1 00:01:32,467 --> 00:01:33,883 כֵּן? 2 00:01:36,842 --> 00:01:37,967 בְּסֵדֶר. 3 00:05:47,133 --> 00:05:48,925 אז יש פאקי, מהבהב... 4 00:05:50,217 --> 00:05:51,550 נהגנו מהר, ראינו אותו. 5 00:05:51,550 --> 00:05:53,050 ראיתי את הפקי הזה הוא נותן הכל... הפאקינג הזה... 6 00:05:55,258 --> 00:05:57,467 אז אני מושך אותו למעלה ו קירבי מציק... 7 00:05:57,467 --> 00:06:01,883 הוא יצא ליער. הוא אמר לנסוע מסביב, לעזאזל הסתובבנו. 8 00:06:01,883 --> 00:06:05,092 ישב שם כשעה וחצי. אה, לעזאזל. 9 00:06:05,092 --> 00:06:08,467 קירבי'ס יוצאת החוצה, לעזאזל חולצת קלרט. הכול. 10 00:06:09,300 --> 00:06:12,050 "אז מה נסגר איתך?" 11 00:06:12,050 --> 00:06:14,800 הוא אמר שזה הפאקינג הכי מוזר ספל שהוא ניהל איתו ריב צוענים... 12 00:06:14,800 --> 00:06:17,383 זה היה פאקינג שעה חמש דקות... 13 00:06:17,383 --> 00:06:20,175 לפחות, בכפכפים. לעזאזל, הוא היה יכול לנהוג. גבר: אוי! 14 00:06:20,175 --> 00:06:23,175 הוא אמר שהוא גמור לעזאזל ותעיף אותו. 15 00:06:23,175 --> 00:06:25,550 הוא אומר, "אני, אה, אזק אותו באזיקים. 16 00:06:25,550 --> 00:06:27,967 "אל עץ." 17 00:06:27,967 --> 00:06:30,342 החזיר אותו. שעתיים שלוש אחר כך. 18 00:06:30,342 --> 00:06:33,300 פאקינג חושך. קיבלתי רק אותם לפידים קטנים שהיו נותנים לך. 19 00:06:33,300 --> 00:06:35,842 לעזאזל לא סימן, "אנחנו צריכים לצעוק עליו?" 20 00:06:35,842 --> 00:06:37,800 "מה אנחנו צריכים לצעוק?" "פשוט תצעק 'פאקי!'" 21 00:06:37,800 --> 00:06:39,175 לעזאזל כלום. 22 00:06:39,175 --> 00:06:41,967 לא. הוא לא תשובה ל"פאקי!" 23 00:06:41,967 --> 00:06:45,883 אז, אני אומר, "לך תזדיין." זה כמו 2:00 עכשיו, היינו צריכים לצאת מהמשמרת ב-1:00. 24 00:06:46,967 --> 00:06:48,883 אז בוא נעביר את זה לעזאזל. 25 00:06:48,883 --> 00:06:51,383 והוא אמר: "העניין הוא שהם כולם נראים אותו הדבר, לא?" 26 00:06:52,550 --> 00:06:53,925 מה, פאקיס? לא, עצים. 27 00:09:03,550 --> 00:09:06,342 פססט, ג'ים! 28 00:09:06,342 --> 00:09:08,258 אה, הפחדת אותי. אתה מזוין. 29 00:09:16,217 --> 00:09:17,383 אז... 30 00:09:19,008 --> 00:09:22,217 איך זה מסתדר? 31 00:09:22,217 --> 00:09:25,425 הכל, טוב, כן. חוצה את הבלקן. 32 00:09:25,425 --> 00:09:28,050 מסלול המלחמה האפגני הישן. אנחנו אבל צריך עוד קצת כסף. 33 00:09:28,050 --> 00:09:30,050 סליחה? 34 00:09:30,050 --> 00:09:32,883 זה 100 אלף יש לך ממני, כוסית. 35 00:09:32,883 --> 00:09:35,133 אני לא בנק, אתה יודע. 36 00:09:35,133 --> 00:09:37,883 אתה תרוויח כל כך הרבה עוד אחורה, אתה יודע את זה? 37 00:09:37,883 --> 00:09:41,300 אמור להיות פעיל כבר בשלב הבא שבוע, אז לא תתלונן. 38 00:09:41,300 --> 00:09:42,550 ובכן, אני מקווה שזה בטוח. 39 00:09:51,300 --> 00:09:52,550 איך זה נראה לך? 40 00:09:53,383 --> 00:09:54,550 ג'ים, אין לי מושג. 41 00:09:54,550 --> 00:09:57,217 תוֹלַעַת. תולעת טורקית. 42 00:09:57,217 --> 00:09:58,800 כן? Solucan. 43 00:09:58,800 --> 00:10:01,050 סולוקן? איך אתה אוהב את זה? 44 00:10:01,050 --> 00:10:03,550 אני חושב שכדאי לך לוודא הדוד שלך אקיף לא מגלה. 45 00:10:03,550 --> 00:10:05,342 או שתוציא אותו של עסקים. 46 00:10:05,342 --> 00:10:06,550 הוא לא יודע, אל תדאג. 47 00:10:06,550 --> 00:10:08,842 אני יותר מודאג על האנשים שלך. 48 00:10:08,842 --> 00:10:11,217 הם לא יודעים כלום. פחות אנשים לדעת על זה, יותר טוב. 49 00:10:11,467 --> 00:10:12,925 טוֹב. בְּסֵדֶר? 50 00:10:12,925 --> 00:10:13,842 כֵּן. 51 00:10:14,550 --> 00:10:16,092 כולנו באותה סירה. 52 00:10:22,342 --> 00:10:23,800 זִיוּן. 53 00:10:24,133 --> 00:10:25,217 לְחַרְבֵּן. 54 00:10:28,383 --> 00:10:29,883 ג'ים, אי אפשר לראות אותי כאן! 55 00:13:02,217 --> 00:13:04,800 המסיבה הסתיימה, כולם. אתה מקבל לעזאזל לצאת מהבית שלי, בבקשה. 56 00:13:06,217 --> 00:13:07,925 צא החוצה! 57 00:13:07,925 --> 00:13:09,050 מַהֲלָך! 58 00:13:45,800 --> 00:13:47,050 תודה רבה. 59 00:14:08,550 --> 00:14:09,883 היי. 60 00:14:10,842 --> 00:14:12,550 אה, אני לא צריך זה עכשיו. 61 00:14:16,175 --> 00:14:17,425 תזדיין אז. 62 00:14:40,258 --> 00:14:41,383 היי, קית? 63 00:14:45,383 --> 00:14:46,633 מה קרה? 64 00:15:27,925 --> 00:15:29,175 אני מאוד מצטער על אובדנך. 65 00:15:30,383 --> 00:15:31,883 אם יש משהו שאני יכול לעשות. 66 00:15:34,883 --> 00:15:37,050 אתה בוודאי יכול לחקור. 67 00:15:38,300 --> 00:15:41,050 אני יודע איך זה עובד. עוד רצח אתני. 68 00:15:42,467 --> 00:15:43,883 למי אכפת? יָמִינָה? 69 00:15:47,008 --> 00:15:48,050 אני יודע. 70 00:15:49,883 --> 00:15:50,967 אני אנסה. 71 00:15:55,383 --> 00:15:57,800 מה שג'ים עשה, הוא לא היה ראוי להיטבח. 72 00:16:00,217 --> 00:16:02,592 אנחנו חושבים שזה יכול היה היו שני אחים אלבנים. 73 00:16:02,633 --> 00:16:03,967 קוראים להם הקבאשיים. 74 00:16:09,467 --> 00:16:10,925 מה אתה הולך לעשות? 75 00:16:12,425 --> 00:16:14,008 אין מושג. 76 00:16:34,883 --> 00:16:36,217 שלום, מייק. 77 00:16:36,217 --> 00:16:37,592 האם אנחנו יודעים כל קבשי? 78 00:16:37,967 --> 00:16:38,883 לא. 79 00:16:39,467 --> 00:16:42,300 אלבנים? 80 00:16:42,300 --> 00:16:44,967 זה משהו שקשור אליו ההרג הזה אחר הצהריים? 81 00:16:44,967 --> 00:16:47,383 אני רוצה שתקבל הכל המידע שאתה יכול לקבל, בהקדם האפשרי. 82 00:16:57,175 --> 00:17:00,217 עצבני לעזאזל. 83 00:17:00,217 --> 00:17:02,800 מסריח, לא? מריח כמו חרא, בסדר, תן לזה לנוח. 84 00:17:06,092 --> 00:17:07,508 אז מה המחדל? 85 00:17:07,508 --> 00:17:09,842 אנחנו צריכים להמשיך ולהתפתח אם נישאר בפסגה. 86 00:17:11,050 --> 00:17:14,383 איך זה מתפתח, אהובה? פאקינג וואגים, לא? 87 00:17:14,383 --> 00:17:17,550 אלה לא וואגים, קית. אלה הם זן חדש של פושעים. 88 00:17:26,050 --> 00:17:27,300 סמל הבלש לוגן. 89 00:17:41,050 --> 00:17:43,008 הוא איש גדול, נכון, קית? 90 00:17:43,008 --> 00:17:44,425 רוצה קצת למשוך למטה, ההוא. 91 00:17:51,050 --> 00:17:52,550 מה אתה רוצה? 92 00:17:52,550 --> 00:17:54,800 טורק בשם ג'ים דיקמן 93 00:17:54,800 --> 00:17:56,050 נרצח אתמול. 94 00:17:58,425 --> 00:18:00,550 אנחנו לא כאן כדי לחקור זה, כדי שתוכל להירגע. 95 00:18:02,092 --> 00:18:05,175 אבל אני כן חושב שאנחנו צריכים לדבר. 96 00:18:06,050 --> 00:18:07,133 על מה? 97 00:18:23,217 --> 00:18:25,508 אם תגרד לי את הגב, אני אשרוט את שלך. 98 00:18:26,842 --> 00:18:29,092 באותה דרך שעשיתי בשביל אקיף דיקמן לאורך השנים. 99 00:18:34,467 --> 00:18:36,133 מה אתה אומר בדיוק? 100 00:18:38,175 --> 00:18:40,883 מה קרה לג'ים זה לא איך עושים את זה כאן. 101 00:18:42,967 --> 00:18:44,800 אם אנשים רוצים להשתלט, הם יצטרכו לעבוד איתי. 102 00:18:45,425 --> 00:18:46,675 אתה מבין אותי? 103 00:18:58,550 --> 00:19:00,800 נגיע להסדר. 104 00:19:01,550 --> 00:19:03,842 התקשר למספר הזה למעלה. 105 00:19:04,217 --> 00:19:05,550 אתה רוצה להירגע על הבדיחות, בחור גדול? 106 00:19:05,550 --> 00:19:07,758 היי, בלי שטויות? 107 00:19:09,300 --> 00:19:10,550 הוא צוחק. 108 00:19:15,883 --> 00:19:16,717 יום טוב, רבותיי. 109 00:19:16,717 --> 00:19:17,550 אבל אתה לא... נכון, אתה לא... 110 00:19:17,550 --> 00:19:19,342 לא תסבול כוס, 111 00:19:19,342 --> 00:19:21,800 כאילו אתה לא מתייחס מישהו כמו כוס. 112 00:19:22,967 --> 00:19:25,092 אתה יודע. כאילו, אתה לא, כאילו, להשלים עם כוס. 113 00:19:25,092 --> 00:19:27,550 אתה לא תסבול כוס בשמחה. 114 00:19:28,133 --> 00:19:29,300 מרטי, מרטי! 115 00:19:30,467 --> 00:19:32,175 מרטי! מרטי! אתה לא סובל מכוס. 116 00:19:32,175 --> 00:19:33,508 מרטי! אתה לא מטפל... 117 00:19:33,508 --> 00:19:35,258 - שתוק! הו, חכה. 118 00:19:35,258 --> 00:19:37,050 שתוק, קית! 119 00:19:37,050 --> 00:19:38,217 תעשה את הדבר הזה עם החצוצרה. 120 00:19:38,217 --> 00:19:40,008 לֹא! אין מצב. 121 00:19:44,258 --> 00:19:46,467 תעשה את הדבר הזה עם החצוצרה ואז זהו. 122 00:19:46,467 --> 00:19:48,758 ואז תהיה בשקט. אני אוודא שהוא שקט. 123 00:19:48,800 --> 00:19:49,883 חצוצרה אחת! תקשיב, תקשיב. 124 00:19:49,883 --> 00:19:52,217 חצוצרה אחת. אני אפילו לא לדעת מה הוא אומר. 125 00:19:52,217 --> 00:19:54,217 חצוצרה אחת... 126 00:19:54,217 --> 00:19:56,008 זה כריס, אין? אני אפילו לא יודע על מה הוא מדבר. 127 00:19:56,008 --> 00:19:59,217 זה פאקינג כריס שעושה את החצוצרה. 128 00:19:59,217 --> 00:20:00,425 החצוצרה. 129 00:20:04,300 --> 00:20:05,842 זה יותר כמו פיל. 130 00:21:28,175 --> 00:21:29,383 שלום, מייקל. 131 00:21:30,967 --> 00:21:32,758 מה שלום חוליית הסמים מטפלים בך? 132 00:21:41,467 --> 00:21:43,758 פשוט עברת לראש מהערימה הזו, לוגן. 133 00:22:01,883 --> 00:22:03,092 הוא שונא אותי לעזאזל. 134 00:22:06,383 --> 00:22:10,008 אפשר לחשוב ששוטרים אוהבים מייקל לוגן לא היה קיים. 135 00:22:10,008 --> 00:22:12,550 הם קיימים בגלל הם טובים בעבודה שלהם. 136 00:22:12,550 --> 00:22:14,800 הם עושים עבודה טובה ו הם הופכים בלתי ניתנים למגע. 137 00:22:14,800 --> 00:22:17,050 אבל זה לא שנות ה-80. 138 00:22:17,050 --> 00:22:19,217 אם לא נעצור חלאות ככה עכשיו, 139 00:22:19,217 --> 00:22:20,425 בסופו של דבר נעבוד עבורם. 140 00:22:26,842 --> 00:22:28,842 למה ניק טיילור מה-PSD שמרחרח? 141 00:22:30,383 --> 00:22:32,217 שיעורי המעצרים שלנו גבוהים. 142 00:22:32,217 --> 00:22:34,217 למה הם לא מסתכלים במחלקות אחרות? 143 00:22:34,217 --> 00:22:38,425 שחיתות זה משהו אחר. אני רואים שיש עוד טורקי מת. 144 00:22:39,300 --> 00:22:40,842 הכרת אותו? 145 00:22:41,258 --> 00:22:43,217 כֵּן. זה היה שני בוב. 146 00:22:44,550 --> 00:22:46,967 מה יש ל-MIT עד כה? 147 00:22:46,967 --> 00:22:48,842 הם בודקים את זה אולי להיות מתאבד. 148 00:22:50,133 --> 00:22:51,217 הִתאַבְּדוּת? 149 00:22:52,383 --> 00:22:54,175 שמעתי שהוא נחתך. 150 00:22:54,175 --> 00:22:57,050 אבל אם הוא חתך את עצמו לתוך חתיכות, מה הוא, קוסם? 151 00:22:58,217 --> 00:22:59,967 אולי זה הטורקי שלך, אקיף, אם כן. 152 00:23:01,050 --> 00:23:03,508 מה, המשפחה שלו? על מה אתה מדבר? 153 00:23:03,508 --> 00:23:05,592 הכל נהיה קצת מבולגן, המגרש הזה, מייקל. 154 00:23:06,425 --> 00:23:09,217 אני מודאג לגבי שאנחנו לא יעילים. 155 00:23:09,217 --> 00:23:10,883 אתה צריך לנתק את הקשר ולחבוט אותו. 156 00:23:13,050 --> 00:23:15,883 אני לא חושב שזה רעיון טוב, הוא עדיין שימושי עבורנו שם בחוץ. 157 00:23:15,883 --> 00:23:17,883 הוא שולט בהרבה. 158 00:23:17,883 --> 00:23:19,883 האם RIPA אומר משהו לך, אה? 159 00:23:20,842 --> 00:23:22,383 הוא לא מקור לגיטימי. 160 00:23:26,133 --> 00:23:28,883 אה, ודרך אגב, היה לנו הגיעה בקשה מ-Vice. 161 00:23:29,883 --> 00:23:31,342 הם רוצים אותך באופציה 162 00:23:31,342 --> 00:23:33,092 חוקר את המזרח סחר בסמים באירופה. 163 00:23:34,050 --> 00:23:35,967 מה לגבי כוח משימה? 164 00:23:36,967 --> 00:23:38,133 זה יהיה טוב לפצל אותך הרבה 165 00:23:38,133 --> 00:23:39,800 בעוד ה-PSD מרחרחים מסביב. 166 00:23:44,008 --> 00:23:47,842 אני אכנס ואדבר איתו. עזוב אני שם בערך 30 דקות. 167 00:23:49,050 --> 00:23:51,258 אל תחשוב שהוא יעשה זאת לחשוד? 168 00:23:51,258 --> 00:23:53,800 אני מניח שהוא ירצה, אבל זה לא בידיים שלי, לא? 169 00:23:55,050 --> 00:23:56,967 ברגע שאתה אומר שכן עשית את זה, זה בסדר? 170 00:23:57,258 --> 00:23:59,300 לחיים, מרטין. 171 00:23:59,300 --> 00:24:01,050 אני לא מרוצה מזה, אבל אלו החיים. 172 00:24:01,050 --> 00:24:02,425 אנחנו לא יכולים להתקרב יותר מדי. 173 00:24:02,425 --> 00:24:04,467 אבל עשית? 174 00:24:04,467 --> 00:24:07,550 לכן אני אתפלא מאוד מתי אתה רץ פנימה ומסייע במקום. 175 00:24:09,217 --> 00:24:11,883 יָמִינָה. צו CPS יהיה כאן בכל רגע. 176 00:24:12,842 --> 00:24:14,050 לחיים. 177 00:24:23,133 --> 00:24:25,175 איפה האיש הגדול? הוא פשוט שם. 178 00:24:34,217 --> 00:24:35,800 אקיף? 179 00:25:21,258 --> 00:25:23,967 יש חדשות על הרצח? 180 00:25:23,967 --> 00:25:26,342 לא, כלום. שמעת משהו? 181 00:25:26,883 --> 00:25:28,217 כאילו מה? 182 00:25:31,050 --> 00:25:33,217 מִשׁטָרָה! אף אחד לא זז! 183 00:25:33,217 --> 00:25:35,050 מה לעזאזל אתה עושה? 184 00:25:35,050 --> 00:25:37,092 שב, מייקל! 185 00:25:37,092 --> 00:25:39,133 תירגע, מייקל, זה לא בידיים שלנו. למה אתה עושה את זה? 186 00:25:39,133 --> 00:25:41,008 בוא מלמעלה, חבר. לא יכולתי להסתכן בלספר לך. 187 00:25:41,050 --> 00:25:41,800 היית אומר לו. 188 00:25:41,800 --> 00:25:44,092 מה קורה כאן? אל תדאג, אני אסדר את זה. 189 00:25:49,383 --> 00:25:52,258 הא? בנים, תראה מה מצאתי 190 00:25:55,883 --> 00:25:58,175 לִשְׁתוֹק! 191 00:26:03,217 --> 00:26:05,550 איפה הייתה חצי השעה שלי? אלו היו חמש דקות מזוינות. 192 00:26:05,550 --> 00:26:07,133 השתעמם. 193 00:26:21,467 --> 00:26:24,883 אחת, שתיים, שלוש! 194 00:26:24,883 --> 00:26:27,217 האם התחלת עיתוני אקיף עדיין? 195 00:26:29,300 --> 00:26:31,925 האם התחלת עיתוני אקיף עדיין? 196 00:26:31,925 --> 00:26:34,967 כֵּן. שמנו את ההרואין מאחורי המקרר של ה-IC6. 197 00:26:41,008 --> 00:26:43,133 אל תזדיין. 198 00:26:47,050 --> 00:26:48,883 הו, כריס. תזדיין. 199 00:26:50,300 --> 00:26:51,550 שלום? 200 00:26:55,258 --> 00:26:57,258 כן, אני מכיר את זה היטב. כַּאֲשֵׁר? 201 00:26:58,467 --> 00:27:00,550 בְּסֵדֶר. אני אראה אותך אז. 202 00:27:00,550 --> 00:27:02,467 משהו קורה? 203 00:27:04,217 --> 00:27:05,258 לא. 204 00:27:50,092 --> 00:27:51,050 מייקל. 205 00:27:54,008 --> 00:27:55,258 נעים לראות אותך. 206 00:27:59,342 --> 00:28:00,925 שמעת את החדשות אז? אה, כן. 207 00:28:02,508 --> 00:28:04,050 אז מה היו ההאשמות? 208 00:28:06,258 --> 00:28:08,550 בוא נגיד שהוא יהיה הולך לזמן רב. 209 00:28:14,925 --> 00:28:17,342 איפה ביג ג'ון? חשב שהוא הבעלים של המקום הזה. 210 00:28:17,342 --> 00:28:20,383 ג'וני איננו, בנאדם. נעלמת לאן? 211 00:28:20,383 --> 00:28:22,883 הוא היה צריך כמה שינויים בנוף. 212 00:28:24,050 --> 00:28:25,800 יָמִינָה. 213 00:28:32,133 --> 00:28:33,800 לחיים, מייקל. 214 00:28:34,050 --> 00:28:35,175 לחיים. 215 00:28:41,383 --> 00:28:44,008 זה אומר "לחיים". 216 00:28:44,008 --> 00:28:46,217 אין כסף מזומן להחליף ידיים כרגע. 217 00:28:46,842 --> 00:28:48,133 לעת עתה... 218 00:28:49,967 --> 00:28:52,467 תודיע לי אם יש כל מה שאתה רוצה שאני יירט. 219 00:28:54,217 --> 00:28:56,425 מדי פעם דברים עלול ללכת לאיבוד במעבר. 220 00:28:57,967 --> 00:29:01,342 אבל בסופו של דבר, אני רוצה חתך. 221 00:29:03,050 --> 00:29:04,883 תקראו לזה ריטיינר, אם תרצו. 222 00:29:06,092 --> 00:29:08,008 בְּסֵדֶר. בוא נראה איך זה הולך ללכת. 223 00:29:10,050 --> 00:29:11,342 כֵּן? כֵּן. 224 00:29:13,467 --> 00:29:14,883 תודה לך. 225 00:29:17,508 --> 00:29:19,800 מותר לי? מממ. 226 00:29:23,508 --> 00:29:25,050 לא רע. 227 00:29:30,842 --> 00:29:32,300 אוהב את זה? 228 00:29:32,300 --> 00:29:33,967 כֵּן. על הבית. 229 00:29:35,383 --> 00:29:37,008 לְמַעֲנִי? כן, בשבילך. 230 00:29:42,342 --> 00:29:44,092 לא אכפת לי אם כן. 231 00:29:56,092 --> 00:29:57,092 איפה ג'ון? 232 00:29:57,092 --> 00:29:59,133 הממ? 233 00:29:59,133 --> 00:30:01,300 כמה זמן יש לשניים האלה מנהל את המועדון? 234 00:30:01,300 --> 00:30:03,800 אני לא יודע, יש לי רק עבד כאן כמה שבועות. 235 00:30:04,800 --> 00:30:07,550 לְהִרָגַע. תהנה מזה, מותק. 236 00:30:50,175 --> 00:30:52,008 היי, אדוני. 237 00:30:53,008 --> 00:30:54,633 לא יכול ללכת לישון, אתה יודע. 238 00:30:55,217 --> 00:30:56,883 היי! 239 00:32:19,550 --> 00:32:21,842 אתה רוצה אותו דבר להזמין כמו קודם, כן? 240 00:32:23,383 --> 00:32:26,050 הכל בסדר, אנחנו רק באמצעות מסלול אחר. 241 00:32:26,050 --> 00:32:27,675 וזה לוקח יותר זמן, זה הכל. 242 00:32:28,300 --> 00:32:30,300 עָדִין. ביי. 243 00:33:04,217 --> 00:33:06,050 סולוקן. 244 00:33:08,133 --> 00:33:09,883 אנחנו פאקינג כסף. 245 00:33:31,883 --> 00:33:33,883 איפה הדרך החוצה? סליחה, הלכתי לאיבוד. מה אתה עושה? 246 00:33:33,883 --> 00:33:35,425 וואו, וואו, זה בסדר. 247 00:33:35,425 --> 00:33:37,008 איפה הדרך החוצה? 248 00:33:51,258 --> 00:33:52,717 זה בסדר. 249 00:33:52,717 --> 00:33:54,508 לא הצלחתי למצוא את השירותים, אתה מבין? 250 00:33:55,842 --> 00:33:58,342 לָצֵאת. מייקל. 251 00:33:58,342 --> 00:34:00,217 מה אתה עושה הכל הדרך לכאן, בנאדם? 252 00:34:00,217 --> 00:34:02,258 הלכתי לאיבוד, חיפשתי לשירותים. 253 00:34:02,258 --> 00:34:04,425 קדימה, הגיע הזמן ללכת. 254 00:34:04,425 --> 00:34:06,550 קדימה, מייקל, הגיע הזמן ללכת, אמרתי. 255 00:34:09,217 --> 00:34:10,092 קדימה, צא החוצה. 256 00:34:11,925 --> 00:34:14,175 אתה משתכר, בנאדם. למה אתה עושה לי את זה? 257 00:34:16,425 --> 00:34:19,050 איך מצאת את המשרדים? 258 00:34:19,050 --> 00:34:21,300 מייקל, זה הגיע הזמן ללכת, בבקשה. מִצטַעֵר. 259 00:34:56,342 --> 00:34:57,883 אוי! 260 00:35:39,342 --> 00:35:40,883 מה הוא עושה כאן? 261 00:35:41,217 --> 00:35:42,508 מייקל, שב. 262 00:35:42,508 --> 00:35:44,050 מה לעזאזל הוא עושה כאן? 263 00:35:44,050 --> 00:35:46,842 אַבִּיר? הוא CSO-14. 264 00:35:46,842 --> 00:35:48,550 הוא עומד בראש האופ הבלקן שאתה על. 265 00:35:50,842 --> 00:35:52,883 אתה צוחק. מה הבעיה, מייקל? 266 00:35:54,925 --> 00:35:56,717 נפלנו, אתה יודע מה קרה. 267 00:35:57,217 --> 00:35:59,425 זה היה לפני שנים, זה נוקה. 268 00:36:02,175 --> 00:36:03,842 זה חרא. 269 00:36:07,217 --> 00:36:09,717 אני עובר דירה למבצע חדש. 270 00:36:15,425 --> 00:36:17,217 אתה? 271 00:36:17,217 --> 00:36:19,508 אני לא בטוח כמה זמן עבור, אבל בינתיים... 272 00:36:22,550 --> 00:36:23,717 ניירת. 273 00:36:23,717 --> 00:36:24,842 נא לוודא הכל 100% 274 00:36:24,842 --> 00:36:27,467 כי טיילור תחפש מקרוב מאוד בכל מה שאנחנו עושים. 275 00:36:31,467 --> 00:36:32,925 אבל למה מזיזים אותך? 276 00:36:36,175 --> 00:36:39,550 אני נחושת טובה, קית', ועשיתי זאת הרבה עבודה עם הטורקים. 277 00:36:44,383 --> 00:36:47,133 "תוודא הניירת היא 100%." 278 00:36:55,300 --> 00:36:56,175 בוקר הכל. 279 00:36:58,967 --> 00:37:00,175 שַׁחַר. 280 00:37:00,175 --> 00:37:01,383 אני DI דיוויד נייט. 281 00:37:02,217 --> 00:37:05,175 ואני עם CSO-14. 282 00:37:05,175 --> 00:37:09,383 אני אהיה ה-SAO החדש שלך המבצע שנקרא "Fazol". 283 00:37:11,175 --> 00:37:14,050 כעת, לפי הסטטיסטיקה, 284 00:37:14,050 --> 00:37:16,550 לפי Home רישומי משרד, 285 00:37:16,550 --> 00:37:21,508 יותר מ-4,000 נערות נסחרות בהן בבריטניה בכל זמן מסוים. 286 00:37:22,925 --> 00:37:24,842 זה מאוד קשה לנו לקבל הרשעה. 287 00:37:26,175 --> 00:37:28,258 הקורבנות לא מדברים. 288 00:37:28,258 --> 00:37:29,925 והכתובות לא מתאימות. 289 00:37:30,883 --> 00:37:32,842 ואנחנו בסופו של דבר עם מעט מאוד מה להמשיך. 290 00:37:34,883 --> 00:37:37,883 אז למזלנו, 291 00:37:37,883 --> 00:37:40,258 התאים האלה עוברים לתוכם תחומי פשיעה שונים. 292 00:37:41,092 --> 00:37:42,258 בעיקר סמים. 293 00:37:43,883 --> 00:37:45,800 מה שמקל בהרבה לקבל הרשעה. 294 00:37:48,217 --> 00:37:49,800 המטרה עבורנו כרגע 295 00:37:50,883 --> 00:37:52,925 היא משפחה של שני אחים 296 00:37:53,842 --> 00:37:55,550 רזאר קבשי 297 00:37:55,550 --> 00:37:57,217 וניקולה קבשי. 298 00:38:00,050 --> 00:38:03,383 לפי האינטרפול שניהם שירתו זמן 299 00:38:03,425 --> 00:38:06,383 באלבניה עבור הגנה ואלימות. 300 00:38:07,925 --> 00:38:09,800 הם הצטרפו לצבא בסוף שנות ה-90. 301 00:38:10,300 --> 00:38:12,342 ואז... בנג! 302 00:38:12,342 --> 00:38:15,217 לאחר הסכסוך, מקלט לבריטניה. 303 00:38:17,175 --> 00:38:19,508 עכשיו הם מנהלים בית קפה אינטרנט בקווינסוויי. 304 00:38:22,258 --> 00:38:25,050 אני לעזאזל לא מאמין שהם הגיעו כאן כדי לנהל בית קפה אינטרנט. 305 00:38:26,300 --> 00:38:28,008 אבל הם היו זהיר מאוד עד עכשיו. 306 00:38:31,175 --> 00:38:35,467 יש לנו מידע שיציע את זה הם סוחרים כבדים מאוד. 307 00:38:35,467 --> 00:38:38,883 והם עוברים לסמים והשתלטות עליהם על האזורים. 308 00:38:38,883 --> 00:38:40,508 וזו הסיבה שהם בסופו של דבר על הרדאר שלנו. 309 00:38:42,008 --> 00:38:45,883 אני מקווה, ריבוי המשימות שלהם יהיה ביטולם. 310 00:38:46,925 --> 00:38:49,342 כֵּן? 311 00:38:49,342 --> 00:38:53,383 אז אני רוצה שכולכם תלמדו אותם קבצים מקרוב ובזהירות. 312 00:38:56,425 --> 00:38:58,133 בוא נספור את אלה זוג ממזרים. 313 00:38:58,133 --> 00:39:00,217 קדימה, חזרה. 314 00:39:12,425 --> 00:39:14,092 עשר שנים, אה? 315 00:39:16,300 --> 00:39:17,800 זמן רב. 316 00:39:20,550 --> 00:39:22,967 הלוואי והייתי ליצור קשר מוקדם יותר, אבל... 317 00:39:24,467 --> 00:39:25,925 אתה יודע, פספסתי את זה. 318 00:39:26,800 --> 00:39:29,008 אני ואתה. מתגעגע לעבוד איתך. 319 00:39:32,050 --> 00:39:34,300 לצחוק עם הבחורים, כמה בירות אחרי העבודה. 320 00:39:36,425 --> 00:39:39,133 הכל בגלל אי הבנה מטופשת מה שקרה לפני שנים. 321 00:39:44,883 --> 00:39:46,300 אבל אתה נחושת טובה. 322 00:39:47,883 --> 00:39:49,425 תמיד היו. 323 00:39:51,883 --> 00:39:53,217 זו הסיבה שבחרנו בך. 324 00:39:54,550 --> 00:39:56,258 שינית את המנגינה שלך. 325 00:39:58,550 --> 00:40:00,092 אה, אל תבין אותי לא נכון. 326 00:40:01,842 --> 00:40:03,883 כעסתי וכועסתי וזה, אבל... 327 00:40:05,050 --> 00:40:06,467 גדלתי. 328 00:40:10,883 --> 00:40:14,883 אבל צדקתי. היינו צריכים המידע הזה וקיבלתי אותו. 329 00:40:17,217 --> 00:40:18,842 אין צורך בהתנצלות. 330 00:40:19,550 --> 00:40:20,883 בואו פשוט נמשיך הלאה. 331 00:40:22,467 --> 00:40:24,258 אני לא מתנצל. 332 00:40:29,133 --> 00:40:31,467 תראה, זה תמיד האחד דבר שתמיד הפריע לי. 333 00:40:33,050 --> 00:40:34,925 אתה היית אמור לקבל את הגב שלי. 334 00:40:36,842 --> 00:40:38,800 היינו אמורים לדאוג אחד לשני. 335 00:40:39,383 --> 00:40:42,550 חצית את הגבול חציתי את הגבול? 336 00:40:42,550 --> 00:40:44,883 לא חציתי את הגבול, למה שאעבור את הגבול 337 00:40:46,133 --> 00:40:48,175 שנינו חצינו הקו ביחד. 338 00:40:48,175 --> 00:40:49,467 לא ככה. 339 00:40:58,383 --> 00:41:00,300 התפשטת הרבה של שקרים עליי. 340 00:41:02,050 --> 00:41:04,258 יכולת לזיין הקריירה שלי למעלה. 341 00:41:09,383 --> 00:41:11,758 למה האמנת לו ולא האמנת לי? 342 00:41:14,467 --> 00:41:16,967 היא הייתה קטין, דייב. אני לא ידעתי את זה בזמנו, נכון? 343 00:41:18,508 --> 00:41:20,592 התיק הודח בכל מקרה. 344 00:41:22,883 --> 00:41:24,717 לא רציתי את זה פוגע בי. 345 00:41:26,883 --> 00:41:29,342 לא היה אכפת מזה אבל פוגע בי? 346 00:41:33,217 --> 00:41:35,550 נראה שאתה עושה בסדר עבור עצמך. 347 00:41:37,133 --> 00:41:38,383 זה שאני. 348 00:41:40,217 --> 00:41:41,842 אף אחד לא אמר לך. 349 00:41:42,383 --> 00:41:44,092 אני, 350 00:41:44,092 --> 00:41:46,050 ראש סגן, חטיבה אירופית. 351 00:41:47,133 --> 00:41:50,050 בית נחמד, אישה מקסימה, 352 00:41:50,050 --> 00:41:51,175 מתגוררים בבריסל. 353 00:41:55,383 --> 00:41:57,050 אתה מבין, אני מתגבר. 354 00:42:04,425 --> 00:42:06,050 בכל מקרה. 355 00:42:06,050 --> 00:42:07,883 מים מתחת לגשר, וכל זה. 356 00:42:08,883 --> 00:42:11,383 אתה רוצה אחר? זה הסיבוב שלי. 357 00:42:19,008 --> 00:42:20,550 שוב אותו דבר, בבקשה, חבר. 358 00:42:22,050 --> 00:42:24,967 אתה רוצה עוד ברנדי? כן, די, אהבה. 359 00:42:24,967 --> 00:42:26,050 טא. 360 00:42:55,008 --> 00:42:56,842 יש יחידה שלמה הוקמה בתחנה, 361 00:42:56,883 --> 00:42:59,133 מבצע ש הוקצתי ל. 362 00:43:00,925 --> 00:43:03,133 אתה היעד מספר אחת שלנו. 363 00:43:03,133 --> 00:43:06,050 ואנחנו נעמיד אותך תחת מעקב. 364 00:43:06,050 --> 00:43:09,342 אנחנו נקיש לטלפונים שלך, טלוויזיה במעגל סגור במועדון. 365 00:43:09,342 --> 00:43:12,217 צופה בשניכם מסביב לשעון. 366 00:43:12,217 --> 00:43:15,967 אז אני מציע לך לשמור על רמה נמוכה פרופיל לעת עתה. 367 00:43:17,217 --> 00:43:18,842 עצור כל תנועות גדולות. 368 00:43:26,508 --> 00:43:27,967 מה קרה, בנאדם? 369 00:43:29,383 --> 00:43:31,883 אנחנו נשתמש באלה מעכשיו, בסדר? 370 00:43:38,008 --> 00:43:39,383 בְּסֵדֶר. 371 00:43:40,175 --> 00:43:41,383 אני אהיה בקשר. 372 00:43:55,842 --> 00:43:57,258 אני יכול לעזור לך עם אלה? 373 00:43:58,258 --> 00:43:59,383 אריאנה? 374 00:44:06,133 --> 00:44:07,258 אני יכול לעזור לך? 375 00:44:08,383 --> 00:44:10,508 לא, אני פשוט עוזב. 376 00:44:10,508 --> 00:44:11,925 עזוב, אז. 377 00:44:37,050 --> 00:44:38,383 האם עשיתי את זה? 378 00:44:44,217 --> 00:44:46,717 אני אצטרך לדבר איתך על מה קרה אתמול בלילה. 379 00:44:48,258 --> 00:44:49,967 אני שוטר. 380 00:44:53,550 --> 00:44:57,008 אני יכול לעזור לך, אם אתה יכול לעזור לי. 381 00:44:57,050 --> 00:44:59,925 אָנָא. יצרת דברים קשה לי עכשיו. 382 00:45:04,883 --> 00:45:07,800 ובכן, אני יכול להשיג אותך לצאת מהמצב הזה. 383 00:45:07,800 --> 00:45:10,175 אני צריך לדעת מה אתה יודע על המסלול החדש, סולוקן. 384 00:45:11,842 --> 00:45:14,008 הם יהרגו את המשפחה שלי. אָנָא. 385 00:45:16,883 --> 00:45:18,425 אני לא אתן לזה לקרות. 386 00:45:25,925 --> 00:45:27,467 המספר שלי מוסתר 387 00:45:27,467 --> 00:45:28,925 בתור ברקוד בצד. 388 00:45:30,217 --> 00:45:31,300 שמי מיכאל. 389 00:45:31,300 --> 00:45:33,092 התקשר אליי ואעזור לך. 390 00:46:10,800 --> 00:46:13,342 הסתכלתי על המועדון הזה. היכולות שלהם. 391 00:46:13,342 --> 00:46:16,175 עיניים כחולות. כמה טוב אתה מכיר את זה? 392 00:46:21,925 --> 00:46:24,050 פעם ידעתי את זה כשביג ג'ון קוק היה לו. 393 00:46:29,383 --> 00:46:31,550 אז לא היית שם למטה לאחרונה, לא? 394 00:46:33,092 --> 00:46:36,217 הו, הייתי להסתכל. בטח, כן. אנחנו חוקרים את זה. 395 00:46:47,842 --> 00:46:48,967 מַה? 396 00:46:49,967 --> 00:46:51,300 שובב, שובב. 397 00:46:53,550 --> 00:46:56,342 תמשיך. אתה לא יכול לצחוק על ילד. 398 00:46:56,342 --> 00:46:58,425 אני יודע איך זה עובד. אחד בשבילך, אחד בשביל הצוות. 399 00:46:59,133 --> 00:47:00,550 לא בטוח למה אתה מתכוון. 400 00:47:02,258 --> 00:47:04,508 איזה סוג של עסקה יש לך פגע באלבנים? 401 00:47:04,508 --> 00:47:05,550 עִסקָה? 402 00:47:09,050 --> 00:47:11,633 תחשוב שקנית לעצמך עונה כרטיס לכאן למטה, נכון? 403 00:47:15,383 --> 00:47:16,967 לעזאזל! 404 00:47:16,967 --> 00:47:19,342 כל החרא שהיינו פעם לקום עד היום? 405 00:47:19,383 --> 00:47:20,633 לְהִרָגַע. 406 00:47:22,550 --> 00:47:23,967 אתה יכול לדבר איתי. 407 00:47:28,800 --> 00:47:30,050 אני מרוויח את האמון שלהם. 408 00:47:30,883 --> 00:47:32,550 זה ימים מוקדמים. טוֹב. 409 00:47:32,550 --> 00:47:34,508 כל הכבוד, עבודה טובה. 410 00:47:36,383 --> 00:47:40,175 אנחנו... נצטרך לדבר עם מקורביהם. 411 00:47:40,175 --> 00:47:42,342 נקבל כמה שיותר רקע כפי שאנו יכולים. 412 00:47:42,925 --> 00:47:44,383 אני עובד על זה. 413 00:47:45,383 --> 00:47:46,925 עוד משהו? 414 00:47:47,550 --> 00:47:49,550 לא. 415 00:47:49,550 --> 00:47:51,300 אוקיי, אז אני אגיע לזה. 416 00:47:56,883 --> 00:47:58,175 ועוד משהו. 417 00:47:58,175 --> 00:47:59,467 דווח לי קודם עם משהו מעכשיו והלאה, אה? 418 00:47:59,467 --> 00:48:01,342 אין צורך ללכת לאף אחד אחר. 419 00:48:05,050 --> 00:48:06,550 בא לכם על שרטון אחרי העבודה? 420 00:48:08,008 --> 00:48:09,967 אני לא יכול, אני חושש. עסוק מדי. 421 00:49:19,217 --> 00:49:22,008 אה, הנה הוא בא. 422 00:49:22,050 --> 00:49:24,008 נראה בלגן. ה טלטובי חמישי. 423 00:49:26,217 --> 00:49:29,800 נו, נו, נו, זה ה-Liely Lads. 424 00:49:31,425 --> 00:49:33,300 אתה אף פעם לא לומד, תרצה, טיילור? 425 00:49:33,300 --> 00:49:35,175 למה אתה מתכוון, מייק? 426 00:49:35,175 --> 00:49:36,925 ובכן, לא תקבל הרבה עוקב אחריי בערך. 427 00:49:36,925 --> 00:49:38,425 חוץ מכאבי גב 428 00:49:38,425 --> 00:49:39,925 מהישיבה במכונית הזו כל היום עם החתיך שלך. 429 00:49:41,717 --> 00:49:43,508 לקחנו פנייה לא נכונה, ו הגענו לחור החרא הזה. 430 00:49:43,508 --> 00:49:46,008 נכון, ג'ון? זה נכון, גוב. 431 00:49:46,050 --> 00:49:48,883 אני מצטער מייקל, אתה... האם אתה גר כאן? 432 00:49:50,800 --> 00:49:52,175 ובכן אם זה תה ו עוגיות שאתה מחפש, 433 00:49:52,217 --> 00:49:53,467 אני חושש שאני לגמרי בחוץ. 434 00:49:53,467 --> 00:49:55,467 אבל, אולי אני אחזור את המחמאה, 435 00:49:55,467 --> 00:49:57,550 ולבקר אותך קצת מתישהו. 436 00:49:57,550 --> 00:49:59,092 שמעת את זה, ג'ון? 437 00:49:59,092 --> 00:50:00,342 זה נשמע כמו איום. 438 00:50:00,342 --> 00:50:01,800 ציין, אדוני. 439 00:50:02,967 --> 00:50:04,092 יום טוב, רבותיי. 440 00:50:06,008 --> 00:50:07,092 נתראה בסיבוב. 441 00:50:47,258 --> 00:50:48,883 שים לב, חבובה! 442 00:50:48,883 --> 00:50:50,842 לעזאזל אתה משחק בו? 443 00:50:50,842 --> 00:50:52,842 תירגע, חבר. זה מרטין. 444 00:50:53,300 --> 00:50:54,550 בשביל מה אתה כל כך נוגע? 445 00:50:55,217 --> 00:50:56,175 ילד מזוין. 446 00:50:56,217 --> 00:50:57,342 לאן אתה הולך? 447 00:50:59,883 --> 00:51:02,217 טיף של אוהבים? הו, לעזאזל, טיילור. 448 00:51:02,217 --> 00:51:05,383 מַקסִים. תצטרך דבר איתי במוקדם או במאוחר. 449 00:51:06,550 --> 00:51:07,133 כוס. 450 00:51:11,425 --> 00:51:13,550 קוראים לו ספרטק בייקו. 451 00:51:13,550 --> 00:51:15,092 הוא מה שאפשר לקרוא לו 452 00:51:15,092 --> 00:51:17,217 "רואה חשבון יצירתי" עבור האחים. 453 00:51:17,217 --> 00:51:18,883 אולי הוא ישתף איתנו פעולה. 454 00:51:19,425 --> 00:51:20,550 בְּסֵדֶר. 455 00:51:21,175 --> 00:51:22,383 אתה יודע הכי טוב. 456 00:51:37,217 --> 00:51:38,425 הגודל של זה. 457 00:51:52,008 --> 00:51:53,550 מקום נחמד יש לך כאן. 458 00:51:54,925 --> 00:51:56,217 מה אתה רוצה? 459 00:51:56,217 --> 00:51:58,092 אל תהיה כזה, ספרטק. 460 00:51:59,050 --> 00:52:00,383 אנחנו כאן כדי לעזור. 461 00:52:02,550 --> 00:52:05,508 הקבאשי יהיו יורד במוקדם או במאוחר. 462 00:52:05,508 --> 00:52:08,425 וכשזה מגיע, הם ישתמשו בך. 463 00:52:11,008 --> 00:52:13,467 אם אדבר איתך, אני מת. 464 00:52:13,467 --> 00:52:15,842 איפה אתה שומר הרשומות הפיננסיות שלהם? 465 00:52:23,425 --> 00:52:25,175 זה בזבוז זמן. 466 00:52:28,383 --> 00:52:31,508 אל תהיה טיפש, ספרטק. 467 00:52:31,550 --> 00:52:33,842 אתה תלך לכלא במשך זמן רב מאוד. 468 00:52:36,967 --> 00:52:39,092 אין לי מה להגיד לכל אחד מכם. 469 00:52:46,133 --> 00:52:47,967 פאקינג דיבורים. 470 00:52:47,967 --> 00:52:49,050 דוד. פאקינג דיבורים. 471 00:52:49,050 --> 00:52:51,175 דוד! לְדַבֵּר. 472 00:52:51,175 --> 00:52:53,175 דיוויד, תן לו ללכת. אל תעשה אתה לעזאזל נוגע בי! 473 00:52:53,175 --> 00:52:54,383 בְּסֵדֶר? 474 00:52:55,425 --> 00:52:56,508 לְדַבֵּר. 475 00:52:56,550 --> 00:52:58,175 קדימה. 476 00:52:58,175 --> 00:52:59,508 דוד. 477 00:52:59,550 --> 00:53:01,008 דוד! 478 00:53:01,050 --> 00:53:03,175 הוא מאבד את ההכרה, לעזאזל! 479 00:53:03,175 --> 00:53:04,508 הוא מבלף. 480 00:53:04,550 --> 00:53:06,133 רוצה לדבר. נכון? 481 00:53:06,133 --> 00:53:07,508 אה? 482 00:53:07,550 --> 00:53:09,508 דוד! לעזאזל! 483 00:53:16,717 --> 00:53:18,092 אולי אתה להיות צודק, כן. 484 00:53:22,175 --> 00:53:23,842 אני חושב שהוא הפסיק לנשום. 485 00:53:26,342 --> 00:53:28,133 רעיון מעולה, זה. 486 00:53:28,133 --> 00:53:29,842 פאקינג רעיון מעולה! 487 00:53:31,300 --> 00:53:33,008 בקושי נראה כמו רואה חשבון, לא? 488 00:53:45,383 --> 00:53:47,175 תתקשר אליי. אני יודע על סולוקן. 489 00:53:48,383 --> 00:53:50,133 שמתי 100 אלף עבור המסלול המזוין הזה, 490 00:53:50,133 --> 00:53:51,883 ואני רוצה את זה בחזרה. 491 00:54:00,342 --> 00:54:03,258 אני חושב שהגיע הזמן שנלך רואים את האחים, נכון? 492 00:54:03,258 --> 00:54:05,467 זה היה פשוט מיותר, בסדר? 493 00:54:05,467 --> 00:54:08,467 הוא כבר מפחד. הוא לא התכוון לדבר. 494 00:54:09,467 --> 00:54:11,175 אתה יודע את זה. אני יודע את זה. 495 00:54:12,550 --> 00:54:15,175 בוא נלך. אתה הולך לסדר את זה? 496 00:54:15,217 --> 00:54:16,383 כן, אני אקבע את זה, אל תדאג. 497 00:54:16,383 --> 00:54:18,175 בחור טוב. 498 00:54:23,383 --> 00:54:24,842 בסדר אז. 499 00:54:30,050 --> 00:54:31,258 סיימנו? 500 00:54:31,258 --> 00:54:32,592 - כן. - מקסים. 501 00:54:34,383 --> 00:54:36,342 נעים לדבר איתך, קית. 502 00:54:36,383 --> 00:54:39,217 כן, גם אתה. עד חצי שעה, אז? 503 00:54:42,092 --> 00:54:44,258 אתה בסדר? 504 00:54:44,258 --> 00:54:45,425 מממ-הממ. מה הוא אמר? 505 00:54:45,425 --> 00:54:46,800 בלי איומים. 506 00:54:47,842 --> 00:54:49,175 שׁוּם דָבָר? לא. 507 00:54:51,217 --> 00:54:54,008 עשית עבודה? מפחד שלא. 508 00:54:54,842 --> 00:54:57,008 יָמִינָה. 509 00:54:57,008 --> 00:55:00,842 רק ליטר, זה הכל. זה תלוי בך, חבר. 510 01:00:45,175 --> 01:00:46,383 שלום? 511 01:00:46,383 --> 01:00:47,842 זה מייקל? 512 01:00:49,092 --> 01:00:50,175 אריאנה? 513 01:00:50,217 --> 01:00:52,883 הם מכרו אותי. 514 01:00:54,050 --> 01:00:55,800 מכרת אותך למי? 515 01:00:55,800 --> 01:00:58,342 יש לאדם אחר נעל אותי בחדר. 516 01:00:58,383 --> 01:01:00,842 אני לא יודע איפה אני. 517 01:01:04,383 --> 01:01:06,342 האם אתה יכול לראות חלון? 518 01:01:08,217 --> 01:01:10,925 אריאנה, את רואה חלון? 519 01:01:11,383 --> 01:01:14,258 כֵּן. 520 01:01:14,258 --> 01:01:16,008 מה אתה יכול לראות שם בחוץ? רחוב? 521 01:01:22,300 --> 01:01:24,217 אני בחלון. 522 01:01:24,217 --> 01:01:26,925 אני לא מזהה כלום! 523 01:01:26,925 --> 01:01:29,175 מה אתה יכול לראות שם בחוץ? אפשר לראות חנויות? מכוניות? 524 01:01:29,175 --> 01:01:30,508 אה-הא. 525 01:01:31,508 --> 01:01:33,508 כן, כמה מכוניות. 526 01:01:33,508 --> 01:01:35,508 לוחיות המספר של המכוניות, 527 01:01:35,508 --> 01:01:37,217 אתה יכול לקרוא לי אותם, אריאנה? 528 01:01:38,467 --> 01:01:40,050 כֵּן. בְּסֵדֶר. 529 01:01:41,425 --> 01:01:41,925 "S-G-5 530 01:01:46,175 --> 01:01:49,925 "6-L-N." 531 01:01:53,383 --> 01:01:55,425 אל תיכנס לפאניקה. אל תיכנס לפאניקה. 532 01:01:56,967 --> 01:01:59,342 אני... אני אמצא אותך. בסדר? 533 01:01:59,383 --> 01:02:00,883 אני אמצא אותך. 534 01:02:01,550 --> 01:02:04,008 בסדר. 535 01:02:04,008 --> 01:02:07,050 28-30-0, אתה יכול לעשות לי בדיקה רשמית בבקשה? 536 01:02:07,050 --> 01:02:09,217 בדיקת ריגול מהירה. תודה לך. 537 01:03:41,508 --> 01:03:44,800 אני לא אשאר הרבה זמן. 538 01:04:02,925 --> 01:04:05,925 ליסה, אני צריך לבקש ממך טובה. 539 01:04:07,217 --> 01:04:09,175 אני באמת צריך את עזרתך. 540 01:04:12,883 --> 01:04:14,008 אני אשלם לך מה שלא יהיה. 541 01:05:57,383 --> 01:05:59,467 ניקולה? 542 01:06:47,133 --> 01:06:48,508 מי אתה? 543 01:06:51,508 --> 01:06:56,092 אני ליסה, חברה של מייקל. הוא הביא אותך לכאן. 544 01:06:56,092 --> 01:06:57,342 אל תדאג, אתה בטוח. 545 01:07:04,008 --> 01:07:07,008 נאלצתי לקבל סקס עם הרבה גברים. 546 01:07:07,008 --> 01:07:09,800 אם לא, קיבלתי מכות. זה נמשך ארבע שנים. 547 01:07:11,883 --> 01:07:13,342 ואז הם שמו אותי במשרד. 548 01:07:15,467 --> 01:07:16,550 עושה מה? 549 01:07:17,925 --> 01:07:20,383 דברים עם בנות, ואז סמים. 550 01:07:22,383 --> 01:07:24,508 הם הבטיחו אם אתנהג 551 01:07:24,550 --> 01:07:26,008 היו שולחים אותי חזרה הביתה. 552 01:07:37,383 --> 01:07:39,633 הם לעולם לא היו לשחרר אותך, אתה יודע את זה? 553 01:07:51,550 --> 01:07:53,092 אני יכול להשתמש בטלפון שלך, בבקשה? 554 01:07:54,217 --> 01:07:56,008 אני חושש שאני לא יכול לאפשר לך לבצע כל שיחות. 555 01:07:56,050 --> 01:07:58,508 אני צריך להתקשר למשפחה שלי, הם לא בטוחים. 556 01:07:58,550 --> 01:08:00,967 אף פעם לא חשבת ללכת למשטרה בכל הזמן הזה? 557 01:08:02,550 --> 01:08:04,217 אני מפחד מהמשטרה. 558 01:08:08,967 --> 01:08:11,383 אם תעזור למייקל, אני בטוח שהוא יעזור לך. 559 01:08:11,383 --> 01:08:13,550 אני יכול להשתמש בטלפון שלך, בבקשה? 560 01:08:50,300 --> 01:08:52,008 הוא עסוק? למה הורדת אותנו לכאן? 561 01:08:52,050 --> 01:08:54,300 בנאדם, אני צריך לדבר עם מייקל. 562 01:08:54,300 --> 01:08:56,883 עבר הרבה זמן. התקשרתי אליו. 563 01:08:56,883 --> 01:09:01,217 "עבר הרבה זמן"? למה שלא תדבר אנגלית, קוף מזוין? 564 01:09:04,217 --> 01:09:06,092 יש לי משהו בשבילו. 565 01:09:06,092 --> 01:09:07,092 מה זה? 566 01:09:09,092 --> 01:09:11,092 אני רוצה לדבר עם מייקל. אני לא יכול לסמוך עליך הרבה. 567 01:09:13,550 --> 01:09:16,467 בכנות, לא יכול לסמוך אתה הפדרלי, בנאדם. 568 01:09:17,467 --> 01:09:20,258 "הפד"? "הפד" הוא אמריקאי מזוין. 569 01:09:20,258 --> 01:09:22,133 אנחנו באמריקה? 570 01:09:22,133 --> 01:09:24,842 לא, אבל... לא, אבל אתה תקשיב לי, כוס קטנה! 571 01:09:24,842 --> 01:09:27,175 מייקל עסוק, אז אתה ספר לנו ואנחנו נגיד לו. 572 01:09:28,008 --> 01:09:29,050 יש לי כתובת, 573 01:09:29,050 --> 01:09:30,467 בית פתוח, אין אבטחה. 574 01:09:31,967 --> 01:09:33,342 בסדר, ומה יש שם? 575 01:09:35,008 --> 01:09:36,050 עֵשֶׂב. 576 01:09:39,050 --> 01:09:40,508 עֵשֶׂב? כֵּן. 577 01:09:40,550 --> 01:09:43,092 זה לעזאזל? אני מתכוון לקילוגרמים. 578 01:09:45,092 --> 01:09:46,467 הם רק מחכים דברים להרגיע 579 01:09:46,467 --> 01:09:47,800 לפני שהם עוברים לגור. 580 01:09:47,800 --> 01:09:49,133 איך אתה יודע אין שם אף אחד? 581 01:09:49,133 --> 01:09:52,258 אני יודע. דברב לשים את זה שם בוודאות. 582 01:09:52,258 --> 01:09:57,925 אולי שווה להסתכל. כָּאן. כתוב את הכתובת שם למטה. 583 01:10:03,883 --> 01:10:06,217 אני אגיד למייקל הוא אמר את מה שהוא אמר. 584 01:10:06,300 --> 01:10:09,133 אין טעם, נכון? מייקל עסוק. 585 01:10:12,383 --> 01:10:14,342 אתה בטוח? 586 01:10:30,883 --> 01:10:33,925 אנחנו מציעים להם שלושה חודשים ואנחנו לוקחים 30%. 587 01:10:36,050 --> 01:10:37,842 נתנו להם לנהל את המסלולים 588 01:10:37,883 --> 01:10:40,008 ואז אנחנו מנהלים משא ומתן מחדש לאחר אותה תקופה. 589 01:10:41,217 --> 01:10:42,967 הם יכולים לפגוש אותנו הלילה. 590 01:10:42,967 --> 01:10:44,217 נשמע שסידרת. 591 01:10:45,383 --> 01:10:47,175 אני פשוט... 592 01:10:47,175 --> 01:10:48,467 אני אשב ואחכה 593 01:10:48,467 --> 01:10:49,717 עד שיזדקק לי, אז, אה? 594 01:10:52,175 --> 01:10:53,550 אנחנו טובים? כֵּן. 595 01:10:53,550 --> 01:10:56,342 כֵּן. בוא נעשה את זה. 596 01:10:57,217 --> 01:10:59,592 כֵּן? בוא נעשה את זה. 597 01:11:07,800 --> 01:11:10,175 מייקל, הרבה זמן לא נתראה, בנאדם 598 01:11:10,883 --> 01:11:12,133 הבאת חבר? 599 01:11:12,133 --> 01:11:14,008 כֵּן. זה ה-DI שלי, דיוויד נייט. 600 01:11:14,008 --> 01:11:15,925 הוא רץ הניתוח עליך. 601 01:11:47,050 --> 01:11:49,508 אני חושב שעדיף אם כולנו מנהלים צ'אט. 602 01:11:53,842 --> 01:11:57,092 הסברתי לדוד איך עבדנו עד כה. 603 01:11:57,092 --> 01:12:00,258 ועכשיו אנחנו רוצים להתאמן משהו קצת יותר מעניין. 604 01:12:04,217 --> 01:12:05,883 הממ. האם אתה? 605 01:12:09,175 --> 01:12:13,008 אנחנו יודעים כמה אתה עובר ברחבי אירופה. 606 01:12:13,008 --> 01:12:14,842 ואנחנו מוכנים להפוך א לעצום עין ממסלולי הסמים שלך 607 01:12:14,883 --> 01:12:16,092 לשלושת החודשים הבאים. 608 01:12:23,383 --> 01:12:27,258 מייקל, השתנית, בנאדם. על מה מדובר? 609 01:12:29,550 --> 01:12:32,008 זה עניין של תנועה לשלב הבא. 610 01:12:33,133 --> 01:12:35,592 תקראו לזה מבחן תקופה אם תרצה. 611 01:12:37,008 --> 01:12:38,175 ומה אתה מקבל מזה? 612 01:12:40,008 --> 01:12:41,050 טעימה. 613 01:12:42,467 --> 01:12:44,342 אני מניח ש-30% יכסו את זה. 614 01:12:45,300 --> 01:12:48,342 30%? אתה לעזאזל צוחק? 615 01:12:51,008 --> 01:12:51,967 30%? 616 01:13:02,842 --> 01:13:05,800 בלי בנאדם, בלי עסקה. נדחה. 617 01:13:10,133 --> 01:13:13,342 אני יודע על סולוקן, ניקולה. 618 01:13:13,383 --> 01:13:16,467 אני יודע כמה כסף אתה הולך לקבל לגרוף מהמסלול החדש הזה, לבד. 619 01:13:17,425 --> 01:13:18,842 אתה צריך לשמור אותי מתוק. 620 01:13:28,217 --> 01:13:29,842 אל תדאג, 621 01:13:29,842 --> 01:13:31,467 אתה תישאר לגמרי לבד לתפעול. 622 01:13:31,467 --> 01:13:32,925 אנחנו ניעלם. 623 01:13:34,133 --> 01:13:35,342 נכון, דיוויד? 624 01:13:37,300 --> 01:13:38,508 מִצטַעֵר? 625 01:13:39,300 --> 01:13:40,550 אמרתי אם... 626 01:13:42,175 --> 01:13:44,342 הם עושים מה שאנחנו רוצים, נשאיר אותם לבד. 627 01:13:49,842 --> 01:13:52,175 אין לי מושג מה אתה מדבר על. 628 01:13:53,842 --> 01:13:55,008 העסקה שדיברנו עליה. 629 01:13:56,967 --> 01:13:58,925 לא דנו כל דבר איתך. 630 01:14:01,008 --> 01:14:03,467 רגע, רגע, רגע. האם זה בדיחה מזוינת או מה? 631 01:14:05,133 --> 01:14:08,008 זה לא... מה אתה עושה, דיוויד? מה אתה עושה? 632 01:14:09,383 --> 01:14:11,842 אני מסירה את עצמי מהמצב הזה. 633 01:14:12,842 --> 01:14:15,383 רק לפרוטוקול, אני רוצה לציין שלא היה לי מה לעשות עם זה. 634 01:14:15,383 --> 01:14:16,842 מה הם לעזאזל אתה משחק ב? 635 01:14:16,842 --> 01:14:17,883 אני לא משחק בשום דבר. 636 01:14:17,883 --> 01:14:19,050 מה, אתה סתם חוזרים לאחור... 637 01:14:19,050 --> 01:14:20,967 הרגע הבאת אותי לתוך המקום הזה, נכון? 638 01:14:20,967 --> 01:14:22,883 אין לזה כלום לעשות איתי. 639 01:14:22,883 --> 01:14:24,800 אז כל מה שדיברנו עליו בדיוק יצא מהחלון? 640 01:14:24,800 --> 01:14:26,592 על מה דיברנו? אני חולם לעזאזל? 641 01:14:26,592 --> 01:14:28,425 אני הקצין הבכיר שלך. אני חושב שאתה צריך לכבד אותי. 642 01:14:28,425 --> 01:14:30,342 תחזיר לי את עצמך בחזרה, עכשיו, זה מה שזה? 643 01:14:30,342 --> 01:14:32,508 אתה מקבל את עצמך בחזרה עלי, אתה מזיין אותי! 644 01:14:32,508 --> 01:14:34,258 אתה מפסיד את העלילה, חייל... אני מאבד את העלילה? 645 01:14:34,258 --> 01:14:36,175 אתה צריך לשבת עכשיו! 646 01:14:36,175 --> 01:14:38,133 מה לעזאזל אתה עושה? אני מרחיק את עצמי מהמצב. 647 01:14:38,133 --> 01:14:39,508 דיוויד, מה אתה עושה לי? אתה לא מבין אותי. 648 01:14:39,550 --> 01:14:41,967 לך לעזאזל מפה! חזיר מזוין! 649 01:14:41,967 --> 01:14:43,550 שתוק, אתה, אתה ערבי מזוהם. 650 01:14:43,550 --> 01:14:45,050 למי אתה חושב אתה מדבר? 651 01:15:53,383 --> 01:15:56,967 אני מסיר עצמי מהמצב הזה 652 01:16:00,883 --> 01:16:02,425 מה לעזאזל אתה משחק ב? 653 01:16:02,425 --> 01:16:03,800 אני לא משחק בכל דבר. 654 01:16:03,800 --> 01:16:05,175 מה, אתה פשוט לחזור אחורה... 655 01:16:05,175 --> 01:16:06,508 הרגע הבאת אותי לתוך המקום הזה, נכון? 656 01:16:06,508 --> 01:16:07,883 אין לזה כלום לעשות איתי. 657 01:16:07,883 --> 01:16:09,633 אז, כל מה שדיברנו עליו בדיוק יצא מהחלון? 658 01:16:09,633 --> 01:16:11,425 - על מה דיברנו? - אני חולם לעזאזל? 659 01:16:11,425 --> 01:16:13,175 אני שלך קצין עליון. 660 01:16:15,133 --> 01:16:17,467 הלוואי והייתי היה בקשר מוקדם יותר, אבל... 661 01:16:19,383 --> 01:16:20,883 אתה יודע, פספסתי את זה. 662 01:16:23,300 --> 01:16:25,383 אני ואתה... 663 01:16:29,092 --> 01:16:32,800 אבל אתה נחושת טובה. תמיד היו. 664 01:16:35,800 --> 01:16:36,842 בגלל זה בחרנו בך. 665 01:16:39,925 --> 01:16:40,967 בגלל זה בחרנו בך. 666 01:16:43,300 --> 01:16:44,342 בגלל זה בחרנו בך. 667 01:16:58,342 --> 01:16:59,550 כל הכבוד, חבר. 668 01:17:04,467 --> 01:17:05,967 ובכן, אין כאן זין. 669 01:17:26,800 --> 01:17:29,425 כָּאן! פאקינג בוא הנה! 670 01:17:34,967 --> 01:17:37,550 הו, את יפהפייה מזוינת? 671 01:17:37,550 --> 01:17:40,008 האם זו ארובה מלא הילוכים? 672 01:17:40,008 --> 01:17:41,342 כן. 673 01:17:41,383 --> 01:17:43,175 בטח יש שם 20 קופסאות. קל, חבר. 674 01:18:05,383 --> 01:18:06,508 הממ? 675 01:18:47,800 --> 01:18:49,217 אתה יודע הטורקי ההוא שנחתך 676 01:18:49,217 --> 01:18:50,842 במחסן בשבוע שעבר? ג'ים דיקמן? 677 01:18:52,217 --> 01:18:55,175 הוא היה אחד מהם מקורביו של לוגן. 678 01:18:55,217 --> 01:18:57,467 ותנחש מי היה האחרון אדם לראות אותו בחיים? 679 01:18:57,467 --> 01:19:00,967 אז הוא הרג את הטורקי? הוא רוצח? 680 01:19:00,967 --> 01:19:05,300 לא, אבל ה-DNA של הכוס יהיה בכל הגוף 681 01:19:05,300 --> 01:19:07,300 - אז יש לנו את הממזר? - כן. 682 01:19:08,842 --> 01:19:10,550 אתה עושה עבודה טובה, דיוויד. 683 01:19:10,550 --> 01:19:12,842 זה יעשה הבדל עצום. 684 01:19:12,842 --> 01:19:16,425 ואתה עוזר לי בזה ו שדברים חדשים ייעלמו. 685 01:19:16,425 --> 01:19:20,425 אתה יכול לחזור לנחמד שלך בחיים, אף אחד לא יידע כלום. 686 01:19:20,425 --> 01:19:23,842 אני רק רוצה לקבל בחזרה, אתה יודע למה אני מתכוון? 687 01:19:23,842 --> 01:19:25,300 אני רק רוצה לקבל חזרה לבריסל. 688 01:19:26,800 --> 01:19:28,800 אני אוודא זה קורה. 689 01:19:28,800 --> 01:19:31,050 - תודה. - יש לך את המילה שלי. 690 01:19:31,050 --> 01:19:33,300 ממזר טיפשי חושב אנחנו שוב בני זוג. 691 01:20:01,383 --> 01:20:03,258 שלום, זה הטלפון של מרטין. 692 01:20:08,425 --> 01:20:10,550 שלום, זה קית'. אני לא כאן. 693 01:20:16,800 --> 01:20:18,758 היי, זה כריס. אני לא בפנים. 694 01:20:18,800 --> 01:20:19,883 נא להשאיר הודעה. 695 01:20:19,883 --> 01:20:22,300 מה שאני אומר זה מרטין, הוא... 696 01:20:24,842 --> 01:20:26,883 הוא לא משגיח אנחנו עכשיו, הוא? 697 01:20:31,842 --> 01:20:34,050 תלה את כולנו לייבוש, הוא לא, אה? 698 01:20:34,550 --> 01:20:35,967 הוא אני חבר, קית. 699 01:20:37,467 --> 01:20:39,842 כֵּן? למה לא נתת אז חצי מהחלק שלך? 700 01:20:45,342 --> 01:20:47,925 - קדימה. - אני לא... 701 01:20:47,925 --> 01:20:50,050 קדימה... לא סיימתי כאן. 702 01:20:50,050 --> 01:20:51,425 לך תזדיין. אתה שתוק. 703 01:20:51,425 --> 01:20:53,008 אבל אני אגיד לך מה... 704 01:20:54,008 --> 01:20:55,175 תזדיין עם מייקל. 705 01:20:55,925 --> 01:20:57,133 בִּרְצִינוּת. 706 01:20:57,383 --> 01:20:59,217 תזיין אותו. קדימה. 707 01:21:00,342 --> 01:21:01,925 - לא! - ששש! 708 01:21:14,883 --> 01:21:15,967 אריאנה? 709 01:21:15,967 --> 01:21:19,008 אני צריך לדבר איתך על האחים. 710 01:21:22,050 --> 01:21:23,342 אריאנה? 711 01:21:39,800 --> 01:21:41,133 היא לא תהיה כל שימוש לזמן מה. 712 01:21:41,133 --> 01:21:42,300 נתתי לה דיאזפאם. 713 01:21:43,133 --> 01:21:44,175 דיאזפאם? 714 01:21:50,050 --> 01:21:52,425 היא התחרפנתה. היא הייתה צריכה להירגע. 715 01:21:58,925 --> 01:22:00,425 אתה לא יכול לחזור לדירה. 716 01:22:02,467 --> 01:22:03,925 זה לא בטוח. 717 01:22:05,550 --> 01:22:07,800 למה אתה מתכוון אני לא יכול לחזור לדירה? 718 01:22:10,342 --> 01:22:11,967 ממש דפוק, ליסה. 719 01:22:17,342 --> 01:22:18,592 דיוויד נייט מת. 720 01:22:21,550 --> 01:22:23,300 עשיתי את העסקה הזו עם האלבנים האלה 721 01:22:23,300 --> 01:22:24,800 והכל השתבש. 722 01:22:27,342 --> 01:22:28,550 כמעט הרג אותי. 723 01:22:30,925 --> 01:22:33,467 ועכשיו אני צריך להגיע אליהם לפני שהם מגיעים אליי. 724 01:22:33,467 --> 01:22:35,342 דיוויד נייט מת? 725 01:22:35,342 --> 01:22:36,842 נדקר למוות. 726 01:22:37,342 --> 01:22:38,883 דיווחת על זה? 727 01:22:40,508 --> 01:22:41,508 מייקל, הם עשו זאת הרג שוטר 728 01:22:41,508 --> 01:22:42,550 אתה חייב לספר למישהו. 729 01:22:42,550 --> 01:22:43,842 אני יודע. 730 01:22:44,508 --> 01:22:45,842 אבל אני לא יכול עדיין. 731 01:22:47,342 --> 01:22:49,092 נייט עבד עם ה-PSD 732 01:22:49,092 --> 01:22:51,217 מנסה להגדיר אותי על רצח 733 01:22:51,467 --> 01:22:53,050 שלא היה לי מה לעשות איתו. 734 01:22:53,050 --> 01:22:53,925 הו! 735 01:22:55,300 --> 01:22:56,842 זה יצא משליטה, מייקל. 736 01:23:00,008 --> 01:23:02,050 מה עם מרטין? מה עם קית'? 737 01:23:02,050 --> 01:23:04,217 הם לא עונים הטלפונים שלהם. 738 01:23:08,550 --> 01:23:12,217 לאריאנה יש מידע ש יכול להרחיק את האלבני. 739 01:23:12,217 --> 01:23:14,925 אני צריך שתשמור עליה ולהשגיח עליה בזמן שאני... 740 01:23:14,925 --> 01:23:17,425 נסה להתאמן מה לעשות הלאה. 741 01:23:28,842 --> 01:23:31,883 לעזאזל עם הכסף המזוין, מייקל! 742 01:23:31,883 --> 01:23:34,008 מה לעזאזל אנחנו? 743 01:23:40,175 --> 01:23:41,258 לא... 744 01:23:52,008 --> 01:23:53,008 אני אעזור לך. 745 01:23:56,383 --> 01:23:58,008 אחרי זה זה נגמר. 746 01:23:59,258 --> 01:24:00,342 תוֹדָה. 747 01:24:51,008 --> 01:24:53,467 עלה על הרצפה! עלה על הרצפה! 748 01:24:53,467 --> 01:24:55,550 עלה על הרצפה! 749 01:24:55,550 --> 01:24:57,508 קח את זרועותיו! לָרֶדֶת! 750 01:24:57,508 --> 01:24:59,800 לעזאזל אל... 751 01:24:59,800 --> 01:25:01,467 טיילור, לעזאזל היה לך את זה. 752 01:25:04,092 --> 01:25:08,383 טיילור, אתה מת לעזאזל. אתה חתיך! 753 01:25:08,383 --> 01:25:12,133 אני צוות המשימה, חבר. כּוֹחַ מְשִׂימָה. 754 01:25:25,008 --> 01:25:26,800 Guv. 755 01:25:26,800 --> 01:25:28,342 שלושת האמיגואים נקפו. 756 01:25:28,342 --> 01:25:29,592 לטיילור יש אותם. 757 01:25:31,342 --> 01:25:33,133 היית מעורב? 758 01:25:42,800 --> 01:25:44,883 אנחנו צריכים לפשוט שני מקומות בהקדם האפשרי. 759 01:25:46,508 --> 01:25:48,842 אנחנו צריכים לזוז עכשיו. מחכה לצו... 760 01:25:49,883 --> 01:25:51,175 אתה יכול לשאול את השופט? 761 01:25:51,842 --> 01:25:53,008 באילו חיובים? 762 01:25:54,258 --> 01:25:56,133 אני יכול להשיג אותם בסעיף 33A. 763 01:25:57,258 --> 01:25:58,467 בְּסֵדֶר. 764 01:25:59,217 --> 01:26:00,467 איפה נייט? 765 01:26:01,967 --> 01:26:04,342 הוא נעלם. אה, לעזאזל. 766 01:26:04,342 --> 01:26:05,550 אבל זה של נייט מבצע מזוין! 767 01:26:05,550 --> 01:26:07,008 אנחנו צריכים לשבות עכשיו. 768 01:26:10,092 --> 01:26:11,508 בסדר, אני אתקשר לשופט. 769 01:26:13,050 --> 01:26:14,842 אין יותר טובות, מייקל. 770 01:26:28,217 --> 01:26:29,842 מִשׁטָרָה! 771 01:26:35,050 --> 01:26:36,550 תן לי את פרק כף היד שלך! 772 01:26:36,550 --> 01:26:38,800 - על הרגליים! - קום! 773 01:26:40,842 --> 01:26:43,008 על הרגליים! 774 01:26:43,008 --> 01:26:46,050 אני עוצר בחשד קונספירציה לנהל בית בושת 775 01:26:46,050 --> 01:26:48,967 וסחר בבני אדם בניגוד לסעיפים 33א 776 01:26:48,967 --> 01:26:52,800 ו-58 של המיני חוק העבירות משנת 2003. 777 01:26:52,800 --> 01:26:54,383 אתה לא חייב להגיד משהו, 778 01:26:54,383 --> 01:26:55,967 אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך אם אתה לא מזכיר כשנשאלים 779 01:26:55,967 --> 01:26:58,425 משהו אשר אתה סומך אחר כך בבית המשפט. 780 01:26:58,425 --> 01:27:00,342 כל דבר שאתה אומר עשוי להינתן כראיה. 781 01:27:00,342 --> 01:27:01,342 אתה מבין? 782 01:27:09,925 --> 01:27:11,008 בְּסֵדֶר. 783 01:27:11,008 --> 01:27:12,342 - קדימה! - לזוז! 784 01:27:12,342 --> 01:27:14,842 קדימה! מַהֲלָך! 785 01:27:37,092 --> 01:27:38,300 אני יכול לעזור לך. 786 01:27:39,300 --> 01:27:40,925 אני חושב שאתה יודע את זה. 787 01:27:47,342 --> 01:27:48,842 רוצה אחד כזה? 788 01:27:50,425 --> 01:27:51,508 כֵּן. 789 01:28:12,008 --> 01:28:15,800 אין צורך בכך לשחק בסוג החזק השקט. 790 01:28:15,800 --> 01:28:18,133 זמן לטפל מספר אחת עכשיו. 791 01:28:21,467 --> 01:28:23,383 אין תגובה. 792 01:28:29,467 --> 01:28:32,842 הנה! פאקינג בוא הנה! 793 01:28:34,383 --> 01:28:39,133 הו, את יפהפייה מזוינת? 794 01:28:39,133 --> 01:28:41,467 האם זו ארובה מלא הילוכים? 795 01:28:41,467 --> 01:28:43,675 אני עדיין לא להגיע לזיין. 796 01:28:43,675 --> 01:28:45,842 חייבים להיות שם 20 קופסאות. קל, חבר. 797 01:28:45,842 --> 01:28:47,175 - קדימה. - לקטיף? 798 01:28:47,175 --> 01:28:49,383 אני עדיין לא להגיע לזיין. 799 01:28:51,092 --> 01:28:52,842 הוא הבעלים של... אחד מהם. 800 01:28:52,842 --> 01:28:54,175 איך אתה יודע את זה? 801 01:28:54,175 --> 01:28:55,342 אין תגובה. 802 01:29:05,842 --> 01:29:07,967 ספרטק? 803 01:29:09,300 --> 01:29:10,842 אה... 804 01:29:23,800 --> 01:29:27,175 טיילור חוקר הצוות שלך בזמן שאנחנו מדברים, מייקל. 805 01:29:27,175 --> 01:29:30,092 זה רע לכולנו. אתה צריך למיין את זה. 806 01:29:30,133 --> 01:29:31,967 אתה צריך לעשות משהו, בהקדם האפשרי. 807 01:29:31,967 --> 01:29:34,842 האם אתה מבין? הכוס המזוין טיילור! 808 01:30:11,300 --> 01:30:14,508 הכל כתוב ביומן. 809 01:30:14,508 --> 01:30:16,800 כל פרט אחרון. 810 01:30:24,258 --> 01:30:27,925 שמרת יומן של כל שחיתות רק ליום הזה. 811 01:30:30,175 --> 01:30:33,842 היום האחד הזה. 812 01:30:33,842 --> 01:30:37,800 מייקל יכול להיות ממש מפחיד אינדיבידואלי כשהוא צריך להיות. 813 01:30:38,550 --> 01:30:40,133 הוא הציק לי. 814 01:30:45,008 --> 01:30:49,175 מייקל הציק לך, קית? 815 01:30:49,175 --> 01:30:51,425 אה, יש לי. יש לי רפואה תיעוד של רופאים. 816 01:30:51,425 --> 01:30:54,175 היה לי דיכאון וכל מיני. 817 01:30:54,175 --> 01:30:56,217 לא יכולתי לנהוג בשלב מסוים. 818 01:30:56,217 --> 01:30:58,883 אבל מייקל לא היה בשוד, נכון? 819 01:30:58,883 --> 01:31:02,175 אני הולך לחפש כמה פיצוי אחרי כל מה שעברתי. 820 01:31:02,175 --> 01:31:04,842 העצבים שלי בקרעים מזוינים. 821 01:31:11,008 --> 01:31:13,342 למה שלא תלך ולזיין את עצמך, טינטין? 822 01:31:15,175 --> 01:31:17,967 אה... 823 01:31:17,967 --> 01:31:20,008 קדימה, קית, היה לך כיף. 824 01:31:23,175 --> 01:31:24,842 אני יודע איך אתה יכול להשיג את לוגן. 825 01:31:32,508 --> 01:31:33,883 אה, כן? 826 01:31:36,300 --> 01:31:38,342 אני צריך לצאת מכאן קודם. 827 01:31:40,175 --> 01:31:41,883 אז אתה הולך להקים אותו אז? 828 01:31:42,300 --> 01:31:44,300 כן, זה פשוט, נכון? 829 01:31:46,925 --> 01:31:49,800 אני צריך לצאת מכאן כדי שזה יקרה. 830 01:32:16,175 --> 01:32:17,550 זִיוּן! 831 01:32:18,467 --> 01:32:20,008 זִיוּן! 832 01:32:30,258 --> 01:32:32,217 זה אתה, טיילור? 833 01:32:36,342 --> 01:32:38,342 תקראו לזה חתיכת ביטוח. 834 01:32:39,883 --> 01:32:41,800 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר, לא? 835 01:32:44,175 --> 01:32:45,842 בְּסֵדֶר. 836 01:32:46,508 --> 01:32:48,342 אני אראה אותך שם, מייקל. 837 01:33:49,175 --> 01:33:50,425 אתה צופה בי? 838 01:33:51,842 --> 01:33:53,925 תוודא שאתה הגיע ניקוי יבש. 839 01:33:55,342 --> 01:33:57,883 מייקל, כל הצוות שלך נחטף. 840 01:33:59,467 --> 01:34:02,842 אל תחמיר את זה לעצמך, רק תן לי את המחשב הנייד המזוין שלי. 841 01:34:29,467 --> 01:34:30,883 מייקל? 842 01:34:30,883 --> 01:34:34,383 ליסה, מה שלומך? מה שלום אריאנה? 843 01:34:34,383 --> 01:34:35,342 לא, היא בסדר. היא ישנה. 844 01:34:35,342 --> 01:34:37,258 מתי אתה חוזר? 845 01:34:37,258 --> 01:34:39,842 אני מסדר דברים. זה יהיה בסדר. 846 01:34:40,800 --> 01:34:41,883 אתקשר אליך מאוחר יותר. 847 01:34:41,883 --> 01:34:43,967 מייקל. מייקל! 848 01:34:46,300 --> 01:34:47,508 זִיוּן. 849 01:35:04,258 --> 01:35:07,383 שלום, ליסה? זה מרטין. תקשיב לי. 850 01:35:07,383 --> 01:35:10,092 מייקל בצרות. אני יודע. 851 01:35:11,092 --> 01:35:13,092 אני יודע. איפה אתה? 852 01:35:14,925 --> 01:35:16,425 מייקל שם? 853 01:35:18,217 --> 01:35:19,842 יָמִינָה. תן לי את הכתובת. 854 01:35:23,217 --> 01:35:26,050 לְהַקְשִׁיב. לְהִרָגַע. אני בדרך. 855 01:35:39,467 --> 01:35:41,425 יש לי כתובת בשבילך. 856 01:35:41,425 --> 01:35:44,925 אני רוצה את המזומן קודם. אתה מבין? 857 01:35:44,925 --> 01:35:48,300 אמרתי שאני צריך קודם את המזומן או שאין עסקה. 858 01:35:51,300 --> 01:35:53,842 בְּסֵדֶר. בואו ניפגש. 859 01:36:24,008 --> 01:36:25,925 לְחַרְבֵּן. 860 01:36:27,175 --> 01:36:29,175 לָצֵאת. 861 01:36:29,175 --> 01:36:32,008 זה בסדר. יֵשׁוּעַ! ישוע המשיח. 862 01:36:50,217 --> 01:36:52,175 רד על הברכיים. 863 01:36:52,175 --> 01:36:54,008 מַה? 864 01:36:55,842 --> 01:36:58,342 רד על הברכיים. 865 01:37:08,133 --> 01:37:11,175 מייקל, מה אנחנו עושים? 866 01:37:13,092 --> 01:37:15,550 זהו... זה מטורף. 867 01:37:20,925 --> 01:37:22,467 אתה מכיר את הטורקי ההוא 868 01:37:22,508 --> 01:37:23,925 היה קצוץ ב מחסן בשבוע שעבר? 869 01:37:23,925 --> 01:37:25,883 ג'ים דיקמן? 870 01:37:25,883 --> 01:37:28,258 הוא היה אחד מהם מקורביו של לוגן. 871 01:37:28,258 --> 01:37:31,008 ותנחש מי היה האחרון אדם לראות אותו בחיים? 872 01:37:31,008 --> 01:37:34,342 אז הוא הרג את הטורקי? הוא רוצח? 873 01:37:34,342 --> 01:37:37,925 לא. אבל ה-DNA של הכוס יהיה בכל הגוף. 874 01:37:39,008 --> 01:37:40,300 אז יש לנו את הממזר? 875 01:37:40,300 --> 01:37:42,467 כן. 876 01:37:42,467 --> 01:37:44,175 אתה עושה עבודה טובה, דיוויד. 877 01:37:44,175 --> 01:37:46,717 זה יעשה הבדל עצום. 878 01:37:46,717 --> 01:37:49,258 ואתה עוזר לי בזה ו שדברים חדשים ייעלמו. 879 01:37:51,050 --> 01:37:52,842 דוד, מה אתה עושה לי? 880 01:37:52,842 --> 01:37:54,675 אתה לא תבין אותי. 881 01:37:54,675 --> 01:37:56,467 צא החוצה מכאן! חזיר מזוין! 882 01:37:56,467 --> 01:37:59,842 שתוק, ערבי מזוהם! עם מי אתה חושב שאתה מדבר? 883 01:38:11,258 --> 01:38:13,550 ובכן, הוא לא יראה שוב בריסל, זה בטוח. 884 01:38:16,175 --> 01:38:18,133 בבקשה, מייקל. 885 01:38:21,050 --> 01:38:23,217 יש לי אישה וילדים. 886 01:38:23,217 --> 01:38:24,967 כֹּל הַכָּבוֹד. 887 01:38:24,967 --> 01:38:26,842 בבקשה... 888 01:38:28,383 --> 01:38:30,092 אתה עושה את הדבר הנכון. 889 01:38:30,508 --> 01:38:32,300 זה לא מאוחר מדי. 890 01:38:33,133 --> 01:38:34,800 תן לי לעזור לך. 891 01:38:34,800 --> 01:38:38,217 לעזור לי? אני חושב שכן עשית מספיק, נכון? 892 01:38:38,217 --> 01:38:40,925 אתה יודע איך אתה יכול לעזור לי? 893 01:38:40,925 --> 01:38:43,383 אתה יכול להתחיל בהסבר... 894 01:38:45,008 --> 01:38:47,883 למה אתה ודיוויד נייט ניסו להפליל אותי 895 01:38:47,883 --> 01:38:49,550 על הרצח של ג'ים דיקמן. 896 01:38:53,258 --> 01:38:54,925 תרים את זה. 897 01:38:59,467 --> 01:39:01,050 תרים את זה! 898 01:39:06,050 --> 01:39:07,258 לא. 899 01:39:08,800 --> 01:39:11,967 טיילור, אנחנו ביער. יש לי אקדח ביד. 900 01:39:26,842 --> 01:39:29,508 שמי הוא... 901 01:39:29,508 --> 01:39:32,842 שמי בלש המפקח ניק טיילור. 902 01:39:37,133 --> 01:39:38,883 מייקל לוגן... 903 01:39:40,508 --> 01:39:42,883 אשם בשחיתות, 904 01:39:44,800 --> 01:39:46,342 גניבה... 905 01:39:48,467 --> 01:39:50,383 סחיטה... 906 01:39:52,050 --> 01:39:54,092 עדים מאיימים, 907 01:39:54,092 --> 01:39:55,008 שוחד... 908 01:39:57,008 --> 01:39:58,508 אז איך זה מרגיש? 909 01:39:58,508 --> 01:40:01,133 אתה רוצה שאני אמשיך, הא? 910 01:40:02,217 --> 01:40:04,300 כפייה, תקיפה... 911 01:40:05,467 --> 01:40:07,342 הונאה, ורצח מזוין! 912 01:40:07,342 --> 01:40:08,883 לִשְׁתוֹק! 913 01:41:58,300 --> 01:42:01,842 גוב? אנחנו צריכים לפשוט חנות קבשי עכשיו. 914 01:42:05,050 --> 01:42:06,842 מְשׁוּחרָר? 915 01:42:06,842 --> 01:42:08,342 שוחרר לעזאזל? 916 01:42:09,342 --> 01:42:11,342 אתה פאקינג צוחק עלי? 917 01:42:13,425 --> 01:42:16,800 מה עם ספרטק? מצאתי את הראש המזוין שלו! 918 01:42:25,008 --> 01:42:28,383 גוב, בבקשה. אנחנו צריכים תעשה משהו עכשיו, בבקשה. 919 01:42:33,967 --> 01:42:35,300 לעזאזל! 920 01:42:36,258 --> 01:42:38,008 על מה אתה מסתכל? 921 01:42:41,925 --> 01:42:43,258 שלום? 922 01:42:43,258 --> 01:42:45,425 מייקל, למה שלא תבין החבר שלך אקיף 923 01:42:45,425 --> 01:42:47,217 לעזור לך עכשיו? 924 01:42:47,217 --> 01:42:49,258 מי אתה חושב שאתה? 925 01:42:49,258 --> 01:42:52,342 אתה יודע שיש 33,000 במשחק שלי, חבר. 926 01:42:52,342 --> 01:42:53,342 הכסף שאתה לשים לתוך Solucan 927 01:42:53,342 --> 01:42:55,883 היתה השקעה נבונה, לא? 928 01:42:55,883 --> 01:42:59,050 בושה. תתבייש לך איבד הכל, מייקל. 929 01:42:59,050 --> 01:43:02,342 אתה מוריד אותנו על רצח, אנחנו מורידים אותך. 930 01:43:02,342 --> 01:43:04,508 אתה דוחה אותנו בגלל סמים, אנחנו עושים אותו דבר, בנאדם. 931 01:43:04,508 --> 01:43:06,842 אז בואו נסיים את זה, בבקשה. 932 01:43:07,883 --> 01:43:09,175 לך תזדיין. 933 01:43:20,467 --> 01:43:21,925 מה לעזאזל? 934 01:43:41,258 --> 01:43:42,883 מייקל. 935 01:43:56,883 --> 01:43:58,092 מייקל? 936 01:43:58,092 --> 01:43:59,508 ליסה? 937 01:43:59,508 --> 01:44:02,467 זו אריאנה. איפה אתה? 938 01:44:02,467 --> 01:44:05,175 אריאנה? למה אתה עונה לטלפון? 939 01:44:05,175 --> 01:44:06,300 איפה ליסה? 940 01:44:07,967 --> 01:44:10,008 היא בשירותים. 941 01:44:11,883 --> 01:44:13,425 אתה בסדר? 942 01:44:13,425 --> 01:44:16,175 כן. אני יותר טוב עכשיו. איפה אתה? 943 01:44:16,175 --> 01:44:18,550 אני בדרך. אתה יכול לשים את ליסה? 944 01:44:18,550 --> 01:44:21,217 בסדר, רגע. אני אשיג אותה. 945 01:44:30,383 --> 01:44:31,925 מייקל, איפה אתה? 946 01:44:31,925 --> 01:44:34,133 אני לא אשאר הרבה זמן. אתה בסדר? 947 01:44:35,133 --> 01:44:38,508 כֵּן. כֵּן. הייתי רק בשירותים. 948 01:44:40,550 --> 01:44:42,133 התקשרתי. אתה בטוח? 949 01:44:43,092 --> 01:44:44,925 נתראה בקרוב, כן? 950 01:45:30,425 --> 01:45:32,342 תירגע עכשיו.