1
00:00:00,400 --> 00:00:01,080
আমন্ত্রণ!

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,440
এই এক

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,680
আমাদের রাজবংশের রানী মা
যে ডেপুটি ক্রাউন প্রিন্স দেখা করতে চেয়েছিলেন।

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,760
অবশেষে রাণী মা হাজির
বাস্তব চেহারা সঙ্গে।

5
00:00:21,560 --> 00:00:22,880
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,440
আপনার ক্রাউন প্রিন্স টিউয়ের কাছে পরাজিত হয়েছে
মাধ্যমে দেখুন,

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,640
যদি এখনও লুকিয়ে থাকে

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,800
এটা কোন মানে না.

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,640
রানী মা অস্থির

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,040
কিন্তু তারপরও ব্যক্তিগতভাবে শান্তি আলোচনার সভাপতিত্ব করতে আসেন।

11
00:00:35,520 --> 00:00:36,880
মা হওয়া সহজ নয়।

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,360
এখন আর বেশিদিন হবে না,

13
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
সবসময় কিছু আফটার ইফেক্ট আছে
এটা নিজেকে করতে হবে।

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,640
এইবার আমরা এখানে আসি,

15
00:00:45,680 --> 00:00:46,720
একটি হল

16
00:00:47,240 --> 00:00:48,600
আমার এক পুরনো বন্ধুর কারণে।

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
দুই

18
00:00:51,280 --> 00:00:52,840
কারণ ডেপুটি Ta.

19
00:01:00,040 --> 00:01:02,320
এটা এমন নয় যে গ্র্যান্ড মাস্টার টা সবসময় জানতে চেয়েছিলেন

20
00:01:04,120 --> 00:01:07,040
ওই বছরের হত্যা মামলার সত্যতা
আন এবং লুক পরিবার শত্রুদের সাথে মিলিত হয়েছিল।

21
00:01:07,040 --> 00:01:09,200
উত্তর কিনের রাজা হু হুয়েনের সাথে একসাথে,

22
00:01:10,040 --> 00:01:11,120
পুরো মুক লিয়েন পরিবার,

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
আমরা কি একসাথে আমাদের নিজস্ব রাজবংশ প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা করছি?

24
00:01:16,760 --> 00:01:18,480
সে বছর আমি তখনও রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করিনি।

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,560
আমি তদন্ত করতে চাই জিনিস আছে
এটা মোটেও সহজ নয়।

26
00:01:21,560 --> 00:01:22,480
কিন্তু আমি...

27
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
আবার, তিনি সহ-সভাপতি তা-এর সাথে সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

28
00:01:26,280 --> 00:01:28,040
এই মুহূর্তে রানী মা বলেননি

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,640
তোমার কি অনেক সময় বাকি নেই?

30
00:01:30,720 --> 00:01:31,680
মৃত

31
00:01:32,560 --> 00:01:34,200
আর সহযোগিতা করা যায় না?

32
00:01:37,720 --> 00:01:38,920
ভুল,

33
00:01:39,920 --> 00:01:41,000
গল্প আছে

34
00:01:41,400 --> 00:01:42,760
শুধুমাত্র যখন আমি মারা যাই

35
00:01:43,840 --> 00:01:45,560
তবেই আমরা ডেপুটি ক্রাউন প্রিন্সকে সহযোগিতা করতে পারব।

36
00:03:20,360 --> 00:03:23,920
মূল

37
00:03:24,080 --> 00:03:26,840
ভলিউম 12

38
00:03:29,720 --> 00:03:31,640
(ভুওং টিন আন প্রাসাদ)

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,720
এত কৃপণ হবেন না।

40
00:03:34,840 --> 00:03:36,640
আমি জানি এই কারখানাটি Nguyen Tieu Luc এর।

41
00:03:36,640 --> 00:03:37,840
আমি শুধু এটি ব্যবহার করার জন্য ধার.

42
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
বলা বাহুল্য,

43
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
এই জায়গাটা অনেকটা আমাদের বাড়ির মতোই।

44
00:03:40,840 --> 00:03:43,120
কোন কারখানার মিল নেই?

45
00:03:43,960 --> 00:03:44,680
কিন্তু কে তাকে বলেছে?

46
00:03:44,680 --> 00:03:45,720
এই জায়গা কি Nguyen Tieu Luc-এর জন্য?

47
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
এটা কি তার নয়?

48
00:03:48,280 --> 00:03:50,280
তারপরও সে আমার কাছ থেকে ভাড়া আদায় করে।

49
00:03:54,960 --> 00:03:55,760
ব্যাখ্যা কর।

50
00:03:56,560 --> 00:03:57,680
এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয় যা আমরা গ্রহণ করি

51
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
ডিউ থু দোকানে,

52
00:03:58,840 --> 00:04:00,440
বলেছেন যে হং লো তুতে কূপটি আটকে ছিল,

53
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
আমরা বুঝতে সেখানে যাই।

54
00:04:05,800 --> 00:04:06,480
এই সম্পর্কে কিভাবে?

55
00:04:06,480 --> 00:04:07,960
এটি তরমুজের বীজ কামড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

56
00:04:08,000 --> 00:04:09,520
দেখ, তুমি এমনই

57
00:04:10,040 --> 00:04:11,800
এক মুঠো তরমুজের বীজ খোসা ছাড়িয়ে নিতে পারেন।

58
00:04:14,240 --> 00:04:15,840
এই ব্রোঞ্জ বল হল সুগন্ধি ব্যাগ।

59
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
এটা আপনি কি বলেন না
উত্তর কিন লোকেরা খারাপ খাবার খায়,

60
00:04:17,560 --> 00:04:18,400
আপনার শরীরে দুর্গন্ধ হয়?

61
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
এটি আপনার শরীরে পরুন

62
00:04:19,400 --> 00:04:20,600
এটি শরীরের গন্ধ ঢেকে রাখতে পারে,

63
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
কয়েক মাস পর্যন্ত সুগন্ধ রাখে।

64
00:04:22,680 --> 00:04:25,120
হয়তো সে এখনও টর্পেডো ব্যবহার করতে চায়
ঈগল রাজা উড়িয়ে দিতে?

65
00:04:25,120 --> 00:04:26,200
এমন কিছু নেই।

66
00:04:27,240 --> 00:04:27,800
আমি...

67
00:04:29,120 --> 00:04:30,720
কে বলেছে আমি কিং উং এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি?

68
00:04:30,720 --> 00:04:31,360
তৈরি.

69
00:04:32,000 --> 00:04:32,800
শুধু এটা মেক আপ রাখা.

70
00:04:33,600 --> 00:04:35,040
Ly Lac Quan এর কারণে আজ আপনি নেই

71
00:04:35,040 --> 00:04:36,200
আপনি কি রাজা উং খুঁজছেন?

72
00:04:37,160 --> 00:04:39,480
বলুন, মিলন ঠেকাতে,

73
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
ঈগল রাজার সাথে আপনার কি লেনদেন হয়েছে?

74
00:04:42,280 --> 00:04:42,920
কথা!

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,720
ক্রসবো কম্বো?

76
00:04:47,160 --> 00:04:47,920
গানপাউডার?

77
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
তা গিয়া এনগু,

78
00:05:05,560 --> 00:05:07,160
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন এটা কি?

79
00:05:07,160 --> 00:05:07,840
আমার মুখে মারবেন না,

80
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
পরিশোধিত লোহা হয়।

81
00:05:09,120 --> 00:05:10,640
এই ভাবে আপনি এটা বলছেন?

82
00:05:11,560 --> 00:05:13,280
আপনি কি জানেন যে এটি আপনাকে করবে...

83
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
নরকের মতো বোকা।

84
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
আমি ট্রেড করি না
Ung Vuong সঙ্গে লোহা ঢালাই কৌশল.

85
00:05:20,720 --> 00:05:21,920
আপনি কি বলেন?

86
00:05:22,040 --> 00:05:23,840
আমি সত্যিই বিক্রি না
আমাদের মহান কর্ম।

87
00:05:23,840 --> 00:05:25,480
যদিও এটা স্বাভাবিক
আমি একটু অবিশ্বস্ত,

88
00:05:25,480 --> 00:05:28,360
কিন্তু এটা খারাপ না
মোটেও বিশ্বাসযোগ্য নয়।

89
00:05:29,240 --> 00:05:30,800
ঠিক আছে, আপনি যাই বলুন, এটাই।

90
00:05:30,800 --> 00:05:31,520
ঠিক আছে?

91
00:05:31,600 --> 00:05:32,800
রাজা উং আমার সাথে একমত হয়েছেন।

92
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
বিনিময় লোহা ঢালাই কৌশল ব্যবহার করুন
লাখ কোয়ানের জন্য স্বাধীনতা,

93
00:05:34,400 --> 00:05:35,200
এটা কি ঠিক আছে?

94
00:05:38,000 --> 00:05:39,600
যাইহোক কি নিয়ে এত রাগ করছো?

95
00:05:39,600 --> 00:05:40,120
আমি আগেই বলেছি,

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,480
আমরা লোহা ঢালাই কৌশল বিক্রি না.

97
00:05:41,480 --> 00:05:43,000
আমি Dieu Thu এর সরঞ্জাম বিক্রি.

98
00:05:43,680 --> 00:05:44,600
এর মানে কি?

99
00:05:45,160 --> 00:05:48,160
আপনি কি কখনও Dieu Thu শুনেছেন?

100
00:05:48,280 --> 00:05:49,360
এটা কখনো শুনিনি।

101
00:05:50,240 --> 00:05:53,160
এই বইটি "লোই তু থিয়েন কো ফো"।
সমস্ত কৃষি সরঞ্জাম রেকর্ড করুন যে Dieu Thu,

102
00:05:53,160 --> 00:05:54,120
আমাকেও মানে,

103
00:05:54,560 --> 00:05:56,600
পরিকল্পিত এবং উন্নত।

104
00:05:57,280 --> 00:05:59,560
মহামান্য, প্রযুক্তির দিকে তাকান
এই দেশ লাঙ্গল এবং পদদলিত.

105
00:05:59,560 --> 00:06:01,280
সোজা কাঁটাচামচের পরিবর্তে বাঁকা কাঁটা ব্যবহার করুন,

106
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
তিন-ব্লেড ফ্যানের সাথে মিলিত।

107
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
ম্যাক ব্যাকে মাটি ক্ষারীয় হলেও,

108
00:06:04,040 --> 00:06:05,400
প্রতিদিন শত শত একর জমি পুনরুদ্ধার করা হয়

109
00:06:05,400 --> 00:06:06,680
এটা আপনার হাত বাঁক হিসাবে সহজ.

110
00:06:11,000 --> 00:06:12,280
এই ড্রাগন হাড় জল চাকা

111
00:06:12,280 --> 00:06:14,160
জল পথ অধ্যায়ের সাথে মিলে যায়
"রিসার্চ কং কি"-তে

112
00:06:14,160 --> 00:06:15,680
অনেক জনশক্তি বাঁচাতে পারে।

113
00:06:15,680 --> 00:06:17,800
এমনকি যদি তিনি একজন 80 বছর বয়সী মহিলা হন
জমি পুনরুদ্ধার করতে এই আইটেমটি ব্যবহার করুন

114
00:06:17,800 --> 00:06:19,680
এখনও 70 একরের বেশি জমি চাষ করতে পারে।

115
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
এই তামার রেইন গেজও আছে,

116
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
ফিনিক্স খনিতে সল্টপিটার রয়েছে,

117
00:06:23,720 --> 00:06:25,080
লেজের পালক তু নাম দিয়ে জড়ানো হয়,

118
00:06:25,120 --> 00:06:26,560
ভূমিকম্পের তিন দিন আগে

119
00:06:26,720 --> 00:06:28,520
নীল ধোঁয়া স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হবে.

120
00:06:33,000 --> 00:06:34,280
ম্যাক ন্যাম মিষ্টি জোয়ার জন্মায়,

121
00:06:34,280 --> 00:06:35,800
অ্যাম সন ঠান্ডা আবহাওয়ায় তুঁত জন্মায়,

122
00:06:36,160 --> 00:06:38,480
কাঠের এবং লোহার চাকা ব্যবহার করুন
লাঙ্গল ফ্রেম সমর্থন প্রতিস্থাপন.

123
00:06:38,480 --> 00:06:41,360
এই পাতা শিল্প রেকর্ড
লবণাক্ত জমিকে ভালো জমিতে পরিণত করুন।

124
00:06:42,360 --> 00:06:44,800
মহামান্য এটাকে ছাইয়ে পরিণত করতে দেবেন?

125
00:06:46,880 --> 00:06:47,320
সে...

126
00:06:48,480 --> 00:06:48,920
তুমি এইরকম...

127
00:06:48,920 --> 00:06:51,040
চিন্তা করবেন না, সব আমার মাথায় আছে।

128
00:06:52,920 --> 00:06:54,720
যদিও উত্তর কিন থুওং কিনকে দখল করেছিল

129
00:06:54,720 --> 00:06:57,120
তবে যাযাবরতায় ভালো,
চাষাবাদে ভালো নয়।

130
00:06:57,120 --> 00:06:59,160
গত বছর ছিল
ত্রিশ হাজার গবাদি পশু হিমায়িত হয়ে মারা গেছে।

131
00:06:59,160 --> 00:07:01,000
মাঠে ফসল কাটা
এছাড়াও ইতিবাচক নয়।

132
00:07:01,000 --> 00:07:02,840
জাতীয় কোষাগারে কোন খাদ্য মজুদ নেই।

133
00:07:02,840 --> 00:07:04,000
শত শত উত্তর কিন মানুষ

134
00:07:04,160 --> 00:07:06,280
এটা সত্যিই একটি দু: খিত শীতকাল হয়েছে.

135
00:07:06,800 --> 00:07:07,640
কিন্তু এখন

136
00:07:07,920 --> 00:07:09,880
আমরা আপনাকে বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করতে পারেন.

137
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
যতদিন তুমি ক্ষমা কর Ly Lac Quan.

138
00:07:13,360 --> 00:07:15,400
আমরা আপনাকে এটি দিতে পারি

139
00:07:15,800 --> 00:07:17,760
ভিতরে সমস্ত সরঞ্জাম
এই "তু থিয়েন কো ফো ত্রুটি"।

140
00:07:17,760 --> 00:07:18,440
কিভাবে?

141
00:07:21,600 --> 00:07:22,560
এই জিনিস

142
00:07:23,800 --> 00:07:25,280
এটা কি সত্য যে আপনি এটি আবিষ্কার করেছেন?

143
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
Dieu থু, কোন ভুল নেই.

144
00:07:32,680 --> 00:07:33,600
আমি জানি

145
00:07:33,680 --> 00:07:34,280
পরিশোধিত ইস্পাত তৈরির কৌশল

146
00:07:34,280 --> 00:07:36,040
অত্যাধুনিক অস্ত্রের মূল
উত্তর সেনাবাহিনীর।

147
00:07:36,040 --> 00:07:36,800
আমি শুধুমাত্র এই ব্যবহার

148
00:07:36,800 --> 00:07:38,720
শুধু রাজা উংকে আমার সাথে দেখা করার জন্য আকৃষ্ট করার জন্য।

149
00:07:41,240 --> 00:07:42,400
Tieu Vo Y, আমি আপনাকে বলতে দিন.

150
00:07:42,400 --> 00:07:43,240
আমি শপথ করছি,

151
00:07:43,400 --> 00:07:45,160
আমরা যদি সত্যিই এটি আনতে পারি
পরিশোধিত ইস্পাত তৈরির কৌশল

152
00:07:45,160 --> 00:07:46,120
গিয়ে উং রাজার কাছে বিক্রি কর

153
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
তারপর আমরা কিম খাং পরে চলে যাব
আবার মানব পাচারকারীরা অপহরণ করবে...

154
00:07:47,920 --> 00:07:49,040
- তোমার মুখ...
- তাছাড়া...

155
00:07:49,040 --> 00:07:50,480
আপনি কি মার খেতে চান?

156
00:07:50,480 --> 00:07:52,440
আমরা কি আরেকটু সতর্ক হতে পারি?

157
00:07:52,480 --> 00:07:53,400
আমি শুধু প্রকাশ করছি

158
00:07:53,400 --> 00:07:55,280
আমার আনুগত্য
শুধুমাত্র Dai Nghiep এর সাথে।

159
00:07:55,280 --> 00:07:57,240
সে বুঝতে পারছে না আমি কি রাগ করছি।

160
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
তারপর আপনি এটা বলেন.

161
00:07:59,240 --> 00:08:01,400
তার প্রতিভা দেখানো উচিত হয়নি
ঈগল রাজার সামনে।

162
00:08:02,360 --> 00:08:04,280
প্রযুক্তি একটি অনমনীয় জিনিস,
কিন্তু মানুষ নমনীয়।

163
00:08:04,280 --> 00:08:05,240
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

164
00:08:05,240 --> 00:08:06,160
যদি সে ঈগল রাজার নজরে পড়ে?

165
00:08:06,160 --> 00:08:07,360
তাহলে সে কি করবে?

166
00:08:07,600 --> 00:08:09,240
সে যে চেয়েছিল তা নয়
বিশ্ব ভ্রমণ?

167
00:08:09,240 --> 00:08:10,520
ততক্ষণে আমি উত্তরে থাকব,

168
00:08:10,560 --> 00:08:11,480
বুদ্ধিহীন বল।

169
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
শুধু একটু অসাবধানতা, অবহেলা,

170
00:08:12,480 --> 00:08:13,760
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি ছোট সুযোগ হয়,

171
00:08:14,040 --> 00:08:15,800
তিনি তাকে উত্তর কিনে নিয়ে যেতে পারেন।

172
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
তখন সে স্বর্গের কাছে কাঁদে, কিন্তু স্বর্গ বুঝতে পারেনি।

173
00:08:17,920 --> 00:08:19,520
তোমার এই সামান্য সাহসে,

174
00:08:19,760 --> 00:08:21,120
ছোট্ট একটা জীবন তার হাতে ধরবে।

175
00:08:21,120 --> 00:08:23,160
তিনি তাকে কি করতে বলেছিলেন? কিভাবে তিনি এটা না সাহস?

176
00:08:27,640 --> 00:08:29,480
তাই আমরা এখনও একটি মৌ আছে.

177
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
তিনি আমাকে রক্ষা করতে পারেন।

178
00:08:38,200 --> 00:08:38,720
হ্যাঁ,

179
00:08:39,840 --> 00:08:41,240
এটা সত্য যে কেউ তাকে রক্ষা করে।

180
00:08:42,240 --> 00:08:43,760
আমার কত টাকা আছে তা নিয়ে আমি চিন্তিত।

181
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
(রানী উপপত্নী নির্বাচন করতে ব্যবহৃত)

182
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
প্রথম জিনিস আপনি কি করতে হবে

183
00:09:14,200 --> 00:09:15,480
কিভাবে বাধা দিতে হয় তা শিখতে হয়।

184
00:09:16,240 --> 00:09:17,080
এই বিষয়ে,

185
00:09:17,480 --> 00:09:19,520
Tieu Vo Y আপনার শিক্ষক।

186
00:09:22,000 --> 00:09:23,040
যাও বা থাকো,

187
00:09:24,360 --> 00:09:25,640
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন।

188
00:09:31,040 --> 00:09:32,440
Lac Quan ভাল যত্ন নিন.

189
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
(কোই ফু)

190
00:09:42,560 --> 00:09:43,600
(কুই প্রাসাদের বাটলার, থোই হাই)

191
00:09:43,600 --> 00:09:45,200
হিজ হাইনেস কিং কে দেখা।
(কুই প্রাসাদের বাটলার, থোই হাই)

192
00:09:45,200 --> 00:09:45,840
হিজ হাইনেস কিং কে দেখা।

193
00:09:49,640 --> 00:09:50,920
কোথাও একটি দুর্দান্ত জায়গা খুঁজুন

194
00:09:51,000 --> 00:09:53,920
যে মহিলা নিজেকে বলে দাবি করে তাকে কবর দিন
এই রাজকুমারীকে যেতে দাও।

195
00:09:56,000 --> 00:09:57,600
আমি থোই পরিবারের মালিকের সাথে দেখা করতে চাই।

196
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
মহারাজের প্রাসাদে যাওয়ার দরকার নেই।

197
00:09:59,480 --> 00:10:00,680
আমাদের বাড়ির মালিক

198
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
দেখা হয়নি

199
00:10:05,200 --> 00:10:05,720
দূরে থাক।

200
00:10:08,360 --> 00:10:11,000
মহামান্য, আমি আশা করি আপনি এটি প্রথম দেখবেন।

201
00:10:11,440 --> 00:10:13,120
আমাদের বাড়ির মালিক আগে থেকেই জানতেন

202
00:10:13,440 --> 00:10:15,240
মহামান্য অবশ্যই বিষয়টির জন্য আসবেন

203
00:10:15,480 --> 00:10:18,240
বিন নিন জেলার পুনর্মিলন।

204
00:10:18,480 --> 00:10:21,480
তাই অবশ্যই হ্যাঁ বলুন
তার কাছে শব্দটি ফেরত দিন।

205
00:10:22,080 --> 00:10:24,960
আমি আশা করি আপনি নিশ্চিত
পৃথিবীকে আগে নিতে হবে,

206
00:10:25,560 --> 00:10:27,320
মহান কারণের জন্য.

207
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
আজ একটা জরুরী ব্যাপার আছে।

208
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
আমাদের বাড়ির মালিকের সাথে দেখা করতে হবে।

209
00:10:32,520 --> 00:10:34,240
আমি আশা করি আপনি আমার প্রতি করুণা করবেন।

210
00:10:39,120 --> 00:10:40,920
আপনার মহামান্য সত্যিই কোন আত্মসম্মান নেই.

211
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
তুমি জানো এটা থোই ফু, তাই না?

212
00:10:44,040 --> 00:10:45,360
মহামান্য তাই করলেন

213
00:10:45,640 --> 00:10:49,000
হয়তো সে তার সুনাম নষ্ট করতে চায়?
আমাদের চুই থি?

214
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
আপনাকে ডাকছি মহারাজ,

215
00:10:53,240 --> 00:10:55,240
কিন্তু আমিও মনে করি আমি
এটা কি সত্যিই Ky Vuong?

216
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
সেই কি চাউও চলে গেছে।

217
00:10:58,840 --> 00:11:03,120
রাজকুমারী কি শুধু তাই নয়
কুকুর কি তার মালিক হারিয়েছে?

218
00:11:04,040 --> 00:11:04,080
(শিশু হিসাবে লাই ল্যাক কোয়ান, শিশু হিসাবে লাই মাউ)

219
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
মা।
(শিশু হিসাবে লাই ল্যাক কোয়ান, শিশু হিসাবে লাই মাউ)

220
00:11:05,560 --> 00:11:05,760
(শিশু হিসাবে লাই ল্যাক কোয়ান, শিশু হিসাবে লাই মাউ)

221
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
মা।
(শিশু হিসাবে লাই ল্যাক কোয়ান, শিশু হিসাবে লাই মাউ)

222
00:11:07,120 --> 00:11:07,520
মা।

223
00:11:08,480 --> 00:11:09,360
কি বলছ?

224
00:11:09,640 --> 00:11:10,120
আমি বললাম...

225
00:11:10,120 --> 00:11:10,840
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.

226
00:11:12,960 --> 00:11:14,280
আপনি শুধু কি বলেন?

227
00:11:16,920 --> 00:11:18,560
আমি... আসলে, আমি না...

228
00:11:22,000 --> 00:11:22,840
আমি বর্তমান কান্ট্রি ডিরেক্টর।

229
00:11:22,840 --> 00:11:23,920
কে এগিয়ে যাওয়ার সাহস করে?

230
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
প্রাচীনকালে, ভ্যান হাই ছিলেন রানী

231
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
কি অসাধারণ প্রতিভা,

232
00:11:29,120 --> 00:11:31,320
এককভাবে দক্ষিণ সম্প্রদায় রক্ষা.

233
00:11:32,840 --> 00:11:34,360
আজ কেন থোই থই?

234
00:11:35,360 --> 00:11:37,520
সবাই স্বার্থপর মানুষ,

235
00:11:37,520 --> 00:11:39,000
বাঁচতে আগ্রহী এবং মৃত্যুকে ভয় পান?

236
00:11:46,440 --> 00:11:48,200
রাজ পরিবার হল রাজ পরিবার,

237
00:11:48,200 --> 00:11:50,680
থি থোই উপহার হিসাবে দেওয়া হয়েছিল
বিদ্রোহীদের জন্য।

238
00:11:59,560 --> 00:12:00,240
থামো!

239
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
ভুল বোঝাবুঝি, ভুল বোঝাবুঝি।

240
00:12:07,200 --> 00:12:08,320
তোমার কি হয়েছে?

241
00:12:09,400 --> 00:12:12,240
এই দেশটির বর্তমান শাসক হিজ হাইনেস কিং কি।
(বাড়ির মালিক থোই থি, ইতিহাসের প্রধান থোই)

242
00:12:12,320 --> 00:12:14,520
আপনি অসম্মানিত হতে সাহস
মহামান্য রাজা কি সঙ্গে?

243
00:12:14,520 --> 00:12:15,720
তুমি সব আচার-আচরণ ভুলে গেছো

244
00:12:15,720 --> 00:12:17,320
আমাদের চুই থি?

245
00:12:17,480 --> 00:12:18,520
- আমি...
- নামাও।

246
00:12:18,520 --> 00:12:19,200
হ্যাঁ।

247
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
মহামান্য এই সময় আসছেন

248
00:12:25,880 --> 00:12:29,200
এটা সমঝোতার কারণে
বিন নিন জেলা, তাই না?

249
00:12:34,000 --> 00:12:37,160
কর্মকর্তা জানেন যে মহামান্য তা সহ্য করতে পারবেন না
জেলা প্রভুর বিয়ে হোক দূরে।

250
00:12:37,440 --> 00:12:39,640
কিন্তু মিলন একটি মহান জাতীয় বিষয়।

251
00:12:43,120 --> 00:12:46,560
এটা চুই থীর একার ব্যাপার নয়
সমাধান করা যেতে পারে।

252
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
তাই মিস কুই আমাকে সাহায্য করতে চান না?

253
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
এমন নয় যে আমি সাহায্য করতে চাই না,

254
00:12:53,960 --> 00:12:55,760
যা সত্যিই একটি অপ্রতিরোধ্য শক্তি।

255
00:12:57,000 --> 00:12:57,440
মহামান্য।

256
00:12:58,360 --> 00:13:00,960
আসলে তোমার জন্য,

257
00:13:00,960 --> 00:13:02,440
বিন নিং জেলার প্রভু শান্তিতে যান

258
00:13:02,440 --> 00:13:04,480
এটা অগত্যা একটি ভাল জিনিস নয়.

259
00:13:09,760 --> 00:13:11,640
এই Phong Lu মিউজিয়াম কি আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছিল?

260
00:13:11,680 --> 00:13:12,560
আপনি কি দায়িত্বে আছেন?

261
00:13:12,560 --> 00:13:13,080
না.

262
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
কে আপনাকে Ta Gia Ngu এটি ব্যবহার করতে অনুমতি দিয়েছে?

263
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
তারপরও খাজনা আদায় করছে।

264
00:13:15,360 --> 00:13:16,000
আপনি কি করছেন?

265
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
সেতু পার হচ্ছে, তাই না?

266
00:13:18,640 --> 00:13:21,360
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, কে তার সমস্ত হৃদয়-প্রাণ উৎসর্গ করেছে?

267
00:13:21,360 --> 00:13:22,240
আপনার সমস্ত চিন্তা ব্যবহার করুন,

268
00:13:22,240 --> 00:13:23,840
আপনি যে ভদ্রমহিলা রাখা সাহায্য?

269
00:13:24,320 --> 00:13:26,120
তিনি তা গিয়া এনগুকে সূক্ষ্ম ইস্পাত পরিশোধন করতে শিখিয়েছিলেন।

270
00:13:26,120 --> 00:13:28,120
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম তাকে সূক্ষ্ম ইস্পাত মিহি করতে শেখাতে?

271
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
এটা তৈরি?

272
00:13:30,360 --> 00:13:31,200
কত দ্রুত?

273
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
প্রাকৃতিক প্রতিভা।

274
00:13:33,240 --> 00:13:34,520
সত্যিই একটি ঈশ্বর প্রদত্ত প্রতিভা.

275
00:13:34,600 --> 00:13:36,280
টিউ ভো ই, আমি আপনাকে বলি,

276
00:13:36,360 --> 00:13:38,360
আপনাকে প্রতিটি সম্ভাব্য উপায় সম্পর্কে ভাবতে হবে ...

277
00:13:41,240 --> 00:13:43,960
এটাও অসম্ভব
আমি আপনাকে সম্পূর্ণ দোষ দিতে পারি।

278
00:13:44,440 --> 00:13:46,240
আমি শুধু ধারণা প্রদান করছি.

279
00:13:47,480 --> 00:13:48,120
রাজকুমার।

280
00:13:48,880 --> 00:13:50,280
রাজা কি থোই পরিবারে এসেছেন।

281
00:13:51,080 --> 00:13:52,160
থোই গিয়াতে কী করবেন?

282
00:13:52,800 --> 00:13:55,720
(সরকার বন্ধ করুন)

283
00:14:15,360 --> 00:14:16,000
কিভাবে?

284
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
প্রধান ঐতিহাসিক কি একমত?

285
00:14:30,480 --> 00:14:31,440
চল বাসায় যাই।

286
00:14:32,000 --> 00:14:32,600
শিক্ষক,

287
00:14:34,080 --> 00:14:35,320
আমি একা বেড়াতে যেতে চাই।

288
00:14:43,640 --> 00:14:44,600
আপনার উচ্চতা রক্ষা করুন.

289
00:14:45,000 --> 00:14:45,760
হ্যাঁ।

290
00:14:50,680 --> 00:14:52,080
তাড়াতাড়ি, এটা সেখানে শেষ.

291
00:14:52,120 --> 00:14:53,600
আপনি দেরী করে থাকলে, আপনি এটি করতে সক্ষম হবেন না।

292
00:14:54,120 --> 00:14:55,400
এই মহান যোগ্যতা.

293
00:14:55,520 --> 00:14:58,360
Dai Nghiep রক্ষা করার জন্য বিন নিন জেলার প্রভু
কিন্তু উত্তর কিন থেকে অনেক দূরে বিয়ে করেছেন,

294
00:14:58,360 --> 00:15:00,120
আদালত জেলার প্রভুর জন্য একটি স্টিল স্থাপন করতে চেয়েছিলেন।

295
00:15:00,120 --> 00:15:01,240
টাকা জোগাড়ের উদ্যোগ নিলাম।

296
00:15:01,240 --> 00:15:01,960
যাও, আমিও যাব।

297
00:15:01,960 --> 00:15:03,000
- যাও।
- যাও।

298
00:15:03,000 --> 00:15:04,360
- চলো একসাথে যাই।
- আমিও যাবো।

299
00:15:05,680 --> 00:15:06,520
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি

300
00:15:06,520 --> 00:15:07,800
এই আমার, এখানে, এখানে.

301
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
এই আমার.

302
00:15:09,080 --> 00:15:09,600
আমিও অবদান রাখি।

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,080
- আমার
- আমার

304
00:15:10,080 --> 00:15:10,680
(তহবিল সংগ্রহ। রাজকুমারী জেলার জন্য তহবিল সংগ্রহ।
Nghiep দেশ রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)

305
00:15:10,680 --> 00:15:10,960
(তহবিল সংগ্রহ। রাজকুমারী জেলার জন্য তহবিল সংগ্রহ।
Nghiep দেশ রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)

306
00:15:10,960 --> 00:15:11,720
এই আমার.

307
00:15:11,720 --> 00:15:12,920
- সব নাও, সব নাও।
- এটা আমার.

308
00:15:12,920 --> 00:15:13,760
- সব নাও, সব নাও।
- এটা আমার.

309
00:15:13,760 --> 00:15:14,600
এই আমার.

310
00:15:15,000 --> 00:15:15,880
আমাকে একটি অংশ অবদান দিন.

311
00:15:15,880 --> 00:15:16,600
এটা চূর্ণ.

312
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
আমরাও দান করতে এসেছি।

313
00:15:17,840 --> 00:15:19,120
ধাক্কাধাক্কি করবেন না, ধাক্কা দেবেন না।

314
00:15:19,120 --> 00:15:19,880
আমার

315
00:15:20,600 --> 00:15:21,720
আমি বললাম এটা থেঁতলে দাও।

316
00:15:24,720 --> 00:15:25,360
দূরে থাক!

317
00:15:27,240 --> 00:15:28,440
কোন অনুদান অনুমোদিত.

318
00:15:29,600 --> 00:15:30,240
দূরে থাক!

319
00:15:32,000 --> 00:15:34,240
ঠাকুরমা।

320
00:15:35,000 --> 00:15:36,840
ঠাকুরমা।

321
00:15:54,600 --> 00:15:56,760
আমি তাদের ছত্রভঙ্গ হতে বলেছি
যারা মানুষ.

322
00:16:00,840 --> 00:16:01,480
ডিচ চি,

323
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
এটি এমন কিছু নয় যা আপনার করা উচিত।

324
00:16:04,240 --> 00:16:05,160
তাই আমাদের কি করা উচিত?

325
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
আপনি কি থোই পরিবারের কাউকে মারধর করেছেন?

326
00:16:10,840 --> 00:16:11,320
হ্যাঁ,

327
00:16:13,480 --> 00:16:15,360
কিন্তু আমি কোনো ব্যথা অনুভব করি না।

328
00:16:15,360 --> 00:16:16,320
আমার খুব খুশি লাগছে।

329
00:16:16,760 --> 00:16:18,600
সে বছর আমার উচিত ছিল তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলা।

330
00:16:24,000 --> 00:16:25,440
মানুষ যখন খালি হাতে,

331
00:16:26,120 --> 00:16:28,120
আপনি শুধুমাত্র যুদ্ধ করতে আপনার শরীর ব্যবহার করতে পারেন.

332
00:16:28,480 --> 00:16:29,520
কিন্তু আমরাও জানি,

333
00:16:29,840 --> 00:16:31,400
অভিজাতদের বোঝাতে চাই

334
00:16:32,000 --> 00:16:33,800
সেখানে সত্যিই যেতে একটি মাত্র উপায় আছে.

335
00:16:35,240 --> 00:16:35,920
আন্তঃবিবাহ।

336
00:16:36,960 --> 00:16:37,880
মহিলা কুই লিন এনগি

337
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা।

338
00:16:40,720 --> 00:16:41,880
ছোটবেলা থেকেই স্মার্ট,

339
00:16:42,240 --> 00:16:43,480
ভদ্র অঙ্গভঙ্গি,

340
00:16:45,000 --> 00:16:47,480
নিখুঁত প্রতিভা।

341
00:16:49,240 --> 00:16:51,240
আমি অবশ্যই আমার সব দেব,

342
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
মহান পরিবারের সাথে যুক্ত,

343
00:16:52,920 --> 00:16:55,160
হিজ হাইনেস কিং কে সাহায্য করুন
এবং বিন নিন জেলা

344
00:16:55,160 --> 00:16:56,320
একটি সুযোগ নিন

345
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
এখন থেকে কুই পরিবার আমার

346
00:16:58,160 --> 00:17:00,280
আপনার উচ্চতার কাছে আন্তরিকভাবে শপথ করুন।

347
00:17:01,080 --> 00:17:02,640
ফুটন্ত পানি ও আগুনে পড়লেও,

348
00:17:02,880 --> 00:17:05,000
কোন সমস্যা হয় না.

349
00:17:10,000 --> 00:17:11,280
সেদিন রাজপ্রাসাদের গেটের সামনে,

350
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
আমার দ্রুত শব্দ ছিল.

351
00:17:13,400 --> 00:17:15,080
জানি তোমার নিজের কষ্ট আছে,

352
00:17:15,240 --> 00:17:16,920
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই গভর্নর,

353
00:17:17,120 --> 00:17:18,800
এটা হতে পারে না
আমার বোনের একটা সমস্যা আছে,

354
00:17:18,800 --> 00:17:20,200
আমাকে এখনও আপনাকে আসতে দিতে হবে এবং আমাকে বাঁচাতে হবে।

355
00:17:21,640 --> 00:17:23,080
আমি আমার ক্ষমতা ব্যবহার করব

356
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
যারা রক্ষা করতে চায় তাদের রক্ষা করতে,

357
00:17:25,280 --> 00:17:27,840
এছাড়াও আপনার সাথে থাকবে
সংস্কার বাস্তবায়ন চালিয়ে যান।

358
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
তাহলে Ta Gia Ngu সম্পর্কে কি?

359
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
আমি তাকে নিজের জন্য বেছে নিতে দেব।

360
00:17:33,000 --> 00:17:34,840
আমার জন্য ভালবাসার হৃদয় দিয়ে,

361
00:17:34,840 --> 00:17:36,240
সে অবশ্যই থাকবে।

362
00:17:36,440 --> 00:17:37,760
কিন্তু আপনি নতুন
থোই থির মেয়েকে প্রস্তাব দেন।

363
00:17:37,760 --> 00:17:38,480
তাহলে কি?

364
00:17:39,960 --> 00:17:42,480
Vo Y, আপনি যখন ইয়েউ ইয়েউকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন

365
00:17:42,720 --> 00:17:44,320
তাহলে কি রাজকীয় উপপত্নী না থাকা সম্ভব?

366
00:17:44,760 --> 00:17:46,480
সব হয় না
শুধু একটি সাময়িক পরিকল্পনা?

367
00:17:46,480 --> 00:17:48,440
আপনি কিভাবে আমার সাথে তুলনা করতে পারেন?

368
00:17:48,440 --> 00:17:50,480
প্রথমে, তা গিয়া এনগু আমার সাথে ছিল
শুধু একজন অপরিচিত।

369
00:17:50,480 --> 00:17:51,400
আর কিছু নেই।

370
00:17:51,880 --> 00:17:52,800
আমি মিস থোইয়ের মেয়েকে বিয়ে করেছি

371
00:17:52,800 --> 00:17:54,480
এটাও কি লাখ কোয়ান বাঁচানোর জন্য নয়?

372
00:17:54,480 --> 00:17:55,280
ভালোবাসো ভালোবাসো আমাকে

373
00:17:55,480 --> 00:17:57,440
তাহলে সে অবশ্যই আমাকে বুঝতে পারবে।

374
00:17:57,840 --> 00:17:58,720
লি ডিচ চি,

375
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
তুমি আমার চেয়েও বেশি অসহায়।

376
00:18:05,480 --> 00:18:06,600
হুইন বলল এটা ভুল নয়।

377
00:18:07,880 --> 00:18:08,920
আপনি যদি একজন ভাল মানুষ হন

378
00:18:08,920 --> 00:18:10,880
কিন্তু শুধুমাত্র একটি প্যান হিসাবে দেখা যায় ...

379
00:18:15,200 --> 00:18:16,840
তাই মন্দ হওয়াই ভালো।

380
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
কেউ একজন ড

381
00:19:03,880 --> 00:19:05,080
আমি আপনার জন্য একটি বার জাল করতে চান

382
00:19:05,080 --> 00:19:06,560
তরবারি পৃথিবীতে অপরাজেয়।

383
00:19:07,080 --> 00:19:08,720
কাদার মত লোহা কাটতে হবে,

384
00:19:08,720 --> 00:19:10,880
তলোয়ার আর তলোয়ার এক করতে হবে,

385
00:19:11,480 --> 00:19:13,760
এটা একশ গুণ শক্তিশালী হতে হবে

386
00:19:13,760 --> 00:19:15,080
রাজা উং এর লম্বা খুয়েত তলোয়ার।

387
00:19:15,080 --> 00:19:17,000
আমাকে বলুন তাকে লোহা মিহি করতে শেখাতে,

388
00:19:18,280 --> 00:19:21,560
আমিও জানি না কিভাবে প্রত্যাখ্যান করব।

389
00:19:23,920 --> 00:19:24,720
তাড়াতাড়ি কথা বলবেন না।

390
00:19:31,360 --> 00:19:32,160
তা গিয়া এনগু কোথায়?

391
00:19:32,880 --> 00:19:34,240
দিনের বেলায় দাসী প্রাসাদ ত্যাগ করার পর

392
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
আমি তাকে ভ্যান সান হাসপাতালে ফিরে আসতে দেখিনি।

393
00:19:45,800 --> 00:19:49,920
(রানী উপপত্নী নির্বাচন করতে ব্যবহৃত)

394
00:19:50,160 --> 00:19:50,800
এটা ভেঙে গেছে।

395
00:20:09,240 --> 00:20:10,560
আমি তোমাকে শুধু কয়েকটা কথা বলেছিলাম,

396
00:20:10,560 --> 00:20:12,000
কাঁদতে যথেষ্ট নয়, তাই না?

397
00:20:12,000 --> 00:20:13,320
আপনি প্রায় আমাদের সামরিক গোপনীয়তা ফাঁস করেছেন,

398
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
আমরা এখনও আপনার সাথে অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করিনি।

399
00:20:22,880 --> 00:20:25,320
তুমি... আমার সৌন্দর্যের ছবি ছুঁয়েছ?

400
00:20:26,280 --> 00:20:27,000
সে...

401
00:20:27,800 --> 00:20:29,040
তিনি উত্তর সরকারের জেনারেল,

402
00:20:29,040 --> 00:20:30,200
ক্রাউন প্রিন্স টিন আন ভুওং,

403
00:20:30,520 --> 00:20:32,200
বাইরের দিকে, এটি একটি মহিলার সৌন্দর্যের কাছাকাছি নয় বলে মনে হয়,

404
00:20:32,920 --> 00:20:35,000
প্রকৃতপক্ষে, তিনি ছিলেন ছদ্মবেশী
সৌন্দর্য পেইন্টিং লুকান.

405
00:20:35,000 --> 00:20:36,640
তিনি সত্যিই সমস্ত বিবেক হারিয়েছেন।

406
00:20:39,480 --> 00:20:40,280
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

407
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
আমি একজন বিকল্প...

408
00:20:43,040 --> 00:20:45,640
ভবিষ্যতের ব্যক্তি
তোমার দোষ তোমাকে।

409
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
যদি সত্যিই এই ব্যক্তি আছে

410
00:20:50,240 --> 00:20:51,480
তার নিজেকে দোষারোপ করা যাক.

411
00:21:01,320 --> 00:21:01,960
অপেক্ষা করুন।

412
00:21:04,520 --> 00:21:05,720
তলোয়ার হাতে থাকা ব্যক্তি

413
00:21:05,720 --> 00:21:06,800
কাঠামোগত আকৃতি দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত।

414
00:21:06,800 --> 00:21:07,760
পরামর্শ করার দরকার নেই

415
00:21:07,760 --> 00:21:10,080
শরীরের আকৃতি এবং বাহুর দৈর্ঘ্য
তলোয়ার বহনকারী?

416
00:21:10,080 --> 00:21:11,040
এমন অসাবধানতা,

417
00:21:11,240 --> 00:21:12,480
এতকিছুর পরেও কি মন আছে নাকি?

418
00:21:12,480 --> 00:21:13,960
এত কিছু চাও কেন?

419
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
ডিউ থু কি এমন ব্যবসা করছেন?

420
00:21:17,680 --> 00:21:18,720
তিনিই দান গ্রহণ করেন

421
00:21:18,720 --> 00:21:19,880
কিন্তু তারপরও এত পিক?

422
00:21:19,880 --> 00:21:21,400
আমি সেই ধরনের মানুষ।

423
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
আপনি যখন একটি উপহার পাবেন, আপনাকে অবশ্যই তা সঠিকভাবে গ্রহণ করতে হবে।

424
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
না হলে আর দেবেন না।

425
00:21:26,240 --> 00:21:26,920
আপনার বাহু প্রসারিত করুন।

426
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
আমার কোন শাসক নেই।

427
00:21:46,680 --> 00:21:49,440
(এক মুহূর্ত কাঁপানো,
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা)

428
00:21:49,640 --> 00:21:52,200
(এই মুহূর্ত)

429
00:21:53,880 --> 00:21:57,920
(ভাগ্যের সুতো)

430
00:21:58,080 --> 00:22:00,080
(সংযুক্ত)

431
00:22:02,040 --> 00:22:05,040
(একসাথে বছর পেরিয়ে যাওয়া)

432
00:22:05,440 --> 00:22:09,800
(শুধু এটি খুঁজে পেতে আশা করি
আপনার সাথে একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা)

433
00:22:10,400 --> 00:22:13,400
(একে অপরকে আলোকিত করতে আত্মা ব্যবহার করা)

434
00:22:13,400 --> 00:22:14,240
তার চুল বাঁধা
অনেক ব্যবহার।

435
00:22:14,240 --> 00:22:15,880
তার চুল বাঁধা
অনেক ব্যবহার।

436
00:22:15,880 --> 00:22:16,200
(বিচ্ছেদ বা খালি হওয়ার ভয় থাকবে না)

437
00:22:16,200 --> 00:22:16,720
এটা ঠিক,
(বিচ্ছেদ বা খালি হওয়ার ভয় থাকবে না)

438
00:22:16,720 --> 00:22:17,200
(বিচ্ছেদ বা খালি হওয়ার ভয় থাকবে না)

439
00:22:17,200 --> 00:22:18,480
এটি মানুষকে হত্যাও করতে পারে।
(বিচ্ছেদ বা খালি হওয়ার ভয় থাকবে না)

440
00:22:24,240 --> 00:22:25,720
আপনি যদি ঈগল রাজার হাতে বন্দী হতে না চান

441
00:22:25,720 --> 00:22:27,200
কঠোর পরিশ্রম করার জন্য উত্তর কিন থেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে,

442
00:22:27,880 --> 00:22:29,040
তারপর যখন ইয়েন নগুয়েটের সাথে হালকা কুংফু অনুশীলন করা হয়

443
00:22:29,040 --> 00:22:30,640
আর অলস হবেন না।

444
00:22:31,400 --> 00:22:33,800
বিপদে
অন্তত আমি পালাতে পারি।

445
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
স্বর্গ ও পৃথিবী বিশাল,

446
00:22:35,920 --> 00:22:37,160
এমনকি যদি সে একা থাকে

447
00:22:37,240 --> 00:22:38,800
আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন।

448
00:22:46,440 --> 00:22:47,280
উত্তর কিনের রানী মা

449
00:22:47,640 --> 00:22:49,440
এছাড়াও এই প্রতিনিধি দলে উপস্থিত ছিলেন।

450
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
এটা তার এবং ঈগল রাজার সুবিধার জন্য
একই নয়

451
00:22:51,720 --> 00:22:53,880
এটি সমাধান করার জন্য তার সাথে শুরু করুন
সাথে থাকা সহজ হবে।

452
00:22:53,880 --> 00:22:55,320
কিন্তু শান্তি আলোচনা শেষ হওয়ার আগেই

453
00:22:55,320 --> 00:22:57,040
কিং খাং ছেড়ে যাওয়ার আগে কিং উং

454
00:22:57,040 --> 00:22:58,600
তাহলে তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

455
00:22:59,400 --> 00:23:00,160
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

456
00:23:01,160 --> 00:23:01,920
আমি জানি।

457
00:23:02,480 --> 00:23:04,880
অনেক শব্দ মারা যেতে পারে,
ঠিক আমাদের মায়ের মত।

458
00:23:09,880 --> 00:23:10,800
আমি A মৌ এর সাথে দেখা করতে চাই।

459
00:23:16,040 --> 00:23:16,640
ঠিক আছে।

460
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

461
00:23:43,760 --> 00:23:44,520
নাই ছেলে

462
00:23:44,520 --> 00:23:47,080
এটা হিজ হাইনেস কিং এর জায়গা নয়
আপনি একটি মেয়ে সঙ্গে যেতে চান?

463
00:23:47,080 --> 00:23:48,200
কেন এটা ক্রস আউট?

464
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
হয়তো A মৌ

465
00:23:54,760 --> 00:23:56,160
আমার সাথে আর আসবে না।

466
00:23:56,720 --> 00:23:58,800
মেয়ে, আর মন খারাপ করো না,

467
00:23:59,560 --> 00:24:01,040
Nam Tinh সবসময় আপনার সাথে থাকবে।

468
00:24:03,880 --> 00:24:06,280
কিন্তু দৃশ্যত
এটা সম্পূর্ণ দুঃখজনক নয়।

469
00:24:07,040 --> 00:24:10,120
আমার এখনও মনে আছে যে আমরা একটি ক্রুজে গিয়েছিলাম
ডাং নদীর উপর?

470
00:24:11,040 --> 00:24:13,640
আমরা আমাদের শুভেচ্ছা লিখেছি
ছোট কাগজের নৌকা।

471
00:24:13,640 --> 00:24:15,400
লুকিয়ে দেখলাম A মৌ এর ইচ্ছে।

472
00:24:15,400 --> 00:24:16,320
তিনি লিখেছেন...

473
00:24:17,040 --> 00:24:19,480
"ল্যাক কোয়ান আশা করি
এবং প্রেম এবং ভালবাসা সন্তুষ্ট।"

474
00:24:21,080 --> 00:24:23,640
এর আগে মহামান্য রাজা কে
সবসময় ভালো মানুষ,

475
00:24:23,640 --> 00:24:26,080
সবসময় মানুষের কথা ভাবুন
এবং বিন নিন জেলা।

476
00:24:26,720 --> 00:24:27,960
কিন্তু মনে হচ্ছে সে আছে

477
00:24:28,040 --> 00:24:30,120
কখনো কিছু ছিল না
যে আপনি চান.

478
00:24:30,640 --> 00:24:31,560
আমি বললাম আমি বিয়ে থেকে পালাতে চাই,

479
00:24:31,560 --> 00:24:33,240
তখনই সে আমাকে নিয়ে পালিয়ে যায়।

480
00:24:33,280 --> 00:24:35,000
যদিও তিনি একজন বিশপ ছিলেন,

481
00:24:35,000 --> 00:24:37,480
আমি যেতে চাই,
সেও আমার সাথে যেতে রাজি হলো।

482
00:24:39,160 --> 00:24:41,000
কিন্তু মনে হয় আমরা কখনই জানি না

483
00:24:41,160 --> 00:24:42,480
এ মৌ নিজে কি চায়?

484
00:24:43,320 --> 00:24:44,120
ভ্যালেরিয়ান,

485
00:24:44,920 --> 00:24:46,360
তাহলে আপনি কি চান?

486
00:25:06,080 --> 00:25:07,920
Tieu Vo Y আপনার সাথে সত্যিই ভাল আচরণ করে।

487
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
পরিচিত বা পরিচিত নয়

488
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
কিন্তু বিশেষ করে তার জন্য তৈরি
প্রাসাদের মধ্যে একটি কর্মশালা।

489
00:25:14,200 --> 00:25:15,240
ঘুম ছাড়া মাঝরাতে,

490
00:25:15,320 --> 00:25:16,400
আপনি এখানে কি করছেন?

491
00:25:17,040 --> 00:25:17,920
ঘুমাতে পারছে না।

492
00:25:18,320 --> 00:25:20,600
এখানে অডিও শুনুন
আপনার হৃদয় শান্ত হতে দিন।

493
00:25:30,240 --> 00:25:31,440
এটি একটি সামরিক গোপনীয়তা।

494
00:25:31,520 --> 00:25:33,640
দেখতে চান? প্রথমে মাস্টারের কাছে যান।

495
00:25:34,000 --> 00:25:35,080
কে এটা চায়?

496
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
আমরা নিজেরাও জানি কিভাবে এটা করতে হয়।

497
00:25:57,400 --> 00:25:58,640
এটা নীল.

498
00:26:00,240 --> 00:26:02,560
নগুয়েন টাইউ লুক, আপনি কীভাবে এটি করবেন তা জানেন
নীল আতশবাজি।

499
00:26:02,560 --> 00:26:04,480
আমরা এর আগে কখনো দেখিনি।

500
00:26:04,480 --> 00:26:06,440
বই শুধু বলে
সিশেল যোগ করলে লাল হয়ে যাবে,

501
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
মিহি লবণ যোগ করলে একটি হলুদ রঙ আসবে।

502
00:26:07,720 --> 00:26:08,760
সিলভার পাউডার যোগ করলে সাদা রং হবে,

503
00:26:08,760 --> 00:26:10,000
আরও যোগ করলে একটি সবুজ রঙ তৈরি হবে।

504
00:26:10,000 --> 00:26:11,400
কিন্তু এই নীল...

505
00:26:12,040 --> 00:26:14,080
Nguyen Tieu Luc, আপনি সত্যিই ভাল.

506
00:26:14,800 --> 00:26:16,440
কেন আমরা এটি আগে আবিষ্কার করিনি?

507
00:26:16,440 --> 00:26:17,200
এই

508
00:26:17,200 --> 00:26:19,000
আমার শৈশবের খেলনা ছিল।

509
00:26:19,160 --> 00:26:20,680
এবং প্রথম আতশবাজিও

510
00:26:20,680 --> 00:26:21,720
যা আমরা জীবনে করি।

511
00:26:21,880 --> 00:26:23,000
এটা কিভাবে আপনার সাথে তুলনা করে?

512
00:26:23,000 --> 00:26:23,800
তিনি সত্যিই ভাল.

513
00:26:24,240 --> 00:26:25,720
কিন্তু আমি তোমাকে আমার গুরু বলে পূজা করি না।

514
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
আপনি কি করতে পারেন?

515
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
আমি তোমাকে যে অবজ্ঞা শিখিয়েছি তা কোথায়?

516
00:26:49,160 --> 00:26:50,520
আগামীকাল আরও দুটি বালির ব্যাগ,

517
00:26:50,520 --> 00:26:51,680
আরো দুই ঘন্টা অনুশীলন,

518
00:26:51,680 --> 00:26:52,480
আপনি কি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছেন?

519
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
আমি জানি।

520
00:26:54,800 --> 00:26:56,360
পরের বার আমরা এমন হব না।

521
00:26:57,480 --> 00:26:58,200
তোমার জন্য।

522
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
মহারাজ খুবই দুর্বল।

523
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
টিউ ভো ওয়াইকে দেওয়া উচিত হয়নি

524
00:27:13,560 --> 00:27:15,000
উত্তর সরকার সংস্কারের সময়।

525
00:27:35,680 --> 00:27:38,560
আমি জানি তুমি এখনো আছো
এই শান্তি আলোচনা মেনে নেবেন না।

526
00:27:38,560 --> 00:27:40,720
কিন্তু যদি এটা তোমার অবজ্ঞার জন্য না হতো,

527
00:27:40,920 --> 00:27:42,440
কু ট্রুং নগুয়েনের কাছে পরাজিত,

528
00:27:42,960 --> 00:27:44,080
তাহলে হয়তো আজ

529
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
এই শান্তি আলোচনার কোনো প্রয়োজন ছিল না।

530
00:27:50,720 --> 00:27:52,200
মহারাজ এখনও তরুণ,

531
00:27:52,560 --> 00:27:54,080
আপনি একটি ভারী সেনা ধারণ.

532
00:27:54,080 --> 00:27:55,240
আমি আপনার আশ্বাস চাই

533
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
পরে মরে গেলেও,

534
00:27:57,440 --> 00:27:59,760
মহারাজের সাথে আপনারও এক হৃদয় থাকতে হবে।

535
00:28:02,240 --> 00:28:02,800
হ্যাঁ।

536
00:28:12,400 --> 00:28:15,200
সে অবশ্যই লুকিয়ে আছে
এই কিয়েন খাং শহরে।

537
00:28:17,600 --> 00:28:18,360
রানী মা।

538
00:28:20,680 --> 00:28:22,000
এই আতশবাজি কোথা থেকে আসে?

539
00:28:22,920 --> 00:28:23,800
রাণী মা,

540
00:28:24,120 --> 00:28:26,120
এই আতশবাজি রাজা তিন আন এর প্রাসাদ থেকে এসেছে।

541
00:28:30,520 --> 00:28:32,160
Tieu Vo Y.

542
00:28:36,200 --> 00:28:38,360
(হং লো মন্দির)

543
00:28:39,320 --> 00:28:40,400
ভাবলাম রাণী মা

544
00:28:40,520 --> 00:28:42,520
আমার পরামর্শ শোনেনি।

545
00:28:43,240 --> 00:28:45,120
যুবরাজ আমার সাথে একমত না হলে,

546
00:28:45,560 --> 00:28:46,880
আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

547
00:28:47,640 --> 00:28:48,240
WHO?

548
00:28:48,520 --> 00:28:51,000
আমরা গত রাতে এটা দেখেছি
একগুচ্ছ নীল আতশবাজি,

549
00:28:51,080 --> 00:28:53,400
এটি অবশ্যই আমার একটি পুরানো বন্ধু দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

550
00:28:53,800 --> 00:28:54,760
সেই আতশবাজি

551
00:28:55,200 --> 00:28:56,680
Tinh An Vuong এর প্রাসাদ থেকে এসেছে।

552
00:29:00,400 --> 00:29:01,280
সেকশন লিয়েন আনহ।

553
00:29:03,520 --> 00:29:05,680
মুক লিয়েন পরিবারের শেষ অবশেষ।

554
00:29:06,880 --> 00:29:08,760
আমি তাকে 20 বছর ধরে খুঁজছি,

555
00:29:09,240 --> 00:29:12,680
আমি এটা রাজকুমারের হাতে আশা করিনি।

556
00:29:14,160 --> 00:29:15,200
মুক লিয়েন আনহ?

557
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
(ভুওং টিন আন প্রাসাদ)

558
00:29:23,640 --> 00:29:24,760
কেন আপনি এটা ভেবেছিলেন?

559
00:29:26,720 --> 00:29:28,840
একটি ডেটোনেটর ট্রিগার করতে পারদ ব্যবহার করে?

560
00:29:30,480 --> 00:29:32,400
তবুও তুমি আমার গুরু হতে চাও।

561
00:29:32,800 --> 00:29:34,000
তার আতশবাজি হঠাৎ বিস্ফোরিত হয়,

562
00:29:34,000 --> 00:29:35,400
আমাকে প্রায় আহত করেছে।

563
00:29:36,040 --> 00:29:38,720
এই পারদ হালকা এবং স্থিতিশীল,

564
00:29:39,200 --> 00:29:41,120
আপনি এটি যতই নাড়ান না কেন, এটি বিস্ফোরিত হবে না।

565
00:29:41,440 --> 00:29:43,480
উপরন্তু, একবার এই অঙ্গ সক্রিয়,

566
00:29:44,240 --> 00:29:44,960
তিনি দেখেছেন।

567
00:29:47,440 --> 00:29:48,000
কিভাবে?

568
00:29:48,000 --> 00:29:49,560
এটা কি আগুন ধরেছে?

569
00:29:51,520 --> 00:29:52,200
তোমার কি হয়েছে?

570
00:29:55,720 --> 00:29:56,440
কোন সমস্যা নেই।

571
00:29:57,000 --> 00:29:57,640
ভাল.

572
00:29:58,400 --> 00:30:00,440
তোমার প্রতিভা আমার চেয়ে অনেক ভালো।

573
00:30:00,880 --> 00:30:01,640
পরে,

574
00:30:03,560 --> 00:30:06,160
সে অবশ্যই হয়ে উঠবে
একটি অসামান্য মাস্টার।

575
00:30:06,920 --> 00:30:08,160
খুব বেশি প্রশংসা, খুব বেশি প্রশংসা।

576
00:30:11,160 --> 00:30:13,240
তুমি আমাকে তোমার গুরুরূপে পূজা কর।

577
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
এটা সত্যিই সম্ভব না

578
00:30:14,720 --> 00:30:16,240
আমি আপনাকে আমার শিক্ষক হিসাবে পূজা করতে পারি।

579
00:30:16,240 --> 00:30:17,000
এইভাবে,

580
00:30:17,400 --> 00:30:18,560
আমাদের দুই শিক্ষক এবং ছাত্র

581
00:30:19,240 --> 00:30:20,440
একসাথে একটি ধরনের তৈরি করুন

582
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
অনন্য কাঁটাযুক্ত আগুনের গোলা।

583
00:30:22,800 --> 00:30:24,040
এখন আমার মাথায়

584
00:30:24,440 --> 00:30:26,680
দৃশ্যটা দেখা গেল
আমাদের দুই শিক্ষক এবং ছাত্র

585
00:30:27,040 --> 00:30:29,440
ইতিহাসের বইয়ে সংরক্ষিত আছে।

586
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
আরে তুমি আবার এমন কেন?

587
00:30:31,920 --> 00:30:32,560
আমি তোমাকে সাহায্য করি

588
00:30:32,560 --> 00:30:33,280
এই আতশবাজির কারণেই

589
00:30:33,280 --> 00:30:34,840
আমি Tieu Vo Y প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

590
00:30:35,880 --> 00:30:37,680
তিনি উত্তর কিন রাণী মা বলেন

591
00:30:37,720 --> 00:30:39,720
নীল আতশবাজি দেখেছি
সেই রাতে আমরা পুড়েছিলাম,

592
00:30:39,720 --> 00:30:40,640
সত্যিই এটা পছন্দ

593
00:30:40,800 --> 00:30:42,280
Bao Tieu Vo Y তাকে কিছু দিয়েছে,

594
00:30:42,280 --> 00:30:43,560
তাকে উত্তর কিনে ফিরিয়ে আনতে দিন।

595
00:30:45,880 --> 00:30:47,240
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ শান্তি নৈবেদ্য,

596
00:30:47,240 --> 00:30:49,160
কিভাবে এটি নির্বিচারে বিস্ফোরিত হতে পারে?

597
00:30:53,400 --> 00:30:55,480
আপনি কি শুধু উত্তর কিন সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার বলেছেন?

598
00:30:59,400 --> 00:31:00,240
আপনি কি তাকে চেনেন?

599
00:31:01,360 --> 00:31:02,080
আমার সম্পর্কে কি?

600
00:31:03,320 --> 00:31:05,680
আমরা কিভাবে পারি?
উত্তর কিনের রানী মাকে জানা কি ঠিক আছে?

601
00:31:07,160 --> 00:31:08,040
আমি কি বলতে চাচ্ছি

602
00:31:08,040 --> 00:31:10,520
উত্তর কিনের রানী মাতার পরিচয়
এত মহৎ,

603
00:31:10,800 --> 00:31:12,080
কেন সে আমাদের কাছে এসেছিল?

604
00:31:12,080 --> 00:31:14,480
শুনেছি কাউকে খুঁজতে হবে
নাম মুক লিয়েন আন।

605
00:31:15,400 --> 00:31:16,960
সম্প্রতি Tieu Vo Y
থান লং এবং ইয়েন নগুয়েটকেও বলেছেন

606
00:31:16,960 --> 00:31:17,880
যাও এই লোকটিকে খুজে দাও।

607
00:31:18,880 --> 00:31:20,400
আমি যদি এই মানুষটিকে খুঁজে পেতে পারি

608
00:31:21,000 --> 00:31:23,280
তারপর লাখ কোয়ানের বিয়ে
বাতিল করা যেতে পারে।

609
00:31:25,240 --> 00:31:27,760
টিউ ভো ওয়াই মুক লিয়েন আনহ জানত না

610
00:31:27,800 --> 00:31:29,320
কিভাবে তিনি এটি খুঁজে পেতে পারেন?

611
00:31:30,480 --> 00:31:32,640
মনে হচ্ছে তিনি একটি প্রতিকৃতি দিয়েছেন,

612
00:31:33,160 --> 00:31:35,560
কিন্তু কিশোর বয়সে তাকে দেখতে এমনই ছিল।

613
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
স্পাইকড ফায়ারবলের অঙ্কন
নীচের শীট.

614
00:32:13,280 --> 00:32:14,000
ধন্যবাদ

615
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
তুমি অজ্ঞান হয়ে যাওনি?

616
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
আসলে এটা আপনি.

617
00:32:27,240 --> 00:32:28,040
সেকশন লিয়েন আনহ।

618
00:32:34,760 --> 00:32:36,680
উত্তর কিনের রানী মা সর্বদা তাকে খুঁজছেন।

619
00:32:41,480 --> 00:32:42,920
Tieu Vo Yi, আপনি আমার সুবিধা নিয়েছেন.

620
00:32:43,200 --> 00:32:46,120
তিনি আগে থেকেই নগুয়েন টিউ লুকে চিনতেন
Muc Lien Anh.

621
00:32:48,000 --> 00:32:48,760
Tieu Vo Y,

622
00:32:49,280 --> 00:32:51,280
কবে থেকে জানলে আমার পরিচয়?

623
00:32:51,320 --> 00:32:52,400
প্রথম দিন থেকে আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি,

624
00:32:52,400 --> 00:32:54,040
আমি জানতাম সে উত্তর কিন থেকে এসেছে।

625
00:32:54,160 --> 00:32:56,360
আমি শুধু তার এই পরিচয় আছে আশা করিনি.

626
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, শীর্ষ টাস্ক

627
00:32:57,480 --> 00:32:59,200
জিয়ানকাং-এর উত্তর কিন গোপন পুলিশ

628
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
Muc Lien Anh জন্য অনুসন্ধান করা হয়.

629
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
উত্তর কিনের রানী মা বর্তমানে জিয়ানকাংয়ে রয়েছেন।

630
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
তিনি এবার প্রতিনিধি দলে ছিলেন।

631
00:33:07,240 --> 00:33:10,560
আমি এবং মুক লিয়েন আনহ
একে অপরকে ভালবাসত।

632
00:33:11,480 --> 00:33:14,440
এটা দুঃখজনক যে রাজকীয় আলো চিরকাল জ্বলে,
ধাতব কার্ডে স্প্ল্যাশ।

633
00:33:15,000 --> 00:33:17,600
মধ্যে দূরত্ব এবং
নিষিদ্ধ প্রাসাদের বাইরে যেন অতল গহ্বর।

634
00:33:18,200 --> 00:33:20,240
হাজার হাজার মাইল ঘোরাঘুরি করার প্রবল ইচ্ছাশক্তি আছে তার,

635
00:33:20,560 --> 00:33:22,760
সম্রাটের পক্ষে কাঁটা হয়ে ওঠে।

636
00:33:23,240 --> 00:33:26,240
আমি ভাবলাম যতটা সম্ভব কম
তার জীবন রক্ষা করুন।

637
00:33:26,400 --> 00:33:27,240
তবে সন্দেহ নেই

638
00:33:28,920 --> 00:33:31,240
তাকে বিপর্যয় এনেছে।

639
00:33:34,480 --> 00:33:35,720
আমার পুরানো অসুস্থতা আবার ফিরে এসেছে,

640
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
আর বেশি দিন বাঁচতে হবে না।

641
00:33:38,680 --> 00:33:40,400
আমি চাই আপনি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

642
00:33:40,640 --> 00:33:42,880
যাবার আগে ওকে একবার দেখে নিও

643
00:33:45,240 --> 00:33:46,760
এই দ্বন্দ্ব শেষ করতে।

644
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
আপনি শুধু কি বলেন?

645
00:33:49,000 --> 00:33:50,480
কেন তুমি বেশিদিন বাঁচো না?

646
00:33:50,480 --> 00:33:51,400
যদি তুমি চিন্তিত হও,

647
00:33:51,400 --> 00:33:52,840
চল তোমাকে তার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাই।

648
00:33:53,200 --> 00:33:56,160
আপনি কিভাবে জানেন যে সে নেই?
নগুয়েন টাইউ লুকে মারতে আসবেন?

649
00:33:56,920 --> 00:33:57,680
Tieu Vo Y,

650
00:33:59,120 --> 00:34:00,400
আপনি নিজের জন্য

651
00:34:01,560 --> 00:34:02,600
নাকি আমার কারণে?

652
00:34:04,280 --> 00:34:06,920
শুধু আমিই পারি না
লাই ল্যাক কোয়ানকে স্বাধীনতা দাও,

653
00:34:07,320 --> 00:34:10,360
কিন্তু আমি রাজা উং এর ইচ্ছাকেও উপেক্ষা করব,

654
00:34:10,560 --> 00:34:14,040
উত্তর কিন এবং দক্ষিণ Nghiep ঘটাচ্ছে
মিত্র হয়ে

655
00:34:14,720 --> 00:34:16,360
অবিরাম যুদ্ধ এড়িয়ে চলুন।

656
00:34:18,080 --> 00:34:20,400
কেমন লাগছে?

657
00:34:21,520 --> 00:34:22,160
Tieu Vo Y.

658
00:34:22,800 --> 00:34:24,600
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি লাখ কোয়ানকে সাহায্য করবেন।

659
00:34:24,600 --> 00:34:25,680
রানী মা তাকে দেখতে চান,

660
00:34:25,680 --> 00:34:26,840
এটাই একমাত্র সুযোগ।

661
00:34:26,840 --> 00:34:28,360
নগুয়েন টিউ লুক পারে না।

662
00:34:28,760 --> 00:34:29,880
আমি কোনো ঝুঁকি নেব না।

663
00:34:32,000 --> 00:34:33,520
আমি তাকে তোমাকে মারতে দেব না,

664
00:34:34,200 --> 00:34:35,760
তাকে তাকে হত্যা করতে দেবেন না।

665
00:34:37,440 --> 00:34:39,120
বহু বছর ধরে সে তার পরিচয় গোপন করেছে,

666
00:34:39,120 --> 00:34:40,320
উত্তরে, অস্ত্র তৈরি করা হয়েছিল

667
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
উত্তর কিনের বিরুদ্ধে।

668
00:34:41,800 --> 00:34:42,600
হয়তো তোমার কারণে নয়

669
00:34:42,600 --> 00:34:44,760
কখনও যেতে দিন
তোমার অন্তরে ঘৃণা?

670
00:34:46,000 --> 00:34:47,120
সে ভেবেছিল সে তাকে দেখতে চায়

671
00:34:47,120 --> 00:34:48,880
শুধু কি পুরানো গল্পের রিভিউ করার জন্য?

672
00:34:53,160 --> 00:34:53,880
মানুষকে নিয়ে যান।

673
00:35:11,040 --> 00:35:11,880
তুমি আগে ফিরে যাও।

674
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
একটা উপায় ভাববো।

675
00:35:15,600 --> 00:35:17,360
এটা কি সত্য যে আপনার সাধারণ পরিকল্পনার অধীনে,

676
00:35:17,880 --> 00:35:20,120
সবকিছু সম্ভব
বিবেচিত?

677
00:35:20,480 --> 00:35:21,680
কিন্তু বিবেচনার পর,

678
00:35:22,440 --> 00:35:24,360
যে আঘাতপ্রাপ্ত, যে বলিদান করা হয়,

679
00:35:24,360 --> 00:35:25,600
চিরকাল শুধু আমরা।

680
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
আমি, লাখ কোয়ান,

681
00:35:30,600 --> 00:35:32,360
বোন নগুয়েন কো, আমার মা।

682
00:35:33,880 --> 00:35:35,320
আমাদের সবার জন্য বিয়ে

683
00:35:36,440 --> 00:35:37,960
আছে শুধু হিসাব আর শোষণ,

684
00:35:38,920 --> 00:35:40,640
কেউ আন্তরিকতার কথা চিন্তা করে না।

685
00:35:44,040 --> 00:35:45,520
তোমাকে আর একটা সুযোগ দেই,

686
00:35:46,040 --> 00:35:47,160
তিনি এখনও খাবার এবং ঘাসের জন্য সেখানে থাকবেন

687
00:35:47,160 --> 00:35:48,560
কিন্তু হা থির মেয়েকে বিয়ে করতে রাজি,

688
00:35:48,880 --> 00:35:50,160
এখনও ট্রুং সা কিংকে বাধ্য করবে

689
00:35:50,160 --> 00:35:51,640
কিন্তু রানী মায়ের কাছে একটি চুমুর জন্য অনুরোধ করলেন।

690
00:35:51,960 --> 00:35:52,760
এখনও ল্যাক কোয়ান অর্ডার করবে

691
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
সব বিবেচনায় শেষ স্থানে।

692
00:35:54,880 --> 00:35:55,880
এই আপনি.

693
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Tieu Vo Y.

694
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
শুধু তুমি না,

695
00:36:07,480 --> 00:36:08,760
একটা মৌও বদলে গেছে।

696
00:36:09,760 --> 00:36:11,560
তিনি ইতিমধ্যে উপপত্নী নিয়োগ শুরু করেছেন।

697
00:36:12,080 --> 00:36:13,440
তিনি থাকার সিদ্ধান্ত নেন

698
00:36:14,800 --> 00:36:16,520
কিন্তু আমাকে বলেনি।

699
00:36:17,760 --> 00:36:18,960
আমরা এটি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে জানি

700
00:36:19,400 --> 00:36:20,200
কিন্তু এখনও এখানে

701
00:36:21,200 --> 00:36:24,040
তার সাথে প্রতিনিয়ত ঝগড়া
Lac Quan এর বিয়ের কারণে।

702
00:36:24,040 --> 00:36:26,400
সম্ভবত আপনার হৃদয়ে
তুমি কি আমাকে দেখে হাসছো?

703
00:36:29,920 --> 00:36:30,840
তিনি বলেন, এটা ভুল ছিল না.

704
00:36:31,880 --> 00:36:32,680
যদি আবার করি

705
00:36:35,400 --> 00:36:36,520
আমরা এখনও একই কাজ করব।

706
00:36:40,040 --> 00:36:42,120
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে কখনো হাসবো না।

707
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
আমি চিন্তা-ভাবনায় বিরক্ত ছিলাম

708
00:36:51,280 --> 00:36:52,360
চরম

709
00:36:54,400 --> 00:36:55,480
আমি হাল ছাড়ব না।

710
00:36:56,360 --> 00:36:59,080
আমি লাক কোয়ানকে আমার মতো হতে দেব না।

711
00:37:16,920 --> 00:37:20,200
বিন নিন জেলার প্রভু ক্ষমতায় আসেন।

712
00:37:30,440 --> 00:37:35,000
(ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়,
তাহলে এটা ঠিক বা ভুল কেন?

713
00:37:36,880 --> 00:37:41,880
(এই পৃথিবীতে, সবাই শুধু কারণ
ধারণা নিয়ে বাঁচুন)

714
00:37:42,320 --> 00:37:45,960
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

715
00:37:45,960 --> 00:37:48,920
(গসিপ নিয়ে আলোচনা,
শেষ পর্যন্ত বলতে পারব না)

716
00:37:48,920 --> 00:37:54,640
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)

717
00:37:55,280 --> 00:37:58,680
(পুরোনো গল্প ম্লান হয়ে গেছে,
আর একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই)

718
00:37:58,680 --> 00:38:01,720
(হৃদয় একটি শিকল,
হৃদয় সংযুক্ত না হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যাবে)

719
00:38:01,720 --> 00:38:07,480
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

720
00:38:20,840 --> 00:38:24,320
(পুরোনো গল্প ম্লান হয়ে গেছে,
আর একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই)

721
00:38:24,320 --> 00:38:27,280
(হৃদয় একটি শিকল,
হৃদয় সংযুক্ত না হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যাবে)

722
00:38:27,320 --> 00:38:34,160
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

723
00:38:39,840 --> 00:38:41,680
বিন নিন, লাই ল্যাক কোয়ান জেলা,

724
00:38:42,000 --> 00:38:43,160
এনগো হোয়াংয়ের সাথে দেখা হয়েছিল।

725
00:38:43,680 --> 00:38:44,800
ভুট্টার রাজা দীর্ঘজীবী হোক।

726
00:38:45,520 --> 00:38:46,680
রানী মা থিয়েন মঙ্গল।

727
00:39:09,040 --> 00:39:09,680
ট্র্যাক ফি?

728
00:39:09,840 --> 00:39:11,160
নগুয়েন টিউ লুক, এখানে আসুন।

729
00:39:11,280 --> 00:39:13,040
এই গাড়িতে
এনগুয়েন টিউ লুকের মতো কিছু নেই।

730
00:39:13,040 --> 00:39:15,040
নগুয়েন টাইউ লুক ইতিমধ্যে নৌকায় উঠেছেন।

731
00:39:17,880 --> 00:39:20,080
নগুয়েন টিউ লুক, আমি জানি তুমি ভিতরে আছো,

732
00:39:20,440 --> 00:39:22,960
তার অন্তরে জানে
উত্তর কিনের রানী মাকে ছেড়ে যেতে পারেনি।

733
00:39:22,960 --> 00:39:24,320
তার হৃদরোগ
আর কোন প্রতিকার নেই,

734
00:39:24,320 --> 00:39:26,000
সময় ফুরিয়ে আসছে।

735
00:39:26,080 --> 00:39:27,000
আপনি যদি যান

736
00:39:27,280 --> 00:39:29,720
আমি ভয় পাচ্ছি এই জীবনে এটা সম্ভব নয়
তার আবার দেখা

737
00:39:29,960 --> 00:39:31,600
তাকে বলো, আজ রাতে

738
00:39:31,600 --> 00:39:32,800
আমি একটা ব্যবস্থা করেছি
উত্তর কিনের পুতুল খেলা

739
00:39:32,800 --> 00:39:33,920
Tay Nguyet Lau-তে,

740
00:39:34,320 --> 00:39:35,920
আপনি যান বা না যান আপনার ব্যাপার।

741
00:39:36,680 --> 00:39:39,000
সেও চায় না
সারাজীবন আফসোস করতে হবে?

742
00:39:47,400 --> 00:39:48,320
নগুয়েন টাইউ লুক।

743
00:39:48,360 --> 00:39:50,520
প্রাক্তন মি.
অনুগ্রহ করে চিন্তা না করে কাজ করবেন না।

744
00:39:50,520 --> 00:39:51,400
ক্রাউন প্রিন্সের আদেশ আছে,

745
00:39:51,840 --> 00:39:53,520
যদি মিঃ গুয়েন আদেশ না মানে

746
00:39:53,520 --> 00:39:54,840
তারপর ঘটনাস্থলেই হত্যা।

747
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
একশো আটত্রিশ জন
আমাদের নগুয়েন থি এর

748
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
তার কারণে সবাই মারা গেছে।

749
00:40:06,960 --> 00:40:09,080
সে এবং আমি অনেক দিন আগে ব্রেক আপ করেছি।

750
00:40:09,120 --> 00:40:11,840
এখন শুনলাম সে মারা যাচ্ছে,

751
00:40:12,800 --> 00:40:16,000
আমাদের অন্তরে শুধুই সুখের অনুভূতি
কারণ মহান শত্রুর প্রতিশোধ নেওয়া হয়।

752
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
আমাদের আর দেখা হবে না

753
00:40:19,480 --> 00:40:20,320
সে আর নেই

754
00:40:20,840 --> 00:40:21,480
থানহ লং।

755
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
চল যাই।

756
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
সে সত্যিই এসেছে।

757
00:40:37,920 --> 00:40:39,480
যদি টিউ ভো ই জানত,

758
00:40:39,480 --> 00:40:39,920
তাই আমরা...

759
00:40:39,920 --> 00:40:40,560
তিনি আশ্বস্ত হলেন।

760
00:40:41,000 --> 00:40:43,200
আজ আমরা নিশ্চিত
তাকে বাঁচাতে তার জীবনের ঝুঁকি নেবে।

761
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
যদি উত্তর কিনের রানী মা

762
00:40:44,440 --> 00:40:45,840
সত্যিই তোমাকে মোকাবেলা করতে চাই,

763
00:40:46,320 --> 00:40:47,480
আমি অবশ্যই আপনার সামনে দাঁড়াব,

764
00:40:47,480 --> 00:40:48,360
তাকে আগে যেতে দাও।

765
00:40:49,400 --> 00:40:50,920
এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি।

766
00:40:52,440 --> 00:40:54,600
তাহলে Tieu Vo Y সম্ভবত রাগে মারা যাবে।

767
00:40:55,440 --> 00:40:56,160
কি বললেন?

768
00:40:56,760 --> 00:40:57,640
কিছু বলবেন না।

769
00:40:58,080 --> 00:40:58,840
মানে

770
00:40:59,000 --> 00:41:00,120
তিনি সত্যিই এটি বন্ধ করতে সেখানে ছিল

771
00:41:00,120 --> 00:41:01,480
Ly Lac Quan এর বিয়ের চুক্তি

772
00:41:01,800 --> 00:41:03,760
বাজি অনুশোচনা ছাড়া
আমার জীবন?

773
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
বন্ধুদের মধ্যে

774
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
এমনটা হওয়া উচিত নয় কি?

775
00:41:07,480 --> 00:41:09,360
শুধু তোমার এই সাহসী হৃদয়ের কারণে,

776
00:41:09,360 --> 00:41:11,200
আজ রাতে আপনি এবং আমি এগিয়ে যান এবং একসাথে পিছু হট.

777
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
আজ আপনার মহান দিন,

778
00:41:25,080 --> 00:41:26,960
রাজা কি বলেছেন, তিনি অসুস্থ এবং আদালতে আসেননি।

779
00:41:27,080 --> 00:41:29,080
প্রিন্স টাইউ কখনও হাজির হয়নি।

780
00:41:29,480 --> 00:41:30,600
হয়তো তাদের দুজনের

781
00:41:30,600 --> 00:41:32,040
এই বিয়েতে অসন্তুষ্ট,

782
00:41:32,560 --> 00:41:34,240
আপনি পদত্যাগ করতে সাহায্য করতে একসঙ্গে যোগদান?

783
00:41:41,160 --> 00:41:41,880
ছেড়ে দিন।

784
00:41:48,800 --> 00:41:49,760
শুভ সময় এসেছে।

785
00:41:50,000 --> 00:41:51,400
মহামান্য রাজা উংকে আমন্ত্রণ জানান

786
00:41:51,400 --> 00:41:53,840
এবং বিন নিন জেলা, প্রভু হস্তান্তর অনুষ্ঠানটি সম্পাদন করেন।

787
00:41:59,200 --> 00:42:01,000
অনুষ্ঠানটি করার জন্য রাজা উংকে আমন্ত্রণ জানান।

788
00:42:03,960 --> 00:42:05,680
অনুষ্ঠানটি করার জন্য জেলা প্রভুকে আমন্ত্রণ জানান।

789
00:42:11,960 --> 00:42:14,000
অনুষ্ঠানটি করার জন্য জেলা প্রভুকে আমন্ত্রণ জানান।