1
00:00:22,600 --> 00:00:27,300
Jane Austen é a mais célebre da Grã-Bretanha
romancista feminina.

2
00:00:29,680 --> 00:00:35,760
Ela deixou para trás obras-primas atemporais,
incluindo Orgulho e Preconceito, Razão e

3
00:00:35,760 --> 00:00:42,180
Sensibilidade, e Emma, revelando o
vida interior de homens e mulheres de uma forma

4
00:00:42,180 --> 00:00:43,960
que ainda nos fala hoje.

5
00:00:46,080 --> 00:00:49,200
Mas entrar em sua própria mente não é
fácil.

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,620
Durante sua vida, Austen escreveu milhares
de cartas para sua amada irmã,

7
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Cassandra, compartilhando seu pensamento mais íntimo
da morte de Jane com apenas 41 anos.

8
00:01:04,879 --> 00:01:06,540
Sua irmã os queimou.

9
00:01:07,400 --> 00:01:08,820
Tivemos que perguntar a Cassandra por quê.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,220
O que estava em risco ali?

11
00:01:11,920 --> 00:01:15,460
Nas cartas, ela poderia ser muito
chateado.

12
00:01:17,700 --> 00:01:20,040
Mas algumas cartas sobreviveram.

13
00:01:23,020 --> 00:01:26,240
podemos reconstruir sua vida extraordinária
juntos.

14
00:01:36,100 --> 00:01:42,240
Jane Austen era uma escritora repleta de
novas ideias que revelaram verdades profundas

15
00:01:42,240 --> 00:01:44,300
sobre o mundo em que ela vivia.

16
00:01:44,840 --> 00:01:49,400
Há escrita antes de Austen, e
há escrita depois de Austen. Isso

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,520
conquista é enorme.

18
00:01:53,360 --> 00:01:58,480
Jane Austen é a maior cômica
romancista que já produzimos.

19
00:02:00,680 --> 00:02:06,160
Numa época em que as mulheres deveriam
sabem o lugar deles, Jane rasgou o

20
00:02:06,160 --> 00:02:06,859
livro de regras.

21
00:02:06,860 --> 00:02:08,740
Ela não está escrevendo apenas sobre romance.

22
00:02:09,419 --> 00:02:11,860
Deveríamos vê-la como uma figura política
romancista.

23
00:02:12,100 --> 00:02:16,960
Ela está dizendo às jovens, eu vejo você e
Eu ouço você, o que eu acho que é um grande

24
00:02:16,960 --> 00:02:18,080
coisa moderna.

25
00:02:20,220 --> 00:02:22,180
A vida de Austen é uma história de ambição.

26
00:02:23,020 --> 00:02:30,020
luta e tragédia, um gênio abatido
no seu auge ela é muito boa em

27
00:02:30,020 --> 00:02:34,720
a luz a irônica a bela
observado e então a vida dirige um caminhão

28
00:02:34,720 --> 00:02:40,160
em que esta é a história de como um
camponesa autodidata de uma

29
00:02:40,160 --> 00:02:45,200
vila de hampshire desafiou as convenções
de sua época para se tornar uma das maiores

30
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
romancistas que já viveram

31
00:02:48,970 --> 00:02:54,990
A voz dela é tão forte e engraçada e
perceptivo. E o trabalho dela ainda está sendo

32
00:02:54,990 --> 00:02:57,030
copiado e roubado por pessoas como eu.

33
00:02:58,710 --> 00:03:02,150
Ela fez o que queria fazer, e isso
me faz sentir que sempre posso fazer o que

34
00:03:02,150 --> 00:03:03,150
Eu quero fazer.

35
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
1793.

36
00:03:24,550 --> 00:03:27,110
O rei George III está no trono.

37
00:03:28,150 --> 00:03:33,650
É uma era de comércio, escravidão e
império, onde vastas fortunas estão sendo

38
00:03:33,650 --> 00:03:34,650
feito.

39
00:03:35,450 --> 00:03:40,290
É também um momento de perigo, com o
risco de miséria e de pobreza,

40
00:03:40,530 --> 00:03:45,970
onde sua posição no nascimento dita
a forma da sua vida.

41
00:03:48,150 --> 00:03:50,730
Mas esse mundo está começando a mudar.

42
00:03:52,200 --> 00:03:57,000
Idéias de progresso e igualdade são
quebrando velhas suposições.

43
00:03:58,860 --> 00:04:03,800
E para aqueles que correm o risco,
oportunidades existem para serem aproveitadas.

44
00:04:18,300 --> 00:04:21,380
Jane Austen tem 17 anos.

45
00:04:23,850 --> 00:04:28,610
Ela cresceu na aldeia de
Steventon em Hampshire com seis irmãos

46
00:04:28,610 --> 00:04:31,490
e uma irmã mais velha, Cassandra.

47
00:04:35,750 --> 00:04:40,590
Jane está em uma espécie de placa de Petri perfeita
para uma escritora porque ela tem muito

48
00:04:40,590 --> 00:04:42,590
irmãos, muitos irmãos.

49
00:04:43,770 --> 00:04:46,810
Portanto, há uma enorme quantidade de estímulo
e divertido.

50
00:04:48,150 --> 00:04:52,830
Muitas coisas para conversar, coisas para
veja, coisas para assistir acontecendo.

51
00:04:53,770 --> 00:04:59,810
E seus irmãos se tornarão seus primeiros
personagens totalmente realizados.

52
00:05:03,170 --> 00:05:06,590
Seu pai, George, é o clérigo de
a aldeia.

53
00:05:07,310 --> 00:05:11,090
O trabalho não paga bem, mas paga
venha com uma casa.

54
00:05:13,850 --> 00:05:18,470
Eles não são donos do lugar onde vivem.
No entanto, como reitor, ele tem funções sociais

55
00:05:18,470 --> 00:05:20,650
estado. Mas não tem dinheiro.

56
00:05:21,870 --> 00:05:25,850
E ele está usando vários empregos para tentar
fazer face às despesas.

57
00:05:26,850 --> 00:05:32,110
Eles têm dinheiro suficiente, mas há
sempre o risco de que eles possam afundar

58
00:05:32,110 --> 00:05:33,110
para baixo.

59
00:05:33,750 --> 00:05:37,770
Essa é a preocupação que paira sobre o
chefes dos Austins.

60
00:05:38,870 --> 00:05:44,750
A família Austin pode não ser rica, mas
eles têm algo de valor.

61
00:05:45,590 --> 00:05:50,890
É uma casa modesta, mas a maioria
o mais importante é que tem uma biblioteca.

62
00:05:53,550 --> 00:05:55,350
Contém cerca de 500 livros.

63
00:05:56,750 --> 00:06:01,050
Isto é incomum. É notável por um
família com finanças limitadas para ter

64
00:06:01,050 --> 00:06:02,050
tantos livros.

65
00:06:03,410 --> 00:06:05,950
E a biblioteca está cheia dessas ideias.

66
00:06:06,810 --> 00:06:12,290
Você tem os grandes clássicos do
tempo, história, este mundo da literatura,

67
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
este mundo da política.

68
00:06:13,750 --> 00:06:14,970
Está na ponta dos dedos dela.

69
00:06:16,550 --> 00:06:22,090
E há um novo tipo inspirador de
livro na estante do pai, o romance.

70
00:06:22,830 --> 00:06:26,950
uma forma de escrita que leva o leitor
nos mundos da ficção vívida

71
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
personagens.

72
00:06:30,010 --> 00:06:34,070
Claro, tudo isso é combustível para ela
futuro gênio.

73
00:06:35,350 --> 00:06:38,070
É aqui que ela é feita, neste
biblioteca.

74
00:06:40,670 --> 00:06:46,050
Desde a infância, o amor de Jane pela leitura
alimenta uma obsessão em escrever histórias

75
00:06:46,050 --> 00:06:47,050
dela mesma.

76
00:06:48,590 --> 00:06:53,650
Sabemos que desde muito jovem, Jane
está escrevendo estes exuberantes, enérgicos,

77
00:06:53,990 --> 00:06:56,170
pequenas esquetes satíricas.

78
00:06:59,730 --> 00:07:01,770
Ela é muito engraçada, ela é muito espirituosa.

79
00:07:03,010 --> 00:07:06,950
Eles estão cheios de pessoas caindo mortas
bêbado, especialmente mulheres.

80
00:07:08,270 --> 00:07:11,750
Eles são exatamente o que as mulheres deveriam receber
fazer ou não fazer.

81
00:07:13,190 --> 00:07:18,460
Uma das primeiras histórias conhecidas de Austen
é intitulado... a bela Cassandra.

82
00:07:19,080 --> 00:07:21,240
Jane adora sua irmã como heroína.

83
00:07:21,880 --> 00:07:25,180
Notoriamente, sua mãe disse que se Cassandra
ia ter a cabeça cortada, Jane

84
00:07:25,180 --> 00:07:28,340
teria sua cabeça cortada também. Ela é
obcecado por Cassandra.

85
00:07:28,860 --> 00:07:33,840
A heroína é uma aventureira travessa
que invade Londres causando

86
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
problema.

87
00:07:35,740 --> 00:07:40,060
Quando Cassandra atingiu seu 16º
ano, ela era adorável e amável.

88
00:07:40,780 --> 00:07:43,780
Ela então passou a... Jane para ter
meninas...

89
00:07:43,980 --> 00:07:47,380
socando confeiteiros e assistindo
pessoas caindo bêbadas.

90
00:07:47,800 --> 00:07:51,080
Você pode ver que ela está brincando
cheio.

91
00:07:52,340 --> 00:07:57,440
Mas como uma jovem em georgiano
Grã-Bretanha, as opções de Austen são limitadas.

92
00:07:57,860 --> 00:08:03,780
As mulheres na década de 1790 não tinham direitos. O que
pouca educação lhes proporcionou é

93
00:08:03,780 --> 00:08:05,920
na verdade, apenas treinando para ser esposa.

94
00:08:07,340 --> 00:08:13,000
Espera-se que as meninas vivam uma vida de
obediência doméstica como esposas e mãe.

95
00:08:13,960 --> 00:08:18,880
E então Jane encontra uma peça de xadrez
para ser movido ao redor do tabuleiro para apoiar

96
00:08:18,880 --> 00:08:24,500
outros membros da família, para ajudar
nascimento, casamentos e mortes, como é

97
00:08:24,500 --> 00:08:26,260
conveniente para a família.

98
00:08:33,159 --> 00:08:35,760
16 de dezembro de 1793.

99
00:08:36,580 --> 00:08:39,080
Jane foi enviada para Southampton.

100
00:08:39,860 --> 00:08:41,780
Southampton é um porto muito movimentado.

101
00:08:42,429 --> 00:08:44,710
Tem aquele tipo de áspero e pronto
vibração.

102
00:08:45,750 --> 00:08:49,810
Você está vendo todos os tipos de coisas diferentes
nacionalidades, pessoas de cor, homens e

103
00:08:49,810 --> 00:08:50,810
mulheres.

104
00:08:51,570 --> 00:08:53,850
Marinheiros, soldados, mercenários.

105
00:08:55,890 --> 00:08:59,170
Todas as diferentes classes misturadas nestes
espaços movimentados e movimentados.

106
00:09:00,530 --> 00:09:05,650
Como jovem e como escritora, esta
é incrivelmente emocionante e ela está armazenando

107
00:09:05,650 --> 00:09:08,250
crie essas experiências como qualquer criativo
pessoa.

108
00:09:10,160 --> 00:09:14,280
É o aniversário de 18 anos de Jane, mas ela não está
aqui para comemorar.

109
00:09:15,520 --> 00:09:19,560
Ela está aqui para ajudar sua prima Elizabeth,
quem está entrando em trabalho de parto.

110
00:09:21,620 --> 00:09:27,120
Para ser enviado para apoiar o nascimento de
um membro da família sem experiência, sem

111
00:09:27,120 --> 00:09:28,660
compreensão real do que está acontecendo.

112
00:09:31,560 --> 00:09:34,100
Quero dizer, fale sobre ser jogado em
o fundo do poço.

113
00:09:36,940 --> 00:09:42,660
A realidade do parto em georgiano
A Inglaterra é uma bagunça, é sangrenta, é

114
00:09:42,660 --> 00:09:46,120
perigoso. Uma mulher pode morrer e o bebê
pode morrer.

115
00:09:48,040 --> 00:09:51,440
Quatro parentes de Jane morrem em
parto.

116
00:09:53,160 --> 00:09:56,760
Para ver isso aos 18 anos deve ter sido
alucinante.

117
00:09:58,880 --> 00:10:02,900
Ela não teria descartado o fato
que esse seria o destino dela também.

118
00:10:04,200 --> 00:10:09,130
Jane Austen está... provavelmente olhando para
esta mulher e pensando em si mesma

119
00:10:09,130 --> 00:10:10,970
vida, pensando, é isso que eu quero?

120
00:10:11,930 --> 00:10:16,370
Sabemos que Jane Austen pode ser muito,
muito selvagem, muito, muito brutal.

121
00:10:17,010 --> 00:10:22,470
Há um momento doloroso em um dos
as letras onde há um ardor

122
00:10:22,470 --> 00:10:26,050
comentário cruel sobre uma mulher que tem um
aborto espontâneo. Jane Austen comentou que

123
00:10:26,050 --> 00:10:29,430
a mulher abortou porque o marido
era tão feio que ela deu uma olhada nele

124
00:10:29,430 --> 00:10:30,430
e abortado.

125
00:10:30,630 --> 00:10:31,790
Quero dizer, isso é horrível.

126
00:10:32,810 --> 00:10:36,310
Você sabe, esses são os tipos de coisas horríveis
coisas que as irmãs diriam umas às outras

127
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
outro em confiança.

128
00:10:45,210 --> 00:10:49,130
Jane quer ser mais do que apenas casamento
e material de parto.

129
00:10:52,750 --> 00:10:59,090
Então, em 1794, ela encontra um novo tipo
de modelo.

130
00:11:02,430 --> 00:11:04,810
A prima Eliza é uma grande novidade.

131
00:11:05,530 --> 00:11:12,370
Ela é apenas uma criatura fabulosa que
cisnes em Stevenson, trazendo com ela

132
00:11:12,370 --> 00:11:18,050
todo o sertão do exótico,
misterioso, fabuloso e estrangeiro

133
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
excitação.

134
00:11:22,150 --> 00:11:24,510
Eliza foi casada com um nobre.

135
00:11:25,150 --> 00:11:29,710
Durante a Revolução Francesa, ele foi
preso e jogado na prisão.

136
00:11:31,720 --> 00:11:33,180
Mas o pior se seguiu.

137
00:11:37,760 --> 00:11:40,100
Seu marido foi guilhotinado.

138
00:11:45,700 --> 00:11:47,860
E ela relaciona isso com Jane Austen.

139
00:11:48,780 --> 00:11:52,060
Uma coisa é saber que os franceses
A revolução ocorreu e que é

140
00:11:52,060 --> 00:11:53,400
caiu em derramamento de sangue e caos.

141
00:11:53,820 --> 00:11:58,500
Outra bem diferente é ter isso
presença, esse derramamento de sangue, ande para a direita

142
00:11:58,500 --> 00:12:00,660
pela sua porta e conte para o seu
cara.

143
00:12:02,540 --> 00:12:06,100
Você pode imaginar receber esta notícia
enquanto Eliza está lá?

144
00:12:11,040 --> 00:12:14,380
Isso lhe causa tanto medo, que meio que
penetra em seu subconsciente.

145
00:12:22,340 --> 00:12:27,520
Além dessas histórias de terror, Eliza
traz ideias novas e radicais.

146
00:12:29,640 --> 00:12:31,200
Eliza dá livros a Jane Austen.

147
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Ela disse, as mulheres não serão humilhadas
mais.

148
00:12:35,820 --> 00:12:39,940
Declarações que teriam sido tão
enorme influência sobre como Jane Austen

149
00:12:39,940 --> 00:12:41,440
direitos percebidos das mulheres.

150
00:12:43,480 --> 00:12:46,200
E isso é erva-dos-gatos para Jane Austen.

151
00:12:46,840 --> 00:12:52,500
Quero dizer, como qualquer adolescente, quando um
uma mulher mais legal e um pouco mais velha entra

152
00:12:52,500 --> 00:12:54,360
a sala, isso é meio eletrizante.

153
00:12:55,400 --> 00:13:00,100
A infeliz morte de seu marido
leva a algumas possibilidades interessantes.

154
00:13:02,189 --> 00:13:07,870
Jane vê uma viúva como alguém com
certa quantidade de liberdade. Você é seu

155
00:13:07,870 --> 00:13:12,430
própria mulher com seus próprios meios e
recursos e você é capaz de fazer o que

156
00:13:12,430 --> 00:13:13,770
você gostaria de fazer com eles.

157
00:13:14,010 --> 00:13:18,890
E se isso significa que você quer dormir com
outros homens, você faz isso. Dá às mulheres de

158
00:13:18,890 --> 00:13:21,990
o tempo que uma certa quantidade de liberdade
que talvez Jane nunca tivesse testemunhado

159
00:13:21,990 --> 00:13:23,850
antes ou nunca pensei que existisse.

160
00:13:26,320 --> 00:13:30,680
Acho que não podemos subestimar o
excitação para sua mente efervescente e curiosa

161
00:13:30,680 --> 00:13:34,440
desta figura surpreendente que é
viajou por aí, isso esteve em um

162
00:13:34,440 --> 00:13:35,940
revolução. Ela fez sexo.

163
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
Ela tem dinheiro.

164
00:13:38,280 --> 00:13:42,320
Você sabe, isso poderia ser o começo
de um personagem que ela pode querer

165
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
explorar?

166
00:13:51,460 --> 00:13:56,660
Inspirado pela presença do primo
Eliza e Jane Austen escrevem seu primeiro longa

167
00:13:56,660 --> 00:13:57,660
-formulário de trabalho.

168
00:13:58,420 --> 00:14:04,300
Lady Susan conta a história de uma mulher recentemente
sedutora viúva que procura um

169
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
novo marido.

170
00:14:06,940 --> 00:14:13,940
Lady Susan é linda, ela é inteligente,
ela é manipuladora e sabe como

171
00:14:13,940 --> 00:14:15,180
para conseguir o que ela quer.

172
00:14:15,480 --> 00:14:20,420
Ela é uma força da natureza e é
apenas fazendo o que ela precisa fazer para

173
00:14:20,420 --> 00:14:21,840
sobreviver. Senhora Susana.

174
00:14:33,069 --> 00:14:39,450
Lady Susan tem um problema.

175
00:14:39,590 --> 00:14:42,850
Uma filha adolescente que ela precisa
casar.

176
00:14:43,430 --> 00:14:48,950
Ela arranja um rico, mas sombrio
pretendente para visitá-los em Churchill Manor.

177
00:14:49,350 --> 00:14:50,350
Churchill.

178
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
É assim que você diz.

179
00:14:53,820 --> 00:14:55,000
Todos juntos assim.

180
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
Churchill.

181
00:14:56,940 --> 00:15:02,960
Ah, bem, isso explica muita coisa. Você vê,
Eu tinha ouvido falar de igreja e colina, mas não consegui

182
00:15:02,960 --> 00:15:05,560
encontre também. Tudo que eu pude ver foi isso
casa grande.

183
00:15:06,740 --> 00:15:08,360
Eu interpretei Sir James Martin.

184
00:15:09,820 --> 00:15:13,220
Ele é um idiota, mas é um
idiota simpático.

185
00:15:13,540 --> 00:15:18,200
Ele caminha pela vida com seu ouro
sapatos, indo, isso não é maravilhoso?

186
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Que legal.

187
00:15:21,710 --> 00:15:22,850
Pequenas bolas verdes.

188
00:15:24,910 --> 00:15:26,330
Hum. Sim.

189
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
Boa degustação.

190
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
Muito doce.

191
00:15:30,110 --> 00:15:31,110
Como eles são chamados?

192
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
Ervilhas. Oh sim. Não, eu sabia disso.

193
00:15:35,090 --> 00:15:39,030
Honrar significa, entre outras coisas,
ouvir com respeito aos pais

194
00:15:39,030 --> 00:15:39,989
conselho sincero.

195
00:15:39,990 --> 00:15:45,410
Quando sua filha tenta rejeitar o Senhor
James, Lady Susan a ignora insensivelmente

196
00:15:45,410 --> 00:15:47,730
sentimentos e acumula pressão.

197
00:15:48,540 --> 00:15:51,720
Uma oferta tão esplêndida quanto a de Sir James é
provavelmente não voltará a acontecer.

198
00:15:52,440 --> 00:15:55,500
Ele ofereceu a você a única coisa que ele tem
o valor a dar.

199
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Sua renda.

200
00:15:57,040 --> 00:16:01,180
É muito engraçado, porque a atitude dela em relação
a filha dela é tão horrível, e ela

201
00:16:01,180 --> 00:16:03,440
é a pior mãe do mundo.

202
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
Os desamparados.

203
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
É isso que você quer?

204
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Não.

205
00:16:08,340 --> 00:16:12,540
Posso ver que Sir James é um homem gentil, e
se não fosse uma questão de casamento, eu

206
00:16:12,540 --> 00:16:13,540
claro que eu poderia gostar dele.

207
00:16:14,920 --> 00:16:17,100
Mas os casamentos eram a vida inteira.

208
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Não na minha experiência.

209
00:16:18,960 --> 00:16:25,860
Lady Susan é a granada de mão que Jane
Austen está fazendo lobby na sociedade georgiana.

210
00:16:26,820 --> 00:16:30,020
As mulheres devem se apresentar de uma certa forma
caminho.

211
00:16:30,400 --> 00:16:36,800
E ela acabou com tudo isso. E
ela criou complexos, tridimensionais

212
00:16:36,800 --> 00:16:42,920
personagens que tinham falhas enormes,
enormes contradições.

213
00:16:43,120 --> 00:16:46,740
E isso... foi escrito por um adolescente
garota.

214
00:16:48,460 --> 00:16:50,160
É incompreensível.

215
00:16:51,120 --> 00:16:57,200
O plano de Lady Susan falha e ela mostra
sua verdadeira natureza enquanto ela protesta contra ela

216
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
própria filha.

217
00:16:58,440 --> 00:17:02,140
Se minha filha não fosse a maior
simplória na terra, ela estaria noiva de

218
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
ele agora. O que?

219
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
Ela o recusou.

220
00:17:04,720 --> 00:17:09,440
Um baronete com 10.000 por ano se sente tão
provocando. Esta é sua filha.

221
00:17:09,800 --> 00:17:12,220
É um dos momentos onde vamos...

222
00:17:12,700 --> 00:17:16,560
Ah, não, ela não é. Não, ela é uma desagradável
trabalho, na verdade, não é?

223
00:17:19,319 --> 00:17:23,480
No final, Lady Susan se casa com ela
filha feliz para outro

224
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
aristocrata.

225
00:17:25,599 --> 00:17:30,080
E ela corre o risco. Precoce
talento não é a palavra certa para isso.

226
00:17:33,580 --> 00:17:36,300
Ela é um espírito moderno rebelde.

227
00:17:38,280 --> 00:17:41,240
Ela está apenas defendendo as mulheres como
seres humanos.

228
00:17:42,060 --> 00:17:46,020
e recusando-se a curvar-se diante do opressivo
estereótipo.

229
00:17:53,120 --> 00:17:57,460
Passarão anos até que Lady Susan
atinge um público leitor.

230
00:17:59,200 --> 00:18:03,020
Por enquanto o único público de Jane é ela
família.

231
00:18:05,380 --> 00:18:08,520
Não se espera que garotas como ela tenham
carreiras.

232
00:18:11,060 --> 00:18:12,420
ao contrário de seus irmãos.

233
00:18:14,420 --> 00:18:17,560
A guerra traz oportunidades para Austin
meninos.

234
00:18:18,520 --> 00:18:24,600
Henry se junta à milícia, enquanto Frank e
Charles serve na Marinha.

235
00:18:24,920 --> 00:18:27,720
A Marinha, é claro, apoiou você e
fez todas as suas provisões.

236
00:18:27,980 --> 00:18:31,040
A outra grande alegria da Marinha foi
abre os horizontes das pessoas.

237
00:18:33,360 --> 00:18:35,940
E como jovem oficial, você fez parte
isso.

238
00:18:36,440 --> 00:18:39,340
A Marinha Real naquela fase era
mapeando o mundo.

239
00:18:40,270 --> 00:18:42,250
Estávamos liderando este trabalho científico
pesquisa.

240
00:18:43,790 --> 00:18:49,190
Mas ainda melhor do que isso, se você fosse
sortudo e competente, você poderia fazer um

241
00:18:49,190 --> 00:18:50,270
imensa quantidade de dinheiro.

242
00:18:50,970 --> 00:18:55,550
Jane Austen, é claro, estava a par de todos
desta vida no mar por causa do

243
00:18:55,550 --> 00:19:00,150
cartas de seus irmãos. Isso foi como
uma janela, um raio de luz, mostrando-lhe

244
00:19:00,150 --> 00:19:04,150
o que estava acontecendo em todos esses lugares.
E sendo tão brilhante quanto ela era, ela

245
00:19:04,150 --> 00:19:08,170
absorveu isso e entendeu e
aprendi sobre isso, e acho que ela usou

246
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
no que ela escreveu.

247
00:19:10,090 --> 00:19:15,230
Mas deve ter sido muito frustrante
às vezes para Jane Austen. O

248
00:19:15,230 --> 00:19:22,030
oportunidades disponíveis para um gentil
mulheres de classe média eram cerca de zero.

249
00:19:24,330 --> 00:19:29,490
Mas Jane tem uma pessoa que acredita em
ela, seu pai.

250
00:19:30,850 --> 00:19:37,310
Eu acho que George Austen reconheceu
que sua filha era algo especial.

251
00:19:38,110 --> 00:19:42,650
Ela está escrevendo de uma maneira diferente. Ela
está pensando de uma maneira diferente

252
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
todos os outros.

253
00:19:43,890 --> 00:19:48,970
Ele claramente a valorizava por quem ela era
e por sua inteligência.

254
00:19:49,750 --> 00:19:53,730
Existe essa aceitação total e
apoio para ela.

255
00:19:56,010 --> 00:20:01,690
Para encorajar sua filha, por conta de Jane
Aniversário de 19 anos, ele compra um presente especial para ela

256
00:20:01,690 --> 00:20:07,560
presente. Ele dá a ela uma... escrita portátil
mesa que ele comprou de um

257
00:20:07,560 --> 00:20:09,440
marceneiro em Basingstoke.

258
00:20:10,260 --> 00:20:13,940
Um investimento em seu talento para escrever.

259
00:20:15,940 --> 00:20:17,340
Quero dizer, ela tem apenas 19 anos.

260
00:20:18,540 --> 00:20:21,580
É quase impossível imaginar o que
isso teria significado para ela.

261
00:20:23,220 --> 00:20:27,000
Isso lhe dá permissão para ser autora.
Isso é o que ele dá a ela.

262
00:20:33,220 --> 00:20:38,840
Apesar da aprovação do pai, sem
dinheiro da família para recorrer, Jane é

263
00:20:38,840 --> 00:20:41,640
ainda esperava encontrar um marido para
apoie-a.

264
00:20:42,060 --> 00:20:45,840
E um local tradicional de encontro
homem é o salão de baile.

265
00:20:48,280 --> 00:20:54,340
O mercado matrimonial georgiano é um mercado muito
lugar cruel. Foi importante para

266
00:20:54,340 --> 00:20:58,020
as pessoas gostem umas das outras em um
casamento, mas o mais importante era o seu

267
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
posição social.

268
00:21:00,020 --> 00:21:03,980
e o namoro será observado,
olhos de águia, por ambas as famílias.

269
00:21:04,520 --> 00:21:06,280
Acho que a pressão foi enorme.

270
00:21:08,120 --> 00:21:10,240
As bolas não são apenas para caçar maridos.

271
00:21:10,740 --> 00:21:14,460
São também uma oportunidade para os jovens
pessoas para se soltarem.

272
00:21:16,960 --> 00:21:23,180
A festa continua até as velas queimarem
fora, às vezes até às 6h.

273
00:21:26,320 --> 00:21:30,560
A dança pode ser tão implacável, convidados
sangrar pelos sapatos.

274
00:21:32,460 --> 00:21:37,880
As senhoras usam os seus leques como folhas de cola.,
escondendo os últimos movimentos de dança.

275
00:21:40,360 --> 00:21:44,980
Preparar-se para um desses bailes é um
negócio real.

276
00:21:49,560 --> 00:21:54,400
Você tem que usar espartilhos, você tem
fazer o cabelo de uma certa maneira.

277
00:21:55,050 --> 00:21:56,330
Você está aí para ser visto.

278
00:21:58,670 --> 00:22:03,170
Se você olhar para os vestidos deles, eles são
realmente decotado com seios fartos.

279
00:22:03,570 --> 00:22:08,730
E os dançarinos eram... quero dizer, ninguém
estava moendo ou mexendo, mas eles estavam

280
00:22:08,730 --> 00:22:09,730
muito sexual.

281
00:22:11,230 --> 00:22:16,810
Jane quer ser escritora, mas ela também
adora ir aos bailes.

282
00:22:17,190 --> 00:22:19,090
E ela é uma dançarina maravilhosa.

283
00:22:19,450 --> 00:22:21,350
Os homens querem dançar com ela.

284
00:22:21,890 --> 00:22:24,390
Ela está simplesmente animada e feliz.

285
00:22:24,890 --> 00:22:26,630
Então ela está se divertindo muito.

286
00:22:29,850 --> 00:22:36,190
Em dezembro de 1795, em Hampshire
Baile de Natal do condado, Jane trava os olhos

287
00:22:36,190 --> 00:22:37,850
com um belo irlandês.

288
00:22:39,370 --> 00:22:40,850
O nome dele é Tom LaFroy.

289
00:22:41,670 --> 00:22:45,330
Ele está conectado a um de seus melhores
amigos, Madame LaFroy. Então ele não é um...

290
00:22:45,330 --> 00:22:52,130
E eu acho que ela realmente tem um
grande paixão por ele. E ele tem uma queda por

291
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
ela.

292
00:22:54,380 --> 00:22:58,960
Austin escreve sobre seus sentimentos para ela
irmã, Cassandra, em seus primeiros

293
00:22:58,960 --> 00:23:00,040
carta sobrevivente.

294
00:23:00,700 --> 00:23:03,380
Este é um momento realmente emocionante.

295
00:23:03,840 --> 00:23:09,140
Ouvimos a voz dela. Estamos dentro da cabeça dela
pela primeira vez.

296
00:23:09,960 --> 00:23:13,020
É uma conversa tão íntima que ela
tendo.

297
00:23:15,500 --> 00:23:20,520
Minha querida Cassandra, estou quase com medo de
contar como me comportei.

298
00:23:21,600 --> 00:23:25,700
Imagine você mesmo tudo mais
perdulário e chocante na forma de

299
00:23:25,700 --> 00:23:29,680
dançando e sentando juntos. Ele é
muito cavalheiro, bonito,

300
00:23:29,720 --> 00:23:30,940
jovem agradável.

301
00:23:32,420 --> 00:23:34,780
Acho que Jane está sendo muito malcriada aqui.

302
00:23:35,720 --> 00:23:39,660
Ficar sentado com alguém por muito tempo era
uma coisa. Sentado muito perto deles,

303
00:23:39,740 --> 00:23:43,640
segurando as mãos, tocar não era
feito, então parece que é

304
00:23:43,640 --> 00:23:44,960
ficando tudo um pouco inebriante.

305
00:23:46,880 --> 00:23:48,420
Ela definitivamente gosta dele.

306
00:23:51,880 --> 00:23:53,580
Só há um problema.

307
00:23:55,640 --> 00:24:00,120
A família LaFroy não acha que Jane é
família chega ao zero. Eles não

308
00:24:00,120 --> 00:24:03,640
têm dinheiro suficiente, eles não vão
fazem uma boa combinação e, portanto, eles são

309
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
forçado a se separar.

310
00:24:08,960 --> 00:24:15,640
Quando a família de Tom decidiu que este não era um
boa ideia, ela

311
00:24:15,640 --> 00:24:17,340
sente que ela talvez não seja boa
o suficiente.

312
00:24:18,640 --> 00:24:20,880
Ela nem está lá para dizer, eu rejeito
você.

313
00:24:21,610 --> 00:24:23,590
A escolha é tirada dela.

314
00:24:24,490 --> 00:24:26,770
E ela tem um forte sentimento de orgulho.

315
00:24:27,110 --> 00:24:31,230
Ela sente o fato de que ela não tem
muito dinheiro. Ela sente isso profundamente.

316
00:24:33,210 --> 00:24:36,750
Todos os tipos de emoções teriam sido
correndo ao redor dela neste particular

317
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
momento.

318
00:24:39,730 --> 00:24:42,410
Sentindo falta de voz, falta de
autonomia.

319
00:24:45,330 --> 00:24:47,650
Que ela é impotente nesta situação.

320
00:25:01,840 --> 00:25:04,820
Ela escreve uma carta muito linda
para Cassandra.

321
00:25:07,900 --> 00:25:12,960
A primeira coisa que vemos é ela incrível
sensação de ironia trágica.

322
00:25:15,960 --> 00:25:20,980
Finalmente chegou o dia em que eu
vou flertar pela última vez com Tom LaFroy.

323
00:25:21,500 --> 00:25:23,720
E quando você receber isso, será
acabou.

324
00:25:24,980 --> 00:25:27,780
Minhas lágrimas fluem enquanto escrevo no
idéia melancólica.

325
00:25:29,480 --> 00:25:31,960
Minhas lágrimas fluem com a ideia melancólica.

326
00:25:34,060 --> 00:25:38,920
Eu amo o fato dela ser tão seca e
irônico na maneira como ela descreve o seu próprio

327
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
reações.

328
00:25:40,780 --> 00:25:45,880
Isso é típico de Jane Austen, mais ou menos
expressar algo e depois colocá-lo

329
00:25:45,880 --> 00:25:47,600
em perspectiva e rindo levemente
ela mesma.

330
00:25:49,900 --> 00:25:55,640
Então nós a vemos aqui imitando o sentimental
heroína que foi decepcionada.

331
00:25:56,360 --> 00:25:58,080
Ela está zombando de si mesma.

332
00:25:59,340 --> 00:26:05,360
Mas eu realmente acredito que por trás disso
há uma sensação genuína de mágoa e

333
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
decepção.

334
00:26:14,000 --> 00:26:19,720
Ferida pelo caso Tom LaFroy, Austen
canaliza sua frustração para um novo

335
00:26:19,720 --> 00:26:22,420
romance que ela chama de Primeiras Impressões.

336
00:26:23,420 --> 00:26:26,540
Ela termina um rascunho com apenas
21.

337
00:26:29,390 --> 00:26:31,850
Seu pai, George, está cativado.

338
00:26:32,270 --> 00:26:35,050
Ele decide que é hora de abordar um
editora.

339
00:26:36,230 --> 00:26:42,630
George Austin está fazendo uma ótima votação
fé nas habilidades de sua filha.

340
00:26:43,770 --> 00:26:45,570
Ele é muito ambicioso por ela.

341
00:26:46,650 --> 00:26:52,090
Ele percebe que este é um documento publicável
romance. Ele percebe que poderia ser um

342
00:26:52,090 --> 00:26:53,090
sucesso.

343
00:26:53,930 --> 00:26:57,770
Deve ter sido um grande impulso,
porque até então ela

344
00:26:57,770 --> 00:27:02,690
leu para a família dela, todos ouviram
a esses primeiros romances, mas ele é o

345
00:27:02,690 --> 00:27:03,690
pessoa.

346
00:27:04,350 --> 00:27:09,910
Nas técnicas de legendagem e ascensão
as taxas de alfabetização significam que os negócios estão crescendo.

347
00:27:13,570 --> 00:27:18,990
Para gerar lucros, os livros são vendidos em
vários volumes, então os leitores têm que pagar

348
00:27:18,990 --> 00:27:20,950
para ler cada nova parcela.

349
00:27:24,080 --> 00:27:27,200
e os editores estão em busca de
o próximo grande sucesso.

350
00:27:39,920 --> 00:27:46,760
Rejeição. Todos os escritores mantêm seus
deslizamentos de rejeição, aqueles primeiros empurrões.

351
00:27:47,920 --> 00:27:51,040
É desprezível ser rejeitado.

352
00:27:52,590 --> 00:27:58,250
A editora enviou o livro de George Austin
carta de volta com uma linha dizendo, recusou

353
00:27:58,250 --> 00:27:59,890
por retorno do correio.

354
00:28:00,770 --> 00:28:02,050
Eles nem leram.

355
00:28:02,430 --> 00:28:05,570
Eu acho que isso vai ser o
coisa.

356
00:28:07,410 --> 00:28:10,170
Ela fica com raiva porque sabe que está
bom.

357
00:28:11,690 --> 00:28:15,030
Há algo em saber disso
você é bom e o mundo ao seu redor não

358
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
entendimento ainda.

359
00:28:17,550 --> 00:28:19,010
Isso vai motivá-la.

360
00:28:20,270 --> 00:28:22,470
E eu acho que é fundamental que eles sejam
estranhos.

361
00:28:23,070 --> 00:28:29,470
Eles são estranhos à publicação e
elite cultural e o poder que detém

362
00:28:29,470 --> 00:28:30,470
por Londres.

363
00:28:35,010 --> 00:28:40,650
Embora magoada pela rejeição, Jane
conta com o apoio infalível de sua irmã,

364
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Cassandra.

365
00:28:43,630 --> 00:28:48,550
Considerada a irmã bonita, Cassandra tinha
estava noiva de um jovem capelão.

366
00:28:50,440 --> 00:28:54,720
Mas no início de 1797, mais más notícias
chega.

367
00:28:57,340 --> 00:29:03,900
Cassandra sabe disso muito bem quando ela
vê o selo preto na carta,

368
00:29:03,960 --> 00:29:05,240
na notícia da morte.

369
00:29:05,760 --> 00:29:07,320
Ela sabe o que isso representa.

370
00:29:09,140 --> 00:29:15,840
O noivo de Cassandra morreu em uma viagem
para as Índias Ocidentais, seu corpo enterrado em

371
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
mar.

372
00:29:17,770 --> 00:29:22,790
Jane Austen está com o coração partido por ela
irmã. Ela vê a dor que sua irmã está sentindo

373
00:29:22,790 --> 00:29:23,790
passando.

374
00:29:27,590 --> 00:29:34,370
E Jane diz, eu nunca vi ninguém
comporte-se com tanta graça

375
00:29:34,370 --> 00:29:39,550
e tanta fortaleza e tanta coragem em
a luz disso absolutamente

376
00:29:39,550 --> 00:29:42,310
notícias comoventes.

377
00:29:44,820 --> 00:29:49,380
Cassandra resolve a partir deste ponto
ela não vai encontrar outro amor e

378
00:29:49,380 --> 00:29:50,940
é isso para ela.

379
00:29:54,800 --> 00:30:00,280
A promessa de Cassandra de permanecer solteira
têm um impacto profundo na vida de

380
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
ambas as mulheres.

381
00:30:01,940 --> 00:30:05,620
Eu acho que há uma parte dela que também
sente uma sensação de alívio.

382
00:30:06,680 --> 00:30:10,140
Ela não vai se separar de mim. Nós
podem ficar juntos. Podemos ficar juntos.

383
00:30:10,340 --> 00:30:16,860
É um momento absolutamente crucial no
vida de Jane Austen. Isso

384
00:30:16,860 --> 00:30:21,320
abre a porta para Jane Austen
pense em uma vida em que ela pode não

385
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
casar.

386
00:30:23,620 --> 00:30:26,100
É quase como se eles estivessem juntos
agora.

387
00:30:27,360 --> 00:30:30,080
Então ela agora deve estar pensando, escrevendo.

388
00:30:31,300 --> 00:30:35,260
Como posso estar seguro e independente
através da minha escrita?

389
00:30:36,080 --> 00:30:37,220
Esse é o projeto dela.

390
00:30:39,580 --> 00:30:42,840
E todo projeto precisa de uma ótima ideia.

391
00:30:45,200 --> 00:30:49,960
Da sua extensa leitura, Jane
sabe o que torna um best-seller.

392
00:30:50,400 --> 00:30:55,160
A verdadeira moda dos romances góticos em
a hora. Os atrevidos romances góticos com

393
00:30:55,160 --> 00:30:57,280
o tremor, o tremor, o desmaio
heroínas.

394
00:30:58,680 --> 00:31:02,100
A ficção gótica apresenta belos
heroínas.

395
00:31:02,430 --> 00:31:06,850
muitas vezes presos em ambientes misteriosos e
enfrentando perigos terríveis.

396
00:31:07,970 --> 00:31:12,310
Para alguns, esses viradores de páginas atrevidos são um
motivo de preocupação.

397
00:31:13,170 --> 00:31:18,430
Há muitos escritores bastante rígidos em
século 18, os escritores do sexo masculino geralmente,

398
00:31:18,670 --> 00:31:24,210
que estão muito preocupados com a influência
que essas coisas terríveis e inúteis são

399
00:31:24,210 --> 00:31:29,150
terá na imaginação das mulheres.
A ideia de que uma jovem possa ler

400
00:31:29,150 --> 00:31:30,150
isso e...

401
00:31:30,280 --> 00:31:32,580
acho que todas essas coisas vão
acontecer com ela.

402
00:31:35,820 --> 00:31:38,260
Austen surge com um golpe de mestre.

403
00:31:38,660 --> 00:31:43,360
Ela considera a ideia do romance uma má
influência e corre com ela.

404
00:31:50,880 --> 00:31:57,080
Na Abadia de Northanger, Austen cria uma
heroína adolescente, Catherine Morland, que

405
00:31:57,080 --> 00:31:59,260
está obcecado em ler terror gótico.

406
00:32:00,500 --> 00:32:05,680
Jane e a personagem Catherine
O pai de Morland era reitor, e você

407
00:32:05,680 --> 00:32:09,500
pude realmente ver que Jane está colocando um
muito de si mesma neste personagem.

408
00:32:11,220 --> 00:32:14,720
Ela é simples. Ela vem de uma grande
família indistinta. O pai dela não

409
00:32:14,720 --> 00:32:15,719
rico.

410
00:32:15,720 --> 00:32:18,440
A mãe dela é sensata, mas não
particularmente qualquer outra coisa.

411
00:32:19,060 --> 00:32:22,680
E ainda assim, é com ela que vamos
siga e com orgulho.

412
00:32:23,920 --> 00:32:28,820
Jane está mantendo um padrão para ela e
diz, venha comigo, essa pessoa vale

413
00:32:28,820 --> 00:32:33,500
assistindo. Austen está subvertendo a ideia
do que uma heroína é, ou deveria ser. Para

414
00:32:33,500 --> 00:32:40,160
quando uma jovem deve ser uma heroína...
Chorou em sua obsessão por romance gótico,

415
00:32:40,560 --> 00:32:44,900
Catherine é propensa ao drama
devaneios. O tumulto das emoções

416
00:32:44,900 --> 00:32:49,060
mexido no seio de Adeline e medo
agarrou seu coração, que a qualquer momento

417
00:32:49,060 --> 00:32:52,220
rufiões voariam sobre a carruagem e
devolvê-la à ignomínia dela

418
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
estado cativo.

419
00:33:11,279 --> 00:33:16,440
De volta ao mundo real, Catherine está
convidado para a casa da família dela

420
00:33:16,440 --> 00:33:18,040
pretendente, Henry Tilney.

421
00:33:19,000 --> 00:33:24,220
Chegando à Abadia de Northanger, uma iminente
Pilha gótica, imaginação de Catherine

422
00:33:24,220 --> 00:33:25,600
corre tumulto.

423
00:33:26,720 --> 00:33:30,340
Catherine está sempre procurando o
Terror gótico. Ela está olhando no

424
00:33:30,340 --> 00:33:31,420
armários, nas gavetas.

425
00:33:31,660 --> 00:33:33,020
Você sabe, ela quer...

426
00:33:33,320 --> 00:33:36,760
todo o horror da abadia típica.

427
00:33:37,460 --> 00:33:41,320
A noite estava escura e a chuva ainda
bater violentamente nas janelas.

428
00:33:42,320 --> 00:33:45,380
O coração de Catherine bateu rápido, mas ela
a coragem não lhe faltou.

429
00:33:45,760 --> 00:33:51,240
Com uma bochecha corada pela esperança e um olho
esforçando-se com curiosidade, seus dedos

430
00:33:51,240 --> 00:33:53,800
agarrou a maçaneta de uma gaveta e jogou
adiante.

431
00:33:54,740 --> 00:33:56,400
Estava totalmente vazio.

432
00:33:57,580 --> 00:33:59,960
Estilisticamente, este é o alto gótico
estilo.

433
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Eu acho que...

434
00:34:01,960 --> 00:34:06,560
O que me faz rir disso é o
uma espécie de energia do personagem principal que

435
00:34:06,560 --> 00:34:09,719
Catherine estrela seu próprio filme
vida.

436
00:34:09,940 --> 00:34:11,139
Você sabe, tudo o que ela faz.

437
00:34:12,739 --> 00:34:17,900
Para se casar com Henry Tilney, Catherine deve
ganhar a aprovação de seu pai sinistro,

438
00:34:18,460 --> 00:34:19,760
General Tilney.

439
00:34:20,320 --> 00:34:22,960
Senhorita Morland, bem-vinda a Northanger
Abadia.

440
00:34:24,540 --> 00:34:29,800
Quando ela descobre a esposa do general
morreu, ela conclui que ele a assassinou.

441
00:34:31,950 --> 00:34:36,290
A imaginação de Catherine está correndo
absolutamente selvagem aqui. Ela diz para Henry

442
00:34:36,290 --> 00:34:41,250
Tilney, ele é um assassino. Eu não posso ajudar
acreditando nisso. Sempre há isso

443
00:34:41,250 --> 00:34:44,989
figura monstruosa e estéril nestes
romances.

444
00:34:45,550 --> 00:34:48,550
E ela acha que o General Tilney tem
assassinou sua esposa.

445
00:34:49,909 --> 00:34:54,429
E haverá cadáveres pendurados
seu quarto. Mas na verdade o que ele faz

446
00:34:54,429 --> 00:34:55,969
é muito mais monstruoso.

447
00:34:56,449 --> 00:34:58,850
Meu pai insiste em você ir embora
imediatamente.

448
00:35:00,430 --> 00:35:02,010
Assim que você puder, prepare-se.

449
00:35:03,190 --> 00:35:06,050
A carruagem irá levá-lo para conhecer o
diligência pública.

450
00:35:07,450 --> 00:35:09,650
Nenhum servo irá acompanhá-lo.

451
00:35:12,070 --> 00:35:13,490
Vou viajar a noite toda.

452
00:35:14,230 --> 00:35:15,230
Sozinho.

453
00:35:16,670 --> 00:35:19,970
O General Tilney acreditava que Catherine
era rico.

454
00:35:20,430 --> 00:35:24,650
Quando ele descobre que ela está sem um tostão
filha do clérigo, ele impiedosamente

455
00:35:24,650 --> 00:35:26,710
expulsa-a da Abadia.

456
00:35:27,350 --> 00:35:28,910
É isso. Ela está fora.

457
00:35:29,530 --> 00:35:31,830
Ela não tem dinheiro, ela não tem meios de
chegando em casa.

458
00:35:32,490 --> 00:35:36,010
Ela está completamente traída pelo que deveria
tem sido seu dever de cuidado.

459
00:35:36,350 --> 00:35:40,470
Acontece que é um livro cheio de
monstros, mas na verdade, você sabe, eles

460
00:35:40,470 --> 00:35:41,470
viva entre nós.

461
00:35:43,410 --> 00:35:48,310
Na Abadia de Northanger, Austen usa o
Fantasia gótica para expor um

462
00:35:48,310 --> 00:35:50,450
verdade desconfortável sobre a sociedade.

463
00:35:51,610 --> 00:35:57,010
Ela tocou com um muito, muito popular
movimento literário, e ela olhou

464
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
atrás.

465
00:35:58,230 --> 00:36:02,810
a assustadora cortina de veludo da cavalaria
horrores, e ela nos mostrou um verdadeiro

466
00:36:02,810 --> 00:36:06,410
monstro, que é o tipo de homem que
trataria as mulheres dessa maneira.

467
00:36:08,450 --> 00:36:11,550
Austen dá à sua heroína um conto de fadas
terminando.

468
00:36:12,090 --> 00:36:16,690
Catherine e Henry Tilney se casam e
viver felizes para sempre.

469
00:36:19,430 --> 00:36:23,850
Mas o seu próprio futuro está longe de estar definido.

470
00:36:26,120 --> 00:36:30,780
E no inverno de 1800, o mundo dela está
virado de cabeça para baixo.

471
00:36:33,520 --> 00:36:36,020
O pai de Jane está envelhecendo.

472
00:36:36,400 --> 00:36:40,600
Ele decidiu desistir de sua posição
como o clérigo da aldeia.

473
00:36:40,900 --> 00:36:45,640
Ela volta de ficar com um
amiga e ela entra em sua casa e

474
00:36:45,640 --> 00:36:50,280
a mãe dela deixa escapar que eles estão indo
para sair.

475
00:36:51,840 --> 00:36:54,000
Ela foi expulsa da casa da família.

476
00:36:55,310 --> 00:36:58,670
E é um choque tão avassalador.

477
00:37:00,430 --> 00:37:05,570
O pai dela passa a viver em Stevenson
para seu filho mais velho, James.

478
00:37:06,830 --> 00:37:09,490
A reitoria agora será sua casa.

479
00:37:09,970 --> 00:37:15,250
Ela está sendo desenraizada e Jane não pode
esconder seu ressentimento sobre isso.

480
00:37:16,830 --> 00:37:21,530
Ela escreve: O mundo inteiro é um
conspiração para enriquecer uma parte do nosso

481
00:37:21,530 --> 00:37:23,030
família em detrimento de outra.

482
00:37:25,390 --> 00:37:30,050
Isto é sobre a injustiça dos homens
herança que seu irmão mais velho, James

483
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
fica com a casa.

484
00:37:31,310 --> 00:37:36,850
É maravilhosamente sucinto,
comentário irritado.

485
00:37:37,530 --> 00:37:41,290
Ela sente neste momento aquela sensação de
impotência.

486
00:37:43,270 --> 00:37:45,690
Ninguém nunca consulta meus sentimentos?

487
00:37:45,930 --> 00:37:49,830
Sou importante ou sou apenas dispensável?

488
00:37:51,310 --> 00:37:55,490
É uma mudança da família que realmente
não considera suas necessidades de forma alguma.

489
00:37:56,250 --> 00:37:58,830
E isso estraga tudo.

490
00:38:01,270 --> 00:38:07,710
Pior, para pagar a mudança e ajudar a financiar
aposentadoria de seu pai, a biblioteca é

491
00:38:07,710 --> 00:38:08,710
vendido.

492
00:38:08,950 --> 00:38:12,930
Eu simplesmente não consigo imaginar o que isso
representava para ela.

493
00:38:13,450 --> 00:38:17,590
A dor de não poder ter esses
livros ao seu redor, não sendo capaz de encontrar

494
00:38:17,590 --> 00:38:21,670
aquele refúgio que ela sempre teve. É
como se fosse um golpe atrás do outro.

495
00:38:23,050 --> 00:38:25,470
Ela teve que fazer as malas e seguir em frente.

496
00:38:33,550 --> 00:38:37,730
Jane e sua irmã são forçadas a se mudar
com seus pais para Bath.

497
00:38:38,870 --> 00:38:42,390
Espera-se que aqui as duas meninas encontrem
maridos.

498
00:38:43,690 --> 00:38:48,270
Neste ponto, ela tem 25 anos, o que parece
muito jovem para nós, mas naquela época,

499
00:38:48,330 --> 00:38:53,250
ela está chegando ao fim do casamento
idade. É um pouco como o Circo

500
00:38:53,250 --> 00:38:54,970
Pânico em Bridget Jones.

501
00:38:55,230 --> 00:38:57,350
Não é um momento fácil para ela.

502
00:38:57,630 --> 00:38:59,430
É potencialmente humilhante.

503
00:39:04,110 --> 00:39:09,890
Uma ocorrência diária em Bath, indo para um
visitação, frequentar coisas em público

504
00:39:09,890 --> 00:39:14,570
com um forte senso de urgência
sobre encontrar um casamento compatível.

505
00:39:15,850 --> 00:39:19,030
Jane escreve sobre os compromissos sociais
ela foi obrigada a comparecer.

506
00:39:19,610 --> 00:39:21,590
Outra festa estúpida ontem à noite.

507
00:39:22,190 --> 00:39:27,150
Talvez se maiores, eles possam ser menos
intolerável. Não posso de forma alguma continuar

508
00:39:27,150 --> 00:39:28,730
encontrar pessoas agradáveis.

509
00:39:30,060 --> 00:39:34,120
Ela está começando a ter dificuldade em
multidões em geral. Isso é demais.

510
00:39:39,100 --> 00:39:41,120
Ela é tímida, ela é introvertida.

511
00:39:41,560 --> 00:39:46,220
Ter que conversar com alguns
as pessoas de maneira intensa realmente a cansam

512
00:39:46,220 --> 00:39:49,360
fora, e sua situação se torna
intolerável.

513
00:39:50,260 --> 00:39:53,520
Associamos Jane Austen ao banho, mas
o fato é que ela odeia isso.

514
00:39:58,060 --> 00:40:03,100
No verão de 1801, Jane consegue
fugir para a beira-mar.

515
00:40:03,780 --> 00:40:08,080
Convidada por amigos da família, ela passa
várias semanas em Sidmouth.

516
00:40:09,180 --> 00:40:14,240
Sidmouth é uma pessoa linda, gentil,
Cidade litorânea georgiana.

517
00:40:14,820 --> 00:40:17,540
É simplesmente lindo. Era conhecido como o
Riviera Inglesa.

518
00:40:18,000 --> 00:40:21,680
Então é um ótimo lugar para ir, e ela está
muito feliz por estar lá.

519
00:40:22,140 --> 00:40:24,180
E ela conhece um homem.

520
00:40:25,540 --> 00:40:27,140
E ela se apaixona.

521
00:40:29,480 --> 00:40:31,360
Sabemos que ele era um clérigo.

522
00:40:33,580 --> 00:40:37,280
É muito sério, e ele faz o seu
intenções bem claras.

523
00:40:37,520 --> 00:40:42,280
O que é irritante para nós é que simplesmente
não sei nada sobre ele. Nós não

524
00:40:42,280 --> 00:40:43,300
saber qual era o nome dele.

525
00:40:43,840 --> 00:40:45,120
Ele é muito sombrio.

526
00:40:46,300 --> 00:40:50,760
A única fonte de informação sobre o
o romance é da irmã de Austen,

527
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Cassandra.

528
00:40:53,080 --> 00:40:56,800
Cassandra nos conta mais tarde que isso pode ter acontecido
foi o amor de sua vida.

529
00:40:58,800 --> 00:41:04,260
Ela disse que ele tinha o charme de pessoa,
mente e maneiras que o tornaram digno de

530
00:41:04,260 --> 00:41:06,020
possuir o amor de sua irmã.

531
00:41:07,540 --> 00:41:10,520
Achamos que isso poderia levar a uma
proposta.

532
00:41:12,340 --> 00:41:17,980
Para conhecer alguém por quem ela se apaixona
momento da vida dela é...

533
00:41:17,980 --> 00:41:21,620
A dupla concorda em se encontrar novamente.

534
00:41:22,100 --> 00:41:25,000
Nesse ínterim, Jane retorna para Bath.

535
00:41:41,190 --> 00:41:42,870
Algo terrível aconteceu.

536
00:41:44,210 --> 00:41:47,110
O amor de sua vida morreu.

537
00:41:50,770 --> 00:41:56,270
Provavelmente está fazendo ela pensar isso
ela perdeu todas as suas chances agora.

538
00:41:56,490 --> 00:41:58,430
Este poderia ter sido o último.

539
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
É claramente enorme para ela.

540
00:42:05,530 --> 00:42:08,770
Mas a sensação de dor que ela deve
sinta.

541
00:42:09,960 --> 00:42:16,560
Esse é o tipo de combustível que um escritor
necessidades, e se transforma em um dos

542
00:42:16,560 --> 00:42:18,120
os maiores romances já escritos.

543
00:42:23,260 --> 00:42:26,980
Portanto, a linha de abertura de Orgulho e
O preconceito é um dos mais famosos

544
00:42:26,980 --> 00:42:29,000
linhas de abertura na literatura.

545
00:42:29,960 --> 00:42:34,580
É uma verdade universalmente reconhecida
que o homem solteiro que possui uma

546
00:42:34,580 --> 00:42:36,300
boa sorte deve ser a falta de uma esposa.

547
00:42:36,970 --> 00:42:38,170
Isso já é engraçado.

548
00:42:38,470 --> 00:42:44,030
É também a dolorosa verdade por trás do
romance inteiro que se sua família não

549
00:42:44,030 --> 00:42:47,970
tem algum dinheiro e você é uma mulher, você
tem que se casar com um homem rico.

550
00:42:49,030 --> 00:42:54,330
Quando o rico e solteiro Sr. Bingley
chega ao bairro, os cinco

551
00:42:54,330 --> 00:42:56,030
As irmãs Bennet estão emocionadas.

552
00:42:56,470 --> 00:43:00,250
Bingley! Bingley, o que eu te disse
sobre ouvir na porta? Não importa

553
00:43:00,250 --> 00:43:02,430
isso. O Sr. Bingley chegou do norte.

554
00:43:03,650 --> 00:43:04,650
Bingley!

555
00:43:10,400 --> 00:43:16,600
O Sr. Bennett possui uma propriedade, mas quando
morrer, passará pela linhagem masculina.

556
00:43:17,620 --> 00:43:23,320
Sem nenhuma herança à vista, o
As meninas Bennett enfrentam a pobreza, a menos que

557
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
casar bem.

558
00:43:24,710 --> 00:43:28,290
Quando morrer, Sr. Bennet, o que poderá em
na verdade será muito em breve, nossas meninas estarão

559
00:43:28,290 --> 00:43:31,210
deixados sem teto sobre suas cabeças nem
um centavo em seu nome.

560
00:43:31,830 --> 00:43:33,070
São dez da manhã.

561
00:43:33,970 --> 00:43:38,150
Orgulho e Preconceito. Está cheio de um
abundância de mulheres que ninguém conhece

562
00:43:38,150 --> 00:43:39,330
o que fazer com.

563
00:43:39,630 --> 00:43:41,510
Como diabos você leva um tiro deles
tudo?

564
00:43:41,810 --> 00:43:45,750
Quero dizer, é quase como um envio de
sua própria vida até agora. O que fazemos com

565
00:43:45,750 --> 00:43:46,750
essas mulheres?

566
00:43:47,510 --> 00:43:52,510
A heroína do romance é a orgulhosa e
ferozmente independente Elizabeth Bennet.

567
00:43:53,180 --> 00:43:55,420
Outra jovem que adora ler.

568
00:43:55,820 --> 00:44:00,920
Sempre imagino que Elizabeth seja a
mais próximo da Jane real de todos os seus

569
00:44:00,920 --> 00:44:07,340
heroínas. Ela é engraçada, ela é inteligente,
ela é gentil, ela é cheia de espírito, ela é

570
00:44:07,340 --> 00:44:08,900
moderna, ela é independente.

571
00:44:09,360 --> 00:44:13,280
E então você está mirando nela desde o
começar.

572
00:44:15,850 --> 00:44:17,690
a noite apaixonada por você que eu não sou
juiz de beleza.

573
00:44:18,330 --> 00:44:19,330
Ou homens.

574
00:44:19,990 --> 00:44:22,770
Não, eles são muito fáceis de julgar.
Eles não são de todo ruins.

575
00:44:23,230 --> 00:44:25,210
Poppycups humorísticos no meu limitado
experiência.

576
00:44:25,950 --> 00:44:29,430
Um dia destes, Lizzie, alguém vai
chame sua atenção e então você terá que

577
00:44:29,430 --> 00:44:30,430
observe sua língua.

578
00:44:32,610 --> 00:44:36,630
Nesta cena específica, vemos o
dança na perspectiva de Elizabeth.

579
00:44:38,350 --> 00:44:39,350
Ouve.

580
00:44:39,610 --> 00:44:45,180
Lembra. que você, como leitor,
lentamente ser puxado para dentro, em uma espécie de

581
00:44:45,180 --> 00:44:48,380
maneira imersiva, na pessoa
consciência.

582
00:44:48,760 --> 00:44:51,060
Mas isso exige uma habilidade extraordinária.

583
00:44:52,960 --> 00:44:56,060
Lizzie está determinada a se casar por amor.

584
00:44:57,320 --> 00:45:00,260
Entra o perigoso Sr. Darcy.

585
00:45:02,260 --> 00:45:08,120
Venha dos seus sonhos, a sensação de que
de uma forma ou de outra...

586
00:45:08,350 --> 00:45:13,930
Não há razão para falar porque o
aura que foi emitida por este homem

587
00:45:13,930 --> 00:45:20,050
a figura está tão cheia de seu pungente
sexualidade que isso realmente não importa

588
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
o que ele diz.

589
00:45:25,130 --> 00:45:30,850
Com seu apelo sexual, fortuna e
extensas mansões ancestrais, Darcy

590
00:45:30,850 --> 00:45:32,350
parece ter tudo.

591
00:45:32,750 --> 00:45:34,910
Mas ele está longe de ser perfeito.

592
00:45:35,610 --> 00:45:40,690
Ele precisa de conserto, você sabe, ele é rude,
ele é arrogante e, o que é mais importante, ele é rude

593
00:45:40,690 --> 00:45:41,690
para ela.

594
00:45:41,770 --> 00:45:45,830
Mas sua irmã Elizabeth é muito
agradável. Bastante tolerável, ouso dizer.

595
00:45:46,050 --> 00:45:47,630
Ela não é bonita o suficiente para me tentar.

596
00:45:48,390 --> 00:45:51,410
É melhor você voltar para o seu parceiro e
aproveite seus sorrisos. Você está desperdiçando seu

597
00:45:51,410 --> 00:45:52,408
tempo comigo.

598
00:45:52,410 --> 00:45:54,850
E ambos precisam aprender algumas coisas.

599
00:45:55,570 --> 00:46:01,470
Então Jane Austen traça a dinâmica entre
Darcy e Elizabeth realmente precisamente,

600
00:46:01,850 --> 00:46:04,090
e esse é o impulso narrativo do
livro.

601
00:46:05,200 --> 00:46:10,440
O arrogante Sr. Darcy e o orgulhoso
Lizzie está em negação sobre sua intensa

602
00:46:10,440 --> 00:46:11,640
atração mútua.

603
00:46:12,700 --> 00:46:15,880
Enquanto eles ardem, um obstáculo
chega.

604
00:46:17,980 --> 00:46:19,740
Sr. Collins ao seu dispor.

605
00:46:20,460 --> 00:46:24,320
O Sr. Collins é o herdeiro masculino do
Propriedade de Bennet.

606
00:46:24,740 --> 00:46:29,640
Ele aparece na casa deles, na esperança de
escolha uma esposa de um dos Bennet

607
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
filhas.

608
00:46:30,880 --> 00:46:33,080
Que sala com recursos soberbos, e
o que...

609
00:46:33,310 --> 00:46:34,650
Excelentes batatas cozidas.

610
00:46:35,870 --> 00:46:38,350
Muitos anos desde que tive tal
vegetal exemplar.

611
00:46:39,950 --> 00:46:43,390
Para qual dos meus primos justos devo
elogiar a excelência do

612
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
cozinhando?

613
00:46:44,470 --> 00:46:48,370
Sim, o Sr. Collins é outro dos
Os idiotas de Austin.

614
00:46:49,310 --> 00:46:51,170
Mas ele não é adorável.

615
00:46:51,590 --> 00:46:58,410
Ele é orgulhoso, arrogante, odioso,
Um homenzinho sem charme.

616
00:46:59,530 --> 00:47:02,190
Depois do jantar, pensei em ler para
todos vocês por uma ou duas horas.

617
00:47:03,560 --> 00:47:07,940
Tenho comigo quatro sermões de dados,
que falam muito eloquentemente sobre todos

618
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
questões morais.

619
00:47:11,120 --> 00:47:13,700
Você está familiarizado com quatro dados
sermões, senhorita Bennet?

620
00:47:14,020 --> 00:47:18,920
E você pode ver o que ele está tentando fazer.
Ele acredita, literalmente, que é o seu Deus

621
00:47:18,920 --> 00:47:22,820
-dado o direito de ir até esta casa
e escolha uma filha.

622
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Que idiota.

623
00:47:24,520 --> 00:47:29,680
Mais tarde, é claro, o senhor deputado Collins perguntará
Lizzie para se casar com ele.

624
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
E agora...

625
00:47:31,480 --> 00:47:35,380
Nada resta senão eu garantir-lhe
na linguagem mais animada do

626
00:47:35,380 --> 00:47:37,140
violência do meu carinho. Sr. Collins!

627
00:47:37,460 --> 00:47:41,000
E que nenhuma censura sobre o assunto
a sorte cruzará meus lábios quando estivermos

628
00:47:41,000 --> 00:47:44,020
casado. Você é muito apressado, senhor. Você
esqueça que não dei nenhuma resposta.

629
00:47:44,460 --> 00:47:46,780
Por favor, me entenda. Eu não posso aceitar
você.

630
00:47:49,800 --> 00:47:54,680
Lizzie fica ofendida com o Sr. Collins
proposta e abruptamente recusa.

631
00:47:55,620 --> 00:47:57,940
Então Darcy faz a sua jogada.

632
00:47:59,040 --> 00:48:00,900
Por favor, dê-me a honra de aceitar meu
mão.

633
00:48:02,510 --> 00:48:08,310
Ele está realmente tentando propor casamento a ela
neste ponto, e Darcy diz... Poderia

634
00:48:08,310 --> 00:48:11,330
você espera que eu me alegre com o
inferioridade de suas circunstâncias?

635
00:48:11,710 --> 00:48:12,830
E essas são as palavras de um cavalheiro.

636
00:48:13,490 --> 00:48:16,150
É uma proposta meio desajeitada.

637
00:48:17,130 --> 00:48:23,730
Ele é muito aberto sobre sua consciência de
sua inferioridade, mas Lizzie responde

638
00:48:23,730 --> 00:48:29,850
com fogo, inteligência e desafio habituais.

639
00:48:30,650 --> 00:48:33,630
Desde o primeiro momento em que te conheci, seu
arrogância e vaidade, seu egoísmo

640
00:48:33,630 --> 00:48:37,130
desdém pelos sentimentos dos outros fez
eu percebo que você foi o último homem em

641
00:48:37,130 --> 00:48:39,270
o mundo sobre o qual eu poderia ser persuadido
casar.

642
00:48:40,750 --> 00:48:45,650
Você tem dinheiro, você tem classe acima de mim,
mas você ainda nunca pode ser a pessoa

643
00:48:45,650 --> 00:48:46,770
que eu sou.

644
00:48:47,310 --> 00:48:50,310
Lizzie nunca, jamais ouvirá isso
ela não é tão boa quanto qualquer outra pessoa.

645
00:48:51,110 --> 00:48:52,110
Ela é incrível.

646
00:48:53,200 --> 00:48:56,920
Jane Austen está fazendo algo
brilhantemente subversivo aqui porque

647
00:48:56,920 --> 00:49:01,920
ela está indo contra a hierarquia
natureza da sociedade, da classe, da classe

648
00:49:01,920 --> 00:49:02,920
dividir.

649
00:49:03,280 --> 00:49:10,000
O projeto de Jane Austen era tornar público
a ideia de que a imaginação das mulheres

650
00:49:10,000 --> 00:49:15,320
e que as mentes das mulheres não eram apenas
sutil e gracioso, mas nítido com

651
00:49:15,320 --> 00:49:17,120
enorme integridade e seriedade.

652
00:49:17,600 --> 00:49:21,780
Não havia outras imagens disponíveis de
como as mulheres pensavam.

653
00:49:22,270 --> 00:49:25,250
e senti que não era como se fosse
acontecendo na ópera.

654
00:49:25,830 --> 00:49:27,850
Você sabe, isso não estava acontecendo na poesia.

655
00:49:28,270 --> 00:49:33,770
Mas ela conseguiu criar um
extraordinário sentido não só da vida em

656
00:49:33,770 --> 00:49:40,730
o protagonista, mas também de afiada
inteligência, tato, sagacidade, conhecimento.

657
00:49:43,350 --> 00:49:47,670
Apesar de seu desafio, Lizzie parecia
verdadeiramente devastado.

658
00:49:49,710 --> 00:49:54,490
Como escritor, você sempre quer que seu
personagens para serem como Lizzie e Darcy

659
00:49:54,490 --> 00:49:57,770
em um lugar onde você pensa, não estamos
voltando disso, não tem como.

660
00:49:57,950 --> 00:50:01,030
Mas sempre precisamos de uma jornada para continuar.

661
00:50:04,190 --> 00:50:08,550
No final, Darcy prova ser digno
do amor de Lizzie.

662
00:50:09,270 --> 00:50:11,710
Eles finalmente se rendem aos seus
sentimentos.

663
00:50:13,090 --> 00:50:14,250
Eu teria que te contar.

664
00:50:15,470 --> 00:50:19,010
Você me enfeitiçou de corpo e alma,
e eu amo e amo.

665
00:50:19,850 --> 00:50:20,850
Eu te amo.

666
00:50:21,750 --> 00:50:23,610
Eu nunca desejarei me separar de você
a partir do dia.

667
00:50:48,750 --> 00:50:49,790
É um final muito lindo.

668
00:50:51,250 --> 00:50:55,390
Todos nós temos que ter alguém que nos veja
e nos ama.

669
00:50:55,950 --> 00:51:01,890
Ele é provavelmente a única pessoa que vê
Lizzie.

670
00:51:07,350 --> 00:51:13,810
Jane escreveu para nós um personagem e
uma história que precisamos como leitores.

671
00:51:14,150 --> 00:51:17,390
Ela está escrevendo o final feliz que ela
necessário.

672
00:51:41,230 --> 00:51:43,990
Jane Austen está prestes a completar 27 anos.

673
00:51:45,290 --> 00:51:47,210
Ela ainda mora com os pais.

674
00:51:48,450 --> 00:51:52,970
A família de um pretendente a rejeitou. O
homem que ela amava morreu.

675
00:51:54,370 --> 00:51:57,190
E nada do que ela escreveu foi
publicado.

676
00:52:02,630 --> 00:52:08,350
Então, em dezembro de 1802, Jane e seu
irmã é convidada para ficar com alguns

677
00:52:08,350 --> 00:52:09,350
amigos da família.

678
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
membros ricos de uma pequena nobreza fundiária.

679
00:52:13,940 --> 00:52:20,660
Durante o dia de Austin, ele recebe um
oferta de casamento do

680
00:52:20,660 --> 00:52:23,620
improvávelmente chamado de Sr. Big Wither.

681
00:52:24,520 --> 00:52:26,480
Sai direto de um de seus romances.

682
00:52:29,380 --> 00:52:31,960
Ela não o ama e ele claramente
não a ama.

683
00:52:32,580 --> 00:52:38,220
É difícil ter que se casar com alguém que você
não ame porque essa é a única maneira

684
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
você pode sobreviver.

685
00:52:43,799 --> 00:52:46,580
E ela pensa: ficarei rico.

686
00:52:47,280 --> 00:52:49,100
Quão tentador é isso?

687
00:52:50,200 --> 00:52:54,440
Por que ela não deveria ter segurança e
respeitabilidade e dinheiro?

688
00:52:58,220 --> 00:53:01,140
Jane aceita a proposta de Big Withers.

689
00:53:12,300 --> 00:53:14,940
E então naquela noite, ela pensa sobre
isso.

690
00:53:15,620 --> 00:53:19,700
E ela deve ter pensado, você sabe,
eles estavam para cima e para baixo? Eu poderia sentir

691
00:53:19,700 --> 00:53:21,700
certo? A que custo sairia?

692
00:53:24,180 --> 00:53:26,720
Esta é uma verdadeira bifurcação no caminho para ela.

693
00:53:30,300 --> 00:53:32,380
Ela fala com a irmã.

694
00:53:34,460 --> 00:53:38,280
E ela decide, eu não posso passar
com isso.

695
00:53:39,660 --> 00:53:41,320
Ela simplesmente não conseguia.

696
00:53:41,530 --> 00:53:47,230
obrigar-se a casar com alguém que ela fez
não ou não conseguia se imaginar amando.

697
00:53:47,430 --> 00:53:50,170
E esse é o mantra dos romances.

698
00:53:51,010 --> 00:53:55,890
Suas garças dizem, não vou me casar sem
amor. Então ela está realmente vivendo o que

699
00:53:55,890 --> 00:53:56,890
ela está pregando.

700
00:54:04,230 --> 00:54:09,370
Este é um momento decisivo e
determina o resto de sua vida de escritora.

701
00:54:13,560 --> 00:54:20,500
Ela escolhe seguir o caminho de ser
uma mulher independente para perseguir

702
00:54:20,500 --> 00:54:23,940
seu sonho de ser escritora.

703
00:54:27,180 --> 00:54:31,700
Esse é o momento em que ela diz, meu
a vida vai ser diferente.

704
00:54:34,320 --> 00:54:40,700
E eu acho que houve quase um verdadeiro
compromisso, um compromisso interno com a vida

705
00:54:40,700 --> 00:54:42,360
que estou escolhendo.

706
00:54:43,080 --> 00:54:43,700
para mim

707
00:54:43,700 --> 00:54:57,560
Jane

708
00:54:57,560 --> 00:55:03,080
se foi ela jogou tudo
certo, todas as fichas dela caíram

709
00:55:03,080 --> 00:55:08,620
este é apenas um capítulo totalmente novo nela
vida

710
00:55:10,060 --> 00:55:13,160
Ela está pensando, isso tudo está acontecendo
tão bem para mim.

711
00:55:14,420 --> 00:55:16,980
Então, de repente, tudo dá errado.

712
00:55:17,660 --> 00:55:20,660
Este é um soco absoluto no estômago.

713
00:55:22,200 --> 00:55:23,480
O que eu estava pensando?

714
00:55:23,880 --> 00:55:25,540
Pensando que poderia ser um escritor.

715
00:55:30,560 --> 00:55:34,860
Faça uma viagem interativa através
espaços que moldaram a vida de Jane Austen

716
00:55:34,860 --> 00:55:35,678
e trabalho.

717
00:55:35,680 --> 00:55:39,620
e explore como sua influência se estende
através do tempo, lugar e culturas.

718
00:55:39,880 --> 00:55:45,920
Digitalize o código QR ou visite bbc.co.uk
barra austingenius e siga

719
00:55:45,920 --> 00:55:47,440
os links para a Universidade Aberta.