2
00:00:52,624 --> 00:00:56,374
"لقد سألت نفسي كثيرًا،
من هم شعبي؟".
3
00:01:05,249 --> 00:01:09,499
بلاد الباسك الفرنسية،
مايو 1968.
4
00:01:40,874 --> 00:01:42,749
سنكون هناك في خمس دقائق.
5
00:01:42,749 --> 00:01:44,499
هل لديك الصور؟
6
00:01:44,499 --> 00:01:45,999
نعم.
7
00:01:45,999 --> 00:01:49,124
الصور والعناوين والروتين ...
8
00:01:52,749 --> 00:01:54,249
عندما تعود،
9
00:01:54,249 --> 00:01:56,999
اتصل بأخيك على هذا الرقم.
10
00:01:56,999 --> 00:01:58,624
مسألة شخصية.
11
00:02:00,749 --> 00:02:02,374
والدتي؟
12
00:02:02,374 --> 00:02:03,624
لا.
13
00:02:03,624 --> 00:02:05,999
والدتك هي مسألة عائلية.
14
00:02:17,124 --> 00:02:18,374
تلقيت هذا.
15
00:02:18,374 --> 00:02:21,124
إجراءات دي لا فوينتي,
الحاكم العسكري لجيبوزكوا.
16
00:02:21,124 --> 00:02:23,249
- أي واحد هو؟
- له.
17
00:02:23,249 --> 00:02:24,749
هذا الرجل؟
18
00:02:24,749 --> 00:02:27,249
لا بد من التدقيق،
لكنه خيار.
19
00:02:27,249 --> 00:02:29,124
اخراج حاكم عسكري
20
00:02:29,124 --> 00:02:32,374
سيكون مثل التمزيق
إحدى كرات فرانكو.
21
00:02:32,374 --> 00:02:34,124
لدينا هذه الصور أيضا.
22
00:02:34,124 --> 00:02:38,374
أعضاء النظام يتزلجون في فرنسا
في سانت لاري.
23
00:02:39,999 --> 00:02:43,749
لا تبدو معقدة،
ولكن هذا يعني العمل في فرنسا.
24
00:02:43,749 --> 00:02:47,249
ومع ذلك، سيكون لها تأثير كبير
دوليا.
25
00:02:47,999 --> 00:02:52,249
وكذلك الأمر بالنسبة للعمل في إسبانيا
وسوف يفهمها الناس بشكل أفضل.
26
00:02:52,249 --> 00:02:54,624
لا ينبغي أن يستمر هذا إلى الأبد، حسنًا؟
27
00:02:54,624 --> 00:02:56,999
صحيح، ولكن لن يتم ذلك
فقط بأي طريقة قديمة.
28
00:02:56,999 --> 00:03:00,374
أولاً، اختر الهدف الأفضل،
ثم افعل ذلك في الوقت المناسب.
29
00:03:00,374 --> 00:03:03,374
إذا استعجلنا فيه
أو القيام بالأشياء بسرعة كبيرة،
30
00:03:03,374 --> 00:03:04,999
أنا مقتنع بأن الأمور ستسير على نحو سيء.
31
00:03:04,999 --> 00:03:06,999
لذلك اخترت، أنت الرئيس.
32
00:03:06,999 --> 00:03:09,249
أولئك منا الذين سيفعلون ذلك
سوف تقرر
33
00:03:09,249 --> 00:03:11,249
ومن ثم مواجهة العواقب.
34
00:03:11,249 --> 00:03:12,082
تكسابي ...
35
00:03:12,166 --> 00:03:15,624
طالما أنا المسؤول
يتم اتخاذ جميع القرارات في أوسكادي.
36
00:03:22,374 --> 00:03:23,499
يا يسوع، أنا حسود.
37
00:03:23,499 --> 00:03:25,749
يجعلك ترغب في الذهاب إلى باريس
وإثارة المشاكل.
38
00:03:25,749 --> 00:03:27,874
هل يمكنك تخيل هذا في بلباو؟
39
00:03:28,874 --> 00:03:30,249
نعم.
40
00:03:32,624 --> 00:03:33,999
هذا جيد بالنسبة لنا.
41
00:03:35,749 --> 00:03:38,749
ويظهر أن هذا هو الطريق.
42
00:03:38,749 --> 00:03:41,249
عليك أن تتخذ الإجراءات اللازمة
حتى يتفاعل الناس.
43
00:03:41,249 --> 00:03:45,499
لن يتم الوصول إلى هدفنا
من خلال رشق الحجارة على الشرطة.
44
00:03:47,624 --> 00:03:49,624
- سيكون لديك أسلحة.
- متى؟
45
00:03:50,124 --> 00:03:51,874
في ثلاثة أسابيع.
46
00:03:51,874 --> 00:03:53,749
شهر على الأكثر.
47
00:03:54,499 --> 00:03:56,124
أسلحة جديدة.
48
00:03:58,249 --> 00:03:59,624
تشيكوسلوفاكيا.
49
00:04:00,624 --> 00:04:02,874
أربعة وعشرون بندقية
وأربعة رشاشات.
50
00:04:02,874 --> 00:04:05,124
أين سوف تحصل على المال
لدفع ثمنهم؟
51
00:04:05,124 --> 00:04:08,749
لا تقلق بشأن ذلك،
لقد أقنعت الرجال في فنزويلا.
52
00:04:16,249 --> 00:04:17,374
خذها معك.
53
00:04:17,874 --> 00:04:19,249
لدي بالفعل الألغام.
54
00:04:19,249 --> 00:04:21,874
حسنًا، لكن ليس لديك الكثير،
هل أنت؟
55
00:04:21,874 --> 00:04:22,999
لا.
56
00:04:25,499 --> 00:04:27,499
ماكسي في انتظاركم.
57
00:04:28,499 --> 00:04:29,624
تكسابي ...
58
00:04:30,249 --> 00:04:31,374
اذهب لذلك!
59
00:04:32,124 --> 00:04:33,499
دائماً.
60
00:04:33,499 --> 00:04:34,999
الوطن أو الموت.
61
00:04:35,624 --> 00:04:36,999
الوطن أو الموت.
62
00:05:03,249 --> 00:05:07,874
الخط غير المرئي
63
00:05:13,999 --> 00:05:16,499
إذا أسقطنا قطة سمينة،
سيعلنون الأحكام العرفية
64
00:05:16,499 --> 00:05:19,374
- وإشراك الجيش.
- وهذا ما نريد.
65
00:05:19,374 --> 00:05:21,999
لذلك يتفاعل الناس ويدركون
مرة واحدة وإلى الأبد.
66
00:05:21,999 --> 00:05:23,874
نحن نتحدث عن القتل.
67
00:05:23,874 --> 00:05:24,999
ليس هناك عودة إلى الوراء.
68
00:05:24,999 --> 00:05:27,124
ثم عليك أن تسأل نفسك
إذا ماذا نفعل
69
00:05:27,124 --> 00:05:30,999
يضمن أننا يمكن أن نعود إلى الوراء.
وماذا يعني ذلك حتى؟
70
00:05:30,999 --> 00:05:32,874
لن يمنحنا أحد أمة جديدة
مجانا.
71
00:05:32,874 --> 00:05:34,749
الأحلام ليست مجانية.
72
00:05:34,749 --> 00:05:36,707
عليك أن تكون على استعداد للقتل.
73
00:05:36,791 --> 00:05:38,999
وعليك أن تكون على استعداد للقتل.
74
00:05:38,999 --> 00:05:41,624
الى جانب ذلك، لقد ناقشنا هذا بالفعل.
75
00:05:52,999 --> 00:05:54,124
تكسيكي حامل.
76
00:05:55,499 --> 00:05:56,624
هل أنت جاد؟
77
00:05:58,124 --> 00:05:59,124
إلى أي مدى ذهبت؟
78
00:05:59,124 --> 00:06:01,999
كثيرًا، ما يقرب من خمسة أشهر.
79
00:06:02,749 --> 00:06:04,124
الجحيم الدموي!
80
00:06:04,874 --> 00:06:06,624
ماذا تخطط للقيام به؟
81
00:06:06,624 --> 00:06:08,374
- إنها تريد ذلك.
- وأنت؟
82
00:06:11,749 --> 00:06:12,874
أفعل كذلك.
83
00:06:12,874 --> 00:06:14,624
الجحيم الدموي، ماكسي!
84
00:06:17,124 --> 00:06:18,749
منذ متى وأنت تعرف؟
85
00:06:18,749 --> 00:06:20,624
شهرين.
86
00:06:22,249 --> 00:06:24,249
ماكسي! أنا أحمل بندقيتين.
87
00:06:24,249 --> 00:06:26,749
- اهدأ، تشابي. خذها ببساطة.
- ماذا نفعل؟
88
00:06:44,249 --> 00:06:45,624
خذها ببساطة.
89
00:06:49,874 --> 00:06:51,999
اللعنة عليه.
90
00:07:04,374 --> 00:07:07,624
إما أن نصلي
أو يتحول هذا إلى معركة بالأسلحة النارية.
91
00:07:15,874 --> 00:07:17,374
وقف!
قف!
92
00:07:17,374 --> 00:07:19,874
- توقف! توقف!
- أوقف السيارة!
93
00:07:19,874 --> 00:07:21,624
- أوقف السيارة!
- توقف!
94
00:07:22,249 --> 00:07:24,749
- قلت توقف!
- سريع! عجل!
95
00:07:24,749 --> 00:07:26,249
وقف!
96
00:07:27,499 --> 00:07:29,249
- هل يتابعوننا؟
- لا!
97
00:07:29,999 --> 00:07:32,249
احصل على الدراجة! تعال!
98
00:07:53,874 --> 00:07:55,249
نحن بحاجة إلى الركض لذلك!
99
00:07:56,374 --> 00:07:57,749
يجري! يجري!
100
00:08:53,624 --> 00:08:54,749
تجميد!
101
00:08:57,999 --> 00:09:00,749
الأيدي خلف رأسك، أيها الوغد.
102
00:09:01,499 --> 00:09:02,749
خلف رأسك!
103
00:09:05,249 --> 00:09:06,499
.لا تتحرك
104
00:09:20,624 --> 00:09:21,999
أسقط البندقية.
105
00:09:24,374 --> 00:09:25,874
أسقط البندقية!
106
00:09:25,874 --> 00:09:28,999
لا تقتلني!
من فضلك، لا تطلق النار.
107
00:09:35,124 --> 00:09:36,124
دعونا
108
00:09:36,124 --> 00:09:37,374
دعونا
109
00:09:37,999 --> 00:09:39,499
هيا!
تعال!
110
00:09:56,124 --> 00:09:59,749
الطريق إلى سان سيباستيان
سوف تتعاون مع الشرطة
111
00:09:59,749 --> 00:10:01,499
لدي سرير أريكة وحصيرة للنوم.
112
00:10:02,124 --> 00:10:03,749
من هنا معك؟
113
00:10:04,749 --> 00:10:07,624
هنا؟
ماريو، لكنه وصل متأخرا.
114
00:10:08,249 --> 00:10:10,124
ماذا عن زوبي وجايتكسا؟
115
00:10:10,124 --> 00:10:11,499
لقد غادروا.
116
00:10:11,499 --> 00:10:14,499
- غادروا؟ إلى أين؟
- عبر الحدود.
117
00:10:16,124 --> 00:10:18,124
- فرنسا؟
- نعم.
118
00:10:20,624 --> 00:10:24,374
- هل كانوا يعيشون في هذا المنزل؟
- لا، في شقة في إيبار.
119
00:10:33,499 --> 00:10:35,374
اسمع، المعنويات...
120
00:10:36,499 --> 00:10:40,249
انها منخفضة حقا. منذ El Correo Espanol
لم نفعل أي شيء.
121
00:10:40,249 --> 00:10:42,999
- انسحب الناس.
- وهذا سوف يتغير.
122
00:10:42,999 --> 00:10:47,249
صحيح، ولكن إذا لم نستعجل
سوف ينتهي بنا الأمر وحدنا.
123
00:10:47,249 --> 00:10:49,374
أنت لم تسأل.
124
00:10:49,374 --> 00:10:50,874
ماذا؟
125
00:10:50,874 --> 00:10:52,749
ولم تسأل كيف سيتغير.
126
00:10:58,999 --> 00:11:00,249
بيبي يعرفني.
127
00:11:00,249 --> 00:11:01,374
صحيح يا بيبي؟
128
00:11:01,374 --> 00:11:04,124
إنه يعرف بالضبط ما هو المثال الخاص بي.
129
00:11:04,124 --> 00:11:05,499
- مثالك؟
- نعم.
130
00:11:05,499 --> 00:11:06,999
الجزائر.
131
00:11:07,874 --> 00:11:09,874
ماذا تعرف عن الجزائر؟
132
00:11:09,874 --> 00:11:13,249
كان على الفرنسيين أن يخرجوا من الجحيم
بإسقاط القنابل.
133
00:11:18,124 --> 00:11:21,124
- ما الأمر، تكسابي؟
- دفتري.
134
00:11:25,374 --> 00:11:29,124
- هل تعرف فرانكو؟
- لا، ولكن يبدو الأمر كما لو أنني فعلت ذلك.
135
00:11:29,124 --> 00:11:30,499
حقًا؟
136
00:11:30,499 --> 00:11:34,749
أنا دائما أتفقد القصر في آيتي
قبل أن يقضي الصيف هناك.
137
00:11:35,749 --> 00:11:37,749
أنا أعرف الأثاث الذي يحبه.
138
00:11:37,749 --> 00:11:40,999
زوجته تحب الديكور على الطراز الفرنسي.
139
00:11:40,999 --> 00:11:42,374
النمط الفرنسي؟
140
00:11:42,374 --> 00:11:45,749
إنهم مثل الملوك.
سآخذك يومًا ما إذا أردت.
141
00:11:45,749 --> 00:11:47,874
- متى؟
- عندما يتصل بي القائد.
142
00:11:47,874 --> 00:11:51,624
ماذا ستقول له؟ تريد أن تظهر
القصر لحبيبك؟
143
00:11:51,624 --> 00:11:54,499
سأريكم السرير
حيث ينام فرانكو.
144
00:11:54,499 --> 00:11:56,624
أنت وأنا يمكن أن نفعل ذلك هناك.
145
00:11:57,874 --> 00:11:59,249
لن تجرؤ.
146
00:11:59,999 --> 00:12:01,124
بالطبع سأفعل.
147
00:12:01,124 --> 00:12:03,749
سأدخل تحت ملاءاته الكتانية معك
148
00:12:03,749 --> 00:12:06,999
وأنكحك حتى الجنرال
وجدتنا.
149
00:12:08,249 --> 00:12:10,374
هذا ما أود.
150
00:12:10,374 --> 00:12:12,124
كلكم كلام.
151
00:12:14,374 --> 00:12:15,874
البقاء لتناول العشاء؟
152
00:12:17,124 --> 00:12:19,499
يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة.
153
00:12:19,499 --> 00:12:21,124
وبعد ذلك؟
154
00:12:22,374 --> 00:12:23,624
بيت.
155
00:12:23,624 --> 00:12:27,249
- اصنع شيئًا ولا تذهب.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
156
00:12:31,249 --> 00:12:32,624
حسنًا، ربما سأغادر أيضًا.
157
00:12:34,499 --> 00:12:35,124
أين؟
158
00:12:35,124 --> 00:12:36,874
ميامي.
159
00:12:36,874 --> 00:12:39,499
فيكتور يقوم بعمل جيد حقًا
مع الفريق.
160
00:12:40,499 --> 00:12:42,249
هل هذا ما قاله؟
161
00:12:42,874 --> 00:12:44,374
إنهم يكسبون أموالاً طائلة من خلال الرهانات.
162
00:12:44,374 --> 00:12:46,249
حقًا؟
163
00:12:46,249 --> 00:12:50,499
لكنك مدرس.
الكلمات هي الشيء الخاص بك أكثر من الأرقام.
164
00:12:51,374 --> 00:12:52,874
ماذا تعرف؟
165
00:12:58,749 --> 00:13:00,124
لا تجيب؟
166
00:13:02,999 --> 00:13:03,749
ربما هو ابنك.
167
00:13:04,874 --> 00:13:06,374
أو زوجتك.
168
00:13:08,749 --> 00:13:10,624
حسنًا، أخبرها أنني مشغول.
169
00:13:14,624 --> 00:13:15,999
مرحبًا؟
170
00:13:18,874 --> 00:13:20,124
انها لك.
171
00:13:20,124 --> 00:13:21,124
تشامورو.
172
00:13:27,499 --> 00:13:29,749
لماذا بحق الجحيم حصل على رقمي؟
173
00:13:31,749 --> 00:13:32,499
لا فكرة.
174
00:13:37,124 --> 00:13:38,624
أسرع-
175
00:13:44,999 --> 00:13:46,124
مفتش.
176
00:14:15,624 --> 00:14:16,999
نعم نعم...
177
00:14:17,624 --> 00:14:20,374
أعتقد أن هذا هو.
يبدو مثله تماما.
178
00:14:47,999 --> 00:14:49,124
اتبعني!
179
00:14:58,249 --> 00:14:59,999
كل شيء واضح في هذا المجال!
180
00:15:31,999 --> 00:15:34,624
"حفنة من المطر".
181
00:15:35,249 --> 00:15:37,374
تعرف عليه الضابط.
182
00:15:37,374 --> 00:15:39,374
واحد من الاثنين هو بيبي.
183
00:15:39,374 --> 00:15:42,499
يقول أنه يبدو كثيرا
مثل تلك الموجودة في الرسم.
184
00:15:42,499 --> 00:15:44,124
والآخر؟
185
00:15:44,124 --> 00:15:46,124
وهو الذي طرده.
186
00:15:46,124 --> 00:15:49,874
إنه قادم لإلقاء نظرة على الرسومات.
يقول أنه لن ينسى هذا الوجه أبداً
187
00:15:49,874 --> 00:15:51,999
هل كانوا قادمين من مدينة هنداي؟
188
00:15:51,999 --> 00:15:55,374
تلك السيارة لم تمر عبر إيرون.
اتصلت بمراقبة الحدود.
189
00:15:55,374 --> 00:15:59,374
هكذا في زارين.
التحقق من ذلك، وإجراء التحقيقات.
190
00:16:00,124 --> 00:16:02,124
العثور على أي شيء؟
191
00:16:02,874 --> 00:16:04,124
قصائد.
192
00:16:04,124 --> 00:16:05,374
ينظر.
193
00:16:05,374 --> 00:16:06,749
تقول:
194
00:16:06,749 --> 00:16:09,374
"في منارة عيني
195
00:16:09,374 --> 00:16:12,874
أرى يدي،
مثل المسارات في البحر."
196
00:16:12,874 --> 00:16:15,249
- حسنا، خدعني!
- حماقة المقدسة.
197
00:16:15,249 --> 00:16:16,499
نعم.
198
00:16:17,124 --> 00:16:20,249
يتعثر في التلال
ويسقط قصائده.
199
00:16:22,124 --> 00:16:23,999
نحن نبحث عن شاعر.
200
00:16:23,999 --> 00:16:25,374
شاعر...
201
00:16:48,874 --> 00:16:49,749
مرحبا؟
202
00:16:49,749 --> 00:16:52,374
مرحبًا، هذا ليس رقم المنزل، أليس كذلك؟
203
00:16:52,374 --> 00:16:53,874
مرحبًا.
204
00:16:53,874 --> 00:16:55,499
لا، لا.
205
00:16:56,374 --> 00:17:00,874
لقد كنت أعمل في مكتب جوريا
لبضعة أسابيع.
206
00:17:01,624 --> 00:17:02,499
كيف حالك؟
207
00:17:02,499 --> 00:17:04,749
الحصول على.
هذا كل شيء.
208
00:17:05,624 --> 00:17:07,374
كيف حال أمي؟ كيف حالها؟
209
00:17:07,374 --> 00:17:09,374
<ط> غرامة.
كالعادة.
210
00:17:10,749 --> 00:17:11,874
ما الأمر يا خوسيه؟
211
00:17:15,999 --> 00:17:17,499
رأيت جوليا.
212
00:17:19,624 --> 00:17:20,874
كانت تسأل عنك.
213
00:17:26,374 --> 00:17:27,374
ميدان؟
214
00:17:27,374 --> 00:17:29,624
إنها ستتزوج، تكسابي.
215
00:17:32,249 --> 00:17:33,624
هل سمعتني؟
216
00:17:34,124 --> 00:17:35,624
متزوج ممن؟
217
00:17:36,874 --> 00:17:40,499
شخص من نيجوري،
أعتقد أن صديقها العادي.
218
00:17:44,499 --> 00:17:45,749
مهلا جوزيه...
219
00:17:45,749 --> 00:17:48,624
- لا بد لي من شنق.
- لا، انتظر، انتظر.
220
00:17:49,749 --> 00:17:51,249
قالت...
221
00:17:51,249 --> 00:17:52,624
إنها تريد رؤيتك.
222
00:17:55,999 --> 00:17:58,124
- لماذا؟
- لا أعرف.
223
00:17:58,124 --> 00:17:59,874
لم أسأل.
224
00:18:01,874 --> 00:18:03,249
تكسابي...
225
00:18:28,874 --> 00:18:31,749
إنه بالتأكيد شخص مثقف.
226
00:18:31,749 --> 00:18:34,374
قراءة جيدة، ومفردات واسعة،
227
00:18:34,374 --> 00:18:37,249
وقبل كل شيء، لديه حياة داخلية.
228
00:18:37,874 --> 00:18:41,374
- شاعر حقيقي؟
- ربما. النوع المعاصر.
229
00:18:41,374 --> 00:18:43,249
السوناتات هي أكثر شيء بالنسبة لي.
230
00:18:43,249 --> 00:18:45,999
الشعر الحر ليس شعرا بالنسبة لي.
231
00:18:46,624 --> 00:18:50,249
رغم أن هذا الشاب
لديه فهم جيد لقواعد اللغة.
232
00:18:51,124 --> 00:18:53,374
لديه خلفية أكاديمية.
233
00:18:53,374 --> 00:18:54,874
خذ هذه الجملة:
234
00:18:54,874 --> 00:18:57,624
"القوة الموحدة للكون."
235
00:18:58,624 --> 00:18:59,874
يبدو علميًا.
236
00:18:59,874 --> 00:19:03,499
ليس هناك ذكر الله
أو مرجع باطني.
237
00:19:03,499 --> 00:19:05,249
ملحد.
238
00:19:05,249 --> 00:19:07,499
ربما ماركسي.
239
00:19:07,499 --> 00:19:10,874
عليك أن تبحث في المكتبات،
الدوائر الأدبية...
240
00:19:10,874 --> 00:19:12,249
هناك الكثير من الشعراء.
241
00:19:12,249 --> 00:19:14,749
إنهم عشرة سنتات هناك.
242
00:19:14,749 --> 00:19:16,124
لا تكن متأكدا من ذلك.
243
00:19:16,124 --> 00:19:19,749
لكن لا أعتقد أن هناك الكثير
الذين يكتبون مثل ذلك.
244
00:19:22,374 --> 00:19:24,624
شكرا لك أخت جوستينا.
245
00:19:24,624 --> 00:19:27,749
سأخبر زوجتي أن تفعل ذلك
بعض الكروكيت لك.
246
00:19:27,749 --> 00:19:29,874
لا، ليست هناك حاجة حقا.
247
00:19:33,499 --> 00:19:35,499
هل مازلت غاضباً من الطبل؟
248
00:19:35,499 --> 00:19:37,749
لا، ولكن من فضلك،
لا تجلب لي أي شيء.
249
00:19:37,749 --> 00:19:40,124
في بعض الأحيان يكون لدى آنا مزاج كريه.
250
00:19:40,999 --> 00:19:42,749
لكنها قديسة.
251
00:19:43,249 --> 00:19:44,874
قديس.
252
00:19:47,124 --> 00:19:48,499
الله معك.
253
00:19:56,124 --> 00:19:57,374
جونكيراس.
254
00:19:57,374 --> 00:20:00,499
رئيس المفتشين
للشرطة السرية في فيزكايا.
255
00:20:00,499 --> 00:20:04,624
ويغادر في الثامنة كل صباح،
الثامنة والربع على أبعد تقدير.
256
00:20:06,124 --> 00:20:08,874
يسافر دائمًا بمفرده في سيارته.
257
00:20:09,749 --> 00:20:12,124
إذا كانت إحدى سياراتنا
يحجب مخرج المرآب،
258
00:20:12,124 --> 00:20:16,499
على شخص ما أن يقترب
واطلاق النار عليه من خلال النافذة.
259
00:20:16,499 --> 00:20:19,374
أعتقد أن البندقية الآلية أفضل
من بندقية ولكن...
260
00:20:19,374 --> 00:20:21,624
يمكن القيام بذلك في كلا الاتجاهين.
261
00:20:22,749 --> 00:20:23,749
كاندون.
262
00:20:24,374 --> 00:20:26,624
يقضي كل وقته في القيادة.
263
00:20:26,624 --> 00:20:29,374
من المستحيل أن تراقبه.
264
00:20:29,374 --> 00:20:31,999
علينا أن نحصل على تقويمه،
وهو ما لا نستطيعه.
265
00:20:33,624 --> 00:20:34,874
لديه عادة.
266
00:20:34,874 --> 00:20:37,874
كل خمسة عشر يومًا، دائمًا يوم الاثنين،
267
00:20:37,874 --> 00:20:39,999
يأكل الحلزون في أحد المطاعم.
268
00:20:39,999 --> 00:20:43,249
يذهب مع رجلين.
أبدا نفس الرجال.
269
00:20:43,874 --> 00:20:46,374
المطعم
في ضواحي Urretxu.
270
00:20:46,374 --> 00:20:48,999
الأمر ليس سهلاً، ولكن يمكن القيام به.
271
00:21:02,124 --> 00:21:04,249
هذا هو أكثر قابلية للتنبؤ به.
272
00:21:04,249 --> 00:21:05,999
مانويل فالنسيا.
273
00:21:05,999 --> 00:21:08,624
بيلوتا الباسكية في بيرجارا
بعد ظهر كل يوم سبت.
274
00:21:08,624 --> 00:21:11,749
ويشاهد جميع المباريات
المقرر لذلك اليوم.
275
00:21:11,749 --> 00:21:14,624
لا يهم أي.
كرة اليد، جاي ألاي، المضرب...
276
00:21:14,624 --> 00:21:17,124
الرهان هو ما يحبه.
277
00:21:19,249 --> 00:21:23,249
لكنه يذهب دائما مع اثنين من البلطجية
الذين عصا بالقرب.
278
00:21:23,249 --> 00:21:24,999
هذا هو أصعب واحد.
279
00:21:24,999 --> 00:21:26,749
أعتقد أنه إذا ذهب اثنان أو ثلاثة منا
280
00:21:26,749 --> 00:21:28,874
ونضعهم في الشرفات،
281
00:21:28,874 --> 00:21:31,499
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.
282
00:21:33,124 --> 00:21:34,499
ميليتون مانزانا.
283
00:21:36,999 --> 00:21:40,624
لا يوجد جدول زمني محدد،
يأتي ويذهب في أوقات مختلفة.
284
00:21:40,624 --> 00:21:42,999
لا يستخدم سيارته الخاصة أيضًا.
285
00:21:43,624 --> 00:21:45,624
وليس أمامنا إلا الصبر
286
00:21:45,624 --> 00:21:48,624
خذها بدورها لمشاهدته
وانتظر حتى يعود إلى المنزل.
287
00:21:48,624 --> 00:21:49,624
أهلاً.
288
00:22:02,499 --> 00:22:05,999
هناك قبو تحت الدرج
الصعود إلى الشقق،
289
00:22:05,999 --> 00:22:07,749
الباب مفتوح دائما.
290
00:22:07,749 --> 00:22:10,124
المكان المثالي
لينتظره أحد.
291
00:22:10,124 --> 00:22:14,124
يجب على شخص ما أيضًا الانتظار في الخارج
في السيارة.
292
00:22:14,124 --> 00:22:16,249
كلها تبدو ممكنة.
293
00:22:16,249 --> 00:22:18,874
حسنًا، قد يكون كاندون هو الأصعب.
294
00:22:19,374 --> 00:22:20,374
انظر...
295
00:22:20,374 --> 00:22:22,749
فالنسيا سهلة
إذا ذهب اثنان أو ثلاثة منا.
296
00:22:22,749 --> 00:22:25,374
سنتخذ القرار معًا.
297
00:22:25,374 --> 00:22:28,249
- نحن بحاجة إلى القيام بذلك قريبا.
- أولا نختار الهدف.
298
00:22:28,249 --> 00:22:29,624
ماذا عن الأسلحة؟
299
00:22:29,624 --> 00:22:30,999
سيكونون هنا قريبا.
300
00:22:31,874 --> 00:22:33,624
- أي شيء آخر؟
- لا.
301
00:22:33,624 --> 00:22:35,374
احصل عليه.
302
00:23:12,499 --> 00:23:14,624
- بارد، أليس كذلك؟
- نعم.
303
00:23:17,499 --> 00:23:21,999
- أفترض أنك تعرف عن الشعر؟
- أكثر من البعض وأقل من البعض الآخر.
304
00:23:21,999 --> 00:23:23,374
يمين.
305
00:23:23,999 --> 00:23:25,374
دعونا نرى...
306
00:23:25,374 --> 00:23:28,374
ربما يمكنك مساعدتي.
أبحث عن هذا الشاعر .
307
00:23:31,249 --> 00:23:33,874
"أنا وحدي في الوقت المناسب، وحدي."
308
00:23:33,874 --> 00:23:36,624
"لقد نام الرجل."
309
00:23:38,499 --> 00:23:41,374
"سكون الكون
يخترق من خلالي."
310
00:23:42,124 --> 00:23:45,374
"فقط عقلي يعمل
في جسد لا يتنفس."
311
00:23:48,249 --> 00:23:50,624
شاب في أوائل العشرينيات من عمره..
312
00:23:50,624 --> 00:23:52,624
قد يكون من بلباو.
313
00:23:52,624 --> 00:23:54,749
يكتب أشياء عن بلباو.
314
00:23:54,749 --> 00:23:55,999
عن البحر...
315
00:23:57,124 --> 00:23:59,874
- عن وجع القلب.
- حسنا...
316
00:23:59,874 --> 00:24:05,749
لا أعرف ماذا أقول لك.
إنه شاب، يمكنك معرفة ذلك من خلال أسلوبه،
317
00:24:05,749 --> 00:24:08,874
ولكن هناك الكثير من الشعراء الشباب.
318
00:24:08,874 --> 00:24:11,499
- يتم نشر البعض، والبعض الآخر لا.
- نعم.
319
00:24:12,374 --> 00:24:15,499
وهل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون
320
00:24:15,499 --> 00:24:17,499
كيف يبدو شاعرنا؟
321
00:24:20,999 --> 00:24:21,999
ماذا؟
322
00:24:21,999 --> 00:24:23,374
يقرع الجرس؟
323
00:24:25,124 --> 00:24:27,374
- لا، أنا آسف.
- هؤلاء الشعراء الشباب
324
00:24:27,374 --> 00:24:29,999
سوف يأتي هنا،
اهتم بالأدب..
325
00:24:29,999 --> 00:24:31,874
نعم، البعض منهم يفعل.
326
00:24:31,874 --> 00:24:34,624
ماذا عن أن نفعل شيئا؟
ماذا لو احتفظت بذلك
327
00:24:34,624 --> 00:24:37,999
وأظهرها للشباب
عندما يأتون إلى هنا
328
00:24:37,999 --> 00:24:40,999
واسألهم هل يعرفونه...؟
329
00:24:40,999 --> 00:24:44,999
إذا عرفوا من هو
أين يعيش، أين يمكنني أن أجده...
330
00:24:44,999 --> 00:24:46,749
أعتقد أن اسمه بيبي.
331
00:24:48,624 --> 00:24:50,999
كم من الوقت أعطيك؟
أويك؟
332
00:24:52,749 --> 00:24:56,124
- ولكنني لا...
- نعم تفعل. نعم تفعل.
333
00:24:56,124 --> 00:24:59,374
وإلا سأغلقك
لبيع الكتب الشيوعية.
334
00:24:59,374 --> 00:25:01,374
أو سأحرقه!
335
00:25:01,374 --> 00:25:03,624
وسوف أقوم بتدفئة يدي
مع كل هذا القرف.
336
00:25:04,999 --> 00:25:06,624
إذن ماذا أفعل؟
337
00:25:06,624 --> 00:25:10,624
هل ستأتي لرؤيتي في غضون أسبوع؟
أو هل يجب أن أعود؟
338
00:25:12,624 --> 00:25:14,124
نعم يا سيدي.
339
00:25:14,124 --> 00:25:15,499
رائع.
340
00:25:27,874 --> 00:25:29,374
" بإسمك
341
00:25:29,374 --> 00:25:33,999
بسطت أرضي عند المطر،
بلد رطب وجميل.
342
00:25:33,999 --> 00:25:35,249
البحر,
343
00:25:35,249 --> 00:25:40,999
أكثر حضورا من أي وقت مضى بين
غروب الشمس الطويل في الطريق إليك."
344
00:25:43,374 --> 00:25:45,249
هذا هو الشيء المفضل لدي.
345
00:25:46,749 --> 00:25:49,374
"عندما أحني روحي
346
00:25:50,624 --> 00:25:52,374
وابتسامتك تولد من جديد في داخلي."
347
00:25:55,249 --> 00:25:57,499
- إنه رومانسي.
- أليس هذا الطنانة؟
348
00:25:57,499 --> 00:25:58,999
لا.
349
00:25:59,874 --> 00:26:01,499
لا على الاطلاق.
350
00:26:02,624 --> 00:26:05,749
- انه وحيدا جدا.
- ولكن لديه بندقية.
351
00:26:06,749 --> 00:26:08,124
حذرا.
352
00:26:08,124 --> 00:26:10,124
لديها لمسة من رامبو.
353
00:26:10,124 --> 00:26:12,374
- من؟
- آرثر رامبو .
354
00:26:12,374 --> 00:26:14,624
شاعر فرنسي مات صغيرا.
355
00:26:14,624 --> 00:26:16,999
وكتب كل قصائده
قبل أن يبلغ العشرين من عمره.
356
00:26:16,999 --> 00:26:18,874
ثم أصبح جنديا.
357
00:26:23,624 --> 00:26:24,749
يرى؟
358
00:26:27,624 --> 00:26:30,124
لهذا السبب أحب التحدث معك.
359
00:26:35,124 --> 00:26:37,499
هل فكرت فيما قلته لك؟
360
00:26:38,874 --> 00:26:39,749
رحلتي إلى ميامي.
361
00:26:41,499 --> 00:26:45,374
دعني أولاً أجد الشاعر،
ثم يمكننا التحدث، حسنا؟
362
00:26:45,374 --> 00:26:47,249
عن كل شيء.
363
00:26:47,249 --> 00:26:48,624
هل تعتقد أنني لن أذهب، هاه؟
364
00:26:49,749 --> 00:26:52,749
ما أعتقد
هو أنك تفكر في الأمور.
365
00:26:52,749 --> 00:26:54,624
هذا ما أعتقده.
366
00:26:54,624 --> 00:26:57,749
- أنا أتقدم في السن، ميليتون.
- وأنا كذلك.
367
00:26:58,749 --> 00:26:59,999
وأنا كذلك.
368
00:27:00,999 --> 00:27:02,124
الحل؟
369
00:27:06,249 --> 00:27:09,374
كان هذا هو الشيء الجيد
عن الجمهورية.
370
00:27:09,374 --> 00:27:11,499
- ماذا؟
- الطلاق.
371
00:27:31,749 --> 00:27:33,374
- مرحبًا.
- مرحبًا.
372
00:27:35,374 --> 00:27:37,624
- تبدو جميلاً.
- شكرًا.
373
00:27:39,874 --> 00:27:41,374
كيف حالك؟
374
00:27:43,124 --> 00:27:44,374
- بخير.
- نعم؟
375
00:27:47,249 --> 00:27:50,249
قال أخي أنك تريد رؤيتي.
376
00:27:50,249 --> 00:27:52,499
لقد كنت أرغب في رؤيتك منذ زمن طويل.
377
00:27:53,874 --> 00:27:55,124
أفتقدك.
378
00:27:56,624 --> 00:27:59,249
لقد أخبرني أيضًا أنك ستتزوجين.
379
00:28:03,374 --> 00:28:05,124
تبدو نحيفًا يا تكسابي.
380
00:28:05,124 --> 00:28:07,374
ولديك أكياس تحت عينيك.
381
00:28:11,999 --> 00:28:12,874
ينظر.
382
00:28:12,874 --> 00:28:15,624
هذا الجدول هو المكان الذي تنقسم فيه
معي.
383
00:28:16,249 --> 00:28:17,874
أنا لم انفصل معك.
384
00:28:17,874 --> 00:28:19,374
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.
385
00:28:19,374 --> 00:28:20,749
نعم، ولكن بطريقتك الخاصة.
386
00:28:20,749 --> 00:28:23,874
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو كنت أنا
أتركك.
387
00:28:28,124 --> 00:28:29,749
ماذا تريدين يا جوليا؟
388
00:28:30,749 --> 00:28:34,624
أنت لم تجعلني آتي إلى هنا
حتى تتمكن من دعوتي لحضور حفل الزفاف الخاص بك؟
389
00:28:34,624 --> 00:28:35,999
لن تأتي.
390
00:28:35,999 --> 00:28:38,249
لا، لا أعتقد أنني أستطيع.
391
00:28:39,624 --> 00:28:42,374
سيكون لديك صعوبة في رؤيتي
مع شخص آخر.
392
00:28:42,999 --> 00:28:45,999
والآن لديك أولويات أخرى،
أليس كذلك؟
393
00:28:47,749 --> 00:28:50,374
لا مانع لدي من الزواج من شخص آخر.
394
00:28:50,374 --> 00:28:53,624
في الواقع، أنا سعيد من أجلك، أنا...
395
00:28:53,624 --> 00:28:55,124
أنا لا...
396
00:28:56,124 --> 00:28:58,999
- أنا لا...
- أنت لا تريد ماذا؟
397
00:28:58,999 --> 00:29:00,999
أنت تسخر مني.
398
00:29:01,624 --> 00:29:04,499
كما كان من أي وقت مضى.
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
399
00:29:05,999 --> 00:29:07,749
ألا تحبني بعد الآن؟
400
00:29:09,499 --> 00:29:10,874
هذا صحيح.
401
00:29:13,374 --> 00:29:14,999
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
402
00:29:14,999 --> 00:29:16,624
- عظيم.
- هذا جيد.
403
00:29:18,874 --> 00:29:20,624
لكني أموت لتقبيلك.
404
00:29:21,124 --> 00:29:24,999
ما الذي تريده؟
اطرد الشياطين قبل أن تتزوج؟
405
00:29:24,999 --> 00:29:27,374
لا تعتمد علي لذلك.
406
00:29:30,499 --> 00:29:31,749
انتظر.
407
00:29:37,874 --> 00:29:39,624
هذه مثل مذكرات من عام 63.
408
00:29:39,624 --> 00:29:42,249
مخاوفك يا أنا
409
00:29:42,249 --> 00:29:43,874
الآمال.
410
00:29:43,874 --> 00:29:45,499
مخاوف...
411
00:29:47,249 --> 00:29:50,124
بعض الحروف جميلة .
412
00:29:50,124 --> 00:29:53,999
- وخاصة الأخيرة.
- لماذا تريد أن تعطيهم لي؟
413
00:29:53,999 --> 00:29:57,124
- إنهم لك.
- لا، أنا كتبت لهم لك.
414
00:29:57,874 --> 00:30:00,749
- أنا مرة أخرى.
- لا يهم، كانوا لك.
415
00:30:00,749 --> 00:30:03,374
المشكلة أنك لا تريد
زوجك للعثور عليهم.
416
00:30:03,374 --> 00:30:05,374
- يمين؟
- هو يعلم.
417
00:30:05,374 --> 00:30:06,374
- قلت له.
- حقًا؟
418
00:30:06,374 --> 00:30:07,624
نعم.
419
00:30:09,624 --> 00:30:10,874
أنا فقط لا...
420
00:30:11,749 --> 00:30:14,374
- لا أريد الاحتفاظ بهم.
- ثم رميهم بعيدا.
421
00:30:14,374 --> 00:30:15,749
في سلة المهملات.
422
00:30:15,749 --> 00:30:18,749
سأذهب معك إذا أردت،
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
423
00:30:22,749 --> 00:30:23,999
أنا سعيد لأنني رأيتك.
424
00:30:23,999 --> 00:30:25,999
وأنا أيضاً يا جوليا.
425
00:30:27,124 --> 00:30:28,999
لقد تغيرت ولكن...
426
00:30:29,749 --> 00:30:30,999
…أنت نفس الشيء.
427
00:30:38,499 --> 00:30:41,124
إذا تركتهم هنا
سيبقون هنا، هل تعلم؟
428
00:30:41,124 --> 00:30:42,749
أنا أعني ذلك حقا.
429
00:30:53,499 --> 00:30:54,999
اعتني بنفسك، تكسابي.
430
00:30:56,999 --> 00:30:59,749
يا تهانينا على حفل الزفاف.
431
00:31:02,124 --> 00:31:03,374
شكرًا.
432
00:31:18,499 --> 00:31:20,374
أتمنى أن تكون سعيدا.
433
00:31:29,374 --> 00:31:31,374
انا لست...
أنا لا أقول أنه هو.
434
00:31:31,374 --> 00:31:33,874
حسنًا، أنا لا أتهمه.
435
00:31:35,874 --> 00:31:40,124
يبدو وكأنه الفتى الذي درس
في الجامعة.
436
00:31:40,124 --> 00:31:42,624
ولكن لقد مضى بعض الوقت
منذ أن رأيته.
437
00:31:42,624 --> 00:31:44,499
حسنًا. ماذا عن الاسم؟
438
00:31:46,874 --> 00:31:47,749
اللقب؟
439
00:31:50,749 --> 00:31:51,999
إتكسباريتا.
440
00:31:53,874 --> 00:31:55,499
إتكسباريتا.
441
00:31:55,499 --> 00:31:57,499
دعونا نرى ما إذا كنا محظوظين.
442
00:32:00,124 --> 00:32:01,374
تشامورو.
443
00:32:02,999 --> 00:32:04,124
إتكسباريتا.
444
00:32:20,249 --> 00:32:22,124
تعال.
قم بمسح المدخل.
445
00:32:26,874 --> 00:32:30,374
- ماذا يحدث هنا؟ هل هناك أي خطأ؟
- ابتعد عن الطريق.
446
00:32:35,124 --> 00:32:36,499
خوسيه.
447
00:32:37,374 --> 00:32:38,749
ماذا يحدث هنا؟
448
00:32:38,749 --> 00:32:40,749
لا شيء يا أمي.
449
00:32:56,499 --> 00:32:59,499
- اعذرني.
- أعمل في المجلس البلدي.
450
00:33:00,124 --> 00:33:03,749
التحقق من المستندات والملاحظات،
الكتب التي تحتها خط والأرقام ...
451
00:33:03,749 --> 00:33:06,124
- ما الذي تبحث عنه؟
- ابنك.
452
00:33:06,124 --> 00:33:07,749
أيها؟
453
00:33:07,749 --> 00:33:09,374
تلك التي تتخيلينها، سيدتي.
454
00:33:09,374 --> 00:33:10,749
أين فرانسيسكو خافيير؟
455
00:33:10,749 --> 00:33:13,124
إنه ليس هنا. غادر إلى أكسفورد.
456
00:33:19,124 --> 00:33:21,874
- حسنا، حسنا.
- أخبره، خوسيه أنطونيو.
457
00:33:24,499 --> 00:33:26,874
خوسيه أنطونيو إتكسباريتا.
458
00:33:28,124 --> 00:33:30,749
- من المفقود هنا؟
- أختي الصغيرة.
459
00:33:30,749 --> 00:33:32,874
عمرها 13 عامًا، وهي في المدرسة.
460
00:33:32,874 --> 00:33:34,874
- ما هو اسمها؟
- أمايا.
461
00:33:35,624 --> 00:33:37,624
أفتقد واحدًا: فرانسيسكو خافيير.
462
00:33:37,624 --> 00:33:39,749
اشرح له أنه يدرس
في أكسفورد.
463
00:33:43,624 --> 00:33:46,124
من المؤكد أنهم خدعوك يا سيدتي.
464
00:33:52,874 --> 00:33:53,874
أليس كذلك؟
465
00:33:57,749 --> 00:33:58,999
هل أدخلته في إيتا؟
466
00:34:00,374 --> 00:34:01,374
لا.
467
00:34:01,374 --> 00:34:04,124
لا تقل لي أنك لا تعرف
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
468
00:34:05,624 --> 00:34:08,374
لقد رأيت كتابات على الجدران في الشوارع.
469
00:34:11,624 --> 00:34:12,624
ميدان؟
470
00:34:16,124 --> 00:34:19,374
أخوك متورط
في بعض الأمور السياسية القبيحة.
471
00:34:19,374 --> 00:34:23,874
ربما يريد أن يكون مثلك،
لأننا اعتقلناك في عام 59.
472
00:34:23,874 --> 00:34:25,624
في '58.
473
00:34:26,374 --> 00:34:29,999
للأنشطة السرية
ضمن جماعة انفصالية.
474
00:34:30,499 --> 00:34:32,374
لا، لقد اختلقوا كل ذلك.
475
00:34:32,374 --> 00:34:35,249
ولهذا السبب ذهبت إلى فرنسا
بعد ذلك.
476
00:34:35,249 --> 00:34:37,249
ذهبت إلى هناك للدراسة.
477
00:34:38,249 --> 00:34:40,374
القانون الدولي.
478
00:34:50,749 --> 00:34:53,374
أنت لا تسخر مني، أليس كذلك؟
479
00:34:58,999 --> 00:35:02,499
لقد تحدثت للتو مع العمدة،
إنه يجري مكالمات، فقط لعلمك.
480
00:35:05,249 --> 00:35:07,124
إذن هل لديك اتصالات؟
481
00:35:19,499 --> 00:35:20,499
أمي...
482
00:35:29,124 --> 00:35:30,749
كلارا ليست هناك.
483
00:35:31,749 --> 00:35:33,624
أوه. مرحبًا.
484
00:35:33,624 --> 00:35:36,249
- متى ستعود؟
- ليس اليوم، هذا أمر مؤكد.
485
00:35:36,249 --> 00:35:39,124
ذهبت لرؤية ابنها في أمريكا.
486
00:35:40,499 --> 00:35:41,624
شكرًا لك.
487
00:35:41,624 --> 00:35:43,624
- مع السلامة.
- مع السلامة.
488
00:36:12,374 --> 00:36:14,124
أنا الكرمة.
489
00:36:14,124 --> 00:36:16,874
أنت الفروع.
490
00:36:16,874 --> 00:36:21,249
إن بقيتم فيَّ وأنا فيكم،
سوف تاتي بثمر كثير.
491
00:36:21,249 --> 00:36:25,124
لأنه بعيدا عني
لا يمكنك فعل أي شيء،
492
00:36:25,624 --> 00:36:27,624
ولكن الذي لا يثبت فيّ
493
00:36:27,624 --> 00:36:31,249
هو مثل فرع
الذي يتم طرحه ويذبل.
494
00:36:31,249 --> 00:36:35,749
ويجمع ويطرح في النار،
وأحرقت.
495
00:36:41,874 --> 00:36:43,374
هذه هي كلمة الرب.
496
00:36:43,374 --> 00:36:45,124
الحمد لله.
497
00:36:49,874 --> 00:36:53,124
- متى سوف تحتاج إلى المكان؟
- في أسرع وقت ممكن.
498
00:36:53,124 --> 00:36:55,874
المنزل في جيتاريا...
كم منكم هناك؟
499
00:36:55,874 --> 00:36:57,999
حوالي...عشرة منا.
500
00:36:58,499 --> 00:37:00,374
سيكون لدي كلمة مع اليسوعيين.
501
00:37:00,374 --> 00:37:04,999
لم تكن هناك حاجة للمجيء إلى هنا،
كان بإمكانك فقط إخباري بذلك.
502
00:37:04,999 --> 00:37:07,749
أنا لم آتي من أجل ذلك فقط
503
00:37:10,499 --> 00:37:13,499
أود أن أسمع رأيك أيضا.
504
00:37:14,874 --> 00:37:16,999
رأيي في ماذا؟
505
00:37:16,999 --> 00:37:21,124
حول ما سنناقشه
في الاجتماع.
506
00:37:31,374 --> 00:37:32,749
...
507
00:37:36,374 --> 00:37:37,874
هجوم.
508
00:37:41,249 --> 00:37:43,374
أي نوع من الهجوم؟
509
00:37:43,874 --> 00:37:46,499
النوع الذي يمكن أن يقتل يا أبي.
510
00:37:48,124 --> 00:37:51,249
- ما هو السؤال؟
- ألا يمكنك أن تتخيل ما هو؟
511
00:37:51,249 --> 00:37:52,624
لديك شكوك.
512
00:37:52,624 --> 00:37:54,874
بعض الزملاء يشككون في ذلك.
513
00:37:54,874 --> 00:37:57,624
- وأنت؟
- أنا ماركسي يا أبي.
514
00:37:58,749 --> 00:38:00,749
هذا مثل الدين.
515
00:38:00,749 --> 00:38:02,999
كما أنها مبنية على الإيمان.
516
00:38:02,999 --> 00:38:05,624
هناك زميل واحد على وجه الخصوص.
517
00:38:05,624 --> 00:38:08,374
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنه بعد ثلاث سنوات
518
00:38:08,374 --> 00:38:11,499
إنه في نفس المكان بالضبط
كنا من قبل.
519
00:38:11,499 --> 00:38:13,374
وبطريقة ما...
520
00:38:14,624 --> 00:38:18,749
...في بعض الأحيان،
ينقل لي شكوكه.
521
00:38:18,749 --> 00:38:20,749
أنظر يا تشابى...
522
00:38:20,749 --> 00:38:23,249
والدتي، التي كانت كاثوليكية مخلصة،
523
00:38:23,249 --> 00:38:26,624
لم يسمع كاهن قط اعترافها،
ولا حتى أنا.
524
00:38:26,624 --> 00:38:28,124
هل تعرف لماذا؟
525
00:38:28,999 --> 00:38:31,124
مهما حدث لها،
526
00:38:31,124 --> 00:38:34,499
اعتقدت أنها كانت مسألة
بين الله وبين نفسها.
527
00:38:34,499 --> 00:38:36,374
بدون وسطاء.
528
00:38:36,999 --> 00:38:38,749
وهكذا وجدت السلام.
529
00:38:38,749 --> 00:38:43,499
وإذا كانت في سلام،
من يجرؤ على إنكار ذلك؟
530
00:38:45,499 --> 00:38:49,124
إذا نظرت داخل نفسك وشعرت
عليك أن تفعل شيئا،
531
00:38:49,124 --> 00:38:53,374
ضحي بنفسك من أجل شعبك
ويمكنك التعايش مع ذلك،
532
00:38:53,874 --> 00:38:54,999
من يستطيع أن ينكر عليك ذلك؟
533
00:38:55,749 --> 00:38:59,624
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو التأكد من أنك تبدو بشكل صحيح،
534
00:38:59,624 --> 00:39:02,749
في أعماقي،
لأنه إذا حدث ارتباك
535
00:39:02,749 --> 00:39:05,749
إذا كان هناك شك،
أنت لم تتعمق بما فيه الكفاية.
536
00:39:05,749 --> 00:39:08,999
لأنه في أعماقي هناك الحقيقة فقط.
537
00:39:09,874 --> 00:39:10,999
وهذه الحقيقة
538
00:39:10,999 --> 00:39:13,874
لا يحتاج
أي ختم الموافقة،
539
00:39:13,874 --> 00:39:16,749
لأنه الأكثر شرعية على الإطلاق.
540
00:39:41,374 --> 00:39:42,874
إذن أنت الآن تقرأ؟
541
00:39:43,624 --> 00:39:45,999
الجحيم الدموي!
هذا الرجل رامبو...
542
00:39:46,874 --> 00:39:49,374
...كتب جميع أعماله
543
00:39:49,374 --> 00:39:51,624
قبل أن يبلغ العشرين.
544
00:39:53,624 --> 00:39:57,749
ووقع في حب رجل رحل
زوجته وابنته للذهاب معه.
545
00:39:58,874 --> 00:40:00,499
لماذا تقرأ ذلك؟
546
00:40:01,249 --> 00:40:03,999
"تستحق الموت بكل شهيتك،
547
00:40:03,999 --> 00:40:07,624
أنانيتك،
وجميع الذنوب الكبيرة."
548
00:40:14,249 --> 00:40:15,249
لا أريد ذلك هنا.
549
00:40:17,249 --> 00:40:20,499
أو على الأقل ضعه حيث ابنتك
لن تراه.
550
00:40:22,624 --> 00:40:24,124
"هل هذا صحيح؟".
551
00:40:54,749 --> 00:40:55,999
مرحبًا؟
552
00:40:57,749 --> 00:40:59,999
أيها القائد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
553
00:41:00,749 --> 00:41:01,874
بالطبع.
554
00:41:02,999 --> 00:41:04,374
مهم جدا، وأنا أعلم.
555
00:41:04,374 --> 00:41:08,499
من فضلك دعه يعرف أنني ممتن للغاية
وفخور بالعمل المنجز.
556
00:41:08,499 --> 00:41:10,499
بالطبع.
بالطبع.
557
00:41:10,499 --> 00:41:11,874
- الجميع هناك؟
- نعم.
558
00:41:11,874 --> 00:41:13,374
الباب في الطابق العلوي.
559
00:41:13,374 --> 00:41:16,124
- 25 أكتوبر.
- هل أنت تمزح!
560
00:41:16,124 --> 00:41:18,499
- ما يقرب من خمسة أشهر للذهاب.
- يمكننا أن نفعل ذلك الآن.
561
00:41:18,499 --> 00:41:19,999
غدا إذا أردنا.
562
00:41:19,999 --> 00:41:22,499
- ندخل، بانغ، بانغ. لماذا الانتظار؟
- تكسابي...
563
00:41:22,499 --> 00:41:24,957
نقضي حياتنا كلها في الانتظار.
564
00:41:25,041 --> 00:41:26,374
هذا التاريخ رمزي.
565
00:41:26,374 --> 00:41:28,374
في 25 أكتوبر، قبل أكثر من قرن من الزمان،
566
00:41:28,374 --> 00:41:31,374
أسبانيا أصدرت القانون الذي جردنا
من كل شيء نحن الباسك.
567
00:41:31,374 --> 00:41:32,874
الناس لم ينسوا
568
00:41:32,874 --> 00:41:34,999
سوف يفهمون ما يعنيه ذلك.
569
00:41:34,999 --> 00:41:37,749
سوف نجعلهم يصدقون
أننا خائفون.
570
00:41:37,749 --> 00:41:41,249
سنقوم بتنفيذ أشياء على نطاق صغير
من وقت لآخر.
571
00:41:41,249 --> 00:41:44,124
صحيح، اجعلهم يفكرون
نحن قادرون على ذلك فقط.
572
00:41:48,249 --> 00:41:51,124
كل واحد منكم يختار
أحد الأهداف الأربعة المقترحة،
573
00:41:51,124 --> 00:41:54,999
ثم سنقوم عدهم.
لا توجد بطاقات اقتراع باطلة أو بطاقات اقتراع فارغة.
574
00:41:55,624 --> 00:41:56,874
مفهوم؟
575
00:41:57,624 --> 00:41:59,999
- صباح.
- صباح الخير يا ميليتين.
576
00:41:59,999 --> 00:42:02,374
إذا أراد أي شخص أن يتم استبعاده
بهذا القرار،
577
00:42:02,374 --> 00:42:04,624
وأنا أعني ذلك حقًا،
دون أي ضغوط،
578
00:42:04,624 --> 00:42:06,624
من الأفضل أن يغادروا الآن
579
00:42:07,624 --> 00:42:08,874
تكيكي؟
580
00:42:09,624 --> 00:42:10,749
ماذا؟
581
00:42:12,249 --> 00:42:14,249
حسنًا.
لذلك دعونا نبدأ.
582
00:42:37,624 --> 00:42:39,624
مانويل فالنسيا ريمون,
583
00:42:40,124 --> 00:42:43,499
الحاكم المدني لجيبوزكوا،
صوت واحد.
584
00:42:44,749 --> 00:42:48,124
غييرمو كاندون,
الحاكم المدني لفيزكايا,
585
00:42:48,749 --> 00:42:50,249
صوت واحد.
586
00:42:51,624 --> 00:42:53,624
خوسيه ماريا جونكيراس,
587
00:42:53,624 --> 00:42:55,999
رئيس الشرطة السرية في فيزكايا،
588
00:42:55,999 --> 00:42:57,499
ثلاثة أصوات.
589
00:42:59,249 --> 00:43:01,249
ميليتون مانزانا,
590
00:43:01,249 --> 00:43:03,749
رئيس الشرطة السرية في غيبوزكوا،
591
00:43:05,999 --> 00:43:07,249
أربعة أصوات.