1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:05:18,406 --> 00:05:20,159
- احصل على بقية
يفرغ إلى الخلف.

4
00:05:20,160 --> 00:05:21,654
سأغلق من الخلف.

5
00:05:21,655 --> 00:05:24,286
هناك فتاة جيدة. قم بترتيب نفسك.

6
00:05:24,287 --> 00:05:25,870
أنا على ذلك.

7
00:05:42,747 --> 00:05:45,999
- لدي مشكلة معك.
- حسنًا، هذا يكفي يا أولاد.

8
00:05:46,000 --> 00:05:47,244
هذا يكفي.

9
00:05:47,245 --> 00:05:49,423
- يا. قف، قف، قف.

10
00:05:52,455 --> 00:05:55,439
- لا يختلف عن أي
ليلة أخرى. إدارة دائما.

11
00:05:55,440 --> 00:05:58,073
آخر مكالمة كانت عشر دقائق
منذ. يذهب لك أيضا.

12
00:06:01,535 --> 00:06:02,643
لقد كانت ليلة بطيئة.

13
00:06:05,575 --> 00:06:07,325
ماذا تفكر؟

14
00:06:08,943 --> 00:06:10,610
سوف نغلق في وقت مبكر.

15
00:06:11,740 --> 00:06:13,790
احصل على Echo للتحقق من الخلف، ثم اذهب إلى المنزل.

16
00:06:48,910 --> 00:06:49,923
- هل يجب أن أغادر؟

17
00:07:10,840 --> 00:07:12,590
- أعطني 10 دقائق.

18
00:08:57,293 --> 00:08:58,657
- لقد كنت أراقبك.

19
00:09:07,500 --> 00:09:11,267
أعلم أنك تريدني. أنا
انظر كيف تنظر إلي.

20
00:09:16,951 --> 00:09:19,756
فم صغير جدا.

21
00:09:19,757 --> 00:09:20,757
أوه نعم.

22
00:09:26,910 --> 00:09:27,957
اللعنة عليك في الحمار.

23
00:09:30,060 --> 00:09:32,119
الكلبة الصغيرة القذرة.

24
00:09:45,689 --> 00:09:46,689
أوه نعم.

25
00:11:01,301 --> 00:11:02,652
ابتعد عني!

26
00:11:40,912 --> 00:11:42,079
انتظر.

27
00:13:33,910 --> 00:13:36,075
لم أعلم قط أن لديه ابنة.

28
00:13:36,076 --> 00:13:37,409
ماذا؟

29
00:13:39,926 --> 00:13:41,843
- عنده بنت صغيرة.

30
00:13:49,309 --> 00:13:50,476
لا.

31
00:15:55,028 --> 00:15:56,398
ماذا سنفعل؟

32
00:15:58,157 --> 00:16:00,157
لدي بعض الأصدقاء في الساحل.

33
00:16:45,600 --> 00:16:49,119
ديرين اسمع
لدينا خطط اليوم.

34
00:16:49,120 --> 00:16:50,886
هيا يا أخي،
سيكون الأمر سريعًا!

35
00:16:50,887 --> 00:16:52,637
هيا، ساعدني.

36
00:16:54,370 --> 00:16:55,558
النقص الصادم للشرطة

37
00:16:55,559 --> 00:16:57,470
تم إلقاء اللوم على استخبارات الدولة..

38
00:16:58,303 --> 00:17:00,469
ديرين. يسوع,
من الجيد رؤيتك.

39
00:17:00,470 --> 00:17:02,875
- أنت أيضاً.
- كارين سوف يعود قريبا.

40
00:17:02,876 --> 00:17:04,099
أهلاً.

41
00:17:04,100 --> 00:17:05,899
- اه ...

42
00:17:05,900 --> 00:17:07,137
هذا هو-
- أنا إيكو.

43
00:17:08,620 --> 00:17:10,170
قال ديرين أنكم ضيقون يا رفاق.

44
00:17:12,250 --> 00:17:13,259
رائع.

45
00:17:13,260 --> 00:17:14,643
- نعم.
- هذا جميل.

46
00:17:20,380 --> 00:17:21,797
إنه أنيق يا رجل.

47
00:17:25,198 --> 00:17:26,817
هل تمانع إذا قمت بالاستحمام؟

48
00:17:30,490 --> 00:17:32,357
- بالتأكيد. انها من خلال هناك.

49
00:17:32,358 --> 00:17:35,278
أوه، شكرا.

50
00:18:08,380 --> 00:18:09,910
- إذًا، ملكية الجولف، هاه؟

51
00:18:11,260 --> 00:18:12,539
- نعم.

52
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
إنه لطيف.

53
00:18:14,630 --> 00:18:15,830
- يجب أن تشعر بالوحدة نوعًا ما.

54
00:18:19,360 --> 00:18:21,060
- لقد فوجئت جدا برؤيتك.

55
00:18:23,029 --> 00:18:24,279
أين كنت؟

56
00:18:28,640 --> 00:18:32,970
- تم القيام ببعض
استيراد وتصدير. هذا الشيء نوعا ما.

57
00:19:00,643 --> 00:19:01,633
- فتاة جيدة.
- يا.

58
00:19:01,634 --> 00:19:04,139
- مهلا حبيبتي.
- لدينا مفاجأة.

59
00:19:04,140 --> 00:19:06,289
- كارين.
- ديرين!

60
00:19:06,290 --> 00:19:07,689
- أنت تبدو جيدة.

61
00:19:07,690 --> 00:19:09,340
- يبدو أنك لم تتغير.

62
00:19:16,410 --> 00:19:17,410
- أم...

63
00:19:19,840 --> 00:19:21,862
كنت أبحث عن مجفف شعر.

64
00:19:21,863 --> 00:19:23,402
- سأريكم.

65
00:19:23,403 --> 00:19:24,736
شكرًا.

66
00:19:27,600 --> 00:19:29,390
لا يبدو مثل النوع الخاص بك.

67
00:20:03,695 --> 00:20:06,362
لا أريد أن أكون وحدي.

68
00:20:29,801 --> 00:20:31,301
أريد أن أشعر بالأمان.

69
00:20:49,074 --> 00:20:53,574
- إذن، ديرين. أنت لم تفعل ذلك
أخبرني كيف التقيت أنت وإيكو.

70
00:20:56,783 --> 00:20:57,783
- بالصدفة.

71
00:20:59,847 --> 00:21:01,739
لكننا الآن، أم...

72
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
- معًا.

73
00:21:04,610 --> 00:21:05,860
سنكون دائما معا.

74
00:21:13,690 --> 00:21:14,883
وجدنا بعضنا البعض.

75
00:21:43,145 --> 00:21:45,214
- ربما ينبغي لنا أن نخرج، إيه؟

76
00:21:45,215 --> 00:21:46,265
الحصول على شيء للأكل.

77
00:21:49,180 --> 00:21:51,189
- لا أعلم، إنه نوعاً ما
لطيف هنا. أنا أحب ذلك هنا.

78
00:21:51,190 --> 00:21:52,240
لماذا لا نبقى في؟

79
00:21:53,290 --> 00:21:54,290
- أوه، هيا، مايك.

80
00:21:55,130 --> 00:21:56,280
اذهب واصنع لنا وجبة خفيفة.

81
00:25:39,076 --> 00:25:40,243
- توقفي، كارين.

82
00:25:42,946 --> 00:25:43,946
كارين!

83
00:26:10,935 --> 00:26:13,537
يا إلهي، مايك، أنت مجنون.

84
00:26:13,538 --> 00:26:15,455
- لم يتم تحميله حتى.

85
00:26:57,692 --> 00:26:59,279
- مهلا، استمع.
- أهلاً.

86
00:26:59,280 --> 00:27:01,302
كل شيء على ما يرام هنا؟

87
00:27:01,303 --> 00:27:02,731
- بخير.

88
00:27:02,732 --> 00:27:05,065
لا توجد مشاكل. فقط الموسيقى.

89
00:27:06,681 --> 00:27:08,098
- يا.
- أوه، حسنا.

90
00:27:12,081 --> 00:27:13,581
هتافات.

91
00:28:09,427 --> 00:28:12,226
الكثير من
يتم صيد الأسود ليلاً

92
00:28:12,227 --> 00:28:14,397
وكان الفجر مبكرًا جدًا.

93
00:28:14,398 --> 00:28:15,589
يتم احتساب أنثى الأسد

94
00:28:15,590 --> 00:28:18,050
غالبية صيد الفخر.

95
00:28:19,100 --> 00:28:21,420
إنهم يعملون معًا لنصب كمين للفريسة،

96
00:28:21,421 --> 00:28:24,649
على الرغم من أن الأسود سوف تصطاد بمفردها أيضًا.

97
00:28:24,650 --> 00:28:27,528
غالبًا ما تسرق الأسود الفريسة من الضباع،

98
00:28:27,529 --> 00:28:29,700
الكلاب البرية والفهود.

99
00:28:29,701 --> 00:28:34,701
ولذلك، فإن الطعام الكسح سوف
يكون أكثر من نصف نظامهم الغذائي.

100
00:28:35,691 --> 00:28:38,649
نسبة نجاح صيد الأسود منخفضة،

101
00:28:38,650 --> 00:28:42,093
لذلك قد تأكل معظم الأسود فقط
كل يومين أو ثلاثة أيام.

102
00:31:09,913 --> 00:31:11,168
قالت ماليما الحفلة

103
00:31:11,169 --> 00:31:12,909
كانت منظمة دولية

104
00:31:12,910 --> 00:31:16,209
وأن المزيد من الأطراف سوف
تظهر في الدول الأخرى.

105
00:31:16,210 --> 00:31:18,832
يا أطفال أفريقيا، الحرية قادمة.

106
00:31:18,833 --> 00:31:20,320
سنأخذ الحرية الآن.

107
00:31:29,644 --> 00:31:31,849
تحاول تحديد
كيف عصابة من الرجال المسلحين

108
00:31:31,850 --> 00:31:33,736
تمكنت من الوصول إلى مجمع آمن

109
00:31:33,737 --> 00:31:36,570
وقتل بالرصاص امرأة تبلغ من العمر 68 عاما.

110
00:32:16,422 --> 00:32:17,839
- مساءاً سيدتي.

111
00:32:41,246 --> 00:32:43,746
- كل شيء تحت السيطرة.

112
00:32:45,877 --> 00:32:47,435
- الآن حان وقتي.

113
00:32:47,436 --> 00:32:49,812
الرفيق ليفا!

114
00:32:49,813 --> 00:32:51,313
شكرا لك يا ابني.

115
00:33:05,560 --> 00:33:06,859
- مثل...

116
00:33:06,860 --> 00:33:09,183
لماذا لا نذهب ونجد مكانًا مريحًا؟

117
00:33:10,040 --> 00:33:13,395
مكان للاستمتاع. أنت
لا يجب أن تكون جديًا جدًا.

118
00:33:21,330 --> 00:33:26,280
علينا أن نبدأ بالتدرب.

119
00:33:37,165 --> 00:33:39,839
- آه أيها الرفيق.
- الرفيق ليفا.

120
00:33:39,840 --> 00:33:41,790
عندي عرض لك يا ابني

121
00:33:47,290 --> 00:33:49,290
- مساء الخير سيدتي. هل يمكنني أن أعلى لك؟

122
00:33:54,508 --> 00:33:56,749
هل لديك مصدرللضوء؟

123
00:33:56,750 --> 00:33:58,057
- بالتأكيد. لحظة واحدة.

124
00:34:01,660 --> 00:34:04,299
انظر، سأكون ممتنًا إذا كان
لم يكتشف المدير ذلك.

125
00:34:04,300 --> 00:34:05,850
أنا متأكد من أنك يمكن أن تبقي سرا.

126
00:34:06,750 --> 00:34:09,750
- ليس على المدير أن يفعل ذلك
تعرف، إذا كنت ترغب في مشاركتها.

127
00:34:11,769 --> 00:34:13,639
جلالة الملك؟

128
00:34:13,640 --> 00:34:16,123
اتبعني.

129
00:35:00,390 --> 00:35:02,213
هذه بعض الأشياء الحلوة.

130
00:35:03,953 --> 00:35:05,409
يبدو قديم الطراز بعض الشيء

131
00:35:05,410 --> 00:35:08,429
لإرضاء والدك عنه
زواج، أليس كذلك؟

132
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
هل يمكنك أن تتخيل؟

133
00:35:10,550 --> 00:35:13,023
هذا الحفل هو للإعلان عن الخطوبة.

134
00:35:19,970 --> 00:35:21,420
هل لديك المزيد من هذا؟

135
00:35:23,029 --> 00:35:24,946
- نعم، إنها في سيارتي.

136
00:35:25,810 --> 00:35:26,810
- إذن...

137
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
دعنا نذهب.

138
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
- حسنا، لن نفتقدك؟

139
00:35:34,340 --> 00:35:35,340
- سأكون سريعا.

140
00:38:25,208 --> 00:38:26,208
- نفيد.

141
00:38:31,362 --> 00:38:34,669
- اسمع، لا تقلق.
- لكن نافيد، لقد وعدت.

142
00:38:34,670 --> 00:38:36,430
أنت تعرف كم هذا غير عادل بالنسبة لي.

143
00:38:36,431 --> 00:38:38,249
أريدك أن تقول لا.
أنا لا أريدك أن تذهب.

144
00:38:38,250 --> 00:38:40,559
- سميرة، سميرة.
- لا أريدك أن تذهب.

145
00:38:40,560 --> 00:38:42,729
- لا أستطيع أن أقول لا.
إنها قضية رفيعة المستوى.

146
00:38:42,730 --> 00:38:46,377
وإلى جانب ذلك، لقد احتفظت
وعدي، أليس كذلك؟

147
00:38:47,831 --> 00:38:49,748
أنا عائد إليك.

148
00:38:52,282 --> 00:38:53,949
لا بد لي من العودة.

149
00:39:11,557 --> 00:39:14,069
اسمع، لدي بعض منها
أغلفة الرصاص هناك

150
00:39:14,070 --> 00:39:17,139
وأريدك أن تفعل ذلك، عندما تكون كذلك
انتهيت هنا، احصل على الأدلة.

151
00:39:17,140 --> 00:39:18,993
- تمام. حسنًا، نحن نعمل على ذلك.

152
00:39:27,550 --> 00:39:29,339
- من المسؤول هنا؟

153
00:39:29,340 --> 00:39:31,949
- حسنا، إنهم يرسلون
بعض أفضل الكلاب من بريتوريا،

154
00:39:31,950 --> 00:39:33,729
ولكن حتى وصوله، أنا.

155
00:39:33,730 --> 00:39:35,209
المحقق نفيد خان.

156
00:39:35,210 --> 00:39:37,933
- المحقق دينجان فاكودي.
وحدة الجرائم الخاصة.

157
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
لا يوجد كلب أعلى.

158
00:39:41,340 --> 00:39:43,829
- سيدي، كنا نتوقع
لك في وقت لاحق قليلا.

159
00:39:43,830 --> 00:39:46,473
- تركيزنا هو الضحية
هنا. زانيلي ماجولا.

160
00:39:47,460 --> 00:39:50,549
سواء كانت الابنة
من وزير أو منجم،

161
00:39:50,550 --> 00:39:51,653
إنها العدالة للجميع.

162
00:39:53,110 --> 00:39:55,519
- لقد كانت لقطة نظيفة، في الليل.

163
00:39:55,520 --> 00:39:59,799
ربما جرها الضباع
الجسم عبر هذا الجانب

164
00:39:59,800 --> 00:40:02,526
حيث لعبة الصباح
اكتشف محرك الجثة.

165
00:40:02,527 --> 00:40:03,939
- والسلاح؟

166
00:40:03,940 --> 00:40:04,940
- لا يزال في عداد المفقودين.

167
00:40:05,920 --> 00:40:08,889
نحن مشغولون بجمع إفادات الشهود.

168
00:40:08,890 --> 00:40:10,459
- شهود؟

169
00:40:10,460 --> 00:40:12,469
- رأى بعض الموظفين زانيلي ماجولا

170
00:40:12,470 --> 00:40:16,919
ترك حفل خطوبتها مع
النادل ديرين كامبل.

171
00:40:16,920 --> 00:40:18,170
لقد وضعناه في الحجز.

172
00:40:20,080 --> 00:40:21,579
- وماذا عن صديقته؟

173
00:40:21,580 --> 00:40:24,139
سمعت أنه حصل على
صديقة تعمل هنا.

174
00:40:24,140 --> 00:40:24,973
- لقد التقطناها،

175
00:40:24,974 --> 00:40:27,279
المشي من خلال اللعبة
بارك، في وقت مبكر من هذا الصباح.

176
00:40:27,280 --> 00:40:29,599
إنها في حالة ذهول. تسمي نفسها إيكو.

177
00:40:29,600 --> 00:40:30,719
انها خبطت جدا.

178
00:40:30,720 --> 00:40:34,139
إنها مرنة معرفيًا،

179
00:40:34,140 --> 00:40:37,063
ذكي عاطفيا، المتلاعبة.

180
00:40:38,400 --> 00:40:40,419
سيتعين علينا مشاهدتها في المقابلة.

181
00:40:40,420 --> 00:40:41,793
- يبدو أنك متناغم جدًا.

182
00:40:43,010 --> 00:40:47,017
- طبيب نفسي متدرب، بريتوريا.
تم نقله هنا منذ ستة أشهر.

183
00:40:47,018 --> 00:40:48,018
- حسنا...

184
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
عمل جيد.

185
00:40:58,727 --> 00:41:00,234
تسمي نفسها إيكو.

186
00:41:00,235 --> 00:41:04,568
إنها مرنة معرفيًا،
ذكي عاطفيا.

187
00:41:43,692 --> 00:41:45,703
سيتم تحقيق العدالة.

188
00:43:10,277 --> 00:43:13,397
هل قتلت زانيلي ماجولا؟

189
00:43:13,398 --> 00:43:17,276
لا.

190
00:43:17,277 --> 00:43:18,377
- هل رأيت من فعل؟

191
00:43:21,870 --> 00:43:22,870
- لا.

192
00:43:38,870 --> 00:43:42,283
- الدليل يا سيد كامبل.
كل ذلك يشير إليك.

193
00:43:43,410 --> 00:43:45,415
- أحصل عليه. أنت بحاجة إلى اعتراف.

194
00:43:47,969 --> 00:43:50,819
- اعتراف سوف يقطع أ
قطعة عادلة من الجملة الخاصة بك.

195
00:43:51,840 --> 00:43:53,439
- أم ماذا؟

196
00:43:53,440 --> 00:43:55,199
حكم بالسجن مدى الحياة؟

197
00:43:55,200 --> 00:43:56,160
حسنا، اللعنة على هذا.

198
00:43:56,161 --> 00:43:58,510
لن أعترف أ
جريمة قتل لم أرتكبها

199
00:44:10,420 --> 00:44:11,420
اغتصاب.

200
00:44:12,430 --> 00:44:15,723
جريمة قتل من الدرجة الأولى
من ابنة الوزير.

201
00:44:17,780 --> 00:44:19,309
- أنا لم أقتلها.

202
00:44:19,310 --> 00:44:20,810
أنا لم اغتصبها.

203
00:44:22,240 --> 00:44:23,679
انظر، أنا لا أنكر أنني مارست الجنس معها،

204
00:44:23,680 --> 00:44:25,203
لكنها أرادت أن تدخن.

205
00:44:27,090 --> 00:44:28,103
لقد دفعت ثمنها.

206
00:44:35,780 --> 00:44:38,779
هناك علبة خلف المرحاض.

207
00:44:38,780 --> 00:44:40,053
النقد موجود هناك.

208
00:45:10,589 --> 00:45:13,589
سوف أتحقق من الحمام.

209
00:46:02,950 --> 00:46:04,450
لدينا المزيد من العمل أمامنا.

210
00:46:15,697 --> 00:46:19,364
- التخطيط للترشح
الحدود مع هؤلاء؟

211
00:46:25,540 --> 00:46:27,439
- لدينا لك كيليس.

212
00:46:27,440 --> 00:46:28,727
وأغنيس مشالي.

213
00:46:30,850 --> 00:46:32,519
- لقد ظهرت للتو.

214
00:46:32,520 --> 00:46:35,349
- كان لدى أغنيس مشالي
لا علاقة لهذا.

215
00:46:35,350 --> 00:46:37,853
الأم العازبة التي
يدعم ثلاثة أطفال.

216
00:49:03,783 --> 00:49:06,031
اسكت!

217
00:50:24,030 --> 00:50:26,073
- لقد أصبحت هذه القضية معقدة للغاية.

218
00:50:33,060 --> 00:50:34,714
- لقد أهانتني.

219
00:50:37,800 --> 00:50:38,933
وكانت عالية.

220
00:50:43,223 --> 00:50:45,082
أعطيتها كل شيء.

221
00:50:59,210 --> 00:51:01,019
أتمنى ذلك.

222
00:51:01,020 --> 00:51:02,253
- هل تأمل ذلك؟

223
00:51:05,400 --> 00:51:09,209
- أنا هنا لإحداث الضرر
التحكم. أنا لست ساحرا.

224
00:51:09,210 --> 00:51:11,317
أنا لا أرمي العظام وتختفي الأشياء.

225
00:52:22,110 --> 00:52:24,409
لدي شيء تحتاج إلى سماعه.

226
00:52:24,410 --> 00:52:27,452
الأمر متروك لك في كيفية التعامل
العدالة لابنتك.

227
00:52:29,760 --> 00:52:31,442
لقد أهانتني.

228
00:52:59,667 --> 00:53:00,919
- كل من ماجولا والمفوض

229
00:53:00,920 --> 00:53:02,449
يتنفسون أسفل رقبتي.

230
00:53:02,450 --> 00:53:04,379
علينا أن نحصل على هذا
الوضع تحت السيطرة،

231
00:53:04,380 --> 00:53:06,679
قبل أن ينشرها الإعلام.

232
00:53:06,680 --> 00:53:10,175
كلما أسرعنا في القبض على هؤلاء المشتبه بهم
إلى بريتوريا، كلما كان ذلك أفضل.

233
00:53:10,176 --> 00:53:14,462
صفعه.

234
00:54:07,943 --> 00:54:12,019
- إذن ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

235
00:54:12,020 --> 00:54:15,029
- سأكذب، لحماية نفسي.

236
00:54:15,030 --> 00:54:17,430
أو قل الحقيقة. إما
بالمناسبة، أود أن ألوم ديرين.

237
00:54:19,460 --> 00:54:21,410
- فكيف يمكنك معرفة الفرق؟

238
00:54:22,700 --> 00:54:23,750
- لا يهم.

239
00:54:25,360 --> 00:54:26,649
لماذا؟

240
00:54:26,650 --> 00:54:28,750
- لأن ديرين سيفعل نفس الشيء معك.

241
00:54:39,607 --> 00:54:42,257
هل تعرف كيف
لقول الحقيقة، ديرين؟

242
00:54:45,870 --> 00:54:46,989
- تعتقد أنني لا أعرف الفرق

243
00:54:46,990 --> 00:54:48,190
بين الحق والباطل؟

244
00:54:49,460 --> 00:54:50,460
أفعل.

245
00:54:51,490 --> 00:54:52,490
- بالطبع يمكنك ذلك.

246
00:54:53,930 --> 00:54:56,819
- كما تعلمون، لقد حصلت على الخاص بك
الصلاة ونظامك.

247
00:54:56,820 --> 00:54:59,289
أعرف كيف يعمل الأمر، أنا
فقط لا تؤمن به.

248
00:54:59,290 --> 00:55:00,540
- ما الذي تؤمن به؟

249
00:55:10,370 --> 00:55:12,270
فقط أخبرني بما تريد أن تخبرني به.

250
00:55:14,020 --> 00:55:16,270
- قلت لشريكك
أين تجد النقد.

251
00:55:33,730 --> 00:55:35,030
- لماذا تراقبني؟

252
00:55:37,940 --> 00:55:39,140
إنها وظيفتي.

253
00:55:41,810 --> 00:55:43,987
- هل تأخذ دائما
عملك على محمل الجد؟

254
00:56:49,656 --> 00:56:51,399
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

255
00:56:51,400 --> 00:56:54,699
- مهلا، إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك
مشاهدة فتاة تتبول,

256
00:56:54,700 --> 00:56:56,450
حسناً، لماذا لم تحضر كرسياً؟

257
00:58:12,993 --> 00:58:14,443
أرى الطريقة التي تنظر بها إلي.

258
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
أعلم أنك تريدني.

259
00:58:44,560 --> 00:58:49,560
- التستر.

260
00:59:21,184 --> 00:59:23,727
إلى مستقبل أفضل.

261
01:00:48,981 --> 01:00:49,981
- ادخل.

262
01:01:08,122 --> 01:01:09,703
أعتقد أنك ستحتاج هذه.

263
01:01:42,192 --> 01:01:43,692
- يجب أن يكون غريبا.

264
01:01:44,890 --> 01:01:47,493
صبي هندي صغير ينحني
إلى الرجل الأسود الكبير.

265
01:01:49,870 --> 01:01:52,792
إنه ليس في نظامك،
أليس كذلك، هذا الخنوع القرف؟

266
01:01:54,450 --> 01:01:57,609
- الأمر كله يتعلق
التصورات، السيد كامبل.

267
01:01:57,610 --> 01:01:58,909
كيف ترى نفسك.

268
01:01:58,910 --> 01:02:00,060
إذا شعرت بالتهديد،

269
01:02:02,890 --> 01:02:04,100
هذه مشكلتك.

270
01:02:29,139 --> 01:02:32,777
ماذا يحدث هنا؟

271
01:02:32,778 --> 01:02:35,630
مهلا مهلا! ماذا يحدث هنا؟

272
01:02:37,910 --> 01:02:38,910
- نعم؟

273
01:02:40,010 --> 01:02:41,010
- ديرين.

274
01:02:42,179 --> 01:02:44,539
- تمام. اسمع، لقد وجدوا حقيبتها.

275
01:02:44,540 --> 01:02:46,309
لديهم معرف إيجابي لـ Echo.

276
01:02:46,310 --> 01:02:47,859
آه، دعهم
أرسله إلى بريتوريا.

277
01:02:47,860 --> 01:02:50,079
- وهذا سوف يستغرق ثلاثة
أيام مع الأوراق!

278
01:02:50,080 --> 01:02:52,736
سنكون هناك خلال 40 دقيقة
ثم سيكون لدينا الأدلة!

279
01:02:52,737 --> 01:02:53,737
تعال.

280
01:02:54,737 --> 01:02:56,218
- أين هي؟

281
01:02:56,219 --> 01:02:57,509
ماذا فعلت معها؟

282
01:02:57,510 --> 01:02:58,510
- ديرين.

283
01:04:46,773 --> 01:04:47,940
- ها أنت ذا.

284
01:04:50,810 --> 01:04:53,799
هذا الهاتف ينتمي إلى يوهانس دي فريس.

285
01:04:53,800 --> 01:04:55,403
صاحب شريط الرصيف.

286
01:04:56,490 --> 01:05:00,423
تم تقديمه على أنه جريمة قتل و
سرقة في الفرع المركزي.

287
01:05:08,020 --> 01:05:09,020
مرحبًا.

288
01:05:10,350 --> 01:05:11,350
متى؟

289
01:05:15,030 --> 01:05:17,642
حتى متى؟
- نافيد، لقد وعدت.

290
01:05:17,643 --> 01:05:18,643
نفيد.

291
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
- سأغادر الآن.

292
01:05:21,350 --> 01:05:22,350
زوجتي.

293
01:05:23,100 --> 01:05:25,319
لقد تم نقلها للتو إلى المستشفى.

294
01:05:25,320 --> 01:05:26,170
إنها لوحدها.

295
01:05:26,171 --> 01:05:28,759
لديك أدلة كافية
وقوى عاملة كافية للحصول على

296
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
- نفيد!

297
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
اذهب إلى زوجتك.

298
01:07:41,187 --> 01:07:42,713
- ليس لدي وقت لهذا.

299
01:07:44,516 --> 01:07:45,847
-هناك فتاة صغيرة-
- ليس لدي وقت لهذا!

300
01:07:45,848 --> 01:07:47,459
- هناك فتاة صغيرة، وهي مفقودة.

301
01:07:47,460 --> 01:07:49,475
ربما لا تزال على قيد الحياة.

302
01:09:09,186 --> 01:09:10,637
- تعال، تعال!

303
01:09:44,485 --> 01:09:45,485
- ماريس.

304
01:10:08,734 --> 01:10:09,734
ماريس.

305
01:11:02,459 --> 01:11:03,778
تعال معي! تعال معي!

306
01:11:03,779 --> 01:11:04,829
- ماما!
- تعال، تعال معي!

307
01:11:04,830 --> 01:11:06,497
تعال بسرعة، أسرع!

308
01:11:07,691 --> 01:11:09,098
ديرين! ديرين، اصعد إلى السيارة!

309
01:11:09,099 --> 01:11:10,749
- ماذا فعلت؟

310
01:11:10,750 --> 01:11:14,218
ديرين، اركب السيارة وقم بالقيادة.

311
01:11:14,219 --> 01:11:15,759
ادخل، ادخل.

312
01:11:36,108 --> 01:11:37,651
- حزام الأمان اللعين!

313
01:11:42,529 --> 01:11:46,768
مهلا، أنت آمن
الآن، حسنا؟ خزنتك.

314
01:11:46,769 --> 01:11:50,048
- هل هناك من يتابعنا؟
- لا، لم يرنا أحد، ديرين.

315
01:11:50,049 --> 01:11:51,543
- وماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

316
01:11:53,428 --> 01:11:54,261
- لا أعرف.

317
01:11:54,261 --> 01:11:55,094
- ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

318
01:11:55,095 --> 01:11:56,388
- لا أعرف، ديرين!

319
01:11:56,389 --> 01:11:58,110
- عظيم، أنت لا تعرف! لكن
لقد خطفت للتو طفلاً!

320
01:11:58,111 --> 01:12:02,444
- كانت في ورطة! هي
بحاجة للمساعدة، لقد ساعدتها.

321
01:12:06,871 --> 01:12:09,358
- ديرين، ماذا تفعل؟

322
01:12:09,359 --> 01:12:10,998
ديرين!

323
01:12:10,999 --> 01:12:11,999
ديرين!

324
01:12:12,879 --> 01:12:13,879
ديرين!

325
01:12:14,991 --> 01:12:16,858
ديرين، ديرين! ماذا تفعل؟

326
01:12:16,859 --> 01:12:18,359
- ماذا كنت تفكر؟ هاه؟

327
01:12:19,620 --> 01:12:20,949
أنت كتكوت مجنون.

328
01:12:20,950 --> 01:12:22,229
- كانت في ورطة!
أردت مساعدتها.

329
01:12:22,230 --> 01:12:23,063
- مساعدتها؟ كيف ستساعدها؟

330
01:12:23,064 --> 01:12:25,009
لا يمكنك حتى مساعدة نفسك!

331
01:12:25,010 --> 01:12:26,799
لقد تم ذلك. انتهى.
- ديرين، من فضلك.

332
01:12:26,800 --> 01:12:28,296
ديرين، أريد فقط أن نكون عائلة!

333
01:12:28,297 --> 01:12:30,598
- ولكن هذا ليس ما أريد!

334
01:12:30,599 --> 01:12:32,599
كان من المفترض أن يكون هذا أنا وأنت فقط!

335
01:12:37,799 --> 01:12:41,966
أنظر، سوف نجد
مكان والتخلي عن هذا الطفل.

336
01:12:43,710 --> 01:12:45,689
- أي شيء، ديرين، أي شيء. فقط...

337
01:12:45,690 --> 01:12:48,690
- وسنجد مكانًا،
قبل أن نصل إلى الحدود.

338
01:12:54,799 --> 01:12:55,979
- تمام.

339
01:12:55,980 --> 01:12:56,980
فقط لا تتركني.

340
01:13:03,700 --> 01:13:04,790
- اصعد إلى السيارة.

341
01:13:11,550 --> 01:13:13,119
ما الذي يحدث حقا هنا؟

342
01:13:13,120 --> 01:13:15,329
- انتهيت هنا.
- هناك حياة على المحك!

343
01:13:15,330 --> 01:13:16,343
طفل.

344
01:13:16,344 --> 01:13:18,663
ماذا حدث لـ"الوزير"
عامل منجم، العدالة للجميع"؟

345
01:13:18,664 --> 01:13:19,497
هل هذه كلماتك أنت

346
01:13:19,498 --> 01:13:22,159
أم أنك تكرر فقط
شعار حملة رئيسك؟

347
01:13:22,160 --> 01:13:23,603
- ابتعد بينما تستطيع!

348
01:13:24,700 --> 01:13:27,949
- لم أقم بالتسجيل لأخذها
أوامر من شرطي قذر.

349
01:13:27,950 --> 01:13:29,500
لذلك من الأفضل أن تحدد اختيارك.

350
01:13:32,361 --> 01:13:34,528
- إنهم ليسوا أصدقائي!

351
01:13:47,303 --> 01:13:48,823
دعنا نذهب للعثور على تلك الفتاة.

352
01:13:58,996 --> 01:14:00,779
- هل ستظل على قيد الحياة؟

353
01:14:00,780 --> 01:14:02,180
- هذا يعتمد عليك يا إيكو.

354
01:14:05,400 --> 01:14:07,219
لماذا كنت تمشي في حديقة الألعاب

355
01:14:07,220 --> 01:14:08,827
في منتصف الليل؟

356
01:15:30,224 --> 01:15:31,224
- ماريس.

357
01:15:32,034 --> 01:15:33,117
ماريس يا حبيبتي.

358
01:15:34,025 --> 01:15:35,025
انا هكذا...

359
01:15:49,133 --> 01:15:50,133
هل هي بخير؟

360
01:16:12,459 --> 01:16:14,042
نافيد!

361
01:16:15,374 --> 01:16:16,374
- ديرين!

362
01:16:22,010 --> 01:16:23,023
لا تفعل هذا!

363
01:16:28,795 --> 01:16:29,949
- اللعنة عليك!

364
01:16:29,950 --> 01:16:31,641
اللعنة عليكم جميعا!

365
01:16:33,264 --> 01:16:35,389
- هناك فرصة لعقد صفقة، ديرين.

366
01:16:35,390 --> 01:16:38,160
لا يزال لديك الوقت للقيام به
شيء من حياتك!

367
01:16:38,161 --> 01:16:43,161
لا يوجد مكان ل
رجل أبيض في هذا البلد.

368
01:16:48,275 --> 01:16:49,561
نافيد!

369
01:17:19,708 --> 01:17:20,958
اركب السيارة.

370
01:18:01,286 --> 01:18:06,240
- إذن هل ستعود إلى
بريتوريا لتكون الكلب، هاه؟

371
01:18:07,360 --> 01:18:08,653
- أشبه مجرد كلب.

372
01:18:13,360 --> 01:18:14,360
اوه حسناً.

373
01:18:16,100 --> 01:18:17,100
هذا كل شيء.

374
01:18:19,720 --> 01:18:21,020
حظا سعيدا مع الأبوة.

375
01:18:24,810 --> 01:18:25,810
نفيد.

376
01:19:02,028 --> 01:19:03,199
- ماريس.

377
01:19:03,200 --> 01:19:04,200
ماريس.

378
01:19:06,917 --> 01:19:08,167
ماريس، ماريس.

379
01:19:52,180 --> 01:19:54,129
- صدى، ماذا تفعل؟

380
01:19:54,130 --> 01:19:55,130
ماذا تفعل؟

381
01:19:55,940 --> 01:19:58,026
- أعطني مفاتيح السيارة و
مفاتيح الأصفاد.

382
01:19:58,027 --> 01:20:00,926
- ضع البندقية، مهلا، انتظر
النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!

383
01:20:00,927 --> 01:20:02,059
يا! امسك النار الخاص بك!

384
01:20:02,060 --> 01:20:03,959
إيكو، من فضلك استمع لي. إيكو، مهلا.

385
01:20:03,960 --> 01:20:07,059
إيكو، سأضع مسدسي جانباً، حسناً؟

386
01:20:07,060 --> 01:20:09,060
استمع لي. ليس عليك أن تفعل هذا.