1 00:00:23,683 --> 00:00:27,687 Sugrađani, mi ne može pobjeći od povijesti. 2 00:00:28,020 --> 00:00:30,490 Mi ovog kongresa i ovoga uprave 3 00:00:30,523 --> 00:00:34,060 će se pamtiti usprkos nama samima. 4 00:00:34,094 --> 00:00:35,061 Mi kažemo da smo za sindikat. 5 00:00:35,095 --> 00:00:39,099 Svijet neće zaboraviti da ovo kažemo. 6 00:00:40,200 --> 00:00:44,204 Znamo kako spasiti sindikat. Svijet zna da mi znamo kako ga spasiti. 7 00:00:50,243 --> 00:00:53,746 Za vrijeme rata bilo ih je 2,778,304 ljudi je okupljeno u ovo 8 00:00:53,779 --> 00:00:57,783 služba na strani sindikata. Ovo je priča o jednom od tih muškaraca. 9 00:02:11,491 --> 00:02:15,495 Vau, vau! 10 00:02:31,744 --> 00:02:35,748 Sam! 11 00:02:36,816 --> 00:02:40,820 Dušo, donio sam nešto iz grad za tebe. 12 00:02:42,855 --> 00:02:44,324 Hvala ti Sam. 13 00:02:44,357 --> 00:02:47,159 Oh ja, dobio sam pismo za tebe Marta. 14 00:02:47,193 --> 00:02:51,197 Za mene? 15 00:02:58,003 --> 00:03:02,007 Prelijepa. Baš kao i ti. 16 00:03:02,542 --> 00:03:04,810 Hvala ti Sam. 17 00:03:04,844 --> 00:03:08,881 Nema na čemu. 18 00:03:09,449 --> 00:03:13,453 Znaš, nikad nisam imao vremena za to naučiti čitati. 19 00:03:17,623 --> 00:03:21,627 Pa to je od tvog sina, Josha. Rat je završio i upravo sam dobio otpust 20 00:03:22,728 --> 00:03:26,732 radovi od 10 kalvarija. Hvala bogu da je ubijanje gotovo. 21 00:03:27,300 --> 00:03:31,304 Veselimo se što ćemo te vidjeti i jedem onu tvoju dobru staru domaću kuhinju. 22 00:03:31,604 --> 00:03:34,774 Dobio sam dobru poljoprivrednu zemlju, i možemo se vratiti ovamo i napraviti 23 00:03:34,807 --> 00:03:38,611 dom za nas same. od strane kad ovo pismo stigne do tebe, trebao bih 24 00:03:38,644 --> 00:03:42,782 biti otprilike pola dana vožnje od tebe. Tvoj sin, Josh. 25 00:03:42,815 --> 00:03:46,819 Da! On dolazi! Sam uđi, sredit ću te najbolje 26 00:03:47,987 --> 00:03:51,991 obrok koji ste ikada jeli! Odmah dolazim. 27 00:04:37,937 --> 00:04:40,740 Trebamo hranu i vodu. Mi smo doći daleko. 28 00:04:40,773 --> 00:04:44,744 Pa svakako. Pomozite sebi bunar. mi smo 29 00:04:44,777 --> 00:04:48,781 samo sjediti na večeru. Uđi unutra. 30 00:05:35,828 --> 00:05:39,031 Koncentrirajte se na tvoja hrana, lasica. 31 00:05:39,064 --> 00:05:41,200 Radije bih se koncentrirao na nju. 32 00:05:41,233 --> 00:05:43,369 Imam lijepih vrućih keksa za tebe. 33 00:05:43,403 --> 00:05:45,371 Hvala! 34 00:05:45,405 --> 00:05:49,409 To je moja specijalnost. 35 00:05:51,511 --> 00:05:55,515 Da, da, da, dečko. hvala ti 36 00:06:02,354 --> 00:06:06,358 Ovaj stol, dobar stol. Hvala. Hvala. 37 00:06:06,759 --> 00:06:10,896 Hej, dodaj mi malo tog soka od čegrtuše - Preko lasice 38 00:06:15,901 --> 00:06:19,905 Jako fino jelo. Jako dobro. 39 00:06:20,606 --> 00:06:24,544 Čovjek jaše dugim putem, treba mu nešto čvrsto da mu se zalijepi za rebra. 40 00:06:24,877 --> 00:06:27,947 Čovjeku treba više nego hrana, doduše. 41 00:06:27,980 --> 00:06:30,583 I ja bih volio imati velika pomoć od tebe. 42 00:06:30,616 --> 00:06:33,118 Tko ne bi? 43 00:06:33,152 --> 00:06:34,386 ha ha, da. 44 00:06:34,420 --> 00:06:37,356 Bi li netko mario za još malo paprikaša? 45 00:06:37,389 --> 00:06:41,026 Ne ja, nisam... 46 00:06:41,060 --> 00:06:44,864 To je sigurno lijepo supruga koju imaš tamo. 47 00:06:44,897 --> 00:06:49,802 Ona je moja nova mladenka sa stražnjeg istoka. 48 00:06:49,835 --> 00:06:52,872 Ti si veliki sretnik. 49 00:06:52,905 --> 00:06:56,108 Poslali su mi sliku jednom od ona mjesta naručivanja mladenki poštom 50 00:06:56,141 --> 00:07:02,381 natrag na istok. Platio joj da dođe ovdje vani i budi moja žena. 51 00:07:02,414 --> 00:07:07,052 - Misliš da si je kupio? - Sigurno sam jako ponosan čovjek. 52 00:07:07,086 --> 00:07:09,388 - Baš kao konj. 53 00:07:09,421 --> 00:07:13,258 Nadam se da ti nikad neću dati biti razlog za žaljenje ili razočaranje 54 00:07:13,292 --> 00:07:17,296 Oh Sam. 55 00:07:17,630 --> 00:07:21,734 To je dosta. Rekao sam da je to dovoljno. 56 00:07:21,767 --> 00:07:24,403 Dopusti mi da kupim mali dar od nju također. 57 00:07:24,436 --> 00:07:27,907 Rekao sam da je dosta! kako to misliš 58 00:07:27,940 --> 00:07:31,243 - Začepi ga lasica. - Sam? Sam! 59 00:07:31,276 --> 00:07:33,445 - Sam! - Jeee hu! 60 00:07:33,479 --> 00:07:35,748 Sam! Ne! 61 00:07:35,781 --> 00:07:39,785 Sam! 62 00:07:42,387 --> 00:07:45,257 Josh! 63 00:10:32,124 --> 00:10:34,827 Bok. Vaše ime Sam? 64 00:10:34,860 --> 00:10:41,100 - Što želiš, dječače? -Tražim crnu ženu po imenu Martha 65 00:10:41,133 --> 00:10:44,336 - Ti si Josh? - Da, gospodine, ja sam Josh. 66 00:10:44,369 --> 00:10:54,049 Žao mi je dečko. Projahali su neki ljudi jučer, uzeo moju ženu i ubio Martu. 67 00:10:56,870 --> 00:11:00,874 Gdje je pokopana? 68 00:12:13,926 --> 00:12:19,799 Izgleda da smo ih izgubili u stijenama Sam. 69 00:12:19,832 --> 00:12:24,937 Pratili smo ih kao koliko smo mogli. 70 00:12:24,970 --> 00:12:25,771 tko je to 71 00:12:25,805 --> 00:12:29,809 Marthin sin Josh. 72 00:12:55,334 --> 00:12:59,338 Ta puška koju imaš, to pripadao mom tati. 73 00:13:01,941 --> 00:13:05,945 Sve je to posjedovala Marta. 74 00:13:16,822 --> 00:13:19,024 Gdje si bio osloboditi ih, šerife? 75 00:13:19,058 --> 00:13:26,765 Oko 10 milja istočno u brda. Ali ima ih pet. 76 00:13:26,798 --> 00:13:32,804 Upravo sam završio borbu protiv ratnog šerifa i zamalo sam ubio dvostruko više. 77 00:13:56,095 --> 00:14:00,099 Pobrini se za te stvari, jed! Nemoj je ozlijediti! 78 00:14:00,365 --> 00:14:04,369 jao 79 00:14:07,772 --> 00:14:11,576 Vau! Ispravit ću ovo divlja mačka gore! 80 00:14:11,610 --> 00:14:13,412 Dobro je udari u glavu, ona će biti tiha. 81 00:14:13,445 --> 00:14:16,181 Sad se ponašaj pristojno! 82 00:14:16,215 --> 00:14:19,885 - Ima vode oko tri milje istočno od SAD-a. - Dobro, idemo na to. 83 00:14:29,128 --> 00:14:31,796 Nemoj joj ozlijediti jed! 84 00:15:21,180 --> 00:15:23,582 Vau, stani! 85 00:17:27,540 --> 00:17:30,310 Vau, ovdje možemo kampirati. 86 00:17:36,783 --> 00:17:39,986 Zapalite logorsku vatru, ja ću isprobaj ovu junicu. 87 00:17:40,721 --> 00:17:41,688 Tko je sljedeći? 88 00:17:41,722 --> 00:17:44,524 - Da, kada ja dolazim na red? - Ne! 89 00:17:44,557 --> 00:17:47,227 - Nemoj ga istrošiti! - Molim te! 90 00:17:48,729 --> 00:17:54,100 - Drži je Jeb! - Molim te! Ne! Ne, ne, ne! 91 00:17:54,134 --> 00:18:03,543 - Neka te zapamti! - Ne! Ne molim te! Ne! 92 00:18:03,576 --> 00:18:05,912 Ne! 93 00:18:05,946 --> 00:18:08,514 Oh, ne! 94 00:19:23,055 --> 00:19:27,159 Pa jed se sigurno vratio tamo dugo vremena. 95 00:19:27,193 --> 00:19:31,331 - Sigurno jest. - Ona sigurno mora biti nešto. 96 00:19:31,364 --> 00:19:36,702 -Mm-hmm. - Pitam se što 'stari jed' uopće radi tamo 97 00:19:50,916 --> 00:19:53,719 Da, sigurno mora biti nešto! 98 00:19:55,921 --> 00:20:01,694 - Ona je sigurno neka vražja mačka! - Pa ona je moja! Sve moje! 99 00:20:01,727 --> 00:20:07,600 majka... 100 00:20:08,200 --> 00:20:11,537 Ne radi to više! 101 00:20:12,838 --> 00:20:18,444 -O moj Bože! -Hej, vidi staru lasicu! Spreman je za polazak! 102 00:20:18,944 --> 00:20:23,716 -I betcha old weasle gonna die of a heart attack! - Samo da vidimo što on ima! 103 00:20:23,749 --> 00:20:25,851 Da vidimo što imaš, hajde lasica. 104 00:20:25,885 --> 00:20:28,921 Odjebi! Ja ću odabrati both your heads off like that- 105 00:20:31,223 --> 00:20:34,894 - Dobro, dosta je, pusti ga na miru. - Skini te hlače. 106 00:20:34,927 --> 00:20:38,631 - Da vidimo što imaš, lasica. - Rekao sam da je dosta! 107 00:20:44,069 --> 00:20:46,939 - Ah, pusti me na miru! - Prokletstvo, samo se zabavljamo! 108 00:20:46,972 --> 00:20:53,245 - Ne iskušavaj me Rex! - Hajde Rex! Crtaj, crtaj! 109 00:20:53,279 --> 00:20:58,651 Crtaj, crtaj ti prljavo prljavo slicker Rex, hajde crtaj! 110 00:20:58,684 --> 00:21:00,119 Jednog od ovih dana jed! 111 00:21:00,152 --> 00:21:03,222 Izvlačenje izvlačenje, hajde! Iskrao se kao prljav 112 00:21:03,255 --> 00:21:06,826 kojot u mraku. Nema više hrabrosti od zeca. 113 00:21:06,859 --> 00:21:11,397 Da, bježi! Stavite rep između-između svoj rep i bježi 114 00:21:11,431 --> 00:21:14,099 kao -- kojot. 115 00:21:15,034 --> 00:21:18,070 Dobro lasica, dobro! Naspavajte se! 116 00:21:18,103 --> 00:21:22,575 Dovraga, rekao sam da spavaš! Imamo sutra teška vožnja. 117 00:21:22,608 --> 00:21:27,079 Ne radi to više! nemoj ovo više! 118 00:21:27,112 --> 00:21:29,849 dobro... 119 00:21:29,882 --> 00:21:33,185 - Ne! - Začepi joj usta! 120 00:21:35,020 --> 00:21:38,924 - Začepi! šuti! Hajde, šuti. - Majko... 121 00:21:41,193 --> 00:21:44,196 - Majka? - Šuti, šuti. 122 00:22:54,542 --> 00:22:58,712 Jed? postoji netko nas prati. 123 00:22:58,733 --> 00:23:01,001 Možda je to čovjek od zakona. 124 00:23:01,035 --> 00:23:05,573 To je crnac. nije nema crnih policajaca. 125 00:23:05,606 --> 00:23:07,875 Pete? 126 00:23:07,908 --> 00:23:09,710 Vi dečki samo naprijed, ja ću završiti njega i 127 00:23:09,744 --> 00:23:11,779 nadoknaditi kasnije. 128 00:23:12,880 --> 00:23:14,114 Nemoj dugo Pete! 129 00:23:14,148 --> 00:23:16,984 Idemo. 130 00:27:19,159 --> 00:27:21,662 Ah! 131 00:27:42,983 --> 00:27:46,520 pomozi mi Molim te pomozi mi. 132 00:28:42,377 --> 00:28:43,444 Ne! 133 00:28:43,478 --> 00:28:46,614 Uhvati ga lasica! 134 00:28:47,214 --> 00:28:49,917 molim ne! 135 00:28:50,318 --> 00:28:52,653 Ne! 136 00:28:53,321 --> 00:28:55,456 Nemoj ispustiti! 137 00:28:55,723 --> 00:29:00,395 - Miči svoje prljave ruke s mene! -Nisam se tako zabavio otkako sam silovao svojih devet 138 00:29:00,428 --> 00:29:03,998 - godišnja sestra! - Misliš li da je taj crnac dobio 'ol Petea? 139 00:29:05,800 --> 00:29:09,270 Nije važno ništa. Bit ćemo uskoro krećem u visinu. 140 00:29:14,609 --> 00:29:17,845 Dakle, to je sigurno neka žena. 141 00:29:20,080 --> 00:29:23,584 Ti stara pseća lasica! 142 00:29:25,920 --> 00:29:28,389 Previše za tog starca nas kupio ju je od. 143 00:29:28,423 --> 00:29:30,725 Da, učinili smo to slatko hvala na maloj usluzi 144 00:29:30,758 --> 00:29:34,028 odvodeći je od taj starac. 145 00:29:34,772 --> 00:29:37,943 Uzmimo malo zatvoriti oko. 146 00:31:30,045 --> 00:31:33,414 Hajde Rex stari, udarimo u sedlo. 147 00:31:34,882 --> 00:31:40,688 - Oh! Jed! Jed! Dođi ovamo! - O, Bože! 148 00:31:40,721 --> 00:31:42,590 To je onaj crni vrag, to je onaj crni vrag! 149 00:31:42,623 --> 00:31:44,425 Znam da je on! On će mene sljedećeg uhvatiti! 150 00:31:44,459 --> 00:31:46,027 Dobro, šuti! šuti! 151 00:31:46,061 --> 00:31:47,762 Idemo odavde. 152 00:31:47,795 --> 00:31:50,131 Hja! 153 00:35:25,980 --> 00:35:31,552 - Jed, što taj crni jahač želi? - Što ćemo sada, Jed? 154 00:35:31,986 --> 00:35:35,756 Nastavimo se kretati. znam a grad on bi bio šljiva loco da pokuša 155 00:35:35,790 --> 00:35:38,293 slijedite nas u. Idemo. 156 00:36:52,928 --> 00:36:56,231 - Bok. - Bok. 157 00:36:56,799 --> 00:36:59,168 Tražim tri muškarca i žena koja je možda jahala ovuda. 158 00:36:59,201 --> 00:37:01,370 Ne sjećam se da sam ih vidio. 159 00:37:02,037 --> 00:37:05,207 Slobodno se zaustavite i odmorite neko vrijeme. Izgledaš umorno. 160 00:37:06,241 --> 00:37:08,243 Hvala. 161 00:37:30,298 --> 00:37:34,702 Rod, ovaj stranac je ovdje tražim tri muškarca i ženu. 162 00:37:34,735 --> 00:37:38,873 Tko je ovuda jahao. pitala sam ga zaustaviti se i odmoriti čaroliju. 163 00:37:38,907 --> 00:37:40,975 Dobro. 164 00:37:41,242 --> 00:37:43,912 Pozdrav, ja sam rod. 165 00:37:44,412 --> 00:37:48,082 - Josh. - Ovi ljudi su tvoji prijatelji, Josh? 166 00:37:49,083 --> 00:37:52,653 - Ne. - Dugo ste na stazi? 167 00:37:54,255 --> 00:37:59,593 -Par dana. - Mora da si usamljen jašući vani sasvim sam 168 00:38:00,428 --> 00:38:02,831 Imam mog konja. 169 00:38:03,264 --> 00:38:06,067 Mogu reći po tome kako ste dobili tvoj pištolj na nozi, ti si 170 00:38:06,100 --> 00:38:08,036 revolveraš, zar ne? 171 00:38:09,703 --> 00:38:16,110 Možda si ti lovac na glave, ili si možda odmetnik. 172 00:38:18,612 --> 00:38:21,282 Hvala gospođo na kavi, Bolje da idem dalje. 173 00:38:21,315 --> 00:38:24,785 Moraš ostati i okusiti moje kuhanje, najbolja sam. 174 00:38:25,954 --> 00:38:28,456 Hvala gospođo, ali ja bolje da nastaviš. 175 00:38:28,489 --> 00:38:30,424 Točno, tako da možete nadoknaditi tim ljudima 176 00:38:30,458 --> 00:38:34,462 i upucaj ih. Možda postoji šerif koji te prati 177 00:38:34,863 --> 00:38:37,465 Zašto ne ostaneš čarolija duže, prijatelju. 178 00:38:39,800 --> 00:38:41,502 Baci ga ovamo. 179 00:38:46,307 --> 00:38:51,012 Jeste li ikada prije ubili čovjeka? ti znaš kakav je osjećaj ubiti? 180 00:38:53,314 --> 00:38:58,219 Ubijao sam u ratu. Ljudi koje nisam ni poznavao. 181 00:38:58,819 --> 00:39:01,489 Samo bojno polje sada je drugačije. 182 00:39:13,868 --> 00:39:18,172 Hoćeš me ubiti? Samo naprijed. 183 00:39:55,876 --> 00:39:59,613 Barmen? Još viskija. 184 00:40:34,415 --> 00:40:37,818 Znaš li nešto Jed? Bio si baš o tom crnom jahaču. 185 00:40:37,851 --> 00:40:40,821 Neće doći u ovaj grad traži NAS. 186 00:40:42,523 --> 00:40:47,996 Ti crni jahači me čine luđi nego ikada. 187 00:42:20,388 --> 00:42:22,623 Polako gospodine. 188 00:42:23,057 --> 00:42:25,093 Ne volim oružje uperio u mene gospođo. 189 00:42:25,126 --> 00:42:28,028 I ja ću ga koristiti ako ne napraviš potez. 190 00:42:29,463 --> 00:42:32,766 - Možda prijateljski, zar ne? - Tko ste vi gospodine? 191 00:42:38,372 --> 00:42:41,375 Zašto jednostavno ne bih pričekao i rekao tvojim prijateljima? Imamo društvo. 192 00:42:45,113 --> 00:42:47,115 Oni mi nisu prijatelji. 193 00:42:50,418 --> 00:42:54,288 Oni su dio gomile otpadnici koji vode grad. 194 00:43:03,631 --> 00:43:06,800 Lost hombre? što gledaš za oko ovih krajeva? 195 00:43:06,834 --> 00:43:08,269 Tražim tri čovjeka i žena koja 196 00:43:08,302 --> 00:43:10,037 jahao ovuda prije kratkog vremena. 197 00:43:10,070 --> 00:43:13,241 Ti si lovac na glave? Ti zakonac? 198 00:43:13,941 --> 00:43:15,776 Ni jedan. 199 00:43:15,809 --> 00:43:18,846 Stranac nije dobrodošao ovim dijelovima. 200 00:43:20,013 --> 00:43:24,752 Počinjem to shvaćati osjećaj. Ako nemate ništa protiv, idem dalje. 201 00:43:25,186 --> 00:43:27,921 Da, pa žena ostaje sa SAD-om. 202 00:43:32,092 --> 00:43:34,162 Meni je to u redu. 203 00:43:35,263 --> 00:43:38,098 Možete odjahati isto način na koji si ušao. 204 00:43:41,101 --> 00:43:43,671 To nije put kojim sam krenuo. 205 00:43:43,704 --> 00:43:48,809 Sada mogu ili jahati oko tebe ili preko vas. Bilo kako bilo. 206 00:43:48,842 --> 00:43:52,680 Pa bolje pogledaj oko sebe prije nego išta počnete. 207 00:43:56,963 --> 00:44:00,000 Sve što moram učiniti je podići svoju ruku i mrtav si čovjek. 208 00:44:00,021 --> 00:44:04,025 Hoćeš, budi zadnji put podići ga. 209 00:44:12,533 --> 00:44:13,968 Uzjaši! 210 00:47:13,647 --> 00:47:18,119 pusti me! Ne, ne, stani! Pusti mi konja, pusti me na miru! 211 00:47:18,152 --> 00:47:22,790 Pusti me na miru! Otići! Daj mi mog konja, molim te! 212 00:47:22,823 --> 00:47:26,694 Otići! molim te molim te! Otići! 213 00:47:26,727 --> 00:47:29,497 Pusti me na miru! 214 00:47:55,523 --> 00:47:58,192 Zatvoreni smo. 215 00:48:31,660 --> 00:48:33,061 Uh! 216 00:48:36,297 --> 00:48:38,833 Ah! 217 00:48:41,903 --> 00:48:44,405 Uh! 218 00:50:24,839 --> 00:50:26,474 Možete li uspjeti odavde? 219 00:50:26,507 --> 00:50:29,978 Valjda je tako. Moje mjesto je udaljen samo nekoliko milja. 220 00:50:30,011 --> 00:50:32,346 Zaokružit ću konji za tebe. 221 00:50:32,380 --> 00:50:35,684 Što je s tobom? gdje ideš 222 00:50:35,717 --> 00:50:38,553 Moja borba još nije gotova, gospođo. 223 00:51:02,243 --> 00:51:04,879 Hej partneru, hej. 224 00:51:36,277 --> 00:51:40,114 Barmen? Imamo mjesto kod nas može li prespavati preko noći? 225 00:51:40,148 --> 00:51:44,853 Da, uh, imam nekoliko šupa u stražnjem dijelu možete koristiti. 226 00:51:47,121 --> 00:51:49,523 I možeš spavati večeras sa mnom. 227 00:51:50,258 --> 00:51:53,461 Ne, ne može. Ona je sada moja žena. 228 00:51:53,928 --> 00:51:56,865 Pa kako ne mogu spavati s njom? 229 00:51:57,165 --> 00:51:59,567 Samo radi kako ti kažem. 230 00:51:59,600 --> 00:52:02,503 Izađi tamo i ostani to proliti sami. 231 00:52:05,707 --> 00:52:10,244 Ne idem tamo vani s tim tamnim tipom sasvim sam. 232 00:52:10,278 --> 00:52:13,381 Onda ostajem ovdje s tobom. 233 00:53:52,947 --> 00:53:54,749 Dvostruka. 234 00:53:54,783 --> 00:53:57,218 Raž ili viski? 235 00:53:57,252 --> 00:53:59,621 Viski će biti sasvim u redu. 236 00:54:02,624 --> 00:54:05,093 Bar je zatvoren. 237 00:54:06,895 --> 00:54:10,198 Tražim tri muškarca i jednog žena. Vidiš ih kako jašu ovuda? 238 00:54:10,231 --> 00:54:12,967 Tko želi znati? 239 00:54:15,837 --> 00:54:19,140 Ne, nismo vidjeli ništa. 240 00:54:21,142 --> 00:54:25,514 Pratio sam njihove tragove ovdje. Sigurno ih nisi vidio? 241 00:54:28,082 --> 00:54:30,585 Nazivaš mog prijatelja lažljivcem? 242 00:54:44,333 --> 00:54:48,102 Žudiš za nevoljama, Sonny. 243 00:54:48,837 --> 00:54:52,073 Ali ja ne ciljam za početak nijedan. 244 00:54:52,106 --> 00:54:56,110 Imaš stranca s velikim ustima, moj ljudi će zatvoriti. 245 00:55:00,449 --> 00:55:02,116 Nikada nećeš uspjeti. 246 00:55:19,834 --> 00:55:22,471 postavio sam ti pitanje. 247 00:55:23,472 --> 00:55:25,674 Krenuli su prema sjeveru. 248 00:56:24,732 --> 00:56:25,899 tko je tamo 249 00:56:25,933 --> 00:56:27,801 lasica. 250 00:56:48,121 --> 00:56:49,457 Čovjek te traži. 251 00:56:49,490 --> 00:56:51,358 Je li bio crnac? 252 00:56:51,391 --> 00:56:54,462 Da, sigurno je bio. 253 00:56:55,062 --> 00:56:57,698 što hoćeš 254 00:56:57,731 --> 00:56:59,467 Smatramo da vrijedi nešto za vidjeti 255 00:56:59,500 --> 00:57:01,469 da se ne muči nema te više. 256 00:57:07,140 --> 00:57:09,843 Koja je tvoja cijena? 257 00:57:10,511 --> 00:57:14,414 Mislimo da možda... Stotinu po komadu? 258 00:57:16,083 --> 00:57:20,153 Sada mi ga dovedi. Mrtav. 259 00:57:20,187 --> 00:57:22,923 I dobit ćeš svoj novac. 260 01:01:56,864 --> 01:01:59,441 Mm-mm. 261 01:02:00,144 --> 01:02:01,184 Este ahi esta (ovaj je tamo) 262 01:02:01,851 --> 01:02:04,051 ya no se levanta (neće ustati) 263 01:02:07,819 --> 01:02:10,822 Odvedimo ga u napuštena koliba. 264 01:02:22,956 --> 01:02:25,293 Pronašao si to u meni? 265 01:02:27,561 --> 01:02:29,430 Dobro. 266 01:02:29,463 --> 01:02:32,099 Drago mi je vidjeti vas budnog, gospodine. 267 01:02:33,634 --> 01:02:34,968 Moje ime je Joshua. 268 01:02:35,002 --> 01:02:37,771 Moja je Marija. 269 01:02:39,840 --> 01:02:42,109 Pa Joshua. 270 01:02:42,142 --> 01:02:45,579 Izgleda kao najgori od tvojih putovanja još nisu gotova. 271 01:02:45,613 --> 01:02:47,615 Imate vrlo visoku temperaturu. 272 01:02:47,648 --> 01:02:51,319 I pretpostavljam da ćeš vrlo brzo bit ću bolestan tip. 273 01:02:54,021 --> 01:02:56,757 Izgleda da svaki put kad se sretnemo, netko je uvijek 274 01:02:56,790 --> 01:02:58,659 biti upucan. 275 01:02:58,692 --> 01:03:02,129 Da, samo što si ovaj put to ti. 276 01:03:02,162 --> 01:03:06,534 Morate željeti ove momke prilično loše slijediti ih na ovo područje. 277 01:03:07,768 --> 01:03:09,837 Nisam imao izbora. 278 01:03:09,870 --> 01:03:12,840 Ti si lovac na glave? 279 01:03:12,873 --> 01:03:17,445 Ne gospođo. Ubit ću ih. 280 01:03:18,924 --> 01:03:23,361 To je sve o čemu muškarci razmišljaju. Ubijanje. 281 01:04:45,766 --> 01:04:48,602 Mislim na najgore tvoja groznica je gotova. 282 01:05:15,062 --> 01:05:17,765 Puno ste razgovarali tijekom svog groznica sinoć. 283 01:05:17,798 --> 01:05:21,602 Govorili ste o tri čovjeka i jednom žena koja jaše u grad. 284 01:05:21,635 --> 01:05:24,938 Pa sam poslao jednog od svojih ljudi da provjeri na njemu. 285 01:05:24,972 --> 01:05:27,240 I još su tu. 286 01:05:28,141 --> 01:05:31,879 Ne-u, stani, izdrži, polako. 287 01:05:31,912 --> 01:05:34,915 Trebat će ti više vremena od toga. 288 01:05:38,919 --> 01:05:41,989 Možda nakon dobrog obroka bit ćeš jači. 289 01:05:56,436 --> 01:06:00,107 Tako sam ostao nakon svog muž je ubijen. 290 01:06:03,010 --> 01:06:08,248 Ona gospođa s ovima momci, je li vaša žena? 291 01:06:08,281 --> 01:06:11,018 Ne. 292 01:06:14,054 --> 01:06:16,857 Stvarno moraš učini to, zar ne? 293 01:06:18,391 --> 01:06:20,393 Josh? 294 01:06:21,406 --> 01:06:23,942 Nakon što vaša borba završi... 295 01:06:25,132 --> 01:06:27,635 Možda se vratiš? 296 01:07:15,349 --> 01:07:17,585 A ti, gdje si? 297 01:11:29,871 --> 01:11:33,842 Ne sviđa mi se. Taj crni jahači' još uvijek na našem tragu! 298 01:11:39,848 --> 01:11:41,950 Weasle, podigni malo svježe vode. 299 01:12:07,308 --> 01:12:10,044 lasica! gdje si 300 01:12:10,078 --> 01:12:12,146 lasica! Idemo. 301 01:12:16,484 --> 01:12:18,987 lasica! 302 01:12:19,487 --> 01:12:25,994 Ajde lasica, gdje si? Weasle, hajde! 303 01:13:42,903 --> 01:13:47,608 Molim te ne ostavljaj me gospodine, ostavi me- 304 01:16:59,099 --> 01:17:00,934 Čekaj, Jed! 305 01:17:02,870 --> 01:17:05,105 Hajde, idemo! 306 01:17:24,958 --> 01:17:27,661 Ah! Jed, ne mogu ići! 307 01:17:27,695 --> 01:17:29,763 - Jesi li dobro? - Ne mogu ići! 308 01:17:29,797 --> 01:17:32,633 - Hajde, hajde! - Ne mogu ići! 309 01:17:32,666 --> 01:17:35,336 hajde 310 01:17:39,139 --> 01:17:41,809 Hajde, gore, gore! 311 01:17:42,142 --> 01:17:46,380 - Pomozite mi, ne mogu! - Dobro, dobro, idemo. hajde 312 01:17:57,658 --> 01:18:00,994 - Padam jed! - Ne nisi, imam te! Hajde, hajde! 313 01:18:01,028 --> 01:18:05,633 Ne mogu, padam! Molim te, ne daj da padnem! 314 01:18:05,900 --> 01:18:08,736 Imam te, imam te! 315 01:18:23,250 --> 01:18:24,885 Spusti se, ostani dolje! 316 01:18:24,918 --> 01:18:28,922 Ubit će američkog jeda! on- 317 01:18:34,261 --> 01:18:35,062 Ubijte NAS! 318 01:18:35,095 --> 01:18:39,099 Ne, nije! Dobili smo dobra naslovnica ovdje. 319 01:19:53,640 --> 01:19:55,408 Tko si ti, dovraga?! 320 01:20:00,047 --> 01:20:05,452 što hoćeš djevojka? Evo je! Uzmi je! 321 01:20:05,485 --> 01:20:08,989 Ne! Ne! 322 01:20:26,139 --> 01:20:30,143 Ne molim te! Ja nisam jedan od njih! Ja nisam jedan od njih! 323 01:20:37,150 --> 01:20:41,154 tko si ti 324 01:20:47,660 --> 01:20:50,397 Ne! 325 01:20:50,430 --> 01:20:51,798 Ne... 326 01:20:51,831 --> 01:20:59,172 tko si ti!? 327 01:21:23,763 --> 01:21:25,899 Ja sam mamin sin.