2 00:01:05,999 --> 00:01:07,124 صباح. 3 00:01:07,999 --> 00:01:10,624 أحد المؤشرات الخاصة بك مكسور. 4 00:01:11,249 --> 00:01:12,999 لا بد أنه حدث فجأة. 5 00:01:12,999 --> 00:01:15,499 لا يمكنك القيادة هكذا. 6 00:01:15,499 --> 00:01:16,374 مرحبًا. 7 00:01:17,499 --> 00:01:19,249 مؤشره مكسور 8 00:01:20,124 --> 00:01:22,874 أنا أعيش محليا، في مزرعة أتكسوندو. 9 00:01:22,874 --> 00:01:25,124 - أين كنت؟ - أنا؟ 10 00:01:26,749 --> 00:01:28,999 ذهبت لصيد الحمام. 11 00:01:29,499 --> 00:01:31,499 هذا هو المكان الذي ربما كسر فيه. 12 00:01:31,499 --> 00:01:33,124 أرني ما هو هناك في الخلف. 13 00:01:34,499 --> 00:01:35,749 في الخلف؟ 14 00:01:35,749 --> 00:01:38,374 أرني ما لديك هناك! 15 00:01:43,499 --> 00:01:45,124 بعض الحمام. 16 00:01:47,749 --> 00:01:48,749 ترخيص الأسلحة؟ 17 00:02:00,749 --> 00:02:03,249 هيا، اذهب. وإصلاح المؤشر. 18 00:02:09,999 --> 00:02:11,749 ها أنت ذا، حمامتان. 19 00:02:13,749 --> 00:02:14,999 شكرًا لك. 20 00:03:00,249 --> 00:03:01,374 مرحبًا. 21 00:03:01,374 --> 00:03:02,749 - مرحبًا يا من هناك! - مرحبًا. 22 00:03:02,749 --> 00:03:04,124 مرحبًا. 23 00:03:04,749 --> 00:03:07,374 - الطقس رديء، هاه؟ - عادي. 24 00:03:07,374 --> 00:03:09,874 قال الراعي سيكون الأمر على هذا النحو حتى أغسطس. 25 00:03:09,874 --> 00:03:12,499 كنت أعتقد أنه كان سعيدا بذلك! 26 00:03:12,999 --> 00:03:14,499 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 27 00:03:14,499 --> 00:03:16,124 القهوة السوداء بالنسبة لي. 28 00:03:16,124 --> 00:03:19,749 - مع قطرة من اليانسيت . - سآخذ مقهى ساخن بالحليب. 29 00:03:24,374 --> 00:03:26,749 عفوا... انتبه لقدميك. 30 00:03:32,749 --> 00:03:33,999 آسف، هاه؟ 31 00:03:34,749 --> 00:03:37,249 لقد وقعنا في المطر على الطريق و... 32 00:03:38,124 --> 00:03:39,124 كل شيء على ما يرام. 33 00:03:40,749 --> 00:03:42,374 عيونك تخرج! 34 00:03:42,874 --> 00:03:44,124 بالتأكيد... 35 00:03:44,124 --> 00:03:47,874 - إنها جميلة. - لكنك طلبت النقل إلى غاليسيا. 36 00:03:50,124 --> 00:03:51,749 قهوة سوداء مع يانسون 37 00:03:53,124 --> 00:03:54,749 - مقهى بالحليب. - شكرًا. 38 00:03:54,749 --> 00:03:55,624 شكرًا. 39 00:04:10,374 --> 00:04:11,624 مهلا... 40 00:04:14,124 --> 00:04:15,499 أعطني حمامتك. 41 00:04:16,499 --> 00:04:21,124 أعطاهم صياد لنا ولا نعرف كيف نطبخها. 42 00:04:21,124 --> 00:04:22,749 ربما والدتك تفعل ذلك. 43 00:04:22,749 --> 00:04:25,874 - أو الطباخ. - وهل تريد منا أن نجعلها؟ 44 00:04:25,874 --> 00:04:27,499 لا، لا. إنها هدية. 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,124 لكم جميعا. 46 00:04:30,124 --> 00:04:31,749 أنا لا آكل الحمام. 47 00:04:32,249 --> 00:04:33,374 لكن شكرا. 48 00:04:33,374 --> 00:04:36,874 أعلم أنها هدية غريبة جدًا. 49 00:04:37,374 --> 00:04:39,749 ولكن منذ أن تركنا البرك في كل مكان... 50 00:04:39,749 --> 00:04:40,999 لا يهم. 51 00:04:41,499 --> 00:04:43,124 حسنًا، أنا خوسيه أنطونيو. 52 00:04:43,749 --> 00:04:44,749 تونو. 53 00:04:45,374 --> 00:04:46,374 اميليا. 54 00:04:46,874 --> 00:04:48,249 ممتن لمقابلتك. 55 00:05:46,374 --> 00:05:49,374 - حسنا، وداعا. - طاب مساؤك يا أميليا. 56 00:05:50,499 --> 00:05:51,749 مرحبًا. 57 00:05:54,249 --> 00:05:55,624 تذكرنى؟ 58 00:05:58,249 --> 00:06:00,124 الشرطي مع الحمام. 59 00:06:00,124 --> 00:06:01,874 هل كانت لذيذة؟ 60 00:06:02,999 --> 00:06:05,874 اعتقدت أنك قد ترغب في مشروب أو المشي. 61 00:06:07,624 --> 00:06:09,249 لا أستطبع. أنا آسف. 62 00:06:09,249 --> 00:06:10,624 كان يجب أن أسأل من قبل، 63 00:06:10,624 --> 00:06:12,999 لكنني كنت في الحي. 64 00:06:13,499 --> 00:06:16,124 - لا أقصد أن أكون مصدر إزعاج. - لا. 65 00:06:16,124 --> 00:06:18,999 - لا أستطيع الآن. - في وقت آخر؟ 66 00:06:18,999 --> 00:06:20,624 سأتصل هاتفيا مسبقا. 67 00:06:23,499 --> 00:06:24,624 بالتأكيد. 68 00:06:24,624 --> 00:06:26,874 انظر، لقد أحضرت لك الشوكولاتة. 69 00:06:26,874 --> 00:06:29,124 - مع البندق . - لم تكن هناك حاجة. 70 00:06:30,374 --> 00:06:31,874 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 71 00:07:21,999 --> 00:07:24,124 - عندي بيزيتا هنا... - شكرا. 72 00:07:24,124 --> 00:07:25,374 شكراً جزيلاً. 73 00:07:43,874 --> 00:07:45,499 انظر إلى البحر! 74 00:07:46,874 --> 00:07:48,749 كم هو لطيف! 75 00:07:49,874 --> 00:07:51,499 انها جميلة. 76 00:08:01,124 --> 00:08:04,124 - هل تحب العجة، هاه؟ - إنه لذيذ. 77 00:08:04,124 --> 00:08:06,874 مثل تلك التي كانت أمي تصنعها. 78 00:08:06,874 --> 00:08:09,999 - ماتت عندما كنت طفلا. - لم يكن لدي أي فكرة. 79 00:08:09,999 --> 00:08:13,624 - أنا آسف. - لا، لا تقلق، الأمر فقط... 80 00:08:13,624 --> 00:08:15,749 عجة الأذواق الخاصة بك نفس راتبها. 81 00:08:15,749 --> 00:08:17,499 أتذكر ذلك. 82 00:08:17,499 --> 00:08:18,874 هذا الطعم. 83 00:08:20,124 --> 00:08:21,999 لا أتذكر الكثير غير ذلك. 84 00:08:24,249 --> 00:08:27,374 أحياناً أجبر نفسي ولكن لا شيء يأتي منه. 85 00:08:28,499 --> 00:08:31,374 وجهها، ولكن ربما هذه هي الصور. 86 00:08:32,124 --> 00:08:33,374 ربما ابتسامتها أيضا. 87 00:08:34,749 --> 00:08:37,874 ربما هي ممثلة في بعض الأفلام. 88 00:08:39,374 --> 00:08:42,624 يزعجني عدم التذكر أو بشكل غامض فقط. 89 00:08:48,374 --> 00:08:50,874 لديك أقدام صغيرة. 90 00:08:51,749 --> 00:08:53,624 إنهم يبقونني لطيفًا ومستقيمًا. 91 00:09:00,249 --> 00:09:01,874 - اميليا. - ماذا؟ 92 00:09:05,749 --> 00:09:06,749 ماذا؟ 93 00:09:08,374 --> 00:09:09,624 هل لديك صديق؟ 94 00:09:10,624 --> 00:09:13,999 - لماذا تسأل؟ - لا أعرف. بدافع الفضول. 95 00:09:15,874 --> 00:09:17,999 - هل أطلب الكثير؟ - قليلا جدا. 96 00:09:18,749 --> 00:09:21,874 ولكن ربما لا تسأل ما يجب عليك. 97 00:09:22,249 --> 00:09:23,249 ربما. 98 00:09:24,249 --> 00:09:26,749 - إذن هل يمكنني أن أسأل؟ - تفضل. 99 00:09:29,374 --> 00:09:31,499 ماذا عني كصديقك؟ 100 00:09:31,499 --> 00:09:32,874 صديق ثابت. 101 00:09:33,749 --> 00:09:34,499 ربما. 102 00:09:35,749 --> 00:09:39,374 والله لقد سألتك سؤالا وأنت لم ترد. 103 00:09:40,874 --> 00:09:43,124 أنا حقا أحبك، اللعنة. 104 00:09:44,999 --> 00:09:46,249 اميليا... 105 00:09:48,499 --> 00:09:49,624 نعم؟ 106 00:09:50,999 --> 00:09:52,499 هل هذا نعم؟ 107 00:10:24,874 --> 00:10:29,249 الخط غير المرئي 108 00:10:45,249 --> 00:10:46,874 - دورك. - تمام. 109 00:10:47,749 --> 00:10:48,999 و... 110 00:10:48,999 --> 00:10:50,624 - دعونا نرى... - أنت تسجل، أليس كذلك؟ 111 00:10:50,624 --> 00:10:53,999 - نعم. - ستة زائد تسعة، خمسة عشر. 112 00:10:55,749 --> 00:10:57,874 وهذا بالنسبة لي. 113 00:10:59,624 --> 00:11:02,624 - واحد آخر! - يا يسوع، أنت محظوظ جدًا. 114 00:11:03,874 --> 00:11:04,999 هذا مجنون. 115 00:11:06,624 --> 00:11:07,499 أهلاً! 116 00:11:07,499 --> 00:11:08,749 إنه دوري، أليس كذلك؟ 117 00:11:08,749 --> 00:11:11,124 هل يمكنني الحصول على نفخة؟ 118 00:11:11,124 --> 00:11:13,749 مهلا، انها الألغام! 119 00:11:14,249 --> 00:11:15,999 دعونا نرى ما يقوله الطبيب. 120 00:11:15,999 --> 00:11:18,874 لا بأس. من الطبيعي أن تفقد بعض الدم. 121 00:11:18,874 --> 00:11:21,874 سيكون الأمر على ما يرام عندما يخبرك الأطباء. 122 00:11:21,874 --> 00:11:24,499 سوف تذهب عمة الحبال معك. 123 00:11:31,624 --> 00:11:33,374 هل يمكننا التحدث في الغرفة؟ 124 00:11:39,124 --> 00:11:41,499 - لقد كنت أفكر. - عن ما؟ 125 00:11:45,749 --> 00:11:46,874 حول عمليتنا. 126 00:11:48,124 --> 00:11:49,624 لديه ابنة. 127 00:11:50,374 --> 00:11:52,249 تقصد ميليتون. 128 00:11:54,749 --> 00:11:56,124 اسمها آنا. 129 00:11:56,124 --> 00:11:58,249 عمرها حوالي 12. 130 00:11:58,249 --> 00:12:00,249 فرانكو لديه ابنة أيضا. 131 00:12:00,249 --> 00:12:01,749 وميلان ضلال. 132 00:12:01,749 --> 00:12:05,749 الناس لديهم أطفال، لا يجعلهم أفضل أو أسوأ. 133 00:12:05,749 --> 00:12:06,874 أنا لم أقل ذلك. 134 00:12:06,874 --> 00:12:09,749 النشطاء الذين قام ميليتون بتعذيبهم لديك أطفال. 135 00:12:10,374 --> 00:12:11,999 - لماذا النغمة؟ - أية نغمة؟ 136 00:12:11,999 --> 00:12:13,499 كما لو كان عليك أن تقنعني. 137 00:12:13,499 --> 00:12:14,374 لقد قلت للتو... 138 00:12:14,374 --> 00:12:17,499 ميليتون لديه ابنة، ماكسي، إنها حقيقة. 139 00:12:17,874 --> 00:12:18,624 لا أستطيع أن أقول ذلك؟ 140 00:12:19,124 --> 00:12:20,874 نعم، نعم يمكنك ذلك. 141 00:12:29,749 --> 00:12:32,249 هل كان والدك يعتني بك؟ 142 00:12:32,249 --> 00:12:33,749 معنى؟ 143 00:12:34,499 --> 00:12:36,249 هل هو أو لم يفعل؟ 144 00:12:37,999 --> 00:12:39,999 - ليس كثيراً. - وأنت تعتقد ميليتون 145 00:12:39,999 --> 00:12:42,999 يعتني بابنته أكثر مما فعل والدك؟ 146 00:12:43,874 --> 00:12:45,874 كيف أعرف؟ 147 00:12:45,874 --> 00:12:47,999 لكني أسأل ما هو رأيك. 148 00:12:47,999 --> 00:12:49,999 - أنا لا أعتقد ذلك. - ها أنت ذا. 149 00:12:51,124 --> 00:12:55,499 - لن تكون أنت من سيقتله. - سأفعل ما يجب علي فعله. 150 00:13:05,999 --> 00:13:09,624 في الخريف، سيكون موعد ولادتك تقريبًا... 151 00:13:10,874 --> 00:13:12,999 في هذه الأثناء، عليك الراحة. 152 00:13:17,624 --> 00:13:18,874 أنا خائف. 153 00:13:18,874 --> 00:13:20,874 لن تفعل أي شيء! 154 00:13:20,874 --> 00:13:22,874 خائفة من إنجاب الطفل. 155 00:13:35,374 --> 00:13:36,874 - مرحبًا. 156 00:13:37,874 --> 00:13:40,374 صباح الخير يا دييغو. نراكم بعد قليل. 157 00:13:40,374 --> 00:13:44,749 - كيف الحال هناك؟ كيف حالك؟ تمام؟ - بخير يا باردينس. 158 00:13:47,499 --> 00:13:48,999 في خدمتك يا سيدي. 159 00:13:48,999 --> 00:13:51,749 لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن انتقالك. 160 00:13:51,749 --> 00:13:53,999 أردت أن أتحدث عن ذلك. 161 00:13:53,999 --> 00:13:56,374 ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به في الوقت الراهن. 162 00:13:56,374 --> 00:13:58,749 أفضل بهذه الطريقة يا سيدي. ترى... 163 00:14:00,124 --> 00:14:01,874 لا أريد أن أذهب بعد الآن. 164 00:14:01,874 --> 00:14:03,374 توقف عن العبث بي 165 00:14:03,374 --> 00:14:07,374 لا أتقاضى أموالاً مقابل معالجة التحويلات ثم قم بإلغائها. 166 00:14:07,374 --> 00:14:09,874 أنا آسف أيها الرقيب، لكن... 167 00:14:09,874 --> 00:14:11,499 إنه فقط... 168 00:14:14,374 --> 00:14:15,374 صحيح. 169 00:14:15,374 --> 00:14:17,874 فتاة محلية جميلة... 170 00:14:18,499 --> 00:14:21,249 حظا سعيدا. لا أريد دعوة زفاف. 171 00:14:21,249 --> 00:14:23,124 زجاجة من البراندي ستفي بالغرض. 172 00:14:23,124 --> 00:14:26,249 اعتبر الأمر قد تم يا سيدي. تحت أمرك. 173 00:14:32,499 --> 00:14:35,249 ...آخر الأخبار من نيويورك. 174 00:14:35,249 --> 00:14:38,624 إنها الآن الساعة 2.30 مساءً بتوقيت مدريد. لنبدأ تقريرنا. 175 00:14:40,749 --> 00:14:42,874 <ط> نعم، مدريد. نيويورك هنا. 176 00:14:42,874 --> 00:14:47,874 المفاجأة، الخوف، الحزن... تنعكس في الأعلام 177 00:14:47,874 --> 00:14:52,749 التي تطير بنصف الصاري في نيويورك وربما في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية. 178 00:14:52,749 --> 00:14:55,874 <ط> وقد تم ضم هذه بواسطة العلم الإسباني 179 00:14:55,874 --> 00:14:59,374 من مراكز إسبانية مختلفة في نيويورك. 180 00:14:59,374 --> 00:15:02,249 والآن كل ما تبقى 181 00:15:02,249 --> 00:15:06,374 هو انتظار جثة السيناتور كينيدي للوصول إلى نيويورك. 182 00:15:06,374 --> 00:15:08,499 وسيتم نقله إلى واشنطن 183 00:15:08,499 --> 00:15:12,999 حيث سيتم دفنه بجانبه أخوه يوحنا 1:. كينيدي، 184 00:15:12,999 --> 00:15:15,832 في القبر الجديد نسبيًا هناك 185 00:15:15,916 --> 00:15:18,874 حوالي ثمانية عشر شهرًا، هنا في واشنطن، 186 00:15:18,874 --> 00:15:21,249 في مقبرة أرلينغتون. 187 00:15:21,249 --> 00:15:23,874 هذه هي الحقائق. 188 00:15:26,874 --> 00:15:30,624 - لاعب البيوتا هذا جمع ثروة، هاه؟ - لا تنتقديه. 189 00:15:30,624 --> 00:15:32,999 - لقد أعارنا هذا المكان. - لست كذلك! 190 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 حسنًا، بدا الأمر بهذه الطريقة. 191 00:15:35,874 --> 00:15:39,249 أنا لا أنتقد، أنا أقول لك الحقيقة. 192 00:15:52,624 --> 00:15:53,749 أنا تكسيما. 193 00:16:01,124 --> 00:16:02,874 هيا، أدخل. 194 00:16:02,874 --> 00:16:04,249 مرحبًا. 195 00:16:04,249 --> 00:16:05,749 - أهلاً. - أهلاً. 196 00:16:05,749 --> 00:16:07,624 يا يسوع، الجو حار هنا! 197 00:16:10,749 --> 00:16:12,249 - مرحبا، بيرو. 198 00:16:12,249 --> 00:16:15,124 - اغتيل كينيدي! - نعم سمعنا. 199 00:16:15,124 --> 00:16:17,874 - بواسطة عيار 22، أليس كذلك؟ - نعم. 200 00:16:17,874 --> 00:16:20,499 ما هذه الفوضى يا أمريكا... 201 00:16:29,749 --> 00:16:31,624 الجحيم ، إنهم لطيفون ، هاه؟ 202 00:16:32,249 --> 00:16:33,999 عمل جيد حقيقي. 203 00:16:38,374 --> 00:16:39,999 هذا ملكي. 204 00:16:43,874 --> 00:16:45,124 بيرو... 205 00:16:50,374 --> 00:16:52,249 رائع، هذا بالنسبة لي. 206 00:16:52,749 --> 00:16:53,999 تكسابي؟ 207 00:16:54,624 --> 00:16:56,374 في الطابق العلوي، في العلية. 208 00:17:18,124 --> 00:17:18,874 أهلاً. 209 00:17:21,499 --> 00:17:22,624 أهلاً. 210 00:17:23,249 --> 00:17:25,624 الصيدلية كانت على وشك أن تغلق. 211 00:17:29,374 --> 00:17:30,874 - هنا. - شكرًا. 212 00:17:48,249 --> 00:17:50,124 لدي الوثائق. 213 00:17:51,249 --> 00:17:53,999 بطاقتك الشخصية... أنت تدعى لوكاس الآن. 214 00:17:56,249 --> 00:17:58,249 ورخصة القيادة الخاصة بك. 215 00:17:58,249 --> 00:17:59,624 حسنًا؟ 216 00:18:00,749 --> 00:18:02,624 جوسو ينتظرك بعد غد. 217 00:18:02,624 --> 00:18:03,999 في السادسة. 218 00:18:03,999 --> 00:18:06,124 في محطة بنزين بياسين. 219 00:18:06,624 --> 00:18:07,874 طيب تكسابي؟ 220 00:18:12,624 --> 00:18:15,749 تقوم بجمع المتفجرات اتركهم في المكان الذي وجدوه. 221 00:18:15,749 --> 00:18:17,624 والسيارة؟ 222 00:18:17,624 --> 00:18:19,249 السيارة، صحيح. 223 00:18:22,124 --> 00:18:23,624 إنها كوبيه. 224 00:18:26,499 --> 00:18:28,999 إنه على الجبل، المكان المعتاد. 225 00:18:40,999 --> 00:18:45,624 - من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم، أليس كذلك؟ - سيكون هناك متسع من الوقت للنوم. 226 00:18:50,499 --> 00:18:51,749 يمين. 227 00:18:55,499 --> 00:18:59,124 - ليست ساخنة؟ - هل أستطيع الحصول على بعض الوقت بمفردي؟ 228 00:19:01,749 --> 00:19:03,124 نعم. 229 00:20:27,499 --> 00:20:28,749 تكسابي! 230 00:20:31,624 --> 00:20:33,249 - هل لم تحصل على النوم؟ - لا. 231 00:20:33,249 --> 00:20:35,624 لم أتمكن من ذلك لمدة يومين. 232 00:20:36,124 --> 00:20:36,999 وأنت؟ 233 00:20:36,999 --> 00:20:39,249 هذا مستحيل مع هذا البطن. 234 00:20:39,999 --> 00:20:43,874 ماكسي أخبرني أن علينا أن نوصلك في المستشفى. 235 00:20:45,749 --> 00:20:46,999 إنه قلق. 236 00:20:46,999 --> 00:20:49,249 صحيح، سأكون كذلك. 237 00:20:54,124 --> 00:20:55,749 - تكسي. - ماذا؟ 238 00:20:55,749 --> 00:20:58,874 عندما يكون لديك الطفل يجب أن تغادر. 239 00:21:01,124 --> 00:21:03,249 - وماكسي؟ - التحدث معه عن ذلك. 240 00:21:05,624 --> 00:21:07,124 انه ممزق. 241 00:21:07,124 --> 00:21:09,874 وقال انه سوف يتخذ قراره. التحدث معه. 242 00:21:09,874 --> 00:21:14,124 لكنه يعتقد أنك في حاجة إليه أكثر من أي وقت مضى مع شيء ميليتون. 243 00:21:14,624 --> 00:21:16,499 وهذا سيغير كل شيء. 244 00:21:16,999 --> 00:21:18,124 أملاً. 245 00:21:31,374 --> 00:21:32,624 تكسابي ... 246 00:21:34,249 --> 00:21:36,874 ماكسي أخبرني أن لديك صديقة 247 00:21:36,874 --> 00:21:38,249 - منذ العصور. - متى؟ 248 00:21:38,249 --> 00:21:39,499 ثلاث سنوات. 249 00:21:41,374 --> 00:21:42,499 ينظر. 250 00:21:43,999 --> 00:21:44,874 اسمها جوليا. 251 00:21:45,624 --> 00:21:47,624 انها تتزوج الآن. 252 00:21:47,624 --> 00:21:49,499 - أنا آسف. - لماذا؟ 253 00:21:50,374 --> 00:21:53,624 حسنا، لأنني أعتقد لقد أحببتها حقًا. 254 00:21:54,249 --> 00:21:56,874 أعتقد أنها ستكون أفضل حالاً بدوني. 255 00:21:57,874 --> 00:21:58,749 أنت لا تعرف ذلك. 256 00:21:58,749 --> 00:22:01,749 تعرف ماذا فعلت آخر مرة التقينا؟ 257 00:22:01,749 --> 00:22:04,499 أعطتني كل ما كتبت لها. 258 00:22:04,499 --> 00:22:07,624 - كل شئ. - ربما أنها لا تستحق ذلك. 259 00:22:08,374 --> 00:22:10,124 - ربما لا. - ربما لا. 260 00:22:13,749 --> 00:22:16,124 ابحث عن شخص ما من يستحق ذلك. 261 00:22:16,124 --> 00:22:19,749 - ولكن فات الأوان لذلك. - لماذا؟ 262 00:22:20,749 --> 00:22:23,124 سوف ترغب الكثير من الفتيات في الانضمام المنظمة. 263 00:22:23,124 --> 00:22:25,499 العيش تحت الأرض ليس للجميع. 264 00:22:25,499 --> 00:22:28,999 - حسنا، لقد تحملت ذلك. - أنت لست مجرد أي شخص. 265 00:22:32,499 --> 00:22:34,249 بدا ذلك وكأنه قصيدة. 266 00:22:38,124 --> 00:22:39,874 قد يشعر ماكسي بالغيرة. 267 00:22:43,874 --> 00:22:45,499 لا، أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك. 268 00:22:45,499 --> 00:22:46,874 تكيكي... 269 00:22:48,124 --> 00:22:50,874 لا ينبغي أن تكون في الجوار عندما نفعل ميليتون. 270 00:22:50,874 --> 00:22:53,249 سوف يصبح رجال الشرطة عنيفين حقًا. 271 00:22:53,249 --> 00:22:56,499 سوف يقتلوننا. أنا لا أريدك هناك. 272 00:22:56,499 --> 00:22:59,124 ربما يمكنني نسخ خدعتك. 273 00:22:59,124 --> 00:23:00,874 خدعتي؟ 274 00:23:02,249 --> 00:23:04,999 قال لي ماكسي أنه في كل مرة تصمت فيها.. 275 00:23:05,999 --> 00:23:10,124 ...ذلك لأنك تعتقد أنك كذلك بالفعل ميت، لقد قتلت. 276 00:23:10,749 --> 00:23:13,749 وكل يوم تعيشه هو كما لو... 277 00:23:13,749 --> 00:23:15,999 ...كنت تعيش في الوقت الضائع. 278 00:23:17,374 --> 00:23:18,624 هل هذا ما قاله؟ 279 00:23:27,999 --> 00:23:29,624 لا يهم. 280 00:23:29,624 --> 00:23:32,499 هل تكسب هذا المبلغ في الشرطة؟ 281 00:23:32,499 --> 00:23:34,124 لقد تم توفير بعض الوقت. 282 00:23:34,749 --> 00:23:36,499 وأردت أن تثير إعجابي. 283 00:23:37,999 --> 00:23:39,374 إنه مكان جميل. 284 00:23:40,124 --> 00:23:41,124 ولكن إذا كان الادخار 285 00:23:41,124 --> 00:23:43,749 هو أن تقضي كل ذلك في ليلة واحدة.. 286 00:23:43,749 --> 00:23:45,624 لا، لا. أنا لست هكذا. 287 00:23:46,249 --> 00:23:49,749 لا ترى كل هذا الترف من أين أتيت. 288 00:23:49,749 --> 00:23:52,499 العودة إلى هناك، من يستطيع الذهاب إلى مدريد 289 00:23:52,499 --> 00:23:55,124 أو برشلونة، سويسرا، ألمانيا... 290 00:23:55,124 --> 00:23:57,749 - أو أن يصبحوا صيادين. - أو الجنود. 291 00:23:59,374 --> 00:24:01,124 فعلت هذا من أجل والدي. 292 00:24:01,124 --> 00:24:04,249 إنه شرطي، نفس جدي. 293 00:24:04,624 --> 00:24:06,124 كان أمله الوحيد هو ذلك 294 00:24:06,124 --> 00:24:09,874 بدلا من الخروج للعمل في بلد آخر، سأبقى هنا 295 00:24:09,874 --> 00:24:11,999 وارتداء الزي الرسمي. 296 00:24:11,999 --> 00:24:13,249 لا تندم على ذلك؟ 297 00:24:13,249 --> 00:24:14,749 لماذا؟ 298 00:24:16,249 --> 00:24:17,249 أنا هنا معك. 299 00:24:31,874 --> 00:24:32,999 لا... 300 00:24:34,249 --> 00:24:38,874 نحن لسنا روميو أو جولييت 301 00:24:39,749 --> 00:24:44,374 ممثلون في قصة حب لا نهاية لها. 302 00:24:45,249 --> 00:24:46,749 لا... 303 00:24:47,499 --> 00:24:48,999 تعال معي. 304 00:24:48,999 --> 00:24:51,124 - أين؟ - إلى قريتي. 305 00:24:51,124 --> 00:24:53,999 - مالبيكا. - لا يزال أمامك عامين هنا. 306 00:24:53,999 --> 00:24:56,624 أقصد مهرجانات القرية. 307 00:24:56,624 --> 00:24:58,124 في 25 يوليو.. 308 00:24:58,124 --> 00:24:59,874 لا يتوهم ذلك؟ 309 00:25:01,624 --> 00:25:03,374 هل يتعلق الأمر بوالديك؟ 310 00:25:03,374 --> 00:25:05,749 لن يكونوا سعداء للغاية. 311 00:25:05,749 --> 00:25:07,624 سنتزوج إذن. 312 00:25:08,374 --> 00:25:11,249 - ماذا تقصد؟ - لن يكونوا بحاجة للقلق. 313 00:25:11,249 --> 00:25:13,874 عمتي ماروجا هي من الروم الكاثوليك. 314 00:25:13,874 --> 00:25:16,749 سوف تضعك في غرفة مانعة للرجال. 315 00:25:18,874 --> 00:25:20,499 حسنا، سنرى. 316 00:25:40,749 --> 00:25:42,624 ماذا عن الزواج؟ 317 00:25:43,874 --> 00:25:45,249 أحب العيش هنا. 318 00:25:45,249 --> 00:25:47,874 - لم يكن هذا هو السؤال. - يمين. 319 00:25:47,874 --> 00:25:51,374 ولكن من المهم، لأنه إذا خيالك هو أن أذهب إلى مالبيكا... 320 00:25:51,374 --> 00:25:53,499 أنت لا تعرف غاليسيا! 321 00:25:53,499 --> 00:25:57,624 إذا غادرت هنا، سأذهب إلى برشلونة، 322 00:25:57,624 --> 00:26:00,374 أو مدريد لا أعلم 323 00:26:00,374 --> 00:26:02,249 - مدينة. - مدينة كبيرة. 324 00:26:02,874 --> 00:26:04,374 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 325 00:26:07,624 --> 00:26:09,874 والدي لا يريدني للعودة أيضا. 326 00:26:14,124 --> 00:26:15,374 لا... 327 00:26:16,374 --> 00:26:21,499 ليس هناك شك في حياتنا 328 00:26:21,874 --> 00:26:26,999 من السهل اليوم أن تكون سعيدًا. 329 00:26:27,499 --> 00:26:28,749 أنت... 330 00:26:29,874 --> 00:26:35,124 ...أحبيني بنفس الطريقة 331 00:26:35,124 --> 00:26:40,874 كما أحبك يا حبيبي. 332 00:26:40,874 --> 00:26:42,374 لا... 333 00:26:43,374 --> 00:26:48,624 ليس علينا أن نواجه 334 00:26:48,624 --> 00:26:53,249 أي شخص ضد حبنا 335 00:26:54,374 --> 00:26:55,624 لأن... 336 00:26:56,874 --> 00:27:01,749 ...كل شيء مختلف هذه الأيام، 337 00:27:02,124 --> 00:27:07,624 واليوم الشمس مشرقة. 338 00:27:07,624 --> 00:27:09,249 لا... 339 00:27:10,249 --> 00:27:14,749 نحن لسنا روميو أو جولييت. 340 00:27:15,749 --> 00:27:20,749 أولئك الذين ماتوا من أجل الحب. 341 00:27:21,374 --> 00:27:22,749 لا... 342 00:27:23,749 --> 00:27:28,249 نحن لسنا روميو أو جولييت 343 00:27:29,249 --> 00:27:34,749 العيش في خوف. 344 00:27:56,749 --> 00:27:58,124 لا... 345 00:28:00,249 --> 00:28:01,624 مرحبا. 346 00:28:01,624 --> 00:28:02,749 مرحبًا. 347 00:28:26,624 --> 00:28:28,999 العودة إلى طحن، باردينس. 348 00:28:30,124 --> 00:28:33,124 - على الأقل لا تمطر. - لكنها سوف. 349 00:28:33,999 --> 00:28:35,624 - انظر شيء كينيدي؟ - نعم. 350 00:28:36,749 --> 00:28:37,999 أنا لست مندهشا. 351 00:28:37,999 --> 00:28:40,124 لديهم حتى الأسلحة في محلات السوبر ماركت. 352 00:28:40,124 --> 00:28:43,249 - هل تصدق ذلك؟ - نعم أستطيع. 353 00:28:43,874 --> 00:28:46,499 حتى في محلات السوبر ماركت الدموية. 354 00:28:47,999 --> 00:28:49,749 ماذا سيفعلون بعد ذلك؟ 355 00:28:49,749 --> 00:28:52,124 قائمة المركبات المسروقة 356 00:29:52,499 --> 00:29:53,999 تريد القيادة؟ 357 00:30:38,374 --> 00:30:39,874 أي ساعة؟ 358 00:30:41,124 --> 00:30:42,499 من ربع إلى خمسة. 359 00:30:42,499 --> 00:30:44,249 في بيسين عند السادسة، هاه؟ 360 00:30:47,249 --> 00:30:49,874 - تعرف كم عدد المتفجرات؟ - لا. 361 00:32:10,874 --> 00:32:11,999 الآن ماذا بحق الجحيم؟ 362 00:32:52,124 --> 00:32:53,999 حماقة، المزيد من "الخنازير". 363 00:32:54,874 --> 00:32:56,124 خذها ببساطة. 364 00:32:59,874 --> 00:33:01,249 واحد آخر هناك. 365 00:33:01,874 --> 00:33:04,499 هل حدث شيء هنا أم ماذا؟ 366 00:33:17,499 --> 00:33:19,374 ظل يحدق. 367 00:33:41,749 --> 00:33:42,874 الجحيم الدموي... 368 00:33:48,874 --> 00:33:49,749 ما اللعنة...؟ 369 00:33:50,999 --> 00:33:52,749 ماذا نفعل؟ 370 00:34:07,999 --> 00:34:09,999 تمهل، تمهل... 371 00:34:11,374 --> 00:34:12,624 خذ الأمور بسهولة. 372 00:34:21,624 --> 00:34:22,999 خذها ببساطة. 373 00:34:37,624 --> 00:34:39,624 - بعد الظهر. - بعد الظهر. 374 00:34:40,624 --> 00:34:41,499 الهوية من فضلك. 375 00:35:05,124 --> 00:35:06,624 هل أنت من هنا؟ 376 00:35:06,624 --> 00:35:07,749 نعم. 377 00:35:08,249 --> 00:35:10,249 - كلاكما؟ - نعم نعم. 378 00:35:12,124 --> 00:35:14,999 لوحة رقم السيارة هي سرقسطة. 379 00:35:16,374 --> 00:35:20,624 اشتريته من ابن عمي الذي يعيش هناك. سأسمح لزميلي بالقيادة. 380 00:35:20,624 --> 00:35:22,999 وثائق السيارة من فضلك. 381 00:35:23,374 --> 00:35:24,749 ورخصة القيادة. 382 00:35:36,374 --> 00:35:38,374 هل الحذاء مفتوح؟ 383 00:35:38,874 --> 00:35:39,999 نعم. 384 00:35:42,499 --> 00:35:43,999 نذل. 385 00:35:45,124 --> 00:35:46,749 اللعنة! 386 00:35:54,749 --> 00:35:56,374 ماذا نفعل يا تشابى؟ 387 00:36:00,374 --> 00:36:02,624 لا، لا حاجة لذلك، تكسابي. 388 00:36:02,624 --> 00:36:03,749 لا حاجة لذلك. 389 00:36:11,249 --> 00:36:14,499 نقوم بنزع سلاحه أطلق النار على الدراجة... 390 00:36:16,874 --> 00:36:18,499 ...وغادر. 391 00:36:21,249 --> 00:36:22,374 ونغادر. 392 00:36:23,499 --> 00:36:24,624 لا؟ 393 00:36:35,249 --> 00:36:36,499 هذا لا يتطابق. 394 00:36:54,624 --> 00:36:56,249 دعنا نذهب! حركه! 395 00:36:57,999 --> 00:36:59,249 تكسابي! 396 00:37:00,124 --> 00:37:02,624 هيا، تكسابي! حركه، اللعنة! 397 00:37:04,624 --> 00:37:06,124 يا يسوع، دعونا نتحرك! 398 00:37:06,124 --> 00:37:06,999 تكسابي! 399 00:37:06,999 --> 00:37:08,874 تكسابي، دعنا نذهب! 400 00:37:11,749 --> 00:37:13,749 - ماذا بحق الجحيم...؟ - لا تتحرك! 401 00:37:13,749 --> 00:37:16,999 أمسكها هناك، اللعنة! امسكها! 402 00:37:23,874 --> 00:37:25,749 الجحيم الدموي! 403 00:37:34,124 --> 00:37:36,124 - ما هذا؟ - لقد قتلوا شرطيا. 404 00:37:36,124 --> 00:37:38,624 طفلان في سيارة بيضاء. لقد ذهبوا بهذه الطريقة! 405 00:37:39,249 --> 00:37:40,249 دعونا نحذر الشرطي الآخر! 406 00:37:42,499 --> 00:37:44,249 الجحيم اللعين! 407 00:37:59,499 --> 00:38:01,624 نحن بحاجة إلى تغيير السيارات. 408 00:38:01,624 --> 00:38:04,624 لا، نحن بحاجة إلى العثور على مكان آمن للاختباء لبضعة أيام. 409 00:38:04,624 --> 00:38:08,124 - لا، جوسو ينتظرنا. - وماذا يهم الآن؟ 410 00:38:08,124 --> 00:38:10,749 لقد أطلقت أربع رصاصات على شرطي! 411 00:38:10,749 --> 00:38:13,249 - لقد مات! - كان من المفترض أن يكون. 412 00:38:13,249 --> 00:38:14,999 عاجلا أو آجلا. 413 00:38:14,999 --> 00:38:18,249 هل يهم كيف أو متى؟ لقد حدث ذلك للتو! 414 00:38:18,249 --> 00:38:19,249 لم أفعل أي شيء. 415 00:38:19,249 --> 00:38:20,624 أنا لم أطلق النار. 416 00:38:21,124 --> 00:38:22,374 أنا لم أطلق النار. 417 00:38:24,499 --> 00:38:26,124 أنت لم تفعل أي شيء. 418 00:38:27,124 --> 00:38:28,374 - لا شئ. - دور. 419 00:38:29,124 --> 00:38:30,249 توجه إلى تولوسا! 420 00:38:43,999 --> 00:38:46,374 اعتقدت أن أحد الإطارات قد انفجر.. 421 00:38:47,124 --> 00:38:48,124 بهذه الطريقة. 422 00:38:54,624 --> 00:38:58,874 في حوالي الساعة الخامسة مساءً، مقتل شابين 423 00:38:58,874 --> 00:39:00,749 شرطي مرور 424 00:39:00,749 --> 00:39:04,124 بالقرب من مدينة أدونا في غيبوزكوا. 425 00:39:04,124 --> 00:39:06,374 على ما يبدو أن القتلة لاذوا بالفرار 426 00:39:06,374 --> 00:39:11,374 في سيارة سيات 850 كوبيه بيضاء اللون 427 00:39:12,124 --> 00:39:17,124 مع لوحة أرقام سرقسطة الذي يبدأ بالرقم 7. 428 00:39:17,624 --> 00:39:20,874 وفقًا للتقارير الأولية 429 00:39:20,874 --> 00:39:24,874 الشرطي المقتول أوقف السيارة... 430 00:39:33,874 --> 00:39:34,874 مرحبا. 431 00:39:34,874 --> 00:39:38,374 هل يمكنني التحدث إلى خوسيه أنطونيو باردينز، من فضلك؟ 432 00:39:38,374 --> 00:39:39,999 شرطة المرور. 433 00:40:03,749 --> 00:40:04,999 - أهلاً. - أهلاً. 434 00:40:05,499 --> 00:40:07,124 تعرف من أنا؟ 435 00:40:07,874 --> 00:40:10,874 - التقينا في منزل آرين. - أوه، نعم. 436 00:40:12,624 --> 00:40:13,499 ميدان؟ 437 00:40:13,999 --> 00:40:17,999 - هل زوجك موجود؟ - لا، إنه يعمل، لكنه لن يطول. 438 00:40:18,749 --> 00:40:19,999 ادخل. 439 00:40:20,999 --> 00:40:21,999 هيا. 440 00:40:22,499 --> 00:40:23,624 شكرًا. 441 00:40:24,874 --> 00:40:26,124 شكرًا. 442 00:40:28,874 --> 00:40:29,624 ماء؟ 443 00:40:31,749 --> 00:40:34,249 هل ترغب في تناول شيء ما؟ 444 00:40:36,749 --> 00:40:39,374 - لا يتحدث لغة الباسك. - هل تريد أن تأكل شيئا؟ 445 00:40:41,874 --> 00:40:43,499 برتقالة. 446 00:40:43,999 --> 00:40:45,999 ليس لدي برتقال. 447 00:40:46,624 --> 00:40:48,624 انهم ليسوا في الموسم. 448 00:40:49,124 --> 00:40:50,124 لدي الكمثرى. 449 00:40:50,124 --> 00:40:52,249 - هل تريد واحدة؟ - ًلا شكرا. 450 00:40:56,874 --> 00:40:58,999 - أهلاً! - أهلاً. 451 00:40:59,374 --> 00:41:01,874 - هؤلاء هم أصدقاء أبي. - نعم. 452 00:41:12,249 --> 00:41:13,999 - الحمام؟ - من هنا. 453 00:41:15,749 --> 00:41:18,249 - هل لديك مسكنات؟ - نعم. 454 00:41:45,249 --> 00:41:46,749 اسمي أسون. 455 00:41:49,874 --> 00:41:51,124 بيبي. 456 00:41:54,499 --> 00:41:56,874 لماذا تفعل ذلك؟ 457 00:42:03,249 --> 00:42:04,499 لماذا تفعل ذلك؟ 458 00:42:10,124 --> 00:42:11,249 لماذا؟