1 00:00:01,460 --> 00:00:04,336 - A veces me pregunto por qué doy discursos a la ciudad en absoluto. 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,755 El discurso de un rey debería ser lo más destacado de su semana. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,215 - ¿Aún estás enojado porque te abuchearon? 4 00:00:08,250 --> 00:00:09,425 - Yo inventé el abucheo. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,427 Antes que yo, todos movieron sus traseros 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,553 Para expresar desaprobación. 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,304 - Sinceramente, lo prefiero. 8 00:00:14,390 --> 00:00:17,683 Mm, si así es como desapruebas algo. 9 00:00:17,727 --> 00:00:19,143 - No, el abucheo es mejor, 10 00:00:19,186 --> 00:00:21,395 Pero no puedes usarlo contra el inventor. 11 00:00:21,439 --> 00:00:23,188 Ooh, debería haber un súper abucheo 12 00:00:23,274 --> 00:00:25,607 Para usar contra personas que abuchean incorrectamente. 13 00:00:25,651 --> 00:00:28,444 - Naturaleza estúpida atacada. la ciudad otra vez. 14 00:00:28,487 --> 00:00:29,945 - Ese es el quinto ataque. este mes. 15 00:00:30,031 --> 00:00:31,447 ¿Qué fue esta vez? - La presa. 16 00:00:31,490 --> 00:00:33,490 A algunos árboles les crecieron raíces. bajo el rio 17 00:00:33,576 --> 00:00:34,950 Y lo arrancó todo. 18 00:00:35,077 --> 00:00:38,203 - Maldita sea... juego de palabras no intencionado. Esa presa iba a poder 19 00:00:38,289 --> 00:00:39,455 Molinillos de trigo para toda la ciudad. 20 00:00:39,498 --> 00:00:41,665 - Hombre versus naturaleza, una lucha clásica. 21 00:00:41,709 --> 00:00:44,084 Y debería saberlo. Mis bits de hombre están constantemente 22 00:00:44,170 --> 00:00:45,544 Rechazando mis partes de la naturaleza. 23 00:00:45,588 --> 00:00:46,503 Erupciones horribles. 24 00:00:46,589 --> 00:00:48,213 - Son esas estúpidas ninfas del bosque. 25 00:00:48,299 --> 00:00:49,423 Ellos están detrás de todo esto. 26 00:00:49,467 --> 00:00:51,008 - Vamos. N-no lo sabemos. 27 00:00:51,093 --> 00:00:53,093 - Entonces crees los árboles derribados 28 00:00:53,179 --> 00:00:55,012 Todos nuestros molinos de viento por sí solos, 29 00:00:55,056 --> 00:00:57,222 Y los lobos robaron todos nuestros martillos para divertirse, 30 00:00:57,266 --> 00:00:59,391 Y pequeños insectos vuelan en nuestras bocas 31 00:00:59,435 --> 00:01:01,977 Todo el tiempo ahora ¿como coincidencia? 32 00:01:02,063 --> 00:01:03,937 [asfixia] 33 00:01:04,023 --> 00:01:05,147 - ¡Trágatelo! 34 00:01:05,232 --> 00:01:07,191 - [tos] ¿y dejar que gane la mosca? 35 00:01:07,234 --> 00:01:08,776 ¡Nunca! 36 00:01:08,861 --> 00:01:09,985 - No entiendo. 37 00:01:10,029 --> 00:01:11,361 Hemos tenido una tregua durante tanto tiempo. 38 00:01:11,447 --> 00:01:13,489 Los humanos se quedan en la ciudad, la naturaleza permanece en el bosque. 39 00:01:13,574 --> 00:01:15,407 Humanos que van al bosque. morir horriblemente. 40 00:01:15,451 --> 00:01:17,284 Plantas traídas al interior. morir por abandono. 41 00:01:17,369 --> 00:01:19,411 ¿Por qué la naturaleza molestaría? ese equilibrio? 42 00:01:19,455 --> 00:01:21,580 - Tal vez porque seguimos expandiendo la ciudad 43 00:01:21,665 --> 00:01:23,624 En el bosque, Entonces usa los árboles que cortamos. 44 00:01:23,667 --> 00:01:26,502 Para construir nuevas casas donde cocinamos todos los animales del bosque 45 00:01:26,587 --> 00:01:28,337 y comerlos con las plantas del bosque. 46 00:01:28,380 --> 00:01:31,090 básicamente somos una máquina de muerte de la naturaleza. 47 00:01:31,175 --> 00:01:33,050 - Escuche al sr. Amante de la naturaleza. 48 00:01:33,094 --> 00:01:34,306 ¿Estás casada con un árbol? 49 00:01:34,386 --> 00:01:36,261 - Sólo veo la naturaleza. lado de las cosas. 50 00:01:36,305 --> 00:01:38,639 - Bueno, está empezando. para afectar mis números. 51 00:01:38,724 --> 00:01:40,099 Estoy por debajo del 30%. 52 00:01:40,142 --> 00:01:41,850 - Creo que son tres. 53 00:01:41,894 --> 00:01:43,769 - ¿Acaso cada personita no Aquí representamos 54 00:01:43,854 --> 00:01:45,020 ¿El 10% de la población? 55 00:01:45,106 --> 00:01:47,648 - No, cada personita representa una persona. 56 00:01:47,691 --> 00:01:49,191 Su índice de aprobación es tres. 57 00:01:49,235 --> 00:01:50,234 - ¿Qué? 58 00:01:50,277 --> 00:01:52,194 Bueno, deberían significar el 5%, al menos. 59 00:01:52,279 --> 00:01:53,821 alguien se asegura eso se cambia. 60 00:01:53,906 --> 00:01:56,824 - Yo digo que vayamos a la guerra con el bosque y aniquilarlos a todos. 61 00:01:56,867 --> 00:01:59,493 ya tuve que talar los árboles alrededor del palacio 62 00:01:59,578 --> 00:02:00,828 porque eran liberando esporas 63 00:02:00,871 --> 00:02:03,497 Para convertir a nuestros sirvientes en espías zombis. 64 00:02:03,582 --> 00:02:05,999 - Menos mal que los atrapamos a todos. 65 00:02:06,085 --> 00:02:07,584 ¿Qué? - [gruñidos] 66 00:02:07,628 --> 00:02:09,002 ¡Ven aquí! 67 00:02:09,046 --> 00:02:11,121 - Sabes, una vez salí con un árbol. 68 00:02:11,173 --> 00:02:12,297 No funcionó. 69 00:02:12,299 --> 00:02:15,467 Ella quería que echara raíces. 70 00:02:15,511 --> 00:02:17,386 [risas] 71 00:02:17,429 --> 00:02:19,263 - Y nadie va abuchear eso? 72 00:02:19,298 --> 00:02:22,391 [música de lira dramática] 73 00:02:22,476 --> 00:02:29,606 ♪ ♪ 74 00:02:44,498 --> 00:02:47,416 [música tensa] 75 00:02:47,501 --> 00:02:50,043 ♪ ♪ 76 00:02:50,129 --> 00:02:51,086 [hojas crujiendo] - [gruñidos] 77 00:02:51,172 --> 00:02:52,754 ¿Te siguieron? 78 00:02:52,798 --> 00:02:54,590 - ¿Lo estabas? 79 00:02:56,051 --> 00:02:58,051 Sexo fantástico, como siempre, Daphne. 80 00:02:58,137 --> 00:02:59,303 - Aquí tampoco hay quejas. 81 00:02:59,388 --> 00:03:01,138 - Es el arreglo perfecto... 82 00:03:01,223 --> 00:03:03,265 Puramente físico, mutuamente beneficioso. 83 00:03:03,309 --> 00:03:05,642 - No hay peligro de ningún Se forman enlaces desordenados. 84 00:03:05,728 --> 00:03:06,560 - Es genial. 85 00:03:06,645 --> 00:03:07,561 Pero eso me recuerda. 86 00:03:07,688 --> 00:03:09,479 el de mi hermano en su punto de ruptura 87 00:03:09,565 --> 00:03:11,982 Con estos estúpidos escaramuzas entre el hombre y la naturaleza. 88 00:03:12,026 --> 00:03:13,233 - Hipopótamo. - ¿Qué? 89 00:03:13,319 --> 00:03:14,443 - Estuvimos de acuerdo. 90 00:03:14,528 --> 00:03:16,242 Esa es la única cosa no hablaríamos de, 91 00:03:16,322 --> 00:03:17,946 Al menos si queremos para seguir haciendo esto. 92 00:03:18,032 --> 00:03:19,156 - Sí, pero eso es todo. 93 00:03:19,200 --> 00:03:20,324 Si no nos damos cuenta algo afuera, 94 00:03:20,367 --> 00:03:22,159 no vamos a poder hacer esto de todos modos 95 00:03:22,244 --> 00:03:23,493 Porque estaremos en guerra. 96 00:03:23,579 --> 00:03:25,913 - Eso es cierto. mis hermanas Todos estamos enojados también. 97 00:03:25,956 --> 00:03:28,290 ¿Por qué nuestras familias ¿Tan emocional y tonto? 98 00:03:28,334 --> 00:03:31,210 - Lo que es más loco es, si alguna vez estallara en guerra, 99 00:03:31,295 --> 00:03:34,421 mi mamá iría todo dios vengativo en el bosque. 100 00:03:34,506 --> 00:03:37,466 - Y entonces Pan se iba. todo dios vengativo sobre la ciudad. 101 00:03:37,509 --> 00:03:39,551 - Exactamente. Con un dios a cada lado, 102 00:03:39,637 --> 00:03:43,222 Cualquier conflicto terminaría en total. destrucción en ambos lados. 103 00:03:43,265 --> 00:03:46,308 Si tan sólo pudiéramos hacer Nuestras familias se dan cuenta de eso. 104 00:03:46,435 --> 00:03:49,144 - Bueno, tengo el oído. de mi reina. 105 00:03:49,188 --> 00:03:50,896 Tienes el oído de tu rey. 106 00:03:50,940 --> 00:03:52,147 - Si pudiéramos encontrar una manera 107 00:03:52,233 --> 00:03:53,857 Para unirlos para negociaciones 108 00:03:53,901 --> 00:03:56,443 Sin que ellos sepan que eso es lo que estamos haciendo, por supuesto... 109 00:03:56,528 --> 00:03:58,946 - Podríamos continuar este apasionado, sin sentido 110 00:03:59,031 --> 00:04:00,197 Como quieras llamarlo 111 00:04:00,282 --> 00:04:02,115 sin guerra complicando las cosas. 112 00:04:02,201 --> 00:04:03,825 - Me tuviste en el sexo del río. 113 00:04:03,869 --> 00:04:05,452 Quiero llamarlo sexo en el río. 114 00:04:06,872 --> 00:04:08,789 - Y quieren negociar la paz, ¿en serio? 115 00:04:08,874 --> 00:04:10,082 ¿Cómo se enteró de esto? 116 00:04:10,125 --> 00:04:11,750 - Me dijo un pajarito... 117 00:04:11,835 --> 00:04:13,043 Literalmente, un pajarito. 118 00:04:13,128 --> 00:04:14,419 Dijo que se llamaba marcus. 119 00:04:14,505 --> 00:04:16,171 - Bueno, todavía no estoy seguro de que sea prudente. 120 00:04:16,257 --> 00:04:17,303 Para mí encontrarme con el enemigo. 121 00:04:17,383 --> 00:04:18,846 - No lo son técnicamente el enemigo todavía. 122 00:04:18,926 --> 00:04:21,134 Además yo no los llamaría así. cuando lleguen aquí. 123 00:04:21,220 --> 00:04:23,220 - De nuevo con el discurso pronaturaleza. 124 00:04:23,264 --> 00:04:24,763 - Es un discurso contra la guerra. 125 00:04:24,848 --> 00:04:27,140 - ¿Estás intentando? para que te odie? 126 00:04:27,226 --> 00:04:28,558 porque estás en el camino correcto. 127 00:04:28,644 --> 00:04:31,478 - Podemos terminar con esto antes de que se salga de control. 128 00:04:31,522 --> 00:04:33,480 - ¿Cómo se llama esto? Estábamos limpiando terrenos 129 00:04:33,565 --> 00:04:35,524 Para una nueva parrilla de ardilla, y ¡zas! 130 00:04:35,609 --> 00:04:38,402 Un millón de escorpiones sacaron todos mis mejores chicos. 131 00:04:38,529 --> 00:04:39,194 - ¿Parrilla de ardilla? 132 00:04:39,238 --> 00:04:40,487 - ¿Son venenosos? 133 00:04:40,531 --> 00:04:42,281 - Son un dolor de cabeza. es lo que son. 134 00:04:42,324 --> 00:04:44,032 Si alguien me necesita, Estaré con mi ejército, 135 00:04:44,159 --> 00:04:45,492 Ir a la guerra con la naturaleza. 136 00:04:45,577 --> 00:04:47,369 - No hasta que negociemos. 137 00:04:47,454 --> 00:04:48,578 ¿Estás bien? 138 00:04:48,747 --> 00:04:51,790 - ¿Por qué no dejas ¿Mi sangre se preocupa por eso? 139 00:04:51,875 --> 00:04:53,250 - Deberíamos dejar la guerra. sobre la mesa. 140 00:04:53,335 --> 00:04:55,168 Los reyes en tiempos de guerra son muy populares. 141 00:04:55,212 --> 00:04:57,337 Pero la paz ha sus ventajas también. 142 00:04:57,423 --> 00:04:59,589 ¿Daphne se unirá? la negociación? 143 00:04:59,633 --> 00:05:01,008 - No sé. ¿Por qué? 144 00:05:01,051 --> 00:05:02,676 - La paz podría conducir a otro beso. 145 00:05:02,720 --> 00:05:05,470 ¿Mencioné eso? ¿Daphne y yo nos besamos una vez? 146 00:05:05,556 --> 00:05:06,805 - Sí. - Sí. 147 00:05:06,890 --> 00:05:08,974 - Sí. 148 00:05:09,018 --> 00:05:10,147 - Sé que lo estás intentando para avergonzarme, 149 00:05:10,227 --> 00:05:12,269 Pero simplemente estoy feliz todos recuerdan. 150 00:05:13,314 --> 00:05:16,398 - Entonces, cuando ella llegue aquí, te inclinas y dices, 151 00:05:16,525 --> 00:05:18,525 "Bienvenido, Su Majestad." 152 00:05:20,279 --> 00:05:23,030 ¿Son esas flores cortadas? sobre la mesa? 153 00:05:23,157 --> 00:05:25,157 - Ella es de la naturaleza. Es un gesto. 154 00:05:25,200 --> 00:05:27,868 - Un gesto que asesinaste sin sentido a la naturaleza 155 00:05:27,911 --> 00:05:29,077 Para decorar tu casa. 156 00:05:29,163 --> 00:05:31,121 Deshazte de ellos. - Por tu analogía, 157 00:05:31,165 --> 00:05:33,248 eso es asesinar a alguien y luego esconder el cuerpo. 158 00:05:33,334 --> 00:05:35,709 ¿No sería mejor? para mostrar el cuerpo 159 00:05:35,794 --> 00:05:36,918 ¿Por respeto? 160 00:05:37,004 --> 00:05:38,837 - ¡Enemigo en la puerta! 161 00:05:38,922 --> 00:05:41,798 [música tensa] 162 00:05:41,884 --> 00:05:46,887 ♪ ♪ 163 00:05:46,972 --> 00:05:48,013 - Rey tirano. 164 00:05:48,098 --> 00:05:50,015 - Reina iris, bienvenida. 165 00:05:50,059 --> 00:05:51,224 Lo barreremos más tarde. 166 00:05:51,268 --> 00:05:53,852 - Humano típico, barriendo la naturaleza a un lado 167 00:05:53,937 --> 00:05:55,270 Cuando te apetezca. 168 00:05:55,314 --> 00:05:57,105 - Actitud típica de la naturaleza, 169 00:05:57,149 --> 00:05:59,024 Haciendo caca en nuestro bonito suelo de piedra. 170 00:05:59,109 --> 00:06:01,276 - Estúpido, ¿no lo tienes? ¿Un ejército para entrenar? 171 00:06:01,362 --> 00:06:03,820 - Sí, estamos aprendiendo. Cómo matar pájaros hoy. 172 00:06:03,864 --> 00:06:06,615 - Tengo una cigüeña con una espada. con tu nombre en él. 173 00:06:06,617 --> 00:06:07,574 - [gruñendo] - estamos aquí 174 00:06:07,618 --> 00:06:08,742 Para negociar, ¿recuerdas? 175 00:06:08,827 --> 00:06:10,660 - Negociaremos con los supervivientes. 176 00:06:10,704 --> 00:06:14,247 - No habrá supervivientes. una vez que los dioses se involucran. 177 00:06:14,333 --> 00:06:16,166 - ¡Deliria! 178 00:06:16,210 --> 00:06:18,251 - ¡Cacerola! - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 179 00:06:18,295 --> 00:06:20,337 - La guerra que acabó con Los felicianos, creo. 180 00:06:20,422 --> 00:06:22,089 - nunca escuché de los felicianos. 181 00:06:22,132 --> 00:06:24,716 - Exactamente. La naturaleza ganó en ese caso. 182 00:06:24,760 --> 00:06:26,468 Adiós, felicianos. 183 00:06:27,471 --> 00:06:29,805 - Buenas noticias. A este tipo le gusta la cerveza. 184 00:06:29,848 --> 00:06:32,099 Y si alguien nos necesita, seremos inalcanzables. 185 00:06:32,142 --> 00:06:33,975 Ven, bartleby. [bajos de Bartleby] 186 00:06:34,895 --> 00:06:38,522 - Entonces, ¿qué podemos hacer para que ¿Paz entre nuestras naciones? 187 00:06:38,607 --> 00:06:41,024 - Los humanos deben cesar toda expansión hacia el bosque. 188 00:06:41,110 --> 00:06:43,151 - ¿Q-qué... eh? Lo que mi reina quiere decir es... 189 00:06:43,237 --> 00:06:44,403 - Estoy dirigiendo una civilización. 190 00:06:44,446 --> 00:06:46,238 La expansión es parte del paquete. 191 00:06:46,323 --> 00:06:48,156 - Así que expandete hacia la montaña. 192 00:06:48,200 --> 00:06:50,075 - Los trolls de la montaña Me encantaría eso. 193 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 - Entonces te preocupas 194 00:06:51,245 --> 00:06:52,702 Los trolls de la montaña más que las ninfas? 195 00:06:52,746 --> 00:06:54,246 - No me importa ninguno de ustedes, 196 00:06:54,289 --> 00:06:55,622 ¡Y desearía que estuvierais todos muertos! 197 00:06:55,666 --> 00:06:58,166 - Así es como empezó con los felicianos. 198 00:06:58,252 --> 00:07:01,253 - Sinceramente, prefiero su ciudad. como un gigantesco sumidero en llamas. 199 00:07:01,296 --> 00:07:03,213 - Mira, calmémonos todos. 200 00:07:03,298 --> 00:07:04,756 La naturaleza tiene algunos puntos buenos... 201 00:07:04,842 --> 00:07:08,468 - [gruñidos] - pero también es muy malo. 202 00:07:08,554 --> 00:07:12,055 Uh, malo donde lo ves de dónde vienen. 203 00:07:12,141 --> 00:07:13,682 Creo que Daphne había algo que decir. 204 00:07:13,767 --> 00:07:14,767 - ¿Por qué te importa? 205 00:07:14,893 --> 00:07:15,981 ¿Está pasando algo? entre ustedes dos? 206 00:07:16,061 --> 00:07:17,394 - No, no me importa. 207 00:07:17,438 --> 00:07:19,729 Que estúpida chica del árbol tiene que decir. 208 00:07:19,815 --> 00:07:21,481 - ¿Así es como piensas de nosotros? 209 00:07:21,525 --> 00:07:23,191 ¿Estúpidas chicas de los árboles? 210 00:07:23,318 --> 00:07:25,152 - Creo que el hipopótamo era tratando de decir... 211 00:07:25,237 --> 00:07:26,486 - ¿Hipopótamo? ¿Desde cuándo estás? 212 00:07:26,530 --> 00:07:28,822 Por el nombre de pila ¿Con el monstruo de los peces? 213 00:07:28,866 --> 00:07:30,449 - ¡Ese monstruo es mi hermano! 214 00:07:30,576 --> 00:07:32,242 - Sí, sólo nosotros podemos. llámalo monstruo. 215 00:07:32,327 --> 00:07:34,411 ¿Y crees que ¿"campus" es un apellido? 216 00:07:34,496 --> 00:07:36,246 - Mira, el hecho es que podemos odiarnos 217 00:07:36,331 --> 00:07:38,248 Todo lo que queremos, pero si vamos a la guerra, 218 00:07:38,333 --> 00:07:41,960 Los dioses se involucrarán, y todos moriremos. 219 00:07:42,045 --> 00:07:44,254 Entonces necesitamos encontrar una manera coexistir. 220 00:07:44,298 --> 00:07:45,589 - ¿Por qué nos involucraríamos? 221 00:07:45,632 --> 00:07:48,216 - Porque eres el dios protector de la ciudad, 222 00:07:48,260 --> 00:07:51,303 Porque cualquier ataque a la ciudad es un ataque contra ti. 223 00:07:51,430 --> 00:07:52,893 - entiendo la lógica de lo que estás diciendo, 224 00:07:52,973 --> 00:07:54,097 Pero no lo siento. 225 00:07:54,141 --> 00:07:56,349 - Pan, protector de la naturaleza, 226 00:07:56,435 --> 00:07:58,768 Seguramente cualquier ataque a la naturaleza sería recibido por ti 227 00:07:58,770 --> 00:08:00,687 con veloz y aniquilación total. 228 00:08:00,731 --> 00:08:03,440 - ¿Rápido y total? Quiero decir, incursionaré en la guerra, 229 00:08:03,484 --> 00:08:05,317 Pero es mucho más divertido para mirar. 230 00:08:05,360 --> 00:08:06,860 - Incluso si el bosque ¿Está destruido? 231 00:08:06,945 --> 00:08:08,028 - Construiré un bosque nuevo. 232 00:08:08,113 --> 00:08:09,196 ¿Qué son mil años? 233 00:08:09,281 --> 00:08:10,452 - Unos mil años más 234 00:08:10,532 --> 00:08:12,491 De lo que les tomó para construir esta ciudad. 235 00:08:12,576 --> 00:08:14,284 - Aférrate. Entonces la única razón por la que no lo estábamos 236 00:08:14,369 --> 00:08:17,162 Destruir la naturaleza es porque ese dios nos aplastaría. 237 00:08:17,206 --> 00:08:19,080 Pero ahora él está diciendo ¿A él no le importa? 238 00:08:19,166 --> 00:08:20,874 - No, eso no es lo que está diciendo. 239 00:08:20,918 --> 00:08:22,542 - Es la esencia. 240 00:08:22,628 --> 00:08:24,085 - [gruñidos] - [gemidos] 241 00:08:24,129 --> 00:08:26,755 - Mira, su dios no hizo nada. 242 00:08:26,798 --> 00:08:28,006 - Pero está a punto de hacerlo. 243 00:08:28,050 --> 00:08:30,217 - Ciertamente no lo es. 244 00:08:30,260 --> 00:08:32,886 - Bueno, esta reunión nos dio Hay mucho en qué pensar. 245 00:08:32,971 --> 00:08:33,887 Gracias por tu tiempo. Simplemente... 246 00:08:33,972 --> 00:08:36,223 -¿Jacob? ¿Curtis? ¿Antonio? 247 00:08:36,350 --> 00:08:39,100 El momento de la negociación ¡Se acabó! 248 00:08:39,228 --> 00:08:41,686 - Por eso dije "enemigos en la puerta". 249 00:08:41,730 --> 00:08:43,730 - ¡No, espera! 250 00:08:43,774 --> 00:08:45,524 ¡Vaya! - [grita] 251 00:08:45,567 --> 00:08:48,026 - Esto está bien. Todavía podemos salvar esto. 252 00:08:48,070 --> 00:08:49,402 - [gruñidos] 253 00:08:50,364 --> 00:08:52,739 - [gruñendo] 254 00:08:52,783 --> 00:08:54,616 ¡A la guerra! 255 00:08:56,036 --> 00:08:57,327 - O no. 256 00:09:00,290 --> 00:09:01,206 - [gritos] 257 00:09:01,291 --> 00:09:03,542 - No, por favor no lo hagas. Por favor... ¡ah! 258 00:09:05,629 --> 00:09:10,131 - Y así pasó la segunda guerra. del hombre versus la naturaleza. 259 00:09:10,175 --> 00:09:11,883 Hubo muchas batallas. 260 00:09:11,927 --> 00:09:13,176 Hombre versus ninfas. 261 00:09:13,220 --> 00:09:15,136 Hombre contra osos. 262 00:09:15,180 --> 00:09:16,763 Niño versus árbol. 263 00:09:16,848 --> 00:09:21,184 Hombre versus caballo mientras tres perros y un conejo vigilan. 264 00:09:21,228 --> 00:09:23,937 Estupendo lideró el ejército del hombre 265 00:09:24,022 --> 00:09:27,315 Y encontré un igual en su rival, thea. 266 00:09:27,401 --> 00:09:29,317 - [gemidos y gruñidos] 267 00:09:29,361 --> 00:09:32,112 - Rey tyrannis adoptado una nueva persona 268 00:09:32,197 --> 00:09:34,447 Los jarrones locales llamados rey de la guerra, 269 00:09:34,533 --> 00:09:37,075 Disfrutando del 90% de aprobación del pueblo. 270 00:09:37,119 --> 00:09:40,120 También se dejó crecer la barba, que obtuvo un 5% de aprobación. 271 00:09:40,163 --> 00:09:42,330 Y el hipopótamo sirvió como estratega, 272 00:09:42,416 --> 00:09:44,416 Diseñar armas y tácticas 273 00:09:44,501 --> 00:09:47,002 Para derrotar a la naturaleza con una eficacia brutal. 274 00:09:47,045 --> 00:09:48,503 [todos jadean] 275 00:09:51,508 --> 00:09:53,049 - Oh, lo siento. 276 00:09:53,135 --> 00:09:55,885 Tengo un arma para cuidar de tu rival monstruo de barro. 277 00:09:55,929 --> 00:09:57,429 Yo lo llamo frasco. 278 00:09:57,472 --> 00:10:00,390 Sólo llévala a esto y cerrar la tapa. 279 00:10:00,434 --> 00:10:01,683 Problema resuelto. 280 00:10:01,727 --> 00:10:03,476 - Fresco. - Nada de esto está bien, 281 00:10:03,562 --> 00:10:05,604 Aparte de mi barba, lo cual es muy bueno. 282 00:10:05,647 --> 00:10:06,813 - ¡Halcón! 283 00:10:06,898 --> 00:10:09,357 - No me hagas caso, simplemente tomando algunos bocadillos. 284 00:10:09,401 --> 00:10:11,401 - Madre, ¿no puedes volar? en el castillo 285 00:10:11,445 --> 00:10:14,362 Como algo de la naturaleza mientras ¿Estamos siendo asesinados por la naturaleza? 286 00:10:14,448 --> 00:10:16,906 - Pero todo lo que vuela es de la naturaleza. 287 00:10:16,950 --> 00:10:18,325 Es una gran ventaja. 288 00:10:18,368 --> 00:10:19,743 fue una idea terrible para luchar contra ellos. 289 00:10:19,786 --> 00:10:22,704 - Y sería una gran idea. para que nos ayudes. 290 00:10:22,748 --> 00:10:25,457 - Si interviniera cada vez hubo una guerra en la ciudad, 291 00:10:25,584 --> 00:10:28,251 Nunca aprenderías nada y nunca tendría tiempo para mí. 292 00:10:28,295 --> 00:10:30,253 - ¿Te das cuenta de que podríamos morir? en esta guerra, 293 00:10:30,297 --> 00:10:33,882 Y te sentirías tan, tan, tan triste. 294 00:10:33,967 --> 00:10:35,133 - Oh, no seas tan dramático. 295 00:10:35,177 --> 00:10:37,469 Humano con alas. 296 00:10:37,512 --> 00:10:39,888 ¿Verás? ¿Ves lo estúpido que parece esto? 297 00:10:39,931 --> 00:10:42,349 Águila. 298 00:10:42,434 --> 00:10:44,476 - Me alegra que alguien esté teniendo un buen momento. 299 00:10:44,561 --> 00:10:47,187 - ¿No eres como, ¿Más popular que nunca? 300 00:10:47,230 --> 00:10:48,855 - Sí, pero es mayormente. porque toda la gente 301 00:10:48,899 --> 00:10:51,566 Quienes me odiaban estaban en el ejército, y ahora están casi muertos. 302 00:10:51,610 --> 00:10:54,110 - Tuve que reclutar muchos niños. 303 00:10:54,196 --> 00:10:55,528 - Mi punto es, No podemos seguir así. 304 00:10:55,572 --> 00:10:57,530 Necesitamos hacer algo atrevido, decidido, 305 00:10:57,616 --> 00:10:58,698 Imprudentemente permanente. 306 00:10:58,825 --> 00:11:01,034 - ¿Qué, como veneno? la desembocadura del río 307 00:11:01,078 --> 00:11:03,244 Que alimenta el bosque, matando todos los árboles y plantas 308 00:11:03,330 --> 00:11:05,205 Y la vida silvestre que come los árboles y las plantas? 309 00:11:05,248 --> 00:11:06,456 - ¿Puedes hacer eso? 310 00:11:06,500 --> 00:11:08,208 - Puedo hacer cualquier cosa. 311 00:11:08,293 --> 00:11:10,173 La pregunta de si Debería es más bien... 312 00:11:10,253 --> 00:11:12,212 - ¡Hazlo! - Sí, hazlo, por favor. 313 00:11:12,297 --> 00:11:14,464 - ¿Realmente tenemos que irnos? tan profundo en el bosque? 314 00:11:14,549 --> 00:11:15,632 - Eso depende. 315 00:11:15,801 --> 00:11:17,592 ¿Quieres envenenar? la desembocadura del río 316 00:11:17,636 --> 00:11:20,553 O algún punto medio en el río que no importa? 317 00:11:20,597 --> 00:11:22,931 - ¿Tienes que responder? una pregunta honesta 318 00:11:23,016 --> 00:11:24,849 ¿De una manera tan insultante? 319 00:11:24,893 --> 00:11:27,268 - ¡Esperar! No pises ahí. 320 00:11:27,354 --> 00:11:29,396 Las piedras lisas son trampas. 321 00:11:31,149 --> 00:11:32,524 - ¿Cómo supiste eso? 322 00:11:32,609 --> 00:11:34,734 - Sólo sé cosas. 323 00:11:34,778 --> 00:11:36,653 - [gemidos] 324 00:11:36,738 --> 00:11:39,072 [música espeluznante] 325 00:11:39,157 --> 00:11:40,990 [pájaros cantando] 326 00:11:41,076 --> 00:11:42,283 - Gorriones. 327 00:11:42,369 --> 00:11:43,159 ¡Correr! 328 00:11:43,203 --> 00:11:46,788 [gente gritando] 329 00:11:46,873 --> 00:11:49,916 [jadeando] 330 00:11:49,960 --> 00:11:51,334 [grita] 331 00:11:51,378 --> 00:11:54,546 - [jadeando] 332 00:11:57,300 --> 00:11:58,550 - Hipopótamo, ha pasado un tiempo. 333 00:11:58,593 --> 00:12:00,719 - ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí abajo, Daphne? 334 00:12:00,762 --> 00:12:02,887 Dijimos cosas que aprendimos mientras estábamos juntos 335 00:12:02,973 --> 00:12:04,347 Estaban fuera de los límites. 336 00:12:04,391 --> 00:12:06,975 - Mm, me gusta la ubicación. de nuestras trampas? 337 00:12:07,018 --> 00:12:08,560 - Entonces sé lo de las trampas. 338 00:12:08,603 --> 00:12:11,229 En serio me esperas caminar directamente hacia uno 339 00:12:11,314 --> 00:12:13,148 por respeto para nuestra relación? 340 00:12:13,233 --> 00:12:15,650 Esto es una violación. 341 00:12:15,736 --> 00:12:17,485 ¿Mi búnker secreto? 342 00:12:17,529 --> 00:12:18,529 - [se burla] Oh, por favor. 343 00:12:18,613 --> 00:12:20,363 Sé cómo ser un adulto. 344 00:12:20,449 --> 00:12:22,657 Vine aquí porque eres claramente guardando rencor 345 00:12:22,743 --> 00:12:24,743 Y jugando sucio porque Eres una persona emocional. 346 00:12:24,786 --> 00:12:27,069 ¿Qué estabas haciendo? ¿Tan profundo en el bosque, hipopótamo? 347 00:12:27,122 --> 00:12:28,037 - Nada. Yo... 348 00:12:28,081 --> 00:12:30,039 - [gruñidos] 349 00:12:30,083 --> 00:12:32,083 - Cuidado con eso. 350 00:12:32,169 --> 00:12:33,793 Es veneno para plantas. 351 00:12:33,837 --> 00:12:34,794 - ¿Es qué? 352 00:12:34,838 --> 00:12:36,087 ¿Qué ibas a hacer? 353 00:12:36,214 --> 00:12:38,882 - Está bien, está bien, sé que parece potencialmente malo, pero... 354 00:12:38,967 --> 00:12:40,216 [ambos gruñendo] 355 00:12:40,260 --> 00:12:41,217 [grita] 356 00:12:41,261 --> 00:12:43,470 - No ver mucho envenenamiento. 357 00:12:43,513 --> 00:12:45,764 [espadas chocando] - Nos tendieron una emboscada los gorriones. 358 00:12:45,807 --> 00:12:48,391 - ¡Ah! - No te preocupes, ya me vengué. 359 00:12:48,477 --> 00:12:50,185 - ¿La misión fracasó? ¿Dónde está el hipopótamo? 360 00:12:50,270 --> 00:12:52,479 - No estoy seguro. Probablemente en uno de sus túneles. 361 00:12:52,481 --> 00:12:53,730 Se supone que no para saber sobre. 362 00:12:53,774 --> 00:12:55,190 - Esta guerra nunca es va a terminar. 363 00:12:55,233 --> 00:12:56,733 - No sin un acto de Dios. 364 00:12:56,818 --> 00:12:59,319 que los dioses no parecen preocuparse por hacer. 365 00:12:59,362 --> 00:13:00,951 [ambos riendo] - Olvidé que teníamos elefantes. 366 00:13:01,031 --> 00:13:01,946 En este bosque. 367 00:13:02,032 --> 00:13:03,531 [elefantes trompetando] 368 00:13:04,993 --> 00:13:06,993 - [gruñidos] 369 00:13:07,037 --> 00:13:09,454 [trompetas de elefante] 370 00:13:09,539 --> 00:13:11,873 - Madre, ¿realmente estás? solo voy a sentarme ahí 371 00:13:11,917 --> 00:13:14,167 Mientras una guerra con la naturaleza asola nuestra ciudad 372 00:13:14,211 --> 00:13:15,668 ¿Y mis índices de aprobación? 373 00:13:15,754 --> 00:13:17,712 - No me había dado cuenta de que te importaba. 374 00:13:17,798 --> 00:13:19,881 Sí, lo soy. - A menos que ella tenga que irse. 375 00:13:19,925 --> 00:13:21,299 Y consigue más leche y miel. 376 00:13:21,343 --> 00:13:23,176 Alguien aquí es goloso. 377 00:13:23,261 --> 00:13:26,221 - Tuviste tanto leche y miel como lo hice yo. 378 00:13:26,264 --> 00:13:27,972 - ¿No has oído? de la intervención divina? 379 00:13:28,099 --> 00:13:29,432 ¿Por qué sería ese un término? 380 00:13:29,476 --> 00:13:31,100 si lo divino ¿Nunca intervienes? 381 00:13:31,186 --> 00:13:32,894 - Intervenimos cuando es necesario. 382 00:13:33,021 --> 00:13:34,021 - ¿Y cuándo es eso? 383 00:13:34,105 --> 00:13:35,355 - Cuando algo personalmente nos ofende. 384 00:13:35,398 --> 00:13:36,231 - O en un desafío... 385 00:13:36,274 --> 00:13:37,607 - De un dios al que respetamos. 386 00:13:37,651 --> 00:13:39,734 - Correcto, un dios respetado se atreve. 387 00:13:39,778 --> 00:13:42,779 Incluso entonces, corres el riesgo de hacer enojar a zeus, 388 00:13:42,864 --> 00:13:44,072 Y nadie quiere eso. 389 00:13:44,115 --> 00:13:45,657 Es más seguro solo para mantenerse al margen. 390 00:13:45,742 --> 00:13:47,534 - te reto para hablarle de zeus. 391 00:13:47,661 --> 00:13:50,954 - Dijimos "Dios respetado, atrévete". 392 00:13:50,956 --> 00:13:52,622 ¿Pero qué pasa con Zeus? 393 00:13:52,666 --> 00:13:56,125 - ¿Por qué no vemos qué está pasando? ¿Al otro lado de la guerra? 394 00:13:56,169 --> 00:13:58,253 - ¿Estás intentando? para cambiar de tema? 395 00:13:58,338 --> 00:14:01,881 ¿Qué no me quieres? saber sobre zeus? 396 00:14:01,967 --> 00:14:02,924 - Díselo, mamá. 397 00:14:03,009 --> 00:14:05,134 - Sí, díselo, mamá. 398 00:14:05,220 --> 00:14:09,514 - ¿Cómo te atreves a trivializar? maternidad? 399 00:14:09,558 --> 00:14:11,808 - Y así es como tú... 400 00:14:11,893 --> 00:14:14,394 - [gruñidos] 401 00:14:14,437 --> 00:14:18,314 - ¿Cómo qué? ¿Enviar a mamá a un alboroto? 402 00:14:18,400 --> 00:14:19,607 - [jadeando] 403 00:14:19,651 --> 00:14:21,067 - [gruñidos] 404 00:14:21,152 --> 00:14:23,528 esto es para el venado y los pelícanos 405 00:14:23,613 --> 00:14:24,821 Y las zarzamoras. 406 00:14:24,906 --> 00:14:26,823 - no toqué las zarzamoras. 407 00:14:26,867 --> 00:14:28,283 Me encantan las moras. 408 00:14:28,326 --> 00:14:30,910 [gruñidos] [el vidrio se rompe] 409 00:14:30,996 --> 00:14:32,662 - Tienes suerte de que no te mate. 410 00:14:32,747 --> 00:14:33,580 - Adelante. 411 00:14:33,665 --> 00:14:35,039 - Dios, no seas tan bebé. 412 00:14:35,083 --> 00:14:36,499 Voy a buscar tu casco de repuesto. 413 00:14:36,543 --> 00:14:38,418 - Este es mi repuesto. 414 00:14:38,503 --> 00:14:40,753 - Bueno, te serviría. Bien, si te dejara aquí. 415 00:14:40,797 --> 00:14:41,754 - No me importa. 416 00:14:41,798 --> 00:14:42,922 No necesito a nadie. 417 00:14:43,008 --> 00:14:44,465 Por eso existe este lugar. 418 00:14:44,551 --> 00:14:46,801 - Genial, adiós. 419 00:14:46,887 --> 00:14:49,804 [música dramática] 420 00:14:49,890 --> 00:14:52,807 ♪ ♪ 421 00:14:52,893 --> 00:14:54,508 [gemidos] sólo dime cómo ayudarte. 422 00:14:54,561 --> 00:14:56,644 - Hay una emergencia repuesto de respaldo 423 00:14:56,688 --> 00:14:59,397 En mi búnker de respaldo de emergencia. 424 00:15:00,442 --> 00:15:02,191 - Tienes un búnker en tu búnker? 425 00:15:02,277 --> 00:15:04,193 - ¿Eso parece fue excesivo, 426 00:15:04,279 --> 00:15:07,280 la señorita viene cuando ella quiere? 427 00:15:10,869 --> 00:15:12,911 Gracias. El repuesto está junto al árbol. 428 00:15:12,996 --> 00:15:13,953 Entonces puedes irte. 429 00:15:14,039 --> 00:15:15,747 - ¿Por qué está esto aquí? 430 00:15:15,832 --> 00:15:17,624 - Eh, ¿estética? 431 00:15:17,709 --> 00:15:21,878 - La especie exacta de árbol. ¿Necesito sobrevivir? 432 00:15:21,922 --> 00:15:23,671 - Maldita sea, me gustas. 433 00:15:23,757 --> 00:15:25,381 - Bueno, tú también me gustas. 434 00:15:25,467 --> 00:15:27,091 - Oh, hombre. 435 00:15:27,177 --> 00:15:28,635 [música agradable de arpa] 436 00:15:28,720 --> 00:15:29,677 [salpicaduras de agua] 437 00:15:29,763 --> 00:15:30,887 [ambos gimiendo] 438 00:15:30,972 --> 00:15:32,513 - ¡Ah! ¡Ah! [trompetas de elefante] 439 00:15:36,770 --> 00:15:37,644 - Bueno, mierda. 440 00:15:37,729 --> 00:15:39,145 - Sí. - ¿Cómo sucedió esto? 441 00:15:39,189 --> 00:15:40,480 ¡Éramos los inteligentes! 442 00:15:40,565 --> 00:15:41,856 Fue sexo sin sentido. 443 00:15:41,900 --> 00:15:44,275 - En algún momento, Supongo que cambió. 444 00:15:44,319 --> 00:15:46,235 - Probablemente cuando empezamos. haciendo contacto visual. 445 00:15:46,279 --> 00:15:48,112 - Ese fue un día increíble. 446 00:15:48,198 --> 00:15:49,739 [jadeos] Mierda, ese fue el día. 447 00:15:49,783 --> 00:15:50,990 ¿Qué hacemos? - No lo sé, 448 00:15:51,076 --> 00:15:53,117 Pero sé que no quiero dejar de hacer esto. 449 00:15:53,203 --> 00:15:55,078 - Bueno, espera. Somos gente práctica. 450 00:15:55,121 --> 00:15:58,039 ¿Qué es lo que realmente No me gusta ser... 451 00:15:58,124 --> 00:16:00,166 Uf... ¿emocionalmente enredado? 452 00:16:00,251 --> 00:16:01,292 - No podemos controlarlo. 453 00:16:01,378 --> 00:16:02,710 - Exactamente. Entonces, si somos inteligentes, 454 00:16:02,796 --> 00:16:05,630 Lo aceptamos porque ¿Qué otra opción tenemos? 455 00:16:05,674 --> 00:16:07,674 - Tienes razón. Ésa es la manera científica. 456 00:16:07,759 --> 00:16:10,593 Decimos, esto es lo que sabemos, y seguimos adelante. 457 00:16:10,679 --> 00:16:12,011 - Así también es la naturaleza. 458 00:16:12,097 --> 00:16:13,179 No nos sentamos a quejarnos 459 00:16:13,264 --> 00:16:14,681 Sobre el contenido del suelo de nuestro bioma. 460 00:16:14,724 --> 00:16:17,183 tomamos la informacion y crecer en consecuencia. 461 00:16:17,227 --> 00:16:18,810 - Esto es una especie de alivio. 462 00:16:18,853 --> 00:16:21,479 Quiero decir, supongo que simplemente estábamos poniendo mucha energía 463 00:16:21,564 --> 00:16:23,856 Para evitar esto, y ahora podemos simplemente 464 00:16:23,900 --> 00:16:25,817 Convierte esa energía en otra cosa. 465 00:16:25,860 --> 00:16:27,986 - Ciertamente hay muchos otras cosas de las que podemos preocuparnos, 466 00:16:28,029 --> 00:16:30,113 Como el hecho de que hay una guerra en marcha. 467 00:16:30,198 --> 00:16:31,781 - No quiero que te vayas retroceda allí. 468 00:16:31,866 --> 00:16:34,409 - No te quiero volviendo allí arriba. 469 00:16:34,494 --> 00:16:37,495 A menos que... - Volvemos juntos allí arriba. 470 00:16:37,580 --> 00:16:40,748 Y detener la guerra porque eres mi novia. 471 00:16:40,750 --> 00:16:42,166 [fuerte choque] [ambos gritan] 472 00:16:45,839 --> 00:16:47,255 ¡Dios mío! 473 00:16:47,298 --> 00:16:48,673 - siempre me pregunté si los dioses hubieran... 474 00:16:48,717 --> 00:16:51,009 - Lo hacen, realmente lo hacen. 475 00:16:51,094 --> 00:16:52,385 - De todos modos, estabas diciendo... 476 00:16:52,470 --> 00:16:54,303 - Demasiado. 477 00:16:54,347 --> 00:16:55,138 Te amo. 478 00:16:55,181 --> 00:16:57,974 Detengamos una guerra. 479 00:16:58,018 --> 00:16:59,976 - Deliria, ¿qué estás haciendo? 480 00:17:00,061 --> 00:17:02,895 ¡Esa es mi flora y mi fauna! 481 00:17:02,981 --> 00:17:04,689 - Me han insultado, 482 00:17:04,733 --> 00:17:07,150 Y eso supera cualquier cosa y todo lo demás, 483 00:17:07,235 --> 00:17:08,860 Incluyendo cualquier cosa casualmente hemos estado 484 00:17:08,903 --> 00:17:10,450 hablando de cuando ocurrió el delito. 485 00:17:10,530 --> 00:17:12,530 - Al menos pisotear otra parte del bosque. 486 00:17:12,574 --> 00:17:14,866 Esa arboleda es mi hogar. hasta el último de los dodos. 487 00:17:14,951 --> 00:17:17,118 - ¿Cómo te atreves a decirme? ¿dónde parar? 488 00:17:17,245 --> 00:17:19,620 - Atrayendo a la madre puede que haya sido un error. 489 00:17:19,664 --> 00:17:21,998 - ¿Estás bromeando? Finalmente los pusimos en fuga. 490 00:17:22,083 --> 00:17:23,708 ¡Pisotea esos pájaros! 491 00:17:23,793 --> 00:17:24,959 - ¡Ve, esposa! 492 00:17:26,087 --> 00:17:27,462 [pájaros cantando] 493 00:17:27,505 --> 00:17:29,172 - Sólo vas a déjala conducir 494 00:17:29,257 --> 00:17:31,299 ¿Un pájaro precioso en peligro de extinción? 495 00:17:31,384 --> 00:17:33,926 nadie quiere vivir en un mundo sin el dodo. 496 00:17:34,012 --> 00:17:35,261 Haz algo. 497 00:17:35,346 --> 00:17:38,222 - Eso es todo, no más sr. Buen dios. 498 00:17:38,266 --> 00:17:39,682 - Oh, ¿es eso? ¿Por qué eres conocido? 499 00:17:39,726 --> 00:17:43,352 Pensé que eran roedores y música perezosa e improvisada. 500 00:17:43,438 --> 00:17:44,896 - ¿Perezoso? 501 00:17:44,981 --> 00:17:47,356 - [gruñidos] 502 00:17:47,442 --> 00:17:50,151 - Mamá, crece más que él, ¡Entonces contraataca! 503 00:17:50,269 --> 00:17:52,653 - Eso es en realidad una muy buena idea. 504 00:17:54,240 --> 00:17:58,451 - Mata todo ¡Con plumas o pelo! 505 00:17:58,495 --> 00:18:01,621 [gruñidos] 506 00:18:07,837 --> 00:18:10,963 - [gruñidos] 507 00:18:14,094 --> 00:18:15,051 [moscas zumbando] 508 00:18:15,136 --> 00:18:16,010 - [quejidos] 509 00:18:16,096 --> 00:18:21,015 [multitud peleando] 510 00:18:23,436 --> 00:18:25,812 - Vamos a necesitar una mesa de negociación más grande. 511 00:18:25,897 --> 00:18:27,688 - ¡Mamá, para! 512 00:18:27,774 --> 00:18:29,732 ¡Podemos resolver esto amigablemente! 513 00:18:29,776 --> 00:18:33,820 - ¿Cómo te gustaría? si insultara tus cuernos? 514 00:18:33,863 --> 00:18:36,155 - La idea de que hay cualquier cosa que insultar 515 00:18:36,282 --> 00:18:37,865 Es increíblemente insultante. 516 00:18:37,951 --> 00:18:39,492 - Bueno, bien. 517 00:18:39,536 --> 00:18:40,535 - Ella no puede oírme. 518 00:18:40,578 --> 00:18:42,995 - Ya pasaron todos audiencia de razón. 519 00:18:43,123 --> 00:18:45,248 - Tal vez sorprendiéndolos. llamará su atención. 520 00:18:45,333 --> 00:18:47,208 - ¿Qué tienes en mente? - Bésame. 521 00:18:47,293 --> 00:18:48,668 - Pero no puedes Quítate el cuenco de aquí. 522 00:18:48,711 --> 00:18:50,044 - Bésame a través del cristal. 523 00:18:50,130 --> 00:18:51,462 - ¿En realidad? ¿No será raro? 524 00:18:51,506 --> 00:18:52,338 - Exactamente. 525 00:18:52,423 --> 00:18:54,090 Basta pensar en el sexo en el río. 526 00:18:54,134 --> 00:18:56,300 [ambos gimiendo] 527 00:18:56,344 --> 00:18:58,177 [criatura chirriando] 528 00:18:58,221 --> 00:18:59,929 - Está funcionando. Sigue adelante. 529 00:19:00,014 --> 00:19:02,723 - Mi placer y el tuyo. 530 00:19:02,767 --> 00:19:03,724 - [gemidos] 531 00:19:03,810 --> 00:19:04,810 - ¿Dafne? 532 00:19:04,894 --> 00:19:06,394 - ¿Hipopótamo? 533 00:19:06,479 --> 00:19:07,436 - Aférrate. 534 00:19:07,522 --> 00:19:08,938 ¿No están peleando? ahí abajo? 535 00:19:08,982 --> 00:19:10,231 tienes que hacer algo de trabajo 536 00:19:10,316 --> 00:19:11,899 O simplemente los pisotearé a todos. 537 00:19:11,985 --> 00:19:15,736 - ¿Ese es tu hijo? y mi hija del bosque? 538 00:19:15,780 --> 00:19:18,239 - ¿Hipopótamo? Será mejor que la lastimes. 539 00:19:18,324 --> 00:19:19,073 - No lo soy. 540 00:19:19,117 --> 00:19:20,117 No creo que lo sea. 541 00:19:20,201 --> 00:19:21,826 ¿Lo soy? - No. 542 00:19:21,911 --> 00:19:23,369 [multitud quejándose] 543 00:19:23,413 --> 00:19:25,454 - Hipopótamo, ¿por qué te besas? ¿Dafne a través del cristal? 544 00:19:25,498 --> 00:19:27,415 - Estamos demostrando que la vida es desordenada. 545 00:19:27,500 --> 00:19:29,750 Todos ustedes eligen pelear sobre coexistencia 546 00:19:29,836 --> 00:19:31,043 Porque es más seguro. 547 00:19:31,129 --> 00:19:32,661 Pero mira adónde lleva. 548 00:19:32,672 --> 00:19:35,256 - ¿Pero por qué la besas? ¿A través del cristal? 549 00:19:35,341 --> 00:19:37,842 - Llega la verdadera valentía. de hacer algo imperfecto 550 00:19:37,886 --> 00:19:40,469 Y arreglarlo sobre la marcha, porque vale la pena. 551 00:19:40,597 --> 00:19:42,805 Y eso es lo que los seres humanos y la naturaleza tienen que ver, 552 00:19:42,849 --> 00:19:46,017 Construir un mundo junto con todo el desorden que eso conlleva 553 00:19:46,060 --> 00:19:47,894 Porque nos necesitamos unos a otros. 554 00:19:47,979 --> 00:19:49,979 - Esto es asqueroso 555 00:19:50,064 --> 00:19:52,315 ¿Pero también inspirador? 556 00:19:52,400 --> 00:19:54,859 - Daphne, ¿esto significa no estas interesado 557 00:19:54,944 --> 00:19:55,985 ¿Irás a una cita más tarde? 558 00:19:56,029 --> 00:19:57,445 - Oh, no, no lo soy. 559 00:19:57,488 --> 00:19:58,529 - Bueno. 560 00:19:58,573 --> 00:20:00,120 Sinceramente, es simplemente agradable tener cierre. 561 00:20:00,200 --> 00:20:01,908 - Puedes recuperar a tu hermana. 562 00:20:01,951 --> 00:20:04,243 Creo que el frasco de la boca tiene una tapa roja. 563 00:20:04,329 --> 00:20:06,621 - La guerra ha terminado. A partir de este día, 564 00:20:06,623 --> 00:20:08,247 La naturaleza y el hombre coexistirán, 565 00:20:08,291 --> 00:20:10,458 Buscando un siempre unión más perfecta 566 00:20:10,501 --> 00:20:13,377 Lo que probablemente lograremos en 10 a 20 años. 567 00:20:13,463 --> 00:20:14,879 [la multitud aplaude] 568 00:20:14,964 --> 00:20:17,256 - Sabes, no lo hicimos realmente resolver nada. 569 00:20:17,342 --> 00:20:18,382 - Nos resolvimos. 570 00:20:18,426 --> 00:20:19,722 Descubriremos el resto a medida que avanzamos. 571 00:20:19,802 --> 00:20:21,761 Y mientras tanto, ¿Qué tal si decimos, 572 00:20:21,804 --> 00:20:23,262 Uh, los humanos pueden acampar en el bosque. 573 00:20:23,348 --> 00:20:25,014 para asegurarse la naturaleza no se excede 574 00:20:25,058 --> 00:20:27,725 Y los perros vivirán con humanos para espiarlos. 575 00:20:27,769 --> 00:20:29,644 - Eso ya lo hacen. - Está bien. 576 00:20:29,729 --> 00:20:31,604 ¿Gatos? - Trato. 577 00:20:34,734 --> 00:20:36,150 [música suave y futurista] 578 00:20:36,236 --> 00:20:37,360 - ¿Estás deprimido? 579 00:20:37,445 --> 00:20:38,945 Está abriendo camino en el mundo 580 00:20:39,030 --> 00:20:41,405 En la toma actual todo lo que tienes? 581 00:20:41,491 --> 00:20:44,742 Entonces necesitas bajar a la choza de yaks. 582 00:20:44,827 --> 00:20:46,118 - [bajos] 583 00:20:46,162 --> 00:20:48,746 - Así es, El bar más nuevo de Krapopolis 584 00:20:48,790 --> 00:20:51,374 Es copropiedad del hombre y la naturaleza. 585 00:20:51,417 --> 00:20:54,085 Y el lugar perfecto para olvidar tus penas 586 00:20:54,128 --> 00:20:55,378 Y también tus alegrías, 587 00:20:55,463 --> 00:20:58,714 Si eres un hombre humano o un oso bajista. 588 00:20:58,841 --> 00:21:01,050 - [bajos] 589 00:21:01,135 --> 00:21:02,426 - Así es, Bartleby. 590 00:21:02,512 --> 00:21:04,387 Y no lo olvides, aquí en la choza de yaks, 591 00:21:04,430 --> 00:21:06,764 Tu primera y décima cerveza. son gratis. 592 00:21:06,808 --> 00:21:08,975 Debería saberlo. No soy sólo el dueño 593 00:21:09,018 --> 00:21:11,185 Yo también soy el cliente. 594 00:21:11,271 --> 00:21:14,563 ♪ ♪ 595 00:21:22,365 --> 00:21:24,156 - ¿Qué fue eso? ¿Y por qué teníamos 596 00:21:24,242 --> 00:21:25,741 para estar aquí por todo el asunto? 597 00:21:25,827 --> 00:21:28,244 - ¿A quién le importa? ¡La décima cerveza es gratis! 598 00:21:28,496 --> 00:21:29,578 [la multitud aplaude] 599 00:21:29,831 --> 00:21:31,455 - ¿Recibiste algo de eso? 600 00:21:33,751 --> 00:21:35,418 - Bento. [todos aplauden] 601 00:21:35,498 --> 00:21:37,498 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org