1 00:02:53,444 --> 00:02:56,966 Ciao, Sara. Lo sono, papà. 2 00:02:57,807 --> 00:02:59,305 Ti chiamo di nuovo per controllarti. 3 00:02:59,331 --> 00:03:01,973 Sono molto vicino, Pennsylvania... 4 00:03:02,012 --> 00:03:04,974 e sto facendo una commedia. 5 00:03:05,855 --> 00:03:08,139 Ritorno a Teatro. 6 00:03:08,378 --> 00:03:10,700 Comunque... 7 00:03:10,781 --> 00:03:12,264 Ho qualcosa per te... 8 00:03:12,342 --> 00:03:16,425 quindi chiamami, ok? 9 00:03:16,466 --> 00:03:17,989 Per favore? 10 00:03:19,229 --> 00:03:20,390 È bello. undici 00:03:22.752 -> 00:03:24.356 La collana. 11 00:03:26,237 --> 00:03:28,520 Sì, era... 12 00:03:28,560 --> 00:03:29,520 Era mia madre. 13 00:03:33,324 --> 00:03:35,766 Mi permetto di indovinare qualcosa. quindici 00:03:36.607 -> 00:03:38.731 Suoni con Wanda. 14 00:03:38,771 --> 00:03:40,091 Come lo sapevi? 15 00:03:40,133 --> 00:03:42,013 Fortunato? 16 00:03:42,454 --> 00:03:44,381 O forse era perché il elenco dei personaggi... 17 00:03:44,414 --> 00:03:48,900 il descritto riempito innocenza, bellezza e fascino. 18 00:03:50,701 --> 00:03:52,865 Fai parte del cast? 19 00:03:52,906 --> 00:03:55,187 Sono tuo padre. 20 00:03:56,348 --> 00:03:58,469 -Giovanni Larousse. -Wendy Glenn. 2.3 00:03:58.510 -> 00:04:00.633 Hai la stessa età di mia figlia. 21 00:04:00,673 --> 00:04:02,834 Gli stessi bellissimi occhi verdi. 22 00:04:03,074 --> 00:04:05,759 Sicuramente tuo padre era difficile tieni lontani i ragazzi. 23 00:04:07,079 --> 00:04:08,319 Non proprio. 24 00:04:14,646 --> 00:04:17,610 PERSO 25 00:04:19,932 --> 00:04:22,494 Guardali. 26 00:04:22,535 --> 00:04:26,218 Riesci a crederci? Ci sono molti cani. 27 00:04:27,658 --> 00:04:30,101 Beh, forse sono così annoiati qui... 28 00:04:30,141 --> 00:04:32,465 che fuggì in città. 29 00:04:41,673 --> 00:04:44,555 - Voi siete gli attori? - SÌ. 30 00:04:44,596 --> 00:04:47,240 Grande. Suban. 3.4 00:04:55.128 -> 00:04:57.091 Non ti ho già visto? 31 00:04:57,170 --> 00:04:59,370 - Di? - Non ti ho visto prima? 32 00:05:00,733 --> 00:05:03,136 - Sei stato a un film o qualcosa del genere? - In alcuni. 33 00:05:03,175 --> 00:05:06,538 Grande. È fantastico. 34 00:05:09,822 --> 00:05:11,745 Ti dispiacerebbe abbassare? il volume al secondo? 35 00:05:11,824 --> 00:05:13,346 Assicurazione. 36 00:05:13,386 --> 00:05:16,149 I Music Hall e Oates se questo è il tuo ritmo. 37 00:05:16,189 --> 00:05:17,149 Posso dirlo. 38 00:05:19,913 --> 00:05:21,113 Colpa mia. È colpa mia. 39 00:05:24,476 --> 00:05:26,725 Quindi... 40 00:05:26,759 --> 00:05:27,721 Chi stai chiamando? 4.5 00:05:29.244 -> 00:05:30.765 A mia figlia. 41 00:05:30,843 --> 00:05:33,649 Perché non hai lasciato un messaggio? 42 00:05:33,728 --> 00:05:34,930 Quando chiamo qualcuno... 43 00:05:34,968 --> 00:05:37,331 Mi piace lasciare un messaggio, così sai che ho chiamato. 44 00:05:39,572 --> 00:05:41,533 Brad tu, vero? 45 00:05:41,567 --> 00:05:42,935 SÌ. 46 00:05:42,975 --> 00:05:46,379 Dimmi, Brad, lavori? per la produzione? 47 00:05:46,461 --> 00:05:48,021 SÌ. Nicola che lavora. 48 00:05:48,062 --> 00:05:50,103 Che cos'è? 49 00:05:50,144 --> 00:05:52,146 Non lo so. Mi ha assunto al telefono. 50 00:05:52,226 --> 00:05:54,749 Anche questo è il mio primo ruolo Sono super emozionato. 51 00:05:54,788 --> 00:05:57,071 Solo un momento. Se siete tutti nel Lavoro? 52 00:05:57,110 --> 00:05:58,353 Ray, sì. 53 00:05:58,432 --> 00:06:01,677 Ci sono incentivi fiscali se Hanno inserito un locale nell'accordo. 54 00:06:01,716 --> 00:06:05,279 - Incontra la gente del posto. - Reciti? 55 00:06:08,322 --> 00:06:09,483 Sei pazzo. 56 00:06:11,245 --> 00:06:13,408 Siamo rovinati. 57 00:06:44,879 --> 00:06:46,723 Il posto è bellissimo, vero? 58 00:06:46,762 --> 00:06:48,845 Non è mai stato permesso qualcuno che resti qui. 59 00:06:48,884 --> 00:06:50,725 È come un monumento statale. 60 00:06:50,766 --> 00:06:53,088 Ho sentito che Nicholas è stato affittato per un anno. 61 00:06:53,129 --> 00:06:55,129 - Sai quanto costa? - Quanto? 62 00:06:55,610 --> 00:06:57,572 Sembro un agente immobiliare? 63 00:07:02,338 --> 00:07:05,220 - Cioè... - Incredibile. 64 00:07:05,259 --> 00:07:08,744 SÌ. Le stanze sono al piano superiore. Ce ne sono circa 15. 65 00:07:08,824 --> 00:07:10,706 Prendi quello vuoto. 66 00:07:10,786 --> 00:07:12,788 Il mio è l'ultimo corridoio a sinistra. 67 00:07:12,867 --> 00:07:16,713 Quello è il prossimo Disponibile... Come me. 68 00:07:18,153 --> 00:07:21,036 Il mio agente mi ha detto di no niente su questa parte. 69 00:07:21,076 --> 00:07:23,439 Forse è meglio così. 70 00:07:26,882 --> 00:07:28,685 Temo di no. 71 00:08:15,172 --> 00:08:17,855 Tutti si incontrano. 72 00:08:17,894 --> 00:08:19,817 Scendo subito. 73 00:08:27,425 --> 00:08:29,466 Guarda chi c'è qui. 74 00:08:29,507 --> 00:08:32,389 John e Wendy, vi presento il gruppo. Gang, John e Wendy. 75 00:08:37,313 --> 00:08:39,597 - Rebecca? -Giovanni? 76 00:08:39,677 --> 00:08:41,921 Non capisco perché... 77 00:08:41,960 --> 00:08:45,842 - Cosa fai qui? - Te lo chiedo lo stesso. 78 00:08:45,922 --> 00:08:48,245 Immagino che dovrei presentarmi. 79 00:08:48,326 --> 00:08:50,248 Sono Lars Pearson. 80 00:08:50,326 --> 00:08:54,251 Sono nato in Minnesota dove mi sono laureato in teatro presso l'Università di... 81 00:08:57,975 --> 00:08:59,177 Università di... 82 00:08:59,256 --> 00:09:01,419 Minnesota. 83 00:09:01,659 --> 00:09:04,143 Durante l'ultimo per sette anni ho recitato... 84 00:09:04,182 --> 00:09:06,945 nella compagnia teatrale Repertorio di Kansas City. 85 00:09:06,985 --> 00:09:08,988 La mia rappresentazione Macbeth fu acclamato... 86 00:09:09,028 --> 00:09:13,910 di KC Metropolis come poetico e tragico. 87 00:09:21,078 --> 00:09:23,123 Io ti conosco. 88 00:09:23,201 --> 00:09:24,764 John Larousse sei... 89 00:09:25,445 --> 00:09:27,206 l'uomo demonizzato. 90 00:09:27,245 --> 00:09:28,926 Colpevole. 91 00:09:28,966 --> 00:09:31,090 Sapevo che lo sapevi. OH MIO DIO. 92 00:09:31,169 --> 00:09:33,892 TMZ, dicembre 2011, sono impazzito per il tuo hotel... 93 00:09:33,932 --> 00:09:35,658 e quasi lance scrivania fuori dalla finestra. 94 00:09:35,693 --> 00:09:37,176 È stato favoloso. 95 00:09:41,100 --> 00:09:44,344 Quella era una persona diversa. 96 00:09:44,423 --> 00:09:46,065 Non sono quella persona. 97 00:09:46,145 --> 00:09:47,346 Lasci perdere. 98 00:10:01,480 --> 00:10:02,523 Rebecca. 99 00:10:04,524 --> 00:10:06,927 Non dovremmo lavorare insieme. Me ne andrò. 100 00:10:08,006 --> 00:10:10,288 Tre mesi fa sono sobrio. 101 00:10:10,328 --> 00:10:11,490 Dai un premio. 102 00:10:11,730 --> 00:10:13,052 Rebecca, per favore. 103 00:10:15,014 --> 00:10:16,176 Me ne andrò. 104 00:10:16,216 --> 00:10:19,860 Devo sostenere ciò che mi causa. 105 00:10:19,899 --> 00:10:21,701 È questo che sono per te? 106 00:10:22,943 --> 00:10:25,745 Cosa stai facendo qui? 107 00:10:25,826 --> 00:10:28,388 Il direttore ha chiamato il mio agente. 108 00:10:28,427 --> 00:10:32,111 Lui è quello che vuoi assumermi in questo momento. 109 00:10:32,153 --> 00:10:33,994 andrò in pensione. 110 00:10:40,682 --> 00:10:42,602 Proviamo e recitiamo. 111 00:10:42,642 --> 00:10:46,006 Non menzionerò il passato, non lo dici. 112 00:10:46,086 --> 00:10:47,408 Affare fatto. 113 00:10:50,890 --> 00:10:52,412 Una domanda. 114 00:10:55,296 --> 00:10:57,138 Come sta Sara? 115 00:10:58,139 --> 00:11:00,062 Ok, Giovanni. Molto bene. 116 00:11:01,982 --> 00:11:03,865 Lo vedi ancora come Keith? 117 00:11:03,945 --> 00:11:05,505 Sono fidanzati. 118 00:11:07,748 --> 00:11:08,749 Non sei serio. 119 00:11:08,828 --> 00:11:11,032 A volte devi farlo Lasciala andare, John. 120 00:11:13,553 --> 00:11:14,794 VERO. 121 00:11:22,884 --> 00:11:25,966 Quindi nessuno ha letto la sceneggiatura. 122 00:11:26,046 --> 00:11:27,969 C'è solo l'elenco del cast? 123 00:11:28,009 --> 00:11:32,054 Hanno già detto il manoscritto Era a disposizione degli attori. 124 00:11:32,094 --> 00:11:34,696 La verità è che non l'avrei fatto leggere, se mi fosse stato dato. 125 00:11:34,735 --> 00:11:36,216 Il lavoro è lavoro. 126 00:11:36,256 --> 00:11:38,340 La disperazione è così imbarazzante. 127 00:11:38,379 --> 00:11:40,142 Mi incanti. 128 00:11:41,703 --> 00:11:44,024 Eri così bravo a comportarti male. 129 00:11:44,105 --> 00:11:48,230 Beh, sono felice di averlo ha lasciato un'impressione. 130 00:11:48,269 --> 00:11:50,191 Forse puoi aiutarmi. 131 00:11:50,231 --> 00:11:52,274 Come essere cattivo? 132 00:11:53,274 --> 00:11:55,197 Penso di sapere come. 133 00:11:55,436 --> 00:11:58,559 Pensavo di più se io Troveresti un buon agente... 134 00:11:58,600 --> 00:12:00,964 ma una cosa tira l'altra. 135 00:12:01,203 --> 00:12:02,884 Tranquillo. 136 00:12:06,488 --> 00:12:07,970 Lo apprezzerei molto. 137 00:12:13,335 --> 00:12:14,977 Ho una figlia della tua età. 138 00:12:15,019 --> 00:12:18,500 Sei così annoiato? tu, come sono io? 139 00:12:18,541 --> 00:12:21,024 Ne vuoi di più? 140 00:12:25,708 --> 00:12:27,509 Andiamo, ragazzo zombie. 141 00:12:27,588 --> 00:12:30,633 Getta alcuni ritorni essere interessante. 142 00:12:30,673 --> 00:12:34,356 Vediamo come ci comportiamo da ubriachi Puoi intrattenere stasera. 143 00:12:34,437 --> 00:12:36,078 Per favore? 144 00:12:36,158 --> 00:12:39,043 Fateci un favore e state zitti. 145 00:12:39,081 --> 00:12:40,804 Per favore? 146 00:12:40,845 --> 00:12:42,205 Chi diavolo sei? 147 00:12:42,966 --> 00:12:47,009 Hai fatto soap opera e detersivo commerciale? 148 00:12:48,250 --> 00:12:50,774 Grandi stelle insieme per questo lavoro. 149 00:12:51,693 --> 00:12:55,418 Allison, sei sensuale male, ma sei uno stupido. 150 00:12:55,499 --> 00:12:57,182 La cena è pronta. 151 00:13:06,668 --> 00:13:07,630 Grazie. 152 00:13:08,912 --> 00:13:10,312 È strano. 153 00:13:10,354 --> 00:13:12,277 Una volta ho lavorato con lei a New York. 154 00:13:12,316 --> 00:13:13,356 Era qualcosa di irritabile... 155 00:13:13,437 --> 00:13:16,600 ma niente come stasera. 156 00:13:19,644 --> 00:13:21,205 Buon cibo. Grazie, signore. 157 00:13:21,284 --> 00:13:22,447 Così è. 158 00:13:22,527 --> 00:13:23,927 Grazie. 159 00:13:25,769 --> 00:13:29,013 Qualcuno sa quando Nicholas farà la sua comparsa? 160 00:13:29,933 --> 00:13:31,653 Almeno lascia il frigorifero pieno. 161 00:13:31,695 --> 00:13:35,538 Forse lo siamo ingrassare per ucciderci. 162 00:13:39,102 --> 00:13:41,586 È qualcosa di segreto tra voi due? 163 00:13:41,625 --> 00:13:44,067 No, non lo è, Allison. 164 00:13:44,107 --> 00:13:46,911 John si riferiva ad un vecchio e storia comune del teatro... 165 00:13:46,991 --> 00:13:50,072 su un gruppo di attori francesi. Prima della Prima Guerra Mondiale. 166 00:13:50,154 --> 00:13:53,236 Si sono incontrati per provare un cottage vicino a Lione. 167 00:13:53,277 --> 00:13:57,643 Tre giorni dopo, il trovati morti, sanguinarono. 168 00:13:57,682 --> 00:14:01,445 Il regista è stato dato loro da mangiare e scomparve tra le montagne... 169 00:14:01,485 --> 00:14:03,407 e non l'hanno mai trovato. 170 00:14:04,488 --> 00:14:06,171 Buono a sapersi. 171 00:14:06,250 --> 00:14:08,374 Non dormo presto. 172 00:14:08,413 --> 00:14:10,975 E' solo una stupida storia teatrale. 173 00:14:11,056 --> 00:14:14,178 La cosa peggiore che può accaderci è questa Abbiamo fischiato fuori dal palco. 174 00:14:14,217 --> 00:14:16,621 Dubito davvero che ciò accada. 175 00:14:22,027 --> 00:14:24,870 Ce ne sono stati molti personificazioni di quest'opera... 176 00:14:25,789 --> 00:14:28,793 ma lo sei di gran lunga il miglior cast che ho scelto. 177 00:14:30,715 --> 00:14:33,879 Quelli che non mi conoscono, Sono Nicholas Tomask. 178 00:14:33,960 --> 00:14:36,081 Grazie per aver fatto parte questa produzione. 179 00:14:36,121 --> 00:14:39,084 Quindi ci adentremo davvero nei nostri personaggi... 180 00:14:39,124 --> 00:14:41,647 desiderare che no contatto con il mondo esterno. 181 00:14:41,687 --> 00:14:43,567 Potete darmi i loro cellulari? 182 00:14:43,606 --> 00:14:44,811 Questo è assurdo. 183 00:14:44,850 --> 00:14:47,653 Lo so. È ridicolo. 184 00:14:48,654 --> 00:14:51,498 Ma vedo gli attori molto facilmente si distraevano. 185 00:14:52,499 --> 00:14:55,181 L'ho fatto con un gruppo di attori a Williamstown. 186 00:14:55,221 --> 00:14:56,981 È stato trasformativo. 187 00:14:59,065 --> 00:15:01,386 Permettimi. 188 00:15:01,427 --> 00:15:03,308 Il ritorno è tra un giorno o due. 189 00:15:04,230 --> 00:15:06,032 Faccio una chiamata veloce. 190 00:15:19,125 --> 00:15:20,447 Sarah, lo sono. 191 00:15:20,528 --> 00:15:21,847 Non riattaccare. 192 00:15:22,768 --> 00:15:24,451 Sono in giro. Sono in una commedia. 193 00:15:24,691 --> 00:15:26,974 Dove agisce tua mamma. Che ne dici? 194 00:15:31,138 --> 00:15:32,740 Va bene... 195 00:15:35,023 --> 00:15:36,864 Sarà difficile localizzarmi... 196 00:15:36,942 --> 00:15:39,546 ma in realtà Voglio venire a trovarti presto. 197 00:15:42,990 --> 00:15:45,072 Tesoro, non intendo questo. 198 00:15:49,077 --> 00:15:52,159 Non voglio mai essere un padre per te. 199 00:15:54,640 --> 00:15:56,082 Adesso è diverso. 200 00:15:57,323 --> 00:15:58,443 Sara? 201 00:15:59,286 --> 00:16:00,607 Sara? 202 00:16:09,176 --> 00:16:10,899 Lei ci riconsidera. 203 00:16:16,023 --> 00:16:18,025 - Quando rilasceremo? - Quando saremo pronti. 204 00:16:19,865 --> 00:16:23,911 Non ci sono presentazioni programmate? 205 00:16:23,951 --> 00:16:28,476 Quando saremo pronti agire, agiremo. 206 00:16:30,158 --> 00:16:33,042 Questo non funziona per me. 207 00:16:33,120 --> 00:16:34,961 Puoi restituirmi il mio telefono, per favore? 208 00:16:36,322 --> 00:16:37,844 Un momento, per favore. 209 00:16:37,884 --> 00:16:40,128 E' un lavoro? 210 00:16:40,206 --> 00:16:41,889 Resta, Giovanni. 211 00:16:42,931 --> 00:16:44,491 Abbiamo bisogno di te. 212 00:16:45,374 --> 00:16:46,654 Ho bisogno di te. 213 00:16:48,615 --> 00:16:50,298 Non voglio mai toccarlo. 214 00:16:51,139 --> 00:16:52,500 Una volta ti basta. 215 00:16:52,538 --> 00:16:54,621 Sembra molto vecchio. 216 00:16:54,702 --> 00:16:56,303 È. 217 00:16:59,386 --> 00:17:04,673 Sei aperto all'improvvisazione? Perché mi piace. 218 00:17:04,751 --> 00:17:07,155 Aveva un partner gay. Ho imparato alcune cose. 219 00:17:07,436 --> 00:17:11,680 C'è spazio per l'improvvisazione, ma la storia finisce sempre allo stesso modo. 220 00:17:11,721 --> 00:17:13,682 - Di cosa si tratta? - E' una storia d'amore. 221 00:17:15,403 --> 00:17:16,605 Non lo sono tutti? 222 00:17:17,766 --> 00:17:21,210 E la tragedia. Così finisce l'amore. 223 00:17:21,289 --> 00:17:22,852 È deprimente. 224 00:17:24,213 --> 00:17:28,538 Kantemir, un villaggio in fuori Bucarest. 225 00:17:28,618 --> 00:17:30,980 - Che cos'è? -Romania. 226 00:17:31,059 --> 00:17:32,862 1810. 227 00:17:32,902 --> 00:17:35,865 Una pestilenza devastò il paese... 228 00:17:35,904 --> 00:17:37,906 uccidere i nobili e mendicanti allo stesso modo. 2. 3. 4 00:17:38.147 -> 00:17:41.591 Lui, un'umile banda di zingari... 229 00:17:41,750 --> 00:17:44,400 la vita da attore si guadagna. 230 00:17:44,433 --> 00:17:49,038 Lei, la figlia di un ambizioso mercante. 231 00:17:49,919 --> 00:17:51,160 Si innamorano. 232 00:17:53,563 --> 00:17:55,964 Una storia d'amore condannata e travagliata. 233 00:17:56,045 --> 00:17:58,009 Pietro Kirakovskij... 234 00:17:58,929 --> 00:18:02,772 controllore, chiedendo un sociopatico. 235 00:18:04,453 --> 00:18:10,221 Hai intenzione di sposare la tua bella figlia Wanda nella famiglia reale. 236 00:18:10,259 --> 00:18:14,022 Sei un bugiardo, un manipolatore... 237 00:18:14,063 --> 00:18:16,306 assassino. 238 00:18:16,546 --> 00:18:18,950 Una raccolta di difetti più profondo dell'uomo. 239 00:18:24,595 --> 00:18:27,798 Natascia Kirakovskij, la Peter moglie obbediente. 240 00:18:27,838 --> 00:18:31,119 I tuoi sogni giovanili di felicità Si sbriciolano nella tua prima notte di nozze... 241 00:18:31,161 --> 00:18:35,125 quando tuo marito hai frustato per il tuo piacere. 242 00:18:35,165 --> 00:18:38,650 Nel tuo cuore, vuoi combatterlo. 243 00:18:43,012 --> 00:18:44,655 Ma sei un codardo. 244 00:18:50,862 --> 00:18:55,307 Heinrich Otto, il braccio forte di Peter. 245 00:18:56,186 --> 00:18:57,867 Sei un bullo irrazionale. 246 00:18:57,907 --> 00:19:00,310 Basti pensare allo spargimento di sangue. 247 00:19:00,349 --> 00:19:02,713 Una coltellata Me ne sono andato zoppicando gravemente. 248 00:19:02,755 --> 00:19:05,195 Lo usi a tuo vantaggio. 249 00:19:05,236 --> 00:19:08,920 La gente crede che il i disabili sono inutili... 250 00:19:08,953 --> 00:19:10,682 ma sei letale. 251 00:19:13,243 --> 00:19:15,286 Debra Marie. 252 00:19:16,446 --> 00:19:18,971 Wanda amica dice che sei... 253 00:19:19,010 --> 00:19:22,933 ma tu sei giusto una troia opportunista. 254 00:19:24,096 --> 00:19:27,137 Faresti qualsiasi cosa per ingraziarsi il padre di Wanda. 255 00:19:29,259 --> 00:19:31,103 Ma la tua avidità e le tue cattive intenzioni... 256 00:19:33,744 --> 00:19:36,028 sarà la tua rovina. 257 00:19:39,192 --> 00:19:41,112 Buchaccio. 258 00:19:41,193 --> 00:19:43,596 Lo chef Peter e Natasha. 259 00:19:45,238 --> 00:19:47,439 Una volta hai detto qualcosa di sconsiderato... 260 00:19:47,478 --> 00:19:51,762 e ora segui Peter come un cane. 261 00:19:53,845 --> 00:19:55,927 E morirai da quel bastardo che sei. 262 00:20:04,739 --> 00:20:07,099 Wanda Kirakovskij. 263 00:20:08,299 --> 00:20:11,903 Insieme sogniamo di fuggire... 264 00:20:11,943 --> 00:20:16,147 vivere oggi nel scena, viaggiando per il mondo. 265 00:20:18,751 --> 00:20:23,715 Non hai peccato uno senza difetti. 266 00:20:23,796 --> 00:20:26,398 Puro in ogni senso della parola. 267 00:20:29,080 --> 00:20:30,523 Siamo un'anima sola... 268 00:20:33,166 --> 00:20:34,406 una vita. 269 00:20:37,009 --> 00:20:39,173 Ma hai rubato tutto. 270 00:20:40,534 --> 00:20:44,698 Dieci. Senti i tuoi ricordi. 271 00:20:44,737 --> 00:20:46,098 Non toccarlo. 272 00:20:46,339 --> 00:20:48,500 E protegge. 273 00:20:49,623 --> 00:20:51,825 Questo renderà il cose interessanti. 274 00:20:53,146 --> 00:20:54,427 Wendy, no. 275 00:21:05,518 --> 00:21:07,079 Vedere? 276 00:21:10,644 --> 00:21:11,965 Nicola! 277 00:21:12,006 --> 00:21:14,808 Ti avverto. Lasciala in pace. 278 00:21:15,650 --> 00:21:17,411 Lo dici sempre. 279 00:21:17,490 --> 00:21:19,613 - Giovanni. - Chiuso. 280 00:21:24,498 --> 00:21:26,701 Mi dispiace. Non so cosa sia successo. 281 00:21:27,300 --> 00:21:28,702 Non sono io. 282 00:21:28,782 --> 00:21:30,984 Sì, lo sei, John. 283 00:21:31,065 --> 00:21:32,426 Sei. 284 00:22:39,734 --> 00:22:41,057 Paradiso. 285 00:22:42,738 --> 00:22:44,118 Non ti troverai da nessuna parte. 286 00:22:45,901 --> 00:22:48,744 Dovresti recedere. 287 00:22:49,625 --> 00:22:50,666 È furioso. 288 00:22:50,746 --> 00:22:53,269 Questa è l'ultima delle mie preoccupazioni. 289 00:22:53,309 --> 00:22:55,912 Lo sarà se la corda si rompe. 290 00:22:55,952 --> 00:22:58,276 Quella sarà la destinazione. 291 00:23:03,798 --> 00:23:05,000 Sono felice di vederti. 292 00:23:07,844 --> 00:23:10,367 Ho bisogno del tuo aiuto, John. 293 00:23:10,446 --> 00:23:13,530 - Porre fine alla loro sofferenza. - Di? 294 00:23:15,491 --> 00:23:17,615 Non vedi che stai soffrendo? 295 00:23:17,654 --> 00:23:19,453 Non penso che sia... 296 00:23:19,537 --> 00:23:21,376 Una morte misericordiosa, John. 297 00:23:22,898 --> 00:23:24,461 Non posso fermarlo. 298 00:23:24,701 --> 00:23:26,262 Ma puoi. 299 00:23:26,304 --> 00:23:28,224 Vorrei poter... 300 00:23:28,305 --> 00:23:30,468 Vorrei poterti aiutare, ma... 301 00:23:35,353 --> 00:23:38,595 Nicholas, ascolta, io... 302 00:23:38,674 --> 00:23:41,398 Voglio ringraziarti per dandomi una possibilità. 303 00:23:41,439 --> 00:23:43,199 So che oggi il mio il nome è contaminato... 304 00:23:43,279 --> 00:23:47,845 e ti prometto che lavorerò difficile per te in questo lavoro. 305 00:23:47,884 --> 00:23:50,207 Sì, immagino che tu senta il bisogno di riscattarsi. 306 00:23:50,240 --> 00:23:52,770 Scusa? 307 00:23:52,810 --> 00:23:55,534 Sei rimasto bloccato in a ciclo distruttivo, giusto? 308 00:23:55,574 --> 00:23:58,414 Quante volte lo sei stato in riabilitazione? 309 00:23:58,454 --> 00:23:59,413 Quattro, giusto? 310 00:24:02,740 --> 00:24:04,221 Allora perché mi hai assunto? 311 00:24:04,260 --> 00:24:05,544 Ho bisogno di un buon cattivo. 312 00:24:05,623 --> 00:24:09,113 Beh, non è questo descrizione del personaggio. 313 00:24:09,146 --> 00:24:12,269 Avresti fatto il lavoro se tu chi lo interpreteresti? 314 00:24:13,751 --> 00:24:17,674 Scommetto di sì stanco di fare il cattivo. 315 00:24:18,836 --> 00:24:21,038 Quindi abbiamo mentito io e il mio agente? 316 00:24:21,079 --> 00:24:24,843 John, ha accettato il carta senza leggere la commedia. 317 00:24:24,875 --> 00:24:28,606 Ma penso che tu sia la persona perfetta. 318 00:24:29,407 --> 00:24:31,611 Conto su di te per farlo dai il tuo pieno potenziale. 319 00:24:33,853 --> 00:24:35,894 E gli animali? 320 00:24:35,933 --> 00:24:37,695 Aiutalo o vattene. 321 00:24:37,736 --> 00:24:39,257 Non c'è niente che io possa fare. 322 00:24:39,336 --> 00:24:41,538 Farò le prove con Wendy. 323 00:24:59,436 --> 00:25:00,959 Sediamoci. 324 00:25:05,163 --> 00:25:08,847 Sei tu, l'attore. 325 00:25:08,887 --> 00:25:10,891 Lo zingaro. 326 00:25:10,970 --> 00:25:16,256 Ma come facevi a saperlo? chi sono e dove vivo? 327 00:25:16,335 --> 00:25:17,497 ho chiesto. 328 00:25:27,067 --> 00:25:29,509 devo ammettere che Ero molto emozionato... 329 00:25:29,589 --> 00:25:32,393 avere un'altra possibilità parlando con te. 330 00:25:32,432 --> 00:25:33,952 Ti dispiace la mia compagnia? 331 00:25:33,993 --> 00:25:35,715 Affatto. 332 00:25:37,516 --> 00:25:39,318 Ma mio padre... 333 00:25:41,559 --> 00:25:43,482 Capisco. 334 00:25:43,522 --> 00:25:45,565 Sono uno zingaro. 335 00:25:45,845 --> 00:25:47,207 Dovresti conoscere il mio posto. 336 00:25:48,409 --> 00:25:49,891 Arrivederci. 337 00:25:49,971 --> 00:25:52,332 No, aspetta. 338 00:25:52,572 --> 00:25:53,894 Aspettare. 3.4.5 00:25:54.855 -> 00:25:56.415 Aiutami con questo. 339 00:25:58,617 --> 00:25:59,739 Cosa fai? 340 00:25:59,779 --> 00:26:02,663 Vado in un posto più privato. 341 00:26:03,584 --> 00:26:04,506 Non sei obbligato a farlo. 342 00:26:04,546 --> 00:26:06,707 Ieri sera lo eri favoloso sul palco. 343 00:26:08,108 --> 00:26:10,830 Sentivo che per me stavamo agendo da soli. 344 00:26:10,912 --> 00:26:14,914 Ebbene... Una volta che ho visto i tuoi occhi, è stato così. 345 00:26:22,923 --> 00:26:24,885 Favoloso. 346 00:26:28,769 --> 00:26:30,412 Rasgu?aste come una spina. 347 00:26:31,451 --> 00:26:34,413 È un piccolo prezzo pagare per vederti sorridere. 348 00:26:34,494 --> 00:26:35,895 ven. 349 00:26:55,916 --> 00:26:57,920 Sono bellissimi, vero? 350 00:26:58,000 --> 00:26:59,800 Sono molto amichevoli. 351 00:27:00,442 --> 00:27:01,723 Dai. 352 00:27:01,763 --> 00:27:04,164 Non sono mai andato a cavallo. 353 00:27:04,244 --> 00:27:05,847 È facile. 354 00:27:06,847 --> 00:27:10,691 Senti, devi solo tenermi stretto. Farò tutto il lavoro. 355 00:27:12,334 --> 00:27:14,816 Ti prometto che lo farò succeda qualcosa. 356 00:27:19,140 --> 00:27:22,343 Wendy! Dove stai andando? 357 00:27:23,345 --> 00:27:26,669 Sali su una moto con qualcuno che conosci appena? 358 00:27:26,710 --> 00:27:28,631 Dovresti pensarci. 359 00:27:30,551 --> 00:27:32,032 Lo accetterai? 360 00:27:32,114 --> 00:27:34,757 È un elenco di ubriachi. 361 00:27:34,797 --> 00:27:36,878 La gente lo prende in giro alle sue spalle. 362 00:27:38,881 --> 00:27:40,201 Ridono. 363 00:27:46,169 --> 00:27:47,410 Quello era il Lavoro. 364 00:27:47,489 --> 00:27:51,133 Non ci credevi Volevo dire, giusto? 365 00:27:54,496 --> 00:27:56,019 Bene, Johnny, hai vinto tu. 366 00:27:56,099 --> 00:27:58,781 Farò una passeggiata un altro giorno, vero? 367 00:27:59,781 --> 00:28:01,742 Ne vedrò altri. 368 00:28:02,905 --> 00:28:05,147 Allora ti vedo, Wanda. 369 00:28:08,030 --> 00:28:12,075 Non lo farei, vai avanti una moto con uno sconosciuto. 370 00:28:12,154 --> 00:28:13,796 Di solito no. 371 00:28:14,998 --> 00:28:16,838 Questo posto non sembra normale. 372 00:28:16,878 --> 00:28:19,843 È così diverso da cosa Ci sono abituato. 373 00:28:19,875 --> 00:28:22,085 È bellissimo... 374 00:28:22,326 --> 00:28:24,648 emozionante... 375 00:28:26,369 --> 00:28:28,330 E pericoloso. 376 00:28:28,411 --> 00:28:32,415 Intendi questo posto o quello di Nicholas? 377 00:28:34,377 --> 00:28:36,779 Usa semplicemente il tuo Buon senso, giusto? 378 00:28:36,861 --> 00:28:38,261 Grazie. 379 00:28:39,703 --> 00:28:41,305 Prego. 380 00:28:41,545 --> 00:28:43,146 Dai. 381 00:28:43,227 --> 00:28:44,667 Andiamo a prendere un caffè. 382 00:29:02,846 --> 00:29:04,890 Ciao. 383 00:29:08,653 --> 00:29:10,734 Ho deciso di darti un'ultima possibilità. 384 00:29:14,179 --> 00:29:16,141 Sei ubriaca, Allison. 385 00:29:16,220 --> 00:29:17,701 Ed emozionato. 386 00:29:17,741 --> 00:29:20,183 Guarda... 387 00:29:20,224 --> 00:29:22,146 Ci sono stato. 388 00:29:22,186 --> 00:29:23,989 Hai bisogno di aiuto. 389 00:29:24,068 --> 00:29:26,150 Posso dartene qualcuno numeri se lo si desidera. 390 00:29:26,189 --> 00:29:28,752 Mi sgriderai o mi prenderai? 391 00:29:29,954 --> 00:29:31,516 Per favore, vattene. 392 00:29:31,555 --> 00:29:33,397 Sai cosa desidero fare? 393 00:29:33,439 --> 00:29:35,560 Di? 394 00:29:35,642 --> 00:29:38,242 Chiama quei tabloid tabloid... 395 00:29:38,282 --> 00:29:41,405 e racconta loro come John Larousse arrabbiato di nuovo. 396 00:29:43,488 --> 00:29:45,169 Magari ti inventi qualcosa. 397 00:29:47,051 --> 00:29:48,492 Forse vengono pagati molto. 398 00:29:48,732 --> 00:29:50,695 Sono la notizia di ieri. 399 00:29:50,776 --> 00:29:52,657 Allora lo farò per dispetto. 400 00:29:57,903 --> 00:30:00,384 Allontanati dalla mia strada, villaggio innato. 401 00:30:00,419 --> 00:30:02,269 Ho bisogno di aria fresca. 402 00:30:04,829 --> 00:30:07,112 Non si preoccupi, signor Kirakovsky. 403 00:30:07,192 --> 00:30:09,153 Me ne occuperò io. 404 00:30:10,315 --> 00:30:11,837 Di? 405 00:30:12,959 --> 00:30:14,640 Sarà un piacere. 406 00:30:14,719 --> 00:30:16,241 «Lars?» 407 00:30:17,523 --> 00:30:19,125 «Lars?» 408 00:30:34,221 --> 00:30:36,262 Ciao bella. 409 00:31:48,855 --> 00:31:49,935 Allison! 410 00:31:51,138 --> 00:31:52,901 Allison! 411 00:31:56,423 --> 00:31:57,865 Allison! 412 00:31:59,586 --> 00:32:00,748 Allison! 413 00:32:13,762 --> 00:32:15,202 Non farlo. 414 00:32:15,243 --> 00:32:16,805 OH MIO DIO. 415 00:32:16,885 --> 00:32:18,205 «Allison?» 416 00:32:33,261 --> 00:32:35,983 Ascoltami. So cosa ho visto. 417 00:32:36,705 --> 00:32:39,348 Il suo corpo è nel bosco di mezzo chilometro. 418 00:32:39,587 --> 00:32:42,832 Abbiamo bisogno di torce elettriche e Qualcuno chiami la polizia. 419 00:32:42,872 --> 00:32:44,592 Giovanni, fermati. 420 00:32:44,673 --> 00:32:47,715 Allison ha girato un film. Ho dovuto lasciarlo andare, tutto qui. 421 00:32:47,755 --> 00:32:49,318 Buon per lei. 422 00:32:49,397 --> 00:32:51,401 Ha detto di aver ricevuto una chiamata. 423 00:32:52,322 --> 00:32:55,005 Potremmo trovare qualcuno che la sostituisca. 424 00:32:55,044 --> 00:32:56,046 Lo ha fatto. 425 00:32:56,125 --> 00:32:58,047 Solo un momento. Detto il cane lo ha fatto. 426 00:32:58,086 --> 00:33:01,450 Sì, sì, va bene. Il cane volevano che lo uccidessi. 427 00:33:01,730 --> 00:33:03,852 Puzzi di liquore. 428 00:33:03,933 --> 00:33:05,694 Qualcuno mi ha versato del liquore addosso. 429 00:33:05,733 --> 00:33:07,656 Chi? 430 00:33:07,737 --> 00:33:09,818 Dammi solo quel dannato telefono. 431 00:33:09,858 --> 00:33:10,980 Non farlo. 432 00:33:11,020 --> 00:33:13,421 La stanza di Allison è vuota. Non sono le tue borse. 433 00:33:13,461 --> 00:33:16,304 Ma ho trovato questo La stanza di Giovanni. 434 00:33:16,345 --> 00:33:19,269 - Ti dispiace se servo? - Rebecca, lo giuro su Dio... 435 00:33:19,308 --> 00:33:22,432 Sii felice di esserci andato. Te la sei cavata male. 436 00:33:23,833 --> 00:33:27,636 Lo sai, non importa quello che pensano tutti. 437 00:33:27,676 --> 00:33:29,159 Non importa. 438 00:33:29,199 --> 00:33:31,601 Ti riporto indietro se necessario. 439 00:33:32,521 --> 00:33:34,404 Maledetto bugiardo. 440 00:33:34,443 --> 00:33:36,965 Giovanni, fermati. Tutti vanno insieme. 441 00:33:37,207 --> 00:33:40,371 - Così va meglio? - SÌ. 442 00:33:47,458 --> 00:33:50,421 Fa freddo qui fuori. Qualcuno ha avuto più freddo? 443 00:33:50,661 --> 00:33:51,982 Le mie gambe sono due cubetti di ghiaccio. 444 00:33:52,021 --> 00:33:54,825 - Stai zitto, Brad. - Va bene. 445 00:33:54,865 --> 00:33:56,184 Giovanni, con tutto il rispetto... 446 00:33:56,425 --> 00:33:58,828 ma questa bottiglia lo era quasi vuoto quando l'ho trovata. 447 00:33:58,909 --> 00:34:00,790 - Sei ubriaco. - Chiuso. 448 00:34:00,872 --> 00:34:02,553 Sono sobrio ed eccoci qui. 449 00:34:02,632 --> 00:34:04,355 È vicino a questo albero. 450 00:34:09,320 --> 00:34:10,920 Ero qui. 451 00:34:12,804 --> 00:34:14,804 Non vedo niente, John. 452 00:34:17,126 --> 00:34:18,768 Dove ti sei nascosto? 453 00:34:23,494 --> 00:34:25,536 Lo sai, vero? 454 00:34:26,538 --> 00:34:27,697 Hai aiutato. 455 00:34:27,778 --> 00:34:30,380 Le tue accuse sono noiose da ubriaco. 456 00:34:30,460 --> 00:34:34,146 Non so quale sia il tuo gioco, Nicholas, ma non lo tollererò. 457 00:34:38,190 --> 00:34:39,751 Forza, ragazzi, entriamo. 458 00:34:42,873 --> 00:34:44,155 ven. 459 00:34:44,396 --> 00:34:45,836 Enfr?es non ti vuole. 460 00:35:22,474 --> 00:35:23,835 Assetato? 461 00:35:24,916 --> 00:35:27,318 Andiamo, John, non fare così. 462 00:35:29,922 --> 00:35:31,884 Guarda... 463 00:35:31,963 --> 00:35:34,646 Ho davvero bisogno di te. 464 00:35:34,726 --> 00:35:37,250 Volevo che tu fossi il primo a interpretare il ruolo. 465 00:35:37,289 --> 00:35:38,409 Atto primo di Kantemir. 466 00:35:40,132 --> 00:35:42,454 Spero che tu sia pronto per prova domani mattina. 467 00:35:42,534 --> 00:35:45,137 Allora lasciami leggere il tuo lavoro. 468 00:35:46,378 --> 00:35:47,782 Non la penso così. 469 00:36:15,367 --> 00:36:16,931 Cos'è questo? 470 00:36:16,971 --> 00:36:18,291 Maledizione. 471 00:36:19,532 --> 00:36:21,614 Aiutami, John. 472 00:36:23,416 --> 00:36:24,778 Salvami. 473 00:36:26,619 --> 00:36:28,623 - Uccidimi. - Di? 474 00:36:40,715 --> 00:36:41,956 Giornata interessante. 475 00:36:45,559 --> 00:36:47,320 Sei un uomo molto interessante. 476 00:36:50,844 --> 00:36:53,327 Sono ansioso di vedere cosa vale per noi domani. 477 00:36:55,568 --> 00:36:57,211 Buonasera. 478 00:36:58,052 --> 00:37:00,175 Ho fame. 479 00:38:27,182 --> 00:38:30,585 Hai bevuto... Ieri sera? 480 00:38:30,666 --> 00:38:33,150 - Eri ubriaco? - No. 481 00:38:34,349 --> 00:38:36,512 Ma sento di averlo fatto una terribile sbornia. 482 00:38:39,916 --> 00:38:41,079 Di? 483 00:38:41,157 --> 00:38:42,798 Dai. 484 00:38:42,838 --> 00:38:45,721 Sono sobrio da quasi tre mesi. 485 00:38:45,802 --> 00:38:47,443 Quasi? 486 00:38:47,523 --> 00:38:50,327 Beh, nove settimane. 487 00:38:50,407 --> 00:38:52,608 L'ho arrotondato. 488 00:38:52,648 --> 00:38:56,052 Forse l'astinenza, perché pensi di aver visto qualcosa. 489 00:38:56,132 --> 00:38:59,416 Rebecca, quello che ho visto era reale. 490 00:38:59,496 --> 00:39:01,137 Era morta. 491 00:39:02,739 --> 00:39:04,661 Se Nicola lo fosse i nostri telefoni... 492 00:39:04,702 --> 00:39:07,184 Allison sapeva come farlo Gli hanno dato un film? 493 00:39:07,463 --> 00:39:08,625 Come poteva saperlo? 494 00:39:08,706 --> 00:39:10,586 Forse ha risposto al telefono. 495 00:39:10,666 --> 00:39:12,590 Stava aspettando la chiamata. 496 00:39:14,831 --> 00:39:17,114 Giovanni... 497 00:39:17,193 --> 00:39:20,077 Sai come ti fa sembrare. 498 00:39:21,278 --> 00:39:23,961 Se vieni a saperlo Sono stato licenziato da qui... 499 00:39:24,001 --> 00:39:28,206 se la gente ci crede non puoi fare un lavoro... 500 00:39:28,246 --> 00:39:29,847 il giornale non salverà la tua carriera. 501 00:39:29,927 --> 00:39:33,811 Ma se hai sostituito, Rovinerà ciò che resta di te. 502 00:39:40,338 --> 00:39:42,259 Sei sempre stato bravo a dare consigli. 503 00:39:42,298 --> 00:39:44,342 E hai sempre sbagliato a seguirlo. 504 00:39:47,344 --> 00:39:48,746 Che cos'è? 505 00:39:50,949 --> 00:39:53,590 - Devi farti vedere. - SÌ. 506 00:39:53,670 --> 00:39:55,072 Adesso sei un dermatologo? 507 00:39:55,153 --> 00:39:56,514 Uno psicologo? 508 00:39:56,554 --> 00:39:58,074 Di quanti altri "?loga" ho bisogno? 509 00:39:58,318 --> 00:40:00,719 Potresti elencare, ma saremmo qui a lungo. 510 00:40:03,722 --> 00:40:08,085 Ehi, potresti leggere il primo atto? 511 00:40:08,166 --> 00:40:09,288 SÌ. 512 00:40:10,929 --> 00:40:15,054 Il personaggio di Allison muore alzare il sipario sul primo atto. 513 00:40:15,092 --> 00:40:16,735 Il personaggio di Lars ucciso. 514 00:40:16,815 --> 00:40:17,777 Sì? 515 00:40:17,817 --> 00:40:22,619 L'ha uccisa nella foresta così come quello che è successo ieri sera. 516 00:40:23,621 --> 00:40:25,623 Non è successo niente ieri sera. 517 00:40:26,503 --> 00:40:28,628 Sì, bene. 518 00:40:28,706 --> 00:40:30,309 Che ne dici di questo? 519 00:40:30,349 --> 00:40:35,514 Il mio personaggio Wendy avverte vai a cavalcare con Nicholas. 520 00:40:35,795 --> 00:40:39,797 È successo esattamente lo stesso ieri sera, ma con una moto. 521 00:40:39,836 --> 00:40:42,880 Che ne dici? Stiamo vivendo l'Opera? 522 00:40:44,001 --> 00:40:45,804 Ascolta te stesso. 523 00:40:47,726 --> 00:40:49,009 Hai bisogno di aiuto, Peter. 524 00:40:49,889 --> 00:40:51,530 Giovanni. 525 00:40:51,570 --> 00:40:54,173 È Pietro nell'Opera. 526 00:41:04,744 --> 00:41:06,224 Non così male, sai? 527 00:41:06,266 --> 00:41:08,148 Mi hai spaventato. 528 00:41:08,188 --> 00:41:10,670 Se ti piace ci hai provato. 529 00:41:11,992 --> 00:41:15,755 Qualcuno è stato ucciso qui ieri notte e sembra che a nessuno importi. 530 00:41:16,396 --> 00:41:18,396 Sei sicuro? 531 00:41:22,001 --> 00:41:23,882 Dovresti fidarti di lui. 532 00:41:24,925 --> 00:41:27,246 Sai quanto durano 24 ore? 533 00:41:27,288 --> 00:41:29,929 Mi sento molto più a lungo. 534 00:41:30,931 --> 00:41:34,094 Cosa vuoi? Il mio permesso andare con Nicola? 535 00:41:34,894 --> 00:41:36,536 Non sono tuo padre. 536 00:41:36,617 --> 00:41:38,577 Vuole solo che io sia felice. 537 00:41:41,581 --> 00:41:44,184 Capisco. Vedo cosa stai facendo. 538 00:41:44,264 --> 00:41:45,867 Atto secondo, giusto? 539 00:41:45,907 --> 00:41:47,467 Qui. Vediamo. 540 00:41:49,148 --> 00:41:51,311 Pagina 28. 541 00:41:51,351 --> 00:41:52,914 Dici: "Voglio solo essere felice". 542 00:41:52,954 --> 00:41:56,677 Dico: "È uno zingaro. 543 00:41:57,677 --> 00:41:59,559 Portano la peste. 544 00:41:59,599 --> 00:42:03,202 E tu, figlio mio, non lo vedrai. 545 00:42:03,282 --> 00:42:08,568 Se lo farai, sarà l'ultimo Una volta che vedi la tua zingara. " 546 00:42:09,851 --> 00:42:12,094 Non lo faresti. 547 00:42:12,134 --> 00:42:13,855 Dieci. 548 00:42:13,934 --> 00:42:14,936 Meglio ancora. 549 00:42:17,617 --> 00:42:18,860 Prendi questo. 550 00:42:19,940 --> 00:42:21,461 Ti proteggerà. 551 00:42:27,789 --> 00:42:30,110 Wendy. 552 00:42:30,152 --> 00:42:32,193 Wendy, guardami. 553 00:42:34,034 --> 00:42:35,434 Affetto. 554 00:42:36,396 --> 00:42:39,159 Non è la memoria. 555 00:42:39,199 --> 00:42:42,603 È il collare, tu Gli piaceva la stazione ferroviaria. 556 00:42:42,643 --> 00:42:44,565 Ti ricordi? 557 00:42:44,646 --> 00:42:46,086 «Wendy?» 558 00:42:48,530 --> 00:42:50,333 Lo amo, padre. 559 00:42:51,893 --> 00:42:53,454 «Wendy?» 560 00:42:54,416 --> 00:42:57,498 Wendy, è solo a maledetto Gioca. 561 00:42:57,539 --> 00:42:58,940 Wendy! 562 00:43:13,516 --> 00:43:16,478 Quando voi due Sono diventati così gentili? 563 00:43:16,559 --> 00:43:18,519 Peter, devi calmarti. 564 00:43:19,280 --> 00:43:21,322 Non Pietro. Giovanni. 565 00:43:21,362 --> 00:43:23,766 Tu sei Rebecca, io sono John. 566 00:43:23,847 --> 00:43:25,168 Nostra figlia è Sarah. 567 00:43:25,208 --> 00:43:28,090 Odia me e te Lui ti vuole. Capisci? 568 00:43:28,170 --> 00:43:29,931 Lo so. 569 00:43:29,972 --> 00:43:32,054 Mi sono stancato. Sono fuori di qui. 570 00:44:00,483 --> 00:44:02,246 Mi servono le chiavi del camion, Brad. 571 00:44:04,367 --> 00:44:05,530 Chiavi. 572 00:44:08,371 --> 00:44:10,572 Cosa, niente più battute stupide? 573 00:44:10,815 --> 00:44:12,295 Il topo ti ha preso la lingua? 574 00:44:14,936 --> 00:44:17,701 Wendy, dobbiamo andarcene adesso. 575 00:44:18,541 --> 00:44:20,023 Non posso. 576 00:44:20,063 --> 00:44:21,626 I tuoi occhi. 577 00:44:23,867 --> 00:44:26,710 I tuoi occhi erano verdi come mia figlia. 578 00:44:26,750 --> 00:44:27,630 Adesso sono blu. 579 00:44:27,672 --> 00:44:30,474 - Ci sono sempre stati i blu. - No. 580 00:44:30,514 --> 00:44:33,396 Ieri erano verdi. 581 00:44:33,476 --> 00:44:35,119 Erano verdi ieri. 582 00:44:38,643 --> 00:44:40,764 Non penso che dovrei andarmene. 583 00:44:42,927 --> 00:44:45,489 Sapevo che ti saresti sentito così. 584 00:44:45,530 --> 00:44:48,012 Dovrebbe restare, signor Kirakovsky. 585 00:44:48,253 --> 00:44:50,574 Non è il mio nome, Lars. 586 00:44:53,297 --> 00:44:55,057 Non puoi andartene. 587 00:44:56,221 --> 00:44:58,985 Non finché la storia non sarà finita. 588 00:46:17,864 --> 00:46:19,224 Atto secondo. 589 00:46:21,789 --> 00:46:24,349 Le buone notizie continuano ad arrivare. 590 00:46:26,592 --> 00:46:28,514 Guarda, non c'è elettricità. 591 00:46:28,554 --> 00:46:31,038 Quella lampada non era nemmeno qui. 592 00:46:31,117 --> 00:46:33,518 Al cancello principale c'è scritto "Kantemir". 593 00:46:33,559 --> 00:46:35,280 Non è stato quello il momento in cui siamo arrivati. 594 00:46:36,163 --> 00:46:39,648 Questi giochi Teatro, questo Ha superato quei giochi. 595 00:46:39,726 --> 00:46:41,648 Questo trimestre è sempre stato lo stesso. 596 00:46:41,688 --> 00:46:43,170 No, non tu. 597 00:46:45,612 --> 00:46:47,054 Rebecca, scusa. 598 00:46:48,014 --> 00:46:51,617 Guarda, non hai prestato attenzione. Io faccio. 599 00:46:53,298 --> 00:46:54,742 - E' più grande. - Di? 600 00:47:00,266 --> 00:47:01,708 Rebecca. 601 00:47:01,748 --> 00:47:05,833 Leggi la descrizione di Pietro Kirakovsky nell'elenco dei personaggi. 602 00:47:08,076 --> 00:47:12,880 Occhi penetranti, intelletto portamento fisico acuto e forte. 603 00:47:12,920 --> 00:47:16,483 Una cicatrice frastagliata fino alla guancia. 604 00:47:16,563 --> 00:47:18,766 Adesso penso? 605 00:47:19,728 --> 00:47:22,492 No? E il piccolo Brad? 606 00:47:22,530 --> 00:47:24,931 Non sputacchiava sempre. 607 00:47:24,972 --> 00:47:26,253 Credeva di essere Buchaccio. 608 00:47:26,293 --> 00:47:28,335 No, non ha senso. 609 00:47:28,576 --> 00:47:30,018 Guarda la mia faccia, Rebecca. 610 00:47:30,097 --> 00:47:31,938 Guardati intorno. 611 00:47:32,018 --> 00:47:34,782 È cambiato. È diverso. 612 00:47:38,507 --> 00:47:40,750 Dobbiamo cercare Nicholas. 613 00:47:40,789 --> 00:47:42,431 Dobbiamo guardare adesso. 614 00:47:47,795 --> 00:47:49,876 Atto secondo, scena prima. 615 00:47:51,320 --> 00:47:53,601 "Pietro scopre Nicola vicino alla stalla. " 616 00:47:56,885 --> 00:47:58,527 "Ti avevo avvertito di stare lontano. 617 00:47:58,606 --> 00:48:00,489 Cavallo Inferiore”. 618 00:48:00,568 --> 00:48:03,811 "Nicholas sorrise. Lo farò per prendermi prima. " 619 00:48:03,851 --> 00:48:05,773 Nicola. 620 00:48:06,014 --> 00:48:07,416 Pietro. 621 00:48:07,456 --> 00:48:09,458 Questa è la scena in cui mi perseguiti. 622 00:48:09,498 --> 00:48:12,059 Non sono qui per provare. Parlo con Allison. 623 00:48:12,099 --> 00:48:13,702 Pensavo che ci fossimo già sistemati. 624 00:48:13,782 --> 00:48:17,065 Credo che lo sia riprese in qualsiasi luogo? 625 00:48:18,027 --> 00:48:19,789 Voglio vedere la sceneggiatura. 626 00:48:20,789 --> 00:48:23,311 - Vuoi vederlo? - SÌ. 627 00:48:23,871 --> 00:48:25,313 Vieni a prenderlo. 628 00:48:32,001 --> 00:48:33,922 Peter cavalca il suo cavallo e inseguimenti... 629 00:48:33,963 --> 00:48:36,164 avvicinandosi velocemente. 630 00:48:46,454 --> 00:48:50,619 Peter urla: Stai lontano mia figlia o ti ammazzo... 631 00:48:51,621 --> 00:48:54,304 "Puoi provare prendimi. "Nicola risponde... 632 00:48:54,344 --> 00:48:56,465 "Ma non lo metti mai porre fine al nostro amore. " 633 00:49:02,672 --> 00:49:05,114 Pietro furiosamente frusta il suo cavallo. 634 00:49:12,442 --> 00:49:14,684 Il prato è coperto rugiada e il suo cavallo cade. 635 00:49:16,246 --> 00:49:18,048 Natasha sente urlare. 636 00:49:19,050 --> 00:49:20,010 Pietro. 637 00:49:25,215 --> 00:49:26,335 Giovanni. 638 00:49:26,375 --> 00:49:27,376 Giovanni! 639 00:49:28,818 --> 00:49:30,059 Giovanni. 640 00:49:30,981 --> 00:49:32,903 Cura. 641 00:49:32,943 --> 00:49:34,826 Esci da me. 642 00:49:34,905 --> 00:49:36,387 Giovanni. 643 00:49:39,268 --> 00:49:42,552 John, tu non sei Peter. Non sei te stesso. 644 00:49:43,673 --> 00:49:45,034 Giovanni. 645 00:49:53,003 --> 00:49:56,088 mi prenderò cura di me Tuttavia, signor Kirakovsky. 646 00:49:57,007 --> 00:49:59,489 Allora cosa stai aspettando? 647 00:50:16,588 --> 00:50:17,951 Cosa succede? 648 00:50:23,835 --> 00:50:25,275 Tuo padre. 649 00:50:27,840 --> 00:50:31,965 Abbiamo fatto il check-in in tre giorni per sfuggire alla peste. 650 00:50:33,644 --> 00:50:35,206 E io? 651 00:50:35,286 --> 00:50:37,449 Questo non ha niente a che fare con te. 652 00:50:38,409 --> 00:50:41,172 Il parassita è qui da mesi. 653 00:50:41,211 --> 00:50:44,777 Sono io che sono lontano da te... 654 00:50:44,856 --> 00:50:46,378 nessuna peste. 655 00:50:46,458 --> 00:50:48,260 E' solo la tua scusa. 656 00:50:52,623 --> 00:50:54,706 Scappiamo insieme. 657 00:50:56,909 --> 00:51:00,351 Possiamo viaggiare attraverso la campagna recitare in spettacoli teatrali. 658 00:51:00,431 --> 00:51:03,755 Possiamo scrivere la nostra storia e agire per noi stessi. 659 00:51:16,568 --> 00:51:20,172 "Heinrich va al campo Zingaro per uccidere Nicholas. 660 00:51:20,253 --> 00:51:22,335 È scoppiata una rissa e Heinrich viene ucciso. " 661 00:51:22,375 --> 00:51:24,217 Lui sarà il prossimo. 662 00:51:24,257 --> 00:51:26,018 Lars. 663 00:51:26,099 --> 00:51:27,740 Hai sbattuto la testa. 664 00:51:27,780 --> 00:51:29,623 Devi sederti, Peter. 665 00:51:33,385 --> 00:51:36,309 No, io... devo fermare Nicholas. 666 00:51:36,349 --> 00:51:37,829 È un brav'uomo, Peter. 667 00:51:37,909 --> 00:51:39,351 Rebecca... 668 00:51:48,963 --> 00:51:50,242 Natascia... 669 00:51:52,246 --> 00:51:54,648 non mettermi alla prova, moglie. 670 00:51:54,688 --> 00:51:56,489 Dimmelo adesso. 671 00:51:56,530 --> 00:52:00,572 Dov'è il campo nomadi? 672 00:52:01,934 --> 00:52:04,498 Dove ci incontreremo? 673 00:52:09,864 --> 00:52:11,585 Cosa abbiamo qui? 674 00:52:12,947 --> 00:52:14,947 Enrico, no. Cosa mio il padre ha detto no... 675 00:52:15,027 --> 00:52:16,309 Non vuoi vedere. 676 00:52:21,554 --> 00:52:22,836 Non devi farlo. 677 00:52:23,518 --> 00:52:25,920 Non farlo! Non farlo! Non farlo! 678 00:52:31,085 --> 00:52:32,286 Non ti lascerò. 679 00:52:33,485 --> 00:52:35,009 Questo fa? 680 00:52:41,054 --> 00:52:42,097 Non farlo! 681 00:53:03,038 --> 00:53:04,679 Non è la tua scena, John! 682 00:53:04,759 --> 00:53:05,961 Andare via! 683 00:53:07,483 --> 00:53:09,565 Cosa stiamo facendo? 684 00:53:09,605 --> 00:53:11,568 Non faccio niente! 685 00:53:11,646 --> 00:53:12,847 Adesso vai via! 686 00:53:32,987 --> 00:53:34,510 Lo abbiamo ucciso. 687 00:53:37,432 --> 00:53:38,474 Vai a casa. 688 00:53:39,596 --> 00:53:41,637 Agisci come se nulla fosse successo. 689 00:53:41,677 --> 00:53:43,277 Penseranno che l'ho ucciso io. 690 00:53:45,563 --> 00:53:47,123 lascerò... 691 00:53:48,003 --> 00:53:49,166 stasera. 692 00:53:50,405 --> 00:53:52,166 Non ti lascerò. 693 00:53:52,248 --> 00:53:54,090 Guarda... 694 00:53:55,972 --> 00:53:58,092 se veniamo scoperti, siamo morti. 695 00:53:58,333 --> 00:54:00,496 Quindi fuggiremo insieme. 696 00:54:01,697 --> 00:54:03,539 Non ci trovano mai. 697 00:54:05,621 --> 00:54:08,505 Promettimi che non mi lascerai mai. 698 00:54:08,545 --> 00:54:10,465 Promettimi che starete sempre insieme. 699 00:54:10,547 --> 00:54:12,989 Lo giuro. 700 00:54:13,027 --> 00:54:14,791 Lo giuro sulla mia vita. 701 00:54:36,293 --> 00:54:38,054 Lars è morto. 702 00:54:39,014 --> 00:54:40,297 Lascia stare quel drink. 703 00:54:41,777 --> 00:54:43,981 Pietro. 704 00:54:44,021 --> 00:54:46,423 John, dannazione. 705 00:54:46,463 --> 00:54:48,746 Non puoi prevenire ama Nicola. 706 00:54:48,826 --> 00:54:52,228 Il tuo alcolismo ti rovina felicità, come ha rovinato la mia. 707 00:54:58,235 --> 00:55:01,278 Rebecca, lo sono. 708 00:55:01,318 --> 00:55:04,202 Per favore, vieni con me. 709 00:55:04,282 --> 00:55:06,523 - Per favore. - Dove? 710 00:55:06,563 --> 00:55:09,606 Dobbiamo leggere tutta la sceneggiatura. 711 00:55:09,686 --> 00:55:13,010 Se in qualche modo lo siamo vivendo il suo dannato lavoro... 712 00:55:13,250 --> 00:55:14,693 dobbiamo leggere la fine. 713 00:55:14,773 --> 00:55:18,536 Se moriamo nella storia, morire davvero. 714 00:55:18,577 --> 00:55:20,978 Sei ubriaco, Peter. 715 00:55:21,059 --> 00:55:23,260 Devo perdere. 716 00:55:27,625 --> 00:55:28,987 Pietro no! 717 00:55:30,188 --> 00:55:31,188 Padre. Non farlo. 718 00:55:31,268 --> 00:55:34,351 Avrai fatto qualcosa. Tutti noi. 719 00:55:39,237 --> 00:55:40,438 Ciao, Pietro. 720 00:55:41,599 --> 00:55:43,121 Prendilo. 721 00:55:45,364 --> 00:55:49,005 Sei avanti. Non importa. 722 00:55:49,045 --> 00:55:52,369 Non sono qui per testare una scena di combattimento. 723 00:55:53,811 --> 00:55:55,054 Anche tu non sei nel tuo personaggio. 724 00:55:56,894 --> 00:55:58,538 Sono impressionato. 725 00:55:58,617 --> 00:56:00,699 Nessuno poteva combattere contro di esso così a lungo. 726 00:56:02,663 --> 00:56:05,744 Forse la fine non è così discutibile come pensavo. 727 00:56:05,824 --> 00:56:08,067 Sono qui per vedere la sceneggiatura. 728 00:56:08,106 --> 00:56:10,309 No, Giovanni. 729 00:56:10,349 --> 00:56:12,751 Questa è la parte in cui tu mi sfidi a duello. 730 00:56:13,913 --> 00:56:15,273 Non ci sarà nessun duello. 731 00:56:16,195 --> 00:56:17,715 Non fargli del male. 732 00:56:18,677 --> 00:56:20,760 Ti ucciderà, Peter. 733 00:56:20,800 --> 00:56:24,483 Rebecca, sono John, per l'amor di Dio. 734 00:56:27,367 --> 00:56:29,246 Non ti ucciderò. 735 00:56:29,289 --> 00:56:30,731 Non ancora. 736 00:56:30,769 --> 00:56:33,052 Non può esserci un eroe senza un cattivo. 737 00:56:34,092 --> 00:56:35,815 Non sono il cattivo. 738 00:56:36,375 --> 00:56:39,858 Sei sempre il cattivo. 739 00:56:39,940 --> 00:56:44,864 Quanto desideravi rappresentare eroe ed eccoti di nuovo qui. 740 00:56:44,903 --> 00:56:46,985 Non c'era niente di tutto questo potresti fare al riguardo. 741 00:56:47,065 --> 00:56:48,788 Niente. 742 00:56:48,867 --> 00:56:50,309 Niente? 743 00:56:55,956 --> 00:56:57,117 Sono deluso. 744 00:56:57,157 --> 00:56:59,199 Sei un eccellente spadaccino nel Lavoro. 745 00:57:05,644 --> 00:57:07,887 Combatti quanto vuoi. Siamo solo burattini. 746 00:57:07,927 --> 00:57:09,570 Perché mi hai chiesto di ucciderti? 747 00:57:10,490 --> 00:57:12,371 Cosa pensi che fosse il cane? 748 00:57:12,452 --> 00:57:13,893 Ti stavo mettendo alla prova. 749 00:57:18,338 --> 00:57:20,141 Andiamo, Pietro. 750 00:57:20,221 --> 00:57:22,143 Rimani nel personaggio. 751 00:57:34,876 --> 00:57:36,717 Uccidimi. 752 00:57:36,797 --> 00:57:38,960 Se mi uccidi, sarai libero. 753 00:57:39,201 --> 00:57:40,481 La tua libertà è tutto ciò che ho. 754 00:57:46,166 --> 00:57:47,568 OH MIO DIO. 755 00:57:47,807 --> 00:57:48,929 Chi ha fatto questo? 756 00:57:50,731 --> 00:57:54,094 Andiamo, Pietro. Fallo. Solo io. 757 00:57:54,175 --> 00:57:55,858 - Perché? - Solo io. 758 00:57:55,938 --> 00:57:58,659 - Perché? - Ascoltami, Peter. 759 00:57:58,699 --> 00:57:59,860 Devi uccidermi. 760 00:58:01,342 --> 00:58:04,344 - Smettila di litigare con me e ascolta. - Non me lo permetterò. 761 00:58:04,385 --> 00:58:08,190 - Porta il libro. - Come pensi che sia tutto questo? 762 00:58:08,228 --> 00:58:11,273 Uccidimi, il mio tormento finirà. 763 00:58:12,313 --> 00:58:14,315 Avanti, Peter, fallo. 764 00:58:14,396 --> 00:58:16,797 Solo io. Non mi permette di farlo. 765 00:58:19,762 --> 00:58:21,123 Sei pazzo. 766 00:58:22,083 --> 00:58:24,324 Che diavolo sei? 767 00:58:26,927 --> 00:58:28,730 Wanda porta il libro. 768 00:58:28,771 --> 00:58:30,333 Wendy, no! 769 00:58:38,420 --> 00:58:39,742 Lo do. 770 00:58:41,862 --> 00:58:43,945 Vuoi risposte? 771 00:58:43,985 --> 00:58:45,065 Te lo darò. 772 00:58:46,628 --> 00:58:48,349 Toccalo, John. 773 00:58:51,474 --> 00:58:54,117 Il padre di Wanda, Peter, era così arrabbiato... 774 00:58:54,157 --> 00:58:57,201 l'ha uccisa quando è tornato fienile quella notte. 775 00:58:58,840 --> 00:59:01,123 Poi l'ho ucciso in un duello. 776 00:59:01,163 --> 00:59:05,248 Hui, un uomo voleva niente tranne il suo ricordo vivo... 777 00:59:05,288 --> 00:59:09,052 e nella disperata speranza resuscitare in qualche modo. 778 00:59:10,012 --> 00:59:11,942 Ma c'era un modo. 779 00:59:11,974 --> 00:59:14,257 Era un modo per restituirlo. 780 00:59:14,297 --> 00:59:19,061 C'era un uomo nel vecchio Gli zingari chiamavano storie di Osferoff. 781 00:59:19,141 --> 00:59:22,346 Dicevano che avesse vissuto mille anni... 782 00:59:22,385 --> 00:59:24,907 ed era fatto di sangue e magia. 783 00:59:26,228 --> 00:59:28,112 Ho guardato il foresta profonda... 784 00:59:28,150 --> 00:59:31,795 e ho portato l'Opera Ho scritto della nostra tragedia. 785 00:59:32,675 --> 00:59:34,597 Sapeva che l'avrei fatto Stavo per fare il lavoro. 786 00:59:35,920 --> 00:59:37,681 Wanda sapeva tutto. 787 00:59:39,643 --> 00:59:41,164 La sua bellezza... 788 00:59:42,724 --> 00:59:44,047 la sua innocenza... 789 00:59:45,489 --> 00:59:47,251 il nostro amore... 790 00:59:54,137 --> 00:59:55,219 la sua morte. 791 00:59:57,541 --> 00:59:58,541 Morte. 792 00:59:58,621 --> 01:00:00,784 Sarebbe qualsiasi la cosa in vita. 793 01:00:06,110 --> 01:00:09,512 Ho detto che volevo esserlo con lei per sempre. 794 01:00:11,394 --> 01:00:13,757 "Per sempre è un tempo lungo", ha detto. 795 01:00:16,880 --> 01:00:19,523 "Sei sicuro di cosa È questo quello che vuoi?. " 796 01:00:20,603 --> 01:00:22,565 "Più di ogni altra cosa," ho detto. 797 01:00:23,646 --> 01:00:26,771 "Più di ogni altra cosa in questo Terra e oltre. " 798 01:00:27,692 --> 01:00:29,494 Lui annuì... 799 01:00:29,574 --> 01:00:32,498 e disse che mi avrebbe esaudito il mio desiderio. 800 01:00:35,259 --> 01:00:38,143 Tutto ciò che restava era il prezzo. 801 01:00:46,512 --> 01:00:48,793 Osteroff ha mantenuto la sua parte dell'accordo. 802 01:00:50,315 --> 01:00:53,719 Trascorro l'eternità vivere la nostra storia... 803 01:00:56,201 --> 01:00:57,601 vedendola morire. 804 01:00:59,284 --> 01:01:01,166 Lei muore. 805 01:01:02,766 --> 01:01:04,088 Ogni volta. 806 01:01:07,532 --> 01:01:10,777 L'opera fu maledetta dal sangue... 807 01:01:10,817 --> 01:01:13,737 e attraverso il il sangue vive ancora e ancora. 808 01:01:13,818 --> 01:01:18,344 Nicholas, digli di darmi il libro. 809 01:01:18,384 --> 01:01:20,465 Distruggeteli, lo prometto. 810 01:01:22,507 --> 01:01:23,548 Non è così facile. 811 01:01:23,789 --> 01:01:26,192 Devi interrompere il ciclo. 812 01:01:26,271 --> 01:01:29,235 Finalmente puoi essere un eroe? 813 01:01:44,010 --> 01:01:45,652 Corri, Wendy! 814 01:01:47,532 --> 01:01:50,135 Il libro. C'è tutto in quel dannato libro. 815 01:02:09,356 --> 01:02:11,159 Osteroff aveva ragione. 816 01:02:11,998 --> 01:02:16,081 Gli animali non si riempiono la loro sete allo stesso modo. 817 01:02:20,487 --> 01:02:22,610 John, qui fuori! 818 01:02:23,931 --> 01:02:25,373 Dobbiamo uscire di qui. 819 01:02:36,423 --> 01:02:38,264 Non ti permetterò di ucciderli. 820 01:02:38,344 --> 01:02:41,188 Non ti ucciderò. 821 01:02:41,228 --> 01:02:43,150 Non ascolti, vero? 822 01:02:43,990 --> 01:02:45,592 Non sono il cattivo. 823 01:02:47,074 --> 01:02:49,036 Aspetto. Te lo mostrerò. 824 01:03:00,047 --> 01:03:02,969 No. Non può essere. Non è vero. 825 01:03:04,052 --> 01:03:07,175 Temo che tutti moriranno per mano sua. 826 01:03:07,215 --> 01:03:09,737 E tutto questo accadrà stasera. 827 01:03:09,777 --> 01:03:11,418 No. Non è così. 828 01:03:13,340 --> 01:03:15,262 Eri così vicino alla libertà. 829 01:03:15,344 --> 01:03:16,623 Così promettente. 830 01:03:18,266 --> 01:03:19,987 Buchaccio, porta. 831 01:03:36,684 --> 01:03:37,887 Non devi farlo. 832 01:03:41,731 --> 01:03:42,730 Non farlo! 833 01:03:42,771 --> 01:03:44,092 Nicola! 834 01:03:45,295 --> 01:03:47,376 Nicola! 835 01:03:50,057 --> 01:03:51,219 Sigillalo. 836 01:03:52,860 --> 01:03:54,623 Apri la porta, Brad! 837 01:03:55,824 --> 01:03:57,947 Apri quella maledetta porta! 838 01:04:01,630 --> 01:04:04,514 Non sei Brad, vero? Tu Buchaccio. 839 01:04:06,315 --> 01:04:10,119 Buchaccio, ti dico, apri la porta adesso. 840 01:04:10,157 --> 01:04:12,322 È il libro. 841 01:04:12,360 --> 01:04:15,844 E' quel dannato libro! 842 01:04:15,885 --> 01:04:17,967 Ti distruggerò! 843 01:05:01,172 --> 01:05:03,333 No, no. 844 01:05:07,938 --> 01:05:10,420 Non c'è bisogno di notti come questa. 845 01:05:11,663 --> 01:05:13,344 Domani lavori nella partita? 846 01:05:15,664 --> 01:05:18,190 Peccato. Vera lo farà. 847 01:05:19,949 --> 01:05:23,195 Era ansiosa di vederti lì, ma tu non ci sarai. 848 01:05:24,795 --> 01:05:28,199 Ci scommetto fortunato porterà a casa. 849 01:05:29,840 --> 01:05:33,963 Forse potrei essere io il fortunato. 850 01:05:35,367 --> 01:05:39,251 So che ti piacciono i poliziotti. 851 01:05:40,731 --> 01:05:42,534 Non ti interessa, vero? 852 01:05:45,896 --> 01:05:47,498 Sarò felice quando il Il lavoro è finito... 853 01:05:47,538 --> 01:05:50,222 e non dover venire qui. 854 01:06:13,806 --> 01:06:16,048 Rebecca! Apri la finestra! 855 01:06:20,132 --> 01:06:21,733 Apri quella maledetta finestra! 856 01:06:23,775 --> 01:06:26,257 Rebecca, ascolta. Non ti farò del male. 857 01:06:26,297 --> 01:06:28,460 Tutti qui fuori. Devi fidarti di me. 858 01:06:28,501 --> 01:06:32,344 Rebecca, non posso trattenermi questo per sempre. 859 01:06:32,423 --> 01:06:33,585 Rebecca! 860 01:06:35,188 --> 01:06:37,396 Perché dovrei fidarmi di te, John? 861 01:06:37,429 --> 01:06:42,675 Perché sono tutti qui pazzo, e conosco la follia. 862 01:06:49,041 --> 01:06:51,724 Non ce ne andremo finché non avremo bruciato il libro. 863 01:06:56,369 --> 01:06:58,853 Renditi utile. Apri il cancello. 864 01:07:03,735 --> 01:07:05,297 Non possono farlo. 865 01:07:05,577 --> 01:07:06,739 Possono farlo? 866 01:07:17,751 --> 01:07:19,512 Salta. Dai! 867 01:07:21,875 --> 01:07:23,036 La mia caviglia. 868 01:07:23,115 --> 01:07:25,277 Andiamo, non c'è tempo. Non possiamo fermarci. 869 01:07:30,242 --> 01:07:31,483 Stai andando da qualche parte? 870 01:07:32,846 --> 01:07:34,487 Vai all'inferno. 871 01:07:34,568 --> 01:07:36,291 Sono già lì. 872 01:07:36,371 --> 01:07:37,771 Dobbiamo sbrigarci, John... 873 01:07:37,811 --> 01:07:41,373 prima del libro ti ha messo sotto l'incantesimo. 874 01:07:41,456 --> 01:07:44,137 Pietro non uccide Nicola nell'Opera. 875 01:07:45,298 --> 01:07:46,619 E' ora di finirla. 876 01:07:46,860 --> 01:07:48,302 Nicola! 877 01:07:49,422 --> 01:07:51,826 Wanda, vieni. 878 01:07:51,865 --> 01:07:53,067 Unisciti a noi. 879 01:08:01,514 --> 01:08:03,836 Sicuramente non dovrei farlo. 880 01:08:06,481 --> 01:08:08,163 Dai. Sei arrivato fin qui. 881 01:08:08,242 --> 01:08:09,445 La mia storia finisce. 882 01:08:10,445 --> 01:08:12,086 E' l'unico modo per vincere. 883 01:08:12,967 --> 01:08:14,728 - Padre. - Non pregare più. 884 01:08:14,768 --> 01:08:15,971 Non ucciderlo. 885 01:08:16,051 --> 01:08:17,612 Tu eri così. 886 01:08:18,572 --> 01:08:20,534 Dio mi aiuti, questo è la tua ultima possibilità. 887 01:08:20,574 --> 01:08:22,457 Non è tua figlia. Combattilo, John. 888 01:08:22,497 --> 01:08:25,418 Torna nella tua stanza, figlia, e aspettami lì. 889 01:08:25,458 --> 01:08:28,262 - Non puoi ucciderlo. - SÌ. 890 01:08:28,301 --> 01:08:30,545 Se posso. 891 01:08:30,585 --> 01:08:31,666 Giovanni! 892 01:08:32,466 --> 01:08:33,429 Giovanni! 893 01:08:33,507 --> 01:08:35,029 Indietro Natascia. 894 01:08:35,070 --> 01:08:37,993 - John, sono Rebecca. - John non c'è. 895 01:08:38,953 --> 01:08:41,275 No, è per questo che li ho scelti. 896 01:08:42,235 --> 01:08:43,759 Hai una figlia. 897 01:08:44,761 --> 01:08:48,925 La vita che hai avuto È stato completato ma mai amore. 898 01:08:51,287 --> 01:08:54,449 Quindi ho sempre pensato al libro Avrebbe il potere di controllarli. 899 01:08:54,490 --> 01:08:56,971 Ma chiaramente mi sbagliavo. 900 01:08:57,011 --> 01:08:58,172 Giovanni. 901 01:08:59,054 --> 01:09:01,818 Sono Rebecca. Avevi promesso di non farmi del male. 902 01:09:05,582 --> 01:09:09,545 Per il bene di Sarah, non farmi del male. 903 01:09:09,586 --> 01:09:11,025 Di Sara. 904 01:09:20,716 --> 01:09:22,037 Sara. 905 01:09:37,653 --> 01:09:39,295 Ora posso porre fine al tuo dolore. 906 01:09:40,777 --> 01:09:42,618 È troppo forte. 907 01:09:43,418 --> 01:09:45,221 So che non vuoi farlo. 908 01:09:47,184 --> 01:09:48,905 Sai cosa voglio. 909 01:09:48,947 --> 01:09:52,229 John, non lasciarlo vincere. 910 01:09:52,270 --> 01:09:53,869 Non è necessario. 911 01:09:55,030 --> 01:09:56,552 Hai preso l'accendino? 912 01:09:57,713 --> 01:09:59,837 Ho mentito quando ho detto se ne erano andati. 913 01:09:59,917 --> 01:10:02,720 Beh, tutti abbiamo i nostri demoni. 914 01:10:02,800 --> 01:10:05,400 Mi dispiace che il mio rovinare la nostra famiglia. 915 01:10:05,481 --> 01:10:08,244 Prendo il libro e tu bruci. 916 01:10:14,011 --> 01:10:15,131 Tranquillo, ragazzo. 917 01:10:15,171 --> 01:10:17,054 Forse questo fa parte del Lavoro. 918 01:10:17,135 --> 01:10:18,975 Sono attori, giusto? 919 01:10:19,056 --> 01:10:20,016 Non farlo! 920 01:10:25,582 --> 01:10:27,626 Bene, porta le pinze. Sono nel bagagliaio. 921 01:10:32,470 --> 01:10:34,190 Paradiso. 922 01:10:36,234 --> 01:10:38,114 OK tesoro. Va bene. 923 01:10:38,155 --> 01:10:39,716 Andrà tutto bene. 924 01:10:40,757 --> 01:10:41,759 Non la penso così. 925 01:10:44,240 --> 01:10:46,125 Va bene. 926 01:10:46,364 --> 01:10:47,524 SÌ. 927 01:10:47,605 --> 01:10:48,565 Se va bene. 928 01:10:48,645 --> 01:10:51,448 Hai mantenuto la tua promessa. 929 01:10:51,489 --> 01:10:53,331 Aspetta, Rebecca. 930 01:10:53,371 --> 01:10:55,172 Questo è. 931 01:10:55,252 --> 01:10:56,694 Basta, Giovanni. 932 01:11:05,302 --> 01:11:07,865 - Nicola. - Hai fatto del tuo meglio. 933 01:11:07,945 --> 01:11:09,027 «Wendy?» 934 01:11:10,750 --> 01:11:12,310 Wendy... 935 01:11:12,350 --> 01:11:15,432 So che lo vuoi è vero, ma non lo è. 936 01:11:16,393 --> 01:11:17,676 Niente di tutto questo è reale. 937 01:11:17,716 --> 01:11:19,757 Non ti ama. 938 01:11:19,997 --> 01:11:21,000 Ne ama un altro. 939 01:11:21,078 --> 01:11:22,881 Sì, mi ama. 940 01:11:24,082 --> 01:11:25,963 Nicola, aspetta. 941 01:11:26,005 --> 01:11:27,327 Ascoltami. 942 01:11:27,365 --> 01:11:29,328 Dammi un minuto. 943 01:11:29,569 --> 01:11:33,171 Se davvero e veramente Vuoi che tutto questo finisca... 944 01:11:33,411 --> 01:11:34,492 combattendolo. 945 01:11:34,572 --> 01:11:35,573 Combattimento. 946 01:11:35,654 --> 01:11:39,458 Se l'amavi davvero, combatti adesso. 947 01:11:40,500 --> 01:11:42,622 Aspetto. Guarda Wendy. 948 01:11:42,662 --> 01:11:43,743 Guardala. 949 01:11:44,024 --> 01:11:46,425 Vuoi morire come Wanda? 950 01:11:48,307 --> 01:11:50,109 Nicola! 951 01:11:50,149 --> 01:11:52,831 Te l'avevo detto. Te l'avevo detto. 952 01:11:54,154 --> 01:11:56,114 Non sono il cattivo. 953 01:11:56,154 --> 01:11:57,716 Nicola! 954 01:11:58,998 --> 01:12:00,318 Il libro. 955 01:12:00,399 --> 01:12:01,881 Ti ucciderà, John. 956 01:12:01,961 --> 01:12:05,564 Con. inizia un nuovo ciclo chiunque lo possieda. 957 01:12:06,565 --> 01:12:08,408 Così male. 958 01:12:08,448 --> 01:12:11,009 Brucia fino a diventare cenere. 959 01:12:11,090 --> 01:12:12,773 Brucialo come polvere. 960 01:12:26,228 --> 01:12:27,507 Wendy, vieni qui. 961 01:12:27,548 --> 01:12:29,146 Dobbiamo bruciare il libro. 962 01:12:29,789 --> 01:12:32,030 Esci da me! 963 01:12:32,070 --> 01:12:33,592 Wendy! 964 01:12:33,634 --> 01:12:35,194 Rebecca, porterà. 965 01:12:35,274 --> 01:12:36,796 Wendy! 966 01:12:44,605 --> 01:12:45,805 Wendy! 967 01:12:46,846 --> 01:12:47,969 Wendy è tornata! 968 01:12:49,529 --> 01:12:51,572 Wendy! 969 01:12:52,693 --> 01:12:54,694 Tienilo lontano da me! 970 01:12:54,775 --> 01:12:57,257 - Tienilo lontano da me! - Wendy, dammi il libro. 971 01:12:57,337 --> 01:12:58,619 Fermati proprio lì! 972 01:13:00,340 --> 01:13:03,224 - Wendy, dobbiamo bruciare il libro. - Li ha uccisi tutti. 973 01:13:03,264 --> 01:13:05,067 Dammi quel dannato libro! 974 01:13:14,555 --> 01:13:15,837 Chris, che diavolo? 975 01:13:35,497 --> 01:13:36,778 Stai bene? 976 01:13:36,858 --> 01:13:39,261 Li ha uccisi. 977 01:13:39,340 --> 01:13:40,862 Li ha uccisi tutti. 978 01:13:42,224 --> 01:13:45,186 L'ho portato fuori con gli altri... 979 01:13:45,266 --> 01:13:47,347 e ha cominciato a pugnalarmi. 980 01:13:47,387 --> 01:13:50,311 E intanto urla... 981 01:13:50,391 --> 01:13:53,956 "Sono l'eroe. Sono l'eroe." 982 01:13:54,034 --> 01:13:55,198 Va bene. 983 01:13:56,838 --> 01:13:59,121 Penso che ne abbiamo abbastanza. 984 01:13:59,362 --> 01:14:00,802 Hai bisogno di dormire. 985 01:14:09,891 --> 01:14:11,613 Starai bene. 986 01:14:14,777 --> 01:14:16,148 Lo so.