1 00:00:26,568 --> 00:00:34,034 Toho co., Ltd. 2 00:00:37,162 --> 00:00:41,166 Një film për përvjetorin e 20-të 3 00:00:43,126 --> 00:00:44,628 një përzgjedhje e festivalit të arteve të vitit 1952 4 00:00:47,506 --> 00:00:53,679 iki ru 5 00:00:57,307 --> 00:01:00,352 Prodhuar nga sojiro motoki 6 00:01:02,145 --> 00:01:05,107 skenar nga Akira kurosawa shinobu hashimoto, hideo oguni 7 00:01:07,025 --> 00:01:08,819 kinematografi nga asakazu nakai 8 00:01:08,944 --> 00:01:10,862 drejtor arti takashi matsuyama 9 00:01:12,906 --> 00:01:15,158 muzikë nga fumio hayasaka 10 00:01:17,077 --> 00:01:19,871 redaktuar nga koichi iwashita 11 00:01:22,874 --> 00:01:25,460 me protagonist 12 00:01:27,087 --> 00:01:29,631 takashi shimura 13 00:01:31,258 --> 00:01:35,304 shinichi himori, haruo Tanaka minoru chiaki, miki odagiri 14 00:01:35,470 --> 00:01:37,931 bokuzen hidari, minosuke Yamada, kamatari fujiwara 15 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 makoto kobori nobuo kaneko 16 00:01:41,602 --> 00:01:43,562 nobuo Nakamura atsushi watanabe 17 00:01:43,729 --> 00:01:46,148 isao kimura, masao shimizu yunosuke ito 18 00:01:47,941 --> 00:01:51,445 kumeko urabe, eiko miyoshi noriko homma, yatsuko tanami 19 00:01:51,612 --> 00:01:54,406 kin sugai, yoshie minami kyoko seki 20 00:01:56,617 --> 00:01:59,620 kusuo Abe tomoo nagai 21 00:01:59,786 --> 00:02:02,748 seiji mijaguçi daisuke kato 22 00:02:19,097 --> 00:02:24,436 Drejtuar nga Akira kurosawa 23 00:02:31,151 --> 00:02:35,405 Ky stomak i përket për protagonistin e historisë sonë. 24 00:02:36,657 --> 00:02:39,493 Shenjat e kancerit tashmë janë të pranishëm, 25 00:02:39,660 --> 00:02:42,454 por ai ende nuk e di këtë. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,959 Shefi i Seksionit të Marrëdhënieve Publike 27 00:03:11,817 --> 00:03:13,860 Uji i jep fëmijës tim skuqje. 28 00:03:14,027 --> 00:03:16,196 Ku qytetarët dhe bashkia takohen 29 00:03:16,363 --> 00:03:19,366 ju lutem mos hezitoni te paraqisni dhe rrit mushkonjat. 30 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 Ankesat tuaja dhe reouests këtu 31 00:03:21,868 --> 00:03:23,495 nuk mund te besh dicka? 32 00:03:23,620 --> 00:03:27,416 Do të bënte një shesh lojrash të shkëlqyer nëse e keni plotësuar. 33 00:03:28,625 --> 00:03:30,419 Vetëm një moment, ju lutem. 34 00:03:37,843 --> 00:03:41,388 Zotëri, kanë ardhur të ankohen në lidhje me ujërat e zeza të hapura. 35 00:03:41,555 --> 00:03:43,724 Dërgojini ato në punë publike. 36 00:03:48,895 --> 00:03:52,107 Këtu është protagonisti ynë. 37 00:03:52,899 --> 00:03:57,028 Por sa e mërzitshme do të ishte për të përshkruar jetën e tij tani. 38 00:03:57,446 --> 00:03:59,072 Pse? 39 00:03:59,322 --> 00:04:02,325 Sepse ai po vret vetëm kohën. 40 00:04:02,743 --> 00:04:05,245 Ai në fakt nuk ka jetuar kurrë 41 00:04:05,412 --> 00:04:08,373 këtë nuk mund ta quash të gjallë. 42 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 Zonja Odagiri... 43 00:04:20,010 --> 00:04:22,429 Si guxon ti, gjatë orarit të punës? 44 00:04:22,554 --> 00:04:24,097 Është thjesht kaq qesharake! 45 00:04:24,264 --> 00:04:25,932 Çfarë është? 46 00:04:26,099 --> 00:04:29,019 "Klubi i gënjeshtarëve". dikush e dërgoi përreth. 47 00:04:30,020 --> 00:04:31,897 Na lexoni. 48 00:04:37,444 --> 00:04:40,489 “Kështu që nuk keni marrë kurrë një pushim?” 49 00:04:40,614 --> 00:04:41,865 "Kjo është e drejtë." 50 00:04:41,990 --> 00:04:44,576 “Sepse bashkia nuk mund të vraposh pa ty?" 51 00:04:44,743 --> 00:04:47,120 “Jo, sepse të gjithë do të kuptonin 52 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 bashkia jo kam nevojë fare për mua.” 53 00:05:03,595 --> 00:05:06,723 Kjo as që ia vlen të shikohet. 54 00:05:07,057 --> 00:05:09,643 Ai mund të jetë edhe një kufomë. 55 00:05:09,976 --> 00:05:14,856 Në fakt, ai ka vdekur tash e rreth 20 vjet 56 00:05:16,024 --> 00:05:18,819 para kësaj, ai kishte pak jetë në të. 57 00:05:19,110 --> 00:05:22,364 Ai madje u përpoq për të bërë pak punë reale. 58 00:05:27,327 --> 00:05:30,622 Propozim për rritje efikasiteti i departamentit 59 00:05:30,747 --> 00:05:33,834 dorëzuar 11/7/1930 nga kanji watanabe 60 00:05:36,545 --> 00:05:40,757 por nuk ka mbetur asgjë të atij vullneti apo pasioni. 61 00:05:41,299 --> 00:05:44,553 Ata kanë qenë plotësisht i konsumuar 62 00:05:44,719 --> 00:05:48,181 nga minutia të makinës burokratike 63 00:05:48,306 --> 00:05:51,226 dhe e pakuptimta autobus yness ajo edukon. 64 00:05:56,898 --> 00:05:59,401 I zënë... kaq tmerrësisht i zënë. 65 00:06:00,110 --> 00:06:04,155 Por në realitet, ai nuk bën asgjë fare 66 00:06:04,447 --> 00:06:07,576 përveç mbrojtjes pozicionin e vet. 67 00:06:08,076 --> 00:06:11,371 Mënyra më e mirë për të mbrojtur vendin tuaj në këtë botë 68 00:06:11,538 --> 00:06:13,707 është të mos bësh asgjë fare. 69 00:06:16,209 --> 00:06:18,587 Por a mjafton kjo? 70 00:06:24,551 --> 00:06:26,761 A mjafton vërtet kjo 7 71 00:06:28,096 --> 00:06:31,391 për të në Stan' duke menduar seriozisht për këtë, 72 00:06:31,558 --> 00:06:34,728 barkun e tij do të duhet të përkeqësohet shumë, 73 00:06:35,061 --> 00:06:40,025 dhe ai do të duhet të grumbullohet shumë më tepër kohë të humbur. 74 00:06:40,942 --> 00:06:44,362 Por çdo propozim për krijimin e një parku 75 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 duhet të shkojë në departamentin e parqeve. 76 00:06:47,324 --> 00:06:50,785 Kjo duket të jetë më shumë një çështje higjienike. 77 00:06:50,952 --> 00:06:53,496 Flisni me tuajin qendra shëndetësore e rrethit. 78 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 Shikoni departamentin e kanalizimeve. 79 00:06:56,458 --> 00:06:57,918 Shihni kanalizimet mjedisore. 80 00:06:59,002 --> 00:07:00,754 Higjiena parandaluese. 81 00:07:01,087 --> 00:07:02,756 Kontrolli i sëmundjeve. 82 00:07:03,298 --> 00:07:05,258 Shumë mushkonja? 83 00:07:05,508 --> 00:07:08,261 Kjo është një punë për kontrollin e dëmtuesve. 84 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 Problemi është derdhja e mbeturinave, që do të thotë... 85 00:07:16,853 --> 00:07:20,607 Është problem për departamenti i ujërave të zeza pranë bashkisë. 86 00:07:21,441 --> 00:07:24,444 Fillimisht ishte një kanal. 87 00:07:24,569 --> 00:07:27,447 Domethënë kishte një rrugë mbi të. 88 00:07:27,614 --> 00:07:29,616 Do të të duhet në rregull të departamentit të rrugëve. 89 00:07:30,408 --> 00:07:34,204 Planifikimi i qytetit nuk ka një politikë për raste të tilla. 90 00:07:34,746 --> 00:07:36,122 Shkoni te zonimi. 91 00:07:37,040 --> 00:07:42,045 Reparti i zjarrfikësve kundërshtoi për të mbushur atë rezervuar. 92 00:07:42,963 --> 00:07:45,632 Ata kanë nevojë për atë sepse presioni i ujit është i keq atje. 93 00:07:46,091 --> 00:07:47,634 po tallesh? 94 00:07:47,759 --> 00:07:50,053 Ajo që na nevojitet është uji, 95 00:07:50,220 --> 00:07:54,265 jo ujërat e zeza që rritin mushkonjat dhe shkakton skuqje. 96 00:07:54,641 --> 00:07:58,645 Imagjinoni të pastroni ato ujëra të zeza nga zorrët tona! 97 00:07:58,895 --> 00:08:03,942 Nëse do të kishte një pishinë për fëmijë atje, do të ishte mirë edhe për ne. 98 00:08:04,567 --> 00:08:07,320 Po në lidhje me distrikti juaj shkollor lokal? 99 00:08:07,529 --> 00:08:10,991 Ata duhet të kenë një seksion për mirëqenien e fëmijëve. 100 00:08:11,866 --> 00:08:16,121 Por ky problem nuk prek vetëm fëmijët. 101 00:08:16,329 --> 00:08:20,709 Rindërtimi i të gjitha shkollave ka shteruar burimet tona. 102 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 Një problem kaq i madh duhet trajtuar 103 00:08:23,420 --> 00:08:26,506 nga këshilltari juaj i qytetit. 104 00:08:27,048 --> 00:08:30,885 Sigurisht, do të shkruaj një hyrje nënkryetarit të bashkisë. 105 00:08:31,052 --> 00:08:34,723 Merr kartën time të biznesit. Ai do të të shohë menjëherë. 106 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 Ju lutemi të uleni. 107 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Faleminderit për të gjitha përpjekjet tuaja. 108 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 Nuk ka vërtet asgjë mirëpresim më shumë 109 00:08:46,484 --> 00:08:50,280 sesa njerëz si ju që sjellin ankesa si kjo 110 00:08:50,864 --> 00:08:53,533 drejtpërdrejt në vëmendjen tonë. 111 00:08:54,242 --> 00:08:56,870 Është pikërisht për njerëz si ju 112 00:08:56,995 --> 00:09:00,040 që kemi krijuar seksioni ynë i ri i marrëdhënieve publike. 113 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 mos hezitoni për t'u treguar atyre të gjitha për këtë! 114 00:09:03,126 --> 00:09:06,129 Tregoju këtyre njerëzve të mirë në tryezën e çështjeve publike. 115 00:09:07,464 --> 00:09:11,426 Ju do të duhet të flisni ndaj punëve publike. Tavolinë 8. 116 00:09:22,145 --> 00:09:25,648 Si guxon ti! Ndaloni të na jepni ikjen! 117 00:09:25,815 --> 00:09:28,068 Pse edhe vutë atë shenjë? 118 00:09:28,193 --> 00:09:30,070 Pra, do të humbnim kohën tonë? 119 00:09:30,236 --> 00:09:33,114 Ne nuk jemi kot si të gjithë ju! 120 00:09:33,281 --> 00:09:37,660 Ne vetëm duam të bëhet diçka për atë gropë të qelbur! 121 00:09:37,911 --> 00:09:40,580 Nuk na intereson nëse janë punë publike, sanitare, 122 00:09:40,747 --> 00:09:43,124 shëndeti publik, apo kushdo qoftë! 123 00:09:43,291 --> 00:09:45,376 Kjo është për çështjet publike për të zgjidhur! 124 00:09:45,543 --> 00:09:48,129 Mirë! Ne kemi mbaruar me ju budallenj! 125 00:09:48,296 --> 00:09:50,340 Gjithçka që bëni është të qeshni me ne! 126 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 Ju e quani këtë demokraci? 127 00:09:52,425 --> 00:09:53,927 Le të shkojmë. 128 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 Ju lutem prisni një moment. 129 00:10:11,319 --> 00:10:14,781 Kam frikë nga shefi i seksionit tonë është jashtë sot. 130 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 Më së miri do të ishte nëse mund ta shkruani me shkrim. 131 00:10:29,587 --> 00:10:31,798 Shefi i Seksionit të Marrëdhënieve Publike 132 00:10:35,593 --> 00:10:37,470 si mendoni ju 133 00:10:37,637 --> 00:10:40,557 Shefi i seksionit nuk merr asnjëherë pushim. 134 00:10:40,723 --> 00:10:44,936 Po. Dhe ai ka qenë i palodhur kohët e fundit. 135 00:10:45,979 --> 00:10:49,983 Por çfarë do të bëjmë nëse ai është jashtë për një kohë të gjatë? 136 00:10:50,275 --> 00:10:51,860 Pikërisht. 137 00:10:52,152 --> 00:10:55,738 Ai nuk do të merrte asnjë ditë pushim vetëm për një të ftohtë. 138 00:10:56,281 --> 00:10:58,616 Dhe asgjë nuk lëviz këtu pa vulën e tij. 139 00:10:58,741 --> 00:10:59,951 Kjo është e drejtë. 140 00:11:01,452 --> 00:11:05,498 Më duhet të them, është një turp i tmerrshëm. 141 00:11:06,082 --> 00:11:08,001 Edhe një muaj 142 00:11:08,168 --> 00:11:10,253 dhe ai do të kishte vendosur një rekord 143 00:11:10,420 --> 00:11:12,964 prej 30 vitesh pa një mungesë të vetme. 144 00:11:13,673 --> 00:11:16,467 Disa njerëz janë të kënaqur ai nuk është këtu. 145 00:11:16,801 --> 00:11:19,971 Burokratët pyesin gjithmonë kush do të zërë vendin e shefit 146 00:11:20,096 --> 00:11:22,182 nëse ai del jashtë. 147 00:11:25,268 --> 00:11:27,937 Ai ka marrë shumë ilaçe. Për çfarë? 148 00:11:28,104 --> 00:11:29,606 Barkun e tij. 149 00:11:29,731 --> 00:11:32,692 Ai dikur fyhej petët e tij deri në fund, 150 00:11:32,859 --> 00:11:35,862 por kohët e fundit mezi i prek. 151 00:11:36,070 --> 00:11:39,115 Petë të thjeshta udon në supë. Edhe një rekord tjetër. 152 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 Nuk e kam parë kurrë të hajë çdo gjë tjetër. 153 00:11:43,161 --> 00:11:46,623 Duke supozuar më të keqen, kush do ta zevendesoje? 154 00:11:49,042 --> 00:11:50,877 Çfarë nxitimi keni? 155 00:11:51,002 --> 00:11:55,423 Shumë djem duhet të vdesin para se të vijë radha juaj! 156 00:12:03,014 --> 00:12:05,433 dhomë me rreze X 157 00:12:20,448 --> 00:12:22,992 - Ll/lr. Hiraoka/ - po. 158 00:12:59,904 --> 00:13:01,698 Barku juaj? 159 00:13:04,200 --> 00:13:06,911 Edhe stomaku im është i keq. 160 00:13:07,412 --> 00:13:09,414 Thonë se është kronike. 161 00:13:10,957 --> 00:13:15,128 Këto ditë pothuajse nuk ndihem i gjallë nëse nuk më dhemb barku. 162 00:13:17,463 --> 00:13:20,091 Z. Ko suzuki. 163 00:13:24,095 --> 00:13:26,222 Ai njeri që sapo hyri... 164 00:13:30,643 --> 00:13:33,479 I tha doktori i tij ai ka një ulçerë, 165 00:13:34,230 --> 00:13:37,859 por jam i sigurt është kanceri i stomakut. 166 00:13:38,443 --> 00:13:40,361 Duhet të jetë. 167 00:13:42,238 --> 00:13:46,326 Dhe kanceri i stomakut praktikisht është një dënim me vdekje. 168 00:13:46,993 --> 00:13:50,455 Dokumenti zakonisht thotë është vetëm një ulçerë e lehtë 169 00:13:50,580 --> 00:13:53,833 dhe se ka nuk ka nevojë për të operuar. 170 00:13:54,959 --> 00:13:58,671 Që mund të hani cfare te duash 171 00:13:58,796 --> 00:14:01,090 për sa kohë që është e lehtë për t'u tretur. 172 00:14:01,341 --> 00:14:05,470 Nëse kështu ju thotë, keni maksimumi një vit. 173 00:14:06,012 --> 00:14:11,142 Por me disa simptoma, ju nuk do të qëndroni as një vit: 174 00:14:12,393 --> 00:14:13,978 Së pari... 175 00:14:15,480 --> 00:14:17,690 Një dhimbje e mprehtë, e rëndë. 176 00:14:18,608 --> 00:14:21,736 Gërmisha e shpeshtë e pakëndshme. 177 00:14:23,696 --> 00:14:25,698 Një gjuhë e thatë. 178 00:14:26,282 --> 00:14:29,077 Ju nuk mund të duket për të marrë ujë dhe çaj të mjaftueshëm. 179 00:14:29,702 --> 00:14:32,455 Dhe pastaj është diarreja. 180 00:14:33,289 --> 00:14:37,043 Dhe nëse nuk është diarre, është kapsllëk. 181 00:14:38,252 --> 00:14:40,755 Lëvizjet tuaja të zorrëve bëhen të zeza. 182 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Dhe pastaj... 183 00:14:46,886 --> 00:14:51,265 Mishi që keni dashur më parë duket krejtësisht e pangrënshme. 184 00:14:52,725 --> 00:14:56,437 Çfarëdo që të hani ju derdhni gjysmë ore më vonë. 185 00:14:56,604 --> 00:15:00,233 Dhe pastaj filloni hedhjen e ushqimit 186 00:15:00,400 --> 00:15:02,693 keni ngrënë një javë më parë. 187 00:15:02,985 --> 00:15:06,114 Në atë pikë, ju keni maksimumi tre muaj... 188 00:15:17,792 --> 00:15:21,337 Z. Kan/I watanabe. 189 00:15:23,923 --> 00:15:26,092 Z. Kan/I watanabe. 190 00:15:28,928 --> 00:15:30,430 po. 191 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 Të ketë një vend. 192 00:16:12,555 --> 00:16:16,476 Tani, atëherë... duket si keni një ulçerë të lehtë. 193 00:16:31,491 --> 00:16:33,451 Ju lutem... 194 00:16:33,701 --> 00:16:35,161 me trego... 195 00:16:36,329 --> 00:16:38,289 E vërteta e sinqertë. 196 00:16:38,456 --> 00:16:41,000 - Më thuaj se është kancer në stomak. - Jo. 197 00:16:41,501 --> 00:16:44,587 Siç sapo thashë, është një ulçerë e lehtë. 198 00:17:06,025 --> 00:17:07,902 Po operacioni? 199 00:17:08,069 --> 00:17:10,196 Nuk mund të operoni? 200 00:17:10,363 --> 00:17:14,033 Nuk ka nevojë për operacion. Mund të trajtohet mjekësisht. 201 00:17:14,825 --> 00:17:17,286 Po dietën time? 202 00:17:17,870 --> 00:17:19,872 Epo, le të shohim. 203 00:17:20,206 --> 00:17:22,041 Përdorni sensin e përbashkët. 204 00:17:22,208 --> 00:17:25,545 Nëse është e lehtë për t'u tretur, mund të hani çfarë të doni. 205 00:17:39,267 --> 00:17:41,227 Ai ka një vit? 206 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 Jo, jo më shumë se gjashtë muaj. 207 00:17:44,063 --> 00:17:46,023 - Gjashtë muaj? - Po. 208 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 çfarë do të bënit 209 00:17:49,402 --> 00:17:52,780 vetëm sikur të kishit kanë mbetur edhe gjashtë muaj jetë? 210 00:17:58,369 --> 00:18:01,289 Zonja aihara, po ju? 211 00:18:02,957 --> 00:18:05,126 Shihni veronalin në kabinet? 212 00:19:15,446 --> 00:19:16,947 A ka ndërprerje? 213 00:19:17,073 --> 00:19:19,825 Dritat e rrugëve janë ndezur, dhe dritat e fqinjëve. 214 00:19:19,950 --> 00:19:22,662 E çuditshme. Pyes veten nëse babai është jashtë. 215 00:19:22,828 --> 00:19:25,790 - Ku është çelësi? - Në çantën tuaj. 216 00:19:27,500 --> 00:19:30,544 A zonja Hayashi e lë të hapur? 217 00:19:30,670 --> 00:19:32,380 Ajo është kaq e papërgjegjshme. 218 00:19:32,672 --> 00:19:35,174 Ky është problemi me një shërbëtore me kohë të pjesshme. 219 00:19:35,800 --> 00:19:38,344 Duke e jetuar atë nuk do të kushtonte shumë, 220 00:19:38,511 --> 00:19:40,638 por një vjedhje me siguri do. 221 00:19:40,763 --> 00:19:43,974 Ky është mentaliteti i babait. Burokrat tipik i vogël. 222 00:19:45,726 --> 00:19:49,855 Është acar. Po aq keq brenda sa jashtë. 223 00:19:50,022 --> 00:19:52,191 Prandaj urrej Shtëpi japoneze. 224 00:19:52,358 --> 00:19:54,777 Është një zvarritje e tillë duke ardhur në shtëpi për këtë. 225 00:19:54,944 --> 00:19:57,405 Do të doja një shtëpi moderne. 226 00:19:57,571 --> 00:19:59,156 E dashur... 227 00:19:59,448 --> 00:20:03,327 Një shtëpi e jona do të kushtonte rreth 500,000 jen, apo jo? 228 00:20:04,078 --> 00:20:06,997 A mund të përdorim atë të babait tuaj bonus pensioni si kolateral? 229 00:20:07,123 --> 00:20:10,167 Duhet të jetë me vlerë 700,000 deri tani, 230 00:20:10,334 --> 00:20:13,504 plus një pension mujor prej 13,000 jen... 231 00:20:13,921 --> 00:20:16,173 Dhe 100,000 të tjera në kursime. 232 00:20:16,298 --> 00:20:18,134 Por ju mendoni se ai do të ishte dakord? 233 00:20:18,259 --> 00:20:20,928 Nëse ai nuk e bën, do të themi se po largohemi. 234 00:20:21,053 --> 00:20:22,805 Kjo do ta mbyllë atë. 235 00:20:22,972 --> 00:20:27,226 Edhe babi nuk dëshiron të marrë aq para në varr. 236 00:20:36,986 --> 00:20:38,904 Babi, çfarë është puna? 237 00:20:42,742 --> 00:20:44,827 Asgjë. 238 00:20:45,703 --> 00:20:47,413 Asgjë fare. 239 00:20:54,086 --> 00:20:56,005 Diçka nuk është në rregull. 240 00:20:57,798 --> 00:20:58,966 Dëgjo... 241 00:20:59,925 --> 00:21:02,386 - Kjo është e tmerrshme. - Çfarë është? 242 00:21:02,636 --> 00:21:05,264 Ai dëgjoi gjithçka. 243 00:21:06,599 --> 00:21:08,642 Ai është i tmerrshëm. 244 00:21:08,809 --> 00:21:11,645 Mund të jetë shtëpia e tij, por kjo është dhoma jonë. 245 00:21:11,812 --> 00:21:15,399 Nuk mund ta besoj se ai hyri këtu ndërsa ishim jashtë. 246 00:21:16,358 --> 00:21:20,154 Nëse do të duhej të fliste me ne, ai duhet të kishte thënë kështu. 247 00:21:20,529 --> 00:21:23,240 Ai është shumë i vjetër të mbytesh përreth. 248 00:22:08,369 --> 00:22:10,913 Ndaloni ta bëni atë fytyrë. 249 00:22:13,165 --> 00:22:15,251 Mjaft për babin tuaj. 250 00:22:15,417 --> 00:22:18,796 Ai ka jetën e tij. Ne kemi tonat. 251 00:22:26,095 --> 00:22:27,680 Më mbaj. 252 00:22:48,659 --> 00:22:49,743 Sa e trishtueshme 253 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 ajo ishte aq e re. 254 00:22:53,747 --> 00:22:57,543 Dhe për t'u larguar një djalë kaq i ëmbël pas. 255 00:22:58,085 --> 00:23:00,713 Ajo duhet të ketë vdekur e mbushur me keqardhje. 256 00:23:00,880 --> 00:23:04,508 A do të ndaleshit? Ju jeni si një rekord i thyer. 257 00:23:20,316 --> 00:23:23,235 Nxitoni! Mami po largohet! 258 00:23:44,798 --> 00:23:46,508 Sa herë që ndodh rimartesa, 259 00:23:46,675 --> 00:23:49,219 ju gjithmonë përdor djalin si justifikim. 260 00:23:49,386 --> 00:23:51,931 Kur mitsuo rritet, 261 00:23:52,222 --> 00:23:55,059 ai nuk do të kujdeset për ju aq sa mendoni. 262 00:23:55,225 --> 00:23:58,646 Dhe kur të martohet, do të të shtyjnë mënjanë. 263 00:23:58,854 --> 00:24:01,941 Ju duhet të mendoni për të ardhmen tuaj. 264 00:24:02,107 --> 00:24:05,611 Unë po ju them: Gjeni një grua të mirë tani. 265 00:24:05,778 --> 00:24:07,738 Kështu thotë edhe plaka ime. 266 00:24:07,905 --> 00:24:11,075 Ajo imagjinon sa e ndyrë duhet të jetë 267 00:24:11,200 --> 00:24:15,037 me një burrë me lëkurë vaj si ju duke jetuar si e ve. 268 00:24:17,581 --> 00:24:19,583 Babai. 269 00:24:29,593 --> 00:24:31,178 Mitsuo. 270 00:24:33,472 --> 00:24:36,600 Natën e mirë. Ju lutemi mbyllni derën e përparme. 271 00:25:41,040 --> 00:25:42,541 Mitsuo! 272 00:25:48,005 --> 00:25:50,632 Po për këtë? Goditje e madhe, a? 273 00:25:50,799 --> 00:25:54,344 Ai brumë është im... 274 00:26:01,143 --> 00:26:04,188 Mitsuo... 275 00:26:09,234 --> 00:26:10,819 Idiot budalla! 276 00:26:10,986 --> 00:26:12,905 Çfarë po mendonte? 277 00:26:22,414 --> 00:26:24,458 Mitsuo. 278 00:26:30,839 --> 00:26:32,966 Mitsuo, ji i guximshëm. 279 00:26:33,092 --> 00:26:35,094 Është vetëm apendiksi juaj. 280 00:26:35,344 --> 00:26:37,763 Nuk është më keq sesa tërheqja e një dhëmbi. 281 00:26:52,111 --> 00:26:54,571 Nuk mund të qëndroni për operacionin, babi? 282 00:26:54,696 --> 00:26:58,158 Unë kam... Disa gjëra të tjera për të bërë. 283 00:27:17,970 --> 00:27:21,390 Banzai! Banzai! 284 00:27:26,478 --> 00:27:30,524 Banzai! Banzai! 285 00:27:37,406 --> 00:27:38,824 Babi! 286 00:27:40,325 --> 00:27:41,994 Mitsuo... 287 00:30:18,525 --> 00:30:21,445 Çertifikatë lavdërimi 288 00:30:21,570 --> 00:30:26,658 për 25 vjet të shërbimit civil të dalluar 289 00:30:31,288 --> 00:30:34,333 Zoti Watanabe u nis për në punë në kohën e tij të zakonshme. 290 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Çfarë? 291 00:30:38,211 --> 00:30:41,340 Por askush nuk e ka parë. 292 00:30:41,923 --> 00:30:45,761 Kanë kaluar pesë ditë tani. Dhe ai nuk ka thirrur të sëmurë. 293 00:30:45,927 --> 00:30:49,723 Më pyeti shefi i nënseksionit për të kontrolluar atë. 294 00:30:55,062 --> 00:30:57,689 Zonja. 295 00:31:04,196 --> 00:31:05,989 Çfarë? E pamundur! 296 00:31:06,114 --> 00:31:09,743 Por është e vërtetë. Burri nga zyra e tij tha kështu. 297 00:31:09,910 --> 00:31:12,037 Çfarë mund të bëjë ai? 298 00:31:13,038 --> 00:31:16,124 Duket e pabesueshme, por eshte e vertete. 299 00:31:16,291 --> 00:31:19,795 Njerëzit në shtëpinë e tij dukej i hutuar. 300 00:31:20,837 --> 00:31:22,881 Kjo më vë në një rregullim. 301 00:31:23,507 --> 00:31:27,969 Pse? Unë mund të vulos çdo dokument derisa ai është jashtë. 302 00:31:28,261 --> 00:31:31,431 Por ai duhet të miratojë ndonjë dorëheqje, apo jo? 303 00:31:31,598 --> 00:31:34,518 Pse? Po kërkoni të hiqni dorë? 304 00:31:34,684 --> 00:31:36,186 Unë nuk bëj pjesë këtu. 305 00:31:47,447 --> 00:31:51,076 Xhaxhai, edhe u tërhoq 50,000 jen. 306 00:31:51,243 --> 00:31:53,286 Ai koprrac? 307 00:31:53,995 --> 00:31:55,956 Pyes veten nëse ai ka një grua. 308 00:31:56,123 --> 00:31:58,250 Kjo do të ishte vërtet diçka. 309 00:31:58,417 --> 00:32:00,710 - Tani e dashur. - Jam i sigurt që nuk është ashtu. 310 00:32:00,836 --> 00:32:03,713 Nuk ka asnjë tregim kur bëhet fjalë për dashurinë. 311 00:32:04,089 --> 00:32:07,342 Ato që më pak i prisni janë më të ndjeshmet. 312 00:32:08,301 --> 00:32:10,137 Nëse më pyet mua, 313 00:32:10,303 --> 00:32:13,390 ai është në fakt një letar i vërtetë. 314 00:32:13,598 --> 00:32:15,851 Një lecher me një rimeso solemne. 315 00:32:16,017 --> 00:32:19,396 Por ai ka mbetur i ve keto 20 vite per ty. 316 00:32:19,604 --> 00:32:22,649 Ka kuptim që ai përfundimisht do të këputej, apo jo? 317 00:32:22,816 --> 00:32:26,778 marrëzi. Ai ka humbur shumë peshë kohët e fundit, 318 00:32:26,945 --> 00:32:29,739 dhe lëkurën e tij të yndyrshme është bërë e ashpër dhe e thatë. 319 00:32:29,948 --> 00:32:31,908 Duhet të ketë një shpjegim tjetër. 320 00:32:32,075 --> 00:32:33,618 E keni parë së fundmi? 321 00:32:33,785 --> 00:32:37,497 Katër ditë më parë. Ai u shfaq në mëngjes. 322 00:32:37,747 --> 00:32:41,668 Mendova se kishte patjetër diçka që nuk shkon. 323 00:32:41,835 --> 00:32:44,463 Por xhaxhai juaj këtu u turbullua, 324 00:32:44,588 --> 00:32:48,800 "Pse kaq i zymtë? Nëse keni ardhur për një hua, harrojeni.” 325 00:32:48,967 --> 00:32:51,511 Si mund të dyshoja një lidhje dashurie 326 00:32:51,636 --> 00:32:53,680 kur dukej kështu? 327 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Hesht! E shihni... 328 00:32:55,807 --> 00:33:00,520 Burri im mendon të gjithë burrat janë po aq të shthurur sa ai. 329 00:33:04,774 --> 00:33:09,112 Mitsuo, bëri gjithçka ndodh ne shtepi? 330 00:33:10,238 --> 00:33:12,407 Asgjë në veçanti. 331 00:33:36,973 --> 00:33:38,433 Hej. 332 00:33:39,059 --> 00:33:41,102 Dorëzoje këtë në vendin tim. 333 00:33:44,231 --> 00:33:46,775 Një djalë nga revista po pret atje. 334 00:33:50,445 --> 00:33:53,782 Dhe merrni pak ciklobarbital në farmaci. 335 00:33:53,949 --> 00:33:55,992 Thjesht jepu atyre emrin tim. 336 00:33:56,159 --> 00:33:58,870 Por zotëri, e farmacisë tashmë e mbyllur. 337 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 A është kaq vonë? 338 00:34:00,830 --> 00:34:03,792 Në këtë lagje njerëzit shkojnë në shtrat pas darkës. 339 00:34:04,167 --> 00:34:06,002 Që bie erë. 340 00:34:06,836 --> 00:34:10,799 Unë nuk mund të fle nëse E ndjek me uiski. 341 00:34:10,966 --> 00:34:14,553 Më falni që u futa... 342 00:34:16,555 --> 00:34:20,267 Por ndodh që të kem disa. 343 00:34:37,993 --> 00:34:39,869 Shumë i detyruar. 344 00:34:40,579 --> 00:34:43,123 Mund të të paguaj çmimi zyrtar? 345 00:34:43,290 --> 00:34:44,874 Jo, jo. 346 00:34:46,209 --> 00:34:48,920 Kisha në plan ta hidhja. 347 00:34:51,548 --> 00:34:53,925 - Por - jo, vërtet. 348 00:34:54,551 --> 00:34:56,219 Vërtet? 349 00:34:56,845 --> 00:34:59,639 Pastaj më lejoni të marr skedën tuaj. 350 00:34:59,764 --> 00:35:01,558 Oh, jo. 351 00:35:01,766 --> 00:35:03,768 Mund ta mbani pijen tuaj, apo jo? 352 00:35:04,436 --> 00:35:07,188 Pini. Vështirë se dukesh i çuditshëm. 353 00:35:07,814 --> 00:35:09,232 faleminderit. 354 00:35:14,487 --> 00:35:17,991 Edhe nëse pi, Unë thjesht do ta hedh lart. 355 00:35:19,367 --> 00:35:21,786 E shihni... 356 00:35:21,911 --> 00:35:24,497 Unë kam kancer në stomak. 357 00:35:25,332 --> 00:35:27,083 - Kanceri i stomakut? - Po. 358 00:35:29,919 --> 00:35:31,796 Nuk di çfarë të them. 359 00:35:33,465 --> 00:35:37,260 Në atë rast, kjo që po bën është e çmendur. 360 00:35:37,427 --> 00:35:41,473 Po, më vjen turp ta pranoj. 361 00:35:42,140 --> 00:35:43,850 Domethënë... 362 00:35:44,809 --> 00:35:48,772 Të pini kur keni kanceri i stomakut është vetëvrasje. 363 00:35:52,484 --> 00:35:55,403 Puna eshte... Unë nuk mund të kaloj me të. 364 00:36:00,158 --> 00:36:03,244 "Shkoni dhe vrisni veten," Unë mendoj. 365 00:36:04,204 --> 00:36:06,122 E megjithatë... 366 00:36:06,581 --> 00:36:08,833 Unë thjesht nuk mund ta bëj atë. 367 00:36:11,878 --> 00:36:13,505 Domethënë... 368 00:36:14,798 --> 00:36:17,050 Nuk e përballoj dot veten për ta bërë atë përfundimtar. 369 00:36:18,343 --> 00:36:23,264 Por cfare kam qene... Të jetosh gjithë këto vite? 370 00:36:26,685 --> 00:36:28,353 Nuk keni fëmijë? 371 00:36:33,358 --> 00:36:35,026 A ju dhemb stomaku? 372 00:36:36,903 --> 00:36:40,824 Jo, nuk është barku im. 373 00:36:49,249 --> 00:36:53,878 Duket se ka një çështje më e thellë këtu. 374 00:36:58,758 --> 00:37:00,510 Është thjesht... 375 00:37:01,636 --> 00:37:05,223 Se kam qenë kaq budalla. 376 00:37:07,684 --> 00:37:09,686 Unë jam thjesht... 377 00:37:16,276 --> 00:37:18,945 Aq i zemëruar me veten time. 378 00:37:22,240 --> 00:37:26,953 Deri para pak ditësh... 379 00:37:28,288 --> 00:37:32,667 Madje asnjëherë nuk kisha bleva vetes një pije. 380 00:37:34,085 --> 00:37:36,921 Vetëm tani nuk e di 381 00:37:37,088 --> 00:37:40,341 sa më gjatë me duhet te jetoj... 382 00:37:40,800 --> 00:37:42,927 Që më në fund kam filluar... 383 00:37:43,094 --> 00:37:44,804 e kuptoj. 384 00:37:45,388 --> 00:37:47,182 e kuptoj. 385 00:37:47,849 --> 00:37:50,894 Por pirja tani është thjesht e çmendur. 386 00:37:51,936 --> 00:37:54,355 Përveç kësaj, a ka edhe shije të mirë? 387 00:37:54,522 --> 00:37:57,192 Jo, nuk ka. 388 00:37:58,151 --> 00:38:01,237 Por për pak kohë 389 00:38:01,362 --> 00:38:03,990 Mund ta harroj kancerin 390 00:38:04,866 --> 00:38:08,453 dhe gjithë të tjerat gjëra të dhimbshme. 391 00:38:09,913 --> 00:38:11,539 Kjo... 392 00:38:15,335 --> 00:38:17,796 Ky hir i shtrenjtë... 393 00:38:19,380 --> 00:38:23,176 Është si të pish helm... 394 00:38:24,219 --> 00:38:27,388 Të kthehem te vetja. 395 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Domethënë... 396 00:38:31,184 --> 00:38:34,979 Kjo është ... është një lloj ... 397 00:38:36,731 --> 00:38:39,984 Nje ndjesi e dhimbshme... 398 00:38:45,573 --> 00:38:47,450 e kuptoj. 399 00:38:49,577 --> 00:38:52,163 Na vjen keq që jam duke ju thënë të gjitha këto. 400 00:39:22,986 --> 00:39:25,363 Dëgjo... 401 00:39:26,030 --> 00:39:29,033 Unë kam 50,000 jen mbi mua 402 00:39:29,450 --> 00:39:33,371 që do të doja të shpenzoja të gjitha përnjëherë. 403 00:39:34,539 --> 00:39:37,876 Por më vjen turp ta pranoj 404 00:39:38,042 --> 00:39:41,629 që as nuk jam i sigurt si të veprohet. 405 00:39:42,338 --> 00:39:45,133 Ajo që po përpiqem të them është... 406 00:39:45,842 --> 00:39:48,720 Ju dëshironi që unë t'ju tregoj si ta shpenzoj? 407 00:39:49,262 --> 00:39:50,638 po. 408 00:39:50,763 --> 00:39:53,600 e kuptoj është tmerrësisht përpara për mua. 409 00:39:57,812 --> 00:39:59,439 Por... 410 00:40:02,609 --> 00:40:04,527 Këto para... 411 00:40:13,745 --> 00:40:17,874 Më deshën dekada për të kursyer këto para. 412 00:40:19,834 --> 00:40:24,547 Aq më tepër tani për të... 413 00:40:24,714 --> 00:40:26,382 e kuptoj. 414 00:40:27,008 --> 00:40:29,969 Por ju lutemi hiqni paratë tuaja. 415 00:40:30,136 --> 00:40:31,930 Sonte është mbi mua. 416 00:40:32,055 --> 00:40:33,932 Por kjo nuk është... 417 00:40:34,223 --> 00:40:36,184 Thjesht ma lini gjërat mua. 418 00:40:52,450 --> 00:40:54,160 Është magjepsëse. 419 00:40:54,869 --> 00:40:57,914 E kuptoj që është e pasjellshme të të quaj magjepsës, 420 00:40:58,373 --> 00:41:01,793 por ti je një individ jashtëzakonisht i rrallë. 421 00:41:02,669 --> 00:41:05,004 Unë jam vetëm një dembel 422 00:41:05,171 --> 00:41:07,465 që shkruan letërsi artistike të dorës së dytë. 423 00:41:08,007 --> 00:41:10,551 Ju me të vërtetë keni më nisi të mendoj. 424 00:41:24,023 --> 00:41:27,485 Ata thonë se ka diçka fisnike për vuajtjen, 425 00:41:27,652 --> 00:41:29,320 dhe është e vërtetë. 426 00:41:29,487 --> 00:41:32,407 Fatkeqësia na mëson të vërtetën. 427 00:41:32,532 --> 00:41:36,369 Kanceri juaj është hapur sytë tuaj drejt jetës tuaj. 428 00:41:44,168 --> 00:41:47,046 Njerëzit janë të paqëndrueshëm dhe të cekët. 429 00:41:47,922 --> 00:41:50,925 Ne vetëm e kuptojmë sa e bukur eshte jeta 430 00:41:51,092 --> 00:41:53,219 kur përballemi me vdekjen. 431 00:41:53,553 --> 00:41:56,723 Dhe edhe atëherë, pak prej nesh e kuptojnë atë. 432 00:41:56,889 --> 00:42:00,268 Më e keqja prej nesh e di asgjë nga jeta derisa të vdesin. 433 00:42:00,476 --> 00:42:04,605 Ju jeni të mahnitshëm! Rebelimi kundër vetes suaj të kaluar në këtë moshë! 434 00:42:04,731 --> 00:42:07,191 Ai shpirt rebel më lëviz. 435 00:42:07,442 --> 00:42:10,028 Ju ishit skllav për jetën tuaj. 436 00:42:10,153 --> 00:42:12,530 Tani do të bëheni mjeshtër i saj. 437 00:42:12,697 --> 00:42:16,117 Është detyra jonë njerëzore për të shijuar jetën. 438 00:42:16,284 --> 00:42:19,495 Shpërdorimi i tij është përdhosje dhurata e madhe e zotit. 439 00:42:19,620 --> 00:42:22,707 Duhet të jemi të pangopur për jetën. 440 00:42:22,874 --> 00:42:26,169 Ata thonë se lakmia është një ves, por kjo është e vjetëruar. 441 00:42:26,335 --> 00:42:30,381 Lakmia është një virtyt, sidomos lakmia për të shijuar jetën. 442 00:42:31,382 --> 00:42:33,051 Hajde. 443 00:42:36,846 --> 00:42:40,308 Le të shkojmë të rikuperojmë jetën që ke humbur. 444 00:42:40,516 --> 00:42:42,852 Sonte do të jetë kënaqësia ime 445 00:42:42,977 --> 00:42:45,313 për të vepruar si mefistofelët tuaj, 446 00:42:45,438 --> 00:42:48,816 por një i dobishëm që nuk do të kërkojë shpirtin tënd. 447 00:42:51,652 --> 00:42:54,238 Sa perfekte! Ka edhe një qen të zi. 448 00:42:54,405 --> 00:42:56,199 Drejtoni rrugën! 449 00:43:00,578 --> 00:43:01,746 Dëgjo. 450 00:43:01,871 --> 00:43:04,457 Këto topa argjendi jeni ju. 451 00:43:04,582 --> 00:43:06,959 Ata janë vetë jeta juaj. 452 00:43:07,085 --> 00:43:11,047 Njerëzit e mbytin veten në jetën e tyre të përditshme. 453 00:43:11,214 --> 00:43:13,299 Kjo makinë i liron ata. 454 00:43:13,466 --> 00:43:16,302 Është një makinë shitëse për ëndrrat dhe aspiratat. 455 00:44:26,497 --> 00:44:28,332 Jo, mos! 456 00:44:28,499 --> 00:44:30,209 Nuk do ta dinit, 457 00:44:30,376 --> 00:44:32,962 por këto gra janë më i pangopuri nga të gjithë gjitarët. 458 00:44:35,840 --> 00:44:40,011 Do t'ju kushtojë një duzinë kapele për ta rikthyer atë të vjetër. 459 00:44:46,309 --> 00:44:48,936 Përveç kësaj, ju jeni një burrë i ri tani. 460 00:44:49,103 --> 00:44:51,105 Koha për të blerë një kapele të re! 461 00:45:13,377 --> 00:45:14,921 Mirë se vini. 462 00:45:17,215 --> 00:45:20,468 Mirë se vini. Ka kaluar shumë kohë! 463 00:45:28,226 --> 00:45:30,353 E njëjta gjë për shokun tuaj? 464 00:45:43,074 --> 00:45:45,076 me cfare po qesh? 465 00:45:45,243 --> 00:45:48,371 Është e vërteta e sinqertë. Ai me të vërtetë ka kancer. 466 00:45:48,746 --> 00:45:51,290 - Atëherë pse po pi? - Idiot! 467 00:45:51,457 --> 00:45:54,126 Kjo është arsyeja pse nuk do ta kuptosh kurre. 468 00:45:54,335 --> 00:45:57,797 Ecce homo. "Ja njeriu." 469 00:45:58,547 --> 00:46:01,133 Ky njeri mban një kryq i quajtur kancer. 470 00:46:01,300 --> 00:46:02,927 Ai është Krishti. 471 00:46:03,094 --> 00:46:06,931 Nëse jeni diagnostikuar me kancer, ju do të filloni të vdisni menjëherë. 472 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 Por jo ky shoku. 473 00:46:10,434 --> 00:46:12,853 Në atë moment ai filloi të jetonte. 474 00:46:13,104 --> 00:46:14,939 A nuk është kështu? 475 00:47:06,657 --> 00:47:09,160 Hej, mos shiko kështu. 476 00:47:09,327 --> 00:47:11,329 Është e vrazhdë. 477 00:47:11,454 --> 00:47:13,372 Në këtë mënyrë. 478 00:48:36,872 --> 00:48:40,209 Kushdo që dëshiron për të kërkuar një të preferuar? 479 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 "Jeta është e shkurtër." 480 00:48:43,379 --> 00:48:44,755 Çfarë? 481 00:48:45,923 --> 00:48:47,925 "Jeta është e shkurtër." 482 00:48:48,092 --> 00:48:52,388 Bini në dashuri, vajza 483 00:48:52,555 --> 00:48:55,975 atë këngë dashurie nga të nëntëmbëdhjetë adoleshentët? në rregull! 484 00:49:24,670 --> 00:49:32,219 Jeta është e shkurtër 485 00:49:33,345 --> 00:49:39,226 bini në dashuri, vajza 486 00:49:42,480 --> 00:49:50,279 para lulëzimit të kuq 487 00:49:51,489 --> 00:49:57,036 zbehet nga buzët e tua 488 00:50:01,290 --> 00:50:09,290 para valëve të pasionit 489 00:50:09,798 --> 00:50:15,679 ftohtë brenda jush 490 00:50:18,682 --> 00:50:25,814 për ata prej jush 491 00:50:27,066 --> 00:50:33,197 që nuk dinë nesër 492 00:50:36,367 --> 00:50:44,041 jeta eshte e shkurter 493 00:50:45,376 --> 00:50:51,423 bini në dashuri, vajza 494 00:50:53,384 --> 00:51:01,384 para kreshtave të korbit 495 00:51:02,434 --> 00:51:08,274 fillojnë të zbehen 496 00:51:10,651 --> 00:51:18,409 para flakëve në zemrat tuaja 497 00:51:19,577 --> 00:51:25,499 dridhen dhe vdesin 498 00:51:27,418 --> 00:51:35,418 për ata të cilëve 499 00:51:36,594 --> 00:51:42,766 sot nuk do te kthehet kurre 500 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 Kjo është ajo! Ky është shpirti! 501 00:51:54,570 --> 00:52:00,367 Jeta është e shkurtër 502 00:52:46,038 --> 00:52:47,790 striptiz. 503 00:52:47,915 --> 00:52:50,834 Nuk është një art. 504 00:52:51,168 --> 00:52:53,170 Është më shumë se art. 505 00:52:53,337 --> 00:52:55,422 Është më e drejtpërdrejtë. 506 00:52:55,839 --> 00:52:59,009 Ai trup femëror 507 00:52:59,176 --> 00:53:02,846 butësisht valëzuar lart ka një biftek me lëng, 508 00:53:03,222 --> 00:53:05,849 një gotë pije alkoolike, një injeksion kamfori, 509 00:53:06,016 --> 00:53:08,560 testosterone, streptomicina, uraniumi... 510 00:55:42,589 --> 00:55:44,007 Ndalo, të lutem. 511 00:55:45,342 --> 00:55:47,344 Hej, ndalo makinën. 512 00:56:01,024 --> 00:56:02,860 Çfarë... kemi një banesë? 513 00:56:02,985 --> 00:56:04,862 Unë mendoj se ai është duke hedhur lart. 514 00:57:10,636 --> 00:57:14,389 Le të këndojmë diçka. E urrej të ndjehem blu. 515 00:58:22,833 --> 00:58:24,668 Shef seksioni! 516 00:58:35,595 --> 00:58:37,305 Mendova se ishe ti! 517 00:58:45,731 --> 00:58:48,191 Mezi të njoha në atë kapelë të re. 518 00:58:56,950 --> 00:59:00,078 Më vjen mirë që u ndesha me ju. Po kërkoja vendin tuaj. 519 00:59:00,203 --> 00:59:02,122 A jeni nisur në punë? 520 00:59:02,330 --> 00:59:04,124 Jo, unë jam... 521 00:59:04,291 --> 00:59:06,334 E keni vulën tuaj? 522 00:59:07,002 --> 00:59:09,796 Jo, është kthyer në shtëpi. 523 00:59:10,088 --> 00:59:12,507 Dua të largohem nga bashkia. 524 00:59:13,216 --> 00:59:16,219 Unë jam në një nxitim. Kam gjetur një punë të re. 525 00:59:17,387 --> 00:59:19,639 Pastaj... ejani në shtëpinë time. 526 00:59:32,819 --> 00:59:35,614 - Pse po heq dorë? - Jam mërzitur. 527 00:59:35,739 --> 00:59:39,242 Po më vret. Çdo ditë është si më parë. 528 00:59:39,367 --> 00:59:41,787 Asgjë e re nuk ndodh kurrë. 529 00:59:42,579 --> 00:59:46,083 E kam duruar për një vit e gjysmë, 530 00:59:46,249 --> 00:59:48,585 por e vetmja gjë e re kjo ka ndodhur 531 00:59:48,752 --> 00:59:51,338 ishte ajo që ke marrë pesë ditë pushim... 532 00:59:51,505 --> 00:59:54,341 Dhe tani kjo kapelja juaj e re. 533 00:59:54,508 --> 00:59:56,051 Kjo është ajo. 534 01:00:00,806 --> 01:00:04,226 Dëgjo, mos thuaj asgjë kur babi kthehet. 535 01:00:04,392 --> 01:00:05,894 Nuk kam çfarë të them. 536 01:00:06,061 --> 01:00:09,439 Unë them mos merrni atë qëndrim krapi. 537 01:00:09,689 --> 01:00:12,567 Nëse nuk do të kishit rritur bonusi i tij i pensionit... 538 01:00:13,276 --> 01:00:16,780 Sa vetë-shërbyese, duke fajësuar për të gjitha mua! 539 01:00:17,030 --> 01:00:19,282 Ti je ai i cili solli kursimet e tij 540 01:00:19,491 --> 01:00:22,619 dhe sa edhe ai nuk do ta bënte çojini të gjitha në varr. 541 01:00:22,786 --> 01:00:25,330 Por ende nuk mund ta kuptoj 542 01:00:25,497 --> 01:00:28,291 pse mjaftoi kaq për ta bërë atë të veprojë kështu. 543 01:00:28,458 --> 01:00:30,877 Ai nuk është një herë qëndroi jashtë gjithë natën. 544 01:00:31,044 --> 01:00:32,754 Le ta heqim. 545 01:00:32,921 --> 01:00:35,382 Nuk e kemi idenë se çfarë po bën, 546 01:00:35,507 --> 01:00:38,718 shumë më pak nëse është faji ynë. 547 01:00:45,684 --> 01:00:47,644 Unë do të pres këtu. 548 01:00:48,353 --> 01:00:50,397 Ju lutem hyni për pak. 549 01:00:51,648 --> 01:00:53,108 I dashur! 550 01:01:58,465 --> 01:02:00,342 Tridhjetë vjet. 551 01:02:00,884 --> 01:02:04,763 Më vret të mendoj prej 30 vitesh në atë vend. 552 01:02:06,348 --> 01:02:08,016 me vjen keq. 553 01:02:08,183 --> 01:02:10,060 Jo, është vetëm kaq... 554 01:02:11,311 --> 01:02:13,772 Së fundmi... 555 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 Sa herë që e shoh atë çmim, 556 01:02:17,692 --> 01:02:21,738 me kujton nga ajo shaka që na lexuat. 557 01:02:23,406 --> 01:02:26,743 Dua të them, ishte vërtet e vërtetë. 558 01:02:31,414 --> 01:02:34,626 Gjithë këto 30 vite... 559 01:02:38,255 --> 01:02:42,050 Çfarë kam bërë atje? 560 01:02:44,135 --> 01:02:47,055 Nuk më kujtohet sido që të përpiqem. 561 01:02:49,224 --> 01:02:51,226 Gjithçka që mbaj mend... 562 01:02:51,893 --> 01:02:56,273 Thjesht jam i zënë... 563 01:02:57,274 --> 01:03:01,111 Dhe edhe atëherë u mërzita. 564 01:03:01,736 --> 01:03:03,738 Ju kisha gabuar të gjithëve, zotëri. 565 01:03:03,905 --> 01:03:05,949 Ju vërtet e kuptoni! 566 01:03:06,074 --> 01:03:07,784 Çfarë surprize! 567 01:03:16,626 --> 01:03:18,295 Kjo është çmenduri. 568 01:03:18,461 --> 01:03:21,131 Çfarëdo që të thotë xhaxhai, Unë e njoh babin më së miri. 569 01:03:21,256 --> 01:03:22,382 Por... 570 01:03:22,549 --> 01:03:27,095 Është e paimagjinueshme, babi me një vajzë kaq të re. 571 01:03:36,396 --> 01:03:39,482 Nuk është në formatin e duhur. 572 01:04:11,639 --> 01:04:14,517 A po shkoni në zyrë? 573 01:04:14,642 --> 01:04:16,686 Po, duhet ta dorëzoj këtë. 574 01:04:16,895 --> 01:04:20,106 A mund të dorëzohesh forma ime e pushimit mjekësor? 575 01:04:21,358 --> 01:04:23,985 Pse po merrni kaq shumë kohë pushim? 576 01:04:25,236 --> 01:04:28,907 Të gjithë po flasin për të. Ata po e quajnë atë "mutacioni" juaj. 577 01:04:29,699 --> 01:04:31,242 Unë thjesht... 578 01:04:34,245 --> 01:04:36,247 A jeni vërtet i sëmurë? 579 01:04:38,124 --> 01:04:40,377 Dukesh disi e zbehtë. 580 01:04:41,378 --> 01:04:44,547 Unë thjesht doja... 581 01:04:45,715 --> 01:04:47,884 Nuk e mendoja. 582 01:04:48,843 --> 01:04:50,762 Pra ku shkoni 583 01:04:50,887 --> 01:04:53,598 kur shtiresh do shkosh ne pune? 584 01:04:55,600 --> 01:04:57,560 Mos u mundoni ta fshihni. 585 01:04:59,813 --> 01:05:02,565 Por a nuk e dini 586 01:05:02,732 --> 01:05:06,277 se zoti Sakai erdhi dje këtu dhe u tha atyre gjithçka? 587 01:05:08,905 --> 01:05:10,198 Kush kujdeset, apo jo? 588 01:05:10,365 --> 01:05:12,700 Pas 30 vitesh pa mungesë, 589 01:05:12,826 --> 01:05:15,412 ju e meritoni të paktën gjashtë muaj pushim. 590 01:05:19,499 --> 01:05:22,252 Përveç kësaj, unë do të mbuloj për ju. 591 01:05:22,419 --> 01:05:25,296 - Unë nuk jam si çorap i erës së krapit. - Çorape krapi? 592 01:05:25,463 --> 01:05:29,551 Po zoti Sakai është një çorap i erës së krapit të njeriut. 593 01:05:30,051 --> 01:05:34,264 Buzët e tij rrahin gjithmonë, por ai ka vetëm ajër të nxehtë brenda. 594 01:05:36,224 --> 01:05:39,310 Plus, ai gjithmonë vepron si një goditje kaq e madhe. 595 01:05:39,477 --> 01:05:43,022 Ai bën 200 jen më shumë një muaj se unë, 596 01:05:43,148 --> 01:05:45,942 kështu që ai më shikon nga poshtë. 597 01:06:06,004 --> 01:06:07,589 Mirupafshim, atëherë. 598 01:06:18,266 --> 01:06:20,852 Dëgjo, unë do të shkoj me ty. 599 01:07:14,531 --> 01:07:16,199 Zonja? 600 01:07:18,535 --> 01:07:20,328 Zonja! 601 01:07:21,454 --> 01:07:23,373 Ju jeni shumë me fat. 602 01:07:23,498 --> 01:07:26,376 Do të doja të jetoja në një shtëpi si e jotja. 603 01:07:27,043 --> 01:07:29,420 Në vendin tonë, tre familje ndajnë dy dhoma. 604 01:07:29,587 --> 01:07:31,548 Është si periudha e shteteve ndërluftuese. 605 01:07:33,216 --> 01:07:35,885 Dhe ju keni një djalë i mrekullueshëm, apo jo? 606 01:07:36,386 --> 01:07:39,806 Më thuaj, ku shesin çorape femrash? 607 01:07:39,973 --> 01:07:41,891 Dëshironi të blini disa? 608 01:07:42,016 --> 01:07:44,727 Dyqane veshjesh perëndimore bartini ato. 609 01:07:46,771 --> 01:07:49,816 Për nusen tuaj, apo jo? 610 01:07:49,941 --> 01:07:52,026 Kam dëgjuar që ajo është shumë e bukur. 611 01:07:52,652 --> 01:07:55,405 Kjo është sipas për raportin e çorapit të krapit. 612 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - A jeni mirë? - Jam shumë i emocionuar! 613 01:08:11,045 --> 01:08:14,007 - Ata të bëjnë atë - - Jam shumë i lumtur! 614 01:08:14,173 --> 01:08:15,925 Për t'i blerë ato vetë, 615 01:08:16,092 --> 01:08:19,721 Do të më duhej të haja sardele për drekë për tre muaj. 616 01:08:20,138 --> 01:08:22,765 Po pse ma bleve? 617 01:08:22,932 --> 01:08:26,144 Epo, e juaja kishte vrima në to. 618 01:08:27,145 --> 01:08:32,442 Bëj vrimat në çorapet e mia i bëni këmbët të ftohta? 619 01:08:32,609 --> 01:08:34,861 Mos me keqkuptoni... 620 01:08:35,028 --> 01:08:37,405 Unë thjesht po bëja shaka. 621 01:08:37,989 --> 01:08:40,742 E di që e ke bërë nga mirësia, 622 01:08:41,075 --> 01:08:43,703 por ndihem e sikletshme në momente si kjo. 623 01:08:43,870 --> 01:08:46,789 Prandaj bëra një shaka të keqe. Më falni. 624 01:09:07,268 --> 01:09:09,312 Dëshironi të dëgjoni diçka të mirë? 625 01:09:09,562 --> 01:09:10,730 Diçka e mirë? 626 01:09:10,855 --> 01:09:14,859 U mërzita aq shumë sa dhashë pseudonimet e të gjithëve në punë. 627 01:09:14,984 --> 01:09:16,611 Dëshironi t'i dëgjoni ata? 628 01:09:16,778 --> 01:09:18,821 - Slug deti. - Slug deti? 629 01:09:19,030 --> 01:09:20,657 Mund ta merrni me mend? 630 01:09:20,782 --> 01:09:22,992 Dikush që është i rrëshqitshëm dhe evazive. 631 01:09:24,994 --> 01:09:27,121 Z. Ono, shefi i nënseksionit. 632 01:09:27,413 --> 01:09:28,998 Gjuajtja e detit... 633 01:09:31,668 --> 01:09:35,713 Mbulesa e ulluqit. Dikush që është i lagësht dhe i zymtë gjatë gjithë vitit. 634 01:09:37,423 --> 01:09:40,093 - A do të ishte kjo obara? - Bingo! 635 01:09:42,011 --> 01:09:44,138 Tjetra: Flypaper. 636 01:09:44,305 --> 01:09:47,600 - Letër fluturuese? - E dini - qëndron pas gjithçkaje. 637 01:09:48,226 --> 01:09:50,895 E keni marrë me mend, apo jo? Zoti Noguchi! 638 01:09:53,731 --> 01:09:56,192 Tjetra është mbikëqyrësi i dyshemesë, Zoti Saito. 639 01:09:56,359 --> 01:09:59,028 E gjeni dot pseudonimin e tij? 640 01:09:59,779 --> 01:10:01,656 Zoti Saito. 641 01:10:02,281 --> 01:10:04,033 Le të shohim... 642 01:10:04,617 --> 01:10:08,496 Tipari i tij dallues është se ai nuk ka asnjë. 643 01:10:09,330 --> 01:10:12,375 Nuk e di vërtet... 644 01:10:13,209 --> 01:10:14,877 Vendosni menunë. 645 01:10:15,002 --> 01:10:17,714 - Vendos menunë? - Në kafene. 646 01:10:22,677 --> 01:10:24,762 Po kimura? 647 01:10:24,929 --> 01:10:28,224 Petë pelte. I ndrojtur dhe i dridhur. 648 01:10:31,310 --> 01:10:34,230 Unë kisha një pseudonim edhe për ty. 649 01:10:36,065 --> 01:10:39,694 Por unë nuk do të them, sepse ju kisha gabuar të gjithëve. 650 01:10:39,861 --> 01:10:43,406 Jo, nuk e kam problem. Më thuaj. 651 01:10:44,198 --> 01:10:46,242 Tani kam vënë këmbën time në të. 652 01:10:46,367 --> 01:10:49,537 Jo, do të ishte më keq nese nuk me tregove. 653 01:10:50,079 --> 01:10:52,707 Mirë, atëherë: Mumja. 654 01:10:56,085 --> 01:10:57,879 Më falni. 655 01:10:58,838 --> 01:11:01,591 Është në rregull. 656 01:11:03,092 --> 01:11:06,012 Pra, do të thotë që unë jam ... 657 01:11:20,693 --> 01:11:23,362 Këtu do të them lamtumirë. Faleminderit shumë. 658 01:11:23,488 --> 01:11:27,909 A duhet vërtet të dorëzohesh dorëheqja juaj sot? 659 01:11:29,619 --> 01:11:32,205 Nëse mund t'ia dilni nesër, 660 01:11:32,371 --> 01:11:34,457 ne mund ta kalonim sot... 661 01:13:04,589 --> 01:13:06,549 Nuk po ha asgjë. 662 01:13:06,757 --> 01:13:08,593 Është thjesht... 663 01:13:09,719 --> 01:13:11,804 Dukesh kaq e lodhur. 664 01:13:11,971 --> 01:13:16,267 Jo, sot ishte vërtet shumë argëtuese. 665 01:13:17,393 --> 01:13:20,897 Por ti gërhiti pjesa më e mirë e filmit. 666 01:13:23,357 --> 01:13:25,192 Vetëm se... 667 01:13:26,277 --> 01:13:28,529 E teprova pak mbrëmë. 668 01:13:33,743 --> 01:13:35,536 Zoti Kimura... 669 01:13:50,259 --> 01:13:53,888 Kjo është diçka... 670 01:13:54,931 --> 01:13:57,224 Nuk mund t'i them askujt. 671 01:13:57,642 --> 01:13:59,936 Është shumë e turpshme. 672 01:14:00,561 --> 01:14:03,898 E shihni, arsyeja... 673 01:14:04,857 --> 01:14:06,817 Unë kam punuar... 674 01:14:08,611 --> 01:14:11,948 Si një mumje keto 30 vitet e fundit... 675 01:14:14,325 --> 01:14:15,576 Oh, jo! 676 01:14:15,743 --> 01:14:19,288 Nuk është se kam parasysh ty 677 01:14:19,664 --> 01:14:21,791 duke me quajtur mami... 678 01:14:22,667 --> 01:14:25,920 Sepse kjo është saktësisht e drejtë. 679 01:14:27,838 --> 01:14:30,925 Nuk të fajësoj fare. 680 01:14:33,302 --> 01:14:36,973 Është vetëm kjo arsyeja 681 01:14:37,556 --> 01:14:40,726 U shndërrova në një mumje... 682 01:14:41,978 --> 01:14:45,564 Ajo që dua të them është që i bëra të gjitha... 683 01:14:46,440 --> 01:14:49,026 Për hir të djalit tim. 684 01:14:50,569 --> 01:14:54,031 Por siç rezulton, 685 01:14:54,490 --> 01:14:56,659 djali im... 686 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 Nuk mund të kujdesej aspak. 687 01:15:03,582 --> 01:15:06,877 Por nuk mund t'i fajësoni të gjitha mbi djalin tuaj. 688 01:15:07,670 --> 01:15:09,296 A nuk është kështu? 689 01:15:09,463 --> 01:15:13,134 Jo nëse nuk ju pyeti të bëhesh mumje. 690 01:15:26,856 --> 01:15:29,191 Prindërit janë të gjithë njësoj. 691 01:15:29,316 --> 01:15:32,445 Mami më jep e njëjta linjë ndonjëherë. 692 01:15:32,611 --> 01:15:35,197 “Të gjitha telashet më ke vuajtur!” 693 01:15:35,364 --> 01:15:37,616 Unë jam mirënjohës që ajo më ka, 694 01:15:37,783 --> 01:15:40,077 por foshnjat nuk kërkojnë të lindin. 695 01:15:45,041 --> 01:15:48,878 Por çfarë ndodhi që ju bëri keqardhje djalin tuaj për mua? 696 01:15:52,757 --> 01:15:54,550 Është thjesht... 697 01:15:58,721 --> 01:16:01,098 E dija! Ju ende e adhuroni atë! 698 01:16:41,472 --> 01:16:44,809 Nuk duket fundi për mungesën e energjisë elektrike. 699 01:16:45,017 --> 01:16:47,019 A është e drejtë? 700 01:17:28,686 --> 01:17:32,982 Kjo nxehtësi është për shkak të më të ngrohtës Rrymat e oqeanit në 30 vjet. 701 01:17:36,819 --> 01:17:38,696 A është ky fakt? 702 01:17:58,632 --> 01:18:02,011 Në fakt, ka diçka ... 703 01:18:03,512 --> 01:18:05,556 Unë do të doja t'ju them. 704 01:18:09,310 --> 01:18:12,521 E di që duhet të kem te thash me shpejt, 705 01:18:13,022 --> 01:18:17,234 por nuk është biznes shumë i këndshëm. 706 01:18:17,526 --> 01:18:19,862 Baba, unë tashmë e di. 707 01:18:20,571 --> 01:18:24,200 E shihni, e diskutova me dajën sot. 708 01:18:24,575 --> 01:18:28,162 Ne duhet të trajtojmë çështje praktike për të shmangur komplikimet më vonë. 709 01:18:28,329 --> 01:18:31,540 Për shembull, edhe pse ne kemi të drejta si trashëgimtarët tuaj, 710 01:18:31,665 --> 01:18:34,543 ju duhet t'i bëni ato të qarta për të shmangur mosmarrëveshjet. 711 01:18:34,710 --> 01:18:37,880 Ajo të ka marrë për 50,000 jen në vetëm pak ditë. 712 01:18:38,005 --> 01:18:40,174 Vajzat e reja këto ditë - - cfare je ti... 713 01:18:40,299 --> 01:18:42,551 Babai! Ne respektojmë 714 01:18:42,676 --> 01:18:44,428 vullneti juaj i lirë, në rregull? 715 01:18:44,553 --> 01:18:46,889 Ne pranojmë edhe shthurjen tuaj! 716 01:18:47,056 --> 01:18:49,725 Por është sens i përbashkët për të vendosur disa kushte. 717 01:18:49,892 --> 01:18:52,144 Mendoni për kazue, 718 01:18:52,269 --> 01:18:54,396 ose të paktën e familjes së saj në shtëpi. 719 01:18:54,563 --> 01:18:57,775 Si guxoni të sillni në shtëpi një grua e tillë! 720 01:18:57,983 --> 01:19:00,778 Dhe duke mbajtur duart me të në dhomën tënde! 721 01:19:00,903 --> 01:19:04,114 Mezi përballesha me zonjën Hayashi kur ajo më tha! 722 01:19:41,193 --> 01:19:43,404 Kanë kaluar dy javë 723 01:19:43,529 --> 01:19:47,199 që nga protagonisti ynë braktisi postin e tij. 724 01:19:57,126 --> 01:19:58,627 Gjatë asaj kohe, 725 01:19:58,794 --> 01:20:01,922 thashetheme të ndryshme dhe spekulime pa fund 726 01:20:02,047 --> 01:20:04,883 për zotin Watanabe kanë bërë xhiron. 727 01:20:19,773 --> 01:20:23,694 Thashethemet dhe spekulimet të gjithë bien dakord për një gjë: 728 01:20:23,861 --> 01:20:26,322 Çfarëdo ll/lr. Watanabe po bën, 729 01:20:26,488 --> 01:20:28,782 është vërtet shumë joserioze. 730 01:20:30,659 --> 01:20:32,661 Por në fakt, 731 01:20:32,786 --> 01:20:35,622 watanabe nuk kishte qenë kurrë kaq serioz 732 01:20:35,789 --> 01:20:38,125 për çdo gjë në gjithë jetën e tij. 733 01:20:39,835 --> 01:20:41,670 Kjo nuk është bashkia, 734 01:20:41,837 --> 01:20:46,508 ku mund të humbisni një ditë e tërë në një orë punë! 735 01:20:46,675 --> 01:20:48,177 Unë thjesht... 736 01:20:48,344 --> 01:20:51,013 Çdo sekondë e humb këtu më kushton para. 737 01:20:51,180 --> 01:20:53,515 Atëherë, po sonte? 738 01:20:53,682 --> 01:20:57,019 Unë jam i dredhur gjatë natës. Preferoj të fle se sa të dal. 739 01:20:59,730 --> 01:21:02,816 Përveç kësaj, pse jeni me nxjerr gjithmone jashte? 740 01:21:02,983 --> 01:21:04,234 Është thjesht... 741 01:21:05,027 --> 01:21:08,614 Le të ndalojmë së bëri këtë. Nuk ndihet mirë. 742 01:21:08,989 --> 01:21:12,868 Vetëm një herë të fundit sonte. 743 01:21:13,035 --> 01:21:15,412 Jo, ose nuk do të mbarojë kurrë! 744 01:21:16,663 --> 01:21:18,290 Tani, më falni. 745 01:21:46,402 --> 01:21:48,529 Sonte është hera e fundit, mirë? 746 01:22:51,258 --> 01:22:53,635 A do të shkojmë për një shëtitje? 747 01:22:53,802 --> 01:22:55,345 Unë kam pasur mjaft. 748 01:22:55,471 --> 01:22:59,433 Më pas do të jetë një dyqan ëmbëlsirash, pastaj një nyje Sushi ose petë. 749 01:23:00,392 --> 01:23:03,228 Çfarë kuptimi ka nga këto raunde të pafundme? 750 01:23:04,188 --> 01:23:07,357 Ndihem keq duke e thënë këtë kur paguani për gjithçka, 751 01:23:07,483 --> 01:23:09,485 por unë kam pasur mjaft. 752 01:23:09,776 --> 01:23:13,155 Na kanë mbaruar gjërat për të folur për. 753 01:23:17,034 --> 01:23:19,244 Ja prapë ajo fytyrë. 754 01:23:20,787 --> 01:23:24,041 E vërteta është ju më jepni zvarritjet. 755 01:23:34,343 --> 01:23:37,971 Çfarë po ndodh? Pse ju më ndjek kështu? 756 01:23:38,305 --> 01:23:41,183 - Thjesht - - çfarë është? 757 01:23:41,517 --> 01:23:43,185 Është thjesht... 758 01:23:43,352 --> 01:23:47,481 Më pëlqen të kaloj kohë me ju në këtë mënyrë. 759 01:23:47,648 --> 01:23:49,650 Një romancë maj-dhjetor? Harroje atë. 760 01:23:49,816 --> 01:23:51,276 Jo, jo! 761 01:23:51,860 --> 01:23:53,654 Vetëm se unë... 762 01:23:53,820 --> 01:23:57,950 Thjesht pështyje në vend që të spërkatni ashtu. 763 01:24:02,913 --> 01:24:04,998 - Je i çmendur? - Jo. 764 01:24:13,048 --> 01:24:17,553 Nuk e njoh as veten... 765 01:24:18,470 --> 01:24:22,349 Pse vazhdoj të të ndjek përreth. 766 01:24:23,809 --> 01:24:27,187 Gjithçka që di është... 767 01:24:50,586 --> 01:24:52,004 Dëgjoni: 768 01:24:52,546 --> 01:24:54,590 Unë do të vdes së shpejti. 769 01:24:55,424 --> 01:24:58,510 Unë kam kancer në stomak. Është pikërisht këtu. 770 01:25:02,681 --> 01:25:05,767 A e sheh? 771 01:25:06,768 --> 01:25:08,770 Pavarësisht se sa mundohem, 772 01:25:08,937 --> 01:25:11,857 Kam vetëm gjashtë muaj ka mbetur edhe një vit. 773 01:25:12,691 --> 01:25:15,277 Kur e mora vesh, 774 01:25:15,444 --> 01:25:17,988 Unë papritmas ... këtu ... 775 01:25:18,614 --> 01:25:20,115 Tani më kujtohet: 776 01:25:20,282 --> 01:25:24,786 Gati u mbyta në një pellg një herë kur isha fëmijë. 777 01:25:24,995 --> 01:25:27,331 E ndjeva pikërisht në të njëjtën mënyrë atëherë. 778 01:25:27,497 --> 01:25:29,750 Gjithçka po bëhet e zezë. 779 01:25:30,042 --> 01:25:32,294 Unë përdridhem dhe përplasem përreth, 780 01:25:32,794 --> 01:25:35,464 por nuk ka asgjë për të mbajtur në ... 781 01:25:35,631 --> 01:25:38,175 - Përveç jush. - Po djali juaj? 782 01:25:38,342 --> 01:25:40,469 Mos më fol për të! 783 01:25:41,637 --> 01:25:43,639 Unë nuk kam djalë. 784 01:25:45,307 --> 01:25:47,726 - Jam krejt vetëm. - Por... 785 01:25:47,934 --> 01:25:50,479 Jo, ju nuk e kuptoni. 786 01:25:51,938 --> 01:25:55,192 Djali im është diku larg. 787 01:25:56,943 --> 01:25:58,987 Ashtu siç ishin mamaja ime dhe popi 788 01:25:59,154 --> 01:26:02,991 kur isha duke u mbytur në atë pellg. 789 01:26:03,700 --> 01:26:05,494 Duke e kujtuar tani, 790 01:26:05,952 --> 01:26:08,997 është edhe më e dhimbshme se sa ishte atëherë. 791 01:26:09,748 --> 01:26:12,751 Por pse dikush si unë? 792 01:26:12,959 --> 01:26:15,045 Vetëm se... 793 01:26:15,671 --> 01:26:19,257 Kur të shikoj, Kam një ndjenjë ngrohtësie ... 794 01:26:19,424 --> 01:26:22,135 Pikërisht këtu. 795 01:26:22,678 --> 01:26:26,223 Edhe një mumje e vjetër si unë. 796 01:26:33,188 --> 01:26:36,775 Ajo që dua të them është, ti ke qenë vërtet i sjellshëm me mua. 797 01:26:37,567 --> 01:26:39,736 Jo, nuk është ashtu. 798 01:26:39,903 --> 01:26:43,448 Ju jeni të rinj dhe të shëndetshëm, dhe prandaj... 799 01:26:48,995 --> 01:26:50,747 Domethënë... 800 01:26:52,082 --> 01:26:55,877 Çfarë ju bën kaq të gjallë? 801 01:26:56,044 --> 01:26:58,046 Ju jeni thjesht plot jetë. 802 01:26:58,213 --> 01:27:00,632 Kjo është arsyeja pse unë ... 803 01:27:00,799 --> 01:27:03,719 Kjo është arsyeja pse kjo mumje ju ka zili! 804 01:27:04,886 --> 01:27:08,598 Para se të vdes, qoftë edhe për një ditë, 805 01:27:08,765 --> 01:27:11,810 Unë dua të jem i tillë. 806 01:27:12,018 --> 01:27:15,897 Derisa ta bëja këtë, Nuk mund ta lë veten të vdes. 807 01:27:16,064 --> 01:27:18,066 E shihni, unë thjesht... 808 01:27:18,233 --> 01:27:21,069 Unë dua vetëm diçka për të ... 809 01:27:21,236 --> 01:27:23,238 Unë dua të bëj diçka. 810 01:27:23,447 --> 01:27:27,075 Unë thjesht nuk e di se çfarë. 811 01:27:27,242 --> 01:27:29,244 Por ju e dini. 812 01:27:29,411 --> 01:27:31,747 Jo, ndoshta jo, por... 813 01:27:31,913 --> 01:27:33,290 Por unë nuk e bëj! 814 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 Më thuaj, si mund të jem si ti? 815 01:27:36,084 --> 01:27:39,880 - Por gjithçka që bëj është të punoj dhe të ha! - Çfarë tjetër? 816 01:27:40,005 --> 01:27:41,840 Kjo është e gjitha! 817 01:27:48,430 --> 01:27:49,973 Është e vërtetë. 818 01:27:50,098 --> 01:27:52,851 Gjithçka që bëj është të bëj këto gjëra të vogla. 819 01:28:02,277 --> 01:28:04,863 Vetëm duke i bërë këto është shumë argëtuese. 820 01:28:05,030 --> 01:28:09,034 Më duket sikur po bëj miq me çdo fëmijë në Japoni. 821 01:28:11,244 --> 01:28:14,039 Pse nuk provoni duke bere edhe dicka? 822 01:28:15,248 --> 01:28:18,210 Çfarë mund të bëj unë në atë zyrë? 823 01:28:19,586 --> 01:28:22,380 Po, është e pashpresë atje. 824 01:28:22,547 --> 01:28:25,467 Duhet të hiqni dorë dhe shko diku... 825 01:28:33,725 --> 01:28:35,977 Është shumë vonë. 826 01:29:10,011 --> 01:29:13,014 Jo... nuk është vonë. 827 01:29:15,559 --> 01:29:17,227 Nuk është e pashpresë. 828 01:29:17,394 --> 01:29:19,896 Edhe atje, ka diçka që mund të bëj. 829 01:29:20,063 --> 01:29:22,190 Më duhet vetëm të gjej vullnetin. 830 01:29:30,407 --> 01:29:34,160 Ka diçka që mund të bëj. 831 01:30:11,072 --> 01:30:14,200 Është vetëm çështje kohe para se të japë dorëheqjen. 832 01:30:14,367 --> 01:30:17,245 Dje erdhi djali i tij për bonusin e tij të pensionit. 833 01:30:17,579 --> 01:30:20,582 Që do të thotë më në fund do të jesh shef seksioni. 834 01:30:20,707 --> 01:30:22,918 Epo, nuk e dini kurrë. 835 01:31:05,919 --> 01:31:07,587 Mirmengjesi. 836 01:31:18,264 --> 01:31:19,474 Shefi i seksionit. 837 01:31:23,269 --> 01:31:26,523 Ono, kujdesu për këtë. 838 01:31:28,608 --> 01:31:30,694 Peticion për riparim dhe mbushni kanalin 839 01:31:30,860 --> 01:31:33,363 shoqata e grave kuroe 840 01:31:33,530 --> 01:31:37,283 për t'u caktuar në punë publike 841 01:31:37,492 --> 01:31:39,661 a është kjo me të vërtetë një punë për punë publike? 842 01:31:39,828 --> 01:31:43,331 Në fakt, kjo është pikërisht llojin e punës 843 01:31:43,915 --> 01:31:48,378 që punët publike duhet të mbikëqyrë. 844 01:31:48,628 --> 01:31:51,339 Punët publike nuk mund ta bëjnë të vetme. 845 01:31:51,506 --> 01:31:54,926 Parqe dhe ujëra të zeza duhet gjithashtu të marrë masa. 846 01:31:57,512 --> 01:32:00,056 Më merr një makinë, do? 847 01:32:00,473 --> 01:32:03,101 po dal për të vëzhguar sitin. 848 01:32:04,185 --> 01:32:06,688 Përpiloni një raport sot. 849 01:32:06,855 --> 01:32:09,315 Zotëri, nuk jam i sigurt kjo është e mundur. 850 01:32:09,482 --> 01:32:12,193 Është nëse e vendosni mendjen tuaj për të. 851 01:32:36,217 --> 01:32:38,636 Pesë muaj më vonë. 852 01:32:38,887 --> 01:32:42,223 Protagonisti historia jonë ka vdekur 853 01:33:27,644 --> 01:33:30,772 Le të shohim nënkryetarin e bashkisë. Ai duhet të jetë këtu. 854 01:33:31,064 --> 01:33:33,608 Vetëm pesë minuta, ju lutem. 855 01:33:45,370 --> 01:33:48,081 Gazetarët. Çfarë duhet t'u them atyre? 856 01:34:14,065 --> 01:34:18,153 - Dyshimet tuaja janë të pabaza. - A janë ata? 857 01:34:18,319 --> 01:34:21,156 Pretendimi ynë është i bazuar në një hulumtim të plotë. 858 01:34:21,322 --> 01:34:23,032 Zotëri, historia zyrtare 859 01:34:23,158 --> 01:34:25,994 është se departamenti i parqeve dhe këshilltar vendor 860 01:34:26,244 --> 01:34:28,997 e ndërtoi atë park me mbështetjen tuaj, 861 01:34:29,164 --> 01:34:32,000 por a nuk ishte vërtet Zoti Watanabe? 862 01:34:32,167 --> 01:34:33,626 Kjo është fjala. 863 01:34:33,751 --> 01:34:36,963 Zoti Watanabe ishte shef i punëve publike. 864 01:34:37,130 --> 01:34:40,300 Ndërtimi i parqeve është puna e departamentit të parkut. 865 01:34:40,466 --> 01:34:42,135 Ne e kuptojmë atë. 866 01:34:42,302 --> 01:34:45,388 Por plani pothuajse fikur disa herë. 867 01:34:45,555 --> 01:34:48,683 Po flasim për njeriun të cilët e panë deri në përfundim. 868 01:34:48,850 --> 01:34:52,478 Banorët vendas besojnë se ai ishte zoti Watanabe. 869 01:34:52,645 --> 01:34:54,856 Ata janë thellësisht të shqetësuar në lidhje me faktin 870 01:34:55,023 --> 01:34:57,358 se ai vdiq në parkun që ndërtoi. 871 01:34:57,525 --> 01:34:59,527 Çfarë do të thotë kjo? 872 01:34:59,652 --> 01:35:03,364 Epo, ata ishin të dyshimtë edhe para se të ndodhte kjo. 873 01:35:03,531 --> 01:35:07,660 Për shembull, në fjalimin tuaj në ceremoninë e hapjes së parkut, 874 01:35:07,827 --> 01:35:10,705 nuk e ke permendur kurre Z. Watanabe një herë. 875 01:35:10,872 --> 01:35:13,166 Ata thonë se nuk ishte një adresë urimi. 876 01:35:13,333 --> 01:35:14,751 Atëherë çfarë ishte? 877 01:35:14,918 --> 01:35:16,920 Një fjalim në fushatë. 878 01:35:19,589 --> 01:35:21,341 Për më tepër... 879 01:35:21,507 --> 01:35:24,135 Ai u injorua plotësisht gjatë ceremonisë 880 01:35:24,302 --> 01:35:26,387 dhe ulur në këndin e pasmë. 881 01:35:26,554 --> 01:35:30,683 Me pak fjalë, njerëzit ndjejnë shumë simpati për djalin. 882 01:35:31,059 --> 01:35:33,353 Pra fakti që ai vdiq në park 883 01:35:33,519 --> 01:35:35,605 ka çuar në disa spekulime interesante. 884 01:35:36,648 --> 01:35:40,485 Është parë si një akt proteste në heshtje 885 01:35:40,652 --> 01:35:42,695 kundër zyrtarëve të lartë të qytetit. 886 01:35:42,820 --> 01:35:47,200 Pra, ju jeni duke thënë Watanabe kreu vetëvrasje 887 01:35:47,325 --> 01:35:51,704 ose te pakten lere veten ngrijë deri në vdekje? 888 01:35:52,872 --> 01:35:54,499 Pak a shumë. 889 01:35:55,458 --> 01:35:56,918 Unë shoh. 890 01:35:57,085 --> 01:35:59,754 Mos harroni se ishte gjithashtu borë natën e kaluar. 891 01:35:59,921 --> 01:36:02,882 Tingëllon si një skenë menjëherë nga një shfaqje. 892 01:36:03,007 --> 01:36:04,050 Megjithatë... 893 01:36:05,134 --> 01:36:08,388 Një autopsi ka përcaktuar qartë 894 01:36:08,513 --> 01:36:11,140 shkaku i vdekjes së Watanabe. 895 01:36:11,391 --> 01:36:15,395 Ai sigurisht nuk bëri vetëvrasje. As nuk ngriu deri në vdekje. 896 01:36:15,895 --> 01:36:18,731 - Vdiq nga kanceri në stomak. - Kanceri i stomakut? 897 01:36:19,065 --> 01:36:21,943 Kjo është e drejtë. Hemorragji e brendshme. 898 01:36:22,443 --> 01:36:26,614 Watanabe vdiq papritur, pa paralajmërim. 899 01:36:27,198 --> 01:36:28,992 Nëse keni ndonjë dyshim... 900 01:36:29,158 --> 01:36:32,912 Ono, jepu atyre emri i spitalit. 901 01:37:47,362 --> 01:37:49,280 Thjesht nuk është e drejtë. 902 01:37:50,990 --> 01:37:54,369 Mënyra se si mendojnë këta gazetarë, dhe pa taktin e tyre... 903 01:37:54,869 --> 01:37:56,329 Në fakt... 904 01:37:56,496 --> 01:37:59,415 Ajo zbatohet edhe për publikun e gjerë. 905 01:38:00,333 --> 01:38:05,630 Ata thjesht nuk kuptojnë si funksionon qeveria. 906 01:38:09,717 --> 01:38:12,887 Ata janë mjerisht injorantë se si funksionojmë. 907 01:38:13,221 --> 01:38:16,641 Merrni atë park të vogël në kuroe. 908 01:38:17,141 --> 01:38:19,936 Disa duket se besojnë 909 01:38:20,103 --> 01:38:22,105 që watanabe e ndërtoi atë, 910 01:38:22,230 --> 01:38:24,399 por kjo është qesharake. 911 01:38:24,899 --> 01:38:27,193 Ndoshta nuk duhet ta them këtë 912 01:38:28,653 --> 01:38:31,072 këtu në prag të tij, 913 01:38:31,239 --> 01:38:34,909 përballë të birit dhe te afermit... 914 01:38:35,910 --> 01:38:37,995 Por unë do të shkoj përpara, 915 01:38:38,121 --> 01:38:41,207 sepse mendoj watanabe do të pajtohej me mua. 916 01:38:42,291 --> 01:38:46,546 Sigurisht, watanabe shkoi në dhimbje të mëdha 917 01:38:47,004 --> 01:38:50,007 për të ndërtuar atë park. 918 01:38:50,425 --> 01:38:53,970 I heq kapelen ndaj entuziazmit të tij. 919 01:38:54,762 --> 01:38:59,058 Por përpjekjet e tij ishin pjesë të detyrave të tij zyrtare. 920 01:39:02,937 --> 01:39:06,441 Ideja që ai shkoi përtej fushëveprimin e zyrës së tij 921 01:39:06,607 --> 01:39:08,818 për të lehtësuar dëshirat e qytetarëve 922 01:39:09,026 --> 01:39:12,071 dhe në fakt të ndërtuara vetë parku 923 01:39:12,238 --> 01:39:15,491 është e pakuptimtë për ata që e kuptojnë burokracinë tonë. 924 01:39:18,494 --> 01:39:22,081 Vetë Watanabe do të grimasë me idenë. 925 01:39:27,795 --> 01:39:29,464 Megjithatë... 926 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 Ne mund të jemi pjesërisht fajtorë 927 01:39:33,634 --> 01:39:36,929 për faktin njerëzit thonë gjëra të tilla. 928 01:39:37,221 --> 01:39:39,682 Të gjithë sytë ishin drejtuar ai projekt epokal 929 01:39:39,849 --> 01:39:42,143 pasi u nxitua për të përfunduar. 930 01:39:42,310 --> 01:39:45,813 Ndoshta duhet të kishim veçoi shërbimin e dikujt. 931 01:39:46,230 --> 01:39:47,773 Për shembull... 932 01:39:48,274 --> 01:39:50,568 Shefi të departamentit të parqeve. 933 01:39:51,319 --> 01:39:53,654 Ose eprori i tij... 934 01:39:54,822 --> 01:39:57,033 Shefi i punëve publike. 935 01:39:58,784 --> 01:40:02,246 Nëse thoni kështu, z. Nënkryetar, 936 01:40:02,371 --> 01:40:04,499 por ja çfarë mendoj unë. 937 01:40:04,665 --> 01:40:07,919 Koka i departamentit të parqeve dhe unë 938 01:40:08,085 --> 01:40:10,588 përmbushi vetëm detyrat të zyrave tona. 939 01:40:10,796 --> 01:40:14,342 Por kur mendoj sa e veshtire ishte 940 01:40:14,634 --> 01:40:19,222 për të lundruar në politikën e ndërlikuar të këshillit të qytetit 941 01:40:19,388 --> 01:40:22,183 dhe të kuptojë ndërtimi i parkut, 942 01:40:22,350 --> 01:40:26,145 jeni ju, nënkryetar bashkie, të cilët duhet të veçohen. 943 01:40:27,271 --> 01:40:29,148 Tani, tani... 944 01:40:30,358 --> 01:40:33,027 Disa njerëz madje kanë kritikuar 945 01:40:33,152 --> 01:40:35,363 fjalimi im në ceremoninë e hapjes. 946 01:40:35,571 --> 01:40:37,240 A nuk është kështu, Ono? 947 01:40:37,406 --> 01:40:40,451 Ata e quajtën atë një fjalim fushate! 948 01:40:43,371 --> 01:40:47,291 Më falni. Banorët e kuroes 949 01:40:47,500 --> 01:40:51,212 janë këtu duke kërkuar të djegin temjan për të ndjerin. 950 01:42:56,879 --> 01:42:59,840 Kiichi, eja. Edhe ti, mitsuo. 951 01:45:04,256 --> 01:45:06,217 Sigurisht që është ftohtë. 952 01:45:06,967 --> 01:45:08,844 Mund të derdh një për ju? 953 01:45:10,679 --> 01:45:12,890 Unë do të marr një hir të ngrohtë. 954 01:45:13,307 --> 01:45:15,142 Çfarë thoni ju? 955 01:45:15,267 --> 01:45:18,813 Pse nuk lëvizni të gjithë më afër këtu? 956 01:45:18,938 --> 01:45:20,397 Pse jo? 957 01:45:22,149 --> 01:45:24,068 - Këtu, të lutem. - Faleminderit. 958 01:45:24,735 --> 01:45:26,987 Zoti Hayashi. 959 01:45:42,670 --> 01:45:44,088 Zoti Ono. 960 01:45:46,674 --> 01:45:49,552 Bëri të gjitha goditjet e mëdha shkoni në një takim? 961 01:45:49,802 --> 01:45:51,220 po. 962 01:45:52,221 --> 01:45:55,182 Jo, ata thjesht nuk mund të qëndronin për të qëndruar këtu. 963 01:45:57,268 --> 01:45:59,311 Nuk më intereson çfarë thotë dikush. 964 01:45:59,436 --> 01:46:02,731 Ishte zoti Watanabe kush e ndërtoi atë park. 965 01:46:03,315 --> 01:46:06,902 Nënkryetari i bashkisë dhe njerëzit e tij e dinë këtë. 966 01:46:07,319 --> 01:46:11,073 Kjo po shkon shumë larg. Siç tha nënkryetari i komunës... 967 01:46:11,198 --> 01:46:12,700 Kjo është e drejtë. 968 01:46:12,825 --> 01:46:15,828 Nuk e them këtë sepse Unë jam në departamentin e parqeve, 969 01:46:15,953 --> 01:46:19,415 por ne hartuam planet dhe mbikëqyri ndërtimin. 970 01:46:19,874 --> 01:46:24,003 - Nuk është ajo çfarë dua të them. - Tani, tani... 971 01:46:24,587 --> 01:46:27,047 E kuptoj se si ndihesh, por... 972 01:46:27,214 --> 01:46:30,092 Çështja është ai ishte në punët publike. 973 01:46:30,259 --> 01:46:34,054 A mendoi ai ai thjesht mund të ndërtojë një park? 974 01:46:34,221 --> 01:46:36,432 Duhet të respektojmë terrenin e njëri-tjetrit apo... 975 01:46:36,599 --> 01:46:39,852 Nëse më duhej të thosha si u ndërtua ai park, 976 01:46:40,019 --> 01:46:42,730 Unë do të thoja se ishte rastësi. 977 01:46:42,897 --> 01:46:44,565 Më dëgjo. 978 01:46:44,732 --> 01:46:49,236 Nëse zgjedhjet e afërta nuk do të kishin vendosur presion ndaj këshilltarit vendor, 979 01:46:50,029 --> 01:46:52,323 dhe nëse përfituesit nuk do të kishin lobuar 980 01:46:52,448 --> 01:46:54,992 për të ndërtuar një lagje me drita të kuqe atje, 981 01:46:55,117 --> 01:46:58,954 atë punim bonifikues nuk do të kishte vazhduar kaq shpejt. 982 01:46:59,079 --> 01:47:00,456 Kjo është e drejtë. 983 01:47:00,623 --> 01:47:02,666 Saktësisht e drejtë. 984 01:47:03,751 --> 01:47:06,420 Ka një gjë Unë nuk mund ta kuptoj. 985 01:47:07,755 --> 01:47:12,217 Pse dikush do ta donte atë 986 01:47:12,384 --> 01:47:15,262 befas ndryshon kështu? 987 01:47:16,931 --> 01:47:19,058 Çfarë mund të ketë qenë? 988 01:47:22,937 --> 01:47:25,147 jam dakord. Është një mister i plotë. 989 01:47:25,314 --> 01:47:27,066 Është me të vërtetë. 990 01:47:27,358 --> 01:47:29,777 Domethënë... 991 01:47:29,944 --> 01:47:32,529 Me përfitimin e të kuptuarit të pasme, 992 01:47:32,905 --> 01:47:35,866 duket se e dinte 993 01:47:35,991 --> 01:47:38,661 ai kishte kancer në stomak, dhe prandaj... 994 01:47:39,703 --> 01:47:41,997 Ne thjesht po diskutonim 995 01:47:42,122 --> 01:47:45,334 nëse babai juaj e dinte ai kishte kancer në stomak. 996 01:47:45,501 --> 01:47:48,879 Epo, unë mendoj se ai do të kishte më tha nëse e bënte. 997 01:47:49,046 --> 01:47:50,172 Në të vërtetë. 998 01:47:50,339 --> 01:47:53,258 Unë besoj babain tim pati fatin të vdiste 999 01:47:53,384 --> 01:47:55,886 pa e kuptuar se kishte kancer. 1000 01:47:56,053 --> 01:47:58,764 Një diagnozë e tillë është një dënim me vdekje. 1001 01:47:58,931 --> 01:48:00,265 Unë shoh. 1002 01:48:00,391 --> 01:48:02,977 Epo, kjo përjashton teoria e Saitos. 1003 01:48:03,227 --> 01:48:05,104 Çfarë teorie është ajo? 1004 01:48:05,437 --> 01:48:09,483 Epo, pesë muaj më parë ai shkoi përmes një transformimi të papritur. 1005 01:48:09,650 --> 01:48:11,318 Kjo është e sigurt. 1006 01:48:11,443 --> 01:48:15,447 Dhe askush nga ne nuk ka ndonjë të dhënë se çfarë e shkaktoi atë. 1007 01:48:15,823 --> 01:48:18,409 Epo, kjo ishte punë e një gruaje. 1008 01:48:18,826 --> 01:48:21,328 Me një zonjë të re, 1009 01:48:21,495 --> 01:48:25,332 efekti hormonal mund të përkohësisht rinovoj një plak. 1010 01:48:25,499 --> 01:48:27,501 Ndodh gjatë gjithë kohës. 1011 01:48:27,668 --> 01:48:30,170 Papritmas vendosi një shkëlqim përsëri në faqet e tij. 1012 01:48:30,337 --> 01:48:32,715 Në fakt... 1013 01:48:32,881 --> 01:48:36,135 Kemi dëgjuar thashetheme në atë kohë të një romance. 1014 01:48:36,552 --> 01:48:39,054 Kjo shpjegon kapelën e rrahur. 1015 01:48:39,221 --> 01:48:40,597 Sigurisht që po. 1016 01:48:40,764 --> 01:48:43,684 Kjo e habitur dreqin nga unë. 1017 01:48:47,062 --> 01:48:50,065 Zotëri, nuk jam i sigurt kjo është e mundur. 1018 01:48:50,232 --> 01:48:52,985 Është nëse e vendosni mendjen tuaj për të. 1019 01:49:03,704 --> 01:49:05,289 Por prisni. 1020 01:49:40,324 --> 01:49:42,284 Në çdo rast, 1021 01:49:42,451 --> 01:49:46,705 entuziazmin e tij ishte pak mbi krye. 1022 01:49:46,872 --> 01:49:49,249 po. Kjo është shumë e vërtetë. 1023 01:49:50,250 --> 01:49:52,169 Nuk dua të debatoj, 1024 01:49:52,294 --> 01:49:56,131 por një grua e vetme nuk mund të llogaris ... 1025 01:49:56,256 --> 01:49:57,925 - Por - e dashur. 1026 01:49:58,092 --> 01:50:00,427 Puna eshte... 1027 01:50:03,097 --> 01:50:05,265 Thjesht nuk ka kuptim. 1028 01:50:09,269 --> 01:50:12,439 Për të mos ndryshuar temën, 1029 01:50:12,773 --> 01:50:16,110 por kishte raste kur zellin e tij të jashtëzakonshëm 1030 01:50:16,235 --> 01:50:18,403 kërcënoi se do t'i prishte të gjitha. 1031 01:50:18,779 --> 01:50:22,282 Kjo është bashkia për ju. Duhet të ruaj terrenin tuaj. 1032 01:50:22,449 --> 01:50:26,036 Kjo është e drejtë. Misteri më i madh për mua 1033 01:50:26,203 --> 01:50:29,706 është si një veteran 30-vjeçar mund të harrojë papritur rregullat. 1034 01:50:29,873 --> 01:50:31,834 Kjo për shkak se ai... 1035 01:50:38,048 --> 01:50:39,591 Në çdo rast... 1036 01:50:39,758 --> 01:50:43,303 Duke shtyrë planin e tij në të gjitha departamentet e tjera 1037 01:50:43,637 --> 01:50:47,307 siguroi që të gjithë do të gërmonte në thembrat e tyre. 1038 01:50:47,474 --> 01:50:50,060 Shefi im ishte askush nuk është shumë i lumtur për këtë. 1039 01:50:50,185 --> 01:50:53,355 Ndërtimi i parqeve është puna e departamentit të parqeve. 1040 01:50:54,815 --> 01:50:57,985 Ne kemi propozimet tona për parqe të reja. 1041 01:50:58,485 --> 01:51:01,155 Nuk mund ta rimendonit? 1042 01:51:01,321 --> 01:51:03,824 Kjo faqe është vërtet e tmerrshme. 1043 01:51:03,991 --> 01:51:07,077 Por ndërtimi i një parku nuk është aq e thjeshtë 1044 01:51:07,286 --> 01:51:10,164 siç përshkruani në propozimin tuaj. 1045 01:51:10,330 --> 01:51:12,875 Jo, ky propozim është thjesht... 1046 01:51:13,041 --> 01:51:14,626 e kuptoj. 1047 01:51:15,002 --> 01:51:16,670 Ju them çfarë: 1048 01:51:17,087 --> 01:51:19,631 Unë do të studioj propozimin tuaj tërësisht. 1049 01:51:23,886 --> 01:51:27,347 Por ju e dini, në fund 1050 01:51:27,514 --> 01:51:30,851 edhe shefi i parqeve u dorëzua ndaj këmbënguljes së Watanabe... 1051 01:51:31,018 --> 01:51:32,686 Ju keni një pikë atje. 1052 01:51:32,853 --> 01:51:35,147 Ai me të vërtetë nuk e dinte çfarë të bëni. 1053 01:52:40,587 --> 01:52:42,381 Ai ishte vërtet diçka. 1054 01:52:42,547 --> 01:52:45,634 Ai do të priste ditë të tëra për përgjigjen që donte. 1055 01:52:45,801 --> 01:52:48,053 Shefi i seksionit tonë do të ikte fshehurazi 1056 01:52:48,178 --> 01:52:50,389 e dyta ai pa fytyrën e watanabe. 1057 01:52:50,514 --> 01:52:51,682 Kjo është e drejtë. 1058 01:53:03,068 --> 01:53:06,989 Shef seksioni! 1059 01:53:09,449 --> 01:53:12,786 Ai madje u lut me të nëndheshëm si unë. 1060 01:53:12,953 --> 01:53:15,497 Ishte e pabesueshme! 1061 01:53:15,789 --> 01:53:18,083 Nuk do te lutem...? 1062 01:53:20,794 --> 01:53:22,796 A nuk ka ndonjë mënyrë...? 1063 01:53:46,320 --> 01:53:48,238 Më në fund nuk mundëm qëndroni më pranë. 1064 01:53:49,740 --> 01:53:53,577 Kjo është e drejtë. Edhe neve na erdhi keq. 1065 01:53:53,744 --> 01:53:57,414 Por ju djema në punët e përgjithshme 1066 01:53:57,998 --> 01:54:00,167 ishin më të këqijat nga të gjithë. 1067 01:54:00,292 --> 01:54:02,002 Prisni një minutë! 1068 01:54:02,127 --> 01:54:05,422 Shkova rrotull me të, kështu që unë e di. 1069 01:54:05,589 --> 01:54:09,092 Na ke bërë të lutemi për dy javë. Nuk do ta harroj atë. 1070 01:54:09,301 --> 01:54:11,345 Na vjen keq për këtë. 1071 01:54:12,095 --> 01:54:13,847 Megjithatë... 1072 01:54:14,014 --> 01:54:16,558 Mbani mend gjëja më e habitshme? 1073 01:54:19,436 --> 01:54:22,272 - Oh, drejtë. - Ishte një tronditje. 1074 01:54:56,681 --> 01:54:59,267 zyra e nënkryetarit 1075 01:55:07,567 --> 01:55:10,570 Por ju e dini çfarë ishte edhe më e habitshme? 1076 01:55:10,737 --> 01:55:12,906 Incidenti në zyrën e nënkryetarit? 1077 01:55:13,240 --> 01:55:16,701 - Kam dëgjuar për këtë! - Ishte diçka! 1078 01:55:19,371 --> 01:55:23,166 Një shef seksioni hapur duke sfiduar nënkryetarin... 1079 01:55:23,333 --> 01:55:25,460 E paprecedentë në bashkinë! 1080 01:55:34,761 --> 01:55:38,056 Dëgjo, për atë park të ri... 1081 01:55:38,849 --> 01:55:41,268 Është një gjë për të treguar iniciativën, 1082 01:55:41,435 --> 01:55:45,939 por ju nuk doni njerëz duke menduar se je një zagar publicitar. 1083 01:55:46,648 --> 01:55:50,277 Dhe të këshillit të qytetit kishte problemet e veta. 1084 01:55:50,944 --> 01:55:55,240 Mendoj se është më e mira vetëm për të lënë propozimin të vdesë. 1085 01:55:56,450 --> 01:56:00,036 Mbrëmë ka pasur një banket në nakagawa. 1086 01:56:00,287 --> 01:56:03,623 Unë të them, geisha këto ditë janë të tmerrshme. 1087 01:56:03,790 --> 01:56:06,376 Njëri prej tyre e kaloi mbrëmjen duke u ndyrë 1088 01:56:06,543 --> 01:56:08,295 dhe nuk tha asnjë fjalë. 1089 01:56:08,462 --> 01:56:12,466 Pronarja tha se ishte një student që punon me kohë të pjesshme! 1090 01:56:14,009 --> 01:56:15,677 Kjo është një e mirë! 1091 01:56:21,433 --> 01:56:24,478 Nuk mund te lutem... 1092 01:56:26,563 --> 01:56:28,482 Rishqyrtoni propozimin? 1093 01:56:33,987 --> 01:56:37,324 Çfarë thatë vetëm? 1094 01:56:43,830 --> 01:56:45,332 Domethënë... 1095 01:56:46,625 --> 01:56:50,170 Për atë park... 1096 01:56:52,297 --> 01:56:55,258 Nuk do ta rishqyrtoni vendimi juaj? 1097 01:57:39,052 --> 01:57:41,179 Por puna është, 1098 01:57:41,346 --> 01:57:43,765 kur shikoni rezultatet, 1099 01:57:43,932 --> 01:57:45,976 ia vlente te shkoje kaq larg? 1100 01:57:46,142 --> 01:57:48,353 Jo, ishte çmenduri! 1101 01:57:48,478 --> 01:57:52,857 Të gjithë në bashki po ruan terrenin e vet. 1102 01:57:53,358 --> 01:57:57,904 Por jo nënkryetari i bashkisë përfundoni duke rimenduar? 1103 01:57:58,029 --> 01:58:00,323 Kjo sepse këshilltari i nevojitej. 1104 01:58:00,490 --> 01:58:02,242 Ishte thjesht rastësi. 1105 01:58:02,409 --> 01:58:05,662 Ti atribuon gjithçka ndaj "zellit" të watanabe. 1106 01:58:05,829 --> 01:58:08,081 Mos ji kaq sentimentale! 1107 01:58:08,456 --> 01:58:09,791 Sentimentale! 1108 01:58:10,250 --> 01:58:13,420 A është kështu? Unë nuk e shoh kështu. 1109 01:58:14,421 --> 01:58:17,716 Nëse të gjithë ju nuk mundeni kuptoni përkushtimin e tij, 1110 01:58:17,882 --> 01:58:19,634 bota është me të vërtetë një vend i errët. 1111 01:58:19,801 --> 01:58:21,595 Është një vend i errët. 1112 01:58:24,556 --> 01:58:28,518 Nga thjesht shikimi tek zoti Watanabe mund të thuash 1113 01:58:28,810 --> 01:58:32,772 se vetëm puna e tij po e mbante në jetë. 1114 01:58:33,648 --> 01:58:36,109 A nuk ju dukej kështu? 1115 01:58:36,943 --> 01:58:40,447 Ndonjëherë edhe më dha të dridhura. 1116 01:58:42,407 --> 01:58:44,409 Kur ishte? 1117 01:58:44,868 --> 01:58:46,328 Unë isha... 1118 01:59:31,164 --> 01:59:34,417 Kjo më kujton kur do ta shihja 1119 01:59:34,584 --> 01:59:36,461 në kantierin e ndërtimit. 1120 02:01:12,932 --> 02:01:14,934 Ai shikim në sytë e tij! 1121 02:01:15,101 --> 02:01:19,481 Sikur të shikonte fëmijën apo nipin e tij, 1122 02:01:19,731 --> 02:01:22,317 bebja e syrit. 1123 02:01:22,525 --> 02:01:24,277 sigurisht. 1124 02:01:24,569 --> 02:01:27,489 Ai e ushqeu atë park siç do të bënit një fëmijë. 1125 02:01:27,989 --> 02:01:29,699 Pra, çfarë po thua? 1126 02:01:30,950 --> 02:01:34,621 Siç thashë më parë: 1127 02:01:35,288 --> 02:01:38,958 Çfarëdo që të thotë dikush, Zoti Watanabe e ndërtoi atë park... 1128 02:01:39,125 --> 02:01:42,337 Por nëse këshilltari dhe nënkryetar i bashkisë 1129 02:01:42,504 --> 02:01:44,589 nuk ishte përballur me rizgjedhjen, 1130 02:01:44,756 --> 02:01:47,091 plani nuk do janë bërë realitet. 1131 02:01:47,258 --> 02:01:51,471 Watanabe nuk kishte asnjë rol në atë që po ndodhte më lart. 1132 02:01:51,638 --> 02:01:54,140 Kjo në fakt nuk është e vërtetë. 1133 02:01:54,307 --> 02:01:55,725 Vërtet? 1134 02:01:55,850 --> 02:01:59,020 Njerëzit që donin atë lagje me drita të kuqe 1135 02:01:59,187 --> 02:02:03,483 definitivisht mendova se watanabe ishte duke i bllokuar rrugën. Dëgjoni këtë: 1136 02:02:20,416 --> 02:02:22,001 Shefi i seksionit. 1137 02:02:23,211 --> 02:02:26,506 Jeni shef seksioni të çështjeve publike? 1138 02:02:26,631 --> 02:02:28,174 po. 1139 02:02:32,387 --> 02:02:34,472 Vetëm njeriu që doja të shihja. 1140 02:02:36,891 --> 02:02:40,395 Plak, më mirë kujdesuni për biznesin tuaj. 1141 02:02:40,895 --> 02:02:44,065 Vetëm çfarë po përpiqesh të... 1142 02:02:44,232 --> 02:02:45,984 Mos luani memec! 1143 02:02:50,488 --> 02:02:52,323 Pa ndjenja të vështira. 1144 02:02:52,490 --> 02:02:55,076 Thjesht mbylle gojën dhe tërhiqe. 1145 02:02:58,079 --> 02:02:59,664 Thuaj diçka! 1146 02:02:59,914 --> 02:03:01,749 E vlerësoni jetën tuaj? 1147 02:03:21,811 --> 02:03:24,105 Kjo është watanabe. 1148 02:04:42,183 --> 02:04:44,268 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 1149 02:04:45,061 --> 02:04:48,856 Pse dikush do ta donte atë ... 1150 02:04:49,023 --> 02:04:51,192 Unë thjesht nuk... 1151 02:04:53,319 --> 02:04:55,029 Merre atë. 1152 02:05:03,121 --> 02:05:07,542 Jo, jam i sigurt që zoti Watanabe e dinte ai kishte kancer në stomak. 1153 02:05:07,709 --> 02:05:09,127 Por... 1154 02:05:10,211 --> 02:05:14,549 Unë thjesht papritur kujtoi diçka. 1155 02:05:28,771 --> 02:05:31,065 Kjo është shumë! 1156 02:05:31,232 --> 02:05:33,401 Ne kemi qenë në këtë për dy javë. 1157 02:05:33,568 --> 02:05:35,570 Ne e kemi shpjeguar atyre 20 herë. 1158 02:05:35,695 --> 02:05:38,489 Të paktën mund të na tregonin nëse ka fonde. 1159 02:05:38,614 --> 02:05:42,660 Çështjet e përgjithshme janë thjesht të qenit sadist. Nuk është se janë paratë e tyre personale. 1160 02:05:42,827 --> 02:05:44,912 Pse nuk mund të jenë më e këndshme? 1161 02:05:45,079 --> 02:05:46,789 Epo, ju e dini ... 1162 02:05:46,956 --> 02:05:49,333 A nuk ju bën të zemëruar 1163 02:05:49,584 --> 02:05:52,086 për t'u trajtuar me një përbuzje të tillë? 1164 02:05:55,757 --> 02:05:58,426 Unë nuk mund të përballoj të urrej njerëzit. 1165 02:06:01,095 --> 02:06:04,182 Nuk kam një kohë të tillë. 1166 02:06:20,865 --> 02:06:21,865 Do të thotë... 1167 02:06:21,949 --> 02:06:25,328 Prisni! Tani që e përmendni ... 1168 02:06:26,037 --> 02:06:28,164 Kjo me kujton... 1169 02:06:29,373 --> 02:06:31,793 Nga diçka. 1170 02:06:47,100 --> 02:06:49,811 Sa bukur! 1171 02:06:58,069 --> 02:07:00,029 Vërtet bukur. 1172 02:07:02,990 --> 02:07:05,243 Një muzg. 1173 02:07:05,409 --> 02:07:08,579 Unë nuk mendoj se kam vërtetë shikuar një në 30 vjet. 1174 02:07:16,170 --> 02:07:19,382 Por nuk kam kohë për këtë tani. 1175 02:07:25,179 --> 02:07:27,181 Ai e dinte! 1176 02:07:27,348 --> 02:07:30,184 Ai e dinte që nuk kishte ka mbetur shumë për të jetuar... 1177 02:07:30,351 --> 02:07:33,521 Ajo bën gjithçka i qartë si dita. 1178 02:07:33,688 --> 02:07:35,398 Nuk ka shpjegim tjetër. 1179 02:07:35,565 --> 02:07:38,693 Kjo shpjegon pasionin e tij të jashtëzakonshëm 1180 02:07:38,860 --> 02:07:41,237 dhe sjelljen e tij të çuditshme. 1181 02:07:41,696 --> 02:07:43,781 Tani çfarë bëri ka kuptim të përsosur! 1182 02:07:43,948 --> 02:07:46,534 Absolutisht. Ne do të kishim bërë të njëjtën gjë. 1183 02:07:51,038 --> 02:07:54,458 Por secili prej nesh mund të vdesë në çdo moment. 1184 02:08:07,555 --> 02:08:09,223 Dëgjo... 1185 02:08:10,224 --> 02:08:13,895 Shefi i nënseksionit. 1186 02:08:17,231 --> 02:08:19,442 dua te them ty... 1187 02:08:19,609 --> 02:08:23,321 Shefi i ri i seksionit të çështjeve publike. 1188 02:08:27,575 --> 02:08:30,786 Shef seksioni! A po dëgjoni? 1189 02:08:31,746 --> 02:08:35,082 Unë nuk jam promovuar ende. 1190 02:08:43,257 --> 02:08:44,759 Shihni këtu! 1191 02:08:45,468 --> 02:08:48,054 - Ono! - Prite atë. 1192 02:08:48,179 --> 02:08:51,641 Çfarë thatë një minutë më parë? 1193 02:08:52,433 --> 02:08:56,604 "Ne do të kishim bërë të njëjtën gjë." 1194 02:08:58,439 --> 02:09:00,358 Mos më bëj të qesh. 1195 02:09:00,483 --> 02:09:02,276 Hej, mjafton tani. 1196 02:09:02,443 --> 02:09:06,989 Ju mendoni se mund të kishit bërë çfarë bëri zoti Watanabe? 1197 02:09:08,449 --> 02:09:10,952 Mos më bëj të qesh. 1198 02:09:11,619 --> 02:09:14,497 Dëgjo, ohara... 1199 02:09:15,706 --> 02:09:19,794 Puna eshte... 1200 02:09:20,461 --> 02:09:23,130 Mund të dukem budalla, por... 1201 02:09:23,297 --> 02:09:25,299 A nuk mendoni... 1202 02:09:25,466 --> 02:09:29,679 Mirë, shkova vetëm ne shkollen e nates... 1203 02:09:29,887 --> 02:09:35,226 - Kështu që nuk do të bëhem kurrë shef seksioni! - Watanabe ishte një njeri i madh! 1204 02:09:35,518 --> 02:09:38,396 Jo, e shkëlqyeshme nuk është fjala e duhur. 1205 02:09:38,854 --> 02:09:41,232 - Por ti, Ono? - Cila është fjala e duhur? 1206 02:09:41,399 --> 02:09:45,236 - Mos me bej te qesh. - Krahasuar me të... 1207 02:09:45,903 --> 02:09:49,907 Krahasuar me z. Watanabe, ne të tjerët... 1208 02:09:51,701 --> 02:09:54,370 Jemi llum pa vlerë! 1209 02:09:56,372 --> 02:09:59,250 perfshire ty! 1210 02:09:59,417 --> 02:10:01,502 Kjo po shkon shumë larg. 1211 02:10:04,672 --> 02:10:07,008 Mund të jemi llum... 1212 02:10:08,175 --> 02:10:12,930 Por disa prej nesh fillojnë në bashkinë si njerëz të mirë. 1213 02:10:13,264 --> 02:10:16,183 Por sa më gjatë të qëndroni... 1214 02:10:16,392 --> 02:10:18,185 Nuk kam qenë dikur... 1215 02:10:20,855 --> 02:10:24,608 Ju nuk duhet të bëni çdo gjë në bashkinë. 1216 02:10:24,775 --> 02:10:28,195 Duke bërë çdo gjë konsiderohet radikale! 1217 02:10:28,362 --> 02:10:31,907 Duhet të sillemi ashtu siç po bëjmë diçka duke mos bërë asgjë. 1218 02:10:32,074 --> 02:10:35,036 - Ashtu është. - Edhe në departamentin tonë! 1219 02:10:35,202 --> 02:10:37,204 Puna është, 1220 02:10:37,371 --> 02:10:41,417 vetëm për të marrë një kosh plehrash diku i zbrazur, 1221 02:10:41,751 --> 02:10:46,047 keni nevojë për dokumente të mjaftueshme për të mbushur një kosh mbeturinash. 1222 02:10:46,213 --> 02:10:48,215 Kjo është saktësisht e drejtë! 1223 02:10:48,382 --> 02:10:50,217 Vula pas vule pas vule! 1224 02:10:50,343 --> 02:10:52,053 Ky është vetëm një justifikim. 1225 02:10:52,219 --> 02:10:54,597 Ne humbim kohën e vlefshme të njerëzve. 1226 02:10:54,764 --> 02:10:58,726 Publiku është i mërzitur nga ryshfetet dhe 40,000 makina e kështu me radhë, 1227 02:10:58,893 --> 02:11:01,062 por keto jane thjesht pordhe 1228 02:11:01,228 --> 02:11:04,231 pranë kësaj të padukshme, humbje kolosale kohe! 1229 02:11:07,735 --> 02:11:09,653 Dëgjo këtu. 1230 02:11:09,779 --> 02:11:12,406 Shpesh kam të njëjtat shqetësime. 1231 02:11:12,573 --> 02:11:16,911 Por në atë makinë labirintike, ju nuk mund të bëni asgjë! 1232 02:11:17,078 --> 02:11:20,247 E gjithë ajo punë e pakuptimtë e zënë dhe asnjë moment për të menduar! 1233 02:11:20,414 --> 02:11:21,582 Idiotë! 1234 02:11:30,925 --> 02:11:34,136 Por puna është, 1235 02:11:34,303 --> 02:11:35,763 Zoti Ohara, 1236 02:11:35,971 --> 02:11:38,099 edhe brenda një sistemi 1237 02:11:38,265 --> 02:11:41,394 ku nuk arrini dot një gjë e bërë, 1238 02:11:41,811 --> 02:11:44,814 dhe duke luftuar kanceri i stomakut, 1239 02:11:44,980 --> 02:11:49,068 Z. Watanabe menaxhoi për të arritur kaq shumë. 1240 02:11:50,319 --> 02:11:53,614 Kjo është ajo! Këtë doja të thoja! 1241 02:11:53,781 --> 02:11:56,283 Kjo është arsyeja pse unë zemërohem kaq shumë! 1242 02:11:56,450 --> 02:11:58,536 Këtë po them! 1243 02:11:58,702 --> 02:12:01,455 Z. Watanabe nuk priste asnjë shpërblim! 1244 02:12:01,580 --> 02:12:03,874 Kjo është e drejtë! 1245 02:12:04,041 --> 02:12:07,711 Kur imagjinoni se si duhet kanë ndjerë, jetën e tij në linjë... 1246 02:12:07,878 --> 02:12:10,297 Kushdo që përpiqet të marrë merita nuk është njerëzore! 1247 02:12:10,464 --> 02:12:12,716 Nënkryetari i bashkisë. Thjesht thuaj! 1248 02:12:17,263 --> 02:12:19,682 Kjo po shkon shumë larg ... 1249 02:12:27,898 --> 02:12:29,483 Dëgjo. 1250 02:12:29,817 --> 02:12:35,030 Si mendoni se u ndje ai... 1251 02:12:36,490 --> 02:12:39,493 Po vdes krejt i vetëm në atë park? 1252 02:12:40,035 --> 02:12:42,830 Vetëm duke menduar për të ... 1253 02:13:04,852 --> 02:13:09,940 Një polic e solli këtë. E gjeti në park. 1254 02:13:17,031 --> 02:13:20,618 Dhe ai dëshiron të ndezë temjan për të ndjerin. 1255 02:13:39,094 --> 02:13:42,556 Faleminderit për mundimin. Hyni brenda. 1256 02:14:41,448 --> 02:14:43,951 Mos qëndroni pak dhe pi nje pije? 1257 02:14:44,118 --> 02:14:46,453 Ne e vlerësojmë po del nga rruga jote. 1258 02:14:48,122 --> 02:14:51,542 Ju lutem uluni. 1259 02:15:16,984 --> 02:15:18,819 Te them te drejten... 1260 02:15:24,241 --> 02:15:27,244 Mbrëmë isha... 1261 02:15:28,037 --> 02:15:30,497 Në patrullë... 1262 02:15:32,166 --> 02:15:34,001 Në parkun e ri... 1263 02:15:37,838 --> 02:15:39,715 Kur e takova. 1264 02:15:40,674 --> 02:15:43,344 Ishte ora 10:00 - jo. 1265 02:15:45,846 --> 02:15:47,681 Rreth orës 11:00. 1266 02:15:48,349 --> 02:15:50,225 Ai ishte në lëvizje... 1267 02:15:50,684 --> 02:15:55,522 Edhe pse binte borë. 1268 02:15:56,190 --> 02:15:58,859 Sapo supozova ai ishte pak i dehur. 1269 02:16:02,279 --> 02:16:05,032 Isha i braktisur në detyrën time. 1270 02:16:10,454 --> 02:16:15,459 Nëse do të kisha ndjekur prirjen time të parë dhe e mori brenda, 1271 02:16:16,210 --> 02:16:18,462 kjo nuk do të kishte ndodhur. 1272 02:16:20,381 --> 02:16:23,384 Ajo që bëra ishte e pafalshme. 1273 02:16:26,428 --> 02:16:29,723 Por ai dukej se ishte... 1274 02:16:31,392 --> 02:16:34,812 Kaq krejtësisht të lumtur. Nuk mund ta shpjegoj. 1275 02:16:36,146 --> 02:16:40,484 Ai derdhi gjithë zemrën e tij në këngën e tij... 1276 02:16:45,489 --> 02:16:47,908 Me një zë bezdisshëm... 1277 02:16:50,411 --> 02:16:51,912 Kjo e mbushur... 1278 02:16:53,789 --> 02:16:58,168 Thellësitë e shpirtit tim. 1279 02:17:02,423 --> 02:17:10,423 Jeta është e shkurtër 1280 02:17:13,809 --> 02:17:20,691 bini në dashuri, vajza 1281 02:17:24,278 --> 02:17:32,278 para lulëzimit të kuq 1282 02:17:35,539 --> 02:17:42,129 zbehet nga buzët e tua 1283 02:17:46,216 --> 02:17:54,216 para valëve të pasionit 1284 02:17:57,478 --> 02:18:03,984 ftohtë brenda jush 1285 02:18:07,821 --> 02:18:15,821 për ata prej jush 1286 02:18:19,082 --> 02:18:25,672 që nuk dinë nesër 1287 02:18:48,028 --> 02:18:50,697 Dëgjo, mbrëmë... 1288 02:18:51,824 --> 02:18:53,534 Nën shkallët, 1289 02:18:53,700 --> 02:18:56,245 Gjeta një qese me emrin tim mbi të. 1290 02:18:56,620 --> 02:18:59,498 Brenda ishin librin bankar dhe vulën e babait, 1291 02:18:59,623 --> 02:19:04,127 së bashku me formularët për kërkesë bonusin e tij të pensionit. 1292 02:19:04,586 --> 02:19:07,381 Kështu ai e la atë para se të shkonte në park? 1293 02:19:07,548 --> 02:19:10,884 Ishte kaq mizore prej tij... 1294 02:19:11,552 --> 02:19:14,930 Për të mos na thënë se kishte kancer. Sikur ta dija më shpejt... 1295 02:19:15,973 --> 02:19:19,643 Hej, pse jo shfaqet e dashura e tij? 1296 02:19:20,561 --> 02:19:23,522 Pyes veten nëse ajo ishte vërtet e dashura e tij në fund të fundit. 1297 02:19:28,068 --> 02:19:29,570 Unë / bëj më të mirën! 1298 02:19:29,736 --> 02:19:32,072 - Të betohem! - Ne duhet të vazhdojmë punën e tij! 1299 02:19:32,239 --> 02:19:35,742 Nuk mund të lejojmë vdekja e tij të jetë e kotë! 1300 02:19:36,910 --> 02:19:40,289 Do të jem si një burrë i rilindur! 1301 02:19:47,796 --> 02:19:50,841 Ne do të sakrifikojmë veten në shërbim të popullit! 1302 02:19:54,595 --> 02:19:57,014 Mos e harroni kurrë këtë ndjenjë! 1303 02:19:57,180 --> 02:19:59,600 Unë do të bëj më të mirën! 1304 02:20:04,771 --> 02:20:07,774 Shefi i Seksionit të Marrëdhënieve Publike 1305 02:20:16,283 --> 02:20:17,701 Zotëri... 1306 02:20:17,868 --> 02:20:21,955 Pushimi kryesor i ujërave të zeza në kisaki po vërshon në takao. 1307 02:20:22,122 --> 02:20:23,874 Punët publike. 1308 02:20:29,129 --> 02:20:31,798 Ju lutemi shkoni në punët publike. 1309 02:20:31,965 --> 02:20:33,675 Tavolinë 8. 1310 02:21:49,209 --> 02:21:51,712 Kenbo! Yoko! 1311 02:21:54,715 --> 02:21:56,383 Ejani për darkë! 1312 02:22:51,772 --> 02:22:54,816 Fundi