1
00:00:00,960 --> 00:00:01,625
- ¿Viste esto?

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,253
Jason y los argonautas
se dirigen hacia aquí.

3
00:00:04,547 --> 00:00:05,879
Parece que quieren
luchar contra un ejército

4
00:00:05,965 --> 00:00:07,131
De mujeres sonrientes y sin pelo.

5
00:00:07,216 --> 00:00:08,298
- Esos son esqueletos.

6
00:00:08,342 --> 00:00:09,591
- ¿Por qué lo harías?
luchar contra un esqueleto?

7
00:00:09,719 --> 00:00:11,051
Parece un puñetazo.

8
00:00:11,137 --> 00:00:13,804
- Pero lucharías contra un ejército.
¿De mujeres sonrientes y sin pelo?

9
00:00:13,889 --> 00:00:15,055
- Si lo empezaron ellos.

10
00:00:15,099 --> 00:00:17,516
¿Los viste?
Parecen bastante amenazantes.

11
00:00:17,601 --> 00:00:19,309
- Parecen amenazantes porque
Son esqueletos, cariño.

12
00:00:19,353 --> 00:00:20,811
- No sé.

13
00:00:20,938 --> 00:00:23,355
Cuando veo un esqueleto, no lo hago.
Piensa, oh, aquí vienen los problemas.

14
00:00:23,441 --> 00:00:25,858
Creo que ahí va alguien
que se metió en problemas

15
00:00:25,943 --> 00:00:27,151
Hace varios años.

16
00:00:27,236 --> 00:00:29,194
- Las batallas de los argonautas.
Siempre son bastante épicos.

17
00:00:29,238 --> 00:00:31,113
- Sí.
Estoy al borde de mi asiento.

18
00:00:31,198 --> 00:00:32,489
Una pelea con un esqueleto.

19
00:00:32,533 --> 00:00:34,116
¿Cómo lo sabes?
cuando hayas terminado?

20
00:00:34,201 --> 00:00:36,243
- Espera... tendrán que parar.
Aquí para suministros.

21
00:00:36,328 --> 00:00:38,454
- No se detendrán aquí,
Se detendrán en Supplesia.

22
00:00:38,539 --> 00:00:40,914
Los suplementarios prácticamente
Suministros inventados.

23
00:00:41,033 --> 00:00:42,958
- Sí, pero ellos también
se jactó de ello,

24
00:00:43,044 --> 00:00:45,335
Entonces Poseidón se volvió
todos ellos en suministros,

25
00:00:45,379 --> 00:00:47,296
Y tuvieron que usar
ellos mismos hasta la muerte.

26
00:00:47,381 --> 00:00:50,090
- Lo que hace Krapopolis
una parada obligada para los argonautas.

27
00:00:50,134 --> 00:00:51,550
- ¿Pero eso
ponernos en peligro?

28
00:00:51,635 --> 00:00:53,719
No es como si fuéramos
la mayor amenaza de la humanidad,

29
00:00:53,804 --> 00:00:55,262
Su propio esqueleto.

30
00:00:55,264 --> 00:00:57,056
- Chicos, Homero viaja.
con los argonautas.

31
00:00:57,141 --> 00:00:58,140
- ¿Qué pasa con Homero?

32
00:00:58,225 --> 00:00:59,725
- Dondequiera que vayan los argonautas

33
00:00:59,852 --> 00:01:01,351
Se hace referencia
en un poema de Homero.

34
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
si pudiéramos conseguir
una mención favorable,

35
00:01:03,564 --> 00:01:05,814
Quiero decir, preferiblemente involucrando
algo turistico

36
00:01:05,900 --> 00:01:07,107
Como nuestros deliciosos kebabs.

37
00:01:07,151 --> 00:01:08,525
- Todo el mundo lo sabe
Nuestros kebabs apestan.

38
00:01:08,569 --> 00:01:11,779
- Parece que tenemos
kebabs mundialmente famosos.

39
00:01:11,864 --> 00:01:13,030
Trabaja conmigo aquí, estupendo.

40
00:01:14,575 --> 00:01:16,108
- ¡Ah!
- Es sólo un orbe de mensaje.

41
00:01:16,160 --> 00:01:17,701
Ignóralo.
- ¿Un orbe de mensaje?

42
00:01:17,828 --> 00:01:18,994
- Ah, ¿qué...?

43
00:01:19,080 --> 00:01:20,579
- Sí, te golpea
hasta que respondas.

44
00:01:20,664 --> 00:01:21,830
- ¡Me electrocutó!

45
00:01:21,957 --> 00:01:22,998
- Dará la vuelta.

46
00:01:23,084 --> 00:01:24,291
Ignoralo, dije.
Este es tiempo en familia.

47
00:01:24,376 --> 00:01:26,293
- Ay.
¿Puedes responderla ya?

48
00:01:26,337 --> 00:01:27,961
- Nadie responde
en el segundo zap.

49
00:01:28,005 --> 00:01:29,838
No quiero parecer desesperado.

50
00:01:29,882 --> 00:01:31,632
- Ay. ¿Por qué yo dos veces?

51
00:01:31,717 --> 00:01:32,800
- Mostraste debilidad.

52
00:01:32,843 --> 00:01:34,259
- Ah, está bien.

53
00:01:34,303 --> 00:01:37,387
<i> - Deliria, espero</i>
<i> esto te encuentra bien.</i>

54
00:01:37,431 --> 00:01:40,307
<i> Voy a organizar una reunión muy especial,</i>
<i> retiro muy exclusivo</i>

55
00:01:40,392 --> 00:01:43,435
<i>En mi isla privada,</i>
<i> y me encantaría que estuvieras ahí.</i>

56
00:01:43,479 --> 00:01:45,229
- Oh, a mamá le gusta.

57
00:01:45,314 --> 00:01:47,147
<i> - Pero simplemente debes traer</i>

58
00:01:47,191 --> 00:01:49,024
<i>Tu pequeño rey mortal,</i>
<i> tedioso.</i>

59
00:01:49,110 --> 00:01:50,943
- ¿Qué? Mamá confundida.

60
00:01:51,028 --> 00:01:52,611
¿Hestia te conoce?

61
00:01:52,696 --> 00:01:53,612
- Ah, sí, claro.

62
00:01:53,697 --> 00:01:55,364
Estamos basados ​​en un nombre equivocado.

63
00:01:55,449 --> 00:01:57,116
<i> - Es el azul rosado</i>
<i>cosa paradisíaca</i>

64
00:01:57,201 --> 00:01:58,617
<i>En el centro</i>
<i> de los tres reinos.</i>

65
00:01:58,661 --> 00:02:01,787
<i> Si ves una pirámide,</i>
<i> has ido demasiado lejos.</i>

66
00:02:01,831 --> 00:02:02,955
- No te vayas, ty.

67
00:02:02,998 --> 00:02:04,164
Esta isla suena
como una caja de matar

68
00:02:04,250 --> 00:02:06,125
Donde los dioses cazan al hombre por deporte.

69
00:02:06,210 --> 00:02:07,668
- ¿Eso es una cosa?
- Ay, no seas tonto.

70
00:02:07,711 --> 00:02:08,710
Somos dioses.

71
00:02:08,796 --> 00:02:10,671
El mundo entero
es nuestra caja de matar.

72
00:02:10,714 --> 00:02:12,089
- Aún así, si todo es igual,

73
00:02:12,174 --> 00:02:13,715
Me quedaré aquí y cuidaré
a los argonautas.

74
00:02:13,801 --> 00:02:15,300
- Buen intento.

75
00:02:15,386 --> 00:02:18,387
Una invitación de Hestia nunca sucede,
y ella dijo que debo traerte.

76
00:02:18,430 --> 00:02:21,014
- Ella me llamó tediosa.
- Ella no se equivoca.

77
00:02:21,100 --> 00:02:22,599
Ahora, ¿vas a
sigue haciendo pucheros como un bebé,

78
00:02:22,685 --> 00:02:25,060
¿O vas a crecer y
¿Déjame llevarte a una fiesta?

79
00:02:25,146 --> 00:02:26,645
- Está bien,
pero el resto de ustedes

80
00:02:26,689 --> 00:02:29,022
Tengo que conseguir que este lugar sea decente.
para jason y los argonautas.

81
00:02:29,066 --> 00:02:31,066
- ¿Decente?
- ¿Qué se supone que significa eso?

82
00:02:31,110 --> 00:02:32,901
- Bueno, ya sabes, esta gente
son mejores que nosotros.

83
00:02:32,987 --> 00:02:34,236
- ¿Qué?
- Disculpe.

84
00:02:34,363 --> 00:02:36,238
- Si tienes la energía.
sentirse ofendido por eso,

85
00:02:36,323 --> 00:02:37,990
Tienes la energía
para limpiar el muelle.

86
00:02:38,033 --> 00:02:39,283
Deshazte del olor a pescado.

87
00:02:39,326 --> 00:02:42,077
No quiero más rechazo,
Soy tu rey.

88
00:02:42,204 --> 00:02:44,329
Asegúrate de que los argonautas
pasar un buen rato.

89
00:02:44,373 --> 00:02:46,123
- Diviértete en tu caja de matar.

90
00:02:46,167 --> 00:02:47,624
- No es una caja de matar.

91
00:03:14,111 --> 00:03:15,986
- La isla privada de Hestia.

92
00:03:16,030 --> 00:03:18,405
Hay deportistas olímpicos que
Mataría por estar aquí.

93
00:03:18,490 --> 00:03:21,200
- no he estado
a muchas fiestas,

94
00:03:21,327 --> 00:03:23,202
Pero éste parece débil.

95
00:03:23,287 --> 00:03:25,579
- Bueno, eso sólo sirve para demostrarlo.
que poco entiendes

96
00:03:25,623 --> 00:03:27,956
El... espera un minuto.
Broseidon está aquí.

97
00:03:28,000 --> 00:03:29,750
- Nena, ¿estás siendo
¿en serio ahora mismo?

98
00:03:29,835 --> 00:03:30,918
Simplemente elige algo.

99
00:03:31,003 --> 00:03:32,586
- Bueno, no estoy seguro
lo que quiero.

100
00:03:32,671 --> 00:03:33,962
- Vamos.

101
00:03:34,006 --> 00:03:35,839
¿Estás tratando de avergonzarme?

102
00:03:35,925 --> 00:03:37,257
- O el prestigio de hestia

103
00:03:37,301 --> 00:03:38,926
o mi memoria
parece haber resbalado.

104
00:03:39,011 --> 00:03:40,469
¿Qué dices?
¿Diez minutos? ¿Cinco?

105
00:03:40,596 --> 00:03:42,930
Solo mostramos nuestras caras a Hestia.
y luego huir?

106
00:03:43,015 --> 00:03:45,474
- Saludos,
parejas mortales e inmortales.

107
00:03:45,601 --> 00:03:48,977
Mi amado humanus y yo
bienvenido a un fin de semana

108
00:03:49,021 --> 00:03:50,604
Nunca lo olvidarás.

109
00:03:50,689 --> 00:03:54,524
Un fin de semana que
dejarte cambiado y renovado.

110
00:03:54,610 --> 00:03:57,152
Si mis compañeros dioses y diosas
tomará tus manos

111
00:03:57,279 --> 00:03:59,404
Sobre la llama abierta más cercana,

112
00:03:59,448 --> 00:04:02,324
Experimentarás
algo profundo.

113
00:04:03,827 --> 00:04:04,952
- iba a
haz eso de todos modos.

114
00:04:05,037 --> 00:04:06,620
¡Vaya! ¡Vaya!

115
00:04:06,664 --> 00:04:07,704
¿Eso es dolor?

116
00:04:07,790 --> 00:04:09,414
- De hecho lo es.

117
00:04:09,416 --> 00:04:12,960
El polen de los brotos
flor, única en esta isla,

118
00:04:13,003 --> 00:04:15,087
Tiene lo bastante extraordinario
propiedad

119
00:04:15,130 --> 00:04:17,339
De cancelar
nuestros poderes divinos.

120
00:04:17,383 --> 00:04:20,968
Lo has estado respirando
desde que llegaste.

121
00:04:21,011 --> 00:04:23,011
- ¿Has estado disparando al aire?

122
00:04:23,097 --> 00:04:24,930
- Ahora, ahora. No entrar en pánico.

123
00:04:25,015 --> 00:04:26,807
Es bueno para ti.

124
00:04:26,892 --> 00:04:29,184
Limpieza. Terapéutico.

125
00:04:29,228 --> 00:04:33,230
Una oportunidad para liberarte
desde la prisión de la eternidad,

126
00:04:33,274 --> 00:04:37,734
Y para alcanzar niveles
de intimidad y comprensión

127
00:04:37,778 --> 00:04:39,403
Nunca imaginé posible.

128
00:04:39,488 --> 00:04:40,988
- yo ya
entender todo.

129
00:04:41,073 --> 00:04:42,281
No necesito entenderlo.

130
00:04:42,366 --> 00:04:44,825
- Bueno, puedes intentarlo.
para irte si quieres.

131
00:04:47,246 --> 00:04:51,123
- Aquí en vitalis,
los dioses y los humanos son iguales.

132
00:04:51,208 --> 00:04:52,082
- ¿Qué?
- ¿Qué?

133
00:04:52,126 --> 00:04:53,250
- Puaj.
Luego salimos en barco.

134
00:04:53,294 --> 00:04:55,168
tu sabes construir
un barco, ¿no?

135
00:04:55,212 --> 00:04:57,629
- En realidad, de repente estoy
muy interesado

136
00:04:57,715 --> 00:05:00,882
En quedarse todo el fin de semana.

137
00:05:00,968 --> 00:05:03,010
Y no, sobre el barco.

138
00:05:03,053 --> 00:05:04,803
- No puedo creer a nuestro hermano.
dijo esta gente

139
00:05:04,888 --> 00:05:05,929
Son mejores que nosotros.

140
00:05:06,015 --> 00:05:08,015
les vamos a mostrar
un buen momento.

141
00:05:08,100 --> 00:05:09,516
No tenemos que limpiar.
- ¿Bien?

142
00:05:09,601 --> 00:05:11,518
como vamos a hacer
que mala impresion.

143
00:05:11,603 --> 00:05:14,104
Totalmente ridículo.
Ty necesita relajarse.

144
00:05:18,319 --> 00:05:20,819
Saludos, buena gente de--

145
00:05:20,863 --> 00:05:23,155
Dios mío. El olor.

146
00:05:23,198 --> 00:05:25,115
¿Qué es eso?

147
00:05:25,159 --> 00:05:27,075
- Ah, vamos.
No es tan malo.

148
00:05:27,161 --> 00:05:28,577
- ¿No está tan mal?

149
00:05:28,662 --> 00:05:30,620
Muy bien, argonautas,
de nuevo en el barco.

150
00:05:30,706 --> 00:05:31,821
- Espera, ¿qué?
- ¡No!

151
00:05:31,832 --> 00:05:33,206
Espera sólo un segundo.

152
00:05:33,292 --> 00:05:34,958
- ¿Cómo te atreves?
tocar nuestro aparejo.

153
00:05:35,002 --> 00:05:37,210
- ¿Aparejo?
Esta es una línea de amarre.

154
00:05:37,254 --> 00:05:38,378
- llamamos
todas las cuerdas del aparejo.

155
00:05:38,464 --> 00:05:40,922
¿Qué vas a?
¿La palabra barco policía?

156
00:05:40,966 --> 00:05:44,968
Dame.
- Quédate por nuestro famoso kebab.

157
00:05:45,054 --> 00:05:47,429
- No me das órdenes,
tu bi--

158
00:05:52,519 --> 00:05:53,477
- Eh...

159
00:05:53,645 --> 00:05:56,104
- Bueno, están todos muertos.
así al menos

160
00:05:56,148 --> 00:05:58,648
Ciertamente no puede haber
una historia al respecto.

161
00:06:01,862 --> 00:06:03,153
- ¿Ese es Homero?

162
00:06:03,197 --> 00:06:05,030
- Oye, ¿dónde están?
esos argonautas?

163
00:06:05,074 --> 00:06:06,323
¿Se adelantaron?

164
00:06:07,534 --> 00:06:08,867
- Sí.

165
00:06:11,246 --> 00:06:12,621
- ¿Huyendo?

166
00:06:12,831 --> 00:06:15,415
Eres tan reacio a dar
¿Es esto de la igualdad una oportunidad?

167
00:06:15,501 --> 00:06:18,210
- No todo lo merece
una oportunidad, tiranía.

168
00:06:18,253 --> 00:06:20,587
De hecho, la mayoría de las cosas no lo hacen.

169
00:06:20,672 --> 00:06:21,880
¿Te das cuenta de qué es esto?

170
00:06:22,091 --> 00:06:24,758
Hestia finalmente la perdió.
virginidad extrañamente famosa,

171
00:06:24,802 --> 00:06:29,554
Y ahora ella piensa que ella y ella
El novio mortal inventó el sexo.

172
00:06:29,640 --> 00:06:31,598
Puaj.

173
00:06:31,683 --> 00:06:32,933
- Puedo ver que estás molesto.

174
00:06:32,976 --> 00:06:34,393
- Ah, por supuesto,
Te encanta esto.

175
00:06:34,436 --> 00:06:37,145
verme impotente
es tu sueño hecho realidad.

176
00:06:37,231 --> 00:06:40,315
- Sentí eso
por un momento bastante maravilloso,

177
00:06:40,401 --> 00:06:42,609
Pero en realidad creo
esto podría ser algo bueno.

178
00:06:42,694 --> 00:06:43,777
Una forma completamente nueva para los dioses

179
00:06:43,862 --> 00:06:45,404
Y los mortales para relacionarse
el uno al otro.

180
00:06:45,447 --> 00:06:47,948
- Ya tenemos una manera que es
trabajado durante miles de años.

181
00:06:48,075 --> 00:06:49,491
Se llama adoración.

182
00:06:49,535 --> 00:06:51,952
- Bueno, creo que hacer esto.
te va a venir bien.

183
00:06:51,995 --> 00:06:53,328
Y si o no
estás de acuerdo conmigo,

184
00:06:53,372 --> 00:06:55,288
es lo que eres
voy a estar haciendo.

185
00:06:55,332 --> 00:06:56,540
no supongo
hay alguna posibilidad

186
00:06:56,667 --> 00:06:58,667
Harás hasta lo más pequeño
esfuerzo este fin de semana?

187
00:06:58,752 --> 00:06:59,835
- No contengas la respiración.

188
00:06:59,962 --> 00:07:01,044
- Bueno, ¿no?
contener la respiración, tampoco,

189
00:07:01,130 --> 00:07:02,129
Porque morirás.

190
00:07:02,214 --> 00:07:03,713
- Realmente eres tedioso.

191
00:07:03,757 --> 00:07:04,965
- ¿Por qué tienes que hacer eso?

192
00:07:05,008 --> 00:07:06,133
¿Por qué siempre tienes
tener la última palabra?

193
00:07:06,343 --> 00:07:09,219
- Pregúntame que 1.000 años
después de tu muerte.

194
00:07:11,890 --> 00:07:13,682
- No puedo creer algunas
de ellos son en realidad

195
00:07:13,767 --> 00:07:15,016
Participando en esta farsa.

196
00:07:15,102 --> 00:07:16,977
Encarcelado, violado y ¿qué?

197
00:07:17,020 --> 00:07:18,103
¿Solo seguir el juego?

198
00:07:18,230 --> 00:07:20,021
- Quizás no lo hagan
Siéntete violada, mamá.

199
00:07:20,107 --> 00:07:23,024
Tal vez lo encuentren
Terapéutico, como se anuncia.

200
00:07:23,110 --> 00:07:25,444
- Oh, esto--
¿cómo lo llamaste?

201
00:07:25,529 --> 00:07:27,863
- Indigestión leve.
- Es insoportable.

202
00:07:27,948 --> 00:07:29,573
Dijiste esto justo
sucede a veces?

203
00:07:29,658 --> 00:07:34,119
No tenía idea, cariño, que tú
Podría sentir esto alguna vez.

204
00:07:34,204 --> 00:07:35,912
Apesta ser tú.

205
00:07:35,998 --> 00:07:38,165
- Oh, Broseidón.

206
00:07:38,208 --> 00:07:39,958
- Bueno, ¿ves? Qué lindo.

207
00:07:40,002 --> 00:07:41,209
- Oh, déjalo.

208
00:07:41,295 --> 00:07:43,503
¿No ves eso?
¿Se están burlando de ti?

209
00:07:43,547 --> 00:07:47,007
La falta de sentido
de vuestras breves y estúpidas vidas.

210
00:07:47,050 --> 00:07:48,884
- ¿Empiezas a ver el atractivo?

211
00:07:48,969 --> 00:07:50,594
- Creo que sí, sí.

212
00:07:52,222 --> 00:07:54,431
- Espera, esto<i> trata</i> sobre
reírse de los mortales.

213
00:07:54,516 --> 00:07:56,808
Pensé que esto era
sobre que seamos iguales.

214
00:07:56,894 --> 00:07:58,560
- Te pido disculpas, hestia.

215
00:07:58,604 --> 00:07:59,895
Ya conoces a los mortales.

216
00:07:59,980 --> 00:08:01,104
- Ah, no, no, no.

217
00:08:01,231 --> 00:08:02,272
Está bastante bien.

218
00:08:02,357 --> 00:08:04,232
Ellos se emocionan,
¿no es así?

219
00:08:05,152 --> 00:08:06,276
- ¿Qué más tienes aquí?

220
00:08:06,361 --> 00:08:09,613
- Oh, una variedad de tratamientos,
grandes y pequeños.

221
00:08:09,698 --> 00:08:10,906
Agotamiento físico.

222
00:08:11,033 --> 00:08:12,032
El brazo se quedó dormido.

223
00:08:12,117 --> 00:08:13,408
Urgencia fecal.

224
00:08:13,494 --> 00:08:15,327
Estar escabullido,
pero luego darse cuenta

225
00:08:15,370 --> 00:08:17,120
era una estatua
y sentirse tonto.

226
00:08:17,206 --> 00:08:18,413
conocer gente
están hablando de ti,

227
00:08:18,499 --> 00:08:20,957
Pero no tener forma de saberlo
lo que están diciendo.

228
00:08:21,001 --> 00:08:23,335
Oh, esto es demasiado.

229
00:08:23,378 --> 00:08:25,587
hestia, lo siento
Dudé de ti.

230
00:08:25,714 --> 00:08:27,380
Esto es divino.

231
00:08:27,466 --> 00:08:29,090
- Puaj.

232
00:08:29,176 --> 00:08:30,926
- Está en su habitación.
limpiándose.

233
00:08:30,969 --> 00:08:32,928
que suerte tenemos
¿Ese jonrón es ciego?

234
00:08:32,971 --> 00:08:35,096
- Los dioses son verdaderamente
sonriéndonos.

235
00:08:35,140 --> 00:08:36,306
¿Preguntó por los argonautas?

236
00:08:36,350 --> 00:08:37,682
- Sí, no lo sabía.
que decirle,

237
00:08:37,726 --> 00:08:40,769
Entonces él simplemente dijo que son
en una orgía consigo mismos.

238
00:08:40,854 --> 00:08:41,978
- Portada perfecta.

239
00:08:42,231 --> 00:08:44,981
Según el chisme
He oído que es hermético.

240
00:08:45,025 --> 00:08:46,816
Y me refiero a hermético.

241
00:08:46,860 --> 00:08:47,859
- ¿Qué diablos hacemos ahora?

242
00:08:47,945 --> 00:08:49,361
Cuando se entera
¿Qué pasó?

243
00:08:49,488 --> 00:08:52,155
No sólo le hemos dado la razón
al no hacer lo que quería,

244
00:08:52,241 --> 00:08:54,282
Le hemos demostrado que tiene toda la razón.
logrando

245
00:08:54,368 --> 00:08:56,493
Más o menos lo contrario
de lo que quería.

246
00:08:56,578 --> 00:08:57,536
- Es verdad.

247
00:08:57,621 --> 00:08:59,496
ser los villanos
de una epopeya homérica

248
00:08:59,581 --> 00:09:02,332
Puede que no tenga lo deseado
efecto sobre la multitud de turistas.

249
00:09:02,376 --> 00:09:04,584
- Hipopótamo, ¿hay alguna manera?
¿Puedes revivir a esos tipos?

250
00:09:04,670 --> 00:09:07,087
- Esa tecnología es
Faltan tres años, al menos.

251
00:09:07,172 --> 00:09:09,172
- Maldita sea.
Todavía estamos jodidos.

252
00:09:09,216 --> 00:09:10,507
- Aférrate.
Pensemos en esto.

253
00:09:10,592 --> 00:09:13,001
Tal vez haya una manera
para convertirlo en ventaja nuestra.

254
00:09:13,011 --> 00:09:14,844
¿Qué es verdad acerca de los hombres ciegos?

255
00:09:14,846 --> 00:09:16,137
- Les gusta sentarse
en el suelo.

256
00:09:16,223 --> 00:09:18,306
- Y tazas de hojalata.
Les encantan las tazas de hojalata.

257
00:09:18,350 --> 00:09:19,641
- ¿Y?

258
00:09:19,851 --> 00:09:22,227
- Experimentan todo
a través de sus otros sentidos.

259
00:09:22,271 --> 00:09:24,896
- Exactamente.
Tenemos trabajo que hacer.

260
00:09:24,982 --> 00:09:26,898
Bien, de esta manera,
Homero, viejo.

261
00:09:26,984 --> 00:09:28,108
Los argonautas esperan.

262
00:09:28,151 --> 00:09:30,443
-Ah. Huelo kebabs.
- Sí.

263
00:09:30,487 --> 00:09:33,655
Krapopolis tiene kebabs
en tremendas cantidades.

264
00:09:33,740 --> 00:09:37,367
Y tus amigos no quisieron
empezar a comer sin ti.

265
00:09:37,411 --> 00:09:39,744
- Oh, no tenías
para hacer eso, muchachos.

266
00:09:39,830 --> 00:09:40,829
- ¿Taza de hojalata?

267
00:09:40,872 --> 00:09:42,956
- ¿Vamos a profundizar todos?

268
00:09:43,000 --> 00:09:44,958
Mmmm, mmm, mmm, sí.

269
00:09:45,002 --> 00:09:47,502
- Mmm.
- Mmmm, mmm.

270
00:09:49,047 --> 00:09:50,880
- Entonces Jason,
Cuéntame sobre la orgía.

271
00:09:50,924 --> 00:09:53,341
- Eh, eh.

272
00:09:54,761 --> 00:09:55,719
- ¿Qué fue eso?

273
00:09:55,804 --> 00:09:57,470
- Oh, esa es nuestra serpiente gigante.

274
00:09:57,556 --> 00:10:00,682
Tiene espadas saliendo
por todas partes.

275
00:10:00,767 --> 00:10:02,601
Es terriblemente peligroso.

276
00:10:02,603 --> 00:10:04,936
- Suena como algo
Nosotros los argonautas deberíamos luchar.

277
00:10:05,063 --> 00:10:06,605
- Oh sí.
- Sí.

278
00:10:09,401 --> 00:10:11,860
- Oh, eso no
Suena como una buena idea.

279
00:10:11,987 --> 00:10:13,111
Es un animal peligroso.

280
00:10:13,196 --> 00:10:15,280
- Sí,
y nunca ha perdido una batalla.

281
00:10:15,324 --> 00:10:18,617
Me he enfrentado a eso
muchas veces, y yo...

282
00:10:18,702 --> 00:10:20,702
Nunca lo superé.

283
00:10:21,997 --> 00:10:23,705
- Tenemos que luchar contra esa cosa.

284
00:10:23,749 --> 00:10:25,040
- ¿Está seguro?

285
00:10:25,083 --> 00:10:27,709
No es tan fácil
matar como esqueletos humanos.

286
00:10:29,421 --> 00:10:33,423
- Pero hazlo, oh valiente.
destructores de restos humanos.

287
00:10:33,467 --> 00:10:34,132
- ¡Argonautas!

288
00:10:34,217 --> 00:10:36,009
Ambos:
¡Argonautas!

289
00:10:38,639 --> 00:10:40,055
- Mortalidad.

290
00:10:40,098 --> 00:10:42,349
Lo entiendo ahora.
Realmente lo hago.

291
00:10:42,434 --> 00:10:44,392
- No, no lo haces, mamá.
¿Sabes cómo lo sé?

292
00:10:44,436 --> 00:10:45,685
porque eres
divirtiéndote.

293
00:10:47,064 --> 00:10:50,190
Oh, relájate y diviértete.
como todos los demás.

294
00:10:50,275 --> 00:10:52,776
Por supuesto,
No entiendo la mortalidad.

295
00:10:52,861 --> 00:10:53,985
Ese es todo el chiste.

296
00:10:54,029 --> 00:10:56,696
mi mortalidad
es en sí mismo temporal.

297
00:10:56,740 --> 00:11:00,492
Francamente, la alternativa
es impensable y ofensivo.

298
00:11:00,577 --> 00:11:02,619
- Bueno, lo siento
mi mortalidad siempre ha sido

299
00:11:02,746 --> 00:11:04,204
Qué insulto para ti.

300
00:11:04,247 --> 00:11:06,456
- ¿Son esas disculpas las que escucho?

301
00:11:06,541 --> 00:11:09,292
Suena como alguien
está avanzando.

302
00:11:09,419 --> 00:11:12,462
Ahora, la verdadera construcción de confianza
puede comenzar.

303
00:11:12,547 --> 00:11:14,089
Nos vemos
en el evento final de esta noche.

304
00:11:14,174 --> 00:11:16,341
Es un gas.
Te va a encantar.

305
00:11:16,426 --> 00:11:18,343
- Supongo que no hay
cualquier oportunidad que hagas

306
00:11:18,428 --> 00:11:20,845
Incluso el más mínimo esfuerzo
esta noche?

307
00:11:24,226 --> 00:11:25,850
Estúpido...

308
00:11:25,936 --> 00:11:28,019
¿Problemas de Dios?

309
00:11:28,146 --> 00:11:29,854
Sí. ¿Cómo lo adivinaste?

310
00:11:29,981 --> 00:11:31,398
- Quiero decir, mi nombre es Tony.

311
00:11:31,483 --> 00:11:33,233
Humanus es simplemente
como me llama hestia.

312
00:11:33,276 --> 00:11:36,069
- ¿No es broma?
Eso es... sí.

313
00:11:36,154 --> 00:11:38,321
- Yeesh tiene razón, pero no lo es.
nuestro trabajo para solucionarlos.

314
00:11:38,365 --> 00:11:40,240
Nunca van a cambiar,
y eso está bien

315
00:11:40,325 --> 00:11:43,076
Porque estaremos cerca
mucho después de que se hayan ido.

316
00:11:43,161 --> 00:11:45,995
- Sí. ¿Bien?
Quiero decir... oh, Dios mío.

317
00:11:46,039 --> 00:11:48,656
Se siente tan bien escuchar
alguien más dice eso.

318
00:11:48,709 --> 00:11:49,749
¿Y sabes qué más?

319
00:11:49,793 --> 00:11:52,001
Ella, Hestia, se equivocó de nombre.

320
00:11:52,087 --> 00:11:54,087
Pero lo que es tan gracioso es que
me sentí ofendido

321
00:11:54,131 --> 00:11:55,880
Por la forma específica
ella se equivocó.

322
00:11:55,966 --> 00:11:57,132
- ¿Sabes que?

323
00:11:57,217 --> 00:11:58,508
ni siquiera necesito
para escuchar todos los detalles.

324
00:11:58,552 --> 00:12:00,719
Estoy familiarizado con eso
Toda una rutina, créeme.

325
00:12:00,804 --> 00:12:02,137
Estamos en la misma página,
hermano.

326
00:12:02,222 --> 00:12:04,597
- Tedioso.
Ella me llamó tedioso.

327
00:12:04,683 --> 00:12:05,640
- ¿Qué?

328
00:12:20,782 --> 00:12:22,449
¡vamos!

329
00:12:22,534 --> 00:12:23,658
- ¡Ja!

330
00:12:25,829 --> 00:12:27,620
¡Ja!

331
00:12:27,706 --> 00:12:29,914
- Los esqueletos eran fáciles.

332
00:12:31,501 --> 00:12:34,586
- Entonces, ¿cuándo lo hiciste?
realmente matarlos?

333
00:12:34,629 --> 00:12:35,962
el segundo ellos
¿Bajó del barco?

334
00:12:36,047 --> 00:12:38,339
- Eh...
- ¿Lo supiste todo este tiempo?

335
00:12:38,425 --> 00:12:39,966
Tuviste un rendimiento excesivo, estupido.

336
00:12:40,010 --> 00:12:42,218
Lo regalaste.
- Estaba viviendo el momento.

337
00:12:42,262 --> 00:12:43,970
Un actor toma decisiones.

338
00:12:44,097 --> 00:12:46,139
- Ay que tonto
¿Crees que lo soy?

339
00:12:46,183 --> 00:12:48,183
solo queria ver
¿Qué tan lejos ibas a llegar?

340
00:12:48,268 --> 00:12:50,935
Con este hacky, problemático,
Vamos a engañar al ciego.

341
00:12:51,021 --> 00:12:52,187
Y te daré esto:

342
00:12:52,272 --> 00:12:54,230
Fuiste mucho más lejos
de lo que creía posible.

343
00:12:54,274 --> 00:12:56,024
- Quieres tal vez
contar una historia sobre

344
00:12:56,109 --> 00:12:57,734
que geniales somos
con diseño de sonido?

345
00:12:57,861 --> 00:12:59,569
¿Tal vez?

346
00:12:59,654 --> 00:13:01,070
¿No?

347
00:13:10,248 --> 00:13:11,581
- Me alegro mucho de haberlo hecho.
un pequeño amigo.

348
00:13:11,666 --> 00:13:13,583
¿Ya terminaste de enojarte?
- Ya sabes--

349
00:13:13,668 --> 00:13:18,087
- Amigos, bienvenidos a
la ceremonia de clausura.

350
00:13:18,215 --> 00:13:21,299
El té que estás sosteniendo
Purgará el efecto de la flor.

351
00:13:21,384 --> 00:13:22,425
De su sistema.

352
00:13:22,552 --> 00:13:25,845
Bebe ahora y tu
Serán dioses una vez más.

353
00:13:25,889 --> 00:13:27,514
- ¿Puedo?
- Por supuesto.

354
00:13:27,516 --> 00:13:30,183
Mi amado humano.
- Gracias.

355
00:13:30,268 --> 00:13:32,977
Mis amigos, los humanos,
dioses reunidos,

356
00:13:33,021 --> 00:13:34,979
Ahora has experimentado
un mundo en el que

357
00:13:35,023 --> 00:13:37,440
Los dioses y los humanos son iguales.

358
00:13:37,526 --> 00:13:41,152
Ahora te pido que visualices
un mundo sin dioses en absoluto.

359
00:13:44,157 --> 00:13:45,365
- ¿Qué?
- Damas y caballeros,

360
00:13:45,408 --> 00:13:47,325
El antídoto no
ser servido esta noche.

361
00:13:47,410 --> 00:13:49,869
lo que has estado bebiendo
es agua caliente.

362
00:13:49,913 --> 00:13:51,704
- ¿Agua?

363
00:13:51,790 --> 00:13:54,582
- La era del hombre comienza hoy.

364
00:13:54,626 --> 00:13:55,917
¡Abajo los dioses!

365
00:13:59,089 --> 00:14:00,588
- ¡Está sucediendo!

366
00:14:00,632 --> 00:14:01,714
¡No!

367
00:14:05,095 --> 00:14:07,136
- No me gusta tu amigo.

368
00:14:11,142 --> 00:14:14,060
- Creo que estoy teniendo
un ataque de pánico.

369
00:14:14,145 --> 00:14:15,687
- Madre, ya hemos
Ya he superado esto.

370
00:14:15,772 --> 00:14:17,522
Eso simplemente se llama respirar.

371
00:14:17,607 --> 00:14:18,982
- Oh sí.

372
00:14:19,025 --> 00:14:20,108
No me gusta.

373
00:14:20,151 --> 00:14:21,234
- Aquí.
Podemos parar un segundo.

374
00:14:21,361 --> 00:14:22,443
Creo que los hemos perdido,
de todos modos.

375
00:14:22,529 --> 00:14:23,862
¿Qué pasó allí atrás?

376
00:14:23,905 --> 00:14:26,823
N-no entiendo.
- ¿Qué es no entender?

377
00:14:26,867 --> 00:14:28,491
tu amigo
es un extremista violento

378
00:14:28,535 --> 00:14:30,910
¿Quién piensa el sometimiento?
de los humanos por los dioses

379
00:14:30,954 --> 00:14:32,912
De alguna manera está fuera de lugar.

380
00:14:32,956 --> 00:14:34,497
Es una filosofía ridícula.
para cual

381
00:14:34,583 --> 00:14:36,833
No hay extremos imaginables
de desprecio

382
00:14:36,877 --> 00:14:38,585
Posiblemente podría ser suficiente.

383
00:14:38,628 --> 00:14:39,752
Pero una sorpresa.

384
00:14:39,838 --> 00:14:41,087
- No estoy seguro de que sea ridículo.

385
00:14:41,214 --> 00:14:42,881
la parte del asesinato
No estoy de acuerdo, pero--

386
00:14:42,966 --> 00:14:46,509
- La humildad a menudo no está de acuerdo.
con los humildes, los tiranos.

387
00:14:46,553 --> 00:14:48,678
La mayoría, sin embargo,
Sé mejor que intentarlo.

388
00:14:48,763 --> 00:14:50,054
Para hacer algo al respecto.

389
00:14:50,140 --> 00:14:52,724
La revolución es muy desesperada.

390
00:14:52,809 --> 00:14:54,934
Mamá, cuidado.

391
00:14:55,020 --> 00:14:56,144
- ¿Cómo funciona?

392
00:14:56,229 --> 00:14:58,813
Si me toca, ¿muero?

393
00:14:58,940 --> 00:15:01,024
¿O cuántas puñaladas se necesitan?

394
00:15:01,067 --> 00:15:02,108
- Simplemente no te dejes apuñalar
en absoluto.

395
00:15:02,193 --> 00:15:03,776
- ¿Entonces incluso uno podría hacerlo?

396
00:15:03,862 --> 00:15:06,571
¿Importa qué tan profundo?

397
00:15:06,615 --> 00:15:07,989
- Ay dios mío.

398
00:15:08,074 --> 00:15:09,782
- Eso fue una locura.

399
00:15:09,868 --> 00:15:11,242
- ¿Seguir huyendo?

400
00:15:11,286 --> 00:15:14,495
- Sí, sí. Continúe huyendo.

401
00:15:16,041 --> 00:15:17,457
- Encontramos otro
nave para usted.

402
00:15:17,542 --> 00:15:19,626
Pero homero, ¿hay
cualquier cosa que podamos hacer

403
00:15:19,711 --> 00:15:21,586
para convencerte
no contar esta historia

404
00:15:21,630 --> 00:15:23,212
¿Exactamente como sucedió?

405
00:15:23,256 --> 00:15:24,881
- estoy ofendido
por la misma pregunta.

406
00:15:24,966 --> 00:15:26,591
¿Quién hizo estos kebabs?

407
00:15:26,676 --> 00:15:27,467
- ¿Por qué? ¿Te gustan?

408
00:15:27,510 --> 00:15:28,593
- No, son terribles.

409
00:15:28,762 --> 00:15:31,003
¿Pero sabes quién más?
hace unos kebabs terribles?

410
00:15:31,014 --> 00:15:32,805
Jonia, de donde soy.

411
00:15:32,849 --> 00:15:34,641
Estoy probando esto
y puedo decir

412
00:15:34,726 --> 00:15:35,975
Ustedes son muy trabajadores.

413
00:15:36,061 --> 00:15:37,644
Me hace querer
tirarte un hueso.

414
00:15:37,729 --> 00:15:39,020
Te digo qué.

415
00:15:39,064 --> 00:15:41,230
Nunca me gustaron los argonautas.
Los encontré groseros.

416
00:15:41,274 --> 00:15:44,067
no me gustaron los bits
hicieron sobre mi ceguera.

417
00:15:44,152 --> 00:15:45,818
Así que voy a
Te daré un poco de holgura.

418
00:15:45,862 --> 00:15:47,862
pero tu eres
terribles narradores.

419
00:15:47,906 --> 00:15:50,114
Tu serpiente gigante era horrible.

420
00:15:50,200 --> 00:15:53,409
te voy a contar una historia
que puedes contarle a todo el mundo.

421
00:15:53,453 --> 00:15:56,955
Y si alguna vez te desvías de
nuestra narrativa, lo juro por dios,

422
00:15:57,040 --> 00:15:59,415
Hundiré tu ciudad
con una estrofa.

423
00:15:59,459 --> 00:16:01,709
- Sí, está bien.
- Suena justo.

424
00:16:01,795 --> 00:16:04,253
- ¿Qué quieres que digamos?

425
00:16:04,297 --> 00:16:05,630
- Me duelen las piernas.

426
00:16:05,882 --> 00:16:08,007
- Eso es porque nunca has
Realmente tuve que usarlos antes.

427
00:16:08,093 --> 00:16:09,634
- Me duele la espalda.

428
00:16:09,678 --> 00:16:13,137
Ty, el jugo rojo que viene
A veces falta gente...

429
00:16:13,223 --> 00:16:14,263
- ¿Sangre?

430
00:16:14,349 --> 00:16:16,307
- ¿Es malo?
para que salga la sangre?

431
00:16:16,351 --> 00:16:18,017
Eso no es
¿Qué te mata, verdad?

432
00:16:18,061 --> 00:16:21,104
- ¡Mamá, no! ¡Te atraparon!
¿Lo que está sucediendo?

433
00:16:21,189 --> 00:16:23,314
- Creo que mi vida es
parpadeando ante mis ojos.

434
00:16:23,400 --> 00:16:25,233
- ¿No se supone que
ser instantáneo?

435
00:16:25,318 --> 00:16:26,818
- Bueno, hay mucho
más terreno para cubrir

436
00:16:26,861 --> 00:16:28,111
Cuando eres un dios.

437
00:16:28,196 --> 00:16:29,988
¿Cómo vives de esta manera?

438
00:16:30,073 --> 00:16:32,440
Siempre aguantando
por la querida vida.

439
00:16:32,450 --> 00:16:34,909
siempre rogando
por tiempo prestado.

440
00:16:34,995 --> 00:16:37,036
- nunca lo había pensado
acerca de ello de esa manera.

441
00:16:37,080 --> 00:16:40,081
supongo que lo hacemos
aferrarse el uno al otro.

442
00:16:40,208 --> 00:16:43,001
Cuando buscas a alguien
y se remontan,

443
00:16:43,128 --> 00:16:46,462
Ese sentimiento de conexión
casi lo hace soportable.

444
00:16:46,506 --> 00:16:50,258
- Sentí eso una vez
el día que naciste.

445
00:16:50,301 --> 00:16:54,971
<i>Eras tan pequeño, tan frágil,</i>
<i> tan diferente a tu hermana.</i>

446
00:16:55,015 --> 00:16:56,556
<i>Me necesitabas.</i>

447
00:16:56,599 --> 00:16:58,933
<i> No era para mí.</i>

448
00:16:59,019 --> 00:17:01,102
- Está bien, mamá.
Voy a encontrar el antídoto.

449
00:17:01,146 --> 00:17:04,147
Mientras tanto, tú--
Hay algo que hacen los humanos.

450
00:17:04,232 --> 00:17:07,150
Se llama voluntad de vivir,
donde estás muriendo,

451
00:17:07,235 --> 00:17:09,944
Y puedes querer
para no morir tan mal

452
00:17:10,030 --> 00:17:11,988
Que en realidad no mueres.

453
00:17:12,073 --> 00:17:14,198
Me estoy dando cuenta que no estoy seguro
es algo real,

454
00:17:14,242 --> 00:17:16,325
O si es un sesgo de confirmación.

455
00:17:16,411 --> 00:17:17,910
Tal vez incluso una pizca
de culpar a la víctima

456
00:17:17,954 --> 00:17:19,078
Cuando la gente muere, pero...

457
00:17:19,205 --> 00:17:20,371
Pero vale la pena intentarlo.

458
00:17:20,457 --> 00:17:21,414
- Ay dios mío.

459
00:17:21,583 --> 00:17:23,958
menos hablar,
obtener más antídoto.

460
00:17:24,002 --> 00:17:25,918
- Está bien, sí.
Aguanta, mamá.

461
00:17:38,725 --> 00:17:40,224
- Ah, ahí está.

462
00:17:40,268 --> 00:17:42,393
¿Dónde está tu mamá?
- Muerto, gracias a ti.

463
00:17:42,437 --> 00:17:44,479
- De nada.
Libre por fin.

464
00:17:44,564 --> 00:17:45,688
¿Vienes a unirte a mí?

465
00:17:45,732 --> 00:17:46,814
Ah, okey.

466
00:17:46,900 --> 00:17:48,399
Bueno, no voy a pelear contigo.

467
00:17:48,443 --> 00:17:50,443
Enfrentándonos unos a otros
es solo una de las maneras

468
00:17:50,528 --> 00:17:53,071
Los dioses nos mantienen abajo,
pero esos días ya pasaron.

469
00:17:53,114 --> 00:17:55,615
Este bebé apunta bien
en el corazón del monte olimpo.

470
00:17:55,700 --> 00:17:58,076
Cada dios allí
habrá estado respirando brotos

471
00:17:58,119 --> 00:18:00,203
Para cuando nuestro ejército de
cabreó a los humanos con cuchillos

472
00:18:00,288 --> 00:18:01,954
sube ahí
para terminar el trabajo.

473
00:18:02,040 --> 00:18:03,164
- Estás completamente loco.

474
00:18:03,249 --> 00:18:04,916
- Adoramos a estos maníacos.

475
00:18:05,001 --> 00:18:06,209
quien nos convierte
en cabras y arañas

476
00:18:06,294 --> 00:18:07,543
porque estan cachondos
y aburrido,

477
00:18:07,712 --> 00:18:10,046
Pero yo soy el loco por
¿Quieres ponerle fin?

478
00:18:10,131 --> 00:18:11,964
La edad del hombre
realmente no puedo comenzar

479
00:18:12,008 --> 00:18:13,257
Hasta que todos los dioses estén muertos.

480
00:18:13,343 --> 00:18:15,593
- no me importa
sobre tu ideología.

481
00:18:15,678 --> 00:18:16,928
Sólo dame el antídoto.

482
00:18:17,013 --> 00:18:18,137
- ¿Qué, este antídoto?

483
00:18:18,181 --> 00:18:19,555
¿Por qué necesitarías eso?

484
00:18:19,641 --> 00:18:22,100
A menos que la madre de alguien
no está del todo muerto.

485
00:18:22,185 --> 00:18:24,185
Si no eres lo suficientemente hombre
para terminar el trabajo,

486
00:18:24,229 --> 00:18:26,020
Supongo que tendré que hacerlo
cuidarlo yo mismo.

487
00:18:26,064 --> 00:18:28,147
¡No!

488
00:18:28,233 --> 00:18:30,441
Nos tomó años
para calibrar al asesino de dioses.

489
00:18:32,946 --> 00:18:34,570
¿Oh sí?

490
00:18:37,826 --> 00:18:39,617
- No. ¡No, no, no, no!

491
00:18:39,661 --> 00:18:40,743
Ah. No.

492
00:18:47,919 --> 00:18:49,001
sabes que pueden
nunca se debe confiar.

493
00:18:49,045 --> 00:18:50,044
Son terribles.

494
00:18:50,130 --> 00:18:51,379
Y sólo hay una solución.

495
00:18:51,464 --> 00:18:54,048
¿Cómo no ves eso?
- Ésa es la cuestión.

496
00:18:54,134 --> 00:18:56,342
Políticamente no podría
estar más alineado contigo.

497
00:18:56,386 --> 00:18:58,886
Por eso es tan frustrante
que eres un idiota.

498
00:18:58,930 --> 00:19:00,138
Polla.

499
00:19:00,181 --> 00:19:03,057
¿Mamá? Mamá, quédate conmigo.

500
00:19:03,101 --> 00:19:05,101
¿Llego demasiado tarde?

501
00:19:05,145 --> 00:19:07,103
Supongo que cuando dos personas
se han odiado

502
00:19:07,147 --> 00:19:09,230
Mientras tengamos,

503
00:19:09,274 --> 00:19:11,983
En cierto modo, es lo mismo.
como amor, ¿no?

504
00:19:12,026 --> 00:19:14,902
Entonces te amo.

505
00:19:18,658 --> 00:19:21,492
Supongo que pensé que
podría traerte de regreso de alguna manera.

506
00:19:21,536 --> 00:19:25,329
Bueno, si eso no funcionó,
esto debe ser real.

507
00:19:25,415 --> 00:19:26,873
no puedo creer
así es como terminé

508
00:19:26,958 --> 00:19:28,624
Teniendo la última palabra.

509
00:19:28,710 --> 00:19:29,917
Diablos lo hiciste.

510
00:19:29,961 --> 00:19:31,294
- ¿Mamá? ¡Estás vivo!

511
00:19:31,379 --> 00:19:33,504
diciéndote que te amo
te dio la voluntad de vivir.

512
00:19:33,590 --> 00:19:35,715
- ¿Dijiste eso?
No escuché.

513
00:19:35,800 --> 00:19:37,300
Todo lo que escuché fueron las últimas palabras.

514
00:19:37,385 --> 00:19:38,467
- Ah, vamos.

515
00:19:38,636 --> 00:19:42,471
- Ahora, arruinemos esto.
mata la caja y vete a casa.

516
00:19:46,519 --> 00:19:48,436
<i> - ¿Qué pasó? </i>
<i> ¿con los argonautas?</i>

517
00:19:48,479 --> 00:19:49,520
¿Aparecieron?

518
00:19:49,606 --> 00:19:50,605
- Fue increíble.

519
00:19:50,732 --> 00:19:52,899
habían sido maldecidos
por una serpiente gigante

520
00:19:52,984 --> 00:19:55,276
¿Quién los convirtió?
contra el propio homero.

521
00:19:55,361 --> 00:19:58,821
Pero nadie sabía qué
El increíble espadachín que fue Homer.

522
00:19:58,865 --> 00:20:01,157
él cortó
los poderosos argonautas

523
00:20:01,284 --> 00:20:03,409
con la fuerza
de todo un ejército.

524
00:20:03,453 --> 00:20:04,452
- Dios mío.

525
00:20:04,621 --> 00:20:06,579
- Ah, y luego tener
rompió la maldición,

526
00:20:06,664 --> 00:20:09,081
La serpiente bendijo a Homero.
con una hermosa cabeza

527
00:20:09,167 --> 00:20:10,708
De cabello dorado.

528
00:20:10,752 --> 00:20:13,619
el cabello mas hermoso
jamás visto, que ahora tiene.

529
00:20:13,671 --> 00:20:17,006
Felicitó nuestros kebabs y
zarpó en busca de más aventuras,

530
00:20:17,091 --> 00:20:19,342
Luciendo muy sexy.

531
00:20:19,385 --> 00:20:21,177
- Es mejor que
cualquier cosa que imaginé.

532
00:20:21,262 --> 00:20:22,970
- Entonces conseguiste
todo lo que querías

533
00:20:23,014 --> 00:20:24,513
¿Fuera de tu fin de semana de spa?

534
00:20:24,599 --> 00:20:25,932
¿Te sientes renovado?

535
00:20:26,017 --> 00:20:28,476
- No.
Casi me muero de aburrimiento.

536
00:20:28,561 --> 00:20:30,895
- Entonces obviamente,
algo pasó.

537
00:20:30,939 --> 00:20:32,396
- ¿Bien?

538
00:20:32,440 --> 00:20:35,900
- Sabes hijo, no todo
hay que hablar de ello.

539
00:20:35,985 --> 00:20:37,485
- No podría estar más de acuerdo.

540
00:20:42,784 --> 00:20:45,159
- Y así fue como yo, homero,

541
00:20:45,245 --> 00:20:48,120
Inventor de la tradición oral,
masacró a los argonautas.

542
00:20:48,206 --> 00:20:50,873
- Oh, Homero, pequeño parásito.

543
00:20:51,000 --> 00:20:53,251
- Siempre pensé en ti
como más un voyeur.

544
00:20:53,294 --> 00:20:56,170
- Ahora, ¿qué tal un poquito?
¿Más de esa tradición oral?

545
00:20:57,632 --> 00:20:58,589
- ¿Qué diablos fue eso?

546
00:21:00,260 --> 00:21:02,093
¡No, no, no!

547
00:21:04,347 --> 00:21:06,180
- Suena como
algún tipo de lucha.

548
00:21:06,266 --> 00:21:08,432
- ¿En el propio monte Olimpo?

549
00:21:10,103 --> 00:21:11,644
¿Cuál es el significado de esto?

550
00:21:11,729 --> 00:21:15,940
heracles.

551
00:21:15,984 --> 00:21:20,528
- Esto es para Jason.
admetus, acastus, ancaus.

552
00:21:20,571 --> 00:21:22,822
no tengo que decir
todos estos nombres.

553
00:21:25,201 --> 00:21:27,785
- Por la presente me vengo
los argonautas.

554
00:21:27,829 --> 00:21:29,453
Próxima misión.

555
00:21:29,664 --> 00:21:31,080
<i> - ¿Recibiste algo de eso?</i>

556
00:21:33,626 --> 00:21:34,583
<i> - Bento.</i>


