1
00:00:28,360 --> 00:00:32,160
Vous verrez dans le port de pêche
un pêcheur de thon à tribord.

2
00:00:32,320 --> 00:00:36,325
Reconnaissable aux filets à l'arrière
et les canaux.

3
00:00:36,480 --> 00:00:40,405
Ces chaînes tiennent le net
alors que le bateau se rapproche de l'école.

4
00:00:40,560 --> 00:00:45,009
La plupart des pêcheurs de thon partent
sur l'eau pendant 3 mois

5
00:00:45,160 --> 00:00:48,528
vers les côtes de Libye, de Malte, de Chypre,

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,367
Turquie et îles Baléares.

7
00:00:54,800 --> 00:00:59,044
A droite des vents se trouvent les chalutiers.

8
00:00:59,200 --> 00:01:00,884
Vous pouvez voir ces bateaux là-bas.

9
00:01:03,240 --> 00:01:08,167
Il y a des panneaux de chaque côté du pont
il suffit de l'ouvrir horizontalement

10
00:01:08,320 --> 00:01:11,324
lorsqu'il est remorqué derrière le bateau.

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,447
Ils pêchent quotidiennement du lundi au vendredi

12
00:01:15,600 --> 00:01:19,241
à partir de 2 heures du matin
jusqu'au milieu de l'après-midi

13
00:01:19,400 --> 00:01:22,006
jusqu'à ce que le patron décide
que suffisamment de choses ont été capturées.

14
00:01:22,160 --> 00:01:24,401
A droite, le Poissonnier aux enchères.

15
00:01:24,680 --> 00:01:28,810
Ainsi appelé parce qu'une fois un homme a crié
quel poisson il a vendu

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,803
et le prix qu'il en voulait.

17
00:01:31,000 --> 00:01:33,924
Mais c'est fini maintenant.
Tout est automatisé.

18
00:01:46,000 --> 00:01:48,446
À droite se trouvent les marchandises en vrac.

19
00:01:48,600 --> 00:01:52,286
L’approvisionnement en fer attend
lors de l'expédition vers la Turquie.

20
00:01:52,560 --> 00:01:55,484
Il y avait des fours ici aussi
mais les matchs sont perdus.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,401
Ou est-ce la main d’œuvre qui pose problème ?

22
00:02:09,800 --> 00:02:13,122
Marie, s'il te plaît, remplace-moi.

23
00:02:14,120 --> 00:02:15,929
Non... bon sang.

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,802
Là-bas tu vois

25
00:02:23,960 --> 00:02:27,407
un brise-lames composé de plusieurs brise-lames en béton
blocs les uns sur les autres.

26
00:02:35,400 --> 00:02:38,324
Ce n'est pas possible, Madeleine.
Arrêtez ça, pas ici.

27
00:02:38,600 --> 00:02:41,410
Comment ça, ce n'est pas possible ?
- À l'étage. Je travaille.

28
00:02:41,680 --> 00:02:45,890
Ce n'est pas possible maintenant.
- Allez, ça m'excite.

29
00:02:51,320 --> 00:02:53,129
Fais-moi mal.

30
00:02:53,680 --> 00:02:55,603
Arrêtez-le. Pas maintenant.

31
00:02:59,640 --> 00:03:02,849
Tournez un peu à gauche.

32
00:03:03,000 --> 00:03:07,050
Là, vous verrez des navires
qui sont à terre pour des réparations.

33
00:03:07,200 --> 00:03:10,090
C'est ce qu'on appelle aussi le chantier naval.

34
00:03:10,240 --> 00:03:14,564
Les réparations y sont faites
sous la ligne de flottaison,

35
00:03:14,720 --> 00:03:17,803
donc les parties immergées :

36
00:03:18,640 --> 00:03:23,202
le gouvernail, la peinture, les vis, etc.

37
00:03:46,000 --> 00:03:46,808
Slimane.

38
00:03:59,400 --> 00:04:02,290
Que veux-tu?
-Est-ce qu'il y a des projets pour les chiens ?

39
00:04:02,560 --> 00:04:06,849
Quels projets ?
Vous n'étiez pas prévu ce matin.

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,930
Planification, finition du chantier.
Comment dois-je faire ça ?

41
00:04:10,080 --> 00:04:14,324
Vous ne terminez pas votre travail.
Le chantier ne progresse pas.

42
00:04:14,600 --> 00:04:15,840
Cela fait trois jours.

43
00:04:16,000 --> 00:04:18,526
Oui, trois jours.
- Vous parlez de planification.

44
00:04:18,680 --> 00:04:21,843
Trois jours, c'est trop.
Je ne peux pas attendre.

45
00:04:22,120 --> 00:04:24,930
C'est ça le problème, ça ne marche pas.

46
00:04:25,080 --> 00:04:29,404
Que dois-je faire dans ce cas ?
Qu'est-ce que je dis aux autres ?

47
00:04:30,920 --> 00:04:33,810
José, je parle à Slimane.

48
00:04:33,960 --> 00:04:37,043
Ce ne sont pas vos affaires.
N'intervenez pas.

49
00:04:37,200 --> 00:04:40,409
Vous arrêtez, tout le monde s'arrête.
Quand sera-t-elle prête ?

50
00:04:40,560 --> 00:04:44,770
Vous vous moquez de moi.
Quand sera-t-elle prête ?

51
00:04:47,400 --> 00:04:49,607
Elle aurait dû être prête maintenant.

52
00:04:51,000 --> 00:04:52,490
D'accord... Slimane.

53
00:04:54,800 --> 00:04:58,486
Lisez le plan, c'est tout.
Ne posez pas de questions. D'accord.

54
00:04:58,640 --> 00:05:02,725
Cela se produit naturellement.
Ne me complique pas la tâche.

55
00:05:09,040 --> 00:05:11,202
Je vais lire le plan.

56
00:05:32,400 --> 00:05:33,970
Je vous fixe à 20 heures.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,406
La saison n'a pas encore commencé.
C'est calme.

58
00:05:44,000 --> 00:05:45,650
Je ne comprends pas.

59
00:05:46,080 --> 00:05:47,809
Regardez-le du côté droit.

60
00:05:48,080 --> 00:05:52,051
Maintenant vous pouvez profiter de vos petits-enfants,
partir, pêcher.

61
00:05:52,200 --> 00:05:55,283
Je ne te pèse rien.
- Ce sont les instructions.

62
00:05:55,480 --> 00:05:58,131
Nous sommes trop nombreux, alors...

63
00:05:58,720 --> 00:06:01,564
Nous faisons ce que nous pouvons.

64
00:06:01,720 --> 00:06:04,121
Mais ceux qui ne sont pas satisfaits...

65
00:06:07,240 --> 00:06:08,765
Ne me regarde pas comme ça.

66
00:06:10,960 --> 00:06:15,409
Je ne pense pas que tu devrais me regarder comme ça.
- Tu veux me virer ?

67
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
Je viens de te dire que c'est calme.

68
00:06:19,520 --> 00:06:22,729
Vous n'êtes pas payé pour ne rien faire.
- Je travaille.

69
00:06:22,880 --> 00:06:26,009
Je sais que.
- Je fais mon travail.

70
00:06:26,280 --> 00:06:30,365
Je travaille ici depuis trente-cinq ans,

71
00:06:31,000 --> 00:06:32,650
dans le sel.

72
00:06:33,080 --> 00:06:35,924
Entre la mer et le quai.
- Et puis?

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,403
Vous n'êtes plus rentable.

74
00:06:38,760 --> 00:06:42,685
Vous êtes fatigué et vous nous fatiguez.
C'est comme ça.

75
00:06:43,400 --> 00:06:46,563
Tu as deux jours
pour finir ce bateau.

76
00:06:46,720 --> 00:06:50,691
Deux jours sont deux jours
et non deux et demi ou trois.

77
00:06:50,960 --> 00:06:55,045
Savez-vous combien me coûtent vos heures supplémentaires ?
- C'est un travail en cours.

78
00:06:55,320 --> 00:06:58,164
Je ne sais pas combien cela vous coûtera.

79
00:06:58,320 --> 00:07:02,644
Et tu ne sais pas quel genre de travail
il y a sur le bateau.

80
00:07:02,800 --> 00:07:05,201
Je suis désolé pour toi, Slimane.

81
00:07:05,480 --> 00:07:08,723
Je ne te comprends pas.
Vous avez abandonné l'offre de René.

82
00:07:08,880 --> 00:07:13,169
Quel René ?
Au chantier depuis 69, raconte René.

83
00:07:13,320 --> 00:07:15,641
René dit que je n'ai que 16 ans, non ?

84
00:07:15,800 --> 00:07:18,690
Ce n'est même pas la moitié de la vérité.

85
00:07:18,960 --> 00:07:22,248
Ce n'est pas notre faute
que vous n'étiez pas inscrit.

86
00:07:22,400 --> 00:07:24,050
Nous avons repris le chantier en 1990.

87
00:07:26,040 --> 00:07:27,804
Que s'est-il passé avant...

88
00:07:28,880 --> 00:07:30,484
Je ne comprends pas.
- Quoi?

89
00:07:30,640 --> 00:07:33,007
Je ne comprends pas. Dites-moi.

90
00:07:33,520 --> 00:07:37,161
Tu le sais mais tu ne veux pas me le dire.

91
00:07:37,560 --> 00:07:40,245
Garde. Il faut choisir.

92
00:07:40,400 --> 00:07:44,962
Si tu continues à travailler,
vous devez accepter des horaires flexibles.

93
00:07:45,120 --> 00:07:46,485
C'est comme ça.

94
00:07:46,920 --> 00:07:49,207
Sinon...
- Quoi d'autre ?

95
00:07:49,480 --> 00:07:53,326
Vous connaissez les conditions.
Combien de fois dois-je le dire ?

96
00:07:53,600 --> 00:07:56,843
Je comprends.
- Oui, tu l'as.

97
00:07:57,000 --> 00:07:59,002
Je l'espère.

98
00:08:10,240 --> 00:08:11,730
Slimane.

99
00:08:12,160 --> 00:08:14,322
Tout va bien ?
- Tout va bien.

100
00:08:16,240 --> 00:08:18,846
Vous devriez savoir ce qui nous est arrivé.
- Quoi?

101
00:08:19,000 --> 00:08:22,641
Nous étions dans la zone interdite.
Ils nous ont attrapés.

102
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
Le grand marché aux poissons était là.

103
00:08:25,560 --> 00:08:28,803
C'est vrai, Henri ?
- Il ne nous aime pas.

104
00:08:29,080 --> 00:08:32,482
Il a apprécié.
- Il a souri.

105
00:08:32,640 --> 00:08:37,123
Je l'exhorte à faire preuve de compréhension.
J'ai des fardeaux et tout.

106
00:08:37,280 --> 00:08:40,011
2000 euros d'amende et une semaine de suspension...

107
00:08:41,520 --> 00:08:42,931
Tête raide.

108
00:08:43,080 --> 00:08:45,765
Le travail du cuir.
Nous faisons la pêche, il s'occupe des amendes.

109
00:08:46,040 --> 00:08:49,931
Mario, tu dois faire attention.
Et il n'y a pas beaucoup de travail.

110
00:08:50,080 --> 00:08:55,041
J'ai des problèmes avec le travail maintenant.
- Je te l'ai dit. Ils ne veulent plus de nous.

111
00:08:55,480 --> 00:09:00,042
Si tu ne te quittes pas,
vous serez viré.

112
00:09:00,320 --> 00:09:02,721
Ou... Jusqu'à ce que vous en ayez marre.

113
00:09:03,000 --> 00:09:06,243
Que veux-tu?
C'est la vie et c'est comme ça que ça se passe.

114
00:09:06,400 --> 00:09:08,482
La vie n'est pas que du bonheur.

115
00:09:09,840 --> 00:09:12,889
Dis Henri.
Que m'a dit Michel hier soir ?

116
00:09:13,040 --> 00:09:16,567
Il cherche des gens
découper un vieux bateau.

117
00:09:16,720 --> 00:09:18,848
Il y a encore du travail.
- Un vieux cargo.

118
00:09:19,000 --> 00:09:22,686
Il y a une semaine de travail pour trois ou quatre personnes.
- Deux semaines.

119
00:09:22,840 --> 00:09:26,811
Deux semaines et le patron est honnête.
Vous êtes payé.

120
00:09:27,080 --> 00:09:29,970
J'ai travaillé pour lui. Il est sérieux.

121
00:09:30,760 --> 00:09:35,163
Henri, donne-lui le poisson.
- Je vais régler ça et le faire.

122
00:09:36,080 --> 00:09:39,084
Aziz, donne-moi la boîte.

123
00:09:40,240 --> 00:09:43,528
Donnez-moi le poisson, s'il vous plaît. Merci.

124
00:09:43,800 --> 00:09:46,963
Jérémy, fais le tri
pendant que je m. Le poisson Slimane donne.

125
00:09:48,120 --> 00:09:50,009
N'en prenez pas trop.

126
00:09:51,080 --> 00:09:55,449
Est-ce que trois suffisent ?
- Deux trois mulets suffisent.

127
00:09:55,600 --> 00:09:57,090
Je les nettoie. Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?

128
00:09:58,880 --> 00:10:02,089
Ajoutez-en plus.
Je vais quand même lui donner la boîte.

129
00:10:02,720 --> 00:10:06,406
Je te le dis.
Comme si j'en avais besoin maintenant.

130
00:10:07,120 --> 00:10:09,088
J'ai encore des factures à payer.

131
00:11:12,320 --> 00:11:13,765
Riadh.

132
00:11:15,000 --> 00:11:16,968
Sortez de la salle de bain.

133
00:11:17,120 --> 00:11:19,441
Arrêtez de vous doucher.
- J'étais juste là.

134
00:11:19,600 --> 00:11:22,683
Oui, mais vous ne payez pas les factures.

135
00:11:23,120 --> 00:11:26,681
A la fin du mois
personne ne m'aide.

136
00:11:30,560 --> 00:11:31,846
Chaussures.

137
00:11:35,920 --> 00:11:37,684
Ça sent le poisson.

138
00:11:37,920 --> 00:11:41,970
Ça ne sent pas le poisson. Le poisson est frais.
Ça sent la mer.

139
00:11:43,840 --> 00:11:45,569
Ça sent la mer.

140
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
je dois le laver
et sentira la mer.

141
00:11:48,880 --> 00:11:52,202
Il a été nettoyé. Ne t'inquiète pas.
- Propre ou pas...

142
00:11:53,480 --> 00:11:55,642
Cela ne paie pas les factures.

143
00:11:55,920 --> 00:11:58,400
Vous ne mangez jamais de poisson ici ?

144
00:11:59,200 --> 00:12:02,124
Nous mangeons du poisson. Pensez-vous que nous sommes des chats ?

145
00:12:02,400 --> 00:12:05,688
Poisson du matin et du soir, poisson...

146
00:12:06,720 --> 00:12:09,291
Pourquoi tu m'apportes du poisson ?

147
00:12:10,560 --> 00:12:13,325
Pourquoi pas de petits fours ?

148
00:12:13,480 --> 00:12:16,404
Vous avez deux mois de retard sur la pension alimentaire.

149
00:12:20,600 --> 00:12:23,763
Tous les égoïstes autour de moi.

150
00:12:24,600 --> 00:12:26,489
Que dois-je faire?

151
00:12:50,600 --> 00:12:54,286
Je ne suis pas content. Ne me regarde pas comme ça.

152
00:12:54,560 --> 00:12:58,724
Je te pèse encore : tu veux faire du pipi ?
Et tu as dit non.

153
00:12:58,880 --> 00:13:02,726
J'ai dit : tu demandes le pot. Vilain.
Sur le pot.

154
00:13:03,000 --> 00:13:04,570
Asseyez-vous.

155
00:13:04,840 --> 00:13:06,968
Asseyez-vous ou je vais me mettre en colère.

156
00:13:07,800 --> 00:13:09,165
Qu'est-ce que?
- Au revoir, papa.

157
00:13:09,320 --> 00:13:12,961
Elle n'a pas demandé le pot.
On y va encore une fois.

158
00:13:13,120 --> 00:13:15,407
Êtes-vous d'accord?
- Laissez-la. Elle est petite.

159
00:13:15,560 --> 00:13:19,121
Non. Pourquoi devrais-je le faire ? Elle sait.
- Au revoir, chérie.

160
00:13:19,400 --> 00:13:21,607
Êtes-vous d'accord? Est-ce que grand-père reçoit un baiser ?

161
00:13:22,000 --> 00:13:24,731
Allez, chérie.
- Non, elle reste sur le pot.

162
00:13:24,880 --> 00:13:27,770
Laissez-la. C'est arrivé maintenant.

163
00:13:28,040 --> 00:13:30,646
Restez sur votre pot.
- Laissez-la.

164
00:13:30,800 --> 00:13:33,531
Cela n'a pas d'importance. Viens. Ne crie pas.

165
00:13:33,800 --> 00:13:37,202
Elle me rend nerveux.
Je dois toujours dire la même chose.

166
00:13:37,480 --> 00:13:41,007
Jusqu’à quand vas-tu porter des couches ?
- Tu viens chez Papy ?

167
00:13:41,640 --> 00:13:44,086
Papa, papa.
- Laissez-la.

168
00:13:45,240 --> 00:13:48,369
Je vais d'abord laver ces chaussettes de pisse
Elle est toujours propre.

169
00:13:48,640 --> 00:13:50,768
Laissez-la.
- Garde.

170
00:13:51,040 --> 00:13:54,522
Vilain. Elle a de la chance
elle n'a pas été battue.

171
00:13:55,600 --> 00:13:57,409
Elle est belle.
- Non, elle n'est pas jolie.

172
00:13:57,680 --> 00:14:00,251
Elle est méchante. Très méchant.

173
00:14:00,600 --> 00:14:02,284
Regardez ça.

174
00:14:05,600 --> 00:14:08,080
Pas joli.

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,891
Écoute, tu es dégoûtant
Sale petit cochon.

176
00:14:11,160 --> 00:14:13,970
Vous avez de la chance.
Ce ne sera pas comme ça la prochaine fois.

177
00:14:14,120 --> 00:14:17,203
Au revoir, grand-père.
- Au revoir, chérie. Tout va bien ?

178
00:14:17,360 --> 00:14:19,601
Un bisou pour grand-père ?

179
00:14:22,440 --> 00:14:23,487
Videz votre assiette.

180
00:14:23,640 --> 00:14:25,881
Asseyez-vous si vous voulez.
- Merci.

181
00:14:27,000 --> 00:14:29,526
As-tu déjà mangé ?
- Je n'en ai pas encore fini avec toi.

182
00:14:29,680 --> 00:14:31,603
Non, merci.
- C'est fini avec les couches.

183
00:14:31,880 --> 00:14:33,723
Plus de pipi dans la couche.

184
00:14:34,600 --> 00:14:38,650
Un petit café.
- Vous répondez. Dernier. Sur la marmite.

185
00:14:38,920 --> 00:14:40,365
D'accord?

186
00:14:40,520 --> 00:14:43,410
C'est juste arrivé.
- As-tu vu comment ils...

187
00:14:43,560 --> 00:14:46,040
Quand elle est dans tes bras,
elle sait ce qu'elle fait.

188
00:14:46,200 --> 00:14:48,646
Vous avez de la chance, mais nous en parlerons.

189
00:14:48,920 --> 00:14:53,289
Maman, laisse ma sœur.
- Mais elle est encore mouillée dans sa couche.

190
00:14:53,440 --> 00:14:55,442
Quand tu avais ton âge, tu ne faisais plus ça.

191
00:14:57,880 --> 00:15:00,804
Papa, mange d'abord.
Pourquoi tu prends un café ?

192
00:15:00,960 --> 00:15:03,122
Je n'ai pas faim.
- As-tu déjà mangé ?

193
00:15:03,400 --> 00:15:06,688
Que voulait le cow-boy ?
- Êtes-vous d'accord? Manger.

194
00:15:06,840 --> 00:15:10,162
Vous parlez mais vous n'avez pas encore fini.
- Que voulait-il ?

195
00:15:10,520 --> 00:15:14,730
Avec leurs horaires.
Je dois travailler à temps partiel.

196
00:15:15,000 --> 00:15:16,126
L'avez-vous demandé vous-même ?

197
00:15:16,400 --> 00:15:18,528
Positionnez correctement votre jambe. Non, non.

198
00:15:18,680 --> 00:15:19,966
Vous devez refuser.

199
00:15:21,800 --> 00:15:25,885
Ils vont revoir le personnel.
Les Français doivent sortir.

200
00:15:27,600 --> 00:15:30,888
Ils ne veulent plus des personnes âgées.
- Les Français non plus.

201
00:15:31,480 --> 00:15:33,164
Ils préfèrent les migrants rapidement instruits.

202
00:15:34,320 --> 00:15:36,209
Cela ne les dérange pas.

203
00:15:37,880 --> 00:15:41,248
Qui t'a donné du sucre ?
- Il n'en voulait pas. Je fais.

204
00:15:41,400 --> 00:15:44,882
Papa, tu as pris du sucre ?
- Non, je l'ai fait.

205
00:15:45,480 --> 00:15:49,121
Fais attention, d'accord ? Pourquoi lui as-tu donné du sucre ?

206
00:15:50,440 --> 00:15:53,284
J'y travaille depuis la naissance de José.

207
00:15:53,560 --> 00:15:55,403
Est-ce qu'ils m'ont donné un contrat à durée indéterminée ?

208
00:15:56,080 --> 00:15:59,607
Ils le pourraient. Ils ne veulent plus du français.

209
00:16:01,080 --> 00:16:04,209
Oui, cela continue de s'éterniser.
- Que puis-je faire ?

210
00:16:04,360 --> 00:16:07,443
Vous pouvez commencer à parler.
Vous avez peur.

211
00:16:07,720 --> 00:16:09,529
Peur de quoi ?
- Aucune idée.

212
00:16:09,800 --> 00:16:12,531
Que veux-tu que je dise ?
- Mais si tu ne dis rien...

213
00:16:12,680 --> 00:16:15,923
Que dois-je dire ?
- Cela vous occupera pour toujours.

214
00:16:16,200 --> 00:16:20,410
Jusqu'à ce que vos cheveux soient gris. Ensuite, ils vous virent.
Alors vous avez tout gagné.

215
00:16:21,640 --> 00:16:25,964
Papa, à la conserverie...
Safia, qu'est-ce qu'il y a ? Sur le pot ?

216
00:16:26,240 --> 00:16:29,289
Tu veux aller au pot ?
- D'accord.

217
00:16:29,560 --> 00:16:30,971
Je vais te mettre dessus.

218
00:16:31,400 --> 00:16:33,971
Non, tu restes ici ou sur le pot.

219
00:16:34,240 --> 00:16:38,609
Nous avons des primes à la conserverie.
Ils voulaient les abolir.

220
00:16:38,880 --> 00:16:43,522
Le directeur adjoint a dit
que c'était dû à une perte ailleurs.

221
00:16:44,080 --> 00:16:48,722
Soudain tu réalises : ça disparaît
parce que nous avons perdu ça.

222
00:16:49,240 --> 00:16:53,484
Nous nous sommes rencontrés à la cafétéria.

223
00:16:53,800 --> 00:16:57,088
On a fait des pancartes, on s'est mis en grève...

224
00:16:57,360 --> 00:17:02,526
Quand ils ont vu le groupe s'arrêter
et ils avaient besoin de nous,

225
00:17:02,680 --> 00:17:07,447
ils sont venus nous fortifier
et ils nous ont parlé très attentivement.

226
00:17:07,720 --> 00:17:11,850
Nous d'un côté.
Nous n'avons pas abandonné, nous avons continué.

227
00:17:12,000 --> 00:17:14,970
Même si nous avions tout
il faut y mettre le feu.

228
00:17:15,120 --> 00:17:17,851
Nos primes devaient rester.

229
00:17:18,000 --> 00:17:22,244
Avec les salaires que nous recevons
Puis ils sont venus.

230
00:17:22,400 --> 00:17:25,324
Nous avons élu l'épouse de...

231
00:17:25,600 --> 00:17:28,126
Cet homme qui travaille pour toi ?
-Lionel ?

232
00:17:28,280 --> 00:17:31,921
La femme de Lionel, Mel...
Je ne la connais pas bien, Mélanie.

233
00:17:32,080 --> 00:17:34,845
Mélanie était notre porte-parole.

234
00:17:35,000 --> 00:17:36,923
Elle est allée et a dit
que nous n'allons pas travailler

235
00:17:37,200 --> 00:17:42,047
jusqu'à ce que nous recevions notre prime.

236
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
Et je te le jure
nous avons eu notre prime.

237
00:17:45,480 --> 00:17:47,960
Parce qu'ils naviguent dans la peur
et ne pas pouvoir tout faire.

238
00:17:48,120 --> 00:17:51,647
De toute façon. Demande à ton père.
- À peu près n'importe quoi.

239
00:17:52,480 --> 00:17:55,848
Ils ne veulent plus d'ennuis
avec les charges sociales et autres.

240
00:17:56,000 --> 00:17:59,402
Ils déménagent à l'étranger
où les salaires sont plus bas.

241
00:17:59,560 --> 00:18:02,006
Quelqu'un à la maison ?
- Oui.

242
00:18:02,280 --> 00:18:05,648
Ils coupent aux dépens des citoyens.

243
00:18:05,800 --> 00:18:09,521
Ce sont les premiers.

244
00:18:09,680 --> 00:18:13,002
Elle est têtue, hein ?
- Ils en mettent plus dans leurs poches.

245
00:18:13,160 --> 00:18:15,766
Chaque année, on entend la même chose.
- Ce n'est pas vrai.

246
00:18:16,040 --> 00:18:18,088
On n'entend rien d'autre à la télé.

247
00:18:18,240 --> 00:18:21,130
Vous regardez trop la télévision.
- Laissez les gens marcher dessus.

248
00:18:21,400 --> 00:18:24,244
Non, la décision est prise au-dessus de nous.
- C'est lâche.

249
00:18:24,400 --> 00:18:29,088
Il y a moins de bateaux qu'il y a dix ans,
donc moins de travail.

250
00:18:29,240 --> 00:18:31,846
Un jour il n'y aura plus de bateaux,
juste une marina,

251
00:18:32,000 --> 00:18:35,004
plus de quais, seulement des touristes.

252
00:18:35,160 --> 00:18:37,447
C’est ce qu’ils veulent. Moins de fardeau et plus d'argent.

253
00:18:37,720 --> 00:18:41,088
Ils veulent surtout faire des coupes.
- Je t'ai apporté du poisson.

254
00:18:41,800 --> 00:18:43,245
Encore?!

255
00:18:43,400 --> 00:18:45,721
Vous l'avez également eu avec vous récemment.

256
00:18:46,400 --> 00:18:49,768
C'est beaucoup.
- C'est bon pour les enfants.

257
00:18:50,200 --> 00:18:53,443
Voyez comment elle va, non merci.
- C'est bon, merci.

258
00:18:53,600 --> 00:18:56,729
J'apporte également mon travail avec moi.
- C'est différent.

259
00:18:56,880 --> 00:18:58,644
C'est du poisson frais.

260
00:18:58,920 --> 00:19:00,843
C'est vrai. Tu as raison.

261
00:19:01,120 --> 00:19:04,841
Toi, tu ne ressembles pas à ça.
Tu es une sale fille.

262
00:19:05,120 --> 00:19:07,202
C'est ainsi qu'elle se souviendra de cette journée.

263
00:19:07,480 --> 00:19:10,962
Je suis encore en retard.
Papa, tu m'emmènes avec toi ?

264
00:19:12,280 --> 00:19:15,011
Puis nous partons ensemble.
- D'accord.

265
00:19:15,600 --> 00:19:18,444
Vous ne voulez rien manger avant de partir ?
- Non.

266
00:19:18,600 --> 00:19:21,126
Embrasse grand-père. Embrasse grand-père.

267
00:19:21,400 --> 00:19:24,768
Embrasse grand-père et ensuite maman
Alors elle ne sera plus en colère.

268
00:19:25,040 --> 00:19:26,644
J'embrasse aussi mon papa.

269
00:19:26,920 --> 00:19:29,002
Papa, c'est une chance que tu sois là.

270
00:19:29,280 --> 00:19:31,726
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

271
00:19:31,880 --> 00:19:34,804
Ils ne vont pas changer votre vie.

272
00:19:34,960 --> 00:19:38,407
Veux-tu embrasser maman ? Tu es gentil.

273
00:19:38,560 --> 00:19:40,369
Embrasse grand-père.

274
00:19:41,960 --> 00:19:45,851
Mes enfants vous aiment.
- Viens voir, José.

275
00:19:48,480 --> 00:19:51,563
Nous allons trier le poisson.
- Montre-les à grand-père.

276
00:19:51,720 --> 00:19:56,089
Regarder. Il pense à nous.
- Attention, tu vas tomber.

277
00:19:58,760 --> 00:20:00,046
Vos mains sont-elles propres ?

278
00:20:01,480 --> 00:20:03,403
Tu veux un poisson de grand-père ? Viens.

279
00:20:05,600 --> 00:20:07,602
Ne frottez pas trop.
- Ils sont beaux.

280
00:20:07,760 --> 00:20:09,410
Montrez le poisson à ma fille.

281
00:20:09,680 --> 00:20:13,844
Ils bougent dans l'eau.
- Regardez le poisson.

282
00:20:14,000 --> 00:20:17,004
L'avez-vous vu ?
- C'est Némo.

283
00:20:17,280 --> 00:20:19,169
Ils ont de grandes dents.

284
00:20:52,920 --> 00:20:54,160
Jour.

285
00:20:54,760 --> 00:20:56,171
Tout va bien ?

286
00:20:56,960 --> 00:20:58,962
J'ai apporté du poisson.

287
00:20:59,560 --> 00:21:01,210
Tu es sûr que ça va ?

288
00:21:12,400 --> 00:21:14,482
Ça va, Slimane ?
- Salut Rym.

289
00:21:15,200 --> 00:21:16,486
Calme-toi.

290
00:21:16,760 --> 00:21:18,330
Ici.
- Voyons.

291
00:21:18,480 --> 00:21:20,847
Cela fait un moment que je n'ai pas mangé de poisson.

292
00:21:24,080 --> 00:21:28,961
Joli poisson mulet. Toujours jaune.
Super, merci.

293
00:21:29,240 --> 00:21:31,163
Pour ce soir ?
- D'accord.

294
00:21:31,760 --> 00:21:36,368
Êtes-vous d'accord? Maman a vu ça ?
Qu'a-t-elle dit ?

295
00:21:38,240 --> 00:21:39,924
Est-ce que tu redescends ?

296
00:22:02,520 --> 00:22:04,488
Bonjour Slimane. Tout va bien ?

297
00:24:54,400 --> 00:24:59,247
Viens dormir.
- Je ne comprends pas.

298
00:24:59,320 --> 00:25:03,166
Cela n'a pas d'importance. De toute façon, je n’en avais pas envie.

299
00:25:07,960 --> 00:25:09,769
Allons dormir.

300
00:25:21,600 --> 00:25:22,647
Que fais-tu?

301
00:25:52,560 --> 00:25:55,370
Je retourne dans ma chambre.

302
00:26:42,560 --> 00:26:43,766
Qu'est-ce que tu as ?

303
00:26:45,560 --> 00:26:47,369
Qu'est-ce qui ne va pas?

304
00:26:48,560 --> 00:26:50,210
Je n'en veux plus dans ta chambre.

305
00:26:51,120 --> 00:26:53,043
Je ne suis pas à l'aise.

306
00:26:55,240 --> 00:26:57,527
Combien de temps allons-nous faire ça ?

307
00:26:58,160 --> 00:27:00,162
Les locataires...

308
00:27:00,760 --> 00:27:04,367
D'abord avec toi... ensuite je viendrai ici.

309
00:27:05,280 --> 00:27:07,203
Le lit est plus grand.

310
00:27:07,880 --> 00:27:11,521
C'est tout.
- Je ne suis qu'un locataire.

311
00:27:11,800 --> 00:27:15,009
Peu importe.
- Vous êtes une femme indépendante.

312
00:27:15,440 --> 00:27:19,570
Tu es jeune.
Vous aimez la vie, la liberté.

313
00:27:20,000 --> 00:27:22,128
Je n'ai rien fait, je n'ai rien

314
00:27:22,400 --> 00:27:24,641
pour toi ou Rym, ou pour mes enfants.

315
00:27:24,920 --> 00:27:26,081
Pourquoi tu dis ça ?

316
00:27:44,960 --> 00:27:47,486
Vous devez bien mouiller votre ksilla.

317
00:27:47,640 --> 00:27:52,362
Il est en bonne position. Je ne l'enlève pas.
- Maman, le poisson ?

318
00:27:52,640 --> 00:27:54,881
Comme ci ou comme ça ?
- Un peu moins.

319
00:27:55,320 --> 00:27:58,005
Une autre pomme de terre sauvée.

320
00:27:58,280 --> 00:28:00,169
Est-ce que cela peut être fait un peu plus vite ?

321
00:28:00,440 --> 00:28:04,729
Maman, tu n'as pas mis le meilleur dans la vaisselle ?
- Elle est paresseuse.

322
00:28:05,760 --> 00:28:07,489
J'y vais déjà.
- Va ouvrir la porte.

323
00:28:07,760 --> 00:28:10,684
Ils doivent enlever leurs chaussures.
- D'accord.

324
00:28:10,840 --> 00:28:13,127
Où es-tu resté ?
- As-tu eu peur ?

325
00:28:13,400 --> 00:28:14,447
Tout va bien ?

326
00:28:15,480 --> 00:28:17,084
Tout le monde va bien ?
- Chaussures.

327
00:28:17,240 --> 00:28:19,686
Je les ai déjà enlevés.

328
00:28:23,080 --> 00:28:25,048
Au revoir, chérie.

329
00:28:25,320 --> 00:28:28,403
Vous avez travaillé, n'est-ce pas ?
Tout va bien ?

330
00:28:28,560 --> 00:28:31,086
Pas trop de harissa.
- Aucun problème.

331
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
Bonjour chérie, ça va ?
- Et les enfants ?

332
00:28:35,240 --> 00:28:39,040
Ils sont sur le balcon.
Donnez les fleurs à Souad.

333
00:28:39,200 --> 00:28:41,328
Quelque chose de différent du poisson.

334
00:28:41,520 --> 00:28:43,966
Au revoir, chérie. Êtes-vous d'accord?

335
00:28:52,840 --> 00:28:55,002
Qu'est-ce que tu bois ?
- Eh bien...

336
00:28:55,160 --> 00:28:56,810
Olfa.

337
00:28:56,960 --> 00:28:59,167
Un verre de bière, s'il vous plaît.

338
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
Donne-lui la grande assiette de ton père.

339
00:29:04,560 --> 00:29:06,767
Tiens, l'assiette de ton père.

340
00:29:07,160 --> 00:29:09,322
Elle est jolie.
- Oui, elle est.

341
00:29:10,120 --> 00:29:11,485
Bonjour Henri.
- Bonjour Lilia.

342
00:29:12,760 --> 00:29:14,046
Tout va bien ?

343
00:29:14,840 --> 00:29:17,002
Votre fille est très belle.
- Merci.

344
00:29:18,520 --> 00:29:21,524
Quel âge a-t-elle maintenant ?
- Presque 2 ans.

345
00:29:21,800 --> 00:29:24,849
Comme le temps passe vite, incroyable.

346
00:29:25,120 --> 00:29:27,691
Montre à ta tante quel âge tu as.

347
00:29:27,960 --> 00:29:30,122
J'ai deux ans. Deux doigts.

348
00:29:30,400 --> 00:29:32,482
As-tu cinq ans ?
- Deux, comme ça.

349
00:29:32,760 --> 00:29:35,570
Comme elle est intelligente.
- Incroyable.

350
00:29:37,080 --> 00:29:40,562
Toujours en couches ?
- Sans ça, ça ne marchera pas.

351
00:29:40,720 --> 00:29:42,768
J'essaye mais ça ne marche pas.

352
00:29:43,040 --> 00:29:45,884
As-tu essayé le pot ?
- Ouais, elle y va.

353
00:29:46,160 --> 00:29:50,802
Mais elle ne veut pas aller au pot.
Même s'asseoir dessus est un problème.

354
00:29:50,960 --> 00:29:53,884
Si je l'enlève, ça marchera.

355
00:29:54,040 --> 00:29:58,125
Elle crie puis elle bloque.
- Pas du tout.

356
00:29:58,400 --> 00:30:01,006
C'est la faute des constructeurs.

357
00:30:01,160 --> 00:30:04,687
Les pampers absorbent tout.
Les enfants s'y habituent.

358
00:30:04,840 --> 00:30:07,889
Ils font pipi mais ils restent au sec.

359
00:30:08,160 --> 00:30:11,767
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
Maintenant, il y en a avec des amortisseurs.

360
00:30:12,040 --> 00:30:15,169
Ils tombent et se relèvent encore et encore.

361
00:30:15,320 --> 00:30:18,563
C'est vrai. Ils sont bons.

362
00:30:18,840 --> 00:30:22,003
C'est à cela qu'ils servent.
- Vous jetez le sale.

363
00:30:22,160 --> 00:30:26,006
Vous en prenez un autre et vous le jetez.
- Connaissez-vous le prix ?

364
00:30:26,280 --> 00:30:28,726
Elle en porte quatre à cinq par jour.

365
00:30:28,880 --> 00:30:31,201
Une boîte dure... moins d'une semaine.

366
00:30:31,360 --> 00:30:34,011
Combien coûte une boîte ?
- 15 euros, je crois.

367
00:30:34,160 --> 00:30:37,164
Olfa, une calculatrice.
- Ce n'est pas bon marché.

368
00:30:37,440 --> 00:30:39,408
15 euros pour moins d'une semaine.

369
00:30:40,240 --> 00:30:42,607
Il y en a trente dans une boîte.

370
00:30:42,760 --> 00:30:46,003
Il entre dans les détails.
- C'est pour le reste de la journée.

371
00:30:46,160 --> 00:30:47,730
Pour quoi?
- Compter les couches.

372
00:30:47,880 --> 00:30:50,531
Un paquet tous les cinq jours.
- Ça fait...

373
00:30:50,800 --> 00:30:54,441
Six fois trois, dix-huit.
- Non, ce n'est pas le cas.

374
00:30:56,160 --> 00:30:57,321
Attends une minute.

375
00:30:57,800 --> 00:31:00,724
6 couches/jour, 5 jours.
Cela fait 6 boîtes par mois.

376
00:31:01,480 --> 00:31:03,209
600 euros fois 12.

377
00:31:03,760 --> 00:31:06,206
6200 euros.
- Non, 7200 euros.

378
00:31:06,480 --> 00:31:07,686
7200 euros.

379
00:31:08,760 --> 00:31:10,000
Et cela pendant deux ans.

380
00:31:11,080 --> 00:31:14,926
7200 euros par an.
- Regardez sa tête.

381
00:31:21,960 --> 00:31:23,962
La famille est-elle prête ? On y va ?

382
00:31:24,320 --> 00:31:27,722
On se dépêche.
Julia, change-toi, s'il te plaît.

383
00:31:28,360 --> 00:31:30,966
Ils nous attendent. Il y a du couscous.

384
00:31:32,280 --> 00:31:35,921
Que se passe-t-il ici ?
Julie ? Sergueï ?

385
00:31:36,160 --> 00:31:38,925
Sergueï, dis à ta sœur de se lever.

386
00:31:39,200 --> 00:31:40,486
D'accord. C'est bon.

387
00:31:41,800 --> 00:31:45,600
Julia, pas en russe.
Levez-vous et changez-vous.

388
00:31:45,760 --> 00:31:48,604
Non, et encore non. C'est du français.

389
00:31:48,760 --> 00:31:51,206
Pourquoi cries-tu ?
- Parce que tu ne comprends pas.

390
00:31:51,480 --> 00:31:56,281
Restez silencieux et ne vous énervez pas.
- Va dîner avec ta mère.

391
00:31:56,440 --> 00:31:59,887
Pourquoi tu te moques de moi ?
pour ton frère ?

392
00:32:02,640 --> 00:32:04,324
Sergueï, ça va ?

393
00:32:07,440 --> 00:32:09,966
Que se passe-t-il ici ?
- Aucune idée. Des tensions.

394
00:32:10,240 --> 00:32:12,083
Je viens d'arriver. Peu importe...

395
00:32:12,240 --> 00:32:14,891
Pourquoi ? Ce qui s'est passé?
- Aucune idée.

396
00:32:15,040 --> 00:32:17,168
Je suis arrivé et Julia était en colère.

397
00:32:17,320 --> 00:32:21,644
Je pense que Majid
Je suis rentré à la maison à six heures sept heures ce matin.

398
00:32:22,040 --> 00:32:27,763
Elle a trouvé toutes sortes de choses dans son gilet :
Préservatifs et numéros de téléphone des femmes.

399
00:32:27,920 --> 00:32:29,729
Tu connais ton frère. Il ne change pas.

400
00:32:30,880 --> 00:32:32,450
Allez, allons chercher papa.

401
00:32:32,720 --> 00:32:35,405
Se lever.
- Ne me touche pas.

402
00:32:35,680 --> 00:32:37,205
Laissez-moi. S'en aller.

403
00:32:37,480 --> 00:32:40,882
Ce qui se passe?
- Va-t'en, fils de pute.

404
00:32:41,160 --> 00:32:44,801
Partez avant que je devienne fou.
Va chez ta mère.

405
00:32:45,080 --> 00:32:48,482
Majid, je t'entends dans le couloir.
- Regardez-la.

406
00:32:48,760 --> 00:32:53,209
Et je suis fou ?
- Oui, tu es fou.

407
00:32:53,480 --> 00:32:57,246
Majid. Il y a un bébé ici.
Un peu de respect.

408
00:32:57,520 --> 00:33:00,126
Baissez les yeux.
- Pour qui me prends-tu ?

409
00:33:00,400 --> 00:33:03,324
S'en aller. Vous m'énervez.
Majid!

410
00:33:03,600 --> 00:33:06,922
Espèce de salaud. Espèce de salaud.
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

411
00:33:07,080 --> 00:33:10,289
Si votre sœur est là, discutez.

412
00:33:10,440 --> 00:33:12,966
Descendre.
Arrêtez parce que je vais exploser.

413
00:33:13,240 --> 00:33:16,722
Dépêchez-vous. Maman t'attend.
- Attends ce soir.

414
00:33:17,000 --> 00:33:18,445
Que va-t-il se passer ?

415
00:33:19,600 --> 00:33:24,925
Ferme ta gueule. Gardez votre sang-froid.
- D'accord. Il est à terre.

416
00:33:25,080 --> 00:33:28,801
Vous avez mis cet incident de côté aujourd'hui.
- Je ne peux pas, désolé.

417
00:33:28,960 --> 00:33:32,965
Maintenant tu descends.
Change-toi, fais-moi une faveur.

418
00:33:33,240 --> 00:33:36,210
Les disputes domestiques, c’est pour plus tard.

419
00:33:36,360 --> 00:33:40,604
Lilia est là et veut vous voir toi et Hakim.
Tout le monde est là.

420
00:33:40,880 --> 00:33:44,487
Nous descendons
de bonne humeur.

421
00:33:44,640 --> 00:33:46,165
Oui, de bonne humeur.

422
00:33:46,440 --> 00:33:50,411
Tout le monde nous attend.
Nous sommes heureux en bas.

423
00:33:50,560 --> 00:33:53,643
Que veux-tu dire, non ? Ne t'inquiète pas.

424
00:33:53,920 --> 00:33:57,970
Alors lève-toi et change-toi. D'accord?
Nous verrons le reste plus tard.

425
00:33:58,160 --> 00:34:02,324
Allez, Julia.
- D'accord, je vais le faire pour toi.

426
00:34:02,600 --> 00:34:06,889
D'accord.
- Je le fais pour te plaire.

427
00:34:07,960 --> 00:34:10,770
Je me change et nous venons.
- D'accord.

428
00:34:12,120 --> 00:34:15,567
Sergueï, tu manges avec nous.
- Oui, je viendrai avec elle.

429
00:34:15,720 --> 00:34:18,087
Je suis apparu le petit en premier.
- À bientôt.

430
00:34:18,240 --> 00:34:22,131
On y va, Hakim ?
On va manger le couscous de grand-mère ?

431
00:34:22,400 --> 00:34:24,164
Oui, nous y allons.

432
00:34:27,720 --> 00:34:30,963
Quel est ton problème ? Je veux te parler.
- Rien! Je n'ai rien fait.

433
00:34:31,120 --> 00:34:35,489
Que veux-tu dire? Nous en sommes conscients.
De quoi ? J'ai bu quelque chose.

434
00:34:35,760 --> 00:34:38,650
Et ces filles ?
- Quelles filles ?

435
00:34:38,800 --> 00:34:41,883
C'est quel genre de conneries ?
Nous en sommes conscients.

436
00:34:42,160 --> 00:34:44,208
Je te parle.
- Est-ce que tu écoutes les autres ?

437
00:34:44,480 --> 00:34:46,323
Ce n'est pas nécessaire,
parce que vous le faites ouvertement.

438
00:34:46,600 --> 00:34:50,366
Qu'ai-je fait ? Rien.
Je suis rentré tard.

439
00:34:50,520 --> 00:34:53,967
Trop tard. Pensez-vous que je ne sais pas?
où allez-vous tous ?

440
00:34:54,240 --> 00:34:55,730
Allez, dis.
- Je ne sais pas?

441
00:34:56,000 --> 00:35:00,688
Vous avez un enfant. Vous êtes marié.
Arrêtez ça maintenant.

442
00:35:00,840 --> 00:35:03,923
Vous vous souvenez que vous avez une famille.

443
00:35:11,720 --> 00:35:13,245
Bonjour, Mme Jilani.
- Tout va bien ?

444
00:35:13,400 --> 00:35:15,767
Oui. Et avec toi ?
- Tout va bien ?

445
00:35:15,920 --> 00:35:18,366
Vous êtes allé au marché ?
Il n'y avait pas trop de monde ?

446
00:35:18,520 --> 00:35:20,648
Ça va. Hamdoulah !
- Et la santé ?

447
00:35:20,920 --> 00:35:23,969
Est-ce que ta mère va bien ? Avec papa aussi ?
- Avec papa aussi.

448
00:35:24,240 --> 00:35:26,368
Dites-leur bonjour.
- D'accord, Mme Jilani.

449
00:35:26,520 --> 00:35:29,091
Au revoir. Passe une bonne journée.

450
00:35:31,240 --> 00:35:33,527
Vous m'énervez !

451
00:35:33,800 --> 00:35:35,370
Tu veux des oignons ?

452
00:35:41,800 --> 00:35:45,282
Maman, encore des couverts.
Sergueï mange.

453
00:35:45,440 --> 00:35:47,602
Donnez-moi les assiettes.

454
00:35:50,720 --> 00:35:54,566
Les petits d’abord, s’il vous plaît.
- Tu as de petits yeux.

455
00:35:59,760 --> 00:36:04,129
Donne-moi ton assiette.
Je vais mettre le poisson dans ton assiette.

456
00:36:04,720 --> 00:36:06,802
Est-ce que tout le monde a des légumes ?

457
00:36:09,440 --> 00:36:11,841
Est-ce que tout le monde a de la sauce ? Et les légumes ?

458
00:36:14,040 --> 00:36:17,522
Savoureux.
- Merci. Savoureux.

459
00:36:17,680 --> 00:36:21,571
C'est fait avec amour.
- Le couscous de l'amour.

460
00:36:21,920 --> 00:36:25,402
Excellent.
- Et les légumes sont super aussi.

461
00:36:25,560 --> 00:36:28,166
Souad, tu as un talent pour le couscous.

462
00:36:30,240 --> 00:36:31,651
Julie !

463
00:36:33,040 --> 00:36:35,008
Vous êtes assez en retard.
- Bonjour à tous.

464
00:36:35,280 --> 00:36:37,442
Désolé. Je suis désolé.

465
00:36:37,720 --> 00:36:41,486
Vous êtes venu via le centre ?
Nous attendons depuis une heure.

466
00:36:42,880 --> 00:36:45,167
Tu es belle. Il est chaud.

467
00:36:45,440 --> 00:36:48,922
Oui... ses fesses. Ils sont rouges.
Je n'arrive pas à le calmer.

468
00:36:49,640 --> 00:36:52,166
J'ai abandonné Thomas
quand il était petit.

469
00:36:52,440 --> 00:36:53,487
Savoureux.

470
00:36:58,120 --> 00:37:01,363
Azza, bébé, ça va ?
Est-ce qu'ils mangent ?

471
00:37:01,520 --> 00:37:04,729
Ne t'inquiète pas.
- Safia, écoute.

472
00:37:10,640 --> 00:37:12,847
Je pensais que c'était Slimane.

473
00:37:13,000 --> 00:37:16,129
Bonjour à tous.
- La plus jolie !

474
00:37:18,520 --> 00:37:19,851
Êtes-vous d'accord?

475
00:37:21,520 --> 00:37:23,124
La famille.

476
00:37:23,400 --> 00:37:25,801
Où est-il ?
Allez! Les enfants !

477
00:37:26,080 --> 00:37:29,084
C'est ma faute. J'avais besoin de lui.
J'ai eu des problèmes avec la voiture.

478
00:37:29,360 --> 00:37:31,727
N'en ai-je pas besoin ?
- J'ai oublié.

479
00:37:32,600 --> 00:37:34,011
On verra ça à la maison.

480
00:37:35,880 --> 00:37:37,006
Oui. Et avec toi ?

481
00:37:37,160 --> 00:37:39,003
Où suis-je ?

482
00:37:39,280 --> 00:37:41,726
Asseyez-vous là. À côté de toi bébé.

483
00:37:42,400 --> 00:37:46,166
Je vais fournir une assiette.
- Boisson fraîche, tu as oublié les cerfs-volants.

484
00:37:46,520 --> 00:37:49,330
Pourquoi? Et ton téléphone portable était éteint.
Messagerie vocale.

485
00:37:49,600 --> 00:37:53,002
Maintenant tu ne ris plus.
- Souad, couscous. Elle a faim.

486
00:37:53,160 --> 00:37:56,243
Un peu, parce que je suis au régime.

487
00:37:58,960 --> 00:38:01,167
Non, mais laissez-moi aujourd'hui.
- Je n'ai rien dit.

488
00:38:03,760 --> 00:38:06,445
Votre couscous est délicieux.
- Il n'y a rien à redire.

489
00:38:06,720 --> 00:38:09,166
Y a-t-il des herbes ?
- Oui, je ne peux pas manger sans.

490
00:38:09,320 --> 00:38:10,924
Allez les chercher. Dans la poêle.

491
00:38:13,680 --> 00:38:15,045
Du jus d'orange.

492
00:38:15,720 --> 00:38:16,528
Tiens, Majid.

493
00:38:19,320 --> 00:38:21,368
Dis-moi, Majid, tu es silencieux.

494
00:38:21,720 --> 00:38:25,327
Quelque chose ne va pas ?
- Ouais, il ne dit pas grand chose.

495
00:38:25,600 --> 00:38:27,523
Tu ne devrais pas faire autant la fête.

496
00:38:27,680 --> 00:38:30,650
Il mange chez grand-mère.
Le couscous de grand-mère.

497
00:38:32,200 --> 00:38:34,248
Il rit. Il est heureux.

498
00:38:34,720 --> 00:38:35,846
Vu?

499
00:38:36,320 --> 00:38:39,290
N'est-ce pas meilleur que les bâtonnets de poisson ?
- Garde!

500
00:38:40,120 --> 00:38:43,363
Allez-vous vous chamailler ?
Il y en a pour tout le monde.

501
00:38:43,640 --> 00:38:46,120
Je ne veux pas. Je donne ma part.
Non! J'en mange !

502
00:38:46,280 --> 00:38:48,089
Spécial Riadh !
- Bon. Félicitations!

503
00:38:48,240 --> 00:38:51,369
Olfa, apporte du pain aussi.
- Je les ai faits.

504
00:38:51,640 --> 00:38:53,290
Je l'aime.
Comment faites-vous?

505
00:38:53,560 --> 00:38:56,450
C'est vrai.
Le felfel et les herbes.

506
00:38:56,720 --> 00:39:00,008
Si elle fait quelque chose, elle le dit.
Parce que ça arrive rarement.

507
00:39:00,160 --> 00:39:02,162
Elle a aidé sa mère toute la journée.

508
00:39:02,440 --> 00:39:05,523
Vais-je quand même avoir de la sémoule ?
- S'il te plaît.

509
00:39:05,680 --> 00:39:09,571
Tu n'étais pas au régime ?
- Arrêtez ça. Tous les cerfs-volants sont au régime.

510
00:39:09,720 --> 00:39:12,690
Peu importe. C'était elle
Elle a dit : « Je suis au régime. »

511
00:39:12,840 --> 00:39:14,683
Après, elle a changé d’avis.

512
00:39:14,960 --> 00:39:17,406
Maman ! Amdoullah ! Amdoullah !

513
00:39:18,280 --> 00:39:20,806
C'est bon. je vais récupérer,
mais nous apprécions.

514
00:39:21,080 --> 00:39:23,811
Non, tu ne dis pas ça.
Vous dites : « Bismillah !

515
00:39:24,080 --> 00:39:25,445
Guismela.

516
00:39:27,680 --> 00:39:29,808
Non, pas avec un g, avec un b.

517
00:39:30,280 --> 00:39:32,044
Bismillah !

518
00:39:32,200 --> 00:39:33,690
C'est comme ça que tu le dis bien.

519
00:39:37,240 --> 00:39:39,925
Connaissez-vous d'autres mots arabes ?

520
00:39:40,800 --> 00:39:42,325
Barafémouc !

521
00:39:47,200 --> 00:39:48,850
Un des premiers mots que j'ai appris.

522
00:39:49,760 --> 00:39:53,685
Tu ne lui as rien appris d'autre ?
- Oui.

523
00:39:53,960 --> 00:39:56,691
Nous ne parlons pas beaucoup arabe à la maison.
- Avec ta femme en tout cas.

524
00:39:56,840 --> 00:39:59,844
Tu dois faire certaines choses
ont appris. Pas?

525
00:40:00,120 --> 00:40:02,441
Non, parce qu'à la maison.
- Des insultes.

526
00:40:02,720 --> 00:40:04,722
Vous avez appris quelques mots, n'est-ce pas ?

527
00:40:05,400 --> 00:40:07,084
Surtout quand...

528
00:40:07,920 --> 00:40:09,365
Quoi ?
- Quand nous sommes ensemble.

529
00:40:11,320 --> 00:40:14,130
C'est normal.
Quand tu fais l'amour.

530
00:40:14,400 --> 00:40:15,925
Peu importe!

531
00:40:17,840 --> 00:40:19,330
N'y croyez pas.

532
00:40:22,240 --> 00:40:23,685
Vous dites souvent...

533
00:40:25,560 --> 00:40:28,211
Mezze, mezzé, Mario. Mèze.

534
00:40:32,760 --> 00:40:34,762
Elle le dit souvent.
- Ce n'est pas vrai.

535
00:40:34,920 --> 00:40:37,366
Ne le croyez pas.
Il est sans vergogne.

536
00:40:37,640 --> 00:40:39,449
Mezze, Mario, mezze.

537
00:40:43,160 --> 00:40:46,243
Il s'excite.
-Mario, mezzé.

538
00:40:47,920 --> 00:40:50,127
Vous enseignez l’arabe aux enfants, n’est-ce pas ?

539
00:40:50,280 --> 00:40:51,611
Eh bien...
- Oui.

540
00:40:51,880 --> 00:40:54,326
Surtout Thomas.
- Les garçons comprennent.

541
00:40:54,880 --> 00:40:56,803
Un peu. Oui.

542
00:40:57,080 --> 00:40:59,447
Thomas, quand est-ce que ta mère parlera arabe ?

543
00:40:59,920 --> 00:41:01,365
Quand elle est en colère.

544
00:41:01,520 --> 00:41:04,683
Vous la comprenez bien, n'est-ce pas ?
- Oui.

545
00:41:05,320 --> 00:41:08,642
Que dit-elle alors ? Vous souvenez-vous?
- Elle en dit beaucoup.

546
00:41:08,920 --> 00:41:10,365
Seulement quand elle est nerveuse ?

547
00:41:10,520 --> 00:41:14,969
Est-ce vrai ? N'y a-t-il pas des moments... ?
- Oui, ils comprennent ma mère.

548
00:41:15,320 --> 00:41:17,926
Ils ont l'habitude.
- Oui, mes tantes...

549
00:41:18,200 --> 00:41:20,202
Ils ont l'habitude.
Ils y sont immergés.

550
00:41:20,360 --> 00:41:24,809
C'est plus facile pour eux.
Je me souviens quand ta mère était avec nous.

551
00:41:25,080 --> 00:41:28,243
Elle parlait arabe tout le temps
et pour moi c'est devenu insupportable.

552
00:41:28,520 --> 00:41:31,763
Je n'arrêtais pas de dire : « Quoi ?
Vous souvenez-vous?

553
00:41:31,920 --> 00:41:34,685
Je n'ai rien compris.
- Je devais traduire tout le temps.

554
00:41:34,840 --> 00:41:38,640
Mais ma mère a fait de son mieux.
- Elle a fait de son mieux.

555
00:41:38,920 --> 00:41:43,881
C'est aussi utile pour mes petits secrets.
S'il n'est pas autorisé à savoir quelque chose.

556
00:41:44,160 --> 00:41:45,924
Parfois, je ne sais pas ce que tu dis.

557
00:41:46,080 --> 00:41:50,051
Ils sont tous ensemble,
et ils boivent du thé.

558
00:41:50,320 --> 00:41:53,324
Parfois, je ne suis pas à l'aise.

559
00:41:53,600 --> 00:41:55,967
J'avais le sentiment...

560
00:41:56,800 --> 00:41:58,768
que les gens parlaient de moi
et j'ai pensé :

561
00:41:58,920 --> 00:42:02,561
"Ils se moquent de moi."

562
00:42:03,200 --> 00:42:07,888
Vous n'avez jamais pris la peine de l'apprendre.
Je l'ai souvent suggéré.

563
00:42:08,360 --> 00:42:10,249
En effet.
- Tu n'as jamais fait d'effort.

564
00:42:10,520 --> 00:42:12,841
Je n'ai pas le temps.
- Je t'ai appris quelques mots.

565
00:42:13,000 --> 00:42:15,731
Que lui as-tu appris ?
- Je lui ai appris : "Je t'aime", "bébé".

566
00:42:16,000 --> 00:42:17,764
S'il te plaît!

567
00:42:17,920 --> 00:42:20,924
Tu ne t'en souviens pas ?
- Raiarba !

568
00:42:22,120 --> 00:42:26,170
Non, c'est Raia... arba !

569
00:42:28,920 --> 00:42:32,163
À propos de. Hé?
- Ra mabib, Mario.

570
00:42:37,200 --> 00:42:40,602
C'est ça ?
- Non, habibi, ti n'habek.

571
00:42:42,360 --> 00:42:44,567
Pourquoi tu dis "rrha" ?

572
00:42:45,920 --> 00:42:47,081
Écoutez attentivement quand elle le dit.

573
00:42:53,760 --> 00:42:55,888
Cela ne fonctionnera jamais.

574
00:42:58,520 --> 00:43:01,171
Je vais y arriver.
- Oui, allez.

575
00:43:01,440 --> 00:43:03,329
Après cinq ans. Dix ans.

576
00:43:04,200 --> 00:43:07,522
Souad, je peux avoir une assiette pour les enfants ?
- Bien sûr.

577
00:43:07,800 --> 00:43:10,690
Et un pour le cerf-volant voisin.
- C'est déjà fait.

578
00:43:11,520 --> 00:43:14,410
Je l'ai vue tout à l'heure.
Elle vous envoie ses salutations. Elle pèse sur papa.

579
00:43:14,680 --> 00:43:17,206
Il y a aussi une assiette pour ton papa.

580
00:43:17,480 --> 00:43:18,970
Vous y allez cet après-midi.

581
00:43:19,240 --> 00:43:21,846
Oui, nous y allons.
- Vous y allez tous les deux ?

582
00:43:22,360 --> 00:43:27,048
Ça vaut le coup.
Et il nous manque. C'est incroyable.

583
00:43:27,320 --> 00:43:29,243
Que veux-tu? Ainsi va la vie.

584
00:43:30,120 --> 00:43:32,327
L'amour. L'amour.

585
00:43:33,720 --> 00:43:35,324
L'amour!

586
00:43:36,840 --> 00:43:37,841
Ce n'est pas de l'amour.

587
00:43:38,120 --> 00:43:41,124
Quoi qu'il en soit, maman.
C'est un geste d'amour, n'est-ce pas ?

588
00:43:42,720 --> 00:43:44,131
En quoi est-ce différent ?

589
00:43:45,120 --> 00:43:47,043
L'amour...
- C'est l'amour.

590
00:43:47,200 --> 00:43:49,851
Elle va dire le contraire.
- C'est Ichra.

591
00:43:50,000 --> 00:43:52,002
C'est plus fort que l'amour.

592
00:43:52,160 --> 00:43:56,643
C'est une habitude. Il y a beaucoup de choses dedans.
L'amour, l'amitié, tout.

593
00:43:57,720 --> 00:44:00,610
Vous devez accepter ce sentiment.
Vous l'aimez, point final.

594
00:44:01,480 --> 00:44:05,929
Après l'assiette que vous avez préparée...
Il y a encore de l'amour.

595
00:44:06,920 --> 00:44:10,208
Oui, maman. Il y a une différence entre eux
celui de papa et celui du voisin.

596
00:44:10,480 --> 00:44:12,289
Elle a été préparée avec amour.

597
00:44:12,440 --> 00:44:15,125
Le couscous a également été préparé
avec amour.

598
00:44:15,400 --> 00:44:17,050
L'amour que...

599
00:44:18,120 --> 00:44:20,600
il faut l'entretenir tous les jours.
C'est...

600
00:44:21,240 --> 00:44:23,447
se correspondent bien.

601
00:44:24,160 --> 00:44:27,607
Vous devez le gagner.

602
00:44:27,880 --> 00:44:31,726
Papa est un homme bon.
Il mérite mieux que ça.

603
00:44:32,800 --> 00:44:36,043
C'est vrai.
Il a travaillé pour sa famille pendant 35 ans.

604
00:44:36,360 --> 00:44:39,364
Je ne sais pas où tu veux aller.
- Ce n'est pas Mzia.

605
00:44:39,520 --> 00:44:44,208
C'est un devoir. Il l'a accompli.
Nous n’avons jamais manqué de rien.

606
00:44:44,360 --> 00:44:47,682
Il était toujours là.
Maintenant je peux me sauver, mais...

607
00:44:47,840 --> 00:44:49,888
Écoutez.
Quand nous avions besoin de lui, il était là.

608
00:44:50,040 --> 00:44:52,202
Écoutez attentivement.
Soit tu arrêtes

609
00:44:52,360 --> 00:44:56,888
ou j'évoquerai le passé.

610
00:45:01,520 --> 00:45:03,522
Nous l'avons debout tous les dimanches.

611
00:45:04,120 --> 00:45:07,203
Chaque dimanche, elle raconte la même histoire.

612
00:45:07,520 --> 00:45:08,806
Arrêtez-le.

613
00:45:09,080 --> 00:45:12,766
Ne te fâche pas, d'accord ?
- Non. J'aime papa aussi bien que maman.

614
00:45:12,920 --> 00:45:15,002
Majid! Jetez les herbes.

615
00:45:18,120 --> 00:45:21,681
Quoi qu'il en soit, un homme comme lui
Je n'aurais jamais lâché prise.

616
00:45:25,840 --> 00:45:26,921
Vous le recevez en cadeau.

617
00:45:30,680 --> 00:45:32,250
Écoute, maman est jalouse.

618
00:45:32,720 --> 00:45:35,769
Tu es jaloux.
Tu l'aimes toujours.

619
00:45:41,000 --> 00:45:44,322
Et le couscous ?
Il fait chaud, n'est-ce pas ?

620
00:45:45,320 --> 00:45:49,370
Nous l'avons apprécié plus tôt.
J'ai pris deux assiettes.

621
00:45:49,520 --> 00:45:51,409
Nous avons apprécié.

622
00:45:57,320 --> 00:45:59,527
Ils sont ennuyeux.

623
00:46:00,560 --> 00:46:03,370
Je ne sais pas comment tu es arrivé ici
peut continuer à vivre.

624
00:46:03,920 --> 00:46:06,890
Je ne sais pas pourquoi tu restes ici.
Retournez dans votre village.

625
00:46:08,920 --> 00:46:13,642
Il a raison. Il n'y a rien ici.
Là, vous avez tout ce que vous voulez.

626
00:46:13,920 --> 00:46:16,366
Le soleil. Vos amis d'enfance.
- La maison.

627
00:46:16,520 --> 00:46:19,410
En effet, vous y avez une maison.
Maman te laisse le soin.

628
00:46:19,680 --> 00:46:22,286
Maman a dit que tu étais là
nous pouvons utiliser.

629
00:46:22,600 --> 00:46:27,128
Seulement si elle ne vient pas.
- Pas nécessaire.

630
00:46:27,920 --> 00:46:30,810
Vous allez vous y sentir bien. Heureux.

631
00:46:30,960 --> 00:46:35,329
Vous serez meilleur que jamais. Certainement.
- Vous vivez dans une caisse.

632
00:46:35,480 --> 00:46:38,086
Même Karima pense que c'est mieux
que tu y retournes.

633
00:46:38,240 --> 00:46:42,245
Elle amènera les enfants pendant le congé.
- Je viens avec Hakim.

634
00:46:42,400 --> 00:46:47,327
Nous serons ensemble et passerons du temps.
- Je vais y réfléchir.

635
00:46:48,960 --> 00:46:50,849
Il faut y penser.

636
00:46:51,120 --> 00:46:53,646
Est-ce que ça va, Rym ?
- Ne m'oublie pas, hein ?

637
00:46:53,760 --> 00:46:56,764
Non, non. Viens.
- Tout va bien. Je ne veux pas te déranger.

638
00:46:56,920 --> 00:46:59,571
Allez.
- Non, ça va.

639
00:46:59,840 --> 00:47:02,889
Pas longtemps, remarquez.

640
00:47:03,280 --> 00:47:05,760
Ça va, les gars ?
- Êtes-vous d'accord?

641
00:47:06,920 --> 00:47:08,524
Asseyez-vous là.

642
00:47:09,200 --> 00:47:11,123
J'ai senti l'odeur d'en bas.

643
00:47:13,760 --> 00:47:15,171
Est-ce que ça va, Majid ?

644
00:47:15,680 --> 00:47:16,920
Oui, pas de problème.

645
00:47:17,760 --> 00:47:20,331
J'ai vu votre fils, avec votre femme.

646
00:47:20,480 --> 00:47:22,164
Il a grandi.
- Oui, il a grandi.

647
00:47:22,320 --> 00:47:23,970
Quel âge a-t-il maintenant ?
- Dix mois.

648
00:47:24,120 --> 00:47:26,168
Ça va vite, n'est-ce pas ?

649
00:47:26,440 --> 00:47:28,249
Il est très beau, Hannoun.
- Merci.

650
00:47:29,040 --> 00:47:31,805
Votre femme avait l'air fatiguée.
- Ouais, un peu.

651
00:47:32,080 --> 00:47:34,731
Elle a perdu du poids.
- Oui, elle a perdu du poids.

652
00:47:35,000 --> 00:47:37,731
Les soucis. Certainement!

653
00:47:39,560 --> 00:47:41,050
Bismillah. Merci.

654
00:47:45,960 --> 00:47:49,407
Le couscous est savoureux.
Cela fait longtemps.

655
00:47:52,600 --> 00:47:56,241
Désolé, mais s'il y a du couscous,
Je ne connais personne. cuir pour lui-même.

656
00:47:57,880 --> 00:47:59,370
Mangez le poisson.

657
00:48:07,120 --> 00:48:09,771
Ici. Épices.

658
00:48:09,920 --> 00:48:11,126
Les herbes sont savoureuses.

659
00:48:18,520 --> 00:48:20,409
Cela me rend heureux.

660
00:48:21,640 --> 00:48:23,244
Très savoureux !

661
00:48:25,360 --> 00:48:29,081
Ici. Prenez les citrouilles.
- Allez!

662
00:48:35,360 --> 00:48:37,010
Vous ne dites rien de plus ?

663
00:48:37,560 --> 00:48:39,050
Vous ne dites rien de plus ?

664
00:48:39,760 --> 00:48:41,842
Avez-vous perdu votre langue ?

665
00:48:46,320 --> 00:48:47,890
Bébé !

666
00:48:50,120 --> 00:48:52,805
Rappelez-vous ce que j'ai dit.
Rien ne vous retient ici.

667
00:48:55,200 --> 00:48:56,929
C'est vrai, papa.
Retournez dans votre village.

668
00:48:57,800 --> 00:49:00,531
Et là, vous pouvez démarrer votre propre entreprise.

669
00:49:00,680 --> 00:49:02,921
Avec les avantages que vous recevrez.

670
00:49:05,120 --> 00:49:08,283
Le moment est venu. Est-ce que tout le monde
en êtes-vous conscient ?

671
00:49:08,560 --> 00:49:10,642
Je jure. Je n'ai rien dit.

672
00:49:11,000 --> 00:49:14,322
Ce sont les gens qui parlent.
Ils aiment le faire.

673
00:49:14,480 --> 00:49:16,562
Les choses iraient mal au chantier naval.

674
00:49:16,720 --> 00:49:20,122
Et tu as reçu des avantages
pour votre licenciement, n'est-ce pas ?

675
00:49:22,720 --> 00:49:26,406
Est-ce savoureux?
Excellent. Il n'a jamais été meilleur.

676
00:49:26,560 --> 00:49:29,404
Félicitez votre mère.
- Je vais.

677
00:49:30,880 --> 00:49:34,168
Je mangerais ça tous les jours.
- Je l'ai déjà fait.

678
00:49:41,680 --> 00:49:44,763
Mon ventre est bien plein.
Je vais bien dormir.

679
00:49:51,000 --> 00:49:55,608
Vos fils sont trop durs.
Surtout Majid, le grand.

680
00:49:56,120 --> 00:49:57,724
Pourquoi tu dis ça ?

681
00:49:58,000 --> 00:50:01,322
Ils veulent que tu reviennes.
Qu'est-ce que cela signifie?

682
00:50:01,480 --> 00:50:04,086
Veulent-ils se débarrasser de vous ?

683
00:50:05,200 --> 00:50:10,525
Slimane, tu sais ce que tu veux.
Vous n'en avez pas besoin.

684
00:50:10,800 --> 00:50:14,088
Cela n'a pas d'importance.
- Je les ai laissés parler.

685
00:50:14,360 --> 00:50:17,921
Vous les laissez dire.
J'ai vu ça !

686
00:50:19,920 --> 00:50:22,366
Je te le jure. Il n'y a aucun respect.

687
00:50:22,640 --> 00:50:24,642
Vous êtes ici chez vous.
Cette chambre est la vôtre.

688
00:50:24,800 --> 00:50:28,361
Et nous sommes votre famille.
Tu es comme un père. Réel!

689
00:50:28,520 --> 00:50:31,364
Qu'est-ce que cela signifie?
Rien ne vous arrête.

690
00:50:31,520 --> 00:50:34,330
Quel chiffre. Devant moi.

691
00:50:35,000 --> 00:50:37,970
Les gens n'ont plus aucun respect.
Pour qui se prend-il ?

692
00:50:38,120 --> 00:50:42,523
Ne faites pas attention à ce qu'il dit.
- Je ne l'accepte pas.

693
00:50:42,840 --> 00:50:47,289
Incroyable. La France n'est pas une merde.
Qu'il retourne au village.

694
00:50:48,160 --> 00:50:50,845
Il pense que la France
ne vaut rien.

695
00:50:51,120 --> 00:50:54,522
J'allais lui répondre.
Mais je me suis tu, pour toi et le couscous.

696
00:50:55,520 --> 00:50:57,409
C'est parce que c'est ton fils...

697
00:50:58,320 --> 00:51:02,325
Il me rend très nerveux.
- Que penses-tu de Riadh ?

698
00:51:04,840 --> 00:51:06,490
Cela fonctionne.

699
00:51:14,040 --> 00:51:15,929
Trop tendu.

700
00:51:17,280 --> 00:51:21,444
Ne faites pas attention à ce qu'il dit.
- Pourquoi as-tu dit : "Je vais y réfléchir."

701
00:51:21,720 --> 00:51:26,248
Je ne fais pas attention à ce qu'il dit.
- Tu ne dis rien. Il pense que c'est oui.

702
00:51:26,520 --> 00:51:31,208
Laissez-le parler.
- Oui. Tu ne dis rien et tu ne fais rien.

703
00:51:31,480 --> 00:51:34,484
Il gagnera en confiance
et recommencez.

704
00:51:34,760 --> 00:51:38,606
Ne le laisse pas faire ça à nouveau.
- Préparez un autre café.

705
00:51:39,320 --> 00:51:43,644
Oui, mais tu ne devrais pas le laisser.
Il faut parler.

706
00:51:45,520 --> 00:51:47,522
Vous êtes si paisible ici.

707
00:51:49,120 --> 00:51:50,645
Connard!

708
00:51:50,920 --> 00:51:53,127
Il m'énerve.

709
00:52:01,400 --> 00:52:03,767
Pourquoi ne chante-t-il pas ?
- Aucune idée.

710
00:52:04,200 --> 00:52:05,281
Chanter!

711
00:52:11,120 --> 00:52:13,646
Vous souvenez-vous de la façon dont il chantait ?

712
00:52:13,920 --> 00:52:16,924
Il ne chante presque plus.
Je ne sais pas.

713
00:52:17,800 --> 00:52:19,802
Je ne sais pas ce qu'il a.

714
00:52:20,800 --> 00:52:23,121
Regardez, regardez. Il mange le couscous.

715
00:52:27,480 --> 00:52:30,131
Je n'ai pas laissé grand-chose.
J'ai tout mangé.

716
00:52:33,320 --> 00:52:35,482
The people!

717
00:52:42,560 --> 00:52:45,211
Avez-vous vu à quoi ils ressemblent ?

718
00:52:47,720 --> 00:52:52,886
Il se présente bien. Terriblement.
Un traître.

719
00:52:53,280 --> 00:52:57,171
Je pensais que c'était étrange de le voir ici. Normale
il va chez ses putes le dimanche.

720
00:53:00,360 --> 00:53:03,170
J'en sais beaucoup sur ton fils
ça je ne te le dis pas.

721
00:53:03,320 --> 00:53:05,891
Everything I heard.
Il y a des ragots.

722
00:53:06,120 --> 00:53:08,851
Il doit aller au village.

723
00:53:09,120 --> 00:53:12,727
Forgive him. Ce n'est rien.
- He's going crazy.

724
00:53:14,920 --> 00:53:17,685
Anyway, your son
has no good conscience.

725
00:53:17,840 --> 00:53:20,161
Ce n'est rien. Oublie ça.

726
00:53:20,920 --> 00:53:25,482
Et mon hôtel est une caisse, dit-il.
And what about his body?

727
00:53:26,920 --> 00:53:31,084
Ne dis rien à ta mère.
- Si elle l'entend !

728
00:53:31,960 --> 00:53:33,849
Ce serait un désastre.

729
00:53:34,520 --> 00:53:36,921
Elle a travaillé toute sa vie
pour acheter l'hôtel.

730
00:53:37,200 --> 00:53:40,124
Ma mère est une femme.
Ce n'est pas un homme.

731
00:53:40,280 --> 00:53:42,806
Il ne peut que parler,
comme les commérages.

732
00:53:43,480 --> 00:53:46,211
Au moins, nous avons un hôtel.
Amdoullah !

733
00:53:46,360 --> 00:53:48,169
Tu fais toujours ce café ?

734
00:55:06,360 --> 00:55:08,647
C'est le bateau, chérie.

735
00:55:10,840 --> 00:55:13,002
Réel?
- Tu veux embarquer ?

736
00:55:42,520 --> 00:55:43,931
Il faut du travail.

737
00:56:30,360 --> 00:56:31,441
À l'intérieur.

738
00:56:33,560 --> 00:56:36,291
Bonjour, M. Beji, mademoiselle.

739
00:56:36,560 --> 00:56:38,847
Veuillez vous asseoir.

740
00:56:42,560 --> 00:56:46,201
Et?
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Beji ?

741
00:56:48,800 --> 00:56:51,201
Je suis venu demander un prêt.

742
00:56:56,160 --> 00:57:00,165
Mon père veut ouvrir un restaurant
sur son bateau.

743
00:57:01,160 --> 00:57:05,245
Nous avons créé un fichier
avec une présentation du projet.

744
00:57:05,400 --> 00:57:07,448
Félicitations, M. Beji.

745
00:57:07,880 --> 00:57:10,360
Voyons.

746
00:57:50,760 --> 00:57:54,003
Il contient quelques erreurs.
- Tant pis.

747
00:57:59,080 --> 00:57:59,967
C'est tout ?

748
00:58:01,600 --> 00:58:04,444
Nous ne faisons que commencer. D'où...

749
00:58:05,560 --> 00:58:10,487
Vous réalisez que c'est trop léger.
Surtout compte tenu du montant que vous souhaitez emprunter.

750
00:58:12,360 --> 00:58:15,284
45 000 euros, c'est une belle somme.

751
00:58:15,560 --> 00:58:17,881
Nous en avons besoin pour la rénovation.

752
00:58:18,960 --> 00:58:22,248
Est-ce juste pour payer la rénovation ?

753
00:58:22,520 --> 00:58:25,603
Non, aussi les finitions, la cuisine,

754
00:58:25,760 --> 00:58:28,969
la décoration, les tables, les chaises, tout.

755
00:58:29,240 --> 00:58:32,847
Et les frais généraux ?
Comment abordez-vous cela ?

756
00:58:33,000 --> 00:58:35,890
Avez-vous réfléchi ?
en fonds prépayés ?

757
00:58:36,160 --> 00:58:39,209
Non, mais cela sera arrangé.

758
00:58:39,360 --> 00:58:43,888
Mon beau-père travaillait dans les chantiers
et ses collègues l'aideront.

759
00:58:44,040 --> 00:58:48,602
Quant aux aides,
ils seront libres

760
00:58:48,760 --> 00:58:52,765
parce que seuls les membres de la famille y travaillent
C'est déjà une économie.

761
00:58:54,800 --> 00:58:58,486
Oui, madame, mais je ne peux pas faire ça
mettre sur papier.

762
00:58:58,640 --> 00:59:02,167
Je dois informer mes supérieurs.
Quand je leur dis :

763
00:59:02,320 --> 00:59:07,406
M. Beji fera tout lui-même
avec sa famille et ses amis."

764
00:59:07,560 --> 00:59:09,130
Cela ne marchera pas.

765
00:59:09,400 --> 00:59:13,007
J'ai besoin d'un budget préliminaire détaillé,

766
00:59:13,160 --> 00:59:17,165
avec des devis rédigés par des professionnels.

767
00:59:17,600 --> 00:59:21,241
Comment avez-vous fait vos estimations ?

768
00:59:21,400 --> 00:59:23,767
Avez-vous fait une étude de marché ?

769
00:59:24,040 --> 00:59:29,285
Non, nous venons juste de recevoir des fichiers
obtenu de la Chambre de Commerce.

770
00:59:30,360 --> 00:59:34,285
Monsieur Béji,
es-tu actuellement au chômage ?

771
00:59:35,240 --> 00:59:36,651
Vous avez récemment été licencié.

772
00:59:36,800 --> 00:59:41,761
Oui, mais j'ai reçu une prime
une indemnité de départ.

773
00:59:41,960 --> 00:59:46,284
J'ai également reçu des prestations.
- D'accord.

774
00:59:46,560 --> 00:59:49,245
Vous souhaitez vous reconvertir.
C'est louable.

775
00:59:49,520 --> 00:59:53,525
Puis-je vous poser quelques questions supplémentaires ?

776
00:59:53,800 --> 00:59:57,122
Le domaine que vous avez choisi, le
le secteur de la restauration, est très difficile en ce moment.

777
00:59:58,400 --> 01:00:01,563
Mais d’abord : où sera situé le restaurant ?

778
01:00:02,200 --> 01:00:05,363
De préférence...

779
01:00:05,760 --> 01:00:09,287
sur les Quais de la République.
Si possible.

780
01:00:10,360 --> 01:00:15,207
Vous n'avez pas encore demandé l'autorisation ?
- Cette demande est en cours.

781
01:00:17,520 --> 01:00:21,002
Etes-vous sûr d'un endroit ?
- Ouais, mais tu sais...

782
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
Les pêcheurs de thon disent qu'il y a de la place.
- Oui.

783
01:00:25,480 --> 01:00:29,246
C'est possible, mais il faut demander
aux services municipaux.

784
01:00:29,400 --> 01:00:31,801
Il y a déjà tellement de restaurants là-bas.

785
01:00:32,360 --> 01:00:36,524
Mais aucun ne fait de couscous avec du poisson.

786
01:00:36,800 --> 01:00:40,043
C'est vrai.
Alors je tente ma chance.

787
01:00:41,880 --> 01:00:44,611
C'est effectivement original.
- Merci.

788
01:00:44,760 --> 01:00:47,286
Mais est-ce la seule spécialité ?

789
01:00:47,560 --> 01:00:51,565
Le couscous au poisson
sera une exclusivité.

790
01:00:51,720 --> 01:00:56,203
Nous ferons également une carte
avec des menus variés.

791
01:00:58,160 --> 01:01:02,722
Nous souhaitons également louer la salle
pour les fêtes, mariages...

792
01:01:02,880 --> 01:01:07,044
Une autre idée est la salle pendant le Ramadan

793
01:01:07,200 --> 01:01:12,411
se transformer en un endroit chaleureux
où toute la communauté peut se réunir

794
01:01:12,560 --> 01:01:16,485
pour parler d'idées,
notre culture, manger...

795
01:01:18,120 --> 01:01:22,170
Car actuellement il n’y en a pas.
Nous avons beaucoup d'idées.

796
01:01:22,440 --> 01:01:27,367
D'autres personnes aussi
les personnes extérieures à la communauté sont les bienvenues.

797
01:01:27,640 --> 01:01:30,041
Quel âge avez-vous, M. Beji ?

798
01:01:31,600 --> 01:01:33,011
Soixante et un ans.

799
01:01:35,320 --> 01:01:38,369
Écoute, cela me semble encore tôt.

800
01:01:38,520 --> 01:01:44,243
Votre projet est loin d'être inintéressant.
Mais il reste encore à le compléter.

801
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Je te suggère de revenir
avec un dossier complet,

802
01:01:48,360 --> 01:01:51,204
avec un bilan détaillé.

803
01:01:51,360 --> 01:01:56,491
Comme je l'ai dit, avec un professionnel
devis, frais généraux,

804
01:01:57,360 --> 01:02:02,651
le personnel que vous souhaitez employer,
le nombre de couverts que vous allez faire

805
01:02:03,040 --> 01:02:06,203
et combien de repas par jour
vous couvrez les frais.

806
01:02:06,360 --> 01:02:08,362
Signé par un comptable.

807
01:02:08,520 --> 01:02:12,366
En complément, les pièces justificatives complémentaires :

808
01:02:12,520 --> 01:02:15,524
Le permis douanier,
celui qui s'allonge sur le quai

809
01:02:15,680 --> 01:02:18,570
et surtout les garanties que vous pouvez apporter.

810
01:02:19,320 --> 01:02:23,041
La caution est le bateau. C'est tout.
- Juste ça.

811
01:02:23,960 --> 01:02:27,885
Cela ne suffira pas.
Il est en mauvais état.

812
01:02:28,040 --> 01:02:32,250
Je vois la photo. Combien vaut-il ?
- 10 000 euros.

813
01:02:32,520 --> 01:02:35,126
Cela ne suffit pas.

814
01:02:36,120 --> 01:02:37,804
Dix mille euros.

815
01:02:39,720 --> 01:02:43,042
Par rapport au montant que vous souhaitez emprunter
ce n'est rien.

816
01:02:43,320 --> 01:02:46,483
Rénové, il vaut bien plus.

817
01:02:47,000 --> 01:02:49,002
Écoutez, mademoiselle, je le veux.

818
01:02:49,280 --> 01:02:53,080
Mais je ne peux pas spéculer
sur l'avenir de ce projet.

819
01:02:53,240 --> 01:02:55,925
Je vous garantis qu'avec ce fichier

820
01:02:56,080 --> 01:03:00,210
vous pouvez obtenir au maximum 5 000 euros.
Et puis encore.

821
01:03:12,080 --> 01:03:13,650
De quoi s’agit-il ?
- Au revoir.

822
01:03:15,720 --> 01:03:17,484
Je n'ai pas le temps pour le reste.

823
01:03:17,640 --> 01:03:19,722
M. Dorner ?
- Oui.

824
01:03:20,000 --> 01:03:21,889
Nous avions un accord.

825
01:03:22,040 --> 01:03:24,884
Avons-nous eu un accord ?

826
01:03:25,160 --> 01:03:27,288
Oui.
- Pour quoi?

827
01:03:27,560 --> 01:03:32,726
C'est pour un permis.
- Pour quoi?

828
01:03:33,000 --> 01:03:35,685
J'ai un bateau.

829
01:03:35,960 --> 01:03:39,931
Mon beau-père veut
Ouvrir un restaurant sur un bateau.

830
01:03:41,760 --> 01:03:43,683
Transformez le bateau en restaurant.

831
01:03:43,840 --> 01:03:47,561
Nous sommes donc là pour le permis.

832
01:03:47,720 --> 01:03:51,167
J'en ai entendu parler. C'est le fichier ?
- Oui.

833
01:03:53,760 --> 01:03:59,085
Où est le restaurant du bateau maintenant ?
- Au quai "G".

834
01:04:00,600 --> 01:04:02,807
Bateau "La Source".

835
01:04:08,360 --> 01:04:10,169
Il y a beaucoup de travail à faire.

836
01:04:12,160 --> 01:04:16,006
Où veux-tu le mettre ?
- Quai de la République.

837
01:04:17,800 --> 01:04:20,849
Ce n'est pas évident.

838
01:04:21,120 --> 01:04:24,363
Tout le monde demande ça Quai. Y a-t-il de la place ?

839
01:04:25,480 --> 01:04:27,528
Avez-vous été informé ?

840
01:04:28,720 --> 01:04:32,202
Oui, les pêcheurs de thon lui ont dit
qu'il y avait de la place.

841
01:04:32,720 --> 01:04:34,643
Oui, il y a une place.

842
01:04:34,800 --> 01:04:38,566
Pour un pêcheur de thon
mais pour un restaurant ?

843
01:04:39,160 --> 01:04:41,162
De plus pour le couscous.

844
01:04:42,360 --> 01:04:43,600
Cela ne va pas de soi.

845
01:04:46,920 --> 01:04:48,524
Mais peut-être qu'il y a de la place.

846
01:04:48,800 --> 01:04:52,850
Vous devriez consulter le capitaine du port
ou les autorités portuaires.

847
01:04:53,120 --> 01:04:55,566
Les pêcheurs ne décident pas.
Nous enquêtons.

848
01:04:55,840 --> 01:05:00,129
Êtes-vous déjà allé à la douane ?
- La semaine prochaine.

849
01:05:00,280 --> 01:05:03,443
Parce que j'ai besoin du permis.
- Je vais te donner ça.

850
01:05:04,200 --> 01:05:08,603
Vous demandez également un prêt.
C'est jusqu'où ? L'obtiendrez-vous ?

851
01:05:08,880 --> 01:05:13,522
La banque attend son avis
sur autorisation de la commune.

852
01:05:13,800 --> 01:05:16,280
Ils veulent que nos conseils décident à leur place.

853
01:05:16,560 --> 01:05:20,963
La municipalité veut d'abord savoir
si vous êtes financé.

854
01:05:21,240 --> 01:05:24,926
Nous allons vérifier la faisabilité
étudier le projet

855
01:05:25,080 --> 01:05:27,048
et voir si l'entreprise est viable.

856
01:05:27,200 --> 01:05:30,807
Si c'est le cas, nous le transmettrons
aux autorités.

857
01:05:30,960 --> 01:05:32,883
Aujourd'hui, je ne peux rien vous dire de plus.

858
01:05:34,720 --> 01:05:37,405
Vous contactez mon secrétariat.

859
01:05:37,560 --> 01:05:40,882
Complétez les éléments manquants
et puis tu reviens.

860
01:05:41,800 --> 01:05:45,691
Désolé, ça a dû arriver si vite
mais je suis pressé.

861
01:05:45,840 --> 01:05:47,763
Au revoir. Passe une bonne journée.
- Au revoir.

862
01:05:48,680 --> 01:05:52,241
Assurez-vous qu'ils
apportez tous les documents.

863
01:05:52,400 --> 01:05:54,926
Certainement le document de la banque.

864
01:05:55,080 --> 01:05:58,323
Une lettre indiquant qu'ils ont un prêt
je me suis demandé ou quelque chose comme ça.

865
01:05:58,480 --> 01:06:01,211
S'ils ne comprennent pas,
Je ne sais pas comment cela va se terminer.

866
01:06:01,360 --> 01:06:04,045
Que fais-tu, Claude ?
- J'ai fini.

867
01:06:04,200 --> 01:06:07,727
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Il y a du yoga aujourd'hui.

868
01:06:10,720 --> 01:06:13,200
Aviez-vous déjà un restaurant ?
- Non.

869
01:06:19,120 --> 01:06:22,647
Quant à la cuisine,
les normes sont-elles en ordre ?

870
01:06:22,800 --> 01:06:25,565
Parce que la loi française est stricte.

871
01:06:25,640 --> 01:06:29,850
C'est encore en construction.
- Je te préviens juste.

872
01:06:30,000 --> 01:06:33,209
Pour obtenir et conserver un permis

873
01:06:33,360 --> 01:06:35,886
l'inspection sanitaire doit approuver.

874
01:06:36,160 --> 01:06:40,370
C'est comme ça que ça se passe en France
si vous souhaitez démarrer une entreprise

875
01:06:40,520 --> 01:06:43,251
où s'appliquent des règles d'hygiène strictes.

876
01:06:43,520 --> 01:06:46,569
Surtout en France.

877
01:06:46,720 --> 01:06:51,487
Chaque pas franchi
pour l'ouverture d'un restaurant

878
01:06:51,840 --> 01:06:54,730
la cuisine doit répondre
aux normes.

879
01:06:54,880 --> 01:06:57,611
Je peux vous donner le permis immédiatement.

880
01:06:57,760 --> 01:07:00,923
Je peux le faire immédiatement.

881
01:07:01,080 --> 01:07:03,811
Mais si tu reprends le contrôle après ça

882
01:07:03,960 --> 01:07:08,204
et ils jugent ta cuisine
n'est pas conforme,

883
01:07:08,360 --> 01:07:12,081
vous risquez une fermeture définitive
et je ne peux plus rien faire pour toi.

884
01:07:12,720 --> 01:07:15,405
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

885
01:07:15,560 --> 01:07:18,848
Vous devez retourner à la banque et leur expliquer

886
01:07:19,120 --> 01:07:24,604
ce que nous venons de dire
et si vous contractez un crédit immobilier sur votre bateau

887
01:07:24,760 --> 01:07:27,684
ils pourront financer votre projet.

888
01:07:27,840 --> 01:07:30,320
Surtout que tu en as un bon.

889
01:07:30,480 --> 01:07:33,165
De notre côté

890
01:07:33,880 --> 01:07:36,884
il y a la loi française
dont nous ne nous écartons pas.

891
01:07:37,040 --> 01:07:40,647
M'avez-vous bien compris ?
- Oui.

892
01:07:55,320 --> 01:07:58,449
Ça va, Riadh ?
- Oui et vous?

893
01:07:58,720 --> 01:08:00,165
C'est bon.

894
01:08:12,280 --> 01:08:14,681
Dépêchez-vous, hein ?
- Lentement.

895
01:08:14,960 --> 01:08:16,849
N'est-ce pas difficile ?
- Non.

896
01:08:17,120 --> 01:08:19,043
Viens manger.
- Oui, merci.

897
01:08:26,720 --> 01:08:28,484
Ça va, Slimane ?

898
01:08:30,160 --> 01:08:33,084
La cuisine est tellement agréable. Vraiment magnifique.

899
01:08:33,360 --> 01:08:36,284
Le Bleu n'est pas trop mal, n'est-ce pas ?
- C'est beau.

900
01:08:37,000 --> 01:08:38,161
C'est bon.

901
01:08:38,640 --> 01:08:41,405
N'es-tu pas trop fatigué ?
- C'est bon.

902
01:08:45,480 --> 01:08:49,530
Une couche de peinture fait des merveilles.
C'est beau.

903
01:08:50,520 --> 01:08:53,364
Viens t'asseoir. Mangez de la nourriture.
- Je viens.

904
01:08:53,920 --> 01:08:57,163
J'ai vu Rabah, l'épicier...

905
01:08:57,640 --> 01:09:01,611
Vous pouvez faire du shopping avec sa carte.
C'est demain.

906
01:09:05,640 --> 01:09:08,120
Riadh.
- Je l'ai déjà appelé, Slimane.

907
01:09:09,040 --> 01:09:12,283
Vous l'appelez.
- C'est très bien. J'ai déjà crié.

908
01:09:14,360 --> 01:09:16,283
Riadh.
- Je serai là.

909
01:09:17,200 --> 01:09:19,248
Viens manger.

910
01:09:25,000 --> 01:09:27,446
Je parie que tu n'as pas encore mangé.

911
01:09:27,600 --> 01:09:31,889
Cigarette, café, café, cigarette
ce n'est pas bon.

912
01:09:33,120 --> 01:09:35,487
Vous travaillez dur. Il faut manger.

913
01:09:36,080 --> 01:09:38,686
Aimez-vous?
- C'est génial.

914
01:09:38,960 --> 01:09:40,724
Vraiment et véritablement ?

915
01:09:44,880 --> 01:09:46,245
Maintenant, c'est chouette.

916
01:09:46,520 --> 01:09:51,082
Il faut encore passer le balai,
mais c'est fait en un rien de temps.

917
01:09:51,640 --> 01:09:54,928
Je dormirai ici ce soir.
- Maman va aimer ça.

918
01:09:55,640 --> 01:09:58,883
Elle a été impolie avec moi.
- Je sais.

919
01:09:59,040 --> 01:10:01,327
Tu es intelligent. Ne laissez pas cela se gâcher.

920
01:10:02,600 --> 01:10:04,011
Dis-lui.

921
01:10:04,160 --> 01:10:06,731
Mais j'ai tellement de soucis.
- Je sais.

922
01:10:09,240 --> 01:10:13,689
je ne sais pas si j'ai le permis
ou obtenir le prêt.

923
01:10:13,840 --> 01:10:16,969
Combien de fois l'ai-je dit ?
- Je sais.

924
01:10:17,240 --> 01:10:21,450
Elle doit comprendre.
- Elle le fait, mais elle fait semblant.

925
01:10:21,720 --> 01:10:24,200
Regardez ce que vous avez déjà fait.

926
01:10:24,480 --> 01:10:28,087
Ne laisse pas ta tête se déchaîner
par quelque chose comme ça.

927
01:10:30,840 --> 01:10:33,684
Et puis tu rentres à la maison, n'est-ce pas ?

928
01:10:33,840 --> 01:10:36,525
Je peux encore le voir.
- Arrêtez ça.

929
01:10:36,800 --> 01:10:39,883
Fais-le pour moi. Ne pense pas à elle.

930
01:10:40,160 --> 01:10:42,811
Pourquoi est-ce que je le fais ? Elle ne me voit pas.

931
01:10:47,960 --> 01:10:50,486
Ensuite, nous ferons la même chose, d'accord ?

932
01:10:52,440 --> 01:10:53,282
Allez.

933
01:10:54,920 --> 01:10:57,082
S'il vous plaît, rentrez à la maison.

934
01:10:57,240 --> 01:10:59,527
Nous verrons.
- S'il te plaît.

935
01:11:01,240 --> 01:11:04,164
Le sandwich est-il savoureux ?
- Bien sûr.

936
01:11:04,440 --> 01:11:06,283
L'avez-vous fait ?

937
01:11:06,440 --> 01:11:07,965
Ensuite, il le goûtera.

938
01:11:10,240 --> 01:11:11,685
Merci.

939
01:11:11,960 --> 01:11:13,610
Savoureux.

940
01:11:16,560 --> 01:11:19,211
Est-ce que ça va, papa ?
- Oui.

941
01:11:19,480 --> 01:11:22,563
Êtes-vous prêt à monter ?
- Presque.

942
01:11:22,840 --> 01:11:26,083
Alors aide-moi
finir la cuisine.

943
01:11:26,240 --> 01:11:29,084
Oui, j'aurai bientôt fini.

944
01:11:29,360 --> 01:11:31,727
Avant de venir, vous devez fermer l'étage.

945
01:11:45,600 --> 01:11:47,841
Si personne ne regarde, le téléviseur peut être éteint.

946
01:11:50,320 --> 01:11:52,766
Ce qui se passe? Qu'est-ce qui ne va pas?

947
01:11:52,920 --> 01:11:56,811
Qu’est-ce qui la motive ?
- C'est encore cette fois.

948
01:11:57,640 --> 01:12:00,803
C'est facile à dire pour vous.
Mettez-vous à sa place.

949
01:12:01,080 --> 01:12:02,923
Vous pourriez le faire pour moins cher.

950
01:12:03,800 --> 01:12:08,010
Depuis cette affaire avec le restaurant.
- Restaurant?

951
01:12:08,240 --> 01:12:12,245
Tu ne sais pas que Slimane est là
on ouvrira sur un bateau ?

952
01:12:13,560 --> 01:12:17,281
Est-ce pour ça qu'elle est comme ça ?
- Il a acheté un bateau ?

953
01:12:18,240 --> 01:12:23,280
A-t-il acheté un bateau ?
Il en a récupéré un dans la ferraille.

954
01:12:25,240 --> 01:12:27,925
Le bateau qui reste amarré.
- Celui cassé.

955
01:12:28,080 --> 01:12:28,922
Oui.

956
01:12:29,080 --> 01:12:32,801
Au bout de la jetée.
- Celui-là, oui. Non, celui-là.

957
01:12:33,240 --> 01:12:37,564
Ce bateau là ?
Transformez-le en restaurant, est-il fou ?

958
01:12:38,240 --> 01:12:40,208
Honnêtement, entre nous.

959
01:12:40,480 --> 01:12:43,723
un restaurant de couscous en plus.

960
01:12:44,800 --> 01:12:46,484
Couscous sur un bateau.

961
01:12:48,240 --> 01:12:51,323
Il a cette idée depuis longtemps.
Il a raison.

962
01:12:51,600 --> 01:12:54,046
La vie est difficile.
- Bonne idée.

963
01:12:54,720 --> 01:12:56,404
Attends, entre nous...

964
01:12:56,680 --> 01:13:00,730
Il faut de l'argent pour réparer un tel bateau.

965
01:13:01,000 --> 01:13:03,480
En effet. Et pas peu non plus.

966
01:13:03,640 --> 01:13:07,087
Il a définitivement reçu une indemnité de départ.

967
01:13:07,360 --> 01:13:09,010
Oui, mais pas grand-chose.

968
01:13:09,440 --> 01:13:12,410
A son âge, va-t-il risquer quelque chose comme ça ?

969
01:13:12,680 --> 01:13:15,570
L'accueil, la cuisine, les horaires.

970
01:13:15,840 --> 01:13:19,083
Ce n'est pas facile.
- C'est compliqué.

971
01:13:19,360 --> 01:13:23,206
Oui, mais il a encore deux enfants.

972
01:13:24,240 --> 01:13:26,368
Ce sont des fainéants.
- Nous les connaissons.

973
01:13:26,640 --> 01:13:30,008
S'il compte là-dessus...
- Il le fait certainement.

974
01:13:31,640 --> 01:13:36,441
En plus, son ex-femme va cuisiner.

975
01:13:37,520 --> 01:13:39,204
Maintenant, je comprends mieux.

976
01:13:41,360 --> 01:13:43,966
C'est pourquoi Latifa...

977
01:13:44,560 --> 01:13:46,961
Comprenez-vous Marum maintenant ?

978
01:13:48,960 --> 01:13:50,291
Je les ai vus.

979
01:13:51,560 --> 01:13:55,087
Ils se disputèrent.
Elle a tout détruit.

980
01:13:55,240 --> 01:13:59,962
Il voulait partir
mais le petit l'arrêta.

981
01:14:00,640 --> 01:14:04,850
Parce que c'est humiliant pour elle.
Il l'a trompée.

982
01:14:05,000 --> 01:14:06,525
Il l'a humiliée.

983
01:14:08,440 --> 01:14:10,010
Tu as raison.

984
01:14:10,280 --> 01:14:14,524
Imaginez ça. Quand il a perdu son emploi,
elle a dû penser

985
01:14:14,800 --> 01:14:17,485
qu'il avec son indemnité de départ

986
01:14:17,640 --> 01:14:21,725
l'aiderait
avec la rénovation de l'hôtel.

987
01:14:22,000 --> 01:14:24,321
Soudain, elle le voit...

988
01:14:24,480 --> 01:14:28,485
Puis il veut ouvrir un restaurant sur un bateau
avec sa progéniture.

989
01:14:28,760 --> 01:14:31,843
La révolution.
- Garde.

990
01:14:32,280 --> 01:14:35,409
Et le couscous de son ex-femme.

991
01:14:39,320 --> 01:14:41,129
Imaginez la situation.

992
01:14:41,640 --> 01:14:46,248
Elle est devenue complètement folle
Vraiment.

993
01:14:48,240 --> 01:14:53,087
D'une part, il faut le comprendre.
Slimane a sa fierté.

994
01:14:53,240 --> 01:14:58,280
Il ne veut pas être entretenu

995
01:14:58,440 --> 01:15:01,603
ou le faire passer pour un bol à haschich.

996
01:15:01,760 --> 01:15:04,081
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

997
01:15:04,240 --> 01:15:07,369
C'est une situation dramatique.

998
01:15:07,520 --> 01:15:10,524
C'est pour un
ni pour l'autre bien.

999
01:15:10,680 --> 01:15:13,968
C'est une situation étrange.
- En effet.

1000
01:15:16,120 --> 01:15:18,361
Entre nous...

1001
01:15:18,640 --> 01:15:22,884
J'ai toujours adoré le couscous
de Latifa.

1002
01:15:23,280 --> 01:15:26,284
Il ne pouvait pas manger. Terrible.

1003
01:15:26,440 --> 01:15:31,685
Nous l'avons mangé par amitié
Mais il ne se sentait pas bien.

1004
01:15:31,960 --> 01:15:33,610
Complètement insipide. Rien.

1005
01:15:33,760 --> 01:15:36,570
Mais Latifa est gentille. Je l'aime bien.

1006
01:15:36,840 --> 01:15:41,289
Elle est gentille mais elle ne sait pas faire de couscous
Elle est très gentille.

1007
01:15:41,560 --> 01:15:45,326
Sa femme était-elle d'accord ?
Elle n'est pas facile non plus.

1008
01:15:45,600 --> 01:15:49,889
Oui, mais il l'a présentée
le projet est également bon.

1009
01:15:50,040 --> 01:15:52,327
Pour le bien-être des enfants.

1010
01:15:54,480 --> 01:15:59,725
Oui, il n'a ni argent ni permis.
- Par-dessus.

1011
01:16:00,840 --> 01:16:03,844
Il est difficile. Il repart de zéro.
- Oui.

1012
01:16:04,640 --> 01:16:08,929
Au fait, il prévoit...

1013
01:16:09,080 --> 01:16:13,449
organiser une campagne de collecte.
Il invite tous les gros bonnets...

1014
01:16:13,720 --> 01:16:16,564
Une sorte de test.

1015
01:16:16,840 --> 01:16:18,968
Pour montrer qu’il peut le faire.

1016
01:16:20,400 --> 01:16:24,121
C'est quand cette promotion ?
- Je ne sais vraiment pas.

1017
01:16:24,280 --> 01:16:27,409
Le petit le saura.
Je lui demande.

1018
01:16:27,560 --> 01:16:28,607
Rym, Rym.

1019
01:16:28,880 --> 01:16:31,804
Tu peux venir ?
- Je viens.

1020
01:16:36,240 --> 01:16:38,766
Qu'est-ce que?
- Dis-moi...

1021
01:16:39,360 --> 01:16:44,002
Vous voyez Slimane en ce moment.
Quand organise-t-il cette soirée ?

1022
01:16:44,280 --> 01:16:48,569
Une fois la rénovation terminée.
Actuellement, seul Riadh l’aide.

1023
01:16:48,840 --> 01:16:53,448
Il ne connaît pas le métier
Slimane doit donc lui donner des instructions.

1024
01:16:53,840 --> 01:16:58,289
Nous voulons aider. C'est un ami.
- Dis-lui.

1025
01:16:58,440 --> 01:17:01,683
Non, mais c'est vrai quand même
Je vais lui dire.

1026
01:17:02,400 --> 01:17:04,528
Nous allons l'aider.
- Dites-moi,

1027
01:17:04,800 --> 01:17:06,484
et cette soirée test ?

1028
01:17:06,760 --> 01:17:10,003
Il parle de la nuit en question.

1029
01:17:10,600 --> 01:17:14,082
Ce n'est pas un examen.
Ils ont tout refusé :

1030
01:17:14,240 --> 01:17:18,290
La banque, les douanes, les choses,
l'argent, les permis.

1031
01:17:18,440 --> 01:17:21,728
Il va organiser une grande fête maintenant

1032
01:17:21,880 --> 01:17:25,885
auquel il invite ces gens.
Les gros bonnets.

1033
01:17:26,040 --> 01:17:30,045
Il va leur montrer
que c'est une bonne idée.

1034
01:17:30,200 --> 01:17:31,725
De cette façon, ils investiront.

1035
01:17:32,000 --> 01:17:33,365
Compris?
- Très bien.

1036
01:17:33,640 --> 01:17:34,926
C'est une bonne idée.

1037
01:17:35,840 --> 01:17:39,606
Il ne reste pas assis.
Il doit continuer.

1038
01:17:39,760 --> 01:17:42,570
Aimez-nous quand nous auditionnons
pour une représentation.

1039
01:17:42,840 --> 01:17:45,605
En fait oui.
- D'accord.

1040
01:17:45,760 --> 01:17:49,810
A-t-il besoin de musiciens ?
- Il n'a pas dit ça.

1041
01:17:49,960 --> 01:17:53,169
Je peux lui demander.
- Cherche-t-il des professionnels ?

1042
01:17:53,440 --> 01:17:54,885
Non, c'est toi.

1043
01:17:55,160 --> 01:17:57,606
C'est nous. Allez.

1044
01:17:58,360 --> 01:18:00,567
Pourquoi chercher plus loin ? Nous sommes ici.

1045
01:18:00,840 --> 01:18:02,842
Pourquoi cherche-t-il encore ?
- Calme.

1046
01:18:03,000 --> 01:18:07,130
Quand il organise sa fête,
est-ce qu'on joue gratuitement ?

1047
01:18:07,400 --> 01:18:10,290
Pourquoi pas?
- Vous ne parlez que d'argent.

1048
01:18:11,880 --> 01:18:15,089
C'est un ami.
Ne pensez pas toujours à l'argent.

1049
01:18:15,360 --> 01:18:18,045
J'ai posé une question, c'est tout.
- D'accord.

1050
01:18:18,200 --> 01:18:20,487
S'il l'a, vous l'avez.

1051
01:18:20,640 --> 01:18:22,927
Maintenant, il est endetté.

1052
01:18:23,200 --> 01:18:25,851
Tout le monde se calme.
- Nous pouvons parler.

1053
01:18:26,120 --> 01:18:28,487
Calme-toi.

1054
01:18:28,760 --> 01:18:31,286
Calme-toi. Qui n'a pas d'argent ?

1055
01:18:31,920 --> 01:18:34,241
S'il a de l'argent, on ne lui demande pas grand-chose.

1056
01:18:34,520 --> 01:18:38,570
S'il n'a pas d'argent, nous mangerons du couscous.

1057
01:18:38,840 --> 01:18:41,923
Bien parlé. Je te respecte.
La vérité.

1058
01:18:42,200 --> 01:18:44,771
La municipalité a trouvé que c'était bien.
- Comment tu sais ça ?

1059
01:18:45,040 --> 01:18:47,486
Bonnes nouvelles.
- Mon cousin y fait le ménage.

1060
01:18:47,760 --> 01:18:52,084
J'espère qu'il a bien entendu.
- Mieux vaut ça qu'une mosquée.

1061
01:18:52,240 --> 01:18:55,528
Le projet se poursuivra.
- Inch Allah.

1062
01:18:58,040 --> 01:18:59,201
Vous devez prier.

1063
01:19:58,040 --> 01:20:00,486
Julia, viens ici.

1064
01:20:00,640 --> 01:20:03,610
Nous allons distribuer les légumes.

1065
01:20:03,760 --> 01:20:05,808
Là-dedans.
- Oui.

1066
01:20:07,960 --> 01:20:09,962
Voudriez-vous m’apprendre à faire du poisson ?

1067
01:20:10,240 --> 01:20:13,369
je ne l'ai jamais eu
préparé pour 100 personnes.

1068
01:20:13,640 --> 01:20:16,086
Bref, au mariage de ma sœur, mais...

1069
01:20:16,240 --> 01:20:17,810
Trente ?
- Aucune idée.

1070
01:20:23,040 --> 01:20:23,848
Trois.

1071
01:20:25,720 --> 01:20:27,290
Quatre.

1072
01:20:29,640 --> 01:20:30,641
Cinq.

1073
01:20:30,920 --> 01:20:33,321
Souad. Les carottes sont prêtes.

1074
01:20:33,480 --> 01:20:35,448
Passons maintenant aux pommes de terre.

1075
01:20:51,040 --> 01:20:54,123
Etes-vous sûr de ne pas le faire
tu as trop de couscous.

1076
01:20:54,640 --> 01:20:57,769
Il y en a trop.
- Il y aura 100 personnes ou plus.

1077
01:20:58,040 --> 01:21:00,520
Je pense que c'est trop.
- 15 kilos.

1078
01:21:00,680 --> 01:21:02,284
150 grammes par personne.

1079
01:21:02,560 --> 01:21:04,688
Un pur déchet.
- Mais non.

1080
01:21:05,480 --> 01:21:10,281
A un mariage tu gagnes 50
voire 100 kilos prêts.

1081
01:21:10,440 --> 01:21:12,124
Il s'agit d'être. Vous verrez.
- Oui...

1082
01:21:12,720 --> 01:21:15,769
Il en restera.

1083
01:21:15,920 --> 01:21:18,400
S'il en reste,

1084
01:21:18,720 --> 01:21:21,724
les pauvres l'obtiennent ou le taleb.

1085
01:21:22,000 --> 01:21:26,005
Bien. Dieu seul sait
combien y a-t-il de pauvres.

1086
01:21:27,160 --> 01:21:30,050
De cette façon
vous protégez votre famille du désastre.

1087
01:21:32,040 --> 01:21:33,963
Gardez le silence sur votre mauvais œil.

1088
01:21:34,240 --> 01:21:35,685
C'est la vérité.

1089
01:21:35,840 --> 01:21:38,889
Que veux-tu dire par la vérité ?
- Cela existe.

1090
01:21:39,040 --> 01:21:43,887
Mais on en trouve partout.
Une voiture défectueuse, c'est le mauvais œil.

1091
01:21:44,160 --> 01:21:47,369
Une porte qui claque, le mauvais œil.
Et j'oublie encore.

1092
01:21:48,480 --> 01:21:51,768
Cela arrive toujours dans les mauvais moments.
- Majid ?

1093
01:21:53,240 --> 01:21:55,083
Majid n'est pas là.

1094
01:21:56,640 --> 01:22:00,611
Non, ce n'est pas Karima.
Non, ce n'est pas Olfa.

1095
01:22:00,880 --> 01:22:03,929
Des choses étranges se produisent
c'est le mauvais œil.

1096
01:22:04,080 --> 01:22:07,846
C'est la vie.
Des choses illogiques arrivent toujours.

1097
01:22:08,000 --> 01:22:09,445
Au mauvais moment.

1098
01:22:09,720 --> 01:22:10,846
Oui.

1099
01:22:13,920 --> 01:22:16,002
À qui est-ce que je parle ?

1100
01:22:16,440 --> 01:22:19,410
Soussou ? Soraya.

1101
01:22:24,240 --> 01:22:28,006
Allez-vous laisser un message ?
- Souad, le mauvais œil existe-t-il ?

1102
01:22:28,600 --> 01:22:32,286
Aucune idée. Mais ce que je sais
c'est que la charité est bonne.

1103
01:22:33,080 --> 01:22:34,844
Je vais lui dire.

1104
01:22:36,120 --> 01:22:38,487
Vous êtes superstitieux.

1105
01:22:38,640 --> 01:22:42,042
Ce n'est pas vrai.
Cela n'a rien à voir avec ça.

1106
01:22:42,320 --> 01:22:45,210
Vous mélangez tout.
- Comment tu appelles ça alors ?

1107
01:22:45,360 --> 01:22:49,126
Malheur, mauvais œil.
Tout ce que vous voulez mais pas de superstition.

1108
01:22:50,960 --> 01:22:52,530
Qui était-ce ?

1109
01:22:52,800 --> 01:22:54,643
Je sais, mais c'est de la superstition.

1110
01:22:55,120 --> 01:22:57,930
Mal connecté.
- Mal connecté ?

1111
01:22:58,480 --> 01:23:00,448
Téléphone stupide.

1112
01:23:02,400 --> 01:23:05,290
Toujours au téléphone.
- C'est ça le désastre.

1113
01:23:05,560 --> 01:23:09,167
Même un téléphone.
Vous voyez, j'avais raison.

1114
01:23:09,320 --> 01:23:13,689
Ce n'est pas de la superstition. Et alors ?
- Poisson à nettoyer.

1115
01:23:14,280 --> 01:23:17,602
C'est tout. Dépêchez-vous avec ce poisson.

1116
01:23:17,760 --> 01:23:19,728
Dépêche-toi. C'est presque le soir.

1117
01:23:20,000 --> 01:23:21,968
Le poisson devrait être prêt.
- D'accord.

1118
01:23:22,240 --> 01:23:24,129
J'ai fini, et toi ?
- Presque.

1119
01:23:24,400 --> 01:23:27,449
Les yeux du poisson sont sortis.
- Vite, vite.

1120
01:23:38,240 --> 01:23:41,130
Quel joli costume.
- Merci.

1121
01:23:41,760 --> 01:23:42,841
Vous venez quand on vous appelle.

1122
01:23:43,000 --> 01:23:44,331
Quoi?
- Ne pars pas. Viens.

1123
01:23:44,600 --> 01:23:46,090
Qu'est-ce que?
- Ce n'est pas possible.

1124
01:23:46,360 --> 01:23:48,408
C'est le piège. Ici.

1125
01:23:48,560 --> 01:23:52,121
Garde. Ne m'étrangle pas.
- Ne sois pas stupide.

1126
01:23:53,400 --> 01:23:55,289
Restez immobile.

1127
01:23:57,000 --> 01:23:58,650
Voilà.

1128
01:23:59,120 --> 01:24:00,281
Comme tu es beau.

1129
01:24:01,520 --> 01:24:05,764
Est-ce que ça te va ?
Honnêtement? Classe. Vraiment et véritablement.

1130
01:24:07,920 --> 01:24:11,481
Et toi? Quand vas-tu changer ?

1131
01:24:11,640 --> 01:24:13,483
Je n'y vais pas.

1132
01:24:13,640 --> 01:24:16,849
Comment ça, tu n'y vas pas ?
- Elle n'y va pas, alors...

1133
01:24:17,000 --> 01:24:20,243
Je ne peux pas y aller.
Cela me fait vraiment mal.

1134
01:24:20,400 --> 01:24:23,210
Je vois.
Vous ne pouvez pas partir sans elle.

1135
01:24:23,360 --> 01:24:25,647
Avez-vous déjà pensé à Slimane ?

1136
01:24:25,920 --> 01:24:28,491
Que puis-je faire ?
- Il sera triste.

1137
01:24:28,760 --> 01:24:31,764
Savez-vous pourquoi il fait ça ?

1138
01:24:32,360 --> 01:24:36,684
Pour toi, pour ses enfants
Pas pour eux-mêmes.

1139
01:24:36,840 --> 01:24:40,845
Il s'en fiche. Il est comme moi.
C'est derrière nous.

1140
01:24:41,000 --> 01:24:42,331
Nous sommes vieux.

1141
01:24:42,600 --> 01:24:46,127
Nous essayons de nous accrocher
et quelques barbotages.

1142
01:24:46,280 --> 01:24:48,362
Pour toi...

1143
01:24:48,520 --> 01:24:53,526
Si cela ne tenait qu'à nous,
quelques olives et une miche de pain suffiront.

1144
01:24:53,680 --> 01:24:58,766
Quand on te voit si heureux
alors c'est super pour nous.

1145
01:24:58,920 --> 01:25:01,287
Ensuite, nous sommes à la hauteur. Est-ce que tu me comprends?

1146
01:25:01,440 --> 01:25:04,762
La solitude,
l'exil est derrière nous.

1147
01:25:04,920 --> 01:25:08,561
Nous réalisons que ce n'est pas sans raison que nous...

1148
01:25:08,720 --> 01:25:11,087
ont immigré.

1149
01:25:12,320 --> 01:25:14,402
Mais que veux-tu ?

1150
01:25:16,120 --> 01:25:17,610
Tu sais.

1151
01:25:19,440 --> 01:25:23,445
Slimane ne fait aucune distinction
entre toi et ses filles.

1152
01:25:23,720 --> 01:25:26,769
Pas lui, mais elle.
- Elle quoi ?

1153
01:25:26,920 --> 01:25:30,367
Ils font la différence.
- C'est ce que tu dis.

1154
01:25:30,640 --> 01:25:34,406
Je sais.
Que vous ont-ils fait ou dit ?

1155
01:25:34,680 --> 01:25:37,001
Ils ne m'ont pas fait de mal. D'accord? Jamais.

1156
01:25:37,280 --> 01:25:40,329
Parfois, ce n'est pas nécessaire.
- Parfois, c'est dans la tête.

1157
01:25:41,040 --> 01:25:43,850
Mais Slimane sera déçu.

1158
01:25:45,320 --> 01:25:47,004
Que veux-tu que je fasse ?

1159
01:25:47,800 --> 01:25:51,521
Essayez de la convaincre.
- Elle est têtue.

1160
01:25:51,800 --> 01:25:53,086
Ça va être difficile.

1161
01:25:53,520 --> 01:25:56,046
Très difficile.
- Rechercher...

1162
01:25:56,720 --> 01:25:59,963
Trouver les bons mots
pour la convaincre.

1163
01:26:00,120 --> 01:26:02,521
Allons-y. Donne-moi mes cigarettes.

1164
01:26:05,520 --> 01:26:08,729
Bonjour Kader. Êtes-vous d'accord?

1165
01:26:09,000 --> 01:26:09,922
Bel homme.

1166
01:26:10,200 --> 01:26:14,649
Vous vous mariez ?
Arrêtez-le. Ne commencez pas.

1167
01:26:15,200 --> 01:26:17,362
Regardez-le, un gentleman.

1168
01:26:17,640 --> 01:26:20,405
Je suis toujours un gentleman.

1169
01:27:13,320 --> 01:27:15,402
Pourquoi n'ouvrent-ils pas la porte ?

1170
01:27:16,800 --> 01:27:19,565
Nous n'attendrons pas ici...

1171
01:27:29,000 --> 01:27:30,923
Il y a beaucoup de monde.

1172
01:27:48,240 --> 01:27:49,969
Mesdames et messieurs...

1173
01:27:53,040 --> 01:27:55,042
Merci pour l'invitation.

1174
01:27:55,320 --> 01:27:57,209
Comment vas-tu?
- Bien et toi?

1175
01:27:57,360 --> 01:28:00,125
C'est beau ici.
- Merci.

1176
01:28:00,280 --> 01:28:03,045
Bonne soirée. Tout va bien ?
- Bonne chance.

1177
01:28:03,600 --> 01:28:07,161
Êtes-vous d'accord? C'est beau.
- Le travail de mon père.

1178
01:28:07,320 --> 01:28:09,766
C'est génial.
- Oui, joliment décoré.

1179
01:28:10,040 --> 01:28:13,362
C'est fou, avec ces palmiers et tout.
Cela le complète.

1180
01:28:21,640 --> 01:28:23,881
Azza.
- Je viens.

1181
01:28:30,960 --> 01:28:32,485
La planche pour les enfants.

1182
01:28:32,760 --> 01:28:34,967
Attention aux os.

1183
01:28:35,120 --> 01:28:37,361
C'est l'assiette du pauvre.
- Le pauvre ?

1184
01:28:37,520 --> 01:28:40,569
Vous trouverez quelqu'un.
- Je ne le ferai pas.

1185
01:28:40,720 --> 01:28:42,802
Je ne vais pas en ville.
- Si tu pars...

1186
01:28:43,080 --> 01:28:46,243
Je ne le ferai pas. D'accord.

1187
01:28:46,400 --> 01:28:48,801
Poursuivre. Je te connais.

1188
01:28:54,440 --> 01:28:55,726
Les poubelles sont-elles dehors ?
- Oui.

1189
01:28:55,880 --> 01:28:59,043
Allez-y, je vais faire mon plan.

1190
01:29:10,240 --> 01:29:12,049
Asseyez-vous quelque part.

1191
01:29:12,320 --> 01:29:15,449
Vous allez par là.
Nadia, tu y vas.

1192
01:29:15,600 --> 01:29:19,127
J'y sers.
- Oui, ces gens n'ont encore rien eu.

1193
01:29:56,840 --> 01:29:59,684
C'est ma fille.
- Je ne connaissais pas celui-là.

1194
01:29:59,840 --> 01:30:01,171
Ravi de vous rencontrer. Bonne soirée.

1195
01:30:01,320 --> 01:30:02,765
Accueillir.
- Merci.

1196
01:30:02,920 --> 01:30:04,524
Est-ce que je leur montre un endroit ?

1197
01:30:04,800 --> 01:30:07,565
Je vous souhaite une agréable soirée.
- Merci.

1198
01:30:07,720 --> 01:30:10,485
Vous avez une table au fond.

1199
01:30:32,080 --> 01:30:34,048
Olfa !

1200
01:30:36,720 --> 01:30:37,881
Veux-tu prendre le couscous ?

1201
01:31:20,920 --> 01:31:22,331
Maman.

1202
01:31:27,800 --> 01:31:29,928
Qu'est-ce que? Que fais-tu?

1203
01:31:33,920 --> 01:31:37,208
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? Allez, nous sommes partis.

1204
01:31:38,280 --> 01:31:39,520
Venez, s'il vous plaît.

1205
01:31:41,720 --> 01:31:44,451
J'y vais? Certainement pas.

1206
01:31:44,720 --> 01:31:46,927
Allez. Pourquoi fais-tu ça ?

1207
01:31:48,840 --> 01:31:53,641
Il y a beaucoup de monde.
Allez, maman. S'il te plaît.

1208
01:31:58,320 --> 01:32:00,163
Qu'est-ce que?

1209
01:32:01,960 --> 01:32:04,008
Qu'est-ce que? Qu'est-ce que?

1210
01:32:04,280 --> 01:32:07,443
Alors dites-le.
- Pourrait-il seulement amarrer le bateau là-bas ?

1211
01:32:07,720 --> 01:32:09,324
N'y avait-il pas un autre quai ?

1212
01:32:09,480 --> 01:32:14,566
Il voulait le quai de la République.
Tu pensais qu'il voulait celui-là ?

1213
01:32:14,720 --> 01:32:16,722
Il n'avait pas le choix.

1214
01:32:16,880 --> 01:32:20,089
C'est juste pour une soirée
et puis c'est fini.

1215
01:32:20,360 --> 01:32:22,840
Se pourrait-il qu'il fasse ça pour vous presser ?

1216
01:32:23,000 --> 01:32:25,321
C'est une coïncidence. C'est tout.

1217
01:32:25,600 --> 01:32:28,604
Pour m'humilier.
- Qu'est-ce qui l'intéresse ?

1218
01:32:28,880 --> 01:32:31,929
Ne pensez pas que tout le monde veut vous faire du mal.

1219
01:32:32,080 --> 01:32:34,970
Les gens ne pensent pas à toi toute la journée.

1220
01:32:35,120 --> 01:32:37,361
Ne me fais pas rire.

1221
01:32:37,640 --> 01:32:40,120
Vous nous porterez malheur si vous continuez ainsi.

1222
01:32:40,400 --> 01:32:41,561
Condamner!

1223
01:32:42,120 --> 01:32:43,690
J'en ai assez de toi.

1224
01:32:45,120 --> 01:32:48,602
Les gens penseront
que tu te laisses berner.

1225
01:32:49,000 --> 01:32:51,651
Les gens nous regarderont à nouveau.

1226
01:32:52,560 --> 01:32:56,565
Bon sang quand je pense à cette Souad.
Il a du cran.

1227
01:32:56,720 --> 01:32:58,688
Elle imaginera toutes sortes de choses.

1228
01:32:58,840 --> 01:33:01,730
J'ai entendu ses filles
la dernière fois déjà.

1229
01:33:02,640 --> 01:33:05,007
Ce sont des potins.
- C'est pourquoi nous devons y aller.

1230
01:33:05,160 --> 01:33:07,811
Ils vont inciter Slimane à penser à quelque chose.

1231
01:33:08,080 --> 01:33:11,129
Genre : "Regarde papa,
seuls vos enfants sont là.

1232
01:33:11,280 --> 01:33:13,851
Cela ne sert à rien. Elle n'est jamais là.

1233
01:33:14,000 --> 01:33:18,324
Elle boude toujours. Elle se prépare.
Elle n'est jamais heureuse.

1234
01:33:19,120 --> 01:33:21,930
Vous verrez.
- Laissez-les parler.

1235
01:33:22,520 --> 01:33:24,761
Oui, parce que Slimane s'en fiche.

1236
01:33:24,920 --> 01:33:29,881
Attendez qu'il commence à poser des questions.
Alors vous serez étonné.

1237
01:33:30,160 --> 01:33:31,491
Je m'en fiche.

1238
01:33:31,640 --> 01:33:35,201
Pourquoi les laisses-tu faire ce qu'ils veulent,
tu les laisses tout dire ?

1239
01:33:35,480 --> 01:33:38,563
Si j'étais toi
pas seulement parce que tu es ma mère...

1240
01:33:38,720 --> 01:33:41,883
Tu es beau. Tu es jeune.
Tout va bien.

1241
01:33:42,160 --> 01:33:45,289
Pour les rendre jaloux,

1242
01:33:45,440 --> 01:33:48,250
Je mettrais une superbe robe,
maquille-moi.

1243
01:33:48,400 --> 01:33:51,927
Je te coiffe et tu portes des bijoux.
Tu vas.

1244
01:33:52,200 --> 01:33:56,683
Vous les regardez droit dans les yeux.
Tu marches avec grâce, tu ressembles à une star.

1245
01:33:56,840 --> 01:33:59,969
Tu y vas
comme si de rien n'était.

1246
01:34:00,120 --> 01:34:02,964
Quand ils te voient
Ils demandent également comment les choses se passent.

1247
01:34:03,120 --> 01:34:06,841
Vous faites la même chose.
Et puis vous les aviez aussi.

1248
01:34:07,000 --> 01:34:09,082
Faites ça, c'est tout.
- Non.

1249
01:34:09,360 --> 01:34:12,443
Maintenant, faites-le, pourquoi pas ?
N'es-tu pas une femme ?

1250
01:34:12,600 --> 01:34:16,730
Ils peuvent aller en enfer.
Juste pour les taquiner.

1251
01:34:17,200 --> 01:34:21,842
Tu es jolie, maman, comparée à eux.
C'est le jour et la nuit.

1252
01:34:22,000 --> 01:34:24,685
Avez-vous déjà vu son visage ?

1253
01:34:25,240 --> 01:34:29,370
Complètement enflé.
Elle ne peut pas s'habiller. Dégoûtant.

1254
01:34:29,520 --> 01:34:32,205
Elle n'a que des vêtements de seconde main.

1255
01:34:32,480 --> 01:34:34,482
Je suis dégoûté. Réel.

1256
01:34:35,480 --> 01:34:40,327
Elle est moche, avec ses cheveux.
Tu as de beaux cheveux.

1257
01:34:41,120 --> 01:34:43,964
Elle ne peut que critiquer les gens,

1258
01:34:44,720 --> 01:34:47,371
elle sait bavarder et cuisiner.

1259
01:34:47,520 --> 01:34:51,411
Je préfère être jolie que savoir cuisiner.

1260
01:34:51,560 --> 01:34:53,483
Vraiment et véritablement. N'est-ce pas ?

1261
01:34:53,760 --> 01:34:54,807
N'est-ce pas ?

1262
01:34:55,440 --> 01:34:58,762
Tout le monde vous attend.
J'ai vu Hamid, Kader et tout.

1263
01:34:58,920 --> 01:35:02,481
Ils ont tous posé des questions sur toi
Et Slimane, bon sang.

1264
01:35:02,640 --> 01:35:05,246
Slimane sera déçu.

1265
01:35:06,600 --> 01:35:09,683
Désabusé.
- Tu vas.

1266
01:35:09,960 --> 01:35:12,201
Ses enfants seront ravis.

1267
01:35:13,320 --> 01:35:16,529
Pas lui.
- Vas-y, tu l'as aidé.

1268
01:35:16,800 --> 01:35:18,325
Je ne pars pas sans toi.

1269
01:35:18,480 --> 01:35:21,370
Poursuivre. Vous avez fait tellement pour cela.

1270
01:35:21,520 --> 01:35:25,764
J'y ai mis mon cœur.
Faire la fête ne m'intéresse pas.

1271
01:35:26,040 --> 01:35:29,203
Poursuivre. Vous me représentez.
- Non.

1272
01:35:29,480 --> 01:35:32,563
Non, ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas comme ça que ça marche.

1273
01:35:32,720 --> 01:35:36,361
Lors d'un jour aussi important, vous le laissez tomber.

1274
01:35:36,520 --> 01:35:39,330
As-tu honte ?
Avez-vous quelque chose à vous reprocher ?

1275
01:35:40,520 --> 01:35:42,648
Est-ce qu'il s'en soucie ?
- Oui.

1276
01:35:42,800 --> 01:35:45,963
Il me pèse ou tu es venu.
- Je ne te crois pas.

1277
01:35:46,120 --> 01:35:49,363
Réel. Il l'a pesé et j'ai dit oui.

1278
01:35:49,520 --> 01:35:53,923
Je lui ai dit que je te convaincreais.
Je n'avais pas le droit de le dire.

1279
01:35:54,520 --> 01:35:56,409
Tu me mets en colère.

1280
01:35:57,760 --> 01:35:59,569
Je te dégoûte.

1281
01:36:01,800 --> 01:36:05,600
C'est complètement plein. Condamner.

1282
01:36:06,720 --> 01:36:09,200
Allez, on ne part jamais.

1283
01:36:10,040 --> 01:36:12,691
J'en ai marre d'être enfermé ici.

1284
01:36:12,840 --> 01:36:16,606
Poursuivre. Se préparer.
Tu n'es pas habillé.

1285
01:36:23,160 --> 01:36:27,290
Alors tu me dis que je t'ai étouffé
Je te connais.

1286
01:36:57,760 --> 01:36:59,489
Allez Rym.

1287
01:36:59,680 --> 01:37:02,524
D'accord. Ne me parle plus.
- C'est bon.

1288
01:37:02,800 --> 01:37:06,122
Poursuivre. C'est pareil, toi ou moi.

1289
01:37:06,280 --> 01:37:07,850
Maintenant, vas-y.

1290
01:37:08,000 --> 01:37:10,002
Faites-vous une faveur et laissez-moi tranquille.

1291
01:37:10,280 --> 01:37:12,009
Égoïste.

1292
01:37:12,160 --> 01:37:17,121
Tu ne penses qu'à toi
et dans ton hôtel merdique.

1293
01:37:19,520 --> 01:37:23,320
Si tu y vas, mourras-tu ?

1294
01:37:23,600 --> 01:37:26,444
Quitter. Qu'est-ce que ça te fait ?

1295
01:37:27,960 --> 01:37:29,962
Je ne devrais pas y aller.

1296
01:37:30,240 --> 01:37:32,607
Ce n'est pas à faire.

1297
01:37:55,600 --> 01:37:58,080
Je dégoûte cette femme.

1298
01:37:58,640 --> 01:38:01,450
Merde, tellement de monde.

1299
01:38:07,880 --> 01:38:10,406
Est-ce que tout le monde a été servi ?

1300
01:38:13,720 --> 01:38:15,245
Est-ce que ça va, papa ?

1301
01:38:22,560 --> 01:38:25,291
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
- Thon.

1302
01:38:29,320 --> 01:38:33,006
Oui, ce sont les doigts de Fatma.

1303
01:38:34,920 --> 01:38:37,605
C'est le doigt de Fatma ?
- Oui.

1304
01:38:37,880 --> 01:38:41,885
Pas mal.
Cela ressemble un peu à Nems.

1305
01:38:57,920 --> 01:38:59,410
Est-ce que ça va, maman ?

1306
01:39:00,280 --> 01:39:02,442
Êtes-vous d'accord?
- Oui.

1307
01:39:02,800 --> 01:39:04,484
Est-ce que ça va, maman ?
- Oui.

1308
01:39:05,160 --> 01:39:07,128
Le couscous a-t-il fonctionné ?

1309
01:39:08,120 --> 01:39:10,521
La sauce, les légumes, le poisson,

1310
01:39:10,800 --> 01:39:13,280
la semoule.
- Savoureux.

1311
01:39:40,600 --> 01:39:43,171
Si le couscous au poisson est réussi...

1312
01:39:43,320 --> 01:39:45,004
Ensuite, nous avons des problèmes...

1313
01:39:45,280 --> 01:39:48,648
Nous allons le remarquer dans notre restaurant.

1314
01:39:48,800 --> 01:39:51,724
Moins de monde viendra
ils seront assis ici.

1315
01:39:51,880 --> 01:39:56,647
D'après ce que j'ai entendu
les prix seront plus que raisonnables.

1316
01:39:56,800 --> 01:39:59,690
Nous ne pouvons pas faire ça.

1317
01:39:59,960 --> 01:40:01,530
Nous devons le suivre.

1318
01:40:02,440 --> 01:40:04,568
Moment. Il n'est pas d'ici.

1319
01:40:04,720 --> 01:40:07,769
Je ne suis personne qui ne soit pas d'ici.

1320
01:40:44,560 --> 01:40:46,688
Êtes-vous d'accord?
- Oui.

1321
01:41:24,520 --> 01:41:26,249
C'est lourd.

1322
01:41:35,120 --> 01:41:37,600
Aidez à décharger les marmites.

1323
01:41:51,840 --> 01:41:53,729
Nous sommes un peu en retard.

1324
01:42:26,000 --> 01:42:28,401
Maintenant, nous pouvons porter un toast.

1325
01:42:29,120 --> 01:42:32,761
M. Béji.
- M. Beji, s'il vous plaît ?

1326
01:42:33,040 --> 01:42:34,451
C'est le patron.
- Oui.

1327
01:42:38,400 --> 01:42:43,042
M. Beji, vous connaissez M. Dorner.
- Oui, de la mairie.

1328
01:42:43,320 --> 01:42:45,641
Oui, très vite.
- En effet.

1329
01:42:47,040 --> 01:42:49,486
Bravo, beau travail.

1330
01:42:49,760 --> 01:42:51,888
Il est adjoint au maire.

1331
01:42:52,160 --> 01:42:55,369
Futur maire.
- Non, c'est assez occupé.

1332
01:42:59,520 --> 01:43:01,124
Dites-nous que vous n'en voulez pas.

1333
01:43:02,320 --> 01:43:03,560
Il faut l'espérer.

1334
01:43:03,720 --> 01:43:06,087
Conseiller municipal, délégué culturel,

1335
01:43:06,360 --> 01:43:11,366
propriétaire du plus grand vignoble
dans la région que vous gérez bien.

1336
01:43:11,640 --> 01:43:15,326
Membre honoraire de la fondation "Donate a net"

1337
01:43:15,480 --> 01:43:17,323
c'est bien géré

1338
01:43:17,600 --> 01:43:20,922
par votre bien-aimée Madeleine Dorner.

1339
01:43:23,520 --> 01:43:25,727
Tout ce qui doit être fait, tout ce qui doit être fait.
- Allez.

1340
01:43:26,000 --> 01:43:28,287
Vous renversez sur le sol.

1341
01:43:28,560 --> 01:43:31,211
Quant à l'aide,
pouvons-nous m. Cité Béji

1342
01:43:32,000 --> 01:43:35,766
qui est un exemple
de mérite et de persévérance.

1343
01:43:35,920 --> 01:43:40,369
Une aventure humaine, M. Beji.
- Une grande aventure.

1344
01:43:40,520 --> 01:43:46,050
Tu te souviens du jour où tu es venu me voir ?
sur le canapé avec ta fille ?

1345
01:43:46,320 --> 01:43:48,641
Le projet était dans ta tête.

1346
01:43:48,920 --> 01:43:54,211
Tu savais ce que tu voulais
mais tu n'avais rien à investir.

1347
01:43:54,480 --> 01:43:56,289
Et un fichier très fin.

1348
01:43:56,440 --> 01:44:00,126
Personnellement, je n'aurais rien parié là-dessus.

1349
01:44:00,400 --> 01:44:03,847
Quand je vois le résultat maintenant,
les efforts que vous avez faits.

1350
01:44:04,120 --> 01:44:06,771
Puis je tombe à la renverse. Félicitations.

1351
01:44:07,040 --> 01:44:09,725
Bravo à votre réussite, M. Beji.
- Merci.

1352
01:44:10,000 --> 01:44:12,571
Inch Allah, comme je pense que tu le dis.

1353
01:44:12,840 --> 01:44:15,161
Vous en savez plus.
- Il manquait l'accent.

1354
01:44:15,320 --> 01:44:17,527
En Allah.

1355
01:44:20,960 --> 01:44:22,962
Voilà pour votre réussite.

1356
01:44:26,800 --> 01:44:30,168
Je suis dans la merde.

1357
01:44:30,920 --> 01:44:33,241
As-tu vu Julia ?
- Non.

1358
01:44:33,400 --> 01:44:35,721
Tu l'as vue ou pas ?
- Non.

1359
01:44:36,000 --> 01:44:40,210
S'ils me cherchent, j'aiderai un ami
avec une panne sur la route.

1360
01:44:40,480 --> 01:44:43,165
Quoi?
- Un ami a besoin de moi.

1361
01:44:43,320 --> 01:44:48,008
Je serai de retour dans environ deux ou trois heures.

1362
01:44:48,480 --> 01:44:50,528
Quelque chose comme ça. Direz-vous ?

1363
01:45:22,640 --> 01:45:26,326
Quelle pagaille.
- Mes chaussures me gênent.

1364
01:45:26,480 --> 01:45:28,323
Est-ce qu'ils font mal ?
- D'accord, Olfa ?

1365
01:45:28,480 --> 01:45:31,051
Regardez ces légumes.
- J'ai faim.

1366
01:45:31,200 --> 01:45:34,727
J'ai déjà goûté.
- Le servir m'a donné faim.

1367
01:45:35,000 --> 01:45:37,924
Sentez, sentez. Ça sent merveilleusement bon.

1368
01:45:38,280 --> 01:45:41,966
Maman cuisinait toujours pour nous
et maintenant pour les autres. Pas juste.

1369
01:45:42,240 --> 01:45:44,686
Nous mangeons plus tard.
- Je suis jaloux.

1370
01:45:44,960 --> 01:45:48,362
Regarder. Je ne veux même pas le leur donner.

1371
01:45:49,360 --> 01:45:51,931
Ils ne le méritent pas.
- C'est délicieux.

1372
01:45:52,200 --> 01:45:54,202
Elle a pris du poisson mulet.

1373
01:45:54,480 --> 01:45:57,324
Elle a dit qu'il fallait encore ajouter du bouillon.

1374
01:45:57,480 --> 01:46:00,927
Elle les a juste précuits
pour ne pas les émietter.

1375
01:46:01,080 --> 01:46:06,211
Faites cela à la fin.
» dit-elle à la dernière minute.

1376
01:46:06,920 --> 01:46:09,241
Pendant ce temps, je réchauffe la sauce.

1377
01:46:13,760 --> 01:46:17,526
Olfa, aide-moi s'il te plaît.
Je vais bientôt me casser le dos.

1378
01:46:21,920 --> 01:46:24,844
N.-B.. Un, deux, levez-vous.

1379
01:46:28,120 --> 01:46:30,964
Vous êtes fous, les gars.
- Il y a quelque chose par terre.

1380
01:46:34,200 --> 01:46:37,249
Mes chaussures.
- Nettoyez-les sinon vous aurez des taches.

1381
01:46:37,520 --> 01:46:40,091
Mon Dieu.
- Et nous sommes déjà pressés.

1382
01:46:40,360 --> 01:46:42,283
Cela manquait toujours.

1383
01:46:43,320 --> 01:46:45,687
Garde. Je ris.

1384
01:46:45,840 --> 01:46:48,161
Oui, et nous arrivons juste à la sauce.

1385
01:46:50,720 --> 01:46:52,802
Tenez-le au courant, Olfa.

1386
01:46:53,080 --> 01:46:55,970
Attendez les filles, je vais vous aider.
- Exactement avec moi.

1387
01:46:56,360 --> 01:46:58,010
Ascenseur! Ascenseur!

1388
01:47:02,360 --> 01:47:04,488
Nettoyez d’abord sinon nous glisserons.

1389
01:47:06,120 --> 01:47:07,804
Cela n'a pas d'importance.

1390
01:47:08,760 --> 01:47:10,444
Sur ça.

1391
01:47:10,840 --> 01:47:12,604
Bien joué.

1392
01:47:13,640 --> 01:47:17,440
On met tout dans les assiettes ?
- Un désastre. Regardez.

1393
01:47:17,720 --> 01:47:19,324
Est-ce qu'on partage...
- Enlevez les assiettes.

1394
01:47:19,600 --> 01:47:23,650
Je vais mettre ça ci-dessous.
Ensuite, nous mettons le tout au réfrigérateur.

1395
01:47:24,560 --> 01:47:25,846
Je nettoie d'abord la table.

1396
01:47:27,520 --> 01:47:29,648
Ne vous penchez pas trop.

1397
01:47:29,800 --> 01:47:33,646
Sinon nous serons aussi aspirés
à travers vos seins.

1398
01:47:34,480 --> 01:47:37,643
Les avez-vous vus quand nous...
distribué les entrées ?

1399
01:47:39,000 --> 01:47:42,322
Ils avaient vraiment faim.
On m'appelle déjà chérie.

1400
01:47:42,520 --> 01:47:44,204
Réel?
- Êtes-vous sérieux?

1401
01:47:44,360 --> 01:47:46,124
Il est confiant maintenant.
- Oui?

1402
01:47:46,400 --> 01:47:49,722
Il a même suggéré un chariot
sur les seins de Lilia.

1403
01:47:49,880 --> 01:47:51,609
Il évalue s'ils naviguent vraiment.
- Non?

1404
01:47:51,880 --> 01:47:56,442
Je me sentais mal.
Sa femme était là... Vraiment.

1405
01:47:56,600 --> 01:47:59,080
Tu m'as dit qu'ils étaient réels.
- Oui.

1406
01:47:59,240 --> 01:48:01,607
J'ai dit que ce n'était pas du silicone.

1407
01:48:01,880 --> 01:48:05,248
Nature pure.
- En effet. C'est notre cas.

1408
01:48:05,520 --> 01:48:09,320
Oui, immédiatement.
- Je suis sérieux. Incroyable.

1409
01:48:09,480 --> 01:48:13,849
On réchauffe encore le couscous ?
- Non, maman l'a déjà fait.

1410
01:48:14,000 --> 01:48:16,606
Ce sera bon avec la sauce.

1411
01:48:17,520 --> 01:48:20,649
Que met-on sur la table ? Le couscous.

1412
01:48:23,080 --> 01:48:27,688
Où est la poêle à couscous ?
- À côté des panneaux. Sous la table.

1413
01:48:27,960 --> 01:48:29,644
Regardez en dessous.

1414
01:48:32,680 --> 01:48:33,720
Qui l'a pris ?
- Riadh.

1415
01:48:33,721 --> 01:48:36,166
Les signes ne vont pas ensemble.

1416
01:48:36,320 --> 01:48:39,369
Où est-il? Au réfrigérateur ?
Ce n'est pas possible.

1417
01:48:39,520 --> 01:48:42,967
Semoule. Bien qu'avec eux...

1418
01:48:43,720 --> 01:48:47,770
Regardez en dessous.
- Vous ne le mettez pas ici. Impossible.

1419
01:48:47,920 --> 01:48:52,050
Est-ce qu'on mélange ?
- Oui, on met de la sauce sur toutes les tables.

1420
01:48:56,320 --> 01:48:58,243
Riadh. Descendre.

1421
01:48:58,520 --> 01:49:00,522
Descendez, s'il vous plaît.

1422
01:49:02,760 --> 01:49:04,603
Il voulait écouter de la musique.

1423
01:49:15,200 --> 01:49:17,771
Où est la poêle à couscous ?
- La poêle ?

1424
01:49:17,920 --> 01:49:21,322
Là, non ?
- Dépêchez-vous, nous allons servir.

1425
01:49:21,480 --> 01:49:24,324
Cherchez-moi. Dépêchez-vous.

1426
01:49:24,480 --> 01:49:26,881
Ce n'est pas ça.
- Ce n'est pas une poêle à couscous.

1427
01:49:27,040 --> 01:49:29,486
Où l'as-tu mis ?
- À l'écart.

1428
01:49:29,760 --> 01:49:31,444
Qu'est-ce que c'est?
- La sauce.

1429
01:49:31,600 --> 01:49:35,400
Karima et moi avons tout apporté.
- Pas en tout cas.

1430
01:49:38,240 --> 01:49:39,810
Que fais-tu? Ce sont les légumes.

1431
01:49:40,080 --> 01:49:42,048
Et en dessous ?
- Ce sont des légumes.

1432
01:49:42,920 --> 01:49:44,410
Je ne sais pas.

1433
01:49:45,040 --> 01:49:48,647
Vous êtes sur le chemin.
Nous allons chercher les assiettes.

1434
01:49:48,920 --> 01:49:51,048
J'ai tout apporté.
- Il n'y a que de la sauce et des légumes.

1435
01:49:51,200 --> 01:49:53,567
Il manque quelque chose.
- J'ai tout apporté.

1436
01:49:53,720 --> 01:49:58,044
Ensuite, c'est toujours à l'étage.
Vous êtes descendu sans cela.

1437
01:49:58,200 --> 01:50:01,363
Obtenez-le. Dépêchez-vous.
D'accord. Nous avons tout.

1438
01:50:01,520 --> 01:50:05,764
J'ai tout apporté. J'ai tout mis là.
- D'accord.

1439
01:50:05,920 --> 01:50:09,367
Je vous attends.
- Je ne sais pas.

1440
01:50:10,280 --> 01:50:12,760
Obtenez-les, les gens attendent.

1441
01:50:12,920 --> 01:50:16,925
Peut-être qu'il est toujours dans la voiture...

1442
01:50:17,080 --> 01:50:19,560
Les gens attendent.
- Ce n'est pas ici ?

1443
01:50:19,720 --> 01:50:22,246
Non, ce n'est pas là.
Arrêtez de chercher.

1444
01:50:22,400 --> 01:50:24,971
Tu veux que je me fâche ?
- Sur le côté.

1445
01:50:25,120 --> 01:50:26,610
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas là.

1446
01:50:27,400 --> 01:50:31,086
À l'écart. Tu me rends nerveux.
-Ça va, les filles ?

1447
01:50:31,600 --> 01:50:33,409
Oui, ça va.
- Venez vite.

1448
01:50:33,560 --> 01:50:37,007
Je lui dis de prendre la poêle à couscous
mais ce n'est pas ici.

1449
01:50:37,280 --> 01:50:41,171
J'ai tout apporté.
- Ce n'est pas possible.

1450
01:50:42,240 --> 01:50:44,686
Qu'est-ce que?
- Je ne sais pas, papa.

1451
01:50:44,960 --> 01:50:48,806
Je lui demande de regarder dans la voiture
et il reste immobile.

1452
01:50:50,120 --> 01:50:52,726
tu as le couscous
pris à maman.

1453
01:50:52,920 --> 01:50:56,766
Très sûr.
J'ai mis la casserole dans le coffre.

1454
01:50:57,040 --> 01:51:00,328
Les légumes et la sauce devant
et le poisson sur la banquette arrière.

1455
01:51:00,480 --> 01:51:03,768
Je suis sûr.
- Allez. Qu'est-ce que tu attends ?

1456
01:51:04,040 --> 01:51:07,169
Je te parle.
- Réveillez-vous.

1457
01:51:11,320 --> 01:51:14,722
La voiture n'est pas là.
- Où est-il ?

1458
01:51:15,720 --> 01:51:17,927
Majid est parti.
- Où aller ?

1459
01:51:19,040 --> 01:51:22,203
Vers l'autoroute.
- Quelle autoroute ?

1460
01:51:23,920 --> 01:51:27,163
Quelle autoroute ?
Il est allé aider un ami.

1461
01:51:27,720 --> 01:51:29,961
Quel ami ?
Il n'a pas de chance.

1462
01:51:30,240 --> 01:51:32,527
Il vous a dit ça ?

1463
01:51:33,320 --> 01:51:36,767
Cela ne peut pas être vrai.
- Ce qui se passe?

1464
01:51:37,040 --> 01:51:38,405
Il est parti avec le couscous.

1465
01:51:41,120 --> 01:51:43,771
Appelez-le.
- Il l'a dans la voiture.

1466
01:51:43,920 --> 01:51:48,164
Il dit qu'il va aider quelqu'un
sur l'autoroute.

1467
01:51:48,440 --> 01:51:52,411
Qu'a-t-il dit exactement ?
- Je monte à l'étage.

1468
01:51:53,680 --> 01:51:56,763
Il aurait son ami
qui est sur l'autoroute.

1469
01:51:56,920 --> 01:52:00,686
Quel genre de chose est-ce ?
De toute façon, tu ne l'as pas cru.

1470
01:52:00,880 --> 01:52:02,564
Je ne sais pas.

1471
01:52:03,320 --> 01:52:06,767
Tu sais que ce n'est pas vrai.

1472
01:52:06,920 --> 01:52:08,570
Où est-il allé ?

1473
01:52:08,720 --> 01:52:11,724
Je ne sais pas.
Il allait aider quelqu'un.

1474
01:52:11,880 --> 01:52:16,363
Mais le couscous est toujours dans la voiture.
- Je ne sais pas.

1475
01:52:16,920 --> 01:52:20,447
Est-il parti seul ?
L'avez-vous vu partir ?

1476
01:52:33,400 --> 01:52:38,088
Où est-il allé ?
Qu'est-ce qui lui prend ?

1477
01:52:39,720 --> 01:52:41,768
C'est un imbécile, un idiot.

1478
01:52:41,920 --> 01:52:45,970
Es-tu sûr?
qu'il a été chargé et déchargé ?

1479
01:52:46,120 --> 01:52:49,727
Je fais confiance à Olfa.
Si elle le dit, c'est le cas.

1480
01:52:50,000 --> 01:52:52,810
Ma mère ne les laisserait pas partir sans ça.

1481
01:52:54,840 --> 01:52:56,569
Et?
- Non.

1482
01:52:56,720 --> 01:52:59,690
Sa messagerie vocale est activée.
- On se voit maintenant ?

1483
01:53:01,320 --> 01:53:06,008
Je savais que c'était un mensonge.
- Son téléphone portable est éteint.

1484
01:53:06,160 --> 01:53:10,404
J'ai appelé plusieurs fois mais c'est pareil.
- Ça a l'air mauvais.

1485
01:53:10,560 --> 01:53:13,769
Le couscous est chargé. Bien sûr, Olfa.
- Oui.

1486
01:53:14,320 --> 01:53:17,210
J'ai vu cette poêle dans le coffre.

1487
01:53:17,360 --> 01:53:20,648
Une poêle à couscous est énorme.
Vous les voyez de toute façon.

1488
01:53:20,800 --> 01:53:24,566
Vous ne l'avez pas vu.
Vous ne pouvez pas le manquer.

1489
01:53:24,720 --> 01:53:28,691
Pourquoi est-il parti ?
Pourquoi et où est-il allé ?

1490
01:53:29,040 --> 01:53:33,648
Combien de temps faut-il pour faire un nouveau couscous ?
- Une heure.

1491
01:53:34,120 --> 01:53:37,363
Une heure. Tu es doux
mais il y a une centaine de personnes.

1492
01:53:37,640 --> 01:53:39,642
Pas beaucoup. Un peu plus longtemps.

1493
01:53:39,920 --> 01:53:41,888
Beaucoup plus longtemps.
- Beaucoup de.

1494
01:53:49,600 --> 01:53:53,127
Il reviendra.
Il doit revenir.

1495
01:53:54,400 --> 01:53:56,846
Il le remarquera de toute façon.

1496
01:53:57,120 --> 01:54:01,125
Appelle ta mère pour lui dire
préparer encore plus. Je suis en route.

1497
01:54:01,400 --> 01:54:04,085
Êtes-vous sérieux?
Est-ce que maman va encore se préparer ?

1498
01:54:05,040 --> 01:54:09,841
Elle va crier et devenir folle.
- Avez-vous une autre solution ?

1499
01:54:10,120 --> 01:54:12,088
Cela manquait toujours.

1500
01:54:13,120 --> 01:54:18,160
Appelez ça stupide Majid. Poursuivre.
- Son téléphone portable est éteint.

1501
01:54:18,440 --> 01:54:20,841
Cela ne disparaîtra pas. Messagerie vocale.

1502
01:54:21,720 --> 01:54:24,451
Olfa, appelle ta mère.
Ton père vient de demander.

1503
01:54:29,800 --> 01:54:31,325
Voici le couscous.

1504
01:55:04,920 --> 01:55:06,922
Les gens attendent à l'étage.

1505
01:55:07,640 --> 01:55:11,884
Il est chez ma mère. Elle va crier.
Ils vont se disputer.

1506
01:55:12,040 --> 01:55:15,010
Elle va lui en vouloir, il va lui en vouloir.

1507
01:55:15,280 --> 01:55:18,284
C'est le mauvais œil.
- Arrêtez ça.

1508
01:55:19,520 --> 01:55:22,524
Éteignez le feu. Ce n'est plus nécessaire.

1509
01:55:22,840 --> 01:55:24,444
Et les invités ?

1510
01:55:24,720 --> 01:55:29,282
Nous leur donnons à boire.
Il y a beaucoup d'alcool, alors nous leur en donnons.

1511
01:55:29,440 --> 01:55:32,091
Il n'y a pas d'autre option.

1512
01:55:32,240 --> 01:55:34,368
L'alcool est nutritif.

1513
01:55:34,640 --> 01:55:36,483
Surtout avec les Français.

1514
01:55:36,640 --> 01:55:40,122
Vous leur donnez à boire, ils oublient leurs femmes.

1515
01:55:52,240 --> 01:55:54,481
C'est dans sa voiture.
Nous devons être rapides.

1516
01:55:54,640 --> 01:55:57,450
L'as-tu appelé ?
- Messagerie vocale.

1517
01:55:57,600 --> 01:55:59,648
Idiot stupide.

1518
01:56:27,880 --> 01:56:30,486
Bonsoir, Latifa.
- Bonne soirée.

1519
01:56:33,840 --> 01:56:37,686
Karima, Karima. Personnes.

1520
01:56:37,960 --> 01:56:39,769
Vais-je recevoir des lunettes différentes ?
- D'accord.

1521
01:56:42,960 --> 01:56:45,645
Accueillir.
- Merci.

1522
01:56:46,640 --> 01:56:50,247
Jullie zijn knap. Cela lui fera plaisir.
- Merci.

1523
01:56:51,320 --> 01:56:53,288
Tout va bien ?
- Très bien et toi ?

1524
01:56:53,440 --> 01:56:55,727
C'est bon. C'est calme en ce moment.

1525
01:56:56,360 --> 01:57:00,809
Il y a beaucoup de monde mais on peut gérer.

1526
01:57:01,080 --> 01:57:04,562
C'est beau.
- Aimez-vous?

1527
01:57:06,440 --> 01:57:09,762
C'est Slimane.
- Où est-il ?

1528
01:57:10,040 --> 01:57:14,648
Il fait une course.
Nous surveillons l'ourlet.

1529
01:57:16,000 --> 01:57:17,764
Il sera bientôt là.
- Et ta mère ?

1530
01:57:17,920 --> 01:57:20,082
Elle ne vient pas.

1531
01:57:20,840 --> 01:57:24,208
Elle est discrète.
Elle n'aime pas les foules.

1532
01:57:24,480 --> 01:57:25,891
Malheureusement.

1533
01:57:26,040 --> 01:57:27,883
Elle est peut-être fatiguée.
- Oui aussi.

1534
01:57:28,040 --> 01:57:31,328
Elle a tout fait du début à la fin.

1535
01:57:31,600 --> 01:57:34,809
Maintenant c'est notre tour.

1536
01:57:35,080 --> 01:57:38,926
Dois-je aider aussi ?
- Si j'ai besoin de ton aide, je t'appellerai.

1537
01:57:40,640 --> 01:57:44,167
Tu vas rejoindre la fête
alors trouve un endroit.

1538
01:57:45,720 --> 01:57:49,645
Riadh, tu pars avec eux.
J'ai encore quelque chose à faire.

1539
01:57:50,880 --> 01:57:52,689
À plus tard.

1540
01:57:59,280 --> 01:58:01,408
Les salopes, je ne les supporte pas.

1541
01:58:01,600 --> 01:58:06,128
À sa façon de parler, elle pense qu'elle est la mariée.

1542
01:58:07,040 --> 01:58:08,724
Vraiment et véritablement.

1543
01:58:17,760 --> 01:58:21,731
Lilia, je t'assure...
- C'est bon.

1544
01:58:25,320 --> 01:58:29,405
Que font-ils ici ?
- C'est la petite amie de ton père et sa fille.

1545
01:58:29,680 --> 01:58:33,127
C'est juste sa fille.
- Vous l'avez vu.

1546
01:58:33,400 --> 01:58:36,483
C'est une insulte envers maman.
- Allez, Olfa.

1547
01:58:36,640 --> 01:58:38,722
Ils nous font honte.

1548
01:58:40,080 --> 01:58:43,129
Vous n'allez pas contre votre père.

1549
01:58:44,040 --> 01:58:45,963
Ils sont ici maintenant.
- Continue.

1550
01:58:48,520 --> 01:58:52,081
Olfa, ce que tu fais n'est pas bien.

1551
01:58:52,240 --> 01:58:56,131
Pensez à votre père.
Les autres ne devraient pas connaître notre métier.

1552
01:58:56,400 --> 01:58:59,244
Prenez une bouteille. Servez et souriez.

1553
01:59:00,440 --> 01:59:01,805
Souriez, Olfa.

1554
01:59:13,160 --> 01:59:16,562
Bonsoir, tu veux de l'alcool pour un rendez-vous ?

1555
01:59:41,120 --> 01:59:42,565
Il est parti avec le couscous dans sa valise.
- Quoi?

1556
01:59:42,720 --> 01:59:45,326
Il est parti avec le couscous dans sa valise.
- Condamner!

1557
01:59:45,480 --> 01:59:49,530
Où est-il allé ?
- Mon père est allé le chercher.

1558
01:59:53,560 --> 01:59:55,642
On me dit que c'est savoureux.

1559
01:59:56,520 --> 01:59:59,205
Il sera bientôt là, madame.
Il s'échauffe.

1560
01:59:59,280 --> 02:00:02,807
Ils veulent de l'alcool de figues.

1561
02:00:04,240 --> 02:00:05,810
Je viens. Je viens.

1562
02:00:06,080 --> 02:00:09,687
M. Beji est venu... Pour une soirée.
- Oui.

1563
02:00:09,960 --> 02:00:12,884
Nous ne sommes pas des sauvages.
Tout le monde mérite une chance.

1564
02:00:13,160 --> 02:00:14,730
Mais il ne part jamais.

1565
02:00:15,000 --> 02:00:19,528
Mettez le loup avec le mouton et il reste.
- En effet.

1566
02:00:19,800 --> 02:00:23,043
Ce n'est pas quelque chose d'éternel.
Ça ne tiendra pas.

1567
02:00:23,200 --> 02:00:26,602
Vu la structure, ça ne tiendra pas.

1568
02:00:26,760 --> 02:00:31,448
Soyons clairs.
- Si ça ne marche pas, c'est son problème.

1569
02:00:31,600 --> 02:00:34,922
Un emplacement permanent est le problème.
- Il ne comprendra pas.

1570
02:00:35,080 --> 02:00:37,401
Il n'en obtient qu'un temporaire.

1571
02:00:38,040 --> 02:00:40,691
Ce sont des permis
d'un, deux, trois jours.

1572
02:00:40,960 --> 02:00:43,008
Vous connaissez ces messieurs aussi bien que moi.

1573
02:00:43,160 --> 02:00:45,049
S'il a les permis,

1574
02:00:45,320 --> 02:00:48,881
il aura bientôt une place à côté de la gare.
N.-B..

1575
02:00:49,040 --> 02:00:52,249
Il y a moins de bruit.
Ils peuvent s'allonger là.

1576
02:00:52,520 --> 02:00:55,888
Un bateau de commerce est toujours prioritaire.

1577
02:00:56,040 --> 02:00:58,771
Vous le savez. Et tu le dis ?

1578
02:00:59,040 --> 02:01:01,691
D'ici quatre jours "Le Belem" arrivera.

1579
02:01:02,040 --> 02:01:05,681
Il accostera ici.
Donc celui-ci doit disparaître.

1580
02:01:05,840 --> 02:01:08,127
Il doit partir. Il n'y a rien à faire à ce sujet.

1581
02:01:08,400 --> 02:01:10,641
Tout à votre goût, mesdames et messieurs ?

1582
02:02:48,400 --> 02:02:50,562
Ma femme est-elle ici ?
- Non.

1583
02:02:55,760 --> 02:02:57,285
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1584
02:03:00,240 --> 02:03:01,287
Qu'est-ce qui ne va pas?

1585
02:03:03,640 --> 02:03:06,041
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Souad ?

1586
02:03:06,880 --> 02:03:09,167
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à ma femme ?

1587
02:03:11,320 --> 02:03:12,207
Quitter.

1588
02:03:20,240 --> 02:03:22,242
Dire quelque chose.
- Julia m'a appelé.

1589
02:03:22,400 --> 02:03:24,528
J'étais au travail. Elle m'a demandé de venir.

1590
02:03:24,680 --> 02:03:27,286
J'ai paniqué et je l'ai trouvée comme ça.

1591
02:03:27,440 --> 02:03:31,650
Cet après midi, elle a aidé ta femme
avec le couscous.

1592
02:03:31,920 --> 02:03:34,446
Une chienne appelée
pour un rendez-vous avec Majid.

1593
02:03:34,600 --> 02:03:36,841
Cela veut dire...
- Julia a répondu.

1594
02:03:37,000 --> 02:03:39,526
Il reçoit un appel téléphonique de sa famille.

1595
02:03:39,800 --> 02:03:43,202
Appels téléphoniques à Souad de ses maîtresses.

1596
02:03:43,360 --> 02:03:46,842
Cela veut dire qu'elle l'encourage
et protège.

1597
02:03:47,120 --> 02:03:49,851
Elle note les chiffres. Elle les connaît.

1598
02:03:50,000 --> 02:03:53,447
Ses sœurs le savent.
Riadh, toi aussi. Tout le monde.

1599
02:03:53,600 --> 02:03:55,523
Que suis-je ?

1600
02:03:58,080 --> 02:03:59,570
Est-ce un père de famille ? Allez.

1601
02:03:59,720 --> 02:04:02,405
Il n'est jamais là pour son fils.

1602
02:04:02,560 --> 02:04:05,291
Toujours des disputes. Elle sait.

1603
02:04:05,440 --> 02:04:09,206
Elle est au courant
et fait comme si de rien n'était.

1604
02:04:09,360 --> 02:04:12,045
Je dois ravaler ma fierté.
Ma fierté.

1605
02:04:13,600 --> 02:04:17,127
Cela va trop loin. Que suis-je ?

1606
02:04:17,400 --> 02:04:20,290
Je suis un tas de misère.

1607
02:04:20,440 --> 02:04:22,761
Souad ne me surprend pas.

1608
02:04:23,040 --> 02:04:27,011
Je ne sais pas ce qu'elle a contre moi.

1609
02:04:27,160 --> 02:04:29,447
Mais votre fille Karima vient ici et...

1610
02:04:29,600 --> 02:04:31,329
Ils ne respectent pas Julia.

1611
02:04:31,600 --> 02:04:36,288
Calmez-vous au lieu de tout faire exploser.
- Je ne le ferai pas.

1612
02:04:36,560 --> 02:04:41,885
J'ai été ici toute la journée.
Je fais le ménage et j'attends mon mari.

1613
02:04:42,040 --> 02:04:45,726
Pendant qu'il visite les cerfs-volants.
- Elle est comme ça tout le temps.

1614
02:04:46,000 --> 02:04:49,527
Il dit qu'il doit travailler tard.
C'est ce qu'elle me dit.

1615
02:04:49,680 --> 02:04:53,287
Elle m'a dit qu'il...
comme toujours à six heures...

1616
02:04:53,440 --> 02:04:57,809
Savez-vous à quelle heure il rentre à la maison ?
Je dors déjà.

1617
02:04:58,520 --> 02:05:03,048
Vous ne respirez plus. Arrêtez-le.
Pas avec le petit.

1618
02:05:04,120 --> 02:05:08,808
Alors je dois garder le silence et descendre
et faire comme si tout allait bien.

1619
02:05:08,960 --> 02:05:12,681
Souad va parler au voisin.

1620
02:05:12,840 --> 02:05:17,482
Elle dira que je ne fais pas d'effort,
Je ne veux pas partir...

1621
02:05:17,640 --> 02:05:21,008
Je suis le problème ? Lui jamais.

1622
02:05:21,160 --> 02:05:24,881
Vous ne vous remettez jamais en question.

1623
02:05:25,040 --> 02:05:27,247
Calme.
- Comment puis-je me calmer ?

1624
02:05:27,520 --> 02:05:30,729
Le petit est habitué...

1625
02:05:30,880 --> 02:05:33,486
Ce n'est pas à cause de moi.
Je suis juste humain.

1626
02:05:33,760 --> 02:05:36,445
Je ne me retiens pas.
- On s'en va d'ici.

1627
02:05:36,600 --> 02:05:40,605
Je ne suis pas descendu depuis combien de temps
et je fais semblant.

1628
02:05:40,760 --> 02:05:45,687
Ça va très bien. Non, ça ne va pas bien.
Je n'agis pas comme toi.

1629
02:05:45,840 --> 02:05:49,890
Je ne suis pas un hypocrite.
- Il traîne toujours avec sa mère.

1630
02:05:50,040 --> 02:05:55,126
Connaissez-vous votre fils ? Savez-vous à quoi il ressemble ?

1631
02:05:55,280 --> 02:05:58,648
Ce n'est pas un homme. C'est un fou.

1632
02:05:58,800 --> 02:06:00,723
Il n'est pas le père de son fils.

1633
02:06:00,880 --> 02:06:04,646
Votre enfant. Il ne le voit jamais
Il ne voit jamais son père.

1634
02:06:04,800 --> 02:06:07,883
Quand il le voit, il est ivre.

1635
02:06:08,040 --> 02:06:11,362
Ce n'est pas mon mari et certainement pas un ami.

1636
02:06:11,520 --> 02:06:14,444
C'est un étranger quand il vient.

1637
02:06:14,600 --> 02:06:18,286
Et je dois garder le silence
parce qu'il paie les factures ?

1638
02:06:18,440 --> 02:06:22,081
Parce que c'est l'homme, pour ainsi dire
et il a l'argent.

1639
02:06:22,240 --> 02:06:25,687
Je ne suis pas une pute !

1640
02:06:25,840 --> 02:06:28,810
J'ai un enfant à élever
J'ai une famille.

1641
02:06:28,960 --> 02:06:33,522
J'ai besoin d'amour, de respect.
Ce n'est pas la famille.

1642
02:06:33,800 --> 02:06:37,885
Ce n'est pas la famille !
- Il n'est jamais là.

1643
02:06:38,040 --> 02:06:41,567
Son poussin est là.
Sa pute est assise en face de moi.

1644
02:06:41,720 --> 02:06:44,769
Il le fait dans toute la ville.
Il doit s'arrêter.

1645
02:06:45,040 --> 02:06:49,284
Elle va se moquer de moi
quand je suis assis tout seul devant la télé.

1646
02:06:49,440 --> 02:06:52,364
Comme une personne sans âme, une personne sans valeur.

1647
02:06:52,520 --> 02:06:55,251
Vous vous asseyez en bas et parlez.

1648
02:06:55,520 --> 02:06:59,844
Tu ne nous aimes pas,
sinon tu ne ferais pas quelque chose comme ça.

1649
02:07:00,120 --> 02:07:03,203
Si Souad avait un peu de respect pour elle-même...
- Calme.

1650
02:07:03,360 --> 02:07:06,284
Comment dois-je me calmer ?

1651
02:07:06,440 --> 02:07:12,004
Avec quelque chose comme ça. C'est normal
qu'elle connaît la maîtresse de mon mari.

1652
02:07:12,160 --> 02:07:14,766
Elle connaît une belle-sœur et une autre.

1653
02:07:14,920 --> 02:07:19,209
Elle connaît ma belle-mère.
Elle l'appelle.

1654
02:07:19,360 --> 02:07:22,250
Elle fait les courses pour son fils.

1655
02:07:22,400 --> 02:07:25,882
Et il me dit qu'il fait des heures supplémentaires
jusqu'à six ou sept heures.

1656
02:07:26,040 --> 02:07:29,328
Il est avec cette pute.
Je la vois à sa fenêtre.

1657
02:07:29,480 --> 02:07:32,689
Quel genre de personne est-elle ?
- Je n'arrive pas à me calmer.

1658
02:07:32,960 --> 02:07:36,646
Bien sûr, je crie.
Que dois-je faire d'autre ? Condamner!

1659
02:07:36,800 --> 02:07:38,848
Cela fait longtemps que ça couve.

1660
02:07:39,120 --> 02:07:42,363
Maintenant, c'est suffisant. Réel.

1661
02:07:42,520 --> 02:07:44,887
Le couscous et tout ça. Votre projet.

1662
02:07:45,040 --> 02:07:48,522
Je pensais que c'était nos problèmes
résoudrait.

1663
02:07:48,680 --> 02:07:51,411
Je pensais que je faisais partie de la famille.

1664
02:07:51,560 --> 02:07:54,723
Je le pensais vraiment, mais ce n'est pas le cas.

1665
02:07:55,840 --> 02:08:00,050
Tout ça pour ta fête de ce soir.
- J'aimerais que tu puisses le faire.

1666
02:08:00,320 --> 02:08:04,245
Je ne veux plus entendre parler de toi.
Nous ne sommes pas une famille.

1667
02:08:04,400 --> 02:08:08,246
Regarde l'enfant
parce que tu ne le reverras pas avant longtemps.

1668
02:08:09,520 --> 02:08:12,410
Vous verrez.

1669
02:08:15,200 --> 02:08:16,565
Ce n'est pas la vie.

1670
02:09:21,080 --> 02:09:24,323
Je ne bois pas de Bourra,
et pas de térébenthine non plus.

1671
02:09:24,480 --> 02:09:25,766
Je ne bois que du champagne.

1672
02:09:28,880 --> 02:09:31,087
Il arrive. Ne t'inquiète pas.

1673
02:09:45,480 --> 02:09:50,327
Champagne. S'il te plaît.
- Vous n'avez pas bu du Bourra ?

1674
02:09:54,960 --> 02:09:58,169
Revers! Nous attendons depuis longtemps.

1675
02:09:58,320 --> 02:10:01,290
Cela prend beaucoup de temps.
- Votre affaire démarre mal, très mal.

1676
02:10:01,440 --> 02:10:02,965
Je reviendrai.

1677
02:11:16,320 --> 02:11:19,164
Arrêtez de fumer.
C'est meilleur pour votre santé.

1678
02:11:19,440 --> 02:11:21,124
Arrêt!

1679
02:11:21,520 --> 02:11:24,524
Allez, cours. Viens.

1680
02:11:24,800 --> 02:11:29,044
Allez, allez. Allez, cours.

1681
02:11:47,280 --> 02:11:49,521
Écoute, il freine.

1682
02:11:55,200 --> 02:11:57,806
Le misérable. Tout comme un clown.

1683
02:12:08,200 --> 02:12:11,044
Il court lentement.
Sans effort.

1684
02:12:11,320 --> 02:12:14,324
Donnez-lui un peu plus d'essence.
Il est en train de mourir !

1685
02:12:17,560 --> 02:12:20,643
Enfants! Assez!

1686
02:12:47,600 --> 02:12:50,410
Vous devez me comprendre.
- Je te comprends. Je suis désolé.

1687
02:12:50,680 --> 02:12:54,651
Je suis venu une fois,
mais c'est tout.

1688
02:12:54,800 --> 02:12:57,804
Je ne veux plus jamais manger de couscous.
Jamais plus!

1689
02:12:58,520 --> 02:13:01,410
Ne dis pas ça.
- Expliquez-le. Je veux une explication.

1690
02:13:01,560 --> 02:13:05,281
Écouter. Le poisson a été livré en retard.
Il y a eu des retards.

1691
02:13:05,560 --> 02:13:08,848
D'où vient le poisson ?
- Des bateaux de pêche. C'est du poisson frais.

1692
02:13:09,000 --> 02:13:12,004
Ils sont arrivés trop tard.
- Ce n'est pas normal.

1693
02:13:12,160 --> 02:13:16,848
Alors vous devrez nous laisser venir plus tard.
Pourquoi pas une heure plus tard ?

1694
02:13:17,000 --> 02:13:20,527
On l'a su trop tard...
- Je devais venir à 9 heures, alors j'arrive.

1695
02:13:20,680 --> 02:13:23,160
Et j'attends.
- Je comprends.

1696
02:13:23,440 --> 02:13:28,082
Je suis désolé.
C'est gentil, mais je...

1697
02:13:37,880 --> 02:13:39,450
Le ton devient plus fort.

1698
02:13:39,600 --> 02:13:42,410
La soirée d'ouverture et puis attendre si longtemps...

1699
02:13:42,680 --> 02:13:46,730
Ce n'est pas sa faute. Elle ne le sait pas.
- D'accord, mais elle sait toujours ce qui se passe.

1700
02:13:46,880 --> 02:13:51,329
Cela prend trop de temps.
- C'est trop long. Vraiment trop long.

1701
02:13:52,480 --> 02:13:53,925
Cela est dû au mauvais temps.

1702
02:13:54,200 --> 02:13:55,850
...Dans une ambiance cosy...

1703
02:17:21,960 --> 02:17:24,327
Bonjour, madame.

1704
02:17:24,880 --> 02:17:26,245
Quelle surprise!

1705
02:17:26,400 --> 02:17:29,210
Où étiez-vous?
Je te cherche depuis un moment.

1706
02:17:29,360 --> 02:17:31,601
J'ai changé de place.

1707
02:17:32,840 --> 02:17:34,649
Qu'as-tu apporté ?

1708
02:17:36,280 --> 02:17:40,171
Couscous.
- Non! C'était il y a longtemps.

1709
02:17:40,760 --> 02:17:43,923
Ça a l'air sympa.
Mangez pendant qu'il est encore chaud.

1710
02:17:45,640 --> 02:17:47,210
Merci.
