1
00:00:29,640 --> 00:00:33,480
Le film que vous allez voir est né sous
une bonne étoile.

2
00:02:21,740 --> 00:02:22,760
Hai, hai, micuțo.

3
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
nu sunteţi.

4
00:03:25,160 --> 00:03:26,380
Ce vrei să spui, mademoiselle Ada?

5
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
Adamo.

6
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Eww!

7
00:08:33,050 --> 00:08:39,929
Dar noi am spus că e mai bine
trimite-ne să căutăm doamna.

8
00:09:10,570 --> 00:09:12,690
Ai studiat vreodată aceste lucruri cu?
un preot?

9
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Nu-ți amintești?

10
00:09:18,690 --> 00:09:19,910
Vacile, de exemplu.

11
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Cum o fac?

12
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
nu,

13
00:09:26,990 --> 00:09:31,930
vacile fac... Cum faci?

14
00:09:33,430 --> 00:09:36,090
Domnule, știți cum fac vacile?

15
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
Întoarce-te.

16
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
Stop.

17
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
Scoală-te.

18
00:09:44,670 --> 00:09:46,050
Dar... Ridică-te.

19
00:10:28,650 --> 00:10:32,310
Când mergem la toaletă, suntem mai puțini
bolnavi, iar când suntem mai puțin bolnavi, trăim

20
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
mai bine și mai lung.

21
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Stop!

22
00:10:37,870 --> 00:10:39,330
În franceză.

23
00:10:41,150 --> 00:10:42,190
Unde este casa ta?

24
00:10:43,530 --> 00:10:46,050
Într-un sat mare.

25
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Nu aici?

26
00:10:49,930 --> 00:10:51,410
Oh, nu, mult mai mare.

27
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Foarte departe de aici.

28
00:10:53,950 --> 00:10:55,390
Acolo, nici măcar nu-l putem vedea
muntii.

29
00:11:03,599 --> 00:11:08,140
Vrei să cumperi un leu?

30
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
Unde sunt mamele voastre?

31
00:11:12,380 --> 00:11:14,740
Ea petrece iarna în vale.

32
00:11:15,860 --> 00:11:17,700
În vale?

33
00:11:18,380 --> 00:11:20,920
Da, lucrează ca menajeră.

34
00:13:19,180 --> 00:13:20,620
Trebuie să bateți înainte de a intra, domnule.

35
00:13:24,100 --> 00:13:29,720
Ce vrei să spui?

36
00:14:14,600 --> 00:14:15,860
Ne întâlnim acasă.

37
00:14:17,900 --> 00:14:19,400
Dacă vrei să ni te alături.

38
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Acolo vine.

39
00:14:44,120 --> 00:14:45,340
El este aici.

40
00:14:46,540 --> 00:14:47,499
El este aici.

41
00:14:47,500 --> 00:14:48,419
El este aici.

42
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
El este aici.

43
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
El este aici.

44
00:15:05,849 --> 00:15:08,030
Nu înțeleg ce spui,
doamnă.

45
00:15:09,210 --> 00:15:12,210
Ne vei îmbolnăvi pe toți.

46
00:15:14,470 --> 00:15:21,410
Ea spune că este periculos să speli copiii
deoarece crusta pe

47
00:15:21,410 --> 00:15:23,770
capetele le protejează creierul.

48
00:15:24,990 --> 00:15:27,970
Crusta nu le protejează deloc.

49
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
Este opusul.

50
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
nu,

51
00:15:31,310 --> 00:15:32,310
este murdărie.

52
00:15:32,430 --> 00:15:33,750
Și murdăria sunt microbi.

53
00:15:35,650 --> 00:15:38,890
Pentru a evita bolile, trebuie să luptăm
împotriva acestor microbi.

54
00:15:40,390 --> 00:15:42,270
Și pentru asta, există o armă.

55
00:15:42,830 --> 00:15:43,830
Este baia.

56
00:15:45,030 --> 00:15:48,950
Noi spunem că tinerii, ca bătrânii
oamenii, trebuie să facă o baie pe lună.

57
00:15:50,160 --> 00:15:51,580
Este asigurarea sănătății depline.

58
00:15:51,860 --> 00:15:55,720
Nu, nu noi. Asigurarea unui plin
sănătate.

59
00:15:56,200 --> 00:16:00,680
Asigurarea sănătății depline.

60
00:16:01,600 --> 00:16:04,160
Asigurarea sănătății depline.

61
00:16:05,100 --> 00:16:08,200
Spală-te pe cap, nu este asigurarea
„sănătate deplină.

62
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Bună seara.

63
00:16:24,110 --> 00:16:25,110
Bună seara.

64
00:17:29,550 --> 00:17:34,250
Parcă am fi răspândit planeta
Pământ pe o hârtie mare pentru a putea vedea

65
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
ca un întreg.

66
00:17:36,070 --> 00:17:37,950
În albastru, este marea.

67
00:17:38,850 --> 00:17:40,790
Și restul, sunt țările.

68
00:17:41,170 --> 00:17:44,190
Și noi, uite, suntem aici.

69
00:17:45,910 --> 00:17:47,070
Dar este foarte mic.

70
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
Este foarte mic.

71
00:17:49,770 --> 00:17:51,530
Unde este Prusia?

72
00:17:52,330 --> 00:17:53,550
Știi Prusia.

73
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Aici.

74
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
Este California.

75
00:17:58,030 --> 00:18:00,110
Aca -Californie, le pays du caca. Non.

76
00:18:02,290 --> 00:18:03,750
Mais aussi tu în says des choses.

77
00:18:05,930 --> 00:18:06,930
Și în Algeria?

78
00:18:07,630 --> 00:18:08,710
L 'Algérie est là.

79
00:18:38,860 --> 00:18:41,100
Belotti. Cunoști alte țări?

80
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Da.

81
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
Vă place?

82
00:19:27,030 --> 00:19:33,310
ce faci?

83
00:19:45,850 --> 00:19:47,590
E ca să nu cazi.

84
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
Multumesc.

85
00:21:25,930 --> 00:21:30,430
Pe planeta Pământ, nu mai există
mare decât Pământ.

86
00:21:31,590 --> 00:21:34,230
Marea este albastră.

87
00:21:35,050 --> 00:21:37,030
Putem vedea toate țările.

88
00:21:37,630 --> 00:21:40,450
Chiar și California.

89
00:21:41,370 --> 00:21:42,390
Chiar mai departe.

90
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Algeria,

91
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
California.

92
00:21:46,930 --> 00:21:52,090
Toată lumea crede că e mai bine acolo. nu,
nu e nimic.

93
00:21:52,370 --> 00:21:53,710
Nimeni nu s-a mai întors.

94
00:22:18,380 --> 00:22:24,180
De cealaltă parte a acestui munte,
era un tânăr cioban.

95
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
Părea să aibă toată viața în față
de el.

96
00:22:30,940 --> 00:22:35,460
Într-o dimineață,

97
00:22:37,800 --> 00:22:44,140
în timp ce îşi ducea trupa la
Piața Valfroide, observă el

98
00:22:44,140 --> 00:22:48,840
o umbră ciudată.

99
00:22:49,240 --> 00:22:55,300
Nu era chiar umbra lui.

100
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Cine este umbra?

101
00:22:57,220 --> 00:22:58,380
Ea este într-adevăr o umbră.

102
00:22:58,680 --> 00:23:00,140
Umbra se uită la noi?

103
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
Ea se uită la el ferm.

104
00:23:02,940 --> 00:23:04,900
Umbra morții.

105
00:23:06,880 --> 00:23:07,960
Ce ar trebuii să fac?

106
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
O las aici.

107
00:23:12,000 --> 00:23:13,280
Umbra morții.

108
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Domnul tău.

109
00:23:16,380 --> 00:23:18,180
Domnul meu recunoaște moartea.

110
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Îngrozit?

111
00:23:25,420 --> 00:23:28,860
El sare pe catârul său și traversează toate
văi, până la mare.

112
00:23:30,160 --> 00:23:35,200
Acolo, reușește să se îmbarce într-o barcă,
îndreptându-se spre Algeria.

113
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
Adulmecă pe puntea bărcii.

114
00:23:56,680 --> 00:23:59,700
Dar în miezul nopții, o furtună
izbucnește și vine barca.

115
00:24:01,620 --> 00:24:07,100
Păstorul nostru se găsește singur în
apă, atârnată pe o scândură mică.

116
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
În curând i se alătură moartea.

117
00:24:13,820 --> 00:24:16,920
Epuizat, el întreabă moartea, de ce?

118
00:24:18,000 --> 00:24:21,160
De ce s-a uitat la ea atât de fix câteva
cu zile înainte?

119
00:24:25,740 --> 00:24:30,820
Ce n 'était là que l 'expression de ma
surpriză lui répond la mort, car je

120
00:24:30,820 --> 00:24:35,980
devais te prendre ce soir à l 'autre
bout du royaume, en mer d 'Algérie.

121
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
Dar de ce ești aici?

122
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Jupiter este mort.

123
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
Ce?

124
00:25:37,670 --> 00:25:38,870
Pepe Jupiter a murit.

125
00:26:29,419 --> 00:26:32,240
Fereastra trebuie să rămână deschisă, astfel încât
omul casei scapă.

126
00:26:52,330 --> 00:26:53,610
Cântați. Cântați.

127
00:26:57,310 --> 00:26:58,710
Cântați.

128
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Ce vom face?

129
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
Soarele a apus.

130
00:27:35,440 --> 00:27:38,780
Nu putem săpă, așa că îl vom îngropa în
primavara.

131
00:27:40,100 --> 00:27:41,420
Între timp, Lazare, îl punem noi
acolo.

132
00:27:42,240 --> 00:27:43,500
Dar de ce pe acoperiș?

133
00:27:44,380 --> 00:27:46,400
Ca să nu fie mâncat de
fiare care cutreieră.

134
00:27:47,860 --> 00:27:49,380
Da, dacă lăsăm cutia pe pământ.

135
00:27:50,640 --> 00:27:52,280
Da, dar de ce pe acoperișul meu?

136
00:27:55,000 --> 00:27:56,080
Și sudoarea gâștei.

137
00:27:56,760 --> 00:27:57,760
Este cel mai bun loc.

138
00:28:03,310 --> 00:28:05,550
Ea spune că vor fi însoțiți de
jocuri și râsete ale copiilor.

139
00:29:48,720 --> 00:29:51,540
Moartea îi răspunde, așa am fost
surpriză.

140
00:30:02,040 --> 00:30:06,200
Și după? Te-am văzut azi dimineață în
muntii.

141
00:30:06,520 --> 00:30:09,000
Făcut? Azi dimineata la munte.

142
00:30:17,200 --> 00:30:19,860
Dar trebuia să te întâlnesc în seara asta
în mare.

143
00:30:22,720 --> 00:30:28,840
Acum, trebuia să te cunosc

144
00:30:28,840 --> 00:30:32,040
în seara asta în mare.

145
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Uite.

146
00:30:54,620 --> 00:30:56,680
Uite. Acum povestea este aici.

147
00:30:57,640 --> 00:30:59,500
Și nu o putem uita niciodată.

148
00:30:59,980 --> 00:31:01,560
Pot să-l am? Nu.

149
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Nu, este caietul meu.

150
00:31:05,180 --> 00:31:09,600
Când știi să scrii, poți și tu
păstrează o poveste în caiet. tu

151
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
realizezi?

152
00:31:13,610 --> 00:31:18,570
O poveste este o succesiune de propoziții. A
propoziţia este o secvenţă de cuvinte. Și a

153
00:31:18,570 --> 00:31:19,730
cuvântul este o succesiune de litere.

154
00:31:20,910 --> 00:31:23,510
Deci, o să le citești. Tu esti
mergi să ia un stilou.

155
00:31:24,890 --> 00:31:28,090
Și tu vei scrie primul
litera alfabetului.

156
00:31:29,170 --> 00:31:30,170
Nu prea greu.

157
00:31:30,350 --> 00:31:31,350
În picioare.

158
00:31:33,170 --> 00:31:35,270
Belotti! Dar nu se poate!

159
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
Oh, ustură!

160
00:31:59,569 --> 00:32:02,370
nu înțeleg

161
00:32:02,370 --> 00:32:15,990
orice.

162
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Cum ai de gând să te pregătești?

163
00:32:17,430 --> 00:32:18,670
Povestea va muri.

164
00:32:19,490 --> 00:32:20,490
Înțelegi?

165
00:32:20,770 --> 00:32:21,770
Înțelegi?

166
00:32:22,110 --> 00:32:23,390
Nu-l scrie.

167
00:32:23,610 --> 00:32:27,530
Dacă scrieți povestea, povestea
va muri. Taci, Menno. The

168
00:32:27,530 --> 00:32:30,670
povestea va muri. Dă-mi înapoi
caietul.

169
00:32:30,970 --> 00:32:33,070
Menno. Dă-mi caietul înapoi.

170
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Nu.

171
00:32:50,380 --> 00:32:51,900
Sunt aici pentru tine, nu pentru mine!

172
00:37:23,950 --> 00:37:26,630
Boudjouboulan. Va ține mulțimea. Se va păstra
mulţimea.

173
00:37:27,130 --> 00:37:28,330
Va ține mulțimea.

174
00:37:28,810 --> 00:37:29,970
Va ține mulțimea.

175
00:37:30,190 --> 00:37:31,190
Mulțimea.

176
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
Mulțimea.

177
00:37:32,810 --> 00:37:34,050
Va ține mulțimile peste tot.

178
00:37:34,290 --> 00:37:41,010
Ce înseamnă asta? Înseamnă bine
an, multa sanatate,

179
00:37:41,150 --> 00:37:42,370
va păstra diareea pe tot parcursul anului.

180
00:37:42,850 --> 00:37:44,090
Tu l-ai inventat.

181
00:37:45,910 --> 00:37:47,550
Și acum spui...

182
00:37:57,839 --> 00:38:00,640
fara repetare

183
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Știi ce înseamnă asta?

184
00:40:56,450 --> 00:40:57,450
Ce?

185
00:40:57,570 --> 00:40:58,690
Este o cătină?

186
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
Nu, este o capră.

187
00:41:01,190 --> 00:41:02,550
Și nu, este un picior.

188
00:41:06,030 --> 00:41:07,030
Uită-te la asta.

189
00:41:15,110 --> 00:41:16,150
Cred că o voi lua.

190
00:41:30,090 --> 00:41:31,850
Ai văzut vreodată o avalanșă?

191
00:41:32,690 --> 00:41:34,050
Nu în viața reală.

192
00:41:34,910 --> 00:41:35,910
Este un tobogan frumos.

193
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Mai e cald?

194
00:42:03,340 --> 00:42:04,760
Sunt de acord, Nazar, nu e bine.

195
00:42:26,450 --> 00:42:28,690
Se spune că acest cadou este un semn pentru noi
trezire.

196
00:42:29,650 --> 00:42:34,710
Chiar dacă Pepe și Jupiter nu sunt aici,
muntele voia să fim fericiți.

197
00:43:04,910 --> 00:43:07,710
Multumesc

198
00:43:07,710 --> 00:43:23,470
foarte

199
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
mult.

200
00:43:33,589 --> 00:43:35,930
Multumesc. Multumesc.

201
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
Multumesc.

202
00:43:37,770 --> 00:43:41,950
Multumesc.

203
00:44:05,110 --> 00:44:06,510
Nu,

204
00:44:10,430 --> 00:44:11,430
tu nu.

205
00:44:30,310 --> 00:44:31,370
E bine, nu-i așa?

206
00:44:32,290 --> 00:44:33,290
Bine, nu-i așa?

207
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
Pa! Pa.

208
00:47:40,540 --> 00:47:41,540
Gouchette.

209
00:48:05,960 --> 00:48:07,240
Gouchette, Daniel, Gouchette.

210
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
Gouchette.

211
00:48:28,260 --> 00:48:29,260
Nu e foarte bine.

212
00:48:44,220 --> 00:48:46,180
Nu, nu a fost niciodată bine.

213
00:50:13,340 --> 00:50:14,900
Nu ignor totul, domnișoară.

214
00:50:43,370 --> 00:50:44,370
Unde este jurnalul?

215
00:50:46,710 --> 00:50:47,710
Acolo.

216
00:51:11,950 --> 00:51:13,650
Sunt valuri care vin aici.

217
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
Da.

218
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
Ce e în neregulă cu tine?

219
00:55:30,260 --> 00:55:32,760
Nu a dispărut.

220
00:55:35,480 --> 00:55:37,080
Nu era în pat azi dimineață.

221
00:55:38,360 --> 00:55:40,580
Și apoi, valență, acolo.

222
00:55:44,020 --> 00:55:45,380
Poate a plecat în stare de șoc?

223
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Cel puţin.

224
00:55:50,260 --> 00:55:52,220
Nu, nu există urme de pași,
nicăieri.

225
00:55:56,750 --> 00:55:58,110
Zăpada a acoperit țara.

226
00:56:00,030 --> 00:56:01,050
Nu putem ști nimic.

227
00:56:03,210 --> 00:56:04,730
Ce vrei să spui, nu putem ști
ceva?

228
00:56:10,150 --> 00:56:11,310
Belotti, vino așează-te.

229
00:56:13,410 --> 00:56:16,430
Crezi că îl vom găsi de data asta?

230
00:56:17,130 --> 00:56:18,490
Desigur.

231
00:56:18,770 --> 00:56:20,790
Fratele tău va fi îmbrăcat cu noi.
Vei vedea.

232
00:56:44,590 --> 00:56:45,870
Știi în ce zi suntem?

233
00:56:48,710 --> 00:56:50,590
Suntem în 1900.

234
00:56:52,010 --> 00:56:54,270
Am trecut la un nou secol.

235
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
iti dai seama?

236
00:56:58,010 --> 00:57:04,750
Și dacă ne imaginăm peste 100 de ani
din nou, adică în 2000,

237
00:57:05,110 --> 00:57:07,790
cum te-ai simti?

238
00:57:10,190 --> 00:57:11,190
eu?

239
00:57:12,880 --> 00:57:17,060
Je serai mariée dans la vallée avec
plein de domestiques.

240
00:57:18,640 --> 00:57:22,540
Non, tu seras mariée avec Daniel, la
patate trop cuite.

241
00:57:23,000 --> 00:57:26,340
Nimic. În 100 de ani vei fi
moartă, Marie.

242
00:57:31,140 --> 00:57:33,080
Timpul trece diferit pentru fiecare.

243
00:57:34,180 --> 00:57:35,440
Dar Bellotti are dreptate.

244
00:57:35,680 --> 00:57:37,640
100 de ani este mult, mult timp distanță.
perioadă lungă de timp.

245
00:57:39,160 --> 00:57:40,740
Tu, Marie, ai 10 ani.

246
00:57:42,410 --> 00:57:49,350
Deci, 100 de ani înseamnă 10 ani, plus 10
ani, mai mult 10 ani, mai mult

247
00:57:49,350 --> 00:57:50,350
10 ani.

248
00:59:45,609 --> 00:59:46,609
Asta este?

249
00:59:50,010 --> 00:59:51,010
Nu e nimic acolo.

250
01:00:38,640 --> 01:00:40,000
Ai văzut-o pe Daniela?

251
01:01:09,830 --> 01:01:12,330
Oh, Domnul meu.

252
01:01:47,060 --> 01:01:48,060
Du-te, du-te,

253
01:01:51,820 --> 01:01:53,000
din nou, din nou, din nou.

254
01:02:18,020 --> 01:02:19,020
Nu, asta e.

255
01:02:21,180 --> 01:02:22,220
Montaigne ne-o va da înapoi.

256
01:02:25,120 --> 01:02:30,020
Haide, nu-ți face griji.

257
01:02:30,260 --> 01:02:31,260
E în regulă.

258
01:02:31,840 --> 01:02:32,840
E în regulă.

259
01:02:34,220 --> 01:02:35,940
L-ai spălat?

260
01:02:36,780 --> 01:02:38,140
Da, da. O voi păstra.

261
01:03:11,720 --> 01:03:12,720
Nu știu despre ce vorbești.

262
01:07:32,140 --> 01:07:33,560
Pot să scriu o scrisoare?

263
01:07:34,640 --> 01:07:35,640
La care?

264
01:07:37,320 --> 01:07:37,660
Pentru a

265
01:07:37,660 --> 01:07:44,840
al meu

266
01:07:44,840 --> 01:07:45,840
mama.

267
01:07:46,800 --> 01:07:47,800
Dacă doriți.

268
01:07:49,600 --> 01:07:51,340
Aș putea să o aduc la oficiul poștal în
primăvara.

269
01:07:58,420 --> 01:08:00,420
Ce ai vrea să-i spui mamei tale?

270
01:08:06,380 --> 01:08:07,680
Încep cu mama dragă.

271
01:08:12,440 --> 01:08:18,200
Dragă mamă, îți voi spune altfel
pentru toată lumea.

272
01:08:23,979 --> 01:08:27,540
Am avut aventuri la vânătoare
munte.

273
01:08:28,439 --> 01:08:35,100
am...

274
01:08:36,240 --> 01:08:40,020
Am ucis o voce de pisică cu o lovitură bună
pistol la cap.

275
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
Oh da?

276
01:08:43,319 --> 01:08:44,720
Și ce s-a întâmplat mai departe?

277
01:08:46,399 --> 01:08:52,140
După câteva zile de mers, eu
sunt bătut cu mâinile goale cu un mare

278
01:08:52,140 --> 01:08:53,140
dracului.

279
01:08:53,700 --> 01:08:56,560
Cu mâinile goale?

280
01:09:03,319 --> 01:09:04,760
Și apoi ce sa întâmplat?
trecut?

281
01:09:09,960 --> 01:09:11,939
Timpul trece diferit pentru fiecare.

282
01:09:13,880 --> 01:09:17,880
Am dansat cu o fată la petrecere
Sudan.

283
01:09:20,100 --> 01:09:23,060
Care este prenumele tău?

284
01:09:24,340 --> 01:09:25,340
Iubit.

285
01:09:28,620 --> 01:09:33,939
Și am dansat cu frumoasa mea iubită la
sărbătoarea Sudanului.

286
01:09:37,180 --> 01:09:38,279
Este adevărat?

287
01:09:45,680 --> 01:09:47,479
Peppa pleacă la Madjiri.

288
01:09:48,880 --> 01:09:52,520
Veți putea să o primiți bun venit atunci când
sosește barca.

289
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
La revedere.

290
01:09:57,200 --> 01:09:58,580
Te sărut.

291
01:10:01,880 --> 01:10:03,400
Mi-e dor de tine.

292
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
La revedere.

293
01:10:33,520 --> 01:10:37,140
Poți să-mi citești din nou scrisoarea. De
cursa.

294
01:10:49,220 --> 01:10:50,220
Nu ești nebun, nu?

295
01:10:51,900 --> 01:10:52,900
Daniel, te căutăm
peste tot.

296
01:10:54,280 --> 01:10:55,280
Este laptele.

297
01:10:58,760 --> 01:10:59,760
Haide.

298
01:11:06,809 --> 01:11:08,830
Holly, Daniel, trebuie să intri.

299
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Gata.

300
01:12:58,830 --> 01:13:03,150
Într-o zi, în timp ce eram la vânătoare,
M-am intersectat cu băiatul.

301
01:13:03,610 --> 01:13:05,210
O femeie foarte frumoasa.

302
01:13:06,430 --> 01:13:12,010
Ea a vrut să vorbească cu mine, dar eu
La început, nu am vrut să vorbesc cu

303
01:13:14,270 --> 01:13:15,270
Nu am vrut.

304
01:13:16,370 --> 01:13:17,950
Fără respect pentru soția mea.

305
01:13:19,290 --> 01:13:20,910
Fără respect pentru mama copiilor mei.

306
01:13:28,490 --> 01:13:29,490
Bună seara.

307
01:13:30,770 --> 01:13:31,770
Bună seara.

308
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Ah, băiatul.

309
01:13:45,830 --> 01:13:46,830
Foarte frumoasa femeie.

310
01:13:47,230 --> 01:13:49,390
Nu am vrut să mă lupt cu ea.

311
01:13:50,390 --> 01:13:55,090
Dar, deoarece femeia era deprimată, eu
s-a apropiat de ea.

312
01:13:57,070 --> 01:13:58,450
Deci, ea ma luat de mână.

313
01:13:58,790 --> 01:13:59,790
Ea m-a luat de mână.

314
01:14:02,790 --> 01:14:04,430
Și apoi, ne-am plimbat puțin.

315
01:14:05,930 --> 01:14:06,930
O mică plimbare.

316
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Așa.

317
01:14:10,730 --> 01:14:15,110
Și apoi, dintr-o dată... Și apoi,
dintr-o dată, a sărit în

318
01:14:15,110 --> 01:14:16,108
râpă.

319
01:14:16,110 --> 01:14:18,270
M-a împins în cădere.

320
01:14:19,910 --> 01:14:22,610
Dar am rezistat. am rezistat. am rezistat.

321
01:14:22,950 --> 01:14:23,950
am rezistat.

322
01:14:24,790 --> 01:14:25,810
Pentru a nu cădea cu ea.

323
01:14:28,810 --> 01:14:35,330
Oh la voye, elle me voilait tot întregul,
mais elle a eu que l 'index.

324
01:15:51,880 --> 01:15:52,880
Qu 'est -ce que tu veux?

325
01:15:57,560 --> 01:15:58,560
Doar fă-o.

326
01:22:41,710 --> 01:22:42,710
la revedere.

327
01:31:09,790 --> 01:31:10,790
la revedere. la revedere.

328
01:32:50,860 --> 01:32:52,840
Multumesc.