1
00:00:51,451 --> 00:00:52,854
Alle Maschinen sind besetzt.
2
00:01:19,814 --> 00:01:20,815
Was machst du?
3
00:01:21,849 --> 00:01:22,850
Holen Sie sich Ihr eigenes.
4
00:01:44,204 --> 00:01:45,740
Das ist Sarah.
Sie wissen, was zu tun ist.
5
00:01:47,140 --> 00:01:48,943
Hey, Baby.
Bitte rufen Sie mich einfach zurück. Okay?
6
00:01:49,077 --> 00:01:52,614
Ich, ich vermisse dich wirklich
Und bitte rufen Sie mich zurück.
7
00:01:52,747 --> 00:01:54,448
Okay? Bitte?
8
00:01:54,582 --> 00:01:55,917
Hey, Sarah.
9
00:01:56,050 --> 00:01:57,986
Ich habe Versicherungstickets erhalten
zu Weihnachten.
10
00:01:58,118 --> 00:02:00,054
Ich weiß, wie sehr du es liebst
und ich dachte es mir
Wie könnte man das besser wiederbeleben
11
00:02:00,187 --> 00:02:02,824
dass wir gehen
zu einem Konzert, das du liebst?
12
00:02:04,859 --> 00:02:06,594
Sarah, es ist schon ewig her, okay?
13
00:02:06,728 --> 00:02:08,295
Erschieß mich einfach
einen Text oder so.
14
00:02:08,428 --> 00:02:09,597
Ich möchte nur wissen, dass es dir gut geht.
15
00:02:11,566 --> 00:02:13,467
Erinnern Sie sich an diese Zeit
wir gingen zu Limp Bizkit
16
00:02:13,601 --> 00:02:16,269
und am Ende bin ich
Überall kotzen
und auf deinen neuen Schuhen?
17
00:02:18,138 --> 00:02:19,540
Bitte rufen Sie mich zurück.
18
00:02:19,674 --> 00:02:21,042
Sarah, bist du?
Willst du mich veräppeln?
19
00:02:21,174 --> 00:02:23,111
Es dauert 30 Sekunden
um zu antworten, okay?
20
00:02:23,243 --> 00:02:25,079
Das wird langsam lächerlich.
21
00:02:25,212 --> 00:02:26,279
Weißt du was?
22
00:02:26,413 --> 00:02:27,849
Ed Sheerans
nicht einmal so gut.
23
00:02:27,982 --> 00:02:30,417
Eigentlich ist er scheiße und so,
entspricht Ihrem Musikgeschmack.
24
00:02:30,551 --> 00:02:33,021
Baby, es tut mir so leid.
Bitte nimm mich zurück.
25
00:02:33,153 --> 00:02:34,822
Ed ist der Beste der Welt.
Okay. Das habe ich nicht so gemeint.
26
00:02:34,956 --> 00:02:36,456
- Ich verspreche es
Das werde ich nie wieder tun.
27
00:02:36,591 --> 00:02:38,258
Wenn Sie haben
Aufnahme beendet
28
00:02:38,392 --> 00:02:40,595
- Sie können auflegen oder 1 drücken
für weitere Optionen.
29
00:04:15,388 --> 00:04:17,390
Nein! Gib es zurück!
Ich hasse dich!
30
00:04:28,401 --> 00:04:29,402
Ist alles in Ordnung?
31
00:04:29,537 --> 00:04:31,105
Diese blöde Maschine hat mein Geld gefressen.
32
00:04:50,490 --> 00:04:51,291
Hier.
33
00:04:52,827 --> 00:04:53,928
Ich...
34
00:04:54,061 --> 00:04:56,230
Ich darf nicht
Geld von Fremden annehmen.
35
00:05:06,741 --> 00:05:08,576
Scheiße. Das ist Blödsinn.
36
00:05:08,709 --> 00:05:09,844
Yoshimi ist so OP!
37
00:05:09,977 --> 00:05:11,179
Das Beste von 15.
38
00:05:12,713 --> 00:05:15,183
Ich sollte wahrscheinlich, wie,
39
00:05:15,650 --> 00:05:17,752
Checken Sie ein und rufen Sie meinen Agenten an
40
00:05:17,885 --> 00:05:19,319
und schreibe das Ding,
Ich wurde bezahlt.
41
00:05:22,657 --> 00:05:23,658
Entschuldigung.
42
00:05:31,799 --> 00:05:32,967
Willkommen.
43
00:05:33,100 --> 00:05:34,669
Was bringt dich
zum Claiborne?
44
00:05:34,802 --> 00:05:36,103
Selbstisolierend.
45
00:05:36,237 --> 00:05:38,072
Eigentlich bin ich Schriftsteller.
46
00:05:38,206 --> 00:05:39,807
Ich auch. Was schreibst du?
47
00:05:40,842 --> 00:05:46,881
Ich habe eine Frist, die in einer Woche fällig ist,
und meine Freundin hat mich einfach verlassen.
48
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
Ich brauchte einfach etwas Abstand
von allem, weißt du?
49
00:05:49,917 --> 00:05:51,319
Sarah hat mich trotzdem gespenst.
50
00:05:51,484 --> 00:05:54,155
Es ist also nicht so, dass es so war
wirklich viel Schließung, weißt du?
51
00:05:54,288 --> 00:05:57,525
Aber es ist irgendwie seltsam
Ich wünschte, wir hätten, so,
52
00:05:57,658 --> 00:05:59,727
ein schreiendes Streichholz,
damit ich, wie,
53
00:05:59,861 --> 00:06:02,495
Workshop meine Persönlichkeit
oder so, weißt du?
54
00:06:02,630 --> 00:06:05,066
-Wir brauchen nur eine Kreditkarte.
-Oh ja.
55
00:06:53,915 --> 00:06:55,448
Ich suche nur mein Zimmer.
56
00:07:07,061 --> 00:07:08,262
Warum folgst du mir?
57
00:07:09,764 --> 00:07:10,865
Das bin ich nicht.
58
00:07:10,998 --> 00:07:12,566
Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes.
59
00:07:12,700 --> 00:07:13,901
Es ist gruselig.
60
00:07:14,368 --> 00:07:16,637
Ich suche nur mein Zimmer,
das gleiche wie du.
61
00:07:16,771 --> 00:07:18,039
Okay.
62
00:07:18,172 --> 00:07:19,707
Also, wo ist dein verdammtes Zimmer?
63
00:07:19,840 --> 00:07:22,109
Ah, 2-- 226.
64
00:07:23,311 --> 00:07:25,613
Da hinten. Wir haben es bestanden.
65
00:07:30,151 --> 00:07:31,986
Wäre es gruselig?
ob die Rollen einstudiert wären?
66
00:07:32,820 --> 00:07:34,588
Nein. Nennen Sie mich also einen Mistkerl.
67
00:07:34,722 --> 00:07:39,060
Sei nicht beleidigt von mir
Selbsterhaltungsfähigkeiten, Kriechen.
68
00:07:40,962 --> 00:07:43,531
Ja. Viel Glück damit.
69
00:07:51,505 --> 00:07:54,008
Ich weiß es nicht
Mit wem Sie sprechen
auf Ihrem Telefon.
70
00:07:54,141 --> 00:07:55,643
- Mit wem spreche ich?
- In Ihrem, in Ihrem Telefon.
71
00:07:55,776 --> 00:07:56,944
Du bist einfach so
72
00:07:57,078 --> 00:07:59,080
Ich nehme dich
und wen auch immer ich fühle, verdammt.
73
00:07:59,213 --> 00:08:00,614
Und wen auch immer ich anrufe.
74
00:08:00,748 --> 00:08:02,183
- Ja.
- Okay.
75
00:08:02,316 --> 00:08:04,552
Ich betrüge dich nicht.
76
00:08:04,685 --> 00:08:06,486
Alles, was du tust, ist zu lügen.
77
00:08:07,355 --> 00:08:09,390
Oh, ich denke
Dafür werde ich auch bezahlen?
78
00:08:09,523 --> 00:08:10,925
Ja. Raus!
79
00:08:13,694 --> 00:08:15,396
Schlag mich!
80
00:08:15,529 --> 00:08:17,064
Mich noch einmal schlagen?
81
00:08:17,198 --> 00:08:18,332
Ist da drin alles in Ordnung?
82
00:08:22,370 --> 00:08:24,805
Du hast etwas
Willst du sagen, Wichser?
83
00:08:24,939 --> 00:08:26,674
Du willst
zur Unterhaltung hinzufügen?
84
00:08:29,210 --> 00:08:30,578
Mach die Tür auf, Schlampe.
85
00:08:31,045 --> 00:08:32,046
Lass uns reden.
86
00:08:32,380 --> 00:08:33,581
Wir können die ganze Nacht reden.
87
00:08:37,752 --> 00:08:38,786
Ich sehe dich.
88
00:08:39,687 --> 00:08:40,821
Verdammte Muschi.
89
00:08:48,529 --> 00:08:50,197
Hallo. Hallo, Ruthie.
90
00:08:50,331 --> 00:08:52,533
Rian, Baby. Mein Stern.
91
00:08:52,666 --> 00:08:54,635
Du hast es endlich geschafft.
Wie ist das Zimmer?
92
00:08:56,370 --> 00:08:58,839
Für ein Horror-Schreiben,
es ist perfekt.
93
00:09:00,674 --> 00:09:01,809
Ja.
94
00:10:54,088 --> 00:10:56,090
Wasser rauschen]
95
00:11:26,453 --> 00:11:27,454
Hallo?
96
00:11:36,864 --> 00:11:38,332
Antworten.
97
00:11:43,103 --> 00:11:44,238
Alter, antworte.
98
00:11:44,371 --> 00:11:45,472
Wenn Sie nicht antworten,
Ich werde dich betäuben.
99
00:11:45,607 --> 00:11:46,774
Willst du, dass ich dir Narcan gebe?
100
00:12:04,825 --> 00:12:06,160
Geht es dir gut?
101
00:12:07,928 --> 00:12:09,096
Wie heißen Sie?
102
00:12:09,230 --> 00:12:10,532
-Dan.
-Dan.
103
00:12:10,665 --> 00:12:12,667
Bleib bei mir, Dan.
Bleib bei mir.
104
00:12:12,800 --> 00:12:14,636
Was hast du gemacht?
105
00:12:14,768 --> 00:12:16,671
Du stirbst.
Du wirst bald sterben.
106
00:12:16,804 --> 00:12:17,871
-Du bist überglücklich.
-Warum?
107
00:12:18,005 --> 00:12:20,609
Hey. Hey. Bleib bei mir.
108
00:12:27,515 --> 00:12:29,383
Danke.
109
00:12:29,517 --> 00:12:31,051
Wie ist dein voller Name, Dan?
110
00:12:31,185 --> 00:12:32,386
Stover.
111
00:12:33,254 --> 00:12:34,288
Dan Stover.
112
00:12:38,292 --> 00:12:39,360
Ihr seid gute Leute.
113
00:12:42,963 --> 00:12:43,998
Okay.
114
00:12:44,999 --> 00:12:46,601
Es wird dir gut gehen,
aber du bist noch nicht über den Berg.
115
00:12:46,735 --> 00:12:48,002
Ich muss dich mitbringen
zu einem Krankenwagen.
116
00:13:20,834 --> 00:13:23,170
Es tut mir leid
Du musstest damit klarkommen.
Geht es dir gut?
117
00:13:23,705 --> 00:13:24,972
Hm?
118
00:13:25,105 --> 00:13:28,142
Der Kerl, dem du geholfen hast,
Das war eine Menge zu bewältigen.
119
00:13:28,275 --> 00:13:29,276
Du musst verärgert sein.
120
00:13:30,978 --> 00:13:33,247
Ja. Es ist sozusagen mein Job.
121
00:13:35,282 --> 00:13:37,851
Wir wollen unsere Gäste
sich sicher fühlen,
122
00:13:38,185 --> 00:13:42,856
aber es kann schwer sein
mit so vielen Transienten
durchkommen.
123
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
Ich bin irgendwie
momentan ein Durchreisender.
124
00:13:52,266 --> 00:13:53,735
Hector Allen Darbes
125
00:13:53,867 --> 00:13:55,903
in drei Anklagepunkten gesucht
jeder Mord,
126
00:13:56,036 --> 00:13:58,339
Vergewaltigung und sexueller Missbrauch
einer Leiche.
127
00:13:58,807 --> 00:14:02,076
Wenn Sie Informationen haben
zum Aufenthaltsort von Herrn Darbes
128
00:14:02,209 --> 00:14:04,144
Bitte informieren
Ihre örtlichen Behörden.
129
00:14:04,646 --> 00:14:06,080
Der Verdächtige ist 1,80 m groß...
130
00:14:06,213 --> 00:14:07,348
Er war mein Postbote.
131
00:14:07,481 --> 00:14:08,482
...braune Haare und braune Augen.
132
00:14:09,818 --> 00:14:11,085
Er war
überall in den Nachrichten...
133
00:14:11,985 --> 00:14:14,154
mit einer Belohnung von 25.000 Dollar.
134
00:14:14,988 --> 00:14:15,989
Sie sollten ein Trinkgeld hinterlassen.
135
00:14:18,058 --> 00:14:19,326
Ich habe die Polizei gerufen,
etwa sechsmal.
136
00:14:19,460 --> 00:14:20,628
Zählt das?
137
00:14:21,730 --> 00:14:22,764
Sollen.
138
00:14:25,933 --> 00:14:27,535
Er ist der Grund, warum ich hier bin.
139
00:14:31,773 --> 00:14:36,711
Er würde mich schicken
Pakete anderer Leute.
140
00:14:38,580 --> 00:14:39,848
Und als ich ihn darauf anrief,
141
00:14:41,281 --> 00:14:43,050
er begann zu reden
die ganze Zeit.
142
00:14:44,918 --> 00:14:46,821
Ich klopfe einfach an.
143
00:14:50,157 --> 00:14:51,593
Also habe ich eine Beschwerde eingereicht.
144
00:14:55,530 --> 00:14:56,930
Und sie haben ihn umgeleitet.
145
00:14:59,601 --> 00:15:02,469
Und er fing an
Schick mir diese seltsamen...
146
00:15:03,605 --> 00:15:04,606
Buchstaben.
147
00:15:08,041 --> 00:15:12,079
Am Ende davon,
Er brach in mein Haus ein.
148
00:15:14,181 --> 00:15:15,282
Nur...
149
00:15:16,651 --> 00:15:20,688
die Tür öffnen
und es unverschlossen lassen.
150
00:15:23,223 --> 00:15:24,491
Das ist erschreckend.
151
00:15:27,361 --> 00:15:30,865
Ich will ihn einfach
um mich verdammt noch mal in Ruhe zu lassen.
152
00:15:37,104 --> 00:15:38,807
Haben Sie eine einstweilige Verfügung erhalten?
153
00:15:43,210 --> 00:15:45,713
Er warf einen Ziegelstein durch
mein Fenster deswegen.
154
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
Zumindest
Sie suchen jetzt nach ihm.
155
00:15:51,886 --> 00:15:53,086
Hm.
156
00:15:55,222 --> 00:15:56,256
Ja.
157
00:15:57,692 --> 00:15:59,393
Es brauchte nur drei Morde.
158
00:16:09,470 --> 00:16:10,971
Rufen Sie mich einfach an, um ein Zimmer zu bekommen.
159
00:16:21,181 --> 00:16:22,182
Hey.
160
00:16:24,284 --> 00:16:26,788
Es tut mir leid, wenn das, was ich gesagt habe
kam nicht richtig heraus.
161
00:16:26,921 --> 00:16:27,988
Es ist okay.
162
00:16:28,690 --> 00:16:31,492
Ich mache nicht
viele Freunde hier oben.
163
00:16:32,560 --> 00:16:33,895
Menschen kommen und gehen.
164
00:16:34,596 --> 00:16:36,063
Ich mache Smalltalk.
165
00:16:36,731 --> 00:16:37,899
Abgesehen davon,
166
00:16:38,766 --> 00:16:40,802
Worte können schwierig sein.
167
00:16:40,935 --> 00:16:42,904
Es ist wirklich in Ordnung.
168
00:16:43,036 --> 00:16:44,806
Was ich hätte sagen sollen ist...
169
00:16:46,641 --> 00:16:48,810
Es tut mir leid, dass du es getan hast
das alles durchmachen.
170
00:16:51,011 --> 00:16:52,847
Wenn er der Grund ist
Du bist hier oben,
171
00:16:54,081 --> 00:16:56,483
-Ich belaste Ihre Karte nicht.
-NEIN. Nein.
172
00:16:56,618 --> 00:16:58,118
Ich versuche nicht rauszukommen
ein Zimmer zu bezahlen.
173
00:16:58,252 --> 00:16:59,754
- Okay?
- Nein.
174
00:16:59,888 --> 00:17:01,455
Darum geht es nicht.
175
00:17:03,423 --> 00:17:04,592
Ich...
176
00:17:07,261 --> 00:17:08,495
Mein Mann...
177
00:17:11,766 --> 00:17:13,801
er war eine Art Tyrann.
178
00:17:16,905 --> 00:17:19,908
Es kostet Sie schon
mehr als ich bereit bin zu verlangen.
179
00:17:20,040 --> 00:17:21,141
Ich weiß.
180
00:17:25,947 --> 00:17:28,148
Das weiß ich zu schätzen.
181
00:17:28,282 --> 00:17:29,951
Das sage ich nicht immer
das Richtige,
182
00:17:31,051 --> 00:17:32,386
aber ich mache es, wenn ich kann.
183
00:19:09,149 --> 00:19:10,150
Scheiße.
184
00:19:10,852 --> 00:19:13,054
Das ist Sarah.
Sie wissen, was zu tun ist.
185
00:19:14,689 --> 00:19:15,657
Hallo.
186
00:19:15,790 --> 00:19:18,092
Das bin ich, das bin ich tatsächlich
in einer Motelbar.
187
00:19:18,893 --> 00:19:23,064
Ah, ich weiß es nicht
was ich sagen wollte,
188
00:19:23,196 --> 00:19:27,735
aber ich fing wieder an zu schreiben,
und ich weiß es nicht.
189
00:19:27,869 --> 00:19:32,006
Ich, ich basierte auf der Hauptsache
Charakter auf dich, locker.
190
00:19:33,708 --> 00:19:35,076
Es ist aber lustig.
191
00:19:35,208 --> 00:19:38,345
So wie du es nicht bist
wirklich, wie...
192
00:19:38,478 --> 00:19:39,647
Oh, Scheiße.
193
00:19:41,716 --> 00:19:46,087
Wirklich, du wurdest nicht gejagt
von einem Serienmörder
das ich weiß.
194
00:19:46,253 --> 00:19:48,056
Obwohl, das würde
Erkläre die Geister-Sache.
195
00:19:48,188 --> 00:19:50,625
Wenn Sie fertig sind
Aufnahme, Sie können auflegen
196
00:19:50,758 --> 00:19:52,794
oder drücken Sie 1 für weitere Optionen.
197
00:19:55,563 --> 00:19:59,600
Ich wollte es dir nur sagen
was für ein Coup.
198
00:20:00,568 --> 00:20:06,140
Und wenn Sie jemals reden wollten,
Das würde ich wirklich schätzen.
199
00:20:07,274 --> 00:20:08,442
Ich liebe dich immer noch.
200
00:20:10,243 --> 00:20:11,244
In Ordnung.
201
00:20:47,481 --> 00:20:48,649
Hallo?
202
00:20:49,717 --> 00:20:51,119
Ist jemand hier?
203
00:20:53,187 --> 00:20:56,256
Brauche ich z.B.
ein Rettungsschwimmer oder so?
204
00:21:40,400 --> 00:21:43,971
Entschuldigung. Das meinte ich nicht
um dich zu wecken.
Ich wollte nur reden.
205
00:21:44,572 --> 00:21:45,506
Wir können Montag reden.
206
00:21:45,640 --> 00:21:47,608
Ruhen Sie sich etwas aus. Fühlen Sie sich besser.
207
00:21:48,475 --> 00:21:49,644
Ich werde am Montag nicht da sein.
208
00:21:50,178 --> 00:21:52,079
Das ist was? Vier Wochen?
209
00:21:54,549 --> 00:22:00,054
Ich habe es zu tun
mit etwas, und ich,
Ich brauche einfach mehr Zeit.
210
00:22:00,188 --> 00:22:03,390
Katie, du erinnerst dich
das Mädchen, das diesen Unfall hatte?
211
00:22:04,357 --> 00:22:06,561
Derjenige, der so high war
dass Sanitäter sie gefunden haben
212
00:22:06,694 --> 00:22:08,963
Zieht ihr eigenes Wadenbein heraus
weil sie dachte
213
00:22:09,096 --> 00:22:10,998
Es war ein Parkplatz
durch ihr Bein stechen?
214
00:22:14,334 --> 00:22:15,335
Zoe?
215
00:22:15,468 --> 00:22:16,938
Ja, Zoe.
216
00:22:17,572 --> 00:22:19,674
Es braucht viel für Zoe
jeden Tag aufzutauchen.
217
00:22:20,473 --> 00:22:21,609
Und als sie
Suchtberater
218
00:22:21,742 --> 00:22:23,211
wird einen Monat lang nicht angezeigt
219
00:22:23,343 --> 00:22:24,579
Weißt du, was sie denkt?
220
00:22:26,180 --> 00:22:28,816
Wenn es meinem Berater egal ist,
Warum sollte ich?
221
00:22:30,017 --> 00:22:31,018
Ich weiß.
222
00:22:31,686 --> 00:22:32,653
Aber...
223
00:22:32,787 --> 00:22:34,555
Nein, denkt sie
224
00:22:34,689 --> 00:22:38,593
„Mein Grund, am Leben zu bleiben
rief ... schon wieder.“
225
00:23:25,907 --> 00:23:27,108
Was zum Teufel!
226
00:23:33,314 --> 00:23:35,082
Hat jemand meine Kleidung mitgenommen?
227
00:23:41,255 --> 00:23:42,823
Sie sind nicht teuer. Okay.
228
00:23:42,957 --> 00:23:44,358
Ich bin ein Schnäppchenjäger.
229
00:23:44,491 --> 00:23:45,860
Mantelfabrik Burlington.
230
00:23:45,993 --> 00:23:47,762
Ziel. Walmart.
231
00:23:47,895 --> 00:23:50,497
Ehrlich gesagt, es gibt sogar welche
Der verdammte Dollarbaum da drin.
232
00:23:52,767 --> 00:23:55,536
Ich schwöre bei Gott,
Das wird einiges kosten,
Ich werde dich verarschen.
233
00:23:57,138 --> 00:23:58,806
Wer zum Teufel bist du, Arschloch?
234
00:24:15,323 --> 00:24:16,456
Sarah!
235
00:24:18,259 --> 00:24:20,094
Was bringt dich
zu The Clayborn?
236
00:24:29,770 --> 00:24:31,739
Helft mir bitte jemand!
237
00:24:32,707 --> 00:24:34,108
Geht es dir gut?
238
00:24:37,477 --> 00:24:39,113
Ihre Schüler
sind prädilatiert.
239
00:24:40,381 --> 00:24:42,750
Ja. Ich verstehe das oft.
240
00:24:46,287 --> 00:24:47,388
Sarah.
241
00:24:47,521 --> 00:24:48,856
Sarah Getty.
242
00:24:51,959 --> 00:24:53,127
Ich bin Katie.
243
00:24:55,129 --> 00:24:56,130
Entschuldigung.
244
00:24:56,998 --> 00:24:58,733
Was hast du gesagt?
war dein Name nochmal?
245
00:24:59,200 --> 00:25:02,203
Nun, vorsichtig.
Ich glaube, du hast deinen Kopf angeschlagen.
246
00:25:03,371 --> 00:25:04,939
Ja.
247
00:25:05,072 --> 00:25:06,107
Du bist Katie Waters.
248
00:25:07,608 --> 00:25:09,343
Ich muss hier raus.
249
00:25:14,015 --> 00:25:15,616
Warten. Wohin gehst du?
250
00:25:21,756 --> 00:25:22,757
Was ist das?
251
00:25:44,278 --> 00:25:46,447
Jesus, verdammter Christus.
252
00:25:57,158 --> 00:25:58,159
Sarah?
253
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
Nein. Hier ist Ruthie, Ihre Agentin.
254
00:26:00,861 --> 00:26:03,431
Erinnerst du dich an mich?
Hör auf zu denken
Die ganze Zeit mit deinem Schwanz.
255
00:26:03,564 --> 00:26:04,665
Entschuldigung.
256
00:26:05,833 --> 00:26:07,034
Ich meine, guten Morgen.
257
00:26:07,668 --> 00:26:09,670
Ah, es ist vier Uhr.
258
00:26:11,305 --> 00:26:14,543
Ich konnte nicht schlafen.
Ich hatte die ganze Nacht seltsame Träume.
259
00:26:14,675 --> 00:26:16,243
Das hoffe ich
stört nicht.
260
00:26:16,377 --> 00:26:18,079
Hör zu.
Kommen wir zur Sache.
261
00:26:18,212 --> 00:26:21,315
Wir haben endlich einen Happen gegessen
eine Ihrer Ideen.
Es ist ernst.
262
00:26:23,284 --> 00:26:24,285
Das wird es nicht.
263
00:26:24,418 --> 00:26:26,620
Albträume bringen mich auf Ideen.
264
00:26:26,754 --> 00:26:29,256
Also, du wirst
Haben Sie am Montag einen Entwurf?
265
00:26:31,792 --> 00:26:35,129
Ruthie, könnte ich?
wirfst du dir etwas vor?
266
00:26:35,830 --> 00:26:39,366
Sicher.
Solange
Es ist nicht so dumm.
267
00:26:39,500 --> 00:26:43,070
Was wäre, wenn es nicht so wäre
eine Horrorgeschichte?
268
00:26:43,204 --> 00:26:44,472
Was wäre, wenn es eine Romanze wäre?
269
00:26:49,877 --> 00:26:50,945
Hallo? Ruthie?
270
00:26:56,750 --> 00:26:57,751
Hündin.
271
00:27:00,721 --> 00:27:02,089
Oh mein Gott.
272
00:27:02,223 --> 00:27:03,257
Ja.
273
00:27:11,031 --> 00:27:13,000
Oh mein Gott, ja.
274
00:27:17,304 --> 00:27:20,542
Oh, Zach. Oh ja.
275
00:27:20,674 --> 00:27:21,675
Oh mein Gott.
Genau dort.
276
00:27:21,809 --> 00:27:23,545
Ja. Ja.
277
00:27:46,333 --> 00:27:47,701
Oh mein Gott. Halt die Klappe.
278
00:27:47,835 --> 00:27:49,470
Kann ich ein Zimmer wechseln?
279
00:27:50,070 --> 00:27:51,972
Gibt es ein Problem?
mit Ihrem aktuellen Zimmer?
280
00:27:52,574 --> 00:27:55,042
Ja. Die Nachbarn...
281
00:27:56,143 --> 00:27:58,245
sie sind indiskret.
282
00:27:59,413 --> 00:28:01,550
-Ich kann sie bitten, es leiser zu halten.
-NEIN.
283
00:28:02,950 --> 00:28:04,118
Ich meine...
284
00:28:05,719 --> 00:28:07,254
vielleicht gibt es einen anderen Weg.
285
00:28:09,356 --> 00:28:11,626
Du könntest upgraden
zur Präsidentensuite
286
00:28:11,759 --> 00:28:13,794
für 20 Dollar mehr pro Tag.
287
00:28:14,629 --> 00:28:18,199
Gibt es eine Chance?
Ich könnte ein Downgrade durchführen?
288
00:28:21,302 --> 00:28:22,504
In Ordnung.
289
00:28:22,637 --> 00:28:23,704
Das ist besser.
290
00:28:32,279 --> 00:28:33,981
Lass es mich wissen, wenn ich kann
hol dir noch was anderes.
291
00:28:34,114 --> 00:28:35,950
Ah. Oh, danke.
292
00:30:20,454 --> 00:30:21,455
Scheiße.
293
00:30:25,125 --> 00:30:26,126
Oh.
294
00:31:10,805 --> 00:31:12,439
Nein. Oh mein Gott.
295
00:31:15,510 --> 00:31:16,544
Helfen!
296
00:31:17,144 --> 00:31:18,479
NEIN!
297
00:31:18,613 --> 00:31:20,381
Jemand hilft mir!
298
00:31:21,915 --> 00:31:24,284
Jemand hilft mir!
299
00:32:05,125 --> 00:32:06,561
Wer zum Teufel bist du?
300
00:32:07,060 --> 00:32:08,262
Wo bist du hingegangen?
301
00:32:10,532 --> 00:32:12,032
Hat das noch jemand gesehen?
302
00:32:20,542 --> 00:32:23,912
Eine Geschichte, die Sie geschrieben haben, ist wahr geworden?
303
00:32:24,044 --> 00:32:25,479
Ja.
304
00:32:25,613 --> 00:32:27,582
Wie in Echtzeit,
gleichzeitig,
als ich es schrieb.
305
00:32:27,715 --> 00:32:29,751
Hören Sie, ich weiß, es klingt verrückt.
306
00:32:31,719 --> 00:32:34,823
Aber es gibt keine Leiche.
307
00:32:37,057 --> 00:32:38,593
Gibt es etwas
Stimmt das nicht?
308
00:32:38,726 --> 00:32:41,328
Manchmal das Futter
wird unruhig.
309
00:32:41,462 --> 00:32:42,963
Mein Mann
Habe mich früher darum gekümmert
310
00:32:43,096 --> 00:32:45,132
als er noch bei uns war.
311
00:32:45,265 --> 00:32:46,568
Wo ist er jetzt?
312
00:32:48,736 --> 00:32:49,904
Nicht bei uns.
313
00:32:54,742 --> 00:32:55,710
Das, das, das, das.
314
00:32:55,844 --> 00:32:57,144
Was, was war das?
315
00:33:00,748 --> 00:33:01,916
Schwer zu sagen.
316
00:33:04,985 --> 00:33:06,688
Oh, es ist definitiv etwas.
317
00:33:47,494 --> 00:33:48,830
Hallo?
318
00:33:48,963 --> 00:33:52,232
Katie, das ist Naja,
der Hausverwalter.
319
00:33:52,366 --> 00:33:53,768
Ist alles in Ordnung?
320
00:33:53,902 --> 00:33:55,770
Ja. Warum?
321
00:33:55,904 --> 00:33:57,906
Ich wollte nur
um sicherzugehen.
322
00:33:58,038 --> 00:34:00,374
Hier ist ein Typ
wir reden verrückt.
323
00:34:00,508 --> 00:34:01,375
Welcher Typ?
324
00:34:01,509 --> 00:34:02,544
Es ist nicht Hector.
325
00:34:02,677 --> 00:34:04,177
Es ist wahrscheinlich nichts.
326
00:34:04,311 --> 00:34:06,881
Ich... egal.
327
00:34:07,015 --> 00:34:10,050
Naja, wer auch immer es ist, ich habe es nicht getan
Sag irgendjemandem, wohin ich gegangen bin.
328
00:34:10,183 --> 00:34:12,486
Wenn er also fragt,
Sag ihm nicht, dass ich hier bin.
329
00:34:12,620 --> 00:34:14,054
Kein Problem.
330
00:34:27,267 --> 00:34:28,836
Kommt mir ziemlich leer vor.
331
00:34:32,006 --> 00:34:34,341
Sehen. Hier.
332
00:34:35,843 --> 00:34:36,978
Es ist Blut.
333
00:34:39,948 --> 00:34:41,716
Das könnte sein
von einem kleinen Tier.
334
00:34:43,017 --> 00:34:44,886
Möchten Sie diese Theorie bestätigen?
335
00:34:58,131 --> 00:34:59,701
Es sieht so aus, als ob die Blutung aufgehört hätte.
336
00:35:01,736 --> 00:35:02,904
Schauen wir uns ihr Zimmer an.
337
00:35:03,337 --> 00:35:05,272
-Überprüfen Sie ihr Zimmer?
-Ja.
338
00:35:05,405 --> 00:35:07,976
Ich habe gesehen, wo sie wohnte.
339
00:35:10,511 --> 00:35:11,980
Mal sehen, ob sie da ist.
340
00:35:38,640 --> 00:35:40,642
Das ist der Raum
wovon redest du?
341
00:35:40,775 --> 00:35:43,077
Hören Sie, ich weiß, es klingt verrückt.
342
00:35:43,210 --> 00:35:45,113
Ich habe den ganzen Tag nachgedacht
Es war selbst ein Fiebertraum,
343
00:35:45,245 --> 00:35:46,814
aber lasst uns einfach
klopfe an ihre Tür.
344
00:35:46,948 --> 00:35:48,516
Mal sehen, ob sie antwortet.
345
00:35:48,650 --> 00:35:50,051
Vielleicht ist sie nicht da.
346
00:35:50,183 --> 00:35:51,552
Die Lichter sind an.
347
00:35:51,686 --> 00:35:53,220
Sie hat das Recht auf Privatsphäre.
348
00:35:53,353 --> 00:35:56,124
- Wir sollten gehen.
Warum bist du?
so seltsam?
349
00:35:56,256 --> 00:35:57,892
Was soll ich nicht wissen?
350
00:36:02,530 --> 00:36:04,766
Das ist das Richardson-Zimmer.
351
00:36:07,367 --> 00:36:09,570
Das, das Richardson-Zimmer?
352
00:36:10,738 --> 00:36:13,273
Vor Jahren, Scott Richardson
353
00:36:13,407 --> 00:36:17,078
brachte seine Familie hierher
auf einem Skiausflug.
354
00:36:17,210 --> 00:36:19,947
Sie checkten ein,
und am nächsten Tag,
355
00:36:20,081 --> 00:36:21,916
Die Polizei fand sie massakriert vor.
356
00:36:22,050 --> 00:36:25,119
Alle außer Scott.
357
00:36:25,920 --> 00:36:29,657
Er hat seine Frau getötet
und drei Kinder.
358
00:36:29,791 --> 00:36:33,027
Aber die Sache ist, dass
Er sagte, er hätte es nicht getan.
359
00:36:34,062 --> 00:36:39,299
Er sagte, er habe nur geschrieben
seine aufdringlichen Gedanken niederschlagen...
360
00:36:41,135 --> 00:36:43,771
und das alles einfach
hat sich so manifestiert.
361
00:36:47,742 --> 00:36:49,677
Was macht die Geschichten aus?
wahr werden?
362
00:36:49,811 --> 00:36:53,147
Richardson war ein verdammter Mistkerl
der seine Familie ermordet hat
363
00:36:53,280 --> 00:36:55,315
und versucht, dem Motel die Schuld zu geben.
364
00:37:04,926 --> 00:37:06,393
Sie sagten, Sie seien Schriftsteller.
365
00:37:08,663 --> 00:37:09,664
Poesie.
366
00:37:11,331 --> 00:37:12,767
Wird es jemals wahr?
367
00:37:56,978 --> 00:37:57,979
Sarah?
368
00:37:58,112 --> 00:37:59,847
Nein. Es ist nicht Sarah, Dummkopf.
369
00:37:59,981 --> 00:38:01,749
Ah, das wünschst du dir verdammt noch mal.
370
00:38:02,315 --> 00:38:03,483
Entschuldigung.
371
00:38:03,618 --> 00:38:05,853
Ich hatte einen Anruf erwartet
von jemand anderem.
372
00:38:05,987 --> 00:38:07,722
Was ist los?
373
00:38:07,855 --> 00:38:10,290
Du nie
hat mir einen Rohentwurf geschickt
nicht einmal ein Kapitel.
374
00:38:12,794 --> 00:38:13,828
Ruthie...
375
00:38:17,532 --> 00:38:19,534
Ich glaube nicht
Ich kann nicht mehr schreiben.
376
00:38:20,367 --> 00:38:23,905
Ich habe meinen Protagonisten getroffen.
Der gleiche Name und alles.
377
00:38:24,906 --> 00:38:26,574
Hier hören Sie zu
Scheiße fürs Gehirn.
378
00:38:26,707 --> 00:38:29,010
Ich bekomme einen Produzenten
Interessiert an Ihrer Arbeit
zum ersten Mal
379
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
eines mit Taschen, wohlgemerkt
Und so reagieren Sie?
380
00:38:32,445 --> 00:38:33,981
Wer hat Interesse?
381
00:38:34,115 --> 00:38:35,216
Es spielt verdammt noch mal keine Rolle
aber es ist eine große Menge.
382
00:38:35,348 --> 00:38:36,717
Genug, um Sarah zurückzubekommen.
383
00:38:36,851 --> 00:38:37,985
Sagen wir es einfach so.
384
00:38:40,288 --> 00:38:42,723
Okay. Es tut mir leid, aber scheiß drauf.
385
00:38:42,857 --> 00:38:43,858
Okay?
386
00:38:43,991 --> 00:38:46,694
Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert.
Ich kann das tun.
387
00:38:46,828 --> 00:38:48,696
Huh, verarsch mich nicht.
388
00:38:48,830 --> 00:38:51,199
Ich kann das tun.
Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert.
389
00:38:51,331 --> 00:38:52,700
Oh, wirklich?
390
00:38:52,834 --> 00:38:54,367
Weil vor einer Sekunde,
Du dachtest, du wärst ein Puzzle.
391
00:38:54,501 --> 00:38:57,337
Hören Sie. Ich habe geschwitzt
Kredit seit etwa einem Jahr.
392
00:38:57,738 --> 00:38:59,140
Ich bin durchgezogen
drei verschiedene Städte,
393
00:38:59,273 --> 00:39:01,909
und ich habe aufgehört, so,
zweitägige Jobs. Ich kann das tun.
394
00:39:02,043 --> 00:39:03,978
Haben wir gerade
Haben Sie einen Durchbruch?
395
00:39:04,111 --> 00:39:05,980
Das bist du nicht
Scheiß auf mich, oder?
396
00:39:06,113 --> 00:39:07,347
Nein.
397
00:39:07,480 --> 00:39:09,016
Ich werde deinen Rat befolgen.
398
00:39:09,684 --> 00:39:12,887
Es ist meine Geschichte,
Und es ist Zeit, dass ich es kontrolliere.
399
00:40:58,559 --> 00:40:59,593
Scheiße.
400
00:41:20,147 --> 00:41:22,883
Du denkst
Er ist hier im Motel?
401
00:41:23,017 --> 00:41:25,119
Ich weiß es nicht,
aber es ist ziemlich seltsam, oder?
402
00:41:26,120 --> 00:41:27,288
Definitiv.
403
00:41:29,223 --> 00:41:31,058
Ich möchte nicht abweisend sein.
404
00:41:31,959 --> 00:41:33,493
-Du hast viel durchgemacht.
-Okay.
405
00:41:33,627 --> 00:41:36,163
Aber es gab so etwas wie
Hunderte von Briefen da draußen.
406
00:41:36,297 --> 00:41:39,367
Und schauen Sie sich das an.
Sie richten sich alle an Frauen.
407
00:41:39,499 --> 00:41:42,803
Und schauen Sie sich das Datum an
auf einige davon.
Ich meine, einige davon sind alt.
408
00:41:46,907 --> 00:41:48,442
Was willst du von mir?
dagegen tun?
409
00:41:49,176 --> 00:41:51,779
Ich weiß nicht.
Rufen Sie die Polizei,
Lassen Sie sie das Gebiet fegen.
410
00:41:52,980 --> 00:41:55,049
Das ist es nicht
Ich bin nicht überzeugt.
411
00:41:55,182 --> 00:41:57,151
Okay. Was ist damit?
412
00:42:03,190 --> 00:42:04,225
Was ist das?
413
00:42:04,725 --> 00:42:08,396
Ein Trauerbrief
für eine vermisste Person.
414
00:42:10,898 --> 00:42:12,633
Was ist, wenn diese nicht zufällig sind?
415
00:42:14,368 --> 00:42:16,103
Was, wenn das seine Opfer sind?
416
00:42:21,575 --> 00:42:22,910
Ortiz.
417
00:42:23,978 --> 00:42:26,414
O-R-T-I-Z.
418
00:42:31,585 --> 00:42:32,486
Okay.
419
00:42:32,620 --> 00:42:33,721
Wie wäre es mit...
420
00:42:35,890 --> 00:42:37,558
„Amanda Brown“?
421
00:42:39,528 --> 00:42:40,961
So geschrieben, wie es sich anhört.
422
00:42:47,701 --> 00:42:50,171
Die Polizei sagt, das sei nicht der Fall
habe einen dieser Namen
423
00:42:50,304 --> 00:42:51,540
in ihrem System.
424
00:42:55,109 --> 00:42:57,745
Wie wäre es mit Katie Waters?
425
00:42:58,646 --> 00:43:04,285
K-A-T-I-E W-A-T-E-R-S.
426
00:43:14,095 --> 00:43:15,096
Mm-hmm.
427
00:43:17,598 --> 00:43:18,666
Okay.
428
00:43:21,869 --> 00:43:22,870
Also, das ist es?
429
00:43:25,239 --> 00:43:26,874
Die Polizei untersucht den Fall.
430
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
Wo habe ich das schon einmal gehört?
431
00:43:39,521 --> 00:43:41,590
Ich glaube wirklich nicht
Du solltest gehen.
432
00:43:47,061 --> 00:43:49,330
Wir wissen es nicht einmal
dass er hier oben ist.
433
00:43:51,098 --> 00:43:54,969
Zumindest hier,
Ich kann für dich da sein
wenn sich herausstellt, dass er es ist.
434
00:43:56,270 --> 00:43:58,272
Warum sollte ich das glauben?
wenn du mir nicht glaubst?
435
00:43:59,640 --> 00:44:01,709
Ich tue.
436
00:44:01,842 --> 00:44:05,312
Aber wenn er dich wollte
diese Briefe zu haben,
437
00:44:05,446 --> 00:44:07,181
Vielleicht möchte er, dass du rennst.
438
00:44:07,314 --> 00:44:08,983
Vielleicht ist das sein Plan.
439
00:44:14,188 --> 00:44:16,625
Sein Plan ist es, mich zu überzeugen
440
00:44:16,757 --> 00:44:19,693
dass es keine Rolle spielt
wohin ich gehe oder wem ich es erzähle.
441
00:44:19,827 --> 00:44:22,730
Weil niemand
wird tatsächlich reichen
irgendetwas darüber,
442
00:44:23,464 --> 00:44:25,032
'cause that's
Der Plan eines jeden Stalkers.
443
00:44:28,802 --> 00:44:32,973
Nun, wenn er dir hierher gefolgt ist,
444
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
er wird dir dorthin folgen,
445
00:44:36,210 --> 00:44:37,878
wo auch immer es ist.
446
00:44:48,590 --> 00:44:50,991
Bitte geh nicht.
447
00:44:52,059 --> 00:44:53,360
Ich schnappe mir gerade etwas.
448
00:45:14,148 --> 00:45:16,784
Oh, hey.
Du hast mir geholfen
Neulich am Pool.
449
00:45:17,586 --> 00:45:19,987
Ähm, ja. Hallo.
450
00:45:21,488 --> 00:45:26,360
I wanted to say,
Ich nie
Ich hatte die Gelegenheit, Ihnen zu danken.
451
00:45:26,493 --> 00:45:27,662
Es war nichts.
452
00:45:27,795 --> 00:45:29,531
Ich, ich, ich so ziemlich einfach
habe deine Gehirnerschütterung diagnostiziert
453
00:45:29,664 --> 00:45:32,199
Und dann lass dich weglaufen,
wahrscheinlich um schlafen zu gehen.
454
00:45:32,333 --> 00:45:36,370
Ich wollte dich fragen
Ist Ihnen etwas Seltsames aufgefallen?
455
00:45:37,672 --> 00:45:38,707
Ja.
456
00:45:39,306 --> 00:45:40,341
Warum?
457
00:45:40,474 --> 00:45:41,475
Die Nacht, in der ich fiel...
458
00:45:42,644 --> 00:45:44,278
Ich denke
Ich könnte angegriffen worden sein.
459
00:45:46,380 --> 00:45:48,015
Erinnerst du dich?
Wie sieht er aus?
460
00:45:58,892 --> 00:46:00,294
Bedeutet es Ihnen etwas?
461
00:46:03,030 --> 00:46:04,798
Mehr als Sie vermuten.
462
00:46:04,932 --> 00:46:06,367
Ich bin also nicht verrückt.
463
00:46:06,800 --> 00:46:10,104
Dieser Serienmörder,
er hat mich verfolgt...
464
00:46:11,305 --> 00:46:12,406
und mich quälen.
465
00:46:15,744 --> 00:46:17,746
Und jetzt denke ich
er hat dich auch bemerkt.
466
00:46:23,851 --> 00:46:25,152
Heilige Scheiße.
467
00:46:25,754 --> 00:46:27,656
Ja. Tut mir leid.
468
00:46:30,692 --> 00:46:32,226
Wir sollten die Polizei rufen.
469
00:46:32,694 --> 00:46:34,562
Ja.
Ich habe das ein paar Mal versucht.
470
00:46:36,263 --> 00:46:37,998
Nun, wir können nicht einfach nichts tun.
471
00:46:39,701 --> 00:46:41,001
Das hatte ich nicht geplant.
472
00:46:43,837 --> 00:46:44,838
Was haben Sie im Sinn?
473
00:46:56,518 --> 00:46:57,918
Dieser Ort ist uralt.
474
00:47:00,454 --> 00:47:03,057
Ich denke, dieser Abschnitt war
für eine Weile geschlossen.
475
00:47:05,627 --> 00:47:06,960
Glaubst du wirklich, dass er hier sein wird?
476
00:47:09,330 --> 00:47:10,532
Macht Sinn.
477
00:47:11,599 --> 00:47:12,701
Ich meine...
478
00:47:13,967 --> 00:47:15,002
es ist ziemlich nah.
479
00:47:17,706 --> 00:47:19,173
Und das würdest du nicht tun
muss einchecken.
480
00:47:20,040 --> 00:47:21,041
WAHR.
481
00:47:23,344 --> 00:47:25,379
Er konnte manövrieren
Die Anlage ist auch ziemlich gut.
482
00:47:43,832 --> 00:47:44,833
Oder beginnen?
483
00:47:46,934 --> 00:47:47,935
Hier ist gut.
484
00:47:58,278 --> 00:48:00,381
Das kann man mit Sicherheit sagen
er ist nicht in diesem?
485
00:48:06,621 --> 00:48:08,288
Was machen wir, wenn wir ihn finden?
486
00:48:12,560 --> 00:48:13,762
Bereit sein.
487
00:48:43,056 --> 00:48:44,391
Das erkenne ich.
488
00:48:45,959 --> 00:48:47,896
Einige der Geschenke, die er mir geschickt hat.
489
00:48:48,763 --> 00:48:49,898
Ich habe es weggeworfen.
490
00:48:52,132 --> 00:48:53,367
Was auch immer es ist,
491
00:48:54,435 --> 00:48:55,603
es riecht ranzig.
492
00:48:57,906 --> 00:48:58,907
Licht aus.
493
00:49:11,753 --> 00:49:13,922
Du willst streiten,
Wichser?
494
00:49:14,488 --> 00:49:17,157
Mach es.
Öffne die Tür, genau hier!
495
00:49:17,559 --> 00:49:19,561
Nein. Das ist es, was er will!
496
00:49:19,694 --> 00:49:21,629
Er will herumvögeln
und finde es heraus.
497
00:49:21,763 --> 00:49:23,197
Gut. Lass ihn.
498
00:49:23,330 --> 00:49:25,165
Nein. Es ist eine Falle.
499
00:49:25,299 --> 00:49:26,366
Er möchte, dass du da rausgehst.
500
00:49:26,500 --> 00:49:28,870
Lass mich gehen!
501
00:49:29,002 --> 00:49:30,738
Es lohnt sich nicht.
502
00:49:30,872 --> 00:49:31,940
Ich weiß!
503
00:49:34,509 --> 00:49:37,846
Lass... mich... gehen.
504
00:50:00,501 --> 00:50:02,102
Du hinterlässt mir etwas?
505
00:50:06,006 --> 00:50:08,810
Fick dich!
506
00:50:10,277 --> 00:50:13,080
Hol dir dein Geld zurück, Arschloch.
507
00:50:13,213 --> 00:50:15,817
Neuwertiger Zustand, nie geöffnet.
508
00:50:47,281 --> 00:50:49,316
Danke dafür
da hinten.
509
00:50:49,449 --> 00:50:50,484
Machst du Witze?
510
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
Das warst du.
511
00:50:52,987 --> 00:50:55,322
Nein. Ich meine, manchmal
512
00:50:55,455 --> 00:51:00,427
Ich will es einfach hinter mich bringen,
was auch immer es ist.
513
00:51:01,428 --> 00:51:04,666
Ich hatte Glück, dass ich jemanden hatte
um mich zurückzuziehen, also danke.
514
00:51:06,500 --> 00:51:07,602
Ich weiß nicht.
515
00:51:08,970 --> 00:51:11,171
Ich habe das Gefühl, ich hätte es tun können
mehr gemacht.
Er war genau dort.
516
00:51:12,172 --> 00:51:13,307
Dir ging es gut.
517
00:51:14,609 --> 00:51:15,610
Was nun?
518
00:51:17,512 --> 00:51:19,013
Ich kann nicht hier bleiben.
519
00:51:20,014 --> 00:51:21,683
Du könntest in meinem Zimmer bleiben.
520
00:51:22,684 --> 00:51:24,318
Nein, ich meine das Motel.
521
00:51:26,921 --> 00:51:29,524
Wenn du rausgehst,
Du könntest es zumindest
Lass mich dich zu deinem Auto begleiten.
522
00:51:31,158 --> 00:51:33,427
Okay. Sicher.
523
00:51:33,561 --> 00:51:35,863
Perfekt. Ich muss einfach rennen
schnell ins Badezimmer.
524
00:52:17,639 --> 00:52:19,107
Nein. Nein. Nein.
525
00:52:19,239 --> 00:52:20,173
Nein.
526
00:52:20,307 --> 00:52:22,543
Verdammte Scheiß-Arsch-Schlampe. NEIN!
527
00:52:22,677 --> 00:52:24,211
Nein. Nein. Nein.
528
00:52:24,779 --> 00:52:28,116
Oh, mein Gott.
Er hat meine verdammten Reifen aufgeschlitzt.
529
00:52:28,248 --> 00:52:29,349
Scheiße. Scheiße.
530
00:52:31,119 --> 00:52:32,687
Was zum Teufel
Hat er mein Auto angetan?
531
00:52:32,820 --> 00:52:33,955
Oh, verdammt. Scheiße.
532
00:52:34,088 --> 00:52:35,123
Fick mich.
533
00:52:35,255 --> 00:52:36,390
Fick mich.
534
00:52:37,058 --> 00:52:38,059
Scheiße.
535
00:52:39,259 --> 00:52:41,896
Ich weiß. Es ist wirklich beschissen.
536
00:52:53,675 --> 00:52:56,443
Ich kenne einen Ort, an den wir gehen könnten.
537
00:53:00,480 --> 00:53:02,215
Also, was denken Sie?
538
00:53:02,784 --> 00:53:04,519
Zumindest sind da Leute.
539
00:53:04,652 --> 00:53:06,721
- Keine tollen Leute, aber...
-Hm.
540
00:53:09,256 --> 00:53:10,257
Es gibt nur ein Bett.
541
00:53:10,390 --> 00:53:12,026
Ich werde auf dem Boden schlafen.
542
00:53:14,261 --> 00:53:17,532
Ich dachte, ah,
was auch immer in diesem Paket war,
543
00:53:17,665 --> 00:53:19,067
es roch nach ranzigem Fleisch.
544
00:53:20,200 --> 00:53:21,268
Ich bezweifle, dass es Schweinefleisch war.
545
00:53:21,401 --> 00:53:22,770
Genau.
546
00:53:22,904 --> 00:53:25,272
Wenn es menschliche Überreste wären
oder so, das könnten wir gebrauchen.
547
00:53:25,405 --> 00:53:26,541
Die Leute würden es ernst nehmen.
548
00:53:27,240 --> 00:53:28,743
Was auch immer es ist,
Ich öffne es nicht.
549
00:53:29,409 --> 00:53:31,145
Warum nicht?
550
00:53:31,278 --> 00:53:33,114
Denn scheiß auf ihn. Deshalb.
551
00:53:34,247 --> 00:53:35,917
-Ich weiß. Aber...
-Nein.
552
00:53:37,118 --> 00:53:38,119
Nein, das tust du nicht.
553
00:53:39,620 --> 00:53:41,556
Weil...
554
00:53:44,592 --> 00:53:47,227
niemand fühlt sich berechtigt
zu Ihrer Aufmerksamkeit
555
00:53:48,295 --> 00:53:50,998
oder dein Körper oder dein
ganze verdammte Existenz.
556
00:53:51,132 --> 00:53:56,436
Gott, ich habe so viel ausgegeben
meiner Zeit, mein Leben anzupassen.
557
00:53:58,606 --> 00:54:03,477
Er kann sich selbst ficken
mit einer verdammten Kettensäge.
558
00:54:03,611 --> 00:54:04,979
Halt endlich die Klappe.
559
00:54:06,047 --> 00:54:08,816
-Halt dich da raus, Mann.
-Ich habe nicht mit dir gesprochen,
Schwachkopf.
560
00:54:09,449 --> 00:54:12,520
Komisch, wie es funktioniert
ein Weg für dich
und noch eins für mich.
561
00:54:12,653 --> 00:54:13,721
Lass dich ficken.
562
00:54:13,855 --> 00:54:15,422
Du willst bellen
so die ganze Nacht?
563
00:54:16,090 --> 00:54:17,592
Vorsicht, Schlampe.
564
00:54:17,725 --> 00:54:19,459
Du wirst keine Muschi bekommen
Pass für mich.
565
00:54:19,594 --> 00:54:21,028
Gleiche Rechte, gleiche Kämpfe.
566
00:54:27,735 --> 00:54:28,936
-Oh mein Gott.
-Oh.
567
00:54:29,070 --> 00:54:31,239
Das ist der letzte Fick
Gespräch, das wir je geführt haben.
568
00:54:31,371 --> 00:54:33,207
-Sie verstehen mich?
-Ja, Mann.
569
00:54:39,113 --> 00:54:40,615
Oh mein Gott. Geht es dir gut?
570
00:54:41,249 --> 00:54:42,683
Jesus Christus.
571
00:54:45,418 --> 00:54:48,455
Ich hoffe, das war nicht zu viel.
572
00:54:49,624 --> 00:54:50,858
Nein. Nein.
573
00:54:50,992 --> 00:54:53,594
Wenn du es tust,
So macht man es.
574
00:55:10,711 --> 00:55:15,550
Ich kann die Lichter besorgen
wenn du müde bist.
575
00:55:17,185 --> 00:55:18,186
Ich bin nicht müde.
576
00:55:21,923 --> 00:55:23,958
Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest.
577
00:55:28,162 --> 00:55:29,197
Hol ihn dir trotzdem.
578
00:55:58,125 --> 00:55:59,694
Wie soll ich
Schreibst du das raus?
579
00:57:07,161 --> 00:57:08,329
Du bist im wahrsten Sinne des Wortes ich, Alter.
580
00:57:14,434 --> 00:57:15,636
Katie?
581
00:57:24,145 --> 00:57:26,446
Was ist los?
582
00:57:26,580 --> 00:57:28,448
Wir können die Zukunft schreiben
wie wir wollen.
583
00:57:28,582 --> 00:57:31,018
- Ich vertraue dir.
- Was ist los?
584
00:57:40,761 --> 00:57:42,029
Du solltest reinkommen.
585
00:57:43,931 --> 00:57:44,832
Hilf mir.
586
00:57:44,966 --> 00:57:46,600
Jemand hilft mir.
587
00:57:46,734 --> 00:57:48,468
Vertraust du mir? Ich weiß es nicht.
588
00:57:48,602 --> 00:57:50,037
Du solltest reinkommen.
589
00:57:53,641 --> 00:57:54,842
Komm schon, Rian.
590
00:57:54,976 --> 00:57:56,811
Das Wasser ist warm.
591
00:58:01,816 --> 00:58:03,184
Komm schon, Rian.
592
00:58:04,385 --> 00:58:05,586
Du solltest reinkommen.
593
00:58:13,594 --> 00:58:14,595
Katie?
594
00:58:15,596 --> 00:58:16,464
Sarah?
595
00:58:16,597 --> 00:58:17,631
NEIN!
596
00:58:21,569 --> 00:58:23,437
Jemand hilft mir!
597
00:58:23,571 --> 00:58:25,006
Es tut mir leid.
598
00:58:26,207 --> 00:58:27,742
Nein.
599
00:58:41,188 --> 00:58:42,356
Ruthie?
600
00:58:42,490 --> 00:58:44,225
Oh, wow.
Du hast es einmal richtig gemacht.
601
00:58:44,358 --> 00:58:48,429
Jetzt wo zum Teufel
Ist mein Entwurf, Rian?
602
00:58:48,562 --> 00:58:49,764
Ja. Gib mir eine Sekunde.
603
00:58:57,571 --> 00:58:58,773
Eine Sekunde.
604
00:59:11,786 --> 00:59:14,889
Ruthie, warum zum Teufel hast du das getan?
Hinterlassen Sie eine Million Textnachrichten
Sind alle ausgeflippt?
605
00:59:15,022 --> 00:59:17,725
Weil heute der Tag ist
und mein Posteingang ist immer noch leer.
606
00:59:17,858 --> 00:59:20,261
Entspann dich, okay?
Ich werde alles haben
bis heute Abend bei dir vorbei.
607
01:01:09,403 --> 01:01:11,739
Ich habe es nie gesagt
du wärst allein.
608
01:01:23,552 --> 01:01:26,820
Für das, was es wert ist,
das hat nichts mit dir zu tun.
609
01:01:32,059 --> 01:01:33,394
Hast du deine Meinung geändert?
610
01:01:34,695 --> 01:01:36,463
Es ist okay, wenn du willst
Bring es hinter dich.
611
01:02:08,563 --> 01:02:09,564
Oh mein Gott.
612
01:02:10,898 --> 01:02:13,367
Das bist nur du.
613
01:02:13,500 --> 01:02:15,069
Ich glaube, ich weiß es
wo man ihn findet.
614
01:02:18,172 --> 01:02:19,541
Ich muss einfach
Schnapp dir zuerst etwas.
615
01:03:24,338 --> 01:03:25,472
- Es ist okay.
- Hier ist die...
616
01:03:25,607 --> 01:03:28,275
Es ist okay.
Es ist okay. Es ist okay.
617
01:03:30,512 --> 01:03:32,514
Wenn er da drin ist, brauche ich dich
um mit dieser Bärenkeule ins Schwitzen zu kommen.
618
01:03:32,647 --> 01:03:34,783
Sprühen Sie den ganzen Mist
verdammt noch mal. Es ist mir egal.
619
01:03:34,915 --> 01:03:37,251
Mach dir keine Sorge.
Ich werde ihm die verdammten Lungen ausbrennen.
620
01:03:52,499 --> 01:03:55,102
Wow. Wow.
Berühren Sie sie nicht, Fingerabdrücke.
621
01:04:03,277 --> 01:04:06,213
Heilige Scheiße.
So nah war ich noch nie
zu einer Leiche vor.
622
01:04:21,061 --> 01:04:22,429
Flippen Sie nicht aus.
Flippen Sie nicht aus.
623
01:04:22,564 --> 01:04:24,666
Sie wird deine Muschi lecken.
Sie wird deine Muschi lecken.
624
01:04:24,799 --> 01:04:26,433
Komm schon.
Er wird jede Sekunde zurück sein.
625
01:04:39,681 --> 01:04:40,782
Das ist nicht richtig.
626
01:04:43,117 --> 01:04:44,118
Keine Scheiße.
627
01:04:45,119 --> 01:04:48,389
Ich habe das nicht geschrieben.
Ich habe das nicht geschrieben.
628
01:04:52,560 --> 01:04:55,262
Da ist er.
Ich sehe dich, Wichser!
629
01:04:55,396 --> 01:04:56,664
Beeil dich, deinen Arsch hoch!
630
01:04:56,798 --> 01:04:57,832
Warten!
631
01:05:02,970 --> 01:05:04,471
Hey. Was machst du?
632
01:05:04,606 --> 01:05:06,240
Stoppen. Verlangsamen.
633
01:05:06,373 --> 01:05:09,076
Hey. Oh, verdammt.
Die Steine sind verdammt schwer.
634
01:05:09,209 --> 01:05:10,545
Ja.
635
01:05:10,678 --> 01:05:12,580
Ich werde nicht
Lass dich umbringen.
636
01:05:12,714 --> 01:05:13,882
Das ist meins.
637
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
Es gibt einen verdammt richtigen Weg
dies zu tun und das Falsche.
638
01:05:16,785 --> 01:05:18,620
Nimm deine verdammten Hände von mir.
639
01:05:18,753 --> 01:05:20,889
Emily. Emily.
640
01:05:21,021 --> 01:05:23,957
Oh, du, hast du mein Mädchen gesehen?
641
01:05:24,692 --> 01:05:25,959
Schauen Sie, Sie können einfach
Vergiss die letzte Nacht.
642
01:05:26,093 --> 01:05:27,094
Okay? Ich, ich nur...
643
01:05:27,529 --> 01:05:29,029
Es war wirklich ungerechtfertigt
Du kommst so rein,
644
01:05:29,163 --> 01:05:30,397
aber ich könnte es wirklich gebrauchen
Eure Hilfe jetzt
645
01:05:30,532 --> 01:05:31,965
weil ich es war
überall hinschauen,
646
01:05:32,099 --> 01:05:33,535
aber ich kann sie nicht finden.
647
01:05:37,505 --> 01:05:40,240
Ich verstehe nicht.
648
01:05:42,276 --> 01:05:43,944
Es ist viel zu verarbeiten.
649
01:05:46,614 --> 01:05:50,117
Wir sollten nach ihr suchen.
650
01:05:51,218 --> 01:05:52,352
Wir können ihr helfen.
651
01:05:53,287 --> 01:05:54,955
Wir haben sie bereits gefunden.
652
01:05:55,857 --> 01:06:00,260
Nun, das hätte sein können,
war wahrscheinlich jemand anderes.
653
01:06:05,299 --> 01:06:06,534
Ihr Vater hat sie.
654
01:06:06,668 --> 01:06:07,669
Oh, ich weiß es.
655
01:06:08,903 --> 01:06:10,572
Ich kannte dieses Stück Scheiße
würde wiederkommen.
656
01:06:10,705 --> 01:06:14,475
Er hat sie jetzt, er ist,
er bringt sie zu seinen Eltern.
657
01:06:14,609 --> 01:06:15,610
Er ist...
658
01:06:22,717 --> 01:06:25,419
Gibt es irgendetwas?
hat sie immer dabei?
659
01:06:26,086 --> 01:06:27,187
Ein Andenken?
660
01:06:28,222 --> 01:06:29,456
Ihr Telefon.
661
01:06:31,526 --> 01:06:33,561
Irgendetwas anderes
dass wir sie dadurch identifizieren könnten,
662
01:06:33,695 --> 01:06:36,965
das, wenn sie es nicht tut
Hast du ihr Handy dabei?
663
01:06:37,765 --> 01:06:42,302
Es ist ein irischer Ring
mit zwei Händen
hält ein Herz mit einer Krone.
664
01:06:44,438 --> 01:06:46,875
Für Liebe, Freundschaft,
und Loyalität.
665
01:06:49,544 --> 01:06:50,545
Ich werde gehen.
666
01:06:51,278 --> 01:06:52,279
Wohin gehen?
667
01:06:52,780 --> 01:06:54,448
Ich werde die Bilder holen. Okay?
668
01:06:55,048 --> 01:06:56,618
Wo ist das?
Verdammter Entwurf, Rian?
669
01:06:56,751 --> 01:06:59,052
Die Dinge sind ein wenig ins Stocken geraten
aus eigener Tasche, okay?
Aber ich komme damit zurecht.
670
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
Was machst du gerade?
671
01:07:00,555 --> 01:07:01,589
Ich schreibe.
672
01:07:01,723 --> 01:07:03,257
Es hört sich an, als würden Sie gehen.
673
01:07:03,390 --> 01:07:05,727
Ich verstoße
ein verdammtes Handlungsloch, okay?
Lass mich in ruhe.
674
01:07:21,108 --> 01:07:22,644
Es tut mir Leid.
675
01:07:25,914 --> 01:07:27,214
Ich habe das nicht geschrieben.
676
01:08:10,058 --> 01:08:11,059
Hier.
677
01:08:12,359 --> 01:08:13,327
Danke.
678
01:08:18,465 --> 01:08:20,034
Ist sie noch da?
679
01:08:22,502 --> 01:08:25,807
Ich glaube nicht, dass da etwas ist
können wir an dieser Stelle tun.
680
01:08:27,909 --> 01:08:29,242
Ich weiß, aber,
681
01:08:30,945 --> 01:08:32,245
Wir können sie nicht einfach dort lassen.
682
01:08:38,452 --> 01:08:41,990
Ich suche sie,
und ich finde sie.
683
01:08:44,926 --> 01:08:47,127
Und ich werde
Bring sie von diesem Ort weg.
684
01:09:11,351 --> 01:09:13,888
Mach mir keinen Blödsinn.
Ich muss verstehen
warum das passiert.
685
01:09:14,022 --> 01:09:16,124
Ich habe dir gesagt, dass es eine Geschichte ist.
686
01:09:16,256 --> 01:09:18,559
Richardson gemacht
Der ganze Mist.
687
01:09:18,693 --> 01:09:20,895
Naja, das habe ich geschrieben
Die Mobilfunkmasten fielen
688
01:09:21,029 --> 01:09:22,496
und ich habe geschrieben
dass die Brücke einstürzte.
689
01:09:22,630 --> 01:09:23,931
Ich habe sogar alle diese Schritte geschrieben,
690
01:09:24,065 --> 01:09:25,232
aber ich habe diesem Mädchen nicht geschrieben
691
01:09:25,365 --> 01:09:27,401
und jetzt ist es so
es schreibt sich selbst.
692
01:10:19,419 --> 01:10:21,823
Warum zum Teufel
Verliere ich die Kontrolle?
693
01:10:21,956 --> 01:10:24,625
Vielleicht die Geschichte
hat seinen eigenen Reichtum.
694
01:10:26,060 --> 01:10:27,260
Ich habe das nicht getan.
695
01:10:28,395 --> 01:10:29,797
Er hat es alleine geschafft. Ja.
696
01:10:31,498 --> 01:10:35,002
Was noch
hat er es alleine gemacht?
697
01:10:41,709 --> 01:10:43,678
Ich muss zurück zu meinem Laptop.
698
01:10:44,612 --> 01:10:45,747
„Kapitel eins.“
699
01:10:47,548 --> 01:10:50,985
„Katie Waters war nett
einmal an Hector Allen Darbes.
700
01:10:52,419 --> 01:10:54,454
„Und er nie
habe ihr das verziehen.
701
01:10:56,423 --> 01:10:57,424
Was zum Teufel?
702
01:11:22,116 --> 01:11:23,551
Hallo, Polizei. Ja.
703
01:11:24,685 --> 01:11:26,687
Hier ist ein Gast,
Rian Burman.
704
01:11:27,255 --> 01:11:29,557
-Er hat getötet--
-Naja, du bist ein verdammter Lügner.
705
01:11:29,690 --> 01:11:31,659
„Wenn sie es nur tun würde
öffnete seine Briefe,
706
01:11:31,793 --> 01:11:33,326
Das hätte sie bei jedem Geschenk gewusst
707
01:11:33,460 --> 01:11:37,832
Er hatte ihr ein Herz hinterlassen
von jemandem, den sie liebte,
708
01:11:38,966 --> 01:11:40,902
mit Zähnen verziert,
709
01:11:42,435 --> 01:11:43,805
und dass er es weiterhin tun würde
710
01:11:43,938 --> 01:11:47,508
bis sie es ihm gab
die Aufmerksamkeit, die er verdient hat.
711
01:11:50,912 --> 01:11:52,680
Ich werde dich nicht töten.
Ich werde dich nicht töten.
712
01:11:52,814 --> 01:11:54,215
Ich werde dich nicht töten. Okay?
713
01:11:54,347 --> 01:11:55,883
Ich werde dich einfach hier lassen.
Ich werde dich einfach hier lassen.
714
01:11:56,017 --> 01:11:58,485
Ich lasse dich einfach hier.
Ich lasse dich einfach hier.
715
01:11:58,619 --> 01:11:59,687
Hör auf damit.
716
01:11:59,821 --> 01:12:02,990
Nun, ich habe bereits gegeben
Ihr Name an die Polizei.
717
01:12:03,124 --> 01:12:04,926
Sie werden innerhalb einer Stunde hier sein.
718
01:12:05,059 --> 01:12:07,695
Nein, das werden sie nicht. Okay?
Nun zu den Straßen
und die Brücke runter.
719
01:12:07,829 --> 01:12:09,597
Okay? Bis dahin wird er sie töten.
720
01:12:13,400 --> 01:12:16,904
Ich habe einmal ein Gedicht geschrieben
über meinen Mann
721
01:12:17,038 --> 01:12:20,508
treiben unser Leben voran
der Graben mit diesem Geschäft,
722
01:12:21,275 --> 01:12:22,944
über einen Autounfall,
723
01:12:24,245 --> 01:12:27,414
über ihn, der lebendig brennt,
724
01:12:27,548 --> 01:12:30,117
im Feuer festgehalten.
725
01:12:30,251 --> 01:12:33,420
Das hört sich nicht danach an
ein verdammter Zufall.
726
01:12:33,554 --> 01:12:35,857
Das habe ich nicht gedacht.
727
01:12:35,990 --> 01:12:37,258
Zunächst nicht.
728
01:12:38,391 --> 01:12:41,028
Aber ich habe ausgegeben
Jahre lang Schuldgefühle.
729
01:12:42,129 --> 01:12:43,831
Die Schuld eines Mörders.
730
01:12:44,966 --> 01:12:46,167
Warum?
731
01:12:46,534 --> 01:12:48,302
Weil ich ein Gedicht geschrieben habe?
732
01:12:48,736 --> 01:12:51,105
Das Einzige, was ich getan habe
war, meine Wahrheit zu sagen.
733
01:12:52,106 --> 01:12:53,107
Ich habe ihn nicht getötet.
734
01:12:53,241 --> 01:12:54,876
Hör auf, mich anzulügen.
735
01:12:55,009 --> 01:12:56,244
Du liegst falsch.
736
01:12:59,547 --> 01:13:00,413
Es tut mir Leid.
737
01:13:00,548 --> 01:13:01,983
- Bleib hier.
- Aber du liegst falsch.
738
01:13:02,116 --> 01:13:03,651
Bleib hier.
739
01:13:03,784 --> 01:13:06,687
Es wird besser für dich sein
auf lange Sicht!
740
01:13:23,237 --> 01:13:24,805
Er hat mich gefesselt.
741
01:13:26,173 --> 01:13:28,709
Er wird jemanden verletzen.
742
01:13:28,843 --> 01:13:30,711
Können Sie mich bitte losbinden?
743
01:13:33,347 --> 01:13:35,883
Er, er war vor einer Minute hier.
744
01:13:36,584 --> 01:13:39,887
Er wird jemanden verletzen.
Ich brauche nur etwas Hilfe.
745
01:13:40,021 --> 01:13:41,355
Ich rief die Polizei.
746
01:13:43,524 --> 01:13:46,560
Wirst du einfach hier stehen bleiben?
747
01:13:47,728 --> 01:13:49,196
Ich habe die Bilder bekommen.
748
01:13:51,032 --> 01:13:52,400
Wo ist Brandy?
749
01:13:52,867 --> 01:13:54,434
Was zum Teufel ist das?
750
01:13:55,970 --> 01:13:57,972
Ich glaube, ich habe es erwähnt
Ich bin Schriftsteller.
751
01:13:59,874 --> 01:14:03,144
„Seine Liebe war ein Krieg
der Abnutzung.“
752
01:14:03,277 --> 01:14:05,680
„Er würde es ihr zeigen
wozu er fähig war.
753
01:14:09,283 --> 01:14:12,286
Was zum Teufel
Ist das Scheiße, Rian?
754
01:14:12,420 --> 01:14:13,921
Es ist ein jambischer Pentameter.
755
01:14:14,055 --> 01:14:15,790
Das ist mein Trauma.
756
01:14:16,424 --> 01:14:18,392
Das ist mein Leben.
757
01:14:20,027 --> 01:14:24,765
Warum zum Teufel ist es in deinem
Computer unter Ihrem Namen?
758
01:14:24,899 --> 01:14:27,234
Du bist eine Figur in meiner Geschichte.
759
01:14:27,368 --> 01:14:31,339
Ich habe versucht, dir zu helfen.
Ich würde es nie zulassen
Dir passiert etwas Schlimmes.
760
01:14:31,471 --> 01:14:33,841
Du musst bleiben
Verdammt, weg von mir.
761
01:14:33,975 --> 01:14:37,812
Hören Sie, es tut mir leid. Okay?
Ich weiß, ich hätte es tun sollen
Habe es dir vorhin gesagt. Okay?
762
01:14:37,945 --> 01:14:38,879
Du bist verrückt.
763
01:14:39,013 --> 01:14:40,848
Heute Abend,
Hector wird dich kriegen,
764
01:14:40,982 --> 01:14:42,750
und ich muss bei dir sein
wenn das passiert.
765
01:14:42,883 --> 01:14:44,085
NEIN!
766
01:14:44,218 --> 01:14:46,754
Hast du irgendeine verdammte Idee?
Was hast du gerade getan?
767
01:14:52,293 --> 01:14:55,162
Und der Stalker
war nicht weit dahinter.
768
01:16:34,662 --> 01:16:35,729
Scheiße?
769
01:16:37,731 --> 01:16:39,767
Du wirst
muss viel näher ran
770
01:16:39,900 --> 01:16:42,436
wenn du das nutzen willst.
771
01:16:42,571 --> 01:16:45,906
Sie erinnern sich an Ihren Patienten
Zoey aus, aus der Klinik?
772
01:16:47,308 --> 01:16:49,410
Sie hat dich wirklich vermisst
die letzten Tage.
773
01:16:55,550 --> 01:16:57,184
Fick dich!
774
01:17:05,159 --> 01:17:07,995
Stalker konnte es nicht
have found it on.
775
01:17:08,129 --> 01:17:11,465
War das nicht Katie?
hätte Hilfe gehabt.
776
01:17:18,806 --> 01:17:22,042
Bring mich in mein verdammtes Zimmer.
777
01:17:22,176 --> 01:17:23,512
Es ist so schwer.
778
01:17:23,644 --> 01:17:24,745
Das habe ich nie getan.
779
01:17:24,879 --> 01:17:26,581
Ändere deine Meinung.
780
01:17:26,714 --> 01:17:28,849
Weißt du, du bist an der Reihe.
781
01:17:31,051 --> 01:17:32,419
Fick dich.
782
01:17:32,554 --> 01:17:35,689
Aufleuchten.
Ich werde mir ein paar Zähne holen.
783
01:17:35,823 --> 01:17:40,327
Das gibt Ihnen etwas Zeit
um nüchtern zu werden und wirklich nachzudenken.
784
01:17:41,630 --> 01:17:44,899
Ich meine, denken Sie wirklich darüber nach.
785
01:18:04,285 --> 01:18:05,886
Mach dir keine Sorge. Ich bin hier.
786
01:18:21,068 --> 01:18:23,804
Was machst du?
Geh weg von ihm.
Du wirst ihn töten.
787
01:18:34,649 --> 01:18:37,051
Ich dachte, das hätten wir
ein Verständnis.
788
01:18:38,452 --> 01:18:41,322
Wenn Sie wirklich glauben
dass du lernen könntest, mich zu lieben,
789
01:18:41,455 --> 01:18:42,624
Ich denke, das könntest du.
790
01:18:43,924 --> 01:18:45,292
Und du wirst
muss es beweisen.
791
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Brandy?
792
01:19:22,229 --> 01:19:23,665
Was machst du hier?
793
01:19:26,333 --> 01:19:27,334
Aufleuchten. Wir bekommen--
794
01:19:33,440 --> 01:19:35,109
Sie geht nirgendwo hin.
795
01:19:49,990 --> 01:19:51,392
Oh.
796
01:19:55,896 --> 01:19:57,599
Ich gebe dir eine Chance.
797
01:19:57,732 --> 01:19:58,832
Willst du es immer noch?
798
01:20:19,721 --> 01:20:21,455
Was soll ich tun?
799
01:20:47,047 --> 01:20:50,851
Ich möchte nur, dass du reinkommst.
800
01:21:28,523 --> 01:21:29,824
Ganz hinein.
801
01:21:29,957 --> 01:21:32,326
Ich möchte, dass du dich in sie vertiefst.
802
01:21:34,395 --> 01:21:37,632
Ich möchte, dass du dich an sie erinnerst
wenn du jemals daran denkst zu gehen.
803
01:22:01,155 --> 01:22:02,524
Jetzt geh unter.
804
01:22:41,763 --> 01:22:43,464
Du ertrinkst darin
verdammtes Blut!
805
01:22:43,598 --> 01:22:44,866
Nicht ich!
806
01:23:01,348 --> 01:23:02,349
Oh, gut.
807
01:23:02,851 --> 01:23:03,852
Dir geht es gut.
808
01:23:05,285 --> 01:23:07,387
Bringen wir Sie an einen sicheren Ort.
809
01:23:07,522 --> 01:23:08,656
Ich bin so stolz auf dich.
810
01:23:09,189 --> 01:23:10,257
Du hast die Geschichte beendet.
811
01:23:11,992 --> 01:23:13,661
Dass du mich durchgebracht hast.
812
01:23:14,629 --> 01:23:15,864
Ich weiß.
813
01:23:15,996 --> 01:23:18,900
Und es war falsch, aber ich bin es
Ich werde es wieder gutmachen.
814
01:23:20,835 --> 01:23:22,035
Vertraust du mir?
815
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
Ich vertraue dir.
816
01:23:32,479 --> 01:23:35,015
Was hast du gedacht?
Wird es zwischen uns passieren, Rian?
817
01:23:35,482 --> 01:23:37,752
Wie ich schon sagte, wir können es haben
jede Zukunft, die wir wollen.
818
01:23:37,886 --> 01:23:39,687
Im wahrsten Sinne des Wortes jede Zukunft, die wir wollen.
819
01:23:40,354 --> 01:23:43,290
Ich bin nicht gerecht
werde alles vergessen.
820
01:23:45,359 --> 01:23:47,562
Könntest du einfach ruhig sein?
für etwa zwei Minuten?
821
01:23:48,028 --> 01:23:49,029
Ich bin fast fertig.
822
01:23:56,571 --> 01:23:58,105
Rian-Typen.
823
01:23:58,238 --> 01:23:59,239
Nein.
824
01:24:11,218 --> 01:24:12,352
Was zum Teufel.
825
01:24:33,041 --> 01:24:34,709
Ich kann mich ändern.
826
01:24:34,842 --> 01:24:36,844
Ich möchte nicht, dass du dich änderst.
827
01:24:36,978 --> 01:24:39,747
Bitte schreiben Sie mir
wie auch immer Sie wollen.
828
01:24:39,881 --> 01:24:42,650
Ich will niemanden
Du könntest es jemals sein.
829
01:24:58,198 --> 01:25:01,035
Aber ich möchte, dass du es fühlst.