2
00:01:28,699 --> 00:01:30,200
ဘားကလေး။

3
00:01:30,201 --> 00:01:33,704
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
ဘားတစ်ခုတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

4
00:01:41,212 --> 00:01:44,715
မင်းရဲ့လက်ဆစ်တွေကို ကောင်းကင်မှာလှုပ်လို့ရတယ်။

5
00:01:49,720 --> 00:01:53,223
မင်းက ရူးသွပ်ပြီး ပြောနိုင်တယ်၊
"ငါဘာမှမရဘူး။"

6
00:02:00,731 --> 00:02:03,016
မင်း မှီဝဲလို့ရတယ်။

7
00:02:06,654 --> 00:02:10,357
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ကလေး။

8
00:02:16,531 --> 00:02:21,536
အိုး! ဒါက ငါ့ဆီက။

9
00:02:21,536 --> 00:02:22,587
ဒီတစ်ချက်၊
မသိဘူး။

10
00:02:22,587 --> 00:02:24,755
ကျွန်တော်ထင်တာက ဒီလိုပါ။
မင်းဦးလေးဆီက

11
00:02:24,755 --> 00:02:26,256
ချစ်စရာ!

12
00:02:33,848 --> 00:02:36,884
ဟေး၊ ပစ္စတိုတစ်လက်။

13
00:02:38,769 --> 00:02:41,721
Luli

14
00:02:44,559 --> 00:02:46,060
ကောင်းပြီ လူတို့၊
ဤအချိုရည်များ

15
00:02:46,060 --> 00:02:48,062
မသွားဘူး။
ကိုယ်တိုင်သောက်ပါ။

16
00:02:48,062 --> 00:02:50,447
ဒါက ပါတီတစ်ခုပါ။

17
00:03:29,520 --> 00:03:34,107
Luli မင်းက ဆုံးသွားပြီ။

18
00:03:34,108 --> 00:03:37,111
မင်းသိလား

19
00:03:42,250 --> 00:03:46,287
ဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်ရုံပဲ။

20
00:03:47,922 --> 00:03:51,425
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဆက်ရှုံးနေသလား

21
00:03:51,425 --> 00:03:54,428
မင်းကြောင့်လား။
အရှုံးသမားကြီး!

22
00:04:07,808 --> 00:04:10,310
မင်းအမေမဲ့ fuck!

23
00:04:10,311 --> 00:04:13,113
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
ခွေးမသား၊

24
00:04:15,116 --> 00:04:17,568
Luli ကားပေါ်တက်။
Luli

25
00:04:17,568 --> 00:04:18,569
ကားပေါ်တက်လိုက်ရုံပဲ။

26
00:04:18,569 --> 00:04:20,571
Luli၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

27
00:04:20,571 --> 00:04:23,290
အဘယ်သူမျှမသင်
ငါ့သမီးကိုသတ်၊

28
00:04:23,291 --> 00:04:24,909
သူ့မွေးနေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဘုရားရေ!

29
00:04:24,909 --> 00:04:26,460
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
လုပ်တော့မယ်။

30
00:04:26,460 --> 00:04:29,496
သူ့ ကို ဘယ်လို ပြရမှန်း မသိဘူး။
ချစ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

31
00:04:29,497 --> 00:04:31,499
ရှိသင့်တယ်။
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မထပ်ဘူး!

32
00:04:31,499 --> 00:04:33,300
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူ့ကိုလက်ထပ်တယ်။

33
00:04:33,301 --> 00:04:35,803
Luli ငါ့စကားနားထောင်။
သွားကြရအောင်!

34
00:04:35,803 --> 00:04:37,387
တောင်းပန်ပါတယ်!
တောင်းပန်ပါတယ်!

35
00:04:37,388 --> 00:04:40,340
အိုး ဘုရားသခင်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကလေး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

36
00:04:40,341 --> 00:04:42,343
မင်းဖင်ကို fucking။

37
00:04:42,343 --> 00:04:44,595
ဟေး ဟေး ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

38
00:04:44,595 --> 00:04:46,930
ဒီကိုလာပါ။ Tammy သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
လာပါ Luli။

39
00:04:46,931 --> 00:04:49,433
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။
ယေရှုခရစ်။

40
00:04:49,433 --> 00:04:50,434
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

41
00:04:50,434 --> 00:04:51,902
အိုး၊

42
00:04:51,902 --> 00:04:54,354
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
စီးပွားရေး၊ Ray!

43
00:04:54,355 --> 00:04:55,356
Tammy ပါးစပ်ပိတ်ထား။

44
00:04:55,356 --> 00:04:58,859
Ray တောင်းပန်ပါတယ်လူ။

45
00:04:58,859 --> 00:05:00,360
Goddamn၊ Nick။

46
00:05:00,361 --> 00:05:02,363
ကြိုက်တယ်။
ထရပ်ကား။

47
00:05:02,363 --> 00:05:03,864
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:05:03,864 --> 00:05:08,168
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

49
00:05:27,138 --> 00:05:30,057
အခု ဘာသိလဲ။
မင်းတွေးနေတာ။

50
00:05:30,057 --> 00:05:34,528
ခြောက်ပစ်သလား
ရိုက်ချက် ငါးချက်လား?

51
00:05:34,528 --> 00:05:39,399
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်မေးကြည့်၊
ငါကံကောင်းတယ်လို့ခံစားရလား။

52
00:05:39,400 --> 00:05:43,120
ကောင်းပြီ၊ မင်း၊ ပန့်ခ်လား။

53
00:05:43,120 --> 00:05:46,239
စစ်သုံ့၊စစ်၊
pow, pow, pow ။

54
00:06:09,146 --> 00:06:10,730
အိုး...

55
00:06:10,731 --> 00:06:12,733
ဆင်းလိုက်။
ဟုတ်ပြီ

56
00:06:12,733 --> 00:06:13,934
ဆင်းလိုက်။
ဟုတ်ပြီ

57
00:06:13,934 --> 00:06:17,020
အမြဲဆောင်ထားပါသလား။
အဲလို သေနတ်လား?

58
00:06:17,021 --> 00:06:20,524
အဲဒါ သေနတ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက ဝ.၄၅၊
Smith နှင့် Wesson

59
00:06:20,524 --> 00:06:23,026
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေ ငါ့ကဒ်ကိုပေး။

60
00:06:23,027 --> 00:06:24,361
သူမသိပါစေ။
ပြုတ်ကျသွားတယ်။

61
00:06:24,362 --> 00:06:25,863
မင်းဘယ်သူလဲ သခင်လေး။

62
00:06:25,863 --> 00:06:27,364
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

63
00:06:27,365 --> 00:06:29,867
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်သင့်တယ်။
ကျွန်တော်က Lux Feld ပါ။

64
00:06:29,867 --> 00:06:30,617
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

65
00:06:30,618 --> 00:06:33,120
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ?

66
00:06:33,120 --> 00:06:37,507
ဟုတ်တယ် မင်းသိလား မြေ၊
ဥစ္စာ၊ ဥစ္စာ။

67
00:06:39,510 --> 00:06:43,263
Lux Feld၊ မင်း အမြဲတမ်း
လူနေအိမ်များကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါ။

68
00:06:43,264 --> 00:06:46,383
8:00 တွင်
မနက်ခင်းမှာ

69
00:06:46,384 --> 00:06:48,886
မဟုတ်ဘူး မင်းတံခါး...

70
00:06:48,886 --> 00:06:50,804
စခရင် တံခါးကြီး ပွင့်လာပြီး
လူခေါ်ခေါင်းလောင်းလည်းမရှိ၊

71
00:06:50,805 --> 00:06:53,641
ငါက လှတယ်ထင်လား

72
00:06:53,641 --> 00:06:55,859
ကျေးဇူးပြု?

73
00:06:55,860 --> 00:07:00,364
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင် ကြိုက်တယ်။
လမ်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

74
00:07:00,364 --> 00:07:03,867
လိုချင်လား။
ငါ့ကိုနမ်းဖို့လား

75
00:07:03,868 --> 00:07:07,371
မထင်ဘူး။
ငါရမှာပေါ့--

76
00:07:07,371 --> 00:07:11,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ-- ကောင်းပြီ။

77
00:07:15,296 --> 00:07:18,415
Luli၊ ငရဲကဘာလဲ...
အို မစ္စတာ Feld။

78
00:07:18,416 --> 00:07:21,469
ဝိုး၊ မင်းဒီမှာ
နံနက် ၇း၀၀ နာရီတွင်

79
00:07:21,469 --> 00:07:25,139
တကယ်က ည ၈ နာရီ၊
ဆရာမ။

80
00:07:25,139 --> 00:07:29,143
Luli ၊ မင်းက အဲလိုပဲ။
အဲဒီသေနတ်နဲ့ ကတ်တစ်ခု။

81
00:07:29,143 --> 00:07:30,144
သေနတ်မဟုတ်ဘူး။
.45 ပါ။

82
00:07:30,144 --> 00:07:31,512
ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။

83
00:07:31,512 --> 00:07:33,013
Smith နှင့် Wesson

84
00:07:33,013 --> 00:07:36,099
Smith ပါ။
နှင့် Wesson .45 ။

85
00:07:36,100 --> 00:07:38,602
အမှောင်ကို လုံးဝကြောက်သလား။

86
00:07:38,602 --> 00:07:40,604
မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

87
00:07:40,604 --> 00:07:41,605
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းသိလား၊

88
00:07:41,605 --> 00:07:43,607
သစ်တောများဖြစ်နိုင်သည်။
ညဘက်နည်းနည်းမှောင်တယ်။

89
00:07:43,607 --> 00:07:44,491
အိုးမရှိ!

90
00:07:54,201 --> 00:07:56,703
ဒီမှာပါ။ အင်း။

91
00:07:56,704 --> 00:07:57,705
အိုး ငါ့!

92
00:07:57,705 --> 00:07:58,706
ဟုတ်တယ်၊ Cadillac ပါ။

93
00:07:58,706 --> 00:08:02,092
ဒါတွေအားလုံးထဲကပါ။
အိမ်ဝယ်ရောင်း၊

94
00:08:02,092 --> 00:08:06,212
ငရဲကျလိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ
(မရှင်းပါ)။

95
00:08:14,855 --> 00:08:18,859
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

96
00:08:18,859 --> 00:08:20,861
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

97
00:08:20,861 --> 00:08:23,697
အင်း။
သွားကြရအောင်။

98
00:08:35,493 --> 00:08:36,627
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

99
00:08:36,627 --> 00:08:39,630
ဟမ်?

100
00:08:39,630 --> 00:08:43,133
သင့်မိခင်။

101
00:08:43,133 --> 00:08:45,919
ထားခဲ့တယ်။

102
00:08:45,920 --> 00:08:49,924
မည်သူနှင့်?

103
00:08:49,924 --> 00:08:53,427
တစ်စုံတစ်ယောက်။

104
00:08:53,427 --> 00:08:57,931
ဘယ်သူလဲ?

105
00:08:57,932 --> 00:08:59,433
တစ်ချို့ကောင်လေး။

106
00:08:59,433 --> 00:09:01,351
ပိုကြီးတဲ့ကားတစ်စီးရခဲ့တယ်။

107
00:09:04,738 --> 00:09:09,743
သူ့နာမည်က Lux ပါ။

108
00:09:09,743 --> 00:09:13,863
မီလီမီတာ

109
00:09:14,865 --> 00:09:16,533
အိုး အခု....

110
00:09:21,539 --> 00:09:24,792
ရယ်စရာပဲ သိလား၊
ဤအလင်း၌၊

111
00:09:24,792 --> 00:09:28,428
မင်းနဲ့တူတယ်။
အမေနဲ့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

112
00:09:28,429 --> 00:09:32,883
ဆံပင်ရွှေရောင်နဲ့ လှတယ်။

113
00:09:36,887 --> 00:09:38,355
ပြောပြပါရစေ
သင်တစ်ခုခု။

114
00:09:45,312 --> 00:09:48,815
ချိုသာနေပါစေ။

115
00:10:18,479 --> 00:10:21,148
ငါ့မှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

116
00:10:21,148 --> 00:10:24,901
ကောင်းပါတယ် အမေ
အပြာရောင် ၀တ်စုံကလေး ၀တ်ထားသည်။

117
00:10:24,902 --> 00:10:28,438
မလာဘူး။
အကွာအဝေး။

118
00:10:28,439 --> 00:10:31,775
ပြီးတော့ အဖေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။
ထိုဝတ်စုံ၌။

119
00:10:31,775 --> 00:10:36,663
ကောင်းစွာ၊
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊

120
00:10:36,664 --> 00:10:40,668
သူမသည်သူမနှင့်တူသည်။
ဘတ်စကတ်ဘောကို မျိုချလိုက်သည်။

121
00:10:40,668 --> 00:10:42,336
ပင်လျှင်
ခုနစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

122
00:10:42,336 --> 00:10:44,838
မသိခဲ့ပါ။
ဘာဖြစ်လို့လဲ အမေ

123
00:10:44,838 --> 00:10:46,339
မြို
ဘတ်စကတ်ဘော

124
00:10:46,340 --> 00:10:48,425
ဒါမှဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ကလေးအစ်ကို၊

125
00:10:48,425 --> 00:10:51,928
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကူညီသော်လည်း ပြုံးပါ။

126
00:10:51,929 --> 00:10:55,799
အဖေ့ကိုတွေ့တုန်းက
ထိုတံခါးကို ဖြတ်၍ လွင့်ပါလော့။

127
00:10:55,799 --> 00:10:58,551
ပြီးတော့ သူတို့မှာ တနင်္ဂနွေတစ်ရက်ရှိခဲ့တယ်။
လာသမျှလူတိုင်း

128
00:10:58,552 --> 00:11:00,937
လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။
ကလေးပုခက်လေးပါ

129
00:11:00,938 --> 00:11:04,942
အားလုံးတူနေတာကြောင့်ပါ။
"မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား"

130
00:11:04,942 --> 00:11:06,944
နှင့် "ကောင်းပြီ၊ နေရောင်ခြည်"
ခရိုင်ထဲမှာ

131
00:11:06,944 --> 00:11:10,447
ချီတက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အဲဒီ့မြေအောက်လမ်း

132
00:11:10,447 --> 00:11:12,949
အလင်း၌ဤမျှသာ
တစ်ချိန်က အမေ

133
00:11:12,950 --> 00:11:15,786
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ထိုင်နေလိုက်သည်။

134
00:11:15,786 --> 00:11:18,155
အပြာရောင်ဝတ်စုံလေးနဲ့
အဲဒါအားလုံးက အစပြုတယ်။

135
00:11:28,799 --> 00:11:31,802
အိုး၊ မင်းမခံစားနိုင်ဘူး။
မြေအောက်ရထားမှလေပြေ

136
00:11:31,802 --> 00:11:33,804
အရသာ မဟုတ်ဘူးလား။

137
00:11:40,928 --> 00:11:42,646
ငါ့ကိုကူညီပါ၊
Obi-Wan Kenobi။

138
00:11:42,646 --> 00:11:46,650
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

139
00:11:47,651 --> 00:11:49,519
ငါအကြီးကြီး။

140
00:11:49,520 --> 00:11:53,524
အဲဒါက ပုံတွေပါ။
သေးငယ်သွားတယ်။

141
00:11:58,245 --> 00:12:01,865
အချစ်၊ကံ၊ဘဝ။

142
00:12:03,784 --> 00:12:07,287
Las Vegas

143
00:12:07,287 --> 00:12:09,172
မြင့်မားသော rollers။

144
00:12:09,173 --> 00:12:11,041
ပိုက်ဆံကြီးတယ်။

145
00:12:11,041 --> 00:12:15,962
လှပသောမိန်းကလေးများ။

146
00:12:15,963 --> 00:12:19,549
Las Vegas ကိုလာပါ၊

147
00:12:19,550 --> 00:12:21,351
အမေရိကရဲ့ သဲကန္တာရ
ကစားကွင်း။

148
00:12:27,975 --> 00:12:30,978
ဒီအိမ်က ဝက်အကောင်တွေချည်းပဲ။

149
00:13:02,843 --> 00:13:03,894
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါလား။

150
00:13:03,894 --> 00:13:05,896
မင်းမရှိဘူး
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား

151
00:13:05,896 --> 00:13:07,397
အင်း ဒါဆို အခု ဘုရားဖူး၊

152
00:13:07,397 --> 00:13:09,599
မင်းကြိုက်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

153
00:13:09,600 --> 00:13:13,604
သင်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
လူမည်း၊

154
00:13:13,604 --> 00:13:18,108
သို့မဟုတ်
အဖြူရောင်။

155
00:13:18,108 --> 00:13:22,612
အဲဒီမှာ မြန်မြန်စဉ်းစား၊
ဘုရားဖူး။

156
00:14:09,459 --> 00:14:11,961
အရှည်ကြီး၊ စုတ်တယ်။

157
00:14:54,254 --> 00:14:56,205
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

158
00:14:58,208 --> 00:14:59,676
လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်။

159
00:14:59,676 --> 00:15:03,179
မဟုတ်လား။
နည်းနည်းငယ်လား?

160
00:15:03,180 --> 00:15:05,382
ခရီးသွားတာ အပြစ်မရှိဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
Las Vegas ကို ကိုယ်တိုင်သွားမလား?

161
00:15:05,382 --> 00:15:09,386
မရှိ

162
00:15:09,386 --> 00:15:10,887
သခင်လေး ခင်ဗျားကော။
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

163
00:15:10,888 --> 00:15:14,391
ငါ့နာမည်က သခင်မဟုတ်ဘူး။

164
00:15:14,391 --> 00:15:15,225
အက်ဒီ။

165
00:15:15,225 --> 00:15:17,777
အက်ဒီ။

166
00:15:17,778 --> 00:15:20,781
ဒါနဲ့ မင်းကတစ်မျိုး
ထွက်ပြေးလား?

167
00:15:20,781 --> 00:15:24,234
မဟုတ်ဘူး အဖေ
ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

168
00:15:24,234 --> 00:15:26,369
တကယ်လား?

169
00:15:26,370 --> 00:15:28,872
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့
ငါ့အမေသေပြီ။

170
00:15:28,872 --> 00:15:29,873
ပြီးတော့ ငါက
သီလရှင်များ မွေးမြူထားသည်။

171
00:15:29,873 --> 00:15:31,875
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်၊
ဒီလမ်းပေါ်မှာပဲ ပိတ်မိနေတယ်။

172
00:15:31,875 --> 00:15:32,876
ကောင်းပြီ၊ ဒါဘာလဲ
မင်းအဖေနဲ့တူလား?

173
00:15:32,876 --> 00:15:33,793
သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။

174
00:15:33,794 --> 00:15:35,796
သင်?

175
00:15:43,720 --> 00:15:46,889
အို သခင်၊ ဤလောက၌ အဘယ်နည်း
ဒီမှာ ငါ့အတွက် စတိုးဆိုင်ရှိလား။

176
00:15:46,890 --> 00:15:48,892
မင်းအဲဒီမှာထိုင်မယ်။
သင့်ကိုယ်သင် တနေကုန် ရယ်မောလိုက်ပါ။

177
00:15:48,892 --> 00:15:50,093
ဒါမှမဟုတ် သင်သွားမှာလား။
ဝင်ခွင့်ပြုပါ

178
00:15:50,093 --> 00:15:53,096
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။

179
00:15:53,096 --> 00:15:53,980
လိုရင် ဝင်ပါ။

180
00:16:10,614 --> 00:16:12,115
အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသော လူနှစ်ယောက်၊

181
00:16:12,115 --> 00:16:14,033
ကူညီသင့်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထွက်သွားကြတယ်မဟုတ်လား

182
00:16:20,290 --> 00:16:23,009
လာ၊ အခု။
ငါ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။

183
00:16:54,207 --> 00:16:55,124
မင်းစိတ်ထဲ ငါရှိရင်
မင်းတစ်ခုခုမေးမလား

184
00:16:55,125 --> 00:16:58,128
ပစ်တယ်။

185
00:16:58,128 --> 00:17:01,464
မင်းဘာလို့ရလဲ။
ထော့နဲ့ထော့နဲ့?

186
00:17:01,465 --> 00:17:05,469
ဘောကန်ဖူးတယ်။
ရိုဒီယိုအတွက် broncos

187
00:17:05,469 --> 00:17:08,472
ရုံတစ်ခုအဖြစ်စတင်ခဲ့သည်။
buckaroo ဒါပေမယ့် မင်းသိလား

188
00:17:08,472 --> 00:17:10,390
မွေးမြူရေးခြံတွေချပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
မြင်း၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

189
00:17:22,903 --> 00:17:26,323
ဗိုက်ဆာနေလား?
ရပ်တန့်ပြီး ပတ္တမြားကို ရယူနိုင်ပါတယ်။

190
00:17:26,323 --> 00:17:27,157
မင်း ပတ္တမြားတစ်​လုံးရှိဖူးလား။

191
00:17:27,157 --> 00:17:29,108
မရှိ

192
00:17:29,109 --> 00:17:31,111
လုပ်သင့်တယ်။

193
00:17:31,111 --> 00:17:32,612
အဲဒါကို သူတို့က ပြောတာ။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ၏ကျော်ကြား။

194
00:17:32,612 --> 00:17:35,581
သင်သည် ကျော်ကြားသူဖြစ်နိုင်သည်။

195
00:17:35,582 --> 00:17:36,916
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နှစ်ဦးသဘောတူနိုင်သည်

196
00:17:36,917 --> 00:17:40,420
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ၏ကျော်ကြား။

197
00:17:54,101 --> 00:17:57,888
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဒီမှာ ခဏ ?

198
00:18:08,982 --> 00:18:11,234
အဲဒါက မကိုက်ညီဘူး။

199
00:18:11,234 --> 00:18:13,369
ဘာလဲ?

200
00:18:13,370 --> 00:18:14,821
အင်း၊ အဲဒါက မကိုက်ညီဘူး။
သင်ဟာ အမဲဖောက်သူမဟုတ်ရင်

201
00:18:14,821 --> 00:18:18,708
အိုး ဒါဆို အခုပဲ
ငါက အရူးတစ်ယောက်လား။

202
00:18:20,210 --> 00:18:22,212
ကောင်းပြီ အဲသည် ခင်ဗျား
မှည့်လွန်းတယ်။

203
00:18:22,212 --> 00:18:23,413
ကျေးဇူးပြု?

204
00:18:23,413 --> 00:18:25,548
မင်းက ရင့်မှည့်လွန်းတယ်လို့ ငါပြောတယ်။
မင်းပါးစပ်က အရမ်းကြီးတယ်။

205
00:18:25,549 --> 00:18:27,050
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ယေဘုယျအားဖြင့်

206
00:18:27,050 --> 00:18:28,418
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းစကားပြောရတာကြိုက်လား။

207
00:18:28,418 --> 00:18:30,837
ကောင်းပြီ၊

208
00:18:34,341 --> 00:18:37,344
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းသိလား?

209
00:18:37,344 --> 00:18:38,645
Gimp

210
00:18:43,767 --> 00:18:46,352
ကဲ
နားထောင်ပါ။

211
00:18:46,353 --> 00:18:49,356
သင်အမြဲ၊အမြဲ
ငါ့ကိုထပ်ခေါ်ပါ

212
00:18:49,356 --> 00:18:51,358
ငါမင်းကို တည့်တည့်ပစ်မယ်။
ဤလေကာမှန်မှတဆင့်

213
00:18:51,358 --> 00:18:53,360
ပြီးတော့ ငါပြေးမယ်။
ပြီးနောက် သင်

214
00:18:53,360 --> 00:18:56,363
နားလည်လား

215
00:19:02,702 --> 00:19:05,287
ဆက်ပြောပါဦး။

216
00:19:05,288 --> 00:19:09,792
ပြောပါ။

217
00:19:09,793 --> 00:19:12,679
စကားကိုပြောပါ။
ထွက်ပါရစေ။

218
00:19:12,679 --> 00:19:14,130
တံခါးက ဟိုမှာ။
၎င်းကို အသုံးပြုရန် အားမနာပါ။

219
00:19:29,062 --> 00:19:31,064
Gimp

220
00:19:35,202 --> 00:19:36,703
Gimp!

221
00:20:35,045 --> 00:20:37,380
သခင်ယေရှု၊
သခင်!

222
00:20:37,380 --> 00:20:39,382
မင်း ဒေါသထွက်လုနီးပါး
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ။

223
00:20:39,382 --> 00:20:41,133
သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​​လေး။

224
00:20:41,134 --> 00:20:43,636
ပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က နှလုံးဖောက်တယ်။

225
00:20:43,637 --> 00:20:45,555
မှအော်သည်။
ထိုကဲ့သို့ မြောင်း၊

226
00:20:45,555 --> 00:20:47,056
ခဏနေ။ ဘယ်လို ဆီးသွားလဲ။
အဲဒီလို မတ်တပ်ရပ်နေတာလား?

227
00:20:47,057 --> 00:20:48,558
ဆိုလိုတာက မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ခဏထိုင်ဖို့?

228
00:20:48,558 --> 00:20:50,059
အမြဲလိုတယ်။
အနည်းငယ် squat ။

229
00:20:50,060 --> 00:20:51,561
ဟင့်အင်း၊ အဲ့လိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းက စမတ်ကျတယ်။

230
00:20:51,561 --> 00:20:53,062
မင်းဘယ်မှာရှာလဲ။
တောင်ဆင်း၊

231
00:20:53,063 --> 00:20:54,781
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။
နည်းလမ်းနဲ့ ပစ်တယ်။

232
00:20:54,781 --> 00:20:57,316
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာပြောမလဲ။
မင်းက ဒီမှာ အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

233
00:20:57,317 --> 00:20:59,702
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

234
00:20:59,703 --> 00:21:01,788
သြော် ချစ်သူ။

235
00:21:01,788 --> 00:21:06,209
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေးပဲ။
ငါ့ကိုချစ်သောသူ၊

236
00:21:06,209 --> 00:21:08,661
ဒါပဲလား?

237
00:21:08,662 --> 00:21:10,213
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့သူ
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

238
00:21:10,213 --> 00:21:13,716
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို တည့်တည့်ကြည့်တယ်။
မျက်လုံးပြပြီး ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

239
00:21:15,218 --> 00:21:16,219
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ငါ့ကိုနေဖို့ကြိုးစားတယ်။

240
00:21:16,219 --> 00:21:17,720
တကယ်ဆို သူက ကျွန်တော့်ကို တောင်းတယ်။

241
00:21:17,721 --> 00:21:19,723
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

242
00:21:19,723 --> 00:21:22,809
ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။
ဘယ်နေရာမှာမှ

243
00:21:22,809 --> 00:21:24,594
ကောင်းပြီသားလေး၊ ကံကောင်းပါစေ။

244
00:21:24,594 --> 00:21:25,595
ဖြောင့်နေပါ။
တွေ့ကြမယ်နော်။

245
00:21:25,595 --> 00:21:26,729
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

246
00:21:26,730 --> 00:21:27,731
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
နားထောင်ပါ မိန်းမ။

247
00:21:27,731 --> 00:21:29,733
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

248
00:21:29,733 --> 00:21:32,235
တကယ်သုံးလို့ရတယ်။
အခုချက်ချင်းစီးပါ။

249
00:21:32,235 --> 00:21:34,687
ဒီကောင် ငါ့ကိုသတ်မယ်။

250
00:21:34,688 --> 00:21:36,656
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

251
00:21:36,656 --> 00:21:39,742
လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်။

252
00:21:39,743 --> 00:21:43,196
အင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

253
00:21:55,208 --> 00:21:57,210
ငါထင်ရင်
လက်ကမ်းစာစောင်များ ပေးကမ်းခြင်း၊

254
00:21:57,210 --> 00:21:58,711
သင်ရတယ်။
နောက်တစ်ခုလာမယ်။

255
00:21:58,712 --> 00:22:00,714
လာပါ၊
ကားပေါ်တက်။

256
00:22:00,714 --> 00:22:02,348
ဟင့်အင်း၊
ဟုတ်ကဲ့၊ ပေးကမ်းစရာ မရှိပါဘူး။

257
00:22:02,349 --> 00:22:04,351
ပိုက်ဆံအများကြီးရခဲ့တယ်။

258
00:22:04,351 --> 00:22:07,354
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
ငါနောက်ဆုံးစိုးရိမ်တယ်။

259
00:22:10,223 --> 00:22:11,224
ကလေး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရုံသွားပါ။

260
00:22:11,224 --> 00:22:13,609
လူတွေကို ပြောပြတယ်။
အဲလိုအရာတွေ။

261
00:22:13,610 --> 00:22:14,611
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

262
00:22:14,611 --> 00:22:17,113
ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်သလိုမျိုး၊
များသောအားဖြင့်၊

263
00:22:17,113 --> 00:22:18,481
အဲဒါက အမှတ်တွေချည်းပဲ။
မင်းအဲဒီမှာ။

264
00:22:18,481 --> 00:22:20,483
မင်းငါ့ကိုကြားလား

265
00:22:20,483 --> 00:22:22,485
အင်း။

266
00:22:22,485 --> 00:22:24,370
ကောင်းပြီ၊ ငါမကြည့်ဘူး။
အပျော်တမ်းအတွက်။

267
00:22:28,825 --> 00:22:31,327
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကလေး။

268
00:22:31,328 --> 00:22:32,329
Luli

269
00:22:32,329 --> 00:22:35,298
Luli?

270
00:22:35,298 --> 00:22:37,216
အိုး ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
နာမည်တစ်ခုက အဲ့ဒါလား။

271
00:22:38,718 --> 00:22:40,836
သူ့ခမျာ။

272
00:22:40,837 --> 00:22:42,839
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
နာမည်တစ်မျိုးပေါ့။

273
00:22:42,839 --> 00:22:44,841
နာမည်က ထူးဆန်းတယ်။

274
00:22:44,841 --> 00:22:47,059
ငါလောင်းကြေးထပ်ဖို့ဆန္ဒရှိချင်ပါတယ်။
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကလေးပဲဟ၊

275
00:22:47,060 --> 00:22:50,897
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

276
00:22:50,897 --> 00:22:54,233
Glenda

277
00:22:54,234 --> 00:22:55,735
ဒါ နာမည်ပဲလား?

278
00:22:55,735 --> 00:22:57,737
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
တကယ်လှတယ်။

279
00:22:57,737 --> 00:23:00,239
အမြဲကြိုက်တယ်။

280
00:23:00,240 --> 00:23:02,775
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

281
00:23:02,776 --> 00:23:05,779
အင်း...

282
00:23:08,281 --> 00:23:08,781
(ပြင်သစ်လေယူလေသိမ်း):
အမ်၊ ပါရီ။

283
00:23:08,782 --> 00:23:10,283
အင်း၊ ဘာလဲ?

284
00:23:10,283 --> 00:23:11,834
(ပုံမှန်အသံ)
ပါရီ။

285
00:23:17,340 --> 00:23:20,509
မင်းက အဲလို
ရယ်စရာလေးတစ်ခု။

286
00:23:20,510 --> 00:23:24,013
အိုး လူ။

287
00:23:24,013 --> 00:23:28,434
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းဒီအငယ်တန်းဟောင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

288
00:23:29,469 --> 00:23:30,470
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?

289
00:23:30,470 --> 00:23:32,638
သူ လွယ်ပါ့မလား
အနည်းဆုံး မျက်လုံး

290
00:23:32,639 --> 00:23:36,643
တကယ့် အတိုင်းပါပဲ။
gunslinger အမျိုးအစား။

291
00:23:36,643 --> 00:23:38,561
ထော့နဲ့ထော့နဲ့တောင် ရှိခဲ့တယ်။

292
00:23:48,321 --> 00:23:52,792
နားထောင်ပါ ကလေးရယ် ငါ့မှာ မရှိဘူး။
မြေပုံဆွဲဖို့အချိန်၊

293
00:23:52,792 --> 00:23:55,294
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မေမေတွေက သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။

294
00:23:55,295 --> 00:23:56,713
ဝေးဝေးနေဖို့
ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တယ်။

295
00:23:59,916 --> 00:24:02,418
ကြိုက်လား မသိဘူး။
ပထမဦးဆုံးအရာ။

296
00:24:02,419 --> 00:24:03,420
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

297
00:24:03,420 --> 00:24:07,924
ဆယ့်သုံး။

298
00:24:17,817 --> 00:24:18,901
ဆက်သွားပါ။

299
00:24:18,902 --> 00:24:22,405
ဆက်သွားပါ။ မင်းလိုချင်တယ်။
စမ်းကြည့်တယ် မဟုတ်လား?

300
00:24:24,441 --> 00:24:26,943
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ပုံဖော်ကြည့်ပါနော်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်၊

301
00:24:26,943 --> 00:24:30,830
ဒါပေမယ့် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အချို့သောပိန်ပိန် fuck ဆိုတဲ့နှင့်အတူ

302
00:24:30,830 --> 00:24:34,083
မင်းကိုပေး၊
အချစ်လို့ခေါ်တယ်။

303
00:24:36,085 --> 00:24:39,588
ဒါဖြင့် မင်းသိလား။

304
00:25:05,698 --> 00:25:06,815
ဒါဆို မင်းရဲ့ ဘာလဲ
အဖေနဲ့တူလား?

305
00:25:06,816 --> 00:25:10,619
သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။

306
00:25:27,720 --> 00:25:29,722
အာမင်။

307
00:25:44,354 --> 00:25:45,855
စလာသည်။ သင်၏ရယူပါ။
ဒီမှာ အမြီး။

308
00:25:45,855 --> 00:25:47,857
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

309
00:25:47,857 --> 00:25:49,859
မင်းက လိမ္မာတဲ့ကလေးလား။

310
00:25:49,859 --> 00:25:51,861
ငါကဘာလဲ?

311
00:25:51,861 --> 00:25:53,662
ဝီလီ၊ ငါလိုအပ်လား။
မင်းအဘိဓာန်ဝယ်ဖို့လား။

312
00:25:53,663 --> 00:25:55,665
လမ်းထက်မြက်!

313
00:25:55,665 --> 00:25:58,668
အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။

314
00:25:58,668 --> 00:26:01,704
ထင်တာပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

315
00:26:01,704 --> 00:26:05,290
အိုး၊ မင်းအရူးလုပ်လို့ရလား။
ငါ့အတွက်လေ ကျေးဇူးပြုပြီး

316
00:26:05,291 --> 00:26:07,793
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

317
00:26:07,794 --> 00:26:09,962
Glenda၊ မင်းလား။
ဘုရားကျောင်းသွားမလား

318
00:26:09,963 --> 00:26:14,467
ဘုရားကျောင်းက
အနက်ရောင်ဆံရှင်။

319
00:26:14,467 --> 00:26:17,970
အိုကေ၊ ဒါက ဘာလဲ။
လုပ်စေချင်တယ်။

320
00:26:46,249 --> 00:26:48,251
အင်း...

321
00:26:51,254 --> 00:26:51,754
သင် တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။
Hubba Bubba သခင်?

322
00:26:53,756 --> 00:26:56,842
သေချာတာကတော့ ရွှေဖရုံသီး၊
ဒီမှာ။

323
00:27:02,815 --> 00:27:03,816
သွားပြီ၊ ချစ်လေး။

324
00:27:17,080 --> 00:27:20,333
ဂလင်ဒါ။
ဂလင်ဒါ။

325
00:27:20,333 --> 00:27:23,035
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ် ကလေး။

326
00:27:23,036 --> 00:27:26,539
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ! သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ!
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ အိုး!

327
00:27:30,627 --> 00:27:33,513
ဟာသေပြီ။

328
00:27:33,513 --> 00:27:34,514
shit!
သူသေသလား။

329
00:27:34,514 --> 00:27:35,431
Fuck ငါမသိဘူး။

330
00:27:35,431 --> 00:27:39,885
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ဒီမိုက်မဲတဲ့အစီအစဥ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

331
00:27:39,886 --> 00:27:41,888
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

332
00:27:41,888 --> 00:27:43,389
စလာသည်။

333
00:27:43,389 --> 00:27:45,557
ငါတို့ဖုန်းဆက်သင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

334
00:27:45,558 --> 00:27:46,559
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

335
00:27:46,559 --> 00:27:48,060
ဒါပေမယ့် Glenda၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။

336
00:27:48,061 --> 00:27:49,062
အိုး
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ယုံကြည်တယ်။

337
00:27:49,062 --> 00:27:50,730
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အပျော်တမ်း။

338
00:27:50,730 --> 00:27:52,064
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

339
00:27:52,065 --> 00:27:53,616
ဘယ်အရာက ပိုထူးဆန်းနေလဲ။

340
00:27:53,616 --> 00:27:56,535
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။
သေသွားတဲ့လူဟောင်းတစ်ချို့အတွက်

341
00:27:56,536 --> 00:27:58,037
လမ်းမပေါ်

342
00:27:58,037 --> 00:27:59,738
တချို့ကို တွက်ဆကြတယ်။
ပိုက်ဆံပျောက်နေလား

343
00:27:59,739 --> 00:28:04,243
ဒါမှမဟုတ် သေတဲ့ကောင်ရှိလား။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာလဲလျောင်း၊

344
00:28:04,243 --> 00:28:08,130
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ပိုက်ဆံတွေကုန်သွားပြီလား။

345
00:28:09,999 --> 00:28:13,002
အိုး.

346
00:28:13,002 --> 00:28:14,503
Glenda၊ ငါ့စကားနားထောင်။

347
00:28:14,504 --> 00:28:17,640
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

348
00:28:17,640 --> 00:28:21,894
ကောင်းပြီ၊ ငါအသက်ရှင်ရမယ်။
ငါနှင့်အတူ။

349
00:28:21,894 --> 00:28:25,847
ငါ့သားလေး တစ်သက်လုံး ဒဏ်ရာ ရသွားမှာကို ငါ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

350
00:28:25,848 --> 00:28:27,850
ကျွန်တော်တို့ ပြည်နယ်မှာ အကောင်းဆုံး ER ကို ရခဲ့ပါတယ်။

351
00:28:27,850 --> 00:28:30,853
ချစ်လို့ကောင်းတယ်။
အဲဒီလူကြီးက အရမ်းတော်တယ်။

352
00:28:30,853 --> 00:28:32,855
သွားကြရအောင်။

353
00:28:32,855 --> 00:28:36,358
အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

354
00:28:39,996 --> 00:28:43,165
ပြောချင်တာက အဲဒါ
ငါ့အပြစ် မင်းသိလား

355
00:28:43,166 --> 00:28:44,667
တော်ရုံပဲရှိတော့တယ်။

356
00:28:44,667 --> 00:28:47,670
ယာယီလေဖြတ်သလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်လား။

357
00:28:47,670 --> 00:28:49,171
သူနဲ့တူအောင်နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
နာရီ သို့မဟုတ် ထိုမျှလောက်။

358
00:28:49,172 --> 00:28:51,123
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

359
00:28:51,124 --> 00:28:53,092
အိုး၊ လာ။

360
00:28:53,092 --> 00:28:55,094
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။

361
00:28:55,094 --> 00:28:58,097
Kimball က ရပါပြီ။
ပြည်နယ်အတွက်အကောင်းဆုံး ER ။

362
00:28:58,097 --> 00:28:59,348
ငရဲက ငါတောင်
အဲဒါကိုကြားတယ်။

363
00:28:59,348 --> 00:29:03,185
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်ပါစေ။

364
00:29:03,186 --> 00:29:06,689
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာထူထောင်မှု
ကမ္ဘာ၌။

365
00:29:06,689 --> 00:29:10,476
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။

366
00:29:12,945 --> 00:29:15,197
မင်းဆုတောင်းချင်တာလား။

367
00:29:15,198 --> 00:29:17,650
နင် ရူးနေတာလား။
နောက်နေတာလား?

368
00:29:17,650 --> 00:29:20,486
ဟေ့၊ မင်းကို စောင့်ကြည့်
ဘာသာစကား၊ ကလေး။

369
00:29:20,486 --> 00:29:22,488
လာ၊ပေး
ငါ မင်းရဲ့လက်။

370
00:29:22,488 --> 00:29:27,493
မျက်စိမှိတ်ထားလို့မရဘူး
ငါ ကားမောင်းနေရင်း အရမ်းကြာတယ်။

371
00:29:27,493 --> 00:29:30,579
ဘုရားသခင်၊ ခွင့်မပြုပါနှင့်
အဲဒီအဘိုးကြီး သေသေးတာ။

372
00:29:30,580 --> 00:29:34,584
Glenda မှ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။

373
00:29:34,584 --> 00:29:36,886
အာမင်။

374
00:29:39,672 --> 00:29:43,092
Glenda၊ မင်း တစ်ခုခု ရပြီ။
ထိုအရာများ နောက်ထပ်?

375
00:29:43,092 --> 00:29:47,980
အားရပါးရ လန်းသွားတာ။

376
00:30:04,664 --> 00:30:08,668
ကောင်းပြီ၊ ငါခွင့်ပြုမယ်။
မင်းက နည်းနည်း လျှို့ဝှက်တယ်။

377
00:30:09,669 --> 00:30:11,871
နားထောင်နေတာလား။

378
00:30:11,871 --> 00:30:13,372
အင်း။

379
00:30:13,372 --> 00:30:15,374
နည်းနည်းရှိသေးတယ်။
သင်လုပ်နိုင်တဲ့လှည့်ကွက်

380
00:30:15,374 --> 00:30:16,875
သင်စတင်လုပ်ဆောင်သောအခါ
မင်း အခုလုပ်နေတာ၊

381
00:30:16,876 --> 00:30:19,461
နေထိုင်ရာ၊

382
00:30:19,462 --> 00:30:21,514
ငါမြင်တယ်။

383
00:30:21,514 --> 00:30:24,016
မင်းနေနေတာ၊
ချစ်လေး

384
00:30:24,016 --> 00:30:27,386
မင်းက ဒီသီချင်းကိုပဲ တီးနေတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။

385
00:30:27,386 --> 00:30:30,889
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

386
00:30:30,890 --> 00:30:32,892
အင်း။

387
00:30:32,892 --> 00:30:35,394
အိုကေ၊ အခု ဘာလဲ။
လုပ်စေချင်တယ်။

388
00:30:35,394 --> 00:30:38,897
လေးပုံတစ်ပုံကို ထားစေချင်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ jukebox ရှိတယ်။

389
00:30:38,898 --> 00:30:40,900
မှတ်တမ်းကိုပြောင်းပါ။

390
00:30:40,900 --> 00:30:41,901
မင်းပဲပြောင်းတယ်။
အဲဒီမှတ်တမ်း

391
00:30:41,901 --> 00:30:44,203
တခြားသီချင်းတစ်ပုဒ်လုပ်ပါ။

392
00:30:44,203 --> 00:30:45,988
မြင်လား?

393
00:30:45,988 --> 00:30:49,825
တစ်ခုခုကစားပါ။
တောက်ပ၊ ကျေးဇူးပြု၍

394
00:30:51,878 --> 00:30:53,880
အောင်ပွဲခံဖို့ ရောက်လာတယ်။

395
00:30:53,880 --> 00:30:55,381
ဆက်သွားပါ။

396
00:30:55,381 --> 00:30:57,883
သင့်မျက်နှာကို ထားလိုက်ပါ။

397
00:30:57,884 --> 00:30:59,886
ဝီစကီကြိုက်လား။

398
00:30:59,886 --> 00:31:03,890
မရှိ

399
00:31:03,890 --> 00:31:05,892
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ကွန်မြူနစ်တစ်မျိုးလား။

400
00:31:05,892 --> 00:31:10,096
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
အခု မင်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းရနေပြီ၊

401
00:31:10,096 --> 00:31:11,097
မင်းရှိမယ်။
မင်းရဲ့မြည်းပေါ်ကလူတွေ

402
00:31:11,097 --> 00:31:14,567
မင်းကို ဟန့်တားတယ်၊
မင်းဆီက ရအောင်ကြိုးစားနေတယ်။

403
00:31:14,567 --> 00:31:16,569
လူမိုက်နှင့် သူ့ပိုက်ဆံ
ခွဲရန်လွယ်ကူသည်။

404
00:31:16,569 --> 00:31:17,570
ဒါမှ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သင်ယူရမှာပါ...

405
00:31:17,570 --> 00:31:18,354
ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတာလား

406
00:31:20,106 --> 00:31:21,107
မရှိ

407
00:31:25,361 --> 00:31:26,862
ဆက်သွားပါ။

408
00:31:26,863 --> 00:31:27,363
စာရေးသင့်တယ်။
ဒီစိတ်ညစ်စရာ။

409
00:31:27,363 --> 00:31:28,864
ငါ မင်းကို ရွှေတွေ ပေးနေတယ်။

410
00:31:28,865 --> 00:31:32,618
ငါက fucking နဲ့တူတယ်။
ဒီမှာ ဂန္ဒီ။

411
00:31:37,206 --> 00:31:39,124
B ကိုပြင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

412
00:31:39,125 --> 00:31:40,626
လူမစတင်မီ
မင်းကို Lane's Lanes လို့ခေါ်တယ်။

413
00:31:40,626 --> 00:31:42,628
သူတို့လုပ်နေပြီ။
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

414
00:31:42,628 --> 00:31:45,130
ဒါက Luli ပါ။

415
00:31:45,131 --> 00:31:46,098
နာမည်က Blane ပါ။

416
00:31:46,098 --> 00:31:48,683
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

417
00:31:48,684 --> 00:31:51,186
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာပဲနေမယ်။
တစ်နေ့လုံး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်၊

418
00:31:51,187 --> 00:31:54,306
အသေးအမွှား ဟောပြောပွဲတွေ လုပ်ပါ။
မင်းက ငါတို့ကို အရက်သောက်ခိုင်းမှာလား။

419
00:31:54,307 --> 00:31:57,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:31:57,143 --> 00:31:59,145
ဟေး အိန်ဂျယ်။

421
00:31:59,145 --> 00:32:02,648
အိုး..အရူးလေး ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းဆီက အပြုံးတစ်ခု ထွက်လာမလား

422
00:32:02,648 --> 00:32:06,151
လက်ဆောင်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက်။

423
00:32:06,152 --> 00:32:08,454
Luli ကားပေါ်သွား
သင်သိသောအရာကိုရယူပါ။

424
00:32:13,409 --> 00:32:16,412
သင့်မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။

425
00:32:18,915 --> 00:32:20,416
မင်းက သူတော်စင်ပဲ။
အဲဒီအရက်ကို ကြိုက်လား။

426
00:32:20,416 --> 00:32:21,800
သောက်နေတယ်၊
ငါမဟုတ်လား

427
00:32:32,395 --> 00:32:35,097
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

428
00:32:35,097 --> 00:32:36,932
အဲဒါ သေချာတယ်။
လှသည်။

429
00:32:43,272 --> 00:32:45,274
မင်းငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။

430
00:32:45,274 --> 00:32:46,275
မလာပါ။

431
00:32:46,275 --> 00:32:48,277
အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသော လူနှစ်ယောက်
လမ်းဖြတ်ကူးရန် ချည်နှောင်ထားသည်။

432
00:32:48,277 --> 00:32:49,745
မင်းမကြိုက်ဘူး၊
သင် I-80 မှဆင်းပါ။

433
00:32:54,450 --> 00:32:55,918
မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်စောင့်ရှောက်တဲ့ ကုမ္ပဏီကို သတိရပါ။

434
00:32:58,871 --> 00:33:01,123
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး၊ ကောင်းဘွိုင်ကိုသတိရပါ။

435
00:33:08,431 --> 00:33:10,433
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?

436
00:33:10,433 --> 00:33:14,687
ငါနဲ့မင်း ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ခြေဖဝါးမှားပြီး ဆင်းကြပြီ။

437
00:33:22,361 --> 00:33:23,862
ညဉ့်နက်သောည။

438
00:33:23,863 --> 00:33:27,366
ခွင့်မပြုပါနှင့်
ကြမ်းပိုးကိုက်သည်။

439
00:33:38,995 --> 00:33:39,996
လမ်းမှထွက်ပါ။

440
00:33:39,996 --> 00:33:43,883
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

441
00:33:49,388 --> 00:33:50,889
လာပါ အိန်ဂျယ်။

442
00:33:50,890 --> 00:33:52,892
စလာသည်။

443
00:34:09,909 --> 00:34:11,911
နတ်သမီး...

444
00:34:16,415 --> 00:34:19,418
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

445
00:34:24,673 --> 00:34:27,175
အိုကေ၊ ဒီယုန်ကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
Memphis မှလမ်းတစ်လျှောက်လုံး

446
00:34:27,176 --> 00:34:28,177
ကြိုက်သလောက်ယူပါ။
အရပ်မှာ ရေယုန်ရှိလား။

447
00:34:28,177 --> 00:34:30,179
အသွားအလာ။

448
00:34:30,179 --> 00:34:31,180
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ကလေးရယ်။

449
00:34:31,180 --> 00:34:34,183
နောက်ကျောမှာတွေ့မယ်မလား
အဲဒီထဲက နို့ပုံးတွေလား။

450
00:34:34,183 --> 00:34:35,601
မရှိ

451
00:34:35,601 --> 00:34:38,103
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မကြည့်ဘူး။
ဘာဒုက္ခမှ မရှိဘူး။

452
00:34:38,104 --> 00:34:41,223
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
မင်းဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး

453
00:34:41,223 --> 00:34:43,358
သင်အချို့ကိုလုပ်ပါ။
fucking ငယ်ဘဝကျွန်ပြုမှု

454
00:34:43,359 --> 00:34:44,643
ဒါမှမဟုတ် Geraldo တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

455
00:34:44,643 --> 00:34:47,646
ငါက မင်းကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

456
00:34:47,646 --> 00:34:49,481
ငါ မင်းကို လုယက်ကူညီခဲ့တယ်
ကုန်စုံဆိုင်၊ Glenda။

457
00:34:52,868 --> 00:34:55,370
ကောင်းပါပြီ။

458
00:34:55,371 --> 00:34:57,072
ကောင်းပါပြီ။

459
00:35:00,126 --> 00:35:03,129
ဒီနေရာကို ကြည့်မလား။
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

460
00:35:21,480 --> 00:35:23,431
ဘုရားသခင်နှင့် ကောင်းကင်တမန်များအားလုံး သတိပြုမိပေမည်။

461
00:35:23,432 --> 00:35:25,484
အဲဒီအပြာရောင်ဝတ်စုံကိုလည်း

462
00:35:25,484 --> 00:35:28,570
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကလေးက ထွက်လာတယ်။
လရောင်၊

463
00:35:28,571 --> 00:35:32,074
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
တစ်ခုခု မှားနေပါသည်။

464
00:35:32,074 --> 00:35:33,575
ပြီးတော့ သူက ယောက်ျားလေး၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

465
00:35:33,576 --> 00:35:35,527
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ယောက်ျားလေးမျိုး

466
00:35:35,528 --> 00:35:37,997
ရှေ့ကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

467
00:35:37,997 --> 00:35:40,499
ဘောလုံးကစားပါ။
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

468
00:35:40,499 --> 00:35:43,535
သူကတော့
အရောင်ညံ့ခြင်း၊

469
00:35:43,536 --> 00:35:46,705
လမှဆင်းလာ။

470
00:35:46,705 --> 00:35:50,041
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
မင်း James Dean ယောင်ဆောင်ဖို့

471
00:35:50,042 --> 00:35:52,594
မစီးခင် ဦးထုပ်ကို ထိပ်ဖျားခတ်ပါ။
နေပူထဲထွက်၊

472
00:35:52,595 --> 00:35:54,597
ဒါပေမယ့် နှစ်ခုကို မခြစ်နိုင်ဘူး။
dimes အတူတူ

473
00:35:54,597 --> 00:35:58,183
မင်းရဲ့ ရင်သွေးလေးကို ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

474
00:35:58,184 --> 00:36:00,186
အရောင်မွေး
လရောင်

475
00:36:00,186 --> 00:36:04,139
သူနေရမယ်။
အဲဒီ 10 ခွက် incubator ။

476
00:36:04,140 --> 00:36:06,142
နောက်တော့ ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်။

477
00:36:06,142 --> 00:36:08,144
အဲဒီအကြောင်း၊ အခု၊
ရှိလား?

478
00:36:23,159 --> 00:36:28,164
ထကြွတောက်၊
သကြား tits ။

479
00:36:28,164 --> 00:36:30,666
ဟုတ်ပြီ

480
00:36:30,666 --> 00:36:32,668
မရိုက်ပါနဲ့။
ဒီကလေး။

481
00:36:32,668 --> 00:36:36,171
ဟေ့၊ ငါဆိုလိုတာက။

482
00:36:36,172 --> 00:36:39,675
Glenda ဘာလဲ၊

483
00:36:39,675 --> 00:36:41,176
ဟိုမှာ လရောင်။

484
00:36:41,177 --> 00:36:43,179
ဟေး အရုပ်ကလေး။

485
00:36:43,179 --> 00:36:45,181
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

486
00:36:45,181 --> 00:36:46,182
ဒါက Luli ပါ။

487
00:36:46,182 --> 00:36:47,683
Luli

488
00:36:47,683 --> 00:36:49,685
မင်းသေချာပေါက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
အိမ်ကောင်းပါ သခင်။

489
00:36:49,685 --> 00:36:50,185
အိုးသခင်၊ ငရဲ။

490
00:36:50,186 --> 00:36:51,687
ငါ့ကို Lloyd လို့ခေါ်ပါ။

491
00:36:51,687 --> 00:36:53,689
အဲဒါ ငါ့နာမည်။

492
00:36:53,689 --> 00:36:56,191
အခမ်းအနားမှာ ရပ်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
ဒါနဲ့ မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုလာ။

493
00:36:56,192 --> 00:36:58,194
ထိုကြွက်သိုက်ကို ပြင်ပါ။

494
00:36:58,194 --> 00:37:00,829
ဟားဟား!

495
00:37:00,829 --> 00:37:01,830
အင်း ဆက်သွားလိုက်ပါ။

496
00:37:01,830 --> 00:37:04,833
လာပါ။

497
00:37:04,833 --> 00:37:07,285
အိုး၊ မင်းတစ်နေ့
နောက်ကျသကြား britches ။

498
00:37:07,286 --> 00:37:11,290
အိုးကလေးကိတ်မုန့်၊
ဒီကားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

499
00:37:12,508 --> 00:37:15,010
မင်းသိတယ် ငါက နင့်အကြောင်းပဲ ရှိတယ်။
ဒီကားနဲ့။

500
00:37:15,010 --> 00:37:18,013
လေးလေးနက်နက်ရယ်
နှလုံးရောဂါအဖြစ်။

501
00:37:18,013 --> 00:37:19,180
ငါ-- အိုး၊ မကြည့်နဲ့။
မကြည့်နဲ့!

502
00:37:19,181 --> 00:37:20,182
ပြန်လှည့်သည်!
ပြန်လှည့်သည်!

503
00:37:20,182 --> 00:37:21,683
အိုဘုရားရေ။
အို ဘုရားသခင်၊ ကလေး။

504
00:37:21,684 --> 00:37:22,685
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားတယ်။

505
00:37:22,685 --> 00:37:25,437
မင်းသွားမယ်။
အုတ်ခဲတစ်ထည်

506
00:37:25,437 --> 00:37:27,939
မစ္စတာလွိုက် စိတ်ထဲမှာ စကားပြောရင် ကောင်းတယ်။
တစ်မိနစ်လောက် Glenda ကိုသွားမလား။

507
00:37:27,940 --> 00:37:30,442
ဟုတ်ပါတယ် ကလေး၊
ရှေ့သွား။

508
00:37:30,442 --> 00:37:31,943
ငါတို့ ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ပဲ။

509
00:37:31,944 --> 00:37:36,448
အိုး မိန်းမ စကားပြော။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

510
00:37:36,448 --> 00:37:38,316
မင်းလုပ်မယ်။
Shirley ဘုရားကျောင်း။

511
00:37:38,317 --> 00:37:39,318
Glenda၊ သူဒီမှာပါ။

512
00:37:39,318 --> 00:37:40,535
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

513
00:37:40,536 --> 00:37:45,040
သူပဲ၊ အမိုက်စားပဲ။

514
00:37:45,040 --> 00:37:47,125
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာ။

515
00:37:50,629 --> 00:37:55,133
သူနောက်လိုက်နေတာ သေချာတယ်။
ငါ မင်းမထင်ဘူးလား?

516
00:37:55,134 --> 00:37:57,002
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေး။
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

517
00:37:57,002 --> 00:37:59,504
ဘာလဲ?

518
00:37:59,505 --> 00:38:02,007
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်ခဲ့ပြီ။
(မရှင်းပါ)။

519
00:38:02,007 --> 00:38:03,808
အချိုရည်၊

520
00:38:03,809 --> 00:38:06,261
ဘာလဲ၊ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
ရည်းစားဟောင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

521
00:38:06,262 --> 00:38:07,229
စလာသည်။

522
00:38:07,229 --> 00:38:10,232
ဘယ်သူက ဘာရလဲ။

523
00:38:10,232 --> 00:38:12,234
အိုး၊ မင်းရပြီ။
Shirley ဘုရားကျောင်း။

524
00:38:12,234 --> 00:38:16,521
ကောင်းပြီ၊ အခု ဆန္ဒပြုလိုက်ပြီ။
ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ခြင်းအတွက်

525
00:38:16,522 --> 00:38:20,526
အဲဒါကို Lloyd's Lagoon လို့ခေါ်တယ်။

526
00:38:20,526 --> 00:38:21,527
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ချစ်သူ။

527
00:38:21,527 --> 00:38:24,446
အိုး.. သေချာလို့ ထင်ပါတယ်။
ပျားရည်ပေါင်မုန့်၊

528
00:38:24,446 --> 00:38:25,947
ဘာလဲသိလား?

529
00:38:25,948 --> 00:38:28,951
အဲဒါလေးတွေပါ။
ဒီလိုမျိုး ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

530
00:38:28,951 --> 00:38:33,455
အိုး၊ မဟုတ်လား။
အမှန်တရားလား?

531
00:38:33,455 --> 00:38:35,457
ဟာသေပြီ,
မေ့လုမတတ်။

532
00:38:35,457 --> 00:38:36,458
ဒါက Eddie ပါ။

533
00:38:36,458 --> 00:38:37,592
သူက အကောင်းဆုံးပါ။

534
00:38:37,593 --> 00:38:40,462
မက္ကဆီကန်တစ်ယောက်လို အလုပ်လုပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်စကားပြောတယ်။

535
00:38:40,462 --> 00:38:42,464
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Eddie။

536
00:38:42,464 --> 00:38:45,216
ကောင်းတာတော့ သေချာတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

537
00:38:45,217 --> 00:38:49,604
ဒီလို အံ့ဩစရာတွေ ကြားဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဆီက မင်းအကြောင်း

538
00:38:49,605 --> 00:38:53,859
အိုး၊ အိုး၊ အခု မပေးရအောင်
မိန်းမက အတ္တကြီးတယ်။

539
00:38:53,859 --> 00:38:55,861
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်သည်။

540
00:38:55,861 --> 00:38:56,695
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

541
00:38:56,695 --> 00:38:59,197
ထို့အပြင် အက်ဒီ၊

542
00:38:59,198 --> 00:39:02,451
ဆောင့်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
မင်းက ငါ့အထိ

543
00:39:02,451 --> 00:39:03,452
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

544
00:39:03,452 --> 00:39:04,953
Luis ကော။

545
00:39:04,953 --> 00:39:09,457
သြော်၊
tengo အစိမ်းရောင်ကတ်မရှိပါ။

546
00:39:09,458 --> 00:39:11,460
Luli ထားလိုက်ပါ
သောက်ချလိုက်။

547
00:39:11,460 --> 00:39:12,461
ကကြစို့
ဒီသီချင်းကို

548
00:39:12,461 --> 00:39:13,962
စလာသည်။
စလာသည်။

549
00:39:28,727 --> 00:39:30,178
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

550
00:39:30,179 --> 00:39:32,681
ဟေး ဘယ်လိုလဲ။
ငါ အခု ဒီအက ရှိလား?

551
00:39:37,102 --> 00:39:38,603
မင်းကြိုက်တာမသိဖူး
အရမ်းကခုန်တယ်။

552
00:39:38,604 --> 00:39:40,188
အိုက်!

553
00:39:40,189 --> 00:39:44,109
လေးလေး၊ Lu၊
ရိုးသားပါ။

554
00:39:44,109 --> 00:39:45,610
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီဘားရဲ့

555
00:39:45,611 --> 00:39:48,697
သိရုံ--အဲဒါကို သိတယ်။
ကားဂိုဒေါင်ရောင်းတိုင်းကို သွားခဲ့တယ်။

556
00:39:48,697 --> 00:39:49,698
ဤနေရာနှင့် Elko အကြား

557
00:39:49,698 --> 00:39:51,199
ဒါတွေကို ရှာနေတာ
ကားတံဆိပ်များ။

558
00:39:52,251 --> 00:39:54,253
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတာ သေချာတယ်။

559
00:39:54,253 --> 00:39:56,755
လာပါ ကလေး။
အပြင်သွားရအောင်။

560
00:39:56,755 --> 00:39:58,757
မင်းလည်း ချစ်ဖို့ကောင်းတာ သေချာတယ်။

561
00:40:00,259 --> 00:40:02,261
လာ၊ သွားကြရအောင်။

562
00:40:09,635 --> 00:40:10,636
ဘာကောင်လဲ?

563
00:40:10,636 --> 00:40:12,387
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

564
00:40:14,189 --> 00:40:18,193
Eddie ငါသွားမယ်။
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

565
00:40:18,193 --> 00:40:21,696
ဘာကောင်လဲ။

566
00:40:21,697 --> 00:40:22,564
ဒါလား။

567
00:40:25,067 --> 00:40:27,786
အဲဒါ ပုလင်း
ဆိုဒါ။

568
00:40:27,786 --> 00:40:29,788
ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊
ding, ding!

569
00:40:29,788 --> 00:40:30,789
မှန်တယ်။

570
00:40:30,789 --> 00:40:31,790
မှန်ပါတယ် ပါရမီရှင်။

571
00:40:31,790 --> 00:40:33,575
ပုလင်းတစ်လုံးဖြစ်၏။
ဆိုဒါ။

572
00:40:33,575 --> 00:40:35,577
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

573
00:40:35,577 --> 00:40:39,747
ဘာဆော်ဒါမျိုးလဲ။
အိုင်းစတိုင်းလား။

574
00:40:39,748 --> 00:40:42,133
ဖြုန်း။

575
00:40:42,134 --> 00:40:43,635
ဘာလဲ?
အဲဒါဘာလဲ?

576
00:40:43,635 --> 00:40:45,720
Squirt ပါ။
ဒါဟာ ဖြန်းဆေးပုလင်းပါ။

577
00:40:45,721 --> 00:40:47,222
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျား။

578
00:40:47,222 --> 00:40:49,724
အဲဒါက ပုလင်း
Squirt ၏

579
00:40:49,725 --> 00:40:54,346
ဒါပေမယ့် ကြားဖူးပါသလား။
7 and Squirt လို့ ခေါ်တဲ့ သောက်စရာ

580
00:40:54,346 --> 00:40:56,348
မင်းရှိလား။

581
00:40:56,348 --> 00:40:59,184
ပြောချင်တာက ဖူးဖူးလား။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးတွင်

582
00:40:59,184 --> 00:41:01,769
တစ်ယောက်ယောက်က ကုန်းနှီးတစ်ခုအထိ ကြားလိုက်ရတယ်။
ဤကဲ့သို့သောဘား

583
00:41:01,770 --> 00:41:04,656
ပြီးတော့ “ဟေ့ သခင်။

584
00:41:04,656 --> 00:41:08,526
၇ လုံး ရနိုင်မလား။
နှင့် Squirt?"

585
00:41:08,527 --> 00:41:10,362
မရှိ

586
00:41:12,364 --> 00:41:13,748
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?

587
00:41:13,749 --> 00:41:17,119
မရှိ

588
00:41:17,119 --> 00:41:18,620
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

589
00:41:18,620 --> 00:41:23,091
ဘုရားတရား !

590
00:41:23,091 --> 00:41:26,961
ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဆက်သွားမလား

591
00:41:29,298 --> 00:41:32,301
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ ဇနီးကို တောင်းပန်ပါတယ်။

592
00:41:32,301 --> 00:41:34,803
skip ဖို့ကြိုးစားဘို့
7-Up ပေါ်မှာ။

593
00:41:34,803 --> 00:41:37,522
ကလေး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

594
00:41:37,523 --> 00:41:39,892
အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။

595
00:41:39,892 --> 00:41:41,143
စာသင်နေတယ်။
ဒီမှာသင်ခန်းစာတစ်ခု။

596
00:41:41,143 --> 00:41:42,944
အခု မင်းရဲ့ ဖင်ကို ထိလိုက်ပါ။
ဘား၏ရှေ့။

597
00:41:42,945 --> 00:41:46,448
ဒီမိန်းမကိုကြည့်
မျက်လုံးထဲမှာ မှန်တယ်။

598
00:41:48,450 --> 00:41:51,453
အခု ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။

599
00:41:51,453 --> 00:41:54,706
Glenda၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

600
00:41:54,706 --> 00:41:58,076
စတော့လုပ်ခိုင်းလိုက်တာ
ဘားကို ငါဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး၊

601
00:41:58,076 --> 00:42:02,080
ဘယ်တော့မှ ခုန်တယ်။
7-Up က နောက်တစ်ကြိမ်။

602
00:42:02,080 --> 00:42:04,582
ကင်းထောက်ဂုဏ်။

603
00:42:04,583 --> 00:42:08,086
Glenda၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

604
00:42:08,086 --> 00:42:12,590
ငါဘယ်တော့မှ ကတိမပေးဘူး
7-Up ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

605
00:42:14,560 --> 00:42:16,929
ကင်းထောက်ဂုဏ်။

606
00:42:23,819 --> 00:42:26,571
ကောင်းတယ်။

607
00:42:26,572 --> 00:42:28,941
ကောင်းတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

608
00:42:28,941 --> 00:42:33,662
အခုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းက gimp ပဲ။

609
00:42:33,662 --> 00:42:34,663
မင်းရဲ့လမ်းက ဟိုမှာ
မီးဖိုချောင်သို့

610
00:42:34,663 --> 00:42:37,032
ကြှနျုပျတို့ကိုယူပါ။
7- ဟိုမှာ ကောင်းဘွိုင်။

611
00:42:43,839 --> 00:42:45,841
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။

612
00:42:48,343 --> 00:42:50,545
ဒါပေမယ့် ဆင်းရဲတယ်။
လူယုတ်မာ၊

613
00:42:50,546 --> 00:42:53,549
မလောင်းနိုင်
ဘွတ်ဖိနပ်ထဲက ဝီစကီ

614
00:42:53,549 --> 00:42:57,553
လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အတူ
ဖနောင့်ပေါ်မှာ။

615
00:42:57,553 --> 00:43:00,556
Luli ​တွေ့လား
သူတို့ကိုသင်လေ့ကျင့်ပေးရမည်။

616
00:43:00,556 --> 00:43:01,557
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

617
00:43:01,557 --> 00:43:02,558
ငါမှန်တယ် Glenda

618
00:43:02,558 --> 00:43:05,561
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

619
00:43:05,561 --> 00:43:07,062
မင်း သူတို့ကို ချိုးရမယ်။

620
00:43:26,665 --> 00:43:27,666
အရိုင်းတုံးဟောင်းလိုပါပဲ။

621
00:43:27,666 --> 00:43:30,135
သူ့ကိုပဲ သင်ပေးရမယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု၊

622
00:43:30,135 --> 00:43:32,053
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

623
00:43:32,054 --> 00:43:34,756
Fucking Drink က နွေးတယ်။

624
00:43:36,758 --> 00:43:38,760
ရေခဲအချို့။

625
00:43:42,648 --> 00:43:43,649
ပြီးရင် မွှေပေးပါ။

626
00:44:07,873 --> 00:44:09,875
အိုး

627
00:44:09,875 --> 00:44:10,876
ဟား။

628
00:44:19,267 --> 00:44:21,185
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။
သောက်!

629
00:44:21,186 --> 00:44:23,638
အိုး!

630
00:44:27,809 --> 00:44:31,813
အခုဆိုလို့ရှိရင်၊
အဲဒါ သောက်စရာပါ။

631
00:44:33,198 --> 00:44:34,699
အဲဒါ အရက်သောက်တယ်။

632
00:44:34,700 --> 00:44:36,034
စလာသည်။

633
00:44:36,034 --> 00:44:39,987
Luli ငါလုပ်ချင်တယ်။
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။

634
00:44:39,988 --> 00:44:42,457
အဲဒါ မင်းကို ခေါက်လိမ့်မယ်။
ခြေအိတ်ချွတ်၊ သမီးငယ်လေး။

635
00:44:43,959 --> 00:44:48,997
ပရဒိသု၊ ဧဒင်ဥယျာဉ်။

636
00:44:48,997 --> 00:44:50,498
ငါသူတို့ကိုဒီဇိုင်းဆွဲ။
ငါသူတို့ကိုတည်ဆောက်နေတယ်။

637
00:44:50,499 --> 00:44:53,134
ရေကန်၊ဘား၊
ရေအင်္ဂါရပ်များ။

638
00:44:53,135 --> 00:44:56,138
မင်းသုံးလို့ရမလား။
တစ်စက္ကန့် ဖုန်း

639
00:44:56,138 --> 00:44:58,140
သေချာတာပေါ့ ချစ်လေး။

640
00:44:58,140 --> 00:45:01,143
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

641
00:45:05,147 --> 00:45:07,732
မဝေးပါဘူး ချစ်လေး။

642
00:45:09,735 --> 00:45:11,737
အခု မင်းအသိအကျွမ်းက ဘာလဲ။
အဲဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ?

643
00:45:11,737 --> 00:45:14,239
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

644
00:45:14,239 --> 00:45:15,990
ဘယ်ဟာလဲ သိလား။

645
00:45:15,991 --> 00:45:17,909
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။

646
00:45:17,909 --> 00:45:20,695
မဟုတ်ပါ၊ လိမ်ပါ။
ငါ့အတွက် အက်ဒီ။

647
00:45:23,165 --> 00:45:26,168
အက်ဒီ၊ မင်းသိလား။
ငါသည်သင်တို့အား အဘယ်သို့ပြောခဲ့သနည်း။

648
00:45:26,168 --> 00:45:27,669
ထရပ်ကားထဲမှာ
သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

649
00:45:27,669 --> 00:45:30,955
လာ၊ ဒါ ရေ
အခုတံတားအောက်မှာ။

650
00:45:30,956 --> 00:45:31,957
ရေအောက်မှာ
တံတား

651
00:45:31,957 --> 00:45:35,460
အခု ကျွန်တော် မြို့ထဲကို ရောက်သွားပြီ။
အလုပ်တချို့လုပ်ပြီးတော့ Glenda၊

652
00:45:35,460 --> 00:45:37,345
သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူသွား။

653
00:45:37,345 --> 00:45:41,298
ဒါသူတို့
ရပါတယ်-- Luli ငါမလိုချင်ဘူး--

654
00:45:41,299 --> 00:45:45,019
နိုင်ကြတယ်--
နင်သိလား sexy နော်။

655
00:45:47,522 --> 00:45:49,023
စလာသည်။

656
00:45:49,024 --> 00:45:50,108
အလောင်းအစားလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
မင်း မမြင်ဖူးဘူး။

657
00:45:50,108 --> 00:45:53,611
ကြိုက်တယ်။
Wyatt မြို့။

658
00:45:53,612 --> 00:45:55,647
သူတို့ ကမ်ဘာ့ကို ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အကြီးဆုံးဆူးကြိုး

659
00:45:55,647 --> 00:45:57,649
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

660
00:45:57,649 --> 00:46:01,653
အရမ်းမိုက်တယ်။

661
00:46:01,653 --> 00:46:04,872
တခါတရံမှာပင်
ကျော်ကြားတဲ့လူတွေရှိတယ်။

662
00:46:04,873 --> 00:46:06,574
ဒါပဲ သူတို့ပြောတာ။

663
00:46:09,327 --> 00:46:11,662
လာပါ Luli။

664
00:46:11,663 --> 00:46:14,999
မှတ်စုလေး ထားခဲ့လိုက်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

665
00:46:29,397 --> 00:46:30,398
ကောင်းပြီ၊ မင်းထားလိုက်ပါ။

666
00:46:30,398 --> 00:46:34,402
ခဏနေ၊ ဒီမှာနေ။

667
00:46:34,402 --> 00:46:35,903
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာစောင့်။

668
00:46:48,450 --> 00:46:50,335
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ် ကောင်လေး။

669
00:46:57,626 --> 00:46:59,628
အိုး

670
00:47:01,763 --> 00:47:03,264
မင်းတက်နေပြီ။

671
00:47:28,957 --> 00:47:30,825
ဒီမှာသွား။

672
00:47:36,331 --> 00:47:37,382
မင်းအရက်ဝယ်မလား

673
00:47:37,382 --> 00:47:38,883
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ဒါတောင်

674
00:47:38,884 --> 00:47:41,836
ဘောလုံးနှင့်ကွင်းဆက်
ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

675
00:47:41,837 --> 00:47:44,840
လောင်းကြေး နှစ်ဆ ပြောမလား။

676
00:47:44,840 --> 00:47:47,142
ငါလဲကျနေပြီထင်တယ်
ဆိုဖာပေါ်က?

677
00:47:47,142 --> 00:47:51,646
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အရှိန်မပြင်းပါဘူး။
သံချေးတက်နေတယ်။

678
00:47:51,646 --> 00:47:55,650
လာပါ လူကြီးလူကောင်း လုပ်သင့်တယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

679
00:47:58,153 --> 00:48:00,572
ကောင်းပါပြီ။

680
00:48:11,783 --> 00:48:13,785
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ Fuck--

681
00:48:13,785 --> 00:48:18,289
လှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သံချေး။

682
00:48:23,295 --> 00:48:25,463
ဟေ့၊ မင်း တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားသလား၊
မိန်းကလေးလား?

683
00:48:25,463 --> 00:48:28,766
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
ထရပ်ကားပေါ်မှာစောင့်နေဖို့။

684
00:48:28,767 --> 00:48:29,768
ဟေ့ သခင်၊
သူမဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

685
00:48:29,768 --> 00:48:32,270
ငါတို့ဘယ်လိုပြန်သွားကြမလဲ။
Lloyd's သို့၊

686
00:48:32,270 --> 00:48:34,221
Lloyd Nash ဘယ်သူလဲ။

687
00:48:34,222 --> 00:48:36,140
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

688
00:48:36,141 --> 00:48:38,143
Lloyd Nash

689
00:48:38,143 --> 00:48:41,146
မင်းက သူနဲ့ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်လား။

690
00:48:41,146 --> 00:48:44,149
ကမ္မဝဋ်၊
မင်းသိလား အက်ဒီ ဒီမှာ

691
00:48:44,149 --> 00:48:47,285
သူက လွိုက်ရဲ့
ညာလက်။

692
00:48:47,285 --> 00:48:50,288
ဒါပဲလား?

693
00:48:50,288 --> 00:48:52,290
သေချာတယ်။

694
00:48:52,290 --> 00:48:55,793
ဟေး၊ လွိုက်ရဲ့သူငယ်ချင်း
ငါ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

695
00:48:55,794 --> 00:48:58,296
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

696
00:49:16,765 --> 00:49:19,350
ဟား၊ ဘာလဲ
မင်းသိလား

697
00:49:19,351 --> 00:49:21,853
ကောင်မလေးက ငါ့အငယ်
ရွှေအိုး။

698
00:49:30,912 --> 00:49:33,030
ပူတယ်ကွာ!

699
00:49:36,084 --> 00:49:37,585
ဤနေရာတွင် မွှေနှောက်ပါ။
piper 200 sackers ပေးဆောင်ပါ။

700
00:49:52,183 --> 00:49:55,186
လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်ပေးခဲ့တယ်။
သင် ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အလမ်း၊

701
00:49:55,186 --> 00:49:56,187
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မယုံဘူး။
မင်း အိတ်ကပ်တွေ ရပြီ။

702
00:49:56,187 --> 00:50:00,307
သင်ဘာကိုပေးဆပ်ရန်
ကောင်းဘွိုင်၊

703
00:50:00,308 --> 00:50:02,310
Stetsons ကို သင်ကြိုက်ပါသလား။

704
00:50:02,310 --> 00:50:04,312
မဟုတ်ဘူး၊

705
00:50:31,006 --> 00:50:32,307
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

706
00:50:32,307 --> 00:50:36,144
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

707
00:50:38,013 --> 00:50:41,016
ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

708
00:50:41,016 --> 00:50:43,018
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

709
00:50:44,602 --> 00:50:47,438
အက်ဒီ၊ မင်းက အမဲကောင်။

710
00:50:50,325 --> 00:50:52,777
မင်း လေချွန်ခဲ့တာလား။

711
00:50:52,777 --> 00:50:53,778
လမင်း
သင်အလုပ်လုပ်နေစဉ်?

712
00:50:53,778 --> 00:50:55,279
လမင်း
သင်အလုပ်လုပ်နေစဉ်။

713
00:50:55,280 --> 00:50:59,284
ဒါဆို မင်းဘာကောင်လဲ၊
fucking pied piper?

714
00:51:02,287 --> 00:51:03,288
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

715
00:51:05,256 --> 00:51:09,093
စောင့်ကြည့်ပါ။
စောင့်ကြည့်ပါ။

716
00:51:25,393 --> 00:51:27,645
အက်ဒီ

717
00:51:41,993 --> 00:51:44,578
မေတ္တာရပ်ခံ--ကျေးဇူးပြု၍

718
00:52:16,444 --> 00:52:18,412
မင်းငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖောက်ပြန်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ပြောရမယ်။

719
00:52:18,413 --> 00:52:19,914
မင်းရဲ့ခမ်းနားမှုနဲ့အတူ
fucking ဝင်ပေါက်။

720
00:52:19,914 --> 00:52:20,781
ဒါ အကုန်ပဲ။
မင်းအပြစ်လား။

721
00:52:20,782 --> 00:52:22,283
အဲဒါ မပေးဘူး။
မင်းမှန်တယ်။

722
00:52:22,283 --> 00:52:23,784
ငါ့ကို ကြိုက်သလိုရောင်း
two-bit hooker တစ်ချို့။

723
00:52:23,785 --> 00:52:25,286
မင်းငါ့ကိုထင်လား။
မင်းကို ရောင်းလိုက်ပြီလား?

724
00:52:25,286 --> 00:52:27,538
"ဝဲလ်ချာ"!
မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား။

725
00:52:27,539 --> 00:52:30,258
မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်ပြောနေတာလား။
ထိုအမျိုးသမီးအခန်းသို့ လျှောက်သွားပါ။

726
00:52:30,258 --> 00:52:33,261
ငါ့နောက်မှာ မင်းစောင့်နေတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ ဘာအတွက်လဲ။

727
00:52:33,261 --> 00:52:35,263
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ဘာလဲ?

728
00:52:35,263 --> 00:52:37,265
အပျော်သက်သက်လား?

729
00:52:37,265 --> 00:52:38,266
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝင်သွားကြည့်

730
00:52:38,266 --> 00:52:40,768
မတွေ့ဘူး။
သူဝင်သွား။

731
00:52:40,768 --> 00:52:41,268
ဖူးသလား
အဲဒါကိုစဉ်းစား?

732
00:52:41,269 --> 00:52:43,521
Bullshit။

733
00:52:49,027 --> 00:52:52,030
"သူ့ကို မတွေ့ဘူး။"

734
00:52:52,030 --> 00:52:54,532
ငါဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကိုရှိရမယ်။
Okie နဲ့ ရှုပ်တယ်။

735
00:52:54,532 --> 00:52:56,817
ငါသွားမယ်ထင်ရင်
အဲဒီသီချင်းကို ဝယ်ပြီး ကခုန်တယ်။

736
00:52:56,818 --> 00:52:59,287
လူကောင်းတွေ အများကြီးပဲ။
Oklahoma, Lu မှ

737
00:52:59,287 --> 00:53:00,788
ဘာလဲ?

738
00:53:00,788 --> 00:53:03,290
ဟိုမှာပြောတာ တော်တော်ကောင်းတယ်။
Oklahoma မှလူများ

739
00:53:03,291 --> 00:53:04,792
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
မကြိုက်ဘူး။

740
00:53:04,792 --> 00:53:06,293
သူတို့ရှိရင်
မင်းပြောတာကြားတယ်။

741
00:53:06,294 --> 00:53:07,461
မင်းခုနကပြောတာ
Okie ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

742
00:53:07,462 --> 00:53:09,964
အက်ဒီ၊ မင်း ပစ်ချလိုက်တာပဲ။
ငါရေချိုးခန်းထဲမှာ

743
00:53:09,964 --> 00:53:11,465
အချို့နှင့်
gap-toothed retard ၊

744
00:53:11,466 --> 00:53:13,301
စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အမူအကျင့်တွေအကြောင်း

745
00:53:13,301 --> 00:53:15,303
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
နောက်ကျ--နောက်ကျ--

746
00:53:15,303 --> 00:53:18,556
Retard လည်း သိပ်မကောင်းလှပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုခေါ်ရန်။

747
00:53:18,556 --> 00:53:21,392
မင်းက အရူးပဲ။

748
00:53:21,392 --> 00:53:22,393
မင်း အရူးပဲ။

749
00:53:22,393 --> 00:53:25,562
မင်းက စိတ်ရောဂါရှိသူ။

750
00:53:25,563 --> 00:53:27,064
မင်း ရပ်ဖူးလား။
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

751
00:53:27,065 --> 00:53:28,349
မင်းအကုန်မသိဘူးလား?

752
00:53:28,349 --> 00:53:30,351
အခု မင်း ဖူးလား။
တွေးဖို့ ရပ်လိုက်ပါ။

753
00:53:30,351 --> 00:53:31,852
အဲဒါ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အသက် နှစ်ဆ

754
00:53:31,853 --> 00:53:33,855
သိနိုင်သည်
နည်းနည်းပိုတယ်။

755
00:53:33,855 --> 00:53:36,023
ထွက်ခြင်းအကြောင်း
တင်းကျပ်တဲ့နေရာ၊ ဟယ်။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

756
00:53:36,024 --> 00:53:39,527
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
Okie နောက်ကျတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။

757
00:53:39,527 --> 00:53:42,530
အဲဒီထဲမှာ လုံလောက်တဲ့ အချိန်ရှိတယ်။
ရေချိုးခန်း အဟောင်းလေးနဲ့

758
00:53:42,530 --> 00:53:45,449
မင်းရဲ့ရှေ့မှာ
မြည်းပေါ်လာတယ်။

759
00:53:45,450 --> 00:53:47,869
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်နေတယ် Luli။

760
00:53:47,869 --> 00:53:50,371
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်နေပြီလား?

761
00:53:50,371 --> 00:53:53,257
ဖျက်လိုက်တာ--
ငါမင်းကိုဘာလို့စိတ်ပျက်တာလဲ။

762
00:53:53,258 --> 00:53:56,261
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုရောင်းစားရင်
အကြွေးအချို့ဆပ်ရန်၊

763
00:53:56,261 --> 00:53:59,297
ငါဘာလို့ နှောင့်ယှက်မလဲ။
မင်းကိုကယ်ဖို့

764
00:54:03,134 --> 00:54:06,020
နောက်တစ်ခါ ကပ်မယ်။
fucking ထရပ်ကားထဲမှာ။

765
00:54:25,823 --> 00:54:28,325
လိုချင်သလား
ရေခဲမုန့် ?

766
00:54:28,326 --> 00:54:30,828
အိုး..ဒါဆို ငါ အရည်ပျော်သွားရမယ်။
ရေခဲမုန့်အတွက် မင်းလက်က

767
00:54:30,828 --> 00:54:32,830
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
သွားတော့။

768
00:54:32,830 --> 00:54:34,498
မကြည့်ချင်ဘူး။
ရေခဲမုန့်တစ်ခုခု။

769
00:54:34,499 --> 00:54:35,500
မကြိုက်ဘူး။

770
00:54:35,500 --> 00:54:37,502
လာပါ Luli။

771
00:54:37,502 --> 00:54:39,504
လာပါ အားလုံး
ရေခဲမုန့်ကြိုက်တယ်။

772
00:54:39,504 --> 00:54:41,422
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

773
00:54:41,422 --> 00:54:44,341
ငါမလုပ်ဘူး။

774
00:54:44,342 --> 00:54:47,228
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ရေခဲမုန့်ကြိုက်တယ်။

775
00:54:47,228 --> 00:54:50,481
Ergo?

776
00:54:50,481 --> 00:54:54,268
ဝဋ်၌၊
ထို့ကြောင့်၊

777
00:54:56,771 --> 00:54:58,773
ကောင်းပြီ၊ မင်း ထက်မြက်ရမယ်။

778
00:54:58,773 --> 00:55:02,193
စမတ်ကျပြီး လှတယ် မှန်တယ်။
သေစေနိုင်တဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

779
00:55:04,612 --> 00:55:08,616
မင်း-- မင်းထင်လား။
လှလိုက်တာလား?

780
00:55:08,616 --> 00:55:10,618
မင်းဘာဖြစ်နေပြီထင်လဲ?

781
00:55:10,618 --> 00:55:14,338
လှတယ်--
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

782
00:55:16,841 --> 00:55:18,509
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

783
00:55:18,509 --> 00:55:22,045
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။
မဟုတ်ဘူးလား?

784
00:55:22,046 --> 00:55:23,547
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်တယ်
မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နှုတ်၊

785
00:55:23,548 --> 00:55:25,550
ပြီးတော့ လူတချို့၊
ငါမဟုတ်တာတော့၊

786
00:55:25,550 --> 00:55:27,552
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့က ထင်ပါတယ်။
လူတွေက မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

787
00:55:27,552 --> 00:55:29,470
တစ်မျိုး
ဆွဲဆောင်မှု။

788
00:55:32,640 --> 00:55:36,143
အမွေးအမှင်လေးတွေ
တိရစ္ဆာန် အမျိုးအစား။

789
00:55:41,816 --> 00:55:44,318
ကောင်းပြီ၊ လိုချင်တာတွေ ရှိလား။
ရေခဲမုန့် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

790
00:55:44,319 --> 00:55:45,320
မရှိ
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

791
00:55:45,320 --> 00:55:48,039
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

792
00:56:02,754 --> 00:56:04,922
နှစ်စက္ကန့်ရှိပါစေ။

793
00:56:04,922 --> 00:56:06,423
ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခေါင်းပြန်သင့်တယ်။

794
00:56:06,424 --> 00:56:07,808
ငါမလုပ်ဘူး--
ဒါတကယ်မြန်ပါလိမ့်မယ်။

795
00:56:07,809 --> 00:56:11,179
မင်းလာမှာလား။

796
00:56:11,179 --> 00:56:13,181
မရှိ

797
00:56:13,181 --> 00:56:15,566
လာ၊ ငါနည်းနည်းရပြီ။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။

798
00:56:15,566 --> 00:56:17,901
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

799
00:56:17,902 --> 00:56:20,404
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ--
ဒါပဲကောင်းတယ်။

800
00:56:20,405 --> 00:56:22,907
ဒါကြောင့် မင်းကို စောင့်နေဖို့ ငါပြောမယ်။
ထရပ်ကား; မင်းအထဲကိုဝင်လာ

801
00:56:22,907 --> 00:56:26,410
အထဲသို့ဝင်စေဟု ငါဆိုသည်အတိုင်း၊
မင်းက ထရပ်ကားပေါ်မှာ စောင့်တယ်။

802
00:56:26,411 --> 00:56:27,412
အင်း သိလား၊
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်--

803
00:56:27,412 --> 00:56:29,414
ပြောပြသင့်တယ်။
သင်ဆန့်ကျင်ဘက်။

804
00:56:29,414 --> 00:56:32,417
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

805
00:56:32,417 --> 00:56:33,418
ကျေးဇူးပြု၍
ထရပ်ကားပေါ်မှာ စောင့်ပါ။

806
00:56:33,418 --> 00:56:35,369
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

807
00:56:39,841 --> 00:56:42,426
ကောင်းပါပြီ။

808
00:56:42,427 --> 00:56:44,262
ခဏနေ
မင်းက လိမ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

809
00:56:46,681 --> 00:56:48,182
သင်သေချာလား?

810
00:56:50,435 --> 00:56:52,970
ဟေ့ မိန်းမတွေ။

811
00:57:13,408 --> 00:57:16,294
ကောင်းပြီ ဟိုမှာ။

812
00:57:25,136 --> 00:57:28,139
လာ၊ ငါပြောပြီ။
မင်း ငါ့မှာ အလုပ်တွေ ရှိတယ်။

813
00:57:28,139 --> 00:57:29,640
ဆက်မောင်း။

814
00:57:29,640 --> 00:57:31,591
ကောင်းပါပြီ။

815
00:57:31,592 --> 00:57:34,094
ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Glenda က ဖုန်းဆက်တာကို သိတယ်။

816
00:57:34,095 --> 00:57:36,897
သူက ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
Devil's Slide၊ မိုတယ် ၆။

817
00:57:38,182 --> 00:57:41,185
မိုတယ် 6? မှန်တယ်။

818
00:57:41,185 --> 00:57:42,686
တစ်မျိုး
လွိုက်နှင့်ခြစ်။

819
00:57:42,687 --> 00:57:45,489
တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
သူမ မင်းကို အကြွေးတင်တဲ့အကြောင်း

820
00:57:49,410 --> 00:57:53,414
နောက်ပြီး ငါရတယ်။
သင်တစ်ခုခု။

821
00:57:55,867 --> 00:58:00,621
လာ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

822
00:58:07,545 --> 00:58:10,047
လာပါ Luli။

823
00:58:12,884 --> 00:58:15,686
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

824
00:58:15,686 --> 00:58:18,605
ပန်းရောင်။

825
00:58:21,609 --> 00:58:22,610
အိုး!

826
00:58:22,610 --> 00:58:26,397
စလာသည်။
စလာသည်!

827
00:58:30,485 --> 00:58:32,787
အနာဂတ်ရည်ညွှန်းအတွက် ပန်းရောင်
ငါအကြိုက်ဆုံးအရောင်က အဆိုးဆုံးပဲ။

828
00:58:32,787 --> 00:58:33,788
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

829
00:58:33,788 --> 00:58:35,289
ကျေးဇူးပြု?

830
00:58:35,289 --> 00:58:38,742
"အဆိုးဆုံး အကြိုက်ဆုံး"
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။

831
00:58:38,743 --> 00:58:40,661
ငါကြားရင် ဟုတ်တယ် သိလား။
မင်းဆီက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း

832
00:58:40,661 --> 00:58:42,663
ဒီကနေ Motel 6 ၊
ထွက်လာပြီပေါ့။

833
00:58:42,663 --> 00:58:47,668
နားလည်လား

834
00:58:47,668 --> 00:58:49,670
ဘာလဲသိလား?

835
00:58:49,670 --> 00:58:51,171
ဟမ်?

836
00:58:51,172 --> 00:58:53,674
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်။

837
00:58:53,674 --> 00:58:55,676
ဟုတ်ပြီ

838
00:58:55,676 --> 00:58:58,478
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

839
00:58:58,479 --> 00:59:01,181
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
မှတ်သားထိုက်ပါတယ်။

840
00:59:01,182 --> 00:59:05,519
မှတ်သားထိုက်သလား။

841
00:59:05,520 --> 00:59:07,522
မင်းငါ့ကိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ့လား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

842
00:59:07,522 --> 00:59:09,524
ငါ မင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

843
00:59:21,919 --> 00:59:23,420
မင်းက အထူးသူတစ်ယောက်ပါ။

844
00:59:23,421 --> 00:59:25,423
အက်ဒီ သိလား။

845
00:59:25,423 --> 00:59:27,792
အထူး။

846
00:59:47,028 --> 00:59:51,032
ဒါပဲကွ။
ဒါကြောင့် မညည်းညူပါနဲ့။

847
00:59:51,032 --> 00:59:52,650
ဝင်ပါ ။

848
00:59:54,652 --> 00:59:55,736
Glenda ဘယ်မှာလဲ

849
00:59:55,736 --> 00:59:57,237
သူမဒီမှာ
တစ်နေရာရာမှာ

850
01:00:05,746 --> 01:00:07,497
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံအသစ်မှာလား။

851
01:00:11,302 --> 01:00:14,638
အင်း မိန်းမငယ်၊
မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

852
01:00:17,642 --> 01:00:19,393
မင်းကြည့်ကောင်းနေမှာဘဲ
အဲဒီမှာ တကယ်လှတယ်။

853
01:00:21,679 --> 01:00:23,681
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ရှင်မင်းသား။

854
01:00:25,683 --> 01:00:27,685
စလာသည်။

855
01:00:27,685 --> 01:00:29,153
ပေါ်တင်။

856
01:00:35,860 --> 01:00:36,861
ဟုတ်ပြီ

857
01:01:19,870 --> 01:01:22,622
ဟေး အက်ဒီ။

858
01:01:22,623 --> 01:01:26,293
အက်ဒီ၊ မင်းဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
Glenda က ဖုန်းဆက်တယ် ?

859
01:01:26,293 --> 01:01:28,795
ဘာလဲ?

860
01:01:30,798 --> 01:01:34,585
အက်ဒီ။

861
01:01:37,588 --> 01:01:41,174
အက်ဒီ ဘယ်တုန်းကလဲ။
Glenda ဖုန်းခေါ်မလား။

862
01:01:41,175 --> 01:01:45,679
မင်းကိုကြည့်။

863
01:01:46,681 --> 01:01:51,185
အက်ဒီ ဘယ်တုန်းကလဲ။
Glenda ဖုန်းခေါ်မလား။

864
01:01:51,185 --> 01:01:54,321
အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ ကြီးပြင်းတယ်။

865
01:01:56,323 --> 01:01:57,607
လူလီ--

866
01:01:57,608 --> 01:02:01,612
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

867
01:02:01,612 --> 01:02:03,113
ငါနှင့် Glenda အကြောင်း။

868
01:02:03,114 --> 01:02:04,949
ကျွန်တော်တို့ စကားပြောဖူးတယ်။

869
01:02:04,949 --> 01:02:06,951
သူမပြောတာက သူမ
မင်းအနားမှာ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

870
01:02:06,951 --> 01:02:08,585
လွိုက်နှင့်အားလုံးကြောင့်

871
01:02:08,586 --> 01:02:12,590
ပြီးတော့ သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူ့လက်မှ သင့်ကို ဖယ်ရှားရန်။

872
01:02:14,091 --> 01:02:16,009
ဆောရီး။

873
01:02:17,011 --> 01:02:20,014
မရှိ

874
01:02:20,014 --> 01:02:21,882
မတွေ့ဘူး၊
Glenda က ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

875
01:02:21,882 --> 01:02:24,384
သြော် ဟုတ်တယ်၊

876
01:02:24,385 --> 01:02:27,304
ဟုတ်တယ်၊
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

877
01:02:27,304 --> 01:02:31,808
သူမက ကျွန်တော့်ကို အကြီးကြီးတစ်ခုတောင်ပေးတယ်။
မင်းကိုသတိထားပါ။

878
01:02:31,809 --> 01:02:33,811
မိန်းမက
သူမစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။

879
01:02:33,811 --> 01:02:36,814
ဒါပေမယ့် သူမငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

880
01:02:36,814 --> 01:02:38,982
နေဖို့သေချာပါစေ။
ဒုက္ခထဲက။

881
01:02:38,983 --> 01:02:43,988
အခု ပေါက်ကွဲဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ပူဖောင်း ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို၊

882
01:02:43,988 --> 01:02:45,990
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကိုပေးတယ်။
ပိုက်ဆံ

883
01:02:45,990 --> 01:02:46,490
ပြီးတော့ သူမပြောတာ
သူမဒီမှာရှိမှာပါ

884
01:02:46,490 --> 01:02:47,491
ဟုတ်တယ်၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

885
01:02:47,491 --> 01:02:49,993
Glenda သည် အမွှေးအမျှင်၊
ချစ်လေး။

886
01:02:49,994 --> 01:02:52,496
ပြီးလျှင် တစ်ကြိမ်၊
အမြဲတမ်း grifter တစ်ဦး။

887
01:03:01,005 --> 01:03:03,590
ဘာလဲ?

888
01:03:08,763 --> 01:03:10,181
ရဖို့လိုတယ်။
ရေခဲအချို့။

889
01:03:21,859 --> 01:03:24,695
သူမကိုသင်ထင်သည်။
ဒီချမ်းသာတဲ့ ချောင်းကို ကြိုက်လား။

890
01:03:38,008 --> 01:03:39,793
သွားပါရစေ။

891
01:03:39,794 --> 01:03:43,631
မဟုတ်ဘူး မင်းသမီး။

892
01:04:32,980 --> 01:04:36,483
သတိထားပါ။ ထိုအရာ
မင်းကို မျိုချနိုင်တယ်။

893
01:04:37,985 --> 01:04:38,902
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

894
01:04:38,903 --> 01:04:42,323
My-- ငါ့နာမည် Luli။

895
01:04:42,323 --> 01:04:46,327
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊
ငါ့နာမည်ကို မေးမှာလား။

896
01:04:47,745 --> 01:04:49,246
ကောင်းပြီ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောပြပါ့မယ်။

897
01:04:49,246 --> 01:04:50,697
ကျွန်တော့်နာမည်က Clement ပါ။

898
01:04:52,867 --> 01:04:54,952
ကမ္မ၊
မိသားစုနာမည်ပါ။

899
01:04:54,952 --> 01:04:59,089
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ။
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

900
01:04:59,089 --> 01:05:00,290
ကြားဖူးပါသလား။
အမျိုးအစားဂိမ်း၏

901
01:05:00,291 --> 01:05:03,677
မရှိ

902
01:05:03,677 --> 01:05:06,713
ဒီဂိမ်းက ကျွန်တော်တို့ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
ကတ်များဖြင့်၊ မျက်နှာကတ်များသာ။

903
01:05:06,714 --> 01:05:09,883
ဘာကြောင့် ခေါ်တာလဲ။
အမျိုးအစားဂိမ်း?

904
01:05:09,884 --> 01:05:11,886
အချိန်တိုင်းမို့ပါ။
မင်း Jack ကိုလှန်လိုက်၊

905
01:05:11,886 --> 01:05:12,720
သင်စဉ်းစားရန်ရှိသည်။
အမျိုးအစားတစ်ခု၏

906
01:05:12,720 --> 01:05:15,272
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

907
01:05:15,272 --> 01:05:17,274
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ် ယောက်ျား။

908
01:05:17,274 --> 01:05:21,227
မင်းသိတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်ရမယ့်အရာတွေ
ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုးဆိုင်မှာရှာပါ။

909
01:05:21,228 --> 01:05:23,230
သို့မဟုတ် ရော့ခ်တီးဝိုင်းအတုများ
အက္ခရာစဉ်။

910
01:05:23,230 --> 01:05:24,731
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောတိုင်အောင်

911
01:05:24,732 --> 01:05:25,949
သို့မဟုတ် ပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထပ်ပြောသည် ။

912
01:05:25,950 --> 01:05:28,068
ပြီးရင် သောက်ရမယ်။

913
01:05:28,068 --> 01:05:32,572
ဟုတ်တယ် နားထောင်၊

914
01:05:32,573 --> 01:05:34,074
ဖုန်းဆက်ရမယ်၊

915
01:05:34,074 --> 01:05:37,577
မင်းမြင်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ပြန်သွားသလို ခံစားရတယ်။

916
01:05:37,578 --> 01:05:38,579
ငါ့အခန်းကိုသွားပါ။
လေးပုံတစ်ပုံ

917
01:05:38,579 --> 01:05:41,081
ဟုတ်ပြီ

918
01:05:41,081 --> 01:05:44,084
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

919
01:05:44,084 --> 01:05:47,220
တောက်ပြောင်သော တစ်လုံးကို ငါပေးမည်။
ကစားရန် လေးပုံတစ်ပုံသာရှိသည်။

920
01:05:47,221 --> 01:05:50,224
ရပ်ကွက်တွေ ရတယ်။

921
01:05:50,224 --> 01:05:53,227
ကျွန်တော် ရူးသွားတယ်။
ရပ်ကွက်များ။

922
01:05:53,227 --> 01:05:54,228
ဟုတ်လား?

923
01:05:54,228 --> 01:05:56,513
ဟုတ်လား? ဟုတ်လား?

924
01:05:56,513 --> 01:06:00,016
သွားကြရအောင်။

925
01:06:00,017 --> 01:06:02,686
ဘာလဲ?

926
01:06:02,686 --> 01:06:04,020
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
ကစားကြရအောင်။

927
01:06:06,273 --> 01:06:08,275
မင်းကြီး သောက်တော်ရေ။

928
01:06:08,275 --> 01:06:10,527
ဘုရင်မ ကောင်မလေး သောက်တယ်။

929
01:06:10,527 --> 01:06:13,830
ဘုရင်မ ဟုတ်တယ် မင်းသောက်တယ်။

930
01:06:16,283 --> 01:06:18,668
ဂျက်၊ အမျိုးအစား။

931
01:06:18,669 --> 01:06:21,672
အမျိုးအစားက ဘာလဲ။
အမျိုးအစားကောင်းလား။

932
01:06:21,672 --> 01:06:22,673
သီးနှံ။

933
01:06:22,673 --> 01:06:24,174
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အမျိုးအစားပါ။

934
01:06:24,174 --> 01:06:25,175
မင်းရဲ့ဘာလဲ
အကြိုက်ဆုံးသီးနှံ

935
01:06:25,175 --> 01:06:26,176
ငါ အလှည့်ကျမှာလား။
ဟမ်။

936
01:06:26,176 --> 01:06:27,177
Cap'n Crunch

937
01:06:27,177 --> 01:06:30,180
တော်တယ်။

938
01:06:30,180 --> 01:06:31,181
သင်စတင်ပါ။

939
01:06:31,181 --> 01:06:32,465
မင်းရှေ့သွား။
ဟုတ်ပြီ

940
01:06:32,466 --> 01:06:35,268
ရုပ်ရှင်တွေလား?
ရုပ်ရှင်တွေလား?

941
01:06:35,269 --> 01:06:36,770
မြင်ဖူးလား။
ကယ်တင်ခြင်း?

942
01:06:36,770 --> 01:06:40,273
ဟုတ်ပြီ

943
01:06:40,274 --> 01:06:42,276
Burt Reynolds၊
မြှားဖြင့် သိ၏။

944
01:06:42,276 --> 01:06:44,561
ကောင်းလိုက်တာ။
Jon Voight သည် ဖြူးသောပါးစပ်ရှိသည်။

945
01:06:44,561 --> 01:06:46,563
ဟုတ်တယ်၊ Burt Reynolds
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

946
01:06:46,563 --> 01:06:50,567
Ned ကြောင့် သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
Beatty က သူတို့ကို တွေ့နေပြီ။

947
01:06:50,567 --> 01:06:55,321
အင်း။ အဲဒါ ငါပဲလား။

948
01:06:55,322 --> 01:06:57,824
(ရယ်လျက်)
မီလီမီတာ

949
01:06:57,825 --> 01:07:00,828
အိုက်!

950
01:07:06,333 --> 01:07:09,502
အမျိုးအစား။

951
01:07:09,503 --> 01:07:12,506
မိန်းကလေးတွေကကော ဘယ်လိုလဲ။
နှလုံးသားတွေ ကြေကွဲသွားပြီလား?

952
01:07:12,506 --> 01:07:15,008
အိုး၊ ကွေးဘော။

953
01:07:15,009 --> 01:07:17,011
ငါ တစ်ညလုံး သွားနေတယ်။
နံပါတ်တစ်?

954
01:07:17,011 --> 01:07:19,013
နံပါတ်တစ်? ဟမ်၊ ရှိလား။
cooler လို တစ်ခုခု

955
01:07:19,013 --> 01:07:21,015
Star Wars လိုမျိုး
ဇာတ်ကောင်များ သို့မဟုတ် --

956
01:07:21,015 --> 01:07:23,017
Chewbacca

957
01:07:23,017 --> 01:07:26,520
အဟမ်း။ အိုး..သောက်ရမှာ။

958
01:07:26,520 --> 01:07:30,023
အမျိုးအစားအလိုက်၊
ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုးဆိုင်မှာရှာပါ။

959
01:07:33,027 --> 01:07:37,031
Anvil

960
01:07:37,031 --> 01:07:39,750
ဟေ့၊ သွားရမယ့်အချိန်။

961
01:07:39,750 --> 01:07:42,085
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။
ငါ Clement ပါ။

962
01:07:45,506 --> 01:07:47,124
အက်ဒီ၊ လာ။

963
01:07:47,124 --> 01:07:50,794
မင်္ဂလာပါ Clement။
အက်ဒီ၊ လာ။

964
01:07:50,794 --> 01:07:53,930
အိုး၊ သူမမကြိုက်ဘူး။
မင်း ဒီလောက်ပဲ။

965
01:07:54,932 --> 01:07:57,100
လာပါ Luli။

966
01:07:57,101 --> 01:07:59,103
စလာသည်။ ဘာလဲ?

967
01:07:59,103 --> 01:08:01,105
Luli ဘာလဲ?

968
01:08:12,066 --> 01:08:15,069
စျေးအသက်သာဆုံး ခွေးပျော်ကောင်များ
လောကမှာ ချမ်းသာတဲ့သူတွေ၊

969
01:08:15,069 --> 01:08:18,572
ချမ်းသာတဲ့သူက ပိုချမ်းသာတာ သိလား။
ဆင်းရဲသားတွေက ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။

970
01:08:18,572 --> 01:08:22,576
တည့်တည့်ပဲ နားလည်တယ်။

971
01:08:22,576 --> 01:08:24,077
ကဲ ချမ်းသာလိုက်တာ၊
သူက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

972
01:08:24,078 --> 01:08:27,214
သူလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။

973
01:08:27,214 --> 01:08:28,715
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

974
01:08:28,715 --> 01:08:32,218
ဘယ်သူက ငါ့ကို ထိုက်တန်တာလဲ။

975
01:08:32,219 --> 01:08:34,004
သင်?

976
01:08:35,005 --> 01:08:40,010
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် Luli။

977
01:08:40,010 --> 01:08:42,012
အဲဒီလို တွေးဖူးလား။
ငါတို့က တစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

978
01:08:42,012 --> 01:08:45,515
ကြယ်စင်တွေလိုပါပဲ။
ဝိညာဉ်များ ရည်မှန်းထားသည်--?

979
01:08:47,184 --> 01:08:50,687
သင် ... လုပ်ပါသလား?

980
01:08:50,687 --> 01:08:52,689
ဖူးသလား
အဲဒါကိုစဉ်းစား?

981
01:08:52,689 --> 01:08:54,190
မင်းနဲ့ငါ?

982
01:08:54,191 --> 01:08:56,359
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

983
01:08:56,360 --> 01:09:00,364
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

984
01:09:00,364 --> 01:09:01,865
မဟုတ်ဘူး ငါရူးနေတယ်--

985
01:09:06,920 --> 01:09:09,422
Luli ဆိုရင်ကော
အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား?

986
01:09:15,929 --> 01:09:18,932
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဆွဲတင်ရန်။

987
01:09:18,932 --> 01:09:19,933
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
ကားပေါ်မှာ။

988
01:09:19,933 --> 01:09:21,434
ဒါမှ ပြီးရော
မင်းရဲ့ချမ်းသာတဲ့သူငယ်ချင်းကို

989
01:09:21,435 --> 01:09:25,055
ဟုတ်ပြီ

990
01:09:25,055 --> 01:09:29,059
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့စကားကိုနားထောငျဖို့။

991
01:09:32,062 --> 01:09:37,067
တွေးဖူးရင်

992
01:09:37,067 --> 01:09:40,620
ငါသွားဖူးတယ်။
အချစ်၌ကျဆင်း

993
01:09:40,621 --> 01:09:44,124
ဘယ်ကိုမှ အမြန်မသွားဘဲ...

994
01:09:46,126 --> 01:09:49,829
shit-face
မင်းလို လူယုတ်မာ...

995
01:09:52,249 --> 01:09:56,253
ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
အက်ဒီ။

996
01:09:59,256 --> 01:10:00,757
ကားပေါ်မှ ဆွဲတင်လိုက်သည်။

997
01:10:25,582 --> 01:10:28,585
Luli နေပါဦး။

998
01:10:28,585 --> 01:10:29,586
Luli ငါနဲ့အတူနေပါ။

999
01:10:38,212 --> 01:10:42,716
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1000
01:10:47,304 --> 01:10:49,806
တောင်းပန်ပါတယ်။

1001
01:10:49,806 --> 01:10:51,808
နေပါဦး။

1002
01:11:29,563 --> 01:11:33,066
ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုးဆိုင်တွင် သင်ရှာဖွေနိုင်သည့်အရာများ။

1003
01:11:33,066 --> 01:11:35,068
A၊ အေဂျက်။

1004
01:11:35,068 --> 01:11:36,569
Buzz မြင်တယ်။

1005
01:11:36,570 --> 01:11:38,572
C, သေတ္တာ။

1006
01:11:38,572 --> 01:11:39,573
ဃ၊ ဖုန်စုပ်စက်။

1007
01:11:39,573 --> 01:11:41,074
E၊ လျှပ်စစ်တိပ်။

1008
01:11:41,074 --> 01:11:42,075
F, အခင်း။

1009
01:11:42,075 --> 01:11:43,576
G, grout ။
ဇ၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ။

1010
01:11:43,577 --> 01:11:45,078
ဂျေ၊ ဓား။

1011
01:11:45,078 --> 01:11:46,579
K, Krazy ကော်။
N, လက်သည်း။

1012
01:11:46,580 --> 01:11:48,582
အို၊ ဆီ။

1013
01:11:48,582 --> 01:11:52,586
R ကြိုး (Unclear)၊

1014
01:11:52,586 --> 01:11:54,588
ratchet။

1015
01:11:54,588 --> 01:11:58,008
၎၊ဆပ်ပြာ။

1016
01:12:24,618 --> 01:12:28,121
ကူညီကြပါ!

1017
01:12:28,121 --> 01:12:32,125
ကူညီပါ!

1018
01:12:35,128 --> 01:12:37,580
ဘာကောင်လဲ?

1019
01:12:37,581 --> 01:12:40,300
ဘာကောင်လဲ?

1020
01:13:26,797 --> 01:13:28,298
ငါ မင်းကို ပန်းတွေ ရခဲ့တယ်။

1021
01:13:41,395 --> 01:13:44,398
မင်းကြိုက်တယ်။
ဆံပင်ပုံစံအသစ်လား?

1022
01:13:44,398 --> 01:13:47,401
အရောင်ကော?

1023
01:13:47,401 --> 01:13:51,621
အ​ရောင်​ကြိုက်​လား?

1024
01:13:51,621 --> 01:13:54,874
ကောင်းပြီထင်တယ်
တကယ်လှပါတယ်။

1025
01:13:54,875 --> 01:13:58,378
အခု မင်းဘာလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။
စဉ်းစားရမယ်။

1026
01:13:58,378 --> 01:14:01,664
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

1027
01:14:01,665 --> 01:14:04,417
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
ငါသိတယ်။

1028
01:14:07,721 --> 01:14:11,174
အခု ကတိပေးတယ်။
ဘုရားသခင်သည် ငါ၏သက်သေဖြစ်တော်မူ၏။

1029
01:14:11,174 --> 01:14:13,976
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

1030
01:14:13,977 --> 01:14:17,480
အစုံ၊
ငါထင်တယ်--

1031
01:14:17,481 --> 01:14:19,483
မင်းထင်တယ်
နတ်သမီးတစ်ပါး။

1032
01:14:19,483 --> 01:14:22,235
မင်းကို ငါ့အဖို့ စေလွှတ်ခံရတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

1033
01:14:22,235 --> 01:14:24,237
ဒါကို မင်းအထင်ကြီးတယ်။
ငါ့ကိုကယ်ဖို့ မြေကြီး၊ Luli။

1034
01:14:24,237 --> 01:14:25,821
Bonnie ကြိုက်တယ်။
ငါ Clyde ပါ။

1035
01:14:25,822 --> 01:14:28,825
ငါသည်သင်တို့ကိုပြရန်
ဆိုလိုတာက ကိုယ်လုပ်နေတဲ့ စီးပွားရေး၊

1036
01:14:28,825 --> 01:14:31,744
ငါသွားမယ်။
အခုချက်ချင်း ဖြည်လိုက်ပါ။

1037
01:14:31,745 --> 01:14:33,747
ငါဘယ်တော့မှ--
ငါအဲဒါကိုထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1038
01:14:33,747 --> 01:14:36,750
မချည်နှောင်ဘူး။
နင်ပြန်ပြီဟုတ်လား

1039
01:14:36,750 --> 01:14:38,201
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ?

1040
01:14:40,620 --> 01:14:42,872
ဘယ်တော့မှ မချည်ဘူး။
သင်ထပ်တက်။

1041
01:14:42,873 --> 01:14:44,674
ငါသွားတုန်းကလွဲရင်

1042
01:14:51,181 --> 01:14:53,683
ယူတော့မယ်။
မင်းကိုအမြဲတမ်းဂရုစိုက်ပါ။

1043
01:14:53,683 --> 01:14:55,685
မင်းဘယ်တော့မှ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။
တစုံတခုကို အကြောင်းပြန်တယ်။

1044
01:14:55,685 --> 01:14:57,687
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1045
01:14:57,687 --> 01:15:02,024
ငါယူမယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

1046
01:15:02,025 --> 01:15:04,861
ဒီမှာ ငါမင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

1047
01:15:04,861 --> 01:15:09,866
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်--

1048
01:15:09,866 --> 01:15:11,367
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။

1049
01:15:11,368 --> 01:15:15,872
မြို့ထဲကို သွားတယ်။
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤအမှုကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

1050
01:15:15,872 --> 01:15:18,324
သင်ကြိုက်လား?

1051
01:15:18,325 --> 01:15:20,827
"ပူစရာတွေ" လို့ပြောတယ်။

1052
01:15:20,827 --> 01:15:22,829
သင်ကြိုက်လား?

1053
01:15:22,829 --> 01:15:24,330
သေချာတယ်။

1054
01:15:24,331 --> 01:15:27,334
ပြီးပြီမို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒါကို ပေးဖို့ စောင့်နေတယ်။

1055
01:15:27,334 --> 01:15:28,501
မင်းအတွက် တစ်နေ့လုံး

1056
01:15:28,502 --> 01:15:29,503
ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။

1057
01:15:45,602 --> 01:15:47,487
မင်္ဂလာပါ Beau။

1058
01:15:47,487 --> 01:15:48,988
မင်းထင်ခဲ့တာ
ရီနိုတွင်ရှိပါစေ။

1059
01:15:48,989 --> 01:15:50,774
အဲဒီကို ဦးတည်သွားတယ်။

1060
01:15:50,774 --> 01:15:52,776
ဝင်လို့ရမလား

1061
01:15:52,776 --> 01:15:54,944
အင်း။
Carl နေကောင်းလား

1062
01:15:54,945 --> 01:15:57,914
အင်း.. သူနည်းနည်းများလာပြီ။
သွား၌ရှည်။

1063
01:15:57,914 --> 01:16:02,501
မင်္ဂလာပါ။ ဒါပဲလား။
အချိန်တစ်ခုပါ။

1064
01:16:02,502 --> 01:16:05,004
မင်းဘယ်လောက်ကြာလဲ။
နေဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

1065
01:16:05,005 --> 01:16:08,091
အိုး၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ခဏနေပါဦး Beau။ ဘာကြောင့်လဲ?

1066
01:16:08,091 --> 01:16:10,593
အင်း၊ ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်တော့မယ်။

1067
01:16:10,594 --> 01:16:11,962
အခန်းလိုအပ်နိုင်သည်။
သင်နားလည်ပါလား။

1068
01:16:11,962 --> 01:16:15,465
ကြည့်ရတာ ကြာပြီ။
customer များအားလုံး၊

1069
01:16:15,465 --> 01:16:19,635
ငါရပိုင်ခွင့်ရှိတယ်ထင်တယ်။
ငါလိုချင်သလောက်နေဖို့။

1070
01:16:19,636 --> 01:16:21,638
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1071
01:16:21,638 --> 01:16:25,141
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ၊

1072
01:16:25,141 --> 01:16:26,859
ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။

1073
01:16:26,860 --> 01:16:30,647
မင်းသတ်သင့်တာ။
ကိုယ်ပိုင်ကြက်လား?

1074
01:16:30,647 --> 01:16:32,565
အခိုင်အမာ။

1075
01:16:32,566 --> 01:16:34,868
မင်းမခံစားရဘူးလား
သူတို့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်

1076
01:16:34,868 --> 01:16:37,453
အပျက်သဘော။

1077
01:16:37,454 --> 01:16:41,241
မင်း သူတို့ကို နာမည်ပေးလား။
သူတို့ကိုမသတ်ခင်

1078
01:16:41,241 --> 01:16:44,244
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူတို့ကို နာမည်ပေးတယ်။
ငါသူတို့ကိုသတ်ပြီးမှ၊

1079
01:16:44,244 --> 01:16:45,912
ဟုတ်တယ်၊ နေ့လည်စာနဲ့ ညစာ။

1080
01:16:47,964 --> 01:16:50,916
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1081
01:17:00,510 --> 01:17:02,512
ဂရုစိုက်နော်။
ယခု သင်ကိုယ်တိုင်

1082
01:17:06,816 --> 01:17:11,320
Beau နဲ့တွေ့မယ်။

1083
01:17:11,321 --> 01:17:15,775
Beau fucking Hopkins၊
Beau fucking Hopkins။

1084
01:17:15,775 --> 01:17:17,777
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။

1085
01:17:17,777 --> 01:17:20,496
ဟင့်အင်း၊
Luli ၊

1086
01:17:23,500 --> 01:17:27,003
Eddie ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

1087
01:17:27,003 --> 01:17:28,204
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1088
01:17:28,204 --> 01:17:32,374
ငါတို့က တောရိုင်းထဲမှာ
fucking အနောက်၊ ချစ်လေး။

1089
01:17:34,544 --> 01:17:37,964
မင်းငါ့ကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။

1090
01:17:41,101 --> 01:17:44,554
ဒါပဲပြောနေတာ
ကြက်၊ ဘာလဲ?

1091
01:17:52,779 --> 01:17:56,149
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

1092
01:18:00,070 --> 01:18:02,789
အင်း။

1093
01:18:19,305 --> 01:18:22,308
နောက်တော့ ငါတို့အားလုံး စောင့်တယ်။

1094
01:18:22,308 --> 01:18:24,677
ငါ့မောင်လေး နေခဲ့တုန်းက
အဲဒီ incubator ထဲမှာရှိတယ်။

1095
01:18:24,678 --> 01:18:28,565
သုံးရက်လုံးလုံး
မဆုံးဖြတ်မီ

1096
01:18:28,565 --> 01:18:31,901
အဲဒါ မင်းသိလား၊
ဤနေရာမဟုတ်ခဲ့ပေ။

1097
01:18:31,901 --> 01:18:34,904
သူ့အတွက်။

1098
01:18:34,904 --> 01:18:36,906
ငါ့ဆီသွားမှာပေါ့။
အပြာရောင်မောင်လေး၊

1099
01:18:36,906 --> 01:18:39,992
တစ်နေရာရာမှာ
ထိုညကောင်းကင်။

1100
01:18:39,993 --> 01:18:43,780
တွေးဖူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
တစ်နေ့နေ့ သူ့ကိုတွေ့ဖို့။

1101
01:18:45,782 --> 01:18:47,784
ပြီးတော့ ငါကစားခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။

1102
01:18:47,784 --> 01:18:49,252
ဘာပဲပြောပြော
လူမိုက်ဂိမ်းလေးပါ။

1103
01:18:49,252 --> 01:18:53,756
သူ့စိတ်ထဲမှာ တကယ်ရှိတယ်။

1104
01:18:53,757 --> 01:18:57,761
တစ်ခါတလေတော့ သူဘာဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အခုမှပဲ ကြည့်ရတာ။

1105
01:18:57,761 --> 01:18:59,712
အဲဒါဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။

1106
01:18:59,713 --> 01:19:03,133
မျှောလိုက်ရုံပါပဲ။
သူနှင့်အတူ ဤကမ္ဘာမြေ။

1107
01:19:03,133 --> 01:19:05,101
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဂြိုဟ်ကိုရှာဖွေပါ။

1108
01:19:05,101 --> 01:19:09,522
ဘုရင်တွေနဲ့သာ လုပ်ပါ။
နွားဘွိုင်များနှင့် ရဲတိုက်များ၊

1109
01:19:09,522 --> 01:19:11,524
ဂြိုဟ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ပင်လယ်ဓားပြတွေချည်းပဲ။

1110
01:19:11,524 --> 01:19:13,692
သို့မဟုတ် ဓားပြတိုက်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။
နှင့် နဂါးများ။

1111
01:19:13,693 --> 01:19:16,028
ပြောချင်တာက၊
"ပျဉ်ပြားကို လျှောက်သွားပါ မေလေး။"

1112
01:19:16,029 --> 01:19:18,281
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို ခွဲလိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

1113
01:19:18,281 --> 01:19:19,148
ပြီးတော့ ခပ်သွက်သွက်လေး လုပ်လိုက်ပါ။"

1114
01:19:21,951 --> 01:19:24,153
နဂါးမှန်သမျှကို ငါသတ်ပစ်မယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏မည်သည့်နေ့

1115
01:19:24,154 --> 01:19:27,707
ငါ့ငယ်အတွက်
မောင်လေး

1116
01:19:29,709 --> 01:19:31,577
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

1117
01:19:42,722 --> 01:19:47,143
သူက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒီမှာ။

1118
01:19:49,145 --> 01:19:52,481
ငါ မင်းရဲ့အသက်။

1119
01:19:52,482 --> 01:19:57,270
ဖြစ်မယ်။
တံတွေးထွေးပုံ။

1120
01:19:57,270 --> 01:20:02,275
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ဒီမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊

1121
01:20:02,275 --> 01:20:04,193
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
အချစ်အတွက်။

1122
01:20:15,121 --> 01:20:17,623
တောင်းပန်ပါတယ် Luli။

1123
01:20:17,624 --> 01:20:19,175
ရပ်လိုက်ပါ။

1124
01:20:19,175 --> 01:20:21,177
ကူညီပါရစေ။
ရပ်လိုက်ပါ။

1125
01:20:21,177 --> 01:20:25,214
ဟေး ငါသိပါတယ် Luli။

1126
01:20:28,218 --> 01:20:31,888
ငါတွေးဖူးတယ်။
သူမရှိဘဲနေလို့မရဘူး။

1127
01:20:31,888 --> 01:20:35,892
တွေးဖူးတယ်။
မစားနိုင်ခဲ့ဘူး...

1128
01:20:37,393 --> 01:20:41,397
သို့မဟုတ် အိပ်ပါ သို့မဟုတ် အသက်ရှူပါ။

1129
01:20:42,782 --> 01:20:47,286
မင်းသိတယ်။
ကောင်လေး မင်းတွေ့ခဲ့တယ် အိန်ဂျယ်

1130
01:20:48,154 --> 01:20:52,541
အဲဒါ ငါ့ကလေး။

1131
01:20:54,043 --> 01:20:55,544
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် Eddie ဖြစ်သည် ။

1132
01:20:58,047 --> 01:21:00,049
ငါသိတယ်။
ငါသူ့ကိုရှိတုန်းက

1133
01:21:00,049 --> 01:21:02,051
ကျွတ်ရတယ်၊

1134
01:21:02,051 --> 01:21:04,420
ငါမသိခဲ့ပါဘူး
Eddie က သူ့ကို ဘာလုပ်ပေးမလဲ။

1135
01:21:04,420 --> 01:21:07,923
ဒါတွေအားလုံး ငါရပြီ။
သူ့အတွက် ပြီးသွားပြီ။

1136
01:21:11,427 --> 01:21:13,429
ဆိုရင်တောင်မသိဘူး။
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။

1137
01:21:13,429 --> 01:21:16,932
ငါဖြစ်ရမယ်။
တကယ် မိုက်တယ် သိလား

1138
01:21:18,852 --> 01:21:22,822
မင်း သူ့ကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပေးတယ်။
မင်းဆံပင်ထဲက ငါ့ကိုထုတ်ဖို့။

1139
01:21:22,822 --> 01:21:25,825
သူက မင်းကိုပြောတာလား?

1140
01:21:25,825 --> 01:21:27,827
ငါသူ့ကိုမပေးဘူး။
fucking ပိုက်ဆံတစ်ခုခု။

1141
01:21:27,827 --> 01:21:29,361
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1142
01:21:29,362 --> 01:21:32,865
ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းအတွက်။

1143
01:21:32,866 --> 01:21:37,620
သူ ကြေကွဲပြီး သူ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကောင်းဘူး။

1144
01:21:37,620 --> 01:21:41,624
မင်းငါ့ကို ဖယ်လိုက်တာလား။

1145
01:21:41,624 --> 01:21:43,375
ပျင်းလာတယ်။
ငါ့ကိုဝိုင်းထားမလား

1146
01:21:43,376 --> 01:21:47,880
ငါရှာဖူးတယ်။
မင်းထွက်သွားကတည်းက မင်းအတွက်။

1147
01:21:48,882 --> 01:21:51,184
အဲဒီမှတ်စုကိုတွေ့တော့...

1148
01:21:51,184 --> 01:21:55,605
တောင်းပန်ပါတယ် Luli။

1149
01:21:55,605 --> 01:21:58,107
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ကလေး။

1150
01:21:58,107 --> 01:22:02,144
လာ၊ တစ်ပုဒ်ဆိုရအောင်
သူတို့ထဲက ပျော်ရွှင်စရာသီချင်းတွေ။

1151
01:22:02,145 --> 01:22:04,530
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
စလာသည်။

1152
01:22:08,151 --> 01:22:09,652
လာပါ Luli။

1153
01:22:15,124 --> 01:22:19,578
Kimball လို့ခေါ်တယ်။
သိလိုက်ရတယ်။

1154
01:22:19,579 --> 01:22:21,581
အဲဒီ gomer အဟောင်း
လုပ်ထားတာ။

1155
01:22:21,581 --> 01:22:23,082
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
(မရှင်းပါ)။

1156
01:22:43,736 --> 01:22:48,524
ရှုံးသလား
တစ်ခုခုပေါ့ Luli?

1157
01:22:48,524 --> 01:22:51,443
အက်ဒီ၊ ထားလိုက်ပါ။
အရာကျသွားတယ်။

1158
01:22:51,444 --> 01:22:53,946
မင်းကရော သူမကို ယူသွားမှာလား။

1159
01:22:53,947 --> 01:22:55,448
ထွက်လိုက်ပါ။

1160
01:22:55,448 --> 01:22:57,666
ဒါ စိတ်ကူးလား။
Glen က ဒီမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

1161
01:22:57,667 --> 01:23:01,170
သင်ကိုယ်တိုင်ချွတ်ပြီးတော့
မင်းက ငါ့ကို ဘာမှ မထားခဲ့ဘူးလား?

1162
01:23:02,789 --> 01:23:05,291
ဘာကောင်လဲ။
မင်းငါ့ဆီကလိုချင်လား

1163
01:23:05,291 --> 01:23:06,875
ဒီ့ထက်ဘာများတတ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတာလား။

1164
01:23:06,876 --> 01:23:10,846
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်--
မထွက်ဖြစ်ဘူး။

1165
01:23:21,224 --> 01:23:22,525
လာပါ အက်ဒီ။

1166
01:23:22,525 --> 01:23:25,027
ဘယ်လိုလဲ ကလေး။
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1167
01:23:25,028 --> 01:23:27,030
ကောင်းပါတယ်။

1168
01:23:27,030 --> 01:23:29,282
အခု မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1169
01:23:29,282 --> 01:23:31,284
သေနတ်က မဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာက ဒီမှာ။

1170
01:23:31,284 --> 01:23:32,985
သေနတ်က ပြဿနာလား။
မင်းအတွက် Luli?

1171
01:23:32,986 --> 01:23:33,987
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1172
01:23:33,987 --> 01:23:35,071
သေနတ်က မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။

1173
01:23:35,071 --> 01:23:36,906
Luli အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1174
01:23:36,906 --> 01:23:39,158
စလာသည်။
ဒီသေနတ်ကို ထိလိုက်ပါ။

1175
01:23:39,158 --> 01:23:40,659
အဲဒါကို ခံစားပါ။
ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ အက်ဒီ။

1176
01:23:40,660 --> 01:23:42,662
မင်း ဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1177
01:23:42,662 --> 01:23:43,546
မင်း ပါးရိုက်တော့မယ်။
ငါထပ်?

1178
01:23:43,546 --> 01:23:45,080
စလာသည်!
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1179
01:23:45,081 --> 01:23:48,501
မရိုက်ပါနဲ့
ငါ့ကိုထိပါ!

1180
01:23:48,501 --> 01:23:51,887
သေနတ်၊ ဒီသေနတ်၊
တင်လို့တောင် မရဘူး။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1181
01:24:05,318 --> 01:24:08,654
အိုဘုရားရေ!

1182
01:24:08,654 --> 01:24:10,656
သေရော!

1183
01:24:10,656 --> 01:24:13,108
Glen?
ဒီကိုလာပါ။

1184
01:24:17,113 --> 01:24:20,032
ဒါက အမိုက်စားပဲ။
မတော်တဆ

1185
01:24:20,033 --> 01:24:23,870
သေရော!

1186
01:24:23,870 --> 01:24:26,873
Glenda?

1187
01:24:32,762 --> 01:24:35,214
Glenda?

1188
01:24:37,683 --> 01:24:41,103
Luli--ငါတို့လုပ်ရမယ်--
ငါတို့သွားရမယ်။

1189
01:24:43,439 --> 01:24:47,526
ငါတို့ရတယ်--
ငါတို့ဒါကိုရမှာပေါ့...

1190
01:24:48,978 --> 01:24:49,979
ဒါက အမိုက်စားပဲ။
မတော်တဆ

1191
01:24:52,315 --> 01:24:55,067
Luli သွားရမယ်။

1192
01:24:56,569 --> 01:24:58,571
တကယ်တော့ ငါသိတယ်။
ငါတို့သွားလို့ရတဲ့နေရာ

1193
01:24:58,571 --> 01:24:59,989
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှရှာမတွေ့ဘူး။

1194
01:24:59,989 --> 01:25:00,990
Bonnie နှင့် Clyde တို့ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1195
01:25:00,990 --> 01:25:02,408
စစ်သုံ့ပန်း။

1196
01:25:10,299 --> 01:25:12,301
တောင်းပန်ပါတယ်။

1197
01:26:13,980 --> 01:26:15,982
အခုကြည့်၊
ငါမင်းကိုကြက်ဥလုပ်ထားတယ်။

1198
01:26:15,982 --> 01:26:17,817
ထိုင်ရုံပါပဲ။

1199
01:26:17,817 --> 01:26:20,119
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဥတွေကို သိလား။

1200
01:26:20,119 --> 01:26:24,123
မိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်၊
စောင့်ကြပ်ထားသည်။

1201
01:26:31,831 --> 01:26:35,334
ဟုတ်ပြီ

1202
01:26:35,334 --> 01:26:38,587
ဟုတ်ပြီ

1203
01:26:38,588 --> 01:26:41,090
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့ကိုဟာသ။

1204
01:26:53,519 --> 01:26:57,689
ကောင်းပြီ၊ အခု Luli၊
နားထောင်ပါ။

1205
01:26:58,691 --> 01:27:00,609
သေနတ်မှန်းသိတယ်။

1206
01:27:00,610 --> 01:27:02,411
ကျည်မှန်းသိတယ်။

1207
01:27:02,411 --> 01:27:03,412
ဘယ်ဟာလဲ သိတယ်။
သူတို့သွားရာလမ်း။

1208
01:27:03,412 --> 01:27:07,416
ဘယ်လမ်းကို သိလဲ။
မသွားဘူး။

1209
01:27:07,416 --> 01:27:09,284
သူတို့ကငါ့ကိုမပေးဘူး။
ဒါက ဘာမှအတွက်

1210
01:27:11,671 --> 01:27:14,840
လုပ်နည်းကိုလည်း သိတယ်။
ကြည့်ရတာ လူနှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1211
01:27:14,840 --> 01:27:18,343
တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
အချစ်ရေး ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်း။

1212
01:27:18,344 --> 01:27:21,213
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချင်းချင်းသတ်။

1213
01:27:21,214 --> 01:27:25,351
ပြီးတော့ ငါလည်း ဘယ်လိုသိလဲ။
ကြည့်ဖြစ်အောင်ကြည့်

1214
01:27:25,351 --> 01:27:30,356
တတိယလူကဲ့သို့
မရှိခဲ့ပါ။

1215
01:27:30,356 --> 01:27:33,275
မိုက်တယ်၊ ဘယ်တော့မှ

1216
01:27:36,145 --> 01:27:38,897
ဘာကြောင့်လဲ?

1217
01:27:38,898 --> 01:27:40,900
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတော့
ထိုအခန်းမှ ခြေချပါ။

1218
01:27:40,900 --> 01:27:42,401
ပထမနေရာ၌။

1219
01:27:42,401 --> 01:27:44,903
ဒါဆို ဒါပဲ ငါရပြီ။

1220
01:27:44,904 --> 01:27:47,406
ကဲပါလား။
ကျေးဇူးပြု၍ စားပါ။

1221
01:27:47,406 --> 01:27:51,209
မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ နတ်ဘုရား
အရသာရှိသောကြက်ဥ?

1222
01:27:53,462 --> 01:27:56,915
အစ်မက တစ်ယောက်တည်း
ဟင်းချက်တတ်အောင်သင်ပေးတယ်။

1223
01:27:56,916 --> 01:28:01,387
သမီးက ခေါ်တယ်။
လူပျိုကြီးသင်တန်း။

1224
01:28:01,387 --> 01:28:02,888
သူမသည် LA တွင်နေထိုင်သည်။

1225
01:28:02,888 --> 01:28:05,390
ထူးဆန်းတဲ့ကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1226
01:28:05,391 --> 01:28:06,892
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
hobbit တဲများ

1227
01:28:06,892 --> 01:28:11,346
လူတိုင်း
ပြင်သစ်စကားပြောသည်။

1228
01:28:11,347 --> 01:28:12,564
မင်းသူ့ကိုကြည့်သင့်တယ်။
သူမက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1229
01:28:12,565 --> 01:28:15,985
သူမအမြဲတမ်းအလိုရှိသည်။
သမီးတစ်ယောက်။

1230
01:28:15,985 --> 01:28:19,772
ကြည့်ပါ၊ ငါက တစ်ချို့မဟုတ်ဘူး။
ပရဟိတကိစ္စမျိုး။

1231
01:28:19,772 --> 01:28:24,193
သြော် ငါသိတယ်၊ လွတ်လပ်တယ်။

1232
01:28:25,194 --> 01:28:29,531
ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်။
ပြီးရင် မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

1233
01:28:29,532 --> 01:28:32,868
ဟေ့၊ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1234
01:28:32,868 --> 01:28:37,205
Palmyra, Nebraska

1235
01:28:39,208 --> 01:28:44,213
သိလား၊
မဆိုးပါဘူး။

1236
01:28:44,213 --> 01:28:45,797
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း ရခဲ့ပါတယ်။
ဘောလုံးအသင်း။

1237
01:28:45,798 --> 01:28:47,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1238
01:28:47,800 --> 01:28:51,804
ကားဂိတ်က အကြောင်းစုံ
လမ်းမှာ နှစ်နာရီ။

1239
01:28:51,804 --> 01:28:53,305
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။

1240
01:28:53,306 --> 01:28:56,726
မထိခိုက်ဘူးဆိုရင်
မင်းရဲ့အာရုံတွေ

1241
01:28:59,145 --> 01:29:02,648
မရှိ

1242
01:29:02,648 --> 01:29:05,150
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလုံးဝစော်ကားပါ။

1243
01:29:26,589 --> 01:29:29,091
မာမား?

1244
01:29:29,091 --> 01:29:30,092
အို ဘုရားသခင်၊ Luli?

1245
01:29:30,092 --> 01:29:31,593
Luli ပါ။

1246
01:29:31,594 --> 01:29:33,596
ငါတို့ နေမကောင်းဖြစ်မှာ စိုးလို့၊
ဖျားနေရုံပါပဲ။

1247
01:29:33,596 --> 01:29:34,597
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1248
01:29:34,597 --> 01:29:37,650
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

1249
01:29:37,650 --> 01:29:38,651
မနက်ဖြန်။

1250
01:29:38,651 --> 01:29:40,152
အိုး..အဲဒါကြီးပဲ။

1251
01:29:40,152 --> 01:29:42,571
ဟန်နီ၊ အဲဒါ
အကောင်းဆုံးသတင်း။

1252
01:29:42,571 --> 01:29:44,573
အို ဘုရားသခင်၊ Luli၊

1253
01:29:44,573 --> 01:29:45,574
မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
ဒါကိုယုံကြည်ဖို့။

1254
01:29:45,574 --> 01:29:47,576
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရောင်းလိုက်တယ်။

1255
01:29:47,576 --> 01:29:49,578
ငါအဲဒါတွေအားလုံးကို Lux ကိုရောင်းလိုက်တယ်၊

1256
01:29:49,578 --> 01:29:52,080
အခု သူတို့သွားနေကြပြီ။
Walmart တစ်ခုတည်ဆောက်ရန်

1257
01:29:52,081 --> 01:29:54,083
ဒီမှာ Palmyra မှာ။

1258
01:29:54,083 --> 01:29:56,618
မေမေ၊ ဘတ်စ်ကား ဆင်းသွားပြီ
လင်ကွန်း၊ နံနက် ၇း၀၀ နာရီ

1259
01:29:56,619 --> 01:29:58,621
ငါ့ကိုလာယူလို့ရလား

1260
01:29:58,621 --> 01:30:00,873
အင်း၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
စောစောလေး

1261
01:30:00,873 --> 01:30:03,375
မေမေ၊ ဖေဖေ ထားလိုက်ပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

1262
01:30:03,376 --> 01:30:05,878
အိုး ကလေး၊ မင်းအဖေ၊

1263
01:30:05,878 --> 01:30:10,382
သူဘယ်တော့မှ ပြန်မလုပ်ဘူး
ဒါဆို သူသွားပြီ။

1264
01:30:12,385 --> 01:30:15,388
သြော် ချစ်လေး၊
မင်း Lux ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1265
01:30:15,388 --> 01:30:19,892
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ သူက ရတနာပဲ။
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်ဟေ့။

1266
01:30:19,892 --> 01:30:22,394
ငါတို့က-- ငါတို့လှုပ်ရှားနေတယ်။
အပေါ်ကို ရွှေ့လိုက်သည် ။

1267
01:30:22,395 --> 01:30:24,897
ချစ်လေး၊ ဒီလိုကြားလား။

1268
01:30:24,897 --> 01:30:27,399
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1269
01:30:27,400 --> 01:30:28,901
စကားပြောပါ။

1270
01:30:28,901 --> 01:30:32,704
အိုး၊ ငါတို့ နည်းနည်းတော့ ရောက်နေပြီ။
ဒီနေရာမှာ အခမ်းအနားတစ်ခု၊

1271
01:30:32,705 --> 01:30:35,708
ဒီတော့ ခက်တယ်။
အားလုံးကြားဖို့--

1272
01:31:32,214 --> 01:31:34,716
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဘတ်စ်ကားကျော်

1273
01:31:34,717 --> 01:31:36,218
ကြည့်ပါ ကလေး၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းထိုင်ခုံကို ပြန်သွားမလား

1274
01:31:36,218 --> 01:31:38,720
ကြည့်လိုက်တော့ အားလုံးပဲ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဝက်ရူးပြန်ရောဂါဖြစ်ပြီး၊

1275
01:31:38,721 --> 01:31:41,223
အခုကြည့်၊
ငါ ဘတ်စ်ကား မရပ်နိုင်ဘူး။

1276
01:31:41,223 --> 01:31:43,725
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1277
01:31:43,726 --> 01:31:47,229
ငါ့ဆေးမရရင်
ငါ ဆီးသွားတော့မယ်...

1278
01:31:47,229 --> 01:31:49,314
သြော် ပြောရမှာပါ။

1279
01:32:19,845 --> 01:32:24,850
မင်းရဲ့လက်ဆစ်တွေကို ကောင်းကင်မှာလှုပ်လို့ရတယ်။

1280
01:32:24,850 --> 01:32:28,486
မင်းက ရူးသွပ်ပြီး ပြောနိုင်တယ်၊
"ငါဘာမှမရဘူး။"

1281
01:32:31,490 --> 01:32:34,993
မင်း မှီဝဲလို့ရတယ်။

1282
01:32:41,283 --> 01:32:42,284
အတိတ်ကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်ပါစေ။

1283
01:32:42,284 --> 01:32:46,288
သင်နှင့်အတူဆွဲယူပါ။
ကျောက်ကျောကဲ့သို့။

1284
01:32:48,791 --> 01:32:51,293
အဲဒါကို ဖမ်းလို့ရတယ်။
စပျစ်သီးများနှင့်အတူအစားအစာအသစ်

1285
01:32:51,293 --> 01:32:52,794
အသစ်စက်စက်
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သူ

1286
01:32:52,795 --> 01:32:56,799
အသစ်နှင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အဝတ်လျှော်စက်-အခြောက်ခံစက်အစုံ။

1287
01:32:58,300 --> 01:33:00,802
ဖမ်းဆုပ်နိုင်သည်
ဖမ်းဆုပ်ပါ။

1288
01:33:00,803 --> 01:33:04,807
သင်၏လက်သီးများတိုင်အောင်
အစိမ်းလှည့်။

1289
01:33:04,807 --> 01:33:07,309
ဖမ်းယူလို့ရတယ်။
သင်လိုချင်ဖူးသမျှ။

1290
01:33:07,309 --> 01:33:11,696
လှုပ်ပါ။
စန်းပွင့်အောင် ကြိုးစားပါ။

1291
01:33:20,573 --> 01:33:24,577
ဒါတောင် မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
လုံလုံလောက်လောက် ဖမ်းဆုပ်ပါ။

1292
01:33:27,546 --> 01:33:29,497
စစ်သုံ့ပန်း။

1293
01:34:47,493 --> 01:34:50,913
အဲဒါက အဆုံး၊
ချောင်းမဆိုးခင်လေးမှာပဲ ပြန်လာခဲ့တယ်။

1294
01:34:50,913 --> 01:34:57,886
မှိန်သွားတာ။