1 00:01:16,900 --> 00:01:20,200 הם צריכים לומר: "אני מצטער שהוא מת, - 2 00:01:20,500 --> 00:01:23,800 - אבל אל תרגיש רע עם זה. אחרי הכל הוא היה רק כלב. 3 00:01:24,100 --> 00:01:28,300 ולא היית צריך לאהוב אותו גבוה ממני." 4 00:01:32,700 --> 00:01:37,300 רייצ'ל, ספרי לאביך, שהוא לא יכול ללכת בחליפה הזאת. 5 00:01:37,700 --> 00:01:41,200 - אתה נראה נחמד. ראיתי סרטנים לבושים טוב יותר. 6 00:01:41,600 --> 00:01:45,100 - אפשר לשאול משהו? - מישהו רוצה לסתום את פיות הבת שלי? 7 00:01:45,400 --> 00:01:50,400 למה האלפבית לפי הסדר הזה? 8 00:01:54,100 --> 00:01:57,200 - מה אתה חושב? - זה לצד זה. 9 00:01:57,500 --> 00:01:58,900 אוי יקירי. 10 00:01:59,300 --> 00:02:03,200 - אתה נראה כמו מרנג. - טוב. 11 00:02:04,700 --> 00:02:07,800 - אתה מאחר. - קלעתי. מה אנחנו הולכים לעשות? 12 00:02:08,200 --> 00:02:12,100 - חתונה. אתה תמיד מבקיע. - האם הם טובים? 13 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 זה קשור רק לאמא. 14 00:02:15,600 --> 00:02:18,500 קח את זה לעיר אחר כך. - בסדר. 15 00:02:18,800 --> 00:02:23,200 - מגניב. אז אפשר לעקוב אחרינו. בוא ניפגש שם. 16 00:02:23,700 --> 00:02:29,200 אתה לא בא. אז בטח יהיו לך חיי אהבה. 17 00:02:29,600 --> 00:02:34,600 אני מרגיש ממש טוב. אני לא עצבני בכלל. 18 00:02:37,100 --> 00:02:40,700 אתה הקטור, נכון? כן. קרא לי לעזאזל. 19 00:02:41,100 --> 00:02:45,600 - סידרתי את הפרחים. - הם יפים, נכון, קופ? 20 00:02:46,000 --> 00:02:51,600 אני לא יודע כלום על פרחים. – אבל הם יפים, לא? 21 00:02:54,200 --> 00:02:57,300 כמה זמן אתה נשוי? 22 00:02:57,700 --> 00:03:02,000 30 שנה אם הייתי הורג אותה, כאשר קיבלתי את הדחף בפעם הראשונה, - 23 00:03:02,500 --> 00:03:06,000 אני הייתי בחוץ עכשיו. אדם חופשי. 24 00:03:06,300 --> 00:03:10,900 אני זוכר שהלכתי לשם עד שהתחשק לכנסייה לצעוק: 25 00:03:11,300 --> 00:03:15,300 "עצור את המכונית. זה שגוי לחלוטין". 26 00:03:16,800 --> 00:03:19,700 אבל אתה לא יכול לעשות את זה. 27 00:03:20,600 --> 00:03:24,500 אז לא אמרתי כלום והיום עבר - 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,700 - והסתכל קדימה למשפט הארוך ביותר. 29 00:03:28,000 --> 00:03:30,700 עצור את המכונית. שכחתי לעשות פיפי. 30 00:03:40,800 --> 00:03:44,600 - בלי פאניקה. אז הנה אנחנו כאן. - בהצלחה, חבר. 31 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 אתה בסדר, טסה? 32 00:03:47,300 --> 00:03:49,300 היי, לעזאזל. שלום, מותק. 33 00:03:51,800 --> 00:03:55,300 כן אני מתאמן אבל אין לי מטלית. 34 00:03:55,700 --> 00:03:58,300 יש לי מכונת כביסה שלמה. 35 00:03:58,600 --> 00:04:03,500 אני לא בעניין של שרירים. - אני גם מאוד רגיש. 36 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 אפשר לשאול משהו, לעזאזל? - לא עכשיו. 37 00:04:07,300 --> 00:04:12,600 מה קורה כאשר בלתי ניתן לעצירה כוח פוגש חפץ לא נע? 38 00:04:14,000 --> 00:04:18,100 - אין לי מושג. – עתה שיתחתן בשלום. 39 00:04:18,500 --> 00:04:23,900 אם משהו בלתי ניתן לעצירה, יש לא משהו שאינו ניתן להזזה. 40 00:04:24,300 --> 00:04:29,100 ולהיפך. לא ניתן למצוא אותם שניהם. זו שאלת טריק. 41 00:04:29,600 --> 00:04:32,700 - זו התשובה. - היא יכולה לשבת לידי? 42 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 - מה אני עושה כאן? - מתי דגים ישנים? 43 00:04:42,500 --> 00:04:45,400 - היא באה, נכון? - היא בדרך. 44 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 כַּאֲשֵׁר? 45 00:04:50,900 --> 00:04:53,500 - איך קוראים לך? כולם קוראים לי ח. 46 00:04:53,800 --> 00:04:58,300 זה צריך לעמוד עבור הנרייטה, אבל זה מייצג "לך לצד H to". 47 00:04:58,700 --> 00:05:02,300 זה מה שאמא שלי אמרה כשהיא נכנסה להריון. 48 00:05:02,700 --> 00:05:04,500 האק לא חתיך? 49 00:05:04,800 --> 00:05:08,000 אני משוגע איתה ילדת הפרחים. 50 00:05:08,300 --> 00:05:11,500 היא מחבבת אותי. 51 00:05:12,000 --> 00:05:16,100 לול, זו החתונה שלי. אנחנו לא יכולים לדבר עליי? 52 00:05:20,300 --> 00:05:23,500 האם התרשמת שהיא חיבבה אותי? 53 00:05:30,800 --> 00:05:34,500 האחרון במזבח הוא ילד מטורף. 54 00:05:37,300 --> 00:05:42,500 - זהו עכשיו. - תאחלו לי בהצלחה. 55 00:05:43,000 --> 00:05:46,600 שושבינות תמיד מבקיעות לחתונות. 56 00:05:47,000 --> 00:05:49,200 בהצלחה. 57 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 עכשיו הם באים. 58 00:05:55,000 --> 00:05:57,700 אני מסדרת את הפרחים למסיבה. 59 00:05:58,000 --> 00:06:00,800 סליחה. 60 00:06:38,600 --> 00:06:41,600 - הכל בסדר? - תמיד. 61 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 רוץ כולם ביחד. נאספנו תחת עיני אלוהים - 62 00:06:46,400 --> 00:06:48,700 - ומול הקהילה... 63 00:06:49,000 --> 00:06:51,200 את יפה. 64 00:07:22,500 --> 00:07:27,200 ידיים למטה. זה כמו לרקוד עם קוף גיבון. 65 00:07:27,700 --> 00:07:30,300 אין כזה. 66 00:07:31,600 --> 00:07:33,600 אין בכלל. 67 00:07:47,400 --> 00:07:51,600 עוד לא פגשנו אחד את השני. שמי לוס. 68 00:07:52,000 --> 00:07:54,900 סידרתי את הפרחים. 69 00:07:55,300 --> 00:08:00,200 - הם ממש מסודרים. - רציתי לשתות משהו. 70 00:08:02,400 --> 00:08:07,300 לא הייתי עושה את זה אם הייתי במקומך 71 00:08:09,400 --> 00:08:15,300 הטבעת שלי. עמדתי לקחת משהו מהאגרוף החרא הזה, - 72 00:08:15,700 --> 00:08:19,400 - ואז זה נפל. טבעת הנישואין שלי נמצאת שם למטה. 73 00:08:19,900 --> 00:08:24,600 וניסית עם הכפית, ואי אפשר לרוקן את הקערה. 74 00:08:25,000 --> 00:08:28,500 יש רק דבר אחד לעשות. מכסה בשבילי. 75 00:08:28,900 --> 00:08:31,100 השתמש בשמלה. אני צולל. 76 00:08:31,400 --> 00:08:35,400 אתה לא יכול פשוט… ברור שאתה יכול. 77 00:08:37,600 --> 00:08:43,300 לבן הוא צבע של בתולות, אבל הוא כן רק שמן הזית שהוא כתית. 78 00:08:43,800 --> 00:08:48,300 - אתה מצחיק. רוב. הקטור עובד בשבילי. 79 00:08:48,700 --> 00:08:51,400 אתה שלם, כפי שהוא אמר. 80 00:08:51,700 --> 00:08:55,500 אני צריך אלכוהול. פגשתי צמרמורת מקסימה, - 81 00:08:55,900 --> 00:08:58,500 - ואני רוצה להקל על העבודה. 82 00:09:00,000 --> 00:09:06,200 - לוס היא מעצבת פרחים. שמי רוב. 83 00:09:44,700 --> 00:09:47,500 שלום, החברים שלך מתגעגעים אליך. 84 00:09:48,800 --> 00:09:51,500 אני מניח שזה הריקוד שלי איתך. 85 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 אנחנו הולכים טוב ביחד, הא? כן. 86 00:10:00,500 --> 00:10:02,700 תן לי רק... 87 00:10:03,800 --> 00:10:06,400 - אתה בסדר? זה קצת צפוף, קופ. 88 00:10:06,700 --> 00:10:10,800 איבדתי את הבתולים שלי לשיר הזה. 89 00:10:17,100 --> 00:10:19,700 אני אוהב לרקוד איתך. 90 00:10:20,000 --> 00:10:24,700 שלום לכולם. האם הדבר הזה מואר? 91 00:10:27,200 --> 00:10:30,700 תוריד את הטיפש הזה מהמיקרופון, ולהשמיע נאום אמיתי. 92 00:10:31,100 --> 00:10:34,200 אני לא... רגיל ל... 93 00:10:35,600 --> 00:10:38,000 ... לדבר ב ... 94 00:10:39,400 --> 00:10:43,800 הם מאוד מאוהבים, ואני חושב שזה... 95 00:10:45,200 --> 00:10:47,800 ...משעמם. 96 00:10:48,200 --> 00:10:51,000 הם היו מאוהבים במגזין. 97 00:10:51,300 --> 00:10:58,000 �revis עם הרבה חומרים וסקס מזדמן. 98 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 מבחינתי, כלומר. הם פשוט נשארו בבית. 99 00:11:02,500 --> 00:11:05,900 הם התנהגו כזוג נשוי במשך זמן רב. 100 00:11:06,300 --> 00:11:10,400 לפני שאמלא את חובתי כחתן ודופק שושבינה, - 101 00:11:10,800 --> 00:11:16,100 אני רוצה שתדע מי אתה צעקו לרחל והקטור. 102 00:11:16,500 --> 00:11:20,400 שיזדקנו ביחד. 103 00:11:20,800 --> 00:11:23,600 רייצ'ל והקטור. 104 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 זה גדול. 105 00:11:29,200 --> 00:11:33,800 הם מתחתנים רק עכשיו בגלל שהוא מפחד לדבר, - 106 00:11:34,200 --> 00:11:39,800 - אבל הנה זה בא. הוא לא בטוח אבל אני יודע שהוא יכול להתמודד עם זה. 107 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 הנה בא הקי! 108 00:12:05,400 --> 00:12:09,800 אני מכיר טריק טוב. תאר לעצמך שכולם עירומים. 109 00:12:15,500 --> 00:12:18,700 שלום, שמי הוא האק. 110 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 ברוכים הבאים לחתונה שלי. 111 00:12:23,000 --> 00:12:26,400 טוב, כולכם כאן, - 112 00:12:26,700 --> 00:12:30,600 - כי אני אגיד לך, כמה אני אוהב את רייצ'ל. 113 00:12:31,000 --> 00:12:36,100 הפנטסטי ורחל הנפלאה. 114 00:12:38,500 --> 00:12:42,200 - אתה רוצה להמשיך? - לא, אתה מנהל את זה כל כך טוב. 115 00:12:42,600 --> 00:12:47,800 בסדר, אז זה אני. ראיתי עד זה כל חיי. 116 00:12:50,400 --> 00:12:54,900 אני שמח לשתף אותו עם אנשים שאני אוהב. 117 00:12:55,300 --> 00:12:59,500 וזוג זרים מוחלטים. 118 00:13:03,400 --> 00:13:08,000 זה מרגיש כאילו הכרתי את האק כל חיי. 119 00:13:10,000 --> 00:13:13,100 הוא החבר הכי טוב שלי. 120 00:13:13,400 --> 00:13:18,800 הרפתקאות תמיד מסתיימות בשמחה, גם אם זה מחזיק מעמד. 121 00:13:19,400 --> 00:13:23,400 אבל האק ואני היינו חברים ואז האהבה נשארת, - 122 00:13:23,800 --> 00:13:26,800 - ומעולם לא קרה היה קשה. 123 00:13:28,400 --> 00:13:31,500 אולי זה כן ההרפתקה הטובה ביותר. 124 00:13:31,900 --> 00:13:35,300 לא אכפת לנו, אבל אם אתה רוצה לאחל לנו בהצלחה, - 125 00:13:35,600 --> 00:13:39,700 - נשמח. האם אתה מוכן? 126 00:13:40,200 --> 00:13:44,300 - אחת, שתיים, שלוש. - בהצלחה! 127 00:14:11,800 --> 00:14:16,100 אני צריך פרח. רק אחד בודד. הכי טוב שיש לך. 128 00:14:16,500 --> 00:14:20,200 - זו ההזדמנות האחרונה שלי. - ההזדמנות האחרונה שלך? 129 00:14:20,600 --> 00:14:23,700 בדיוק הפרח הנכון יכול להציל אותי. 130 00:14:24,000 --> 00:14:27,900 - מה מבטא ורד אדום? - אהבה. 131 00:14:28,300 --> 00:14:31,200 – ונאמנות. - זה לא אמור להיות. 132 00:14:31,500 --> 00:14:36,500 זה רזה מדי. אנחנו חייבים למצוא משהו יוצא דופן. 133 00:14:39,700 --> 00:14:42,700 - אני אהיה שם מיד. - זה בסדר. 134 00:14:45,300 --> 00:14:47,900 - איך זה הולך? - טוב. 135 00:14:48,200 --> 00:14:51,100 מה יש בחוץ? 136 00:14:51,500 --> 00:14:56,100 - רק רציתי להגיד תודה. - זה היה תענוג. 137 00:14:56,500 --> 00:14:59,700 סליחה, אני חייב... 138 00:15:00,000 --> 00:15:04,500 - מהו הפרח האהוב עליך? אני אוהב חבצלות. 139 00:15:04,900 --> 00:15:07,200 הם לא יעשו. 140 00:15:08,800 --> 00:15:10,200 רואה את זה? 141 00:15:10,500 --> 00:15:16,100 ציפור גן העדן נקראת על שם סטרליציה שרלוט ממקלנבורג-סטרליץ. 142 00:15:16,600 --> 00:15:20,300 היא הייתה נשואה למלך ג'ורג' השלישי. נולדו להם 15 ילדים ביחד. 143 00:15:20,800 --> 00:15:22,500 תפסיק לדבר. 144 00:15:22,800 --> 00:15:25,600 האם אתה רוצה להצטרף אלינו לארוחת ערב? 145 00:15:26,000 --> 00:15:29,400 אִיתָנוּ. לעזאזל ואני. אתה לא צריך... 146 00:15:29,700 --> 00:15:33,700 - הייתי רוצה את זה. - מה דעתך ביום שישי? 147 00:15:34,100 --> 00:15:36,600 יום שישי נשמע טוב. 148 00:15:36,900 --> 00:15:39,800 אני רק כותב... - מושלם. 149 00:15:40,200 --> 00:15:44,700 זה חייב להיות זה. פרח ההזדמנות האחרונה שלי. 150 00:15:45,100 --> 00:15:48,100 תאחלו לי בהצלחה. 151 00:15:49,100 --> 00:15:53,600 הפריט הבא הוא שעון אמריקאי משנות ה-1930. 152 00:15:53,900 --> 00:15:57,000 זה מתחיל ב-48 פאונד. 153 00:15:57,400 --> 00:16:00,100 50. תודה. 154 00:16:00,400 --> 00:16:04,500 אתה חייב לבהות בהם. אתה יותר מפחיד ממני. 155 00:16:05,000 --> 00:16:08,900 -N�. במי עלי לבהות? - מי שרוצה את הספה. 156 00:16:09,200 --> 00:16:13,500 הספה היא שלי. - שלנו. אם זה עולה מתחת ל-200. 157 00:16:13,900 --> 00:16:17,800 - מדוע עלינו להגביל את עצמנו? - אחרת אתה תשתגע. 158 00:16:18,200 --> 00:16:21,800 כן. הספה היא שלי. - שלנו. 159 00:16:22,300 --> 00:16:26,600 - אם זה נגמר מתחת ל-200 פאונד. - 75 פאונד. 160 00:16:27,100 --> 00:16:31,000 הזמנתי את מעצב הפרחים לארוחת ערב ביום שישי. 161 00:16:31,300 --> 00:16:34,800 - ואז אני מבשל. - לא תעזוב את זה? 162 00:16:35,200 --> 00:16:38,600 - זהו עכשיו. - ספת עור נחמדה. 163 00:16:39,000 --> 00:16:43,700 צ'סטרפילד מעור חום. מעט בלוי. 164 00:16:44,100 --> 00:16:47,500 הזמנתי אותה כי יש לי תוכנית. 165 00:16:47,800 --> 00:16:52,400 - אנחנו גם מזמינים את Coop. - רעיון טוב. בואו לא נעשה את זה. 166 00:16:52,800 --> 00:16:56,700 אני שומע 90 פאונד? - לא מאיתנו. אנחנו קופצים מאוחר. 167 00:16:57,100 --> 00:16:59,700 הם מתאימים אחד לשני. 168 00:17:00,000 --> 00:17:04,300 - 100 פאונד. 110. תודה. זכור לבהות. WHO? 169 00:17:04,800 --> 00:17:08,000 לוס וקופ. הם משתלבים היטב יחד. 170 00:17:08,400 --> 00:17:10,100 130. תודה. 171 00:17:10,500 --> 00:17:14,600 הוא אמר טוב שהם הגיעו טוב לצאת אחד עם השני. 172 00:17:14,900 --> 00:17:18,800 - 150 למטה מאחור. - זה היה קשה. 173 00:17:19,200 --> 00:17:23,300 הלכתי לחנות להגיד תודה. 174 00:17:23,700 --> 00:17:28,600 אתה מכיר את זה, גבר סטרייט נפגשתם, מרגישים כמו חבר טוב? 175 00:17:29,000 --> 00:17:31,700 - 180. - זה יהיה בקרוב. 176 00:17:32,000 --> 00:17:35,800 מי יודע למה? חיים קודמים. קְלַסְתֵר. 177 00:17:36,200 --> 00:17:39,400 - אתה פשוט מצליח במתח. - זהו עכשיו. 178 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 210. 179 00:17:43,600 --> 00:17:45,000 חרא. 180 00:17:45,300 --> 00:17:50,800 אני לא יודע לאן אני רוצה ללכת עם זה זה, אבל אתה מבין למה אני מתכוון? 181 00:17:51,300 --> 00:17:54,400 - זה עלה על 200. - 400! 182 00:17:56,300 --> 00:17:58,600 400? 183 00:18:12,100 --> 00:18:15,100 - מה אתה עושה? - אני גר כאן. 184 00:18:15,400 --> 00:18:19,600 באתי לנקות. אתה צריך להיות לבוש. 185 00:18:20,000 --> 00:18:22,900 אני פשוט מוכן לבילוי לילי. 186 00:18:23,200 --> 00:18:26,400 השעה 17:00. אמרת שאתה יוצא הלילה. 187 00:18:26,800 --> 00:18:30,300 לא אמרת יצאתי הערב. 188 00:18:31,200 --> 00:18:35,200 - כבר לקחתם חופש? אני חייב לעשות משהו הלילה. 189 00:18:35,500 --> 00:18:38,900 אתה יוצא לדייט? הבת שלי יוצאת לדייט? 190 00:18:39,300 --> 00:18:42,600 לא. אבל אולי כדאי. 191 00:18:48,000 --> 00:18:53,100 מסיבות תה. מועדוני ספרים. מועדוני ברידג'. 192 00:18:54,700 --> 00:19:00,100 הניסיונות המוזרים של זקנים בודדים לפגוש אחד לפני שהם מתגרדים. 193 00:19:00,600 --> 00:19:03,900 כולם מחפשים אהבה מבלי למצוא אותו. 194 00:19:04,200 --> 00:19:07,800 והם לא מקיימים יחסי מין. הגברים כל כך זקנים. 195 00:19:08,200 --> 00:19:11,600 זה כמו לשחק ביליארד עם חבל. 196 00:19:13,100 --> 00:19:16,200 - הם מעוררי רחמים. - אתה מעורר רחמים. 197 00:19:16,500 --> 00:19:20,000 אני בדיכאון. זה משהו אחר. 198 00:19:20,400 --> 00:19:23,600 הלוואי שהיו לך חיים. 199 00:19:23,900 --> 00:19:27,000 אני מאחל לך את זה. 200 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 אני יודע שאתה כן. 201 00:19:29,900 --> 00:19:32,800 טובי, זה המספר. תאמין לי. 202 00:19:33,100 --> 00:19:38,900 עזוב את זה, טובי. אז אנחנו חברים אנחנו לא? אני מחבב אותך. 203 00:19:39,400 --> 00:19:43,500 הייתם מאמינים בזה, אם לעזאזל אמר לך? 204 00:19:43,800 --> 00:19:49,100 שלום, טובי. כן אני יודע זה מוזר, אבל תאמין לי. 205 00:19:50,100 --> 00:19:54,400 אנחנו מדברים. זה בסדר. 206 00:19:54,800 --> 00:20:00,000 - אתה מגיע הכי רחוק עם האמת. - אבל שיקרנו. 207 00:20:06,300 --> 00:20:12,600 סליחה, אני מאחר, יפה. - איך זה הלך בעבודה? 208 00:20:13,000 --> 00:20:16,900 - לעזאזל עם זה. אני מתפטר. - אתה תמיד אומר את זה. 209 00:20:17,300 --> 00:20:21,800 יום אחד אני אעשה זאת. אני אומר ל אותם שאני שונא אותם ואת הכסף שלהם. 210 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 אני יכול עכשיו כמו הכסף שלהם. 211 00:20:25,100 --> 00:20:30,800 - אני אומר משהו וחומק. אני אחכה בחוץ עם שמפניה. 212 00:20:32,700 --> 00:20:37,400 הלוואי והיינו לבד. - הוא מדליק אותה, נכון? 213 00:20:38,000 --> 00:20:41,500 יש לה דופק, נכון? - לא, אני מתכוון... 214 00:20:41,800 --> 00:20:47,200 - רצית להדליק אותה, נכון? - היא לא כוס התה שלי, אבל כן. 215 00:20:49,100 --> 00:20:53,000 - מה אתה חושב? - עליה? אני לא יודע את זה. 216 00:20:53,400 --> 00:20:55,900 לגבי החולצה. 217 00:20:57,300 --> 00:21:00,800 זה טעים. את יפה. 218 00:21:01,100 --> 00:21:03,700 נבוא לקערה? 219 00:21:05,000 --> 00:21:08,800 היה לך מזל שם. אבל אתה מבין את השועל על קומדיה מאוחר יותר. 220 00:21:13,500 --> 00:21:15,800 - אתה נראה טוב. תודה לך. 221 00:21:16,100 --> 00:21:19,400 נחש מה יש איתי. - רייצ'ל תאהב אותם. 222 00:21:19,800 --> 00:21:22,600 - מותק? - הנה אני. 223 00:21:25,400 --> 00:21:28,700 - בוא לראות את הספה החדשה שלנו. הספה היקרה והחדשה שלנו. 224 00:21:29,100 --> 00:21:33,200 - אסור לחסוך בנוחות. - היא אישה על ליבי. 225 00:21:33,500 --> 00:21:38,600 האם אתה מאמין בגלגול נשמות, עבור רך כלומר, פגשתם אחד את השני בעבר? 226 00:21:39,100 --> 00:21:42,200 הייתי זוכר את זה. 227 00:21:42,500 --> 00:21:46,500 בואו נתלה את הפרחים ולשים את המעיל במים. 228 00:21:47,800 --> 00:21:49,900 תודה לך. תודה, מותק. 229 00:21:50,200 --> 00:21:56,000 רציתי לכתוב ספר על המגניבים שבהם מקומות בזמן נתון. 230 00:21:56,500 --> 00:22:02,700 בפברואר זה הקרנבל בריו. במאי, אלו השוורים בפמפלונה. 231 00:22:03,300 --> 00:22:07,800 תראה אם אתה רוצה בחג חגיגי, - 232 00:22:08,200 --> 00:22:10,800 אתה פשוט פותח את הספר. 233 00:22:11,100 --> 00:22:15,900 - ואתה היית בכל המקומות האלה. זו הייתה התוכנית, אבל... 234 00:22:16,300 --> 00:22:20,700 רח. חַיִים. עֲבוֹדָה. וראק. 235 00:22:21,200 --> 00:22:24,100 - יום יפה. אולי. 236 00:22:26,000 --> 00:22:29,800 מה איתך? אתה נשוי? האם היית נשוי? אתה רוצה להתחתן? 237 00:22:30,200 --> 00:22:33,900 לא. לא. ועכשיו, איפה הכללים השתנו, אולי. 238 00:22:34,200 --> 00:22:37,000 אני לסבית. 239 00:22:40,200 --> 00:22:42,800 יָפֶה. כל הכבוד. 240 00:22:48,700 --> 00:22:52,400 זה קופר. - גם קופר מגיע�. 241 00:23:01,900 --> 00:23:05,600 - לעזאזל. זה מגעיל לחלוטין. - אתה חושב? 242 00:23:05,900 --> 00:23:10,000 - כן, זה נורא. - אבל תראה כאן. 243 00:23:10,400 --> 00:23:15,000 עברו שלושה שבועות. כמה עדיף סקס כשאתה נשוי? 244 00:23:15,400 --> 00:23:20,200 כשהייתי במיטה עם אנשים נשואים נשים, הן אומרות, זה היה יפה. 245 00:23:20,600 --> 00:23:23,200 - ראך? - תתחתן ותגלה. 246 00:23:23,600 --> 00:23:28,300 קופר לא יכול להתחייב אז למספר שנים בכל פעם. 247 00:23:28,700 --> 00:23:32,500 - החצי הטוב שלך לא נמצא שם? - או כאן? 248 00:23:32,900 --> 00:23:37,400 - יש הרבה נשים יפות. כן, ואני רוצה לשכב עם כולם. 249 00:23:37,900 --> 00:23:42,200 - וזה תמיד מצליח. – הדבורים והפרחים לומדים עלי. 250 00:23:43,600 --> 00:23:47,500 - המתן עד שתמצא את המתאים. - איך אני יכול להכיר אותה? 251 00:23:47,800 --> 00:23:52,100 אתה לא יודע מיד, אבל זה פשוט מרגיש... 252 00:23:52,500 --> 00:23:55,200 ... חם ונעים. 253 00:23:55,600 --> 00:24:01,900 אתה נותן לזה הזדמנות, ופתאום אתה יודע שזה הדבר הנכון לעשות. 254 00:24:02,300 --> 00:24:05,700 - אני מסכים. - כך גם אני�. 255 00:24:06,100 --> 00:24:12,300 אני לא מסכים. אני חושב אתה יודע את זה מיד. 256 00:24:12,800 --> 00:24:17,400 כל מה שקורה אחר כך מוכיח, שצדקת מאותו רגע, - 257 00:24:17,800 --> 00:24:22,700 - איפה אתה מבין שאתה נמצא לא היה שלם והושלם כעת. 258 00:24:23,100 --> 00:24:26,000 - למעשה, אני מסכים איתה. כן. 259 00:24:26,300 --> 00:24:29,900 - מי רוצה קינוח? כן. 260 00:24:30,300 --> 00:24:36,100 אם אתה מתכוון לזה, אתה חייב להתכוון שמי שאין לו את כל זה, - 261 00:24:36,500 --> 00:24:39,100 - מסתפק בפחות. 262 00:24:39,500 --> 00:24:43,500 - זה מה שאתה אומר. היא אמרה את זה טוב יותר. 263 00:24:43,800 --> 00:24:45,500 קְצָת? 264 00:24:45,800 --> 00:24:49,700 - אתה נראה עייף. היה לך יום טוב? - פרשתי. 265 00:24:50,100 --> 00:24:55,700 ילדת הפרחים נשאה לי את הנאום הזה. הלילה אנחנו משתגעים. 266 00:24:56,100 --> 00:24:59,500 - אתה בסדר? כן. 267 00:25:02,000 --> 00:25:06,400 - היא לסבית. - זה נכון? 268 00:25:08,200 --> 00:25:11,500 אתה לא חושב זה קצת מקלקל את התוכניות שלך? 269 00:25:11,900 --> 00:25:15,200 כולם יכולים להחליף קבוצה. 270 00:25:16,400 --> 00:25:19,700 לא אני, כמובן, אבל... 271 00:25:32,000 --> 00:25:34,100 מה אתה עושה 272 00:25:36,000 --> 00:25:39,300 - הנה פנטסטי. - יורד גשם. 273 00:25:41,800 --> 00:25:46,500 לעזאזל לעולם אל תעלה לכאן. זה פחד לזרוק את עצמך החוצה. 274 00:25:46,900 --> 00:25:50,700 הוא גם מפחד, כשאני עולה לכאן. 275 00:25:51,900 --> 00:25:56,400 אני מצטער על האוכל. אכלתי אוכל גרוע יותר. 276 00:25:58,800 --> 00:26:02,500 - קצת התרגשתי. - לא, אז. 277 00:26:02,900 --> 00:26:05,400 אוקיי, קצת מתרגש. 278 00:26:07,800 --> 00:26:11,800 - אתה רטוב לגמרי. וגם קר. - אני בסדר. 279 00:26:12,200 --> 00:26:16,200 עכשיו קח את זה. עכשיו אתה קופא. 280 00:26:16,700 --> 00:26:19,800 - מה אתה עושה? - כלום. 281 00:26:20,100 --> 00:26:25,000 קופ רוצה לשחק סטריפ פוקר ואני רוצה שילך הביתה. 282 00:26:25,400 --> 00:26:28,500 -לילה טוב. - להתראות. 283 00:26:28,900 --> 00:26:31,700 - תודה על האוכל. - להתראות. 284 00:26:33,100 --> 00:26:35,100 נתראה, קופ. 285 00:26:41,400 --> 00:26:45,600 - לשמאל בפעם הבאה. מה דעתך ללכת למקום שלי? 286 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 לשמאל בפעם הבאה. 287 00:26:49,200 --> 00:26:53,000 אתה בסדר, לוס? - כי אני לא רוצה להתעסק איתך? 288 00:26:53,400 --> 00:26:58,800 אסור לך להתעסק איתי, אבל אתה אל תראה כאילו אתה משועמם. 289 00:27:01,000 --> 00:27:03,200 סליחה. 290 00:27:03,500 --> 00:27:05,900 אני מתכוון לזה. 291 00:27:06,200 --> 00:27:08,600 אתה חושב על משהו. 292 00:27:10,200 --> 00:27:14,000 כדאי לקחת ולהפוך אותו איתי. 293 00:27:15,400 --> 00:27:20,100 מתחת למשטח הקשה האם יש נשמה רגישה. 294 00:27:20,500 --> 00:27:23,800 - לא, אין. - לא, אבל רק תגיד את זה. 295 00:27:25,100 --> 00:27:28,200 זה עניין של בנות, נכון? זה חייב להיות. 296 00:27:28,500 --> 00:27:33,400 זה מפגש מחרמן ביניכם ועוד וגיטר. 297 00:27:33,800 --> 00:27:37,800 ספר על זה לדוד קופר. תן לי את כל הפרטים. 298 00:27:38,200 --> 00:27:41,800 האם אי פעם פגשתי אחד ו... 299 00:27:45,700 --> 00:27:48,600 ... אבל הם היו ביחד עם מישהו אחר? 300 00:27:48,900 --> 00:27:53,400 - הטעימים תמיד עסוקים. - מה אתה עושה? 301 00:27:55,300 --> 00:27:57,700 אני משחק איתם. 302 00:27:58,000 --> 00:28:01,700 שיש להם חבר, זה לא הבעיה שלי. 303 00:28:02,800 --> 00:28:06,500 אסור למחוק מערכות יחסים של אנשים אחרים. 304 00:28:08,000 --> 00:28:11,600 צריך להבין שזה לא יכול להגיע לכלום. 305 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 אתה צריך למצוא אחד, מי רווק. 306 00:28:15,300 --> 00:28:19,200 נלך הביתה אליי או אליך, s�? טוב לי במיטה. 307 00:28:21,800 --> 00:28:24,700 זה נגמר לשחק את Kirsten Giftknife. 308 00:28:25,100 --> 00:28:28,200 זו הייתה הצלחה גדולה. הם עזבו יחד. 309 00:28:28,600 --> 00:28:33,700 - אתה שומע קול פעמוני חתונה? - לא תפסת את זה? 310 00:28:34,100 --> 00:28:37,500 - אתה לא מגניב בכלל. - תפסו מה? 311 00:28:37,800 --> 00:28:41,800 מה שאתה לא יודע על לוס הוא, שהיא... ממש כאן. 312 00:28:44,400 --> 00:28:48,400 בדיוק דיברנו עליך. - דברים נחמדים, אני מקווה. 313 00:28:48,800 --> 00:28:52,900 לעזאזל, זו אידי. - אידי. 314 00:28:53,300 --> 00:28:55,200 ורחל. 315 00:28:55,500 --> 00:28:58,500 - אידי. - לוס. 316 00:28:58,900 --> 00:29:02,400 - טוב. קניות בשבת? כן. 317 00:29:02,900 --> 00:29:07,500 עָדִין. תהנה. תודה על הארוחה. בואו... 318 00:29:07,900 --> 00:29:10,400 - בהחלט. - אנחנו נעשה. 319 00:29:10,700 --> 00:29:13,500 - שיהיה לך מסע קניות טוב. - באותה מידה. 320 00:29:15,900 --> 00:29:19,800 - אתה יוצא הערב? - מה זה היה? 321 00:29:21,100 --> 00:29:24,100 זה מה שאני אומר: לוס היא לסבית. 322 00:29:26,700 --> 00:29:30,600 האם היא לסבית? - לסבית כמו טניסאית. 323 00:29:31,000 --> 00:29:35,800 היא לא רק סטרייטית. היא ברבי סטרייטית. 324 00:29:36,200 --> 00:29:40,600 - שלום. עכשיו רק דיברנו עליך. - אנחנו מאחרים למשחק. 325 00:29:41,000 --> 00:29:43,400 אנחנו נשארים עם אותה קבוצה. 326 00:29:43,700 --> 00:29:46,900 - איזה חמוד. - בהצלחה עם זה. 327 00:29:47,300 --> 00:29:49,600 אידי, את לסבית? 328 00:29:50,000 --> 00:29:53,800 אם אני כן? אני שמח בכפית. 329 00:29:54,200 --> 00:29:55,900 - אתה...? - לא. 330 00:29:56,300 --> 00:30:00,200 ניסיתי אבל היא אוהבת מישהו אחר. 331 00:30:00,600 --> 00:30:03,300 - אני מתקשר. - כן, תעשה את זה. 332 00:30:03,700 --> 00:30:06,700 - אנחנו הולכים לכיוון הזה. - שוב שלום. 333 00:30:10,200 --> 00:30:15,400 - אז הם לא אוהבים. - מאוד טקט. בוא נשלם. 334 00:30:19,300 --> 00:30:22,200 - אתה עוקב אחרינו? אבל למה זה? 335 00:30:22,500 --> 00:30:25,200 - אנחנו עומדים ליד התיבה הזו. - וקורץ. 336 00:30:25,700 --> 00:30:28,700 - ובואו... - אנחנו צריכים את זה. 337 00:31:03,300 --> 00:31:06,100 תן לי את קטע הנסיעות. 338 00:31:09,100 --> 00:31:11,500 זו ריבה טעימה. 339 00:31:11,900 --> 00:31:14,700 זה ממש טוב. 340 00:31:15,000 --> 00:31:18,400 אני צריך להכין ריבה בעצמי. יכולתי לעשות את זה. 341 00:31:18,700 --> 00:31:23,800 - כמובן שאתה יכול. אתה לא מאמין שאני יכול. 342 00:31:24,300 --> 00:31:28,800 דיברתי עם רוב לפני כמה ימים. - הוא אידיוט. 343 00:31:29,200 --> 00:31:33,800 אבל החברה שלו חמודה. אני לא מבין מה היא רואה בו. 344 00:31:34,200 --> 00:31:37,200 והוא מרמה אותה מטורף לחלוטין. 345 00:31:37,600 --> 00:31:40,300 - תחזור למיטה. - קמתי. 346 00:31:40,600 --> 00:31:45,500 - האם היא יודעת את זה היטב? אמרתי לו שיגיד את זה. 347 00:31:46,000 --> 00:31:49,900 - אתה באמת ער? - כן, אני. 348 00:31:50,200 --> 00:31:54,200 אולי הוא לא רוצה להיפטר ממנה. אולי הוא לא יודע מה הוא רוצה. 349 00:31:54,600 --> 00:31:58,500 הוא צריך לגלות, לפני שמישהו יתעצבן. 350 00:31:59,800 --> 00:32:04,000 למה אתה מסתכל עליי? - כי אתה אדם טוב. 351 00:32:05,200 --> 00:32:08,500 אז רק חכו, עד שאני מכין ריבה. 352 00:32:10,600 --> 00:32:14,800 מה עם קצת צבע? יש לי כמה פרחים סגולים יפים. 353 00:32:15,200 --> 00:32:18,300 הם עבור החבר שלי. 354 00:32:18,600 --> 00:32:21,800 אני אגיד לו אני בהריון 355 00:32:22,100 --> 00:32:26,300 אני חושב שזה פנטסטי. גם הוא יחשוב כך. 356 00:32:26,700 --> 00:32:32,800 אבל הוא קצת שולט. הוא ישתמש בפסאר אם היה יכול. 357 00:32:33,300 --> 00:32:36,400 הוא ישנא אותי. 358 00:32:40,700 --> 00:32:43,700 הוא ישנא אותי. 359 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 אני אוהב אותו מאוד. 360 00:32:47,500 --> 00:32:50,500 הוא גם נשמע נפלא. 361 00:32:53,000 --> 00:32:55,800 אני לא יודע מה אני צריך לעשות. 362 00:32:56,200 --> 00:32:58,800 תן לי רק... 363 00:32:59,200 --> 00:33:02,900 פרח למעלה. כן, אנחנו יכולים להוציא אותם החוצה. 364 00:33:03,200 --> 00:33:05,600 ממש עכשיו? אֵין בְּעָיָוֹת. 365 00:33:07,100 --> 00:33:10,300 שלום. אני חייב להעביר אותם לכאן לשולחן שבע. 366 00:33:10,600 --> 00:33:13,300 זה ממש שם. 367 00:33:25,200 --> 00:33:27,600 - חמוד, נכון? - הרבה. 368 00:33:27,900 --> 00:33:31,800 תזדיין אותי אם אני טועה אבל אתה רוצה לנשק אותי, נכון? 369 00:33:32,200 --> 00:33:36,300 אתה ואני, זה לא יגיע לכלום. 370 00:33:36,700 --> 00:33:40,600 - נכון? אני רוצה להיות חבר איתך. 371 00:33:41,100 --> 00:33:43,400 זה מספיק טוב. 372 00:33:45,200 --> 00:33:48,700 עַד כֹּה. 373 00:33:53,600 --> 00:33:58,300 היית צריך לתת לי מותר להדפיס חולצות. 374 00:33:58,700 --> 00:34:01,300 זה לא סוג כזה של סידור. 375 00:34:01,600 --> 00:34:06,000 גם לא אבא שלך הגוף אליהם. עד כמה שאני זוכר. 376 00:34:06,400 --> 00:34:10,400 מה את עושה כאן, לוסי? – עזרתי לה'... היא הזמינה אותי. 377 00:34:10,800 --> 00:34:12,500 הנרייטה מוכנה. 378 00:34:12,800 --> 00:34:16,500 זה החדר. זה רחוק שנות אור רבות. 379 00:34:16,800 --> 00:34:20,700 אורות לא נמדדים בימינו, אבל בקילומטרים. 380 00:34:21,100 --> 00:34:26,900 יש לכך סיבה, כמוני לא מבינה. זה שביל החלב. 381 00:34:27,400 --> 00:34:34,300 הוא מורכב מהרבה כוכבים ועוד �no שמימי... פ�נומו... 382 00:34:36,700 --> 00:34:41,100 אחת מקבוצות הכוכבים הטובות ביותר הוא ה-Ursa Major, הדוב הגדול. 383 00:34:42,600 --> 00:34:48,700 פעם לא היה באמת קיים, האם זאוס... 384 00:35:11,800 --> 00:35:15,300 זה הכל אתה חייב לדעת על החדר. 385 00:35:22,400 --> 00:35:25,200 - טוב. - טוב. 386 00:35:25,600 --> 00:35:30,900 - אתה חייב לברוח, נכון? - לא ממש. 387 00:35:31,400 --> 00:35:33,900 לוס, אני... 388 00:35:37,700 --> 00:35:43,200 נצטרך לדבר על משהו. רק שכשאנחנו... 389 00:35:43,600 --> 00:35:48,700 אני באמת צריך לחמוק. יש לי משלוח פרחים. 390 00:35:51,400 --> 00:35:54,000 אתה תסתלק. 391 00:35:58,200 --> 00:36:03,800 נסה להקשיב כאן: "הנחשבים מאוד החוקרת שיבחה את בעלה, - 392 00:36:04,200 --> 00:36:09,900 - מחר יום נישואיהם ה-42. הם נישאו ביום שנפגשו. 393 00:36:10,400 --> 00:36:14,600 כשנשאלו אם הם יכולים לדעת, שזה ילך להם טוב, - 394 00:36:15,000 --> 00:36:19,400 – ענה הפרופסור: "אי אפשר לדעת, - 395 00:36:19,800 --> 00:36:24,700 - אבל אתה לוקח את הסיכון. הבטיחות היא לבורים".' 396 00:36:26,500 --> 00:36:29,100 האם אתה מאמין באהבה במבט ראשון? 397 00:36:29,400 --> 00:36:32,100 זה חוסך הרבה זמן. 398 00:36:33,800 --> 00:36:39,500 שאתה יכול לראות מישהו בקצה השני של החדר - 399 00:36:40,000 --> 00:36:45,600 - ולהסתכל ישר לתוך נפשם. אתה מאמין בזה? 400 00:36:49,300 --> 00:36:52,900 - לא. - בכלל לא. 401 00:36:53,400 --> 00:36:55,800 וגם לא אני. 402 00:37:01,100 --> 00:37:05,000 הם חייבים להימסר ביום חמישי. תהנה. 403 00:37:05,400 --> 00:37:07,900 תודה רבה. 404 00:37:09,700 --> 00:37:12,900 אני רוצה להתפלל עבורם כאן. 405 00:37:17,900 --> 00:37:22,000 סרט סקס 406 00:37:27,900 --> 00:37:30,800 והזה. 407 00:37:31,100 --> 00:37:33,500 הגברת הראשונה של הגברת הראשונה 408 00:37:36,000 --> 00:37:40,400 זה בשביל קצת מחקר. - תקראו לזה איך שאתם רוצים. 409 00:37:42,000 --> 00:37:44,400 - הוא מושכר. - בסדר. 410 00:37:44,700 --> 00:37:50,200 אבל זה היה צריך להימסר. אני אתקשר מיד. אתה חייב לראות את זה. 411 00:37:51,500 --> 00:37:55,400 היי קאס. זו טרי מחנות הווידאו. 412 00:37:55,900 --> 00:37:58,600 חשבתי שזה אתה. 413 00:37:58,900 --> 00:38:02,900 אני אביא את תמונות החתונה. צריך לפטר את הצלם הזה. 414 00:38:03,300 --> 00:38:08,000 הוא גרם לי להיראות כמו בריון. שודד בסגול. סרטים טובים? 415 00:38:08,400 --> 00:38:14,600 יש לי לקוח שרוצה לשכור "הגברת הראשונה של הגברת הראשונה". 416 00:38:15,100 --> 00:38:19,400 זה בשביל קצת מחקר. זה בשביל לעזאזל. 417 00:38:19,800 --> 00:38:22,600 הוא הרבה מתעניין בפוליטיקה. 418 00:38:23,000 --> 00:38:25,800 הוא סקסי. 419 00:38:27,600 --> 00:38:31,600 לא רציתי לזרוק אותו מהמיטה לעשות בו פירורים. 420 00:38:34,000 --> 00:38:37,500 - אה, ג'ורג'י. - קרא לי גברתי הנשיא. 421 00:38:37,800 --> 00:38:40,900 אתה בבית מותק 422 00:38:45,600 --> 00:38:47,900 N�, אתה בבית. 423 00:38:48,200 --> 00:38:52,900 כמה אני שמח לראות אותך. היה לי בוקר אומלל. 424 00:38:53,300 --> 00:38:56,800 פשוט הייתי חייב ללכת. 425 00:38:57,100 --> 00:38:59,900 האם לשרוף את ארוחת הצהריים? - כן, תודה. 426 00:39:00,400 --> 00:39:03,900 שכרת סרטון. זה טוב. 427 00:39:04,200 --> 00:39:07,300 זה מסריח, אבל בסדר. 428 00:39:09,100 --> 00:39:11,500 ואת זה לא ראיתי. 429 00:39:11,800 --> 00:39:14,500 איזה מין אחד? 430 00:39:14,900 --> 00:39:21,700 הם נתנו לי את הסרט הלא נכון. זו הייתה היא מחנות הווידאו. 431 00:39:22,300 --> 00:39:26,100 אני מחזיר אותו. 432 00:39:26,400 --> 00:39:31,400 זה פורנו. זה משפיל ופוגעני. 433 00:39:31,900 --> 00:39:34,000 בוא נראה את זה בכל מקרה. 434 00:39:34,400 --> 00:39:40,000 היה קצת שקט בקשר לזה אחרון. זו אשמתי, אבל... 435 00:39:40,400 --> 00:39:44,800 זו אשמתי אבל אני לא רוצה לראות את זה. 436 00:39:45,200 --> 00:39:48,700 - למה לא? - זה לא מדליק אותי. 437 00:39:53,500 --> 00:39:55,200 אז אנחנו אחד. 438 00:40:05,200 --> 00:40:09,800 אני אוהב את הריח של נקניקיות בערב. זה מריח כמו... 439 00:40:10,900 --> 00:40:15,600 - נקניקיות. - אני רוצה לשאול אותך משהו. 440 00:40:16,000 --> 00:40:17,600 שניים, בבקשה. 441 00:40:17,900 --> 00:40:22,400 היה לך קשה? אחרי שהתחתנת? 442 00:40:23,000 --> 00:40:28,400 האינטראקציה ביניכם. זה היה מביך? 443 00:40:28,800 --> 00:40:32,300 - משקר? - לא תודה. מה שאני חווה... 444 00:40:32,800 --> 00:40:37,500 -חרדל? קֶטשׁוֹפּ? אני מנסה להגיד לך משהו. 445 00:40:37,900 --> 00:40:40,300 מה קורה ילד שלי? 446 00:40:40,600 --> 00:40:44,600 זה קשה עם רייצ'ל כרגע. 447 00:40:45,000 --> 00:40:47,600 אתה לא צריך לדבר איתי על זה. 448 00:40:48,000 --> 00:40:53,400 שם יש לנו בעיה. שנינו יכולים להיות בסדר ביחד. 449 00:40:53,800 --> 00:40:56,900 אנחנו יכולים לדבר על ספורט ומזג האוויר. 450 00:40:57,300 --> 00:41:02,700 אבל אף פעם לא על רייצ'ל. ברגע שאתה עושה את זה, כל מה שאני יכול לחשוב זה: 451 00:41:03,200 --> 00:41:05,800 הכלב הזה מזיין את הבת שלי. 452 00:41:23,700 --> 00:41:27,900 מה עלי לעשות עם אביך? הוא מעולם לא היה סופר-שור, - 453 00:41:28,400 --> 00:41:32,700 אבל עכשיו הוא מקנא בסערה קשה. 454 00:41:33,100 --> 00:41:36,100 תודה לאל שאתה כאן. פשוט היית צריך לדעת. 455 00:41:36,600 --> 00:41:40,800 עכשיו שניכם כאן. ולאן הולכים הנכדים? 456 00:41:41,200 --> 00:41:46,400 זה היה רק ​​רמז. אני אעשה זאת רוצה להיות מסוגל להרים אותם. 457 00:41:56,000 --> 00:42:00,100 אני פשוט חושב שזה לא היה עבור ההורים שלך, - 458 00:42:00,500 --> 00:42:03,500 אז לא היה לי אותך. 459 00:42:10,700 --> 00:42:14,600 - מה קורה, מותק? - בוא נלך הביתה. 460 00:42:15,800 --> 00:42:20,700 נסה להיראות כמו ילד של מישהו אחר. אתה מפחיד את הגברים. 461 00:42:21,100 --> 00:42:25,100 אבל תפקח את העיניים, ואם אתה רואה… 462 00:42:28,300 --> 00:42:31,800 - איך זה הולך? זו חברה שלי, בת'. 463 00:42:32,300 --> 00:42:34,900 עכשיו מצאת חבר אני חייב ללכת? 464 00:42:35,200 --> 00:42:38,100 אני מנסה למצוא גבר בשבילה. 465 00:42:38,500 --> 00:42:40,700 - היזהרו. סליחה, גברתי. 466 00:42:41,000 --> 00:42:44,100 בואו נצטרף לקרוא לי ככה. 467 00:42:45,800 --> 00:42:48,600 - שלום. - מה אתה רואה? 468 00:42:56,100 --> 00:42:58,200 שׁוּמָן. 469 00:42:59,200 --> 00:43:02,700 יש לך חבר. 470 00:43:03,000 --> 00:43:05,600 לא, אני לא. טֶרֶם. 471 00:43:07,500 --> 00:43:11,100 אני שמח עד שתמצא גבר. 472 00:43:11,500 --> 00:43:15,200 אתה יכול להתחתן. אתה יכול למצוא מישהו כמו האק. 473 00:43:15,500 --> 00:43:18,800 אני מעדיף להסביר לך משהו. 474 00:43:19,200 --> 00:43:22,500 אני חייב למצוא מישהו להיות איתו. 475 00:43:22,900 --> 00:43:27,000 - אבל זה יהיה עם אישה. - אני מבין את זה היטב. 476 00:43:27,500 --> 00:43:28,800 האם אתה? 477 00:43:29,100 --> 00:43:34,400 שמה של חברתי הוא נטלי קרטיס. אני רוצה להיות איתה. 478 00:43:34,800 --> 00:43:37,300 שם אתה יכול לראות. 479 00:43:37,600 --> 00:43:41,000 זה לא אומר שאתה לסבית. 480 00:43:41,400 --> 00:43:42,600 בוא ותראה. 481 00:43:48,300 --> 00:43:52,400 - אני מוסיפה מים. אני לוקח בירה. 482 00:43:54,800 --> 00:43:58,900 רציתי להציע לך אחד, אבל... - אבל מה? 483 00:43:59,300 --> 00:44:02,100 האם את בהריון? 484 00:44:04,700 --> 00:44:06,900 לֹא. 485 00:44:07,400 --> 00:44:11,100 זה פשוט יכול היה תסביר את שלך... 486 00:44:11,400 --> 00:44:14,300 תשכח מזה. זה לא משנה. 487 00:44:19,500 --> 00:44:21,900 אלא אם כן... 488 00:44:22,200 --> 00:44:24,700 מה? 489 00:44:28,900 --> 00:44:33,700 - האם את רוצה להיות בהריון? אתה ואמא שלי. 490 00:44:34,200 --> 00:44:39,500 אני יודע שרצינו לחכות קצת, אבל על מה? 491 00:44:39,900 --> 00:44:42,800 מה אתה אומר? 492 00:44:50,100 --> 00:44:52,400 אני חייב לקחת את זה. 493 00:44:52,800 --> 00:44:55,600 רוב, מה? 494 00:44:55,900 --> 00:45:00,000 לא, זה בסדר. הם בתיק שלי. 495 00:45:17,800 --> 00:45:19,100 שלום? 496 00:45:21,800 --> 00:45:24,300 שלום? 497 00:45:29,500 --> 00:45:34,800 שלום יפה, אני מצטער אבל... 498 00:45:38,400 --> 00:45:43,500 לא, לך. אני לא רוצה לחשוף אותך לערב שלי. 499 00:45:43,900 --> 00:45:48,400 זה הרגיל. כולם משתכרים. אני משתכר - 500 00:45:48,800 --> 00:45:51,400 - ומתחיל לשיר שירי קאנטרי. 501 00:45:51,800 --> 00:45:55,100 - שלום. - לעזאזל. זאת לוס. 502 00:45:55,500 --> 00:45:59,300 שלום. איך זה עובד? זאת לוס. מה אתה רואה? 503 00:45:59,700 --> 00:46:02,200 הטלפון שלי צלצל. 504 00:46:02,500 --> 00:46:07,200 אתה רוצה משהו ביום שלישי? אתה יכול לשמור לחברה לאשתי? 505 00:46:07,600 --> 00:46:10,900 אני הולך למשהו מטורף עם העבודה. 506 00:46:11,200 --> 00:46:14,700 רוצה לטפל ברך? תגיד כן. 507 00:46:15,100 --> 00:46:17,500 כן. - מגניב. 508 00:46:17,800 --> 00:46:22,600 רח מתקשר ומספר עוד. תשמור טוב על עצמך. 509 00:46:23,100 --> 00:46:25,400 באותה מידה. 510 00:46:27,300 --> 00:46:32,700 אני בקושי מכיר אותה. - היא חברה שלך לכל החיים. 511 00:46:33,100 --> 00:46:36,800 אתה חייב ליהנות. ל. 512 00:46:38,800 --> 00:46:41,000 היא יודעת לאן אנחנו הולכים? 513 00:46:42,200 --> 00:46:45,500 קדימה! לך לראות אותו. תדפוק אותו! 514 00:46:46,500 --> 00:46:49,900 - שם! - החלף צד! 515 00:46:51,700 --> 00:46:55,100 אתה קצת צווחני כשאתה צועק. 516 00:46:55,400 --> 00:47:00,500 אם הם חייבים לשמוע את הסיסמאות שלך, אתה חייב להשתמש בקול שלך טוב יותר. 517 00:47:01,000 --> 00:47:04,600 - למד אותי. - הדק את שרירי הבטן. 518 00:47:04,900 --> 00:47:08,700 - אין לי אף אחד. - כן, יש לך. 519 00:47:09,100 --> 00:47:11,600 הם ממש כאן. 520 00:47:11,900 --> 00:47:16,300 - חסום אותם. - הם לגמרי נרגשים. 521 00:47:16,700 --> 00:47:20,200 - השתמש בדאפרגמה. - להשתמש במה? 522 00:47:20,700 --> 00:47:23,600 זה כאן. 523 00:47:23,900 --> 00:47:27,300 דחף אותו החוצה לכיוון היד שלי. 524 00:47:28,300 --> 00:47:33,100 - אתה יכול להרגיש את היד שלי? - נסה בשתי ידיים. 525 00:47:42,800 --> 00:47:48,100 ועכשיו לדבר הגדול. תאר לעצמך אתה, הפה שלך הוא קתדרלה. 526 00:47:49,900 --> 00:47:54,100 עכשיו אני בחופש. השרירים ו אני עם הדיאפרגמה. 527 00:47:54,500 --> 00:47:59,100 הפה שלך כל כך גדול שאתה חייב למלא אותו בקול. 528 00:47:59,500 --> 00:48:04,200 זה בא מבפנים ונזרקת החוצה. 529 00:48:04,600 --> 00:48:07,700 - איך? - ככה. 530 00:48:09,300 --> 00:48:13,100 אתה רפוי מדי, מספר תשע! 531 00:48:16,100 --> 00:48:19,700 זה לא היה כל כך מטורף. - לא. 532 00:48:21,800 --> 00:48:25,600 - תורך. לאן אנחנו הולכים? - לא אכפת לי. 533 00:48:26,000 --> 00:48:29,200 ואז אני מחליט שוב. 534 00:48:29,500 --> 00:48:33,800 - אני רוצה לרקוד. - הנה זה היה. 535 00:48:34,800 --> 00:48:38,000 - אתה מכיר מקום טוב? - יש לי רעיון. 536 00:48:38,400 --> 00:48:40,800 בואו נרקוד. 537 00:48:47,900 --> 00:48:50,800 דיסקו, דיסקו, דיסקו. 538 00:48:53,400 --> 00:48:56,800 נער את הירכיים. 539 00:49:00,100 --> 00:49:03,900 רק במטוס. 540 00:49:09,300 --> 00:49:12,600 ככה זה צריך להיות. 541 00:49:17,900 --> 00:49:22,700 אני יודע מה אני אוהב, ואני אוהב את מה שאני רואה. 542 00:49:27,000 --> 00:49:28,700 אתם מגניבים מדי. 543 00:49:31,500 --> 00:49:35,100 ספר לי על השושן. אתה לא רוצה לדעת את זה. 544 00:49:35,500 --> 00:49:38,700 זה הפרח האהוב עליי. 545 00:49:39,200 --> 00:49:44,000 שאל אותי על האזליאות. - בסדר. 546 00:49:44,400 --> 00:49:46,500 מה איתם? 547 00:49:46,800 --> 00:49:50,700 הם אומרים: "שתשיג ביטחון כלכלי". 548 00:49:53,300 --> 00:49:56,300 יָפֶה. ספר לי על השושן. 549 00:49:58,800 --> 00:50:01,500 השושן אומר... 550 00:50:02,600 --> 00:50:07,600 השושן אומרת, "אני מאתגרת אותך לאהוב אותי." 551 00:50:12,800 --> 00:50:16,000 תודה על הערב. - אפילו תודה. 552 00:50:16,400 --> 00:50:21,800 זה היה יום ההולדת שלי. - היית צריך להגיד משהו. 553 00:50:22,200 --> 00:50:27,200 - יום ההולדת שלי מתקרב. - אנחנו כמעט תאומים. 554 00:50:27,700 --> 00:50:30,600 כאן אני גר. 555 00:50:37,100 --> 00:50:39,400 לילה טוב 556 00:50:41,300 --> 00:50:44,000 לילה טוב 557 00:51:02,800 --> 00:51:05,500 הרגליים שלך. 558 00:51:06,500 --> 00:51:09,900 -קר להם? - לא, הם מסריחים. 559 00:51:11,800 --> 00:51:15,500 כן, הם קרים. בוא הנה. 560 00:51:27,700 --> 00:51:30,700 אתה מגיע הערב? או שאתה נשוי מדי? 561 00:51:31,200 --> 00:51:36,500 ראק רוצה לקחת אותי לאכול. היא התקשרה. זה מתוק מצידה. 562 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 מתוק מאוד. 563 00:51:39,300 --> 00:51:44,500 בטל את זה ותאכל איתי פיצה. אתה חייב לעשות את הצעתה. 564 00:51:44,900 --> 00:51:49,200 - מה עם ילדת הפרחים? - היא לא רוצה. 565 00:51:49,600 --> 00:51:52,300 - היא לסבית. - ואני התרופה. 566 00:51:52,600 --> 00:51:56,700 - לא, אתה שטחי. - כן, אני. מתי זה מפסיק? 567 00:51:57,200 --> 00:52:00,800 - לעולם, אני מקווה. - אלוהים יברך אותך. 568 00:52:02,500 --> 00:52:04,600 אני בן 29. 569 00:52:04,900 --> 00:52:07,800 - אתה בן 31. - בדיוק. אני מזדקן. 570 00:52:09,800 --> 00:52:14,500 ואז אני מסתכל על מה שיש לך. 571 00:52:15,000 --> 00:52:17,100 היציבות הזו. 572 00:52:18,200 --> 00:52:22,800 האמון. יש לך משהו מתמשך. ואז אני חושב: 573 00:52:24,500 --> 00:52:28,000 "כמה אני שמח, אני לא אתה." 574 00:52:28,400 --> 00:52:33,800 - זה לא מרגיש יציב כרגע. - האם יש בעיות? 575 00:52:34,200 --> 00:52:38,500 לא לא. איך זה? הרגע התחתנו. 576 00:52:38,900 --> 00:52:41,700 לא, זה בסדר. 577 00:52:44,500 --> 00:52:46,900 - קופר? - אל תזוז. 578 00:52:47,200 --> 00:52:52,600 ראיתי בחורה, אף פעם לא התקשר שוב. שב בשקט, נכון? 579 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 כנראה שנצליח. 580 00:53:02,700 --> 00:53:07,800 - חצית פעם את הרחוב? - זה תלוי ב... 581 00:53:08,200 --> 00:53:09,600 על מה? 582 00:53:09,900 --> 00:53:13,600 על מה אתה מדבר. נשתה משהו אחרי העבודה? 583 00:53:14,000 --> 00:53:16,500 אני יוצא לאכול עם האק. 584 00:53:16,800 --> 00:53:22,000 האם אי פעם הדלקת, או האמונה שהדלקת, - 585 00:53:22,400 --> 00:53:24,500 - אישה אחרת? 586 00:53:24,800 --> 00:53:27,500 למה זה? 587 00:53:27,800 --> 00:53:32,000 אני מנסה למצוא מישהו בשביל בת' ויכפיל את הסיכוי. 588 00:53:32,400 --> 00:53:35,200 ניסיתי את זה. זה לא הייתי אני. 589 00:53:35,600 --> 00:53:38,800 אני אוהב גברים. אני שונא גברים, אבל אתה יודע. 590 00:53:39,200 --> 00:53:41,800 אני מקווה לנסות את זה מתישהו. 591 00:53:42,100 --> 00:53:46,000 אבל זה בערך כמו, שהייתי רוצה לנסוע לנורבגיה. 592 00:53:46,400 --> 00:53:49,100 זה כנראה לא יקרה לעולם. 593 00:53:50,400 --> 00:53:54,700 האק הזמין אותך לצאת? - הזמנתי אותו. 594 00:53:55,100 --> 00:53:56,600 מוּשׁלָם. 595 00:54:06,300 --> 00:54:08,800 זה היה נהדר. 596 00:54:09,100 --> 00:54:12,900 זה לא היה מצחיק? היה לנו כיף. 597 00:54:15,700 --> 00:54:19,300 המפסטד הית'. האם אתה זוכר כשלקחת אותי לשיחים? 598 00:54:19,700 --> 00:54:22,700 מעולם לא עשיתי זאת. 599 00:54:23,000 --> 00:54:25,900 העליתי אותך על עץ, אבל לא בשיחים. 600 00:54:26,200 --> 00:54:29,600 - יש נדנודים ומשוגעים. בוא נעשה את זה. 601 00:54:30,000 --> 00:54:33,600 - בוא נעשה את זה עכשיו. - לא. 602 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 לא, ראק. 603 00:54:37,700 --> 00:54:39,600 ראק? 604 00:54:39,900 --> 00:54:41,900 ראק, איפה אתה? 605 00:54:42,200 --> 00:54:45,400 קדימה, מותק. רייצ'ל. 606 00:54:46,700 --> 00:54:51,400 אני לא מבין למה אנחנו צריכים לעשות את זה כאן. יש לנו דירה. 607 00:54:51,800 --> 00:54:56,800 והחרמתי את זה של אמך מסמרים, כדי שהיא לא תתפרץ פנימה. 608 00:54:57,200 --> 00:55:03,000 בטח יש לה רדאר מין. יש לנו מיטה נחמדה. 609 00:55:06,600 --> 00:55:09,600 - פחדת? - לא, אבל יש סרפדים בכל מקום. 610 00:55:09,900 --> 00:55:13,300 - מה אתה עושה? - מוריד את הבגדים שלך. 611 00:55:13,700 --> 00:55:18,200 אתה לא צריך את זה. זה רק רוכסן. 612 00:55:18,700 --> 00:55:20,900 תמשוך אותו קצת, ואנחנו מתחילים טוב. 613 00:55:21,200 --> 00:55:25,500 - אתה רוצה לדבר בדרך? - הזכרתי שיש לנו מיטה? 614 00:55:27,800 --> 00:55:30,200 מה זה היה? 615 00:55:31,800 --> 00:55:34,100 שׁוּם דָבָר. 616 00:55:39,500 --> 00:55:44,400 - בוא קדימה או שננצח אותך. - כן, לעזאזל. 617 00:55:46,800 --> 00:55:49,000 סליחה. 618 00:55:51,400 --> 00:55:56,100 ניסינו לא להפריע לך. 619 00:55:56,500 --> 00:55:59,900 - עמדנו... - גם אנחנו היינו. 620 00:56:00,300 --> 00:56:05,400 - אתה חושב שהיינו... לא, אנחנו נשואים. - יש לנו מיטה. 621 00:56:05,800 --> 00:56:08,700 שמי הוא האק. - מייקל. 622 00:56:09,000 --> 00:56:12,500 גם מייקל. - באמת? 623 00:56:12,900 --> 00:56:15,900 נעים להכיר את שניכם. 624 00:56:18,300 --> 00:56:23,200 - זה בטח נחמד להיות נשוי. - הרגע פגשנו אחד את השני. 625 00:56:23,600 --> 00:56:27,400 גם ככה זה מרגיש עבורנו לפעמים. 626 00:56:51,100 --> 00:56:54,400 לא, אסור לך תשמח לראות אותי. 627 00:56:56,300 --> 00:57:00,100 באתי כי אני לא יודע מה קורה. 628 00:57:00,500 --> 00:57:04,000 גרמת לי להרגיש משהו אני לא צריך להרגיש. 629 00:57:04,300 --> 00:57:08,100 אני נשוי. יש לי בעל. 630 00:57:08,600 --> 00:57:11,800 הוא, אני... הוא לא עשה שום דבר רע. 631 00:57:12,100 --> 00:57:14,500 אתה יכול לעזור לי? 632 00:57:14,800 --> 00:57:18,500 אני רוצה להקים גינת עשבים בפינה בגינה שלי. 633 00:57:18,900 --> 00:57:23,900 - אין כל כך הרבה אור. - זה על חשבון הבית. כבוי. 634 00:57:26,600 --> 00:57:31,300 אתה חייב להבין שאני לא יכול לעשות את זה. 635 00:57:31,700 --> 00:57:36,000 מה שזה לא היה או היה, אז זה חייב להפסיק עכשיו. 636 00:57:36,500 --> 00:57:38,800 זה נגמר. 637 00:58:18,400 --> 00:58:20,700 אָב. קוצים בתחת. 638 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 אני מצטער על זה. 639 00:58:33,500 --> 00:58:36,200 זה לקוח. 640 00:58:37,900 --> 00:58:39,800 שלום? 641 00:58:43,300 --> 00:58:45,600 לוס? 642 00:58:47,100 --> 00:58:51,500 אתה בחוץ? - אסור לך להיכנס. 643 00:58:56,100 --> 00:58:59,700 עמדתי לעשות חשבון נפש. 644 00:59:01,100 --> 00:59:04,000 - שלום. אפילו שלום. 645 00:59:05,600 --> 00:59:10,300 מה אתה רוצה, לעזאזל? - קנה כמה פרחים. מה עוד? 646 00:59:11,300 --> 00:59:15,100 - פרחים, כמובן. - הם לא בשבילי, הם בשביל רייצ'ל. 647 00:59:15,600 --> 00:59:19,900 בזמן האחרון היא קצת... אני לא ממש יודע. 648 00:59:20,300 --> 00:59:26,100 אבל שום דבר לא מעודד אותך כמו פרחים. אני רוצה זר יפה. 649 00:59:26,500 --> 00:59:29,400 - מה היא אוהבת? - אתה יודע את זה היטב. 650 00:59:32,100 --> 00:59:34,500 חבצלות. 651 00:59:35,600 --> 00:59:38,700 חבצלות. זה קל, תראה. 652 00:59:40,400 --> 00:59:44,300 - נהנית ממשחק הכדורגל? - זו הייתה חוויה. 653 00:59:45,700 --> 00:59:48,300 איך היה רייצ'ל? 654 00:59:49,700 --> 00:59:53,200 היא בטח הייתה בסדר. 655 00:59:55,300 --> 00:59:59,000 אני מניח שהיא לא... לא. 656 00:59:59,400 --> 01:00:04,400 היא אמרה משהו עליי? או... 657 01:00:10,400 --> 01:00:14,400 אני רק חושב שאני עושה משהו לא בסדר. 658 01:00:14,800 --> 01:00:19,900 אם היא אמרה לך מה זה מה שאני עושה או לא עושה, - 659 01:00:20,400 --> 01:00:25,100 אז אני יכול לעצור את זה. או להתחיל בזה. 660 01:00:25,500 --> 01:00:28,700 ואז זה יכול להיות כמו פעם. 661 01:00:30,300 --> 01:00:33,000 ואז זה יכול להיות כמו פעם. 662 01:00:34,400 --> 01:00:39,400 - היא לא אמרה כלום. - הביכתי אותך. 663 01:00:40,600 --> 01:00:45,600 ואת עצמי. הם יפים. כמה אני חייב? 664 01:00:46,000 --> 01:00:50,200 - זה על חשבון הבית. תודה לך. 665 01:00:52,500 --> 01:00:56,000 תשאל אותה על זה. לא אני. 666 01:00:57,200 --> 01:01:02,800 אני לא יכול לשאול אותה על זה. זה מפחיד מדי. 667 01:01:04,600 --> 01:01:06,800 מַדוּעַ? 668 01:01:08,200 --> 01:01:11,000 מה אם משהו לא בסדר? 669 01:01:12,600 --> 01:01:14,700 תוֹדָה. 670 01:01:32,100 --> 01:01:35,000 - רייצ'ל, חכי. תעזוב את זה בשקט, לוס. 671 01:01:35,300 --> 01:01:38,900 עכשיו תגיד משהו. - מה עלי לומר? שמעתי את זה. 672 01:01:39,300 --> 01:01:42,800 שכבתי שם ושמעתי את זה. הוא חושב שזו אשמתו. 673 01:01:43,100 --> 01:01:46,300 אתה יכול לעצור את זה כאן. תגיד, אני חייב ללכת�. 674 01:01:49,600 --> 01:01:54,300 תגיד שזה מה שאתה רוצה ואז אתה לא רואה אותי שוב. 675 01:01:56,600 --> 01:01:59,200 זה מה שאתה רוצה? 676 01:02:00,700 --> 01:02:03,600 אני רוצה אותך. 677 01:02:08,500 --> 01:02:11,800 - לוס. - אני יודע את זה היטב. 678 01:02:13,200 --> 01:02:17,000 אני לא יכול. - אני יודע את זה היטב. 679 01:02:24,300 --> 01:02:26,900 זה כנראה יעבוד. 680 01:02:30,900 --> 01:02:36,000 - אסור לך לשכוח אותי. - אני לא זוכר שום דבר אחר. 681 01:03:18,600 --> 01:03:22,900 אם תעשה לי טובה, אני רוצה ללקק את התחת שלך. 682 01:03:23,400 --> 01:03:25,600 פשוט תחזור על זה. 683 01:03:25,900 --> 01:03:29,900 41 ישר קדימה. אני מריץ את זה ישר דרך המחשב. 684 01:03:30,200 --> 01:03:33,000 הוא לא יכול להגיע גבוה יותר. 685 01:03:34,200 --> 01:03:39,600 המסך מהבהב באדום, ג'וף. זה לא מספיק. אני מקבל את המספר... 686 01:03:40,000 --> 01:03:42,800 אני מקבל את המספר 41.5. 687 01:03:43,200 --> 01:03:47,100 אני לא יכול להיכנס תחתיו. זה יותר מדי. 688 01:03:49,500 --> 01:03:54,000 בוא נעשה את זה. הכירו אותי ב-41.1. לא כואב שם. 689 01:03:54,400 --> 01:03:57,700 בוא נכפיל את זה. 690 01:03:58,800 --> 01:04:01,100 ככה, כן. 691 01:04:04,400 --> 01:04:08,400 תביא עוד אחד. תן לי 41.3. 692 01:04:08,800 --> 01:04:14,400 היית רוצה את זה? ובכן, תן לי 41.4. אני לא רוצה את זה. 693 01:04:17,900 --> 01:04:23,500 אל תדבר אליי ככה. בא לכם לאכול בירת דובדבנים עם הגדולים? 694 01:04:24,700 --> 01:04:28,400 האחרון, ידידי. ואז אנחנו עושים את הצעד. 695 01:04:28,700 --> 01:04:34,500 אני מחזיק את ידך ומחמם אותך הלחמניות שלך. אתה סומך עליי? 696 01:04:35,100 --> 01:04:37,900 אתה סומך עליי? 697 01:04:39,300 --> 01:04:42,800 מזל טוב, יש לנו עסקה. 698 01:04:44,500 --> 01:04:48,200 אתה מקבל בונוס על גודל הזין שלי. 699 01:04:48,600 --> 01:04:52,800 - לאן כדאי לנו ללכת לשתות? תזיין אותי, רוב. 700 01:04:53,200 --> 01:04:58,300 - לעזאזל, מה קורה? – נמאס לי מהשקרים שלך. 701 01:05:02,200 --> 01:05:05,500 - גם אתה משקר�. - לא יותר. 702 01:05:10,500 --> 01:05:13,600 לעזאזל, תחזור. 703 01:05:19,600 --> 01:05:22,800 - שלום. - אחר צהריים טובים. 704 01:05:23,200 --> 01:05:28,200 - חייב להיות לי צמח סלולרי. - אתה יכול להסביר את זה? 705 01:05:28,600 --> 01:05:33,200 אני רוצה להיפרד מהחבר שלי דרך צמח. 706 01:05:33,700 --> 01:05:36,300 זה חייב להיות זר של הידראנגאה. 707 01:05:36,600 --> 01:05:39,900 הם אומרים: "זה נגמר, אבל אל תשנא אותי." 708 01:05:40,300 --> 01:05:43,500 אני אקח אחד. הרט-מה-עכשיו-היה. 709 01:05:43,900 --> 01:05:48,900 - לא היו כל כך הרבה. היא בטח שונאת אותי. 710 01:05:49,300 --> 01:05:54,600 שָׁלָב. הַחוּצָה. מחוץ לחנות שלי. היא לא צריכה אותך. 711 01:06:14,800 --> 01:06:18,900 - אמא? - מיד אחזור. 712 01:06:19,300 --> 01:06:21,700 פשוט קח את הזמן שלך. 713 01:06:34,800 --> 01:06:38,700 חרא ועוגת שכבות, מה לא בסדר איתך 714 01:06:39,100 --> 01:06:42,500 לקנח את האף, ולספר לי הכל. 715 01:06:46,100 --> 01:06:48,600 הכרתי בחורה. 716 01:06:50,000 --> 01:06:52,100 יש לה אחרת. 717 01:06:52,500 --> 01:06:56,900 - האם היא מאוהבת בך? אני לא יודע. 718 01:06:58,100 --> 01:07:00,600 לא. 719 01:07:03,000 --> 01:07:05,100 כן. 720 01:07:06,700 --> 01:07:11,400 - אבל זה לא משנה. - זה אומר הכל. 721 01:07:12,900 --> 01:07:16,300 יש לה אחרת. היא לא יכולה... 722 01:07:20,200 --> 01:07:23,800 כשאבא עזב אותך הוא שבר לך את הלב. 723 01:07:24,100 --> 01:07:27,300 אתה שוב מרגיש טוב יותר. 724 01:07:30,800 --> 01:07:33,600 אתה נראה מדהים. 725 01:07:34,000 --> 01:07:38,200 אני עתיק, אבל אני יכול להתאגד. 726 01:07:38,600 --> 01:07:43,900 - אמא שלי יוצאת לדייט? אני הולך לאכול עם גבר. 727 01:07:44,400 --> 01:07:47,600 מה שלומך עם זה? 728 01:07:48,400 --> 01:07:53,300 כמו לשתות כוס קפה חם ביד והיה צריך להתעטש. 729 01:07:55,000 --> 01:07:58,900 - כך אני מרגיש. בוא הנה. 730 01:08:07,900 --> 01:08:13,500 מכאן שמו מגיל כחול 731 01:08:14,000 --> 01:08:17,200 לעזאזל, איפה יש לך...? 732 01:08:18,500 --> 01:08:21,600 היא הייתה בוקרת בודדה ששמה היה רחל 733 01:08:22,900 --> 01:08:26,900 זה אף פעם לא נכשל. ארבעה ליטר מים לפני השינה, - 734 01:08:27,400 --> 01:08:30,000 - והנה זה ללא נגרים. 735 01:08:30,300 --> 01:08:33,400 האם אתה בסדר יקירתי היפה? 736 01:08:33,800 --> 01:08:36,700 אני רוצה לדבר איתך. - גם אני. 737 01:08:37,000 --> 01:08:40,600 עוד שלוש כוסות ואז אני פשוט טהור. 738 01:08:41,000 --> 01:08:43,700 אני מחכה. 739 01:08:46,800 --> 01:08:49,800 אני מקשיב. 740 01:08:52,900 --> 01:08:54,600 אש משם. 741 01:08:55,000 --> 01:08:59,700 אני רוצה לדבר איתך על משהו זה קרה. 742 01:09:05,000 --> 01:09:08,500 זה לא היה משהו שרציתי. זה סוג של פשוט קרה. 743 01:09:08,800 --> 01:09:11,600 ולמרות ש... 744 01:09:12,100 --> 01:09:14,300 ... זה נגמר עכשיו ... 745 01:09:18,600 --> 01:09:22,400 ... יש לך את הזכות לדעת את זה. 746 01:09:33,600 --> 01:09:36,600 השתגעתי לגמרי. 747 01:09:41,200 --> 01:09:45,400 התאהבתי באחד וזה לא היית אתה. 748 01:09:50,300 --> 01:09:52,800 סליחה. 749 01:09:56,700 --> 01:09:59,900 אני כל כך מצטער. 750 01:10:03,000 --> 01:10:06,600 תאמין לי, לעזאזל. 751 01:10:09,400 --> 01:10:13,300 לא, לא, לא. לעזאזל, אסור לך לישון. 752 01:10:13,700 --> 01:10:17,800 אני לא יכול לסבול את זה להגיד את זה פעמיים. 753 01:10:19,000 --> 01:10:21,700 אני אשאר איתך. 754 01:10:24,200 --> 01:10:27,400 אני לא יכול לעזוב אותך. 755 01:10:29,800 --> 01:10:32,200 אתה החבר הכי טוב שלי. 756 01:10:34,400 --> 01:10:38,300 זה כנראה היה קודם וזה יהיה שוב. 757 01:11:18,900 --> 01:11:23,600 - לול. - אז זה אתה. זה אתה? 758 01:11:24,700 --> 01:11:28,100 -זה מה? - לעזאזל לא יודע. 759 01:11:28,500 --> 01:11:33,600 הוא אמר שהיא לא אמרה מי זה היה. אבל הבנתי את זה. 760 01:11:35,700 --> 01:11:39,300 - מה הוא אמר? רק תגיד לי שאני טועה. 761 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 תגיד את זה. 762 01:11:44,800 --> 01:11:48,000 - כלבה זולה. תעזוב את זה בשקט, קופ. 763 01:11:48,400 --> 01:11:54,100 לתת לזה להיות? בעלה התקשר אליי באמצע הלילה. 764 01:11:54,500 --> 01:11:57,900 - הוא היה הרוס לגמרי. - לצאת איתך. 765 01:11:58,300 --> 01:12:02,900 מה זה אמרת? אסור לך שתף מערכות יחסים של אנשים אחרים. 766 01:12:03,300 --> 01:12:06,400 יצא לך מצוין, נכון? 767 01:12:17,300 --> 01:12:19,900 בְּסֵדֶר. כֵּן. 768 01:12:20,200 --> 01:12:22,300 להתראות. 769 01:12:28,400 --> 01:12:32,000 תהיה אלה בבית 770 01:12:32,500 --> 01:12:35,600 יש פרק נחמד על לבשל עם הילדים. 771 01:12:36,000 --> 01:12:38,500 - מי זה היה בטלפון? - לוס. 772 01:12:38,800 --> 01:12:43,600 היינו צריכים להיות במוזיאון עם החבר שלי, אבל זה בוטל. 773 01:12:44,100 --> 01:12:48,600 אולי בפעם אחרת. - היא יוצאת לחופשה ארוכה. 774 01:12:50,100 --> 01:12:53,400 - היא צריכה? - מתי בפעם האחרונה היינו בחופשה? 775 01:12:53,700 --> 01:12:58,900 קיץ 1994. שונית המחסום הגדולה. הפחדת את הכרישים. 776 01:13:00,400 --> 01:13:04,500 היא לא אמרה שום דבר על זה. כן, היא אמרה משהו על זה. 777 01:13:05,000 --> 01:13:09,500 - אתה והאק רוצים ללכת למוזיאון? - כמובן. 778 01:13:09,900 --> 01:13:13,300 - האם לפינגווינים יש ברכיים? עכשיו אנחנו נהנים, הא? 779 01:13:13,700 --> 01:13:16,600 חבל, זה רק פעם בכמה זמן. 780 01:13:27,600 --> 01:13:29,900 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 781 01:13:32,600 --> 01:13:36,100 אני לא יכול, רייצ'ל. - כבה את הנרות, מותק. 782 01:13:36,500 --> 01:13:38,800 - מה קורה? - אני כן. 783 01:13:39,100 --> 01:13:43,200 - זו עוגה מהספר. אני לא עוזב אותך. 784 01:13:43,600 --> 01:13:48,900 אם יש לך טיפת כבוד מבחינתי, זה בדיוק מה שאתה עושה. 785 01:13:49,300 --> 01:13:54,400 זה לא שאתה עוזב אותי אלא שאתה אוהב מישהו אחר יותר. 786 01:13:54,900 --> 01:13:59,200 סליחה, אבל האורות מטפטפים על העבודה של אמך. 787 01:13:59,500 --> 01:14:01,500 למעלה עם האורות האלה! 788 01:14:09,200 --> 01:14:11,300 אסור לך לעזוב אותי. 789 01:14:11,600 --> 01:14:16,000 - כאילו זו הייתה הבחירה שלי. - למה אתה מתכוון? 790 01:14:16,500 --> 01:14:21,200 שנינו יודעים היטב, שהיית עוזב אותי. 791 01:14:25,300 --> 01:14:27,400 היית. 792 01:14:29,100 --> 01:14:34,500 אתה בטח שמח. ואני כל כך רוצה לשמח אותך. 793 01:14:37,300 --> 01:14:39,800 אבל אם אני לא יכול, - 794 01:14:40,700 --> 01:14:44,100 אז אני לא אפריע. 795 01:14:45,900 --> 01:14:49,200 איך שאתה מרגיש עכשיו, - 796 01:14:51,900 --> 01:14:55,200 - זה הכוח הבלתי ניתן לעצירה. 797 01:14:57,200 --> 01:15:01,000 ואז אני צריך לזוז. 798 01:15:16,300 --> 01:15:21,300 למה האק התכוון, שאתה אוהב מישהו אחר? 799 01:15:23,500 --> 01:15:27,600 - אני מאוהב במישהו אחר. קופר, ההדוק. 800 01:15:28,000 --> 01:15:30,800 הוא רצה לזיין פצע ברגל. 801 01:15:31,200 --> 01:15:35,400 - זה לא הוא. - מי זה? 802 01:15:35,800 --> 01:15:39,300 - איך קוראים לו? - מי הבחור בר המזל? 803 01:15:42,600 --> 01:15:45,500 קוראים לה לוס. 804 01:15:47,600 --> 01:15:50,400 - לוס? כן. 805 01:15:51,900 --> 01:15:56,200 היא אישה. וכך גם אתה�. 806 01:15:57,300 --> 01:15:59,300 נכון. 807 01:15:59,600 --> 01:16:03,400 אז אתם חברים לסביות? 808 01:16:03,700 --> 01:16:08,200 זה לא משנה איך אתה קורא את זה. זה לא יגיע לכלום. 809 01:16:08,700 --> 01:16:12,700 - ברור שלא. - אפשר להגיד משהו? 810 01:16:19,800 --> 01:16:24,300 כשפגשתי את אמא שלך במהלך מלחמת טרויה... 811 01:16:27,800 --> 01:16:31,400 ... נפלתי כאב ראש בשבילה. 812 01:16:34,200 --> 01:16:38,900 ולמרות שגם היא אהבה אותי והתחתן איתי, - 813 01:16:39,300 --> 01:16:41,900 - האם תמיד ידעתי, - 814 01:16:44,600 --> 01:16:47,600 - שלא הייתי מספיק טוב. 815 01:16:49,900 --> 01:16:54,400 גיששנו שם. גרמנו להם ללכת ביחד, - 816 01:16:54,800 --> 01:16:59,400 - אבל מעולם לא פקפקתי בכך אם היא פגשה מישהו שהיא נפלה עליו, - 817 01:17:00,700 --> 01:17:05,300 - מה שגרם לה להבין, מהי אהבה אמיתית - 818 01:17:05,700 --> 01:17:10,800 אז היא תעזוב אותי. ולא יכולתי להגיד על זה כלום. 819 01:17:13,800 --> 01:17:19,900 מה שלא תבחר לעשות, אז תמיד נתמוך בך בזה. 820 01:17:20,400 --> 01:17:25,600 אבל תלך בעקבות הלב שלך. 821 01:17:27,500 --> 01:17:31,000 - אפשר לשאול את המכונית? - אני נוהג. 822 01:17:32,800 --> 01:17:36,000 שום דבר לא קורה בלעדיי. 823 01:17:39,400 --> 01:17:40,900 אתה בא 824 01:17:43,400 --> 01:17:47,800 כשנחזור, כדי שנוכל לדבר על זה. 825 01:17:50,100 --> 01:17:55,200 אתה יודע מה הייתי רוצה? שלא גדלת כל כך מהר. 826 01:18:06,700 --> 01:18:09,900 - תשמור על עצמך היטב. - אני רוצה ליהנות מזה. 827 01:18:14,000 --> 01:18:17,400 לא עשית שום דבר רע. 828 01:18:17,700 --> 01:18:21,500 כן, אבל הייתי עושה את זה שוב. 829 01:19:00,300 --> 01:19:03,300 למה שלא תביא קינוח בבוקר? 830 01:19:03,600 --> 01:19:07,100 אתה מקבל את זה בערב, אז למה לא בבוקר? 831 01:19:07,500 --> 01:19:10,900 אני חושב שזה מוזר. 832 01:19:12,100 --> 01:19:15,600 אתה עדיין כועס, נכון? 833 01:19:16,000 --> 01:19:21,300 - כן, אני. - הבאתי לך ממתקים. 834 01:19:23,700 --> 01:19:26,200 תוֹדָה. 835 01:19:27,500 --> 01:19:32,400 לא ידעתי מה אתה אוהב אז לקחתי שקית מעורבת. 836 01:19:37,600 --> 01:19:40,500 סליחה, ח. 837 01:19:41,700 --> 01:19:45,900 ניסיתי לעשות את זה מה הכי נכון, - 838 01:19:48,100 --> 01:19:52,200 - ועכשיו אני חושב הייתי צריך לשחרר את זה. 839 01:19:52,600 --> 01:19:58,100 אם היא נשארה על שרטון מתוך אשמה, זה יהיה בסדר. 840 01:19:58,600 --> 01:20:00,400 לא? 841 01:20:00,700 --> 01:20:05,900 המורה שלי למתמטיקה תמיד אומרת זה כשמישהו כועס: 842 01:20:06,300 --> 01:20:11,600 "אין בעיה בלתי נראית, כשיש לך שקית ניילון גדולה מספיק." 843 01:20:15,000 --> 01:20:19,100 - מה זה אומר? אני לא יודע. היא קצת חולה. 844 01:20:21,100 --> 01:20:26,200 הייתי צריך להתחתן איתך. אולי בעוד עשר שנים. 845 01:20:28,200 --> 01:20:32,800 זה קשה. תמיד פחדתי מ - 846 01:20:33,200 --> 01:20:35,600 - שהיא תעזוב אותי. 847 01:20:35,900 --> 01:20:40,300 אל תפחד, לעזאזל. אתה יכול להתמודד עם כל דבר. 848 01:20:48,300 --> 01:20:51,100 סע מהר יותר. כאן משמאל. 849 01:20:51,400 --> 01:20:55,900 אז חייבים להיות אחרים מאשר Heck. גברים, כלומר. 850 01:20:56,300 --> 01:20:59,100 - ישר החוצה? כן. 851 01:20:59,500 --> 01:21:05,600 - מי ייתן לי נכדים? - יש שיטות. 852 01:21:09,300 --> 01:21:12,300 - איפה נפגשת? - לחתונה שלי. 853 01:21:12,600 --> 01:21:17,000 - איך אתה יכול להיות בטוח? - הייתי בטוח אחרי שלוש שניות. 854 01:21:17,400 --> 01:21:21,300 אהבה ממבט ראשון. זה נקרא "לה לין" בצרפתית. 855 01:21:21,700 --> 01:21:24,000 מגמגמים פרוורטים. 856 01:21:26,200 --> 01:21:28,200 איפה לוס? 857 01:21:28,500 --> 01:21:31,900 אתה רק מנסה לבוא עוד פעם אחת? 858 01:21:32,200 --> 01:21:35,700 יום טוב. אני מחפש את לוס. 859 01:21:36,800 --> 01:21:40,300 זה אתה, לא? הילדה שלה. 860 01:21:42,700 --> 01:21:43,900 כֵּן. 861 01:21:44,200 --> 01:21:48,400 - יש לך בעל. - עזבתי אותו. 862 01:21:49,900 --> 01:21:53,900 הוא עזב אותי. זה נגמר. 863 01:21:55,000 --> 01:21:59,600 אז אתה רווק? 864 01:22:00,000 --> 01:22:02,700 ואתה אוהב את הבת שלי? 865 01:22:10,200 --> 01:22:13,300 האם אי פעם מכר פרחים בעבר? 866 01:22:18,700 --> 01:22:20,600 היזהרו! 867 01:22:22,600 --> 01:22:26,600 מה כדאי ללבוש? זה נשמע טעים. 868 01:22:28,300 --> 01:22:31,900 - זה נשמע ממש טעים. - סליחה. סליחה. 869 01:22:32,300 --> 01:22:37,000 - אני מדבר בטלפון. - האם זו הדרך הטובה ביותר? 870 01:22:38,200 --> 01:22:41,500 אתה מחכה למטה? לְמַעלָה? 871 01:22:47,500 --> 01:22:51,900 אתה לגמרי טועה. תמיד היית מספיק טוב בשבילי. 872 01:22:52,300 --> 01:22:54,700 לא לאחרונה. 873 01:22:57,500 --> 01:23:02,100 יש כדורים שאתה יכול לקחת. נוכל לקנות כמה. 874 01:23:05,200 --> 01:23:10,400 אם אתה רואה אולי יכול להיות קצת יותר מוזר? 875 01:23:12,400 --> 01:23:15,900 יכולתי לעשות את זה. 876 01:23:18,000 --> 01:23:21,500 פנה שמאלה כאן, מותק. זה מהיר יותר. 877 01:23:21,900 --> 01:23:24,500 כל הכבוד. 878 01:23:34,500 --> 01:23:36,100 חכה קצת. 879 01:23:38,500 --> 01:23:42,400 הידד לבעלי. הוא לא כשיר לחלוטין. 880 01:23:42,800 --> 01:23:46,800 זה היה המהיר בעולם ימי לחם חיטה. 881 01:24:00,500 --> 01:24:03,800 - שלום? אנחנו צריכים לדבר ביחד. 882 01:24:04,100 --> 01:24:08,900 אין על מה לדבר. אתה לא יכול. להתראות. 883 01:24:11,100 --> 01:24:13,000 איך זה הלך? 884 01:24:13,300 --> 01:24:16,500 - היא תחזור בקרוב. - זה נגמר. 885 01:24:16,900 --> 01:24:20,800 טוֹב. אתה יודע למה אני מתכוון. 886 01:24:28,600 --> 01:24:31,000 השיר הזה. 887 01:24:35,500 --> 01:24:39,300 - שמעתי את זה בעבר. - על מה היא מדברת? 888 01:24:43,800 --> 01:24:47,600 שמור על המכונית. זה לא משנה. תשכח מזה. 889 01:24:58,200 --> 01:25:03,000 - לוס. לוס. - הו אלוהים. 890 01:25:03,500 --> 01:25:09,400 לוס, איפה את? - זה מביך לגמרי. 891 01:25:29,500 --> 01:25:33,400 אתה רפוי מדי, מספר תשע! 892 01:25:49,000 --> 01:25:51,600 לוס, אני יכול! 893 01:25:52,000 --> 01:25:55,100 אני יכול! 894 01:26:08,000 --> 01:26:09,600 הַחוּצָה. אני רוצה לראות. 895 01:27:00,000 --> 01:27:07,000 הועלה על ידי: Bullit עיבוד: Ice Duck 896 01:27:49,200 --> 01:27:53,900 שלום. בוא הנה. מה אתה עושה 897 01:27:54,300 --> 01:27:57,900 - אפשר לשים את זה כאן? כן. 898 01:28:11,400 --> 01:28:15,800 - אני כותב ספר. - אתה כותב ספר? 899 01:28:17,000 --> 01:28:20,700 עָדִין. כי אני יודע לקרוא. 900 01:28:28,200 --> 01:28:30,400 שלום. 901 01:28:34,700 --> 01:28:38,700 - קר. - זה נחמד. 902 01:28:40,700 --> 01:28:42,900 זה קר. 903 01:28:45,600 --> 01:28:49,400 - כמה זמן אנחנו צריכים לטוס? - בערך 24 שעות. 904 01:28:49,800 --> 01:28:53,300 יש הרבה זמן.