بمفرده.
- كل شيء سيكون على ما يرام.
378
00:34:15,749 --> 00:34:17,874
ماذا تقصد بذلك؟
379
00:34:18,499 --> 00:34:20,749
أنت على وشك قتل شخص ما!
380
00:34:20,749 --> 00:34:22,749
كل شيء جاهز للعمل.
381
00:34:23,249 --> 00:34:26,374
- لقد فات الأوان.
- لا، ليس كذلك. ليس بالنسبة لنا.
382
00:34:26,374 --> 00:34:28,999
- تشيكي...
- ليس بالنسبة لنا.
383
00:34:49,499 --> 00:34:50,874
الأمفيتامينات.
384
00:34:51,749 --> 00:34:54,874
لقد وجدوا رزمتين فارغتين
في جيوبه.
385
00:34:54,874 --> 00:34:59,249
لماذا؟ لا يملكون الكرات
لضغط الزناد بدون مخدرات؟
386
00:35:03,249 --> 00:35:04,624
تلك مدريد...
387
00:35:06,624 --> 00:35:09,374
لقد كانوا يتصلون طوال الصباح الدامي.
388
00:35:09,374 --> 00:35:12,499
- كل شيء ETA الآن.
- سيتعين علينا أن نصر على أسناننا.
389
00:35:12,499 --> 00:35:13,749
أو ربما لا.
390
00:35:13,749 --> 00:35:16,124
سأقول لك شيئا:
391
00:35:16,124 --> 00:35:19,999
نحن الذين نعرف
ما يفعلونه، وليس مدريد.
392
00:35:19,999 --> 00:35:21,124
أنا أقول لك.
393
00:35:21,124 --> 00:35:23,499
قد تكون هذه فرصة
لطلب الأشياء.
394
00:35:23,499 --> 00:35:25,749
- المزيد من الموارد.
- رواتب أفضل.
395
00:35:25,749 --> 00:35:28,624
مركز شرطة أكبر،
خط مباشر إلى مدريد.
396
00:35:28,624 --> 00:35:30,082
نحن نسميهم بدلا من ذلك.
397
00:35:30,166 --> 00:35:32,624
- وخط إلى الفاتيكان.
- ماذا؟
398
00:35:32,624 --> 00:35:36,249
هل تعرف كيف سأقضي عليه في مهده؟
سأصبح قاسيا مع الأوغاد!
399
00:35:36,624 --> 00:35:38,999
غسيل دماغ الناس
مع التعليم المسيحي!
400
00:35:38,999 --> 00:35:41,499
- أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا.
- يعتمد على.
401
00:35:41,499 --> 00:35:42,874
يعتمد على ماذا؟
402
00:35:42,874 --> 00:35:45,249
حول ما ستفعله ETA من الآن فصاعدًا.
403
00:35:45,249 --> 00:35:47,624
الرصاص لم يحل الأمور هنا أبداً
404
00:35:47,624 --> 00:35:50,624
يبدو أن العالم يتغير،
تشامورو.
405
00:35:50,624 --> 00:35:52,374
هذا ليس العالم.
406
00:35:52,874 --> 00:35:55,374
أخبره.
التقطه وأخبره.
407
00:35:55,374 --> 00:35:56,499
أخبره!
408
00:35:57,624 --> 00:35:58,999
هيا، دعنا نذهب.
409
00:35:59,999 --> 00:36:02,124
- يا رجل...
- الجحيم الدموي!
410
00:36:08,624 --> 00:36:10,624
هل أخبرتك يا ولدي
يريد أن يصبح عالم الحيوان؟
411
00:36:10,624 --> 00:36:12,124
ما هذا؟
412
00:36:12,124 --> 00:36:13,874
يدرس الحيوانات.
413
00:36:14,999 --> 00:36:16,749
مثلنا تمامًا، أليس كذلك؟
414
00:36:16,749 --> 00:36:17,874
نعم.
415
00:36:19,374 --> 00:36:22,374
- لماذا أردت أن تصبح شرطيا؟
- صديقة.
416
00:36:23,249 --> 00:36:27,249
كان والدها قاضيا واعتقدت
من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.
417
00:36:27,249 --> 00:36:28,874
ولم يحدث ذلك.
418
00:36:28,874 --> 00:36:32,374
لقد خدعني حتى أتركها.
اللقيط.
419
00:36:32,374 --> 00:36:34,249
لكنني تحملت ذلك.
420
00:36:34,999 --> 00:36:36,499
ماذا تريد أن تكون؟
421
00:36:37,624 --> 00:36:39,374
ماذا تريد أن تكون؟
422
00:36:43,874 --> 00:36:45,124
ممثل.
423
00:36:45,624 --> 00:36:46,624
- يمين.
- ممثل.
424
00:36:46,624 --> 00:36:47,874
- أنت تمزح؟
- نعم.
425
00:36:47,874 --> 00:36:50,374
تخيل الحياة التي كنت سأعيشها.
426
00:36:50,374 --> 00:36:53,124
ربما كنت جيدًا في ذلك.
427
00:38:10,999 --> 00:38:12,374
ميليتون!
428
00:38:18,249 --> 00:38:19,499
قف! قف!
429
00:38:19,499 --> 00:38:20,874
ميليتون!
430
00:38:21,249 --> 00:38:22,249
لا تتحرك! قف!
431
00:38:22,874 --> 00:38:24,624
قف! لا تتحرك!
432
00:38:26,124 --> 00:38:27,749
ماذا تفعل؟
قف!
433
00:38:27,749 --> 00:38:28,624
قف!
434
00:38:28,624 --> 00:38:30,624
- انظر من الذي يقتلك.
- قف!
435
00:38:31,624 --> 00:38:33,749
لا! لا!
436
00:38:33,749 --> 00:38:35,624
ميليتون!
437
00:38:36,499 --> 00:38:37,749
لا!
438
00:38:38,874 --> 00:38:39,749
لا!
439
00:38:41,249 --> 00:38:42,374
لا!
440
00:38:44,374 --> 00:38:45,999
ميليتون!
441
00:38:47,499 --> 00:38:48,749
ميليتون!
442
00:38:49,499 --> 00:38:51,624
ميليتون!
لا، من فضلك، لا!
443
00:38:52,249 --> 00:38:53,999
يساعد!
444
00:38:54,749 --> 00:38:56,249
يساعد!
445
00:38:56,874 --> 00:38:58,999
مساعدة، من فضلك!
446
00:38:59,874 --> 00:39:01,624
يساعد!
447
00:39:08,999 --> 00:39:10,749
يساعد!
448
00:39:13,249 --> 00:39:14,624
يساعد!
449
00:39:15,499 --> 00:39:16,999
هكذا...
450
00:39:16,999 --> 00:39:20,124
ادفع أكثر قليلاً.
فقط أكثر قليلا.
451
00:39:20,499 --> 00:39:22,499
أستطيع أن أرى الرأس بالفعل!
452
00:39:22,874 --> 00:39:25,249
استمر! استمر! استمر!
453
00:39:27,374 --> 00:39:28,124
جيد!
454
00:39:28,124 --> 00:39:29,374
هذا كل شيء!
455
00:39:29,749 --> 00:39:34,624
ولدت ابنتنا أسبوعين
بعد مقتل ميليتون مانزانا.
456
00:39:35,624 --> 00:39:38,124
<ط> كنت أرغب في ذلك
تكسابي كان هناك.
457
00:39:38,124 --> 00:39:40,124
<ط> لنرى أن المستقبل
لم يكن لديه ما يفعله
458
00:39:40,124 --> 00:39:43,624
مع خطوط متقاطعة
التي تبعدك عن نفسك.
459
00:39:46,124 --> 00:39:48,499
ادفع! يدفع!
460
00:39:56,249 --> 00:39:59,624
<ط> بكيت كثيرا،
لأن حمل طفل بين ذراعيك
461
00:39:59,624 --> 00:40:02,999
يجعلك تفهم كم
الحياة تستحق.
462
00:40:03,999 --> 00:40:06,124
معجزة خلق واحدة
463
00:40:06,624 --> 00:40:08,999
والألم الناتج عن إنهاء واحدة.
464
00:40:12,499 --> 00:40:14,874
لا تبكي.
لا تبكي يا حبيبتي.
465
00:40:21,249 --> 00:40:22,249
لا...
466
00:40:22,624 --> 00:40:24,249
هناك، هناك.
467
00:40:38,999 --> 00:40:40,374
هناك، هناك.
468
00:40:42,874 --> 00:40:44,999
لا موغا على الجانب الآخر.
469
00:40:45,874 --> 00:40:47,124
يعتني.
470
00:40:54,124 --> 00:40:57,374
لهذا السبب غادرنا،
تاركين وراءهم كل ذلك إلى الأبد.
471
00:41:03,124 --> 00:41:06,874
البعض يجعلنا نعتقد أننا جبناء،
لقد هربنا،
472
00:41:06,874 --> 00:41:11,749
أننا لم نتحمل المسؤولية
للمأساة التي بدأناها.
473
00:41:11,749 --> 00:41:14,374
كل هذا على الأرجح صحيح.
474
00:41:21,374 --> 00:41:24,749
<ط> أخذنا معنا المعاناة
التي ساعدنا في زرعها،
475
00:41:24,749 --> 00:41:28,499
وهذا من شأنه أن يملأ أرضنا
بالدم لسنوات قادمة.
476
00:41:28,499 --> 00:41:30,124
والنضال...
477
00:41:30,624 --> 00:41:33,124
...تحول إلى جنون لا نهاية له
478
00:41:33,124 --> 00:41:35,749
لم يخدم أي غرض.
479
00:41:54,749 --> 00:41:58,249
معظم أعضاء ETA من TXABl'S
جيل ترك المنظمة
480
00:41:58,249 --> 00:42:00,499
عندما جاءت الديمقراطية إلى إسبانيا
في عام 1977.
481
00:42:00,499 --> 00:42:02,624
ومع ذلك،
أجيال جديدة من الناشطين
482
00:42:02,624 --> 00:42:05,749
استمرار تنفيذ الهجمات
على مدى العقود المقبلة،
483
00:42:05,749 --> 00:42:07,999
وتسبب في أكثر من 850 حالة وفاة
في المجموع.
484
00:42:07,999 --> 00:42:13,249
في الثالث من مايو 2018، تم الإعلان عن ETA
حلها النهائي.