1 00:00:02,286 --> 00:00:04,672 Episode 7 2 00:00:23,486 --> 00:00:25,972 Apa yang salah dengan wajah Anda? 3 00:00:26,111 --> 00:00:30,631 Anda terlihat seperti seorang wanita tua dengan mata cekung Anda. 4 00:00:31,487 --> 00:00:34,548 Apakah ada masalah? 5 00:00:41,235 --> 00:00:43,672 Aku tidak akan belajar. 6 00:00:45,860 --> 00:00:47,771 Apa maksudmu? 7 00:00:48,383 --> 00:00:50,507 Aku tidak akan hidup sebagai pelacur a. 8 00:00:50,568 --> 00:00:52,394 Saya lebih suka hidup sebagai budak. 9 00:00:52,453 --> 00:00:54,942 Saya lebih suka mengambil air. 10 00:00:57,368 --> 00:00:59,719 Bercanda Anda adalah sedikit berlebihan. 11 00:00:59,781 --> 00:01:02,930 Berhenti dengan omong kosong dan kembali ke tempat Anda! 12 00:01:15,066 --> 00:01:17,779 Apakah ini tidak cukup? 13 00:01:21,051 --> 00:01:23,944 Apa alasan Anda untuk ini? 14 00:01:24,107 --> 00:01:27,960 Apa alasan Anda untuk irasionalitas tiba-tiba ini? 15 00:01:28,100 --> 00:01:30,240 Aku ingin melindungi cinta saya. 16 00:01:30,305 --> 00:01:33,398 Anda ingin melindungi cinta Anda? 17 00:01:34,035 --> 00:01:37,088 Dan yang adalah kasih yang perlu melindungi? 18 00:01:37,145 --> 00:01:38,411 Tidak ...? 19 00:01:38,480 --> 00:01:42,051 Anda mungkin benar dalam orang yang Anda pikirkan. 20 00:01:42,146 --> 00:01:44,363 Anda gadis bodoh. 21 00:01:44,646 --> 00:01:47,513 Mengapa kau begitu buta? 22 00:01:47,738 --> 00:01:50,217 Apa yang dia katakan untuk membutakan Anda? 23 00:01:50,218 --> 00:01:56,214 Apakah dia berjanji untuk memberikan cinta abadi? 24 00:01:56,215 --> 00:01:58,737 Tidak mungkin. 25 00:01:59,073 --> 00:02:02,683 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, dia adalah seseorang yang Anda tidak pernah memiliki. 26 00:02:02,777 --> 00:02:07,275 Tidak ... Saya mengharapkan apa-apa dari dia. 27 00:02:07,440 --> 00:02:08,449 Jin-Yi! 28 00:02:08,556 --> 00:02:11,123 Bahkan jika kita tidak bisa diterima sebagai suami-istri, 29 00:02:11,212 --> 00:02:13,075 Aku tidak akan membenci apa-apa. 30 00:02:13,152 --> 00:02:14,711 Namun ... 31 00:02:14,808 --> 00:02:17,183 Cintaku padanya ... 32 00:02:17,267 --> 00:02:20,119 Bahwa aku ingin melindungi. 33 00:02:20,242 --> 00:02:22,765 Saya tidak bisa mengizinkan hati saya dan tubuh saya, 34 00:02:23,312 --> 00:02:27,999 kepada orang lain selain dia. 35 00:02:28,261 --> 00:02:31,432 Cinta Anda menyentuh ... 36 00:02:31,526 --> 00:02:35,858 Tetapi dunia adalah tempat yang kejam. 37 00:02:36,246 --> 00:02:40,088 Bahkan jika itu adalah apa yang Anda memutuskan, dunia tidak akan memungkinkan Anda untuk melakukannya. 38 00:02:40,374 --> 00:02:43,774 Apakah karena penampilan saya yang berharga bagi Anda? 39 00:02:43,852 --> 00:02:45,184 Itulah salah satu alasan. 40 00:02:45,259 --> 00:02:48,452 Kemudian jangan khawatir. 41 00:02:48,495 --> 00:02:51,650 Karena pot di dapur selalu mendidih. 42 00:02:51,733 --> 00:02:52,558 Jin-Yi! 43 00:02:52,650 --> 00:02:56,589 Apakah Anda pikir air mendidih adalah satunya pilihan untuk merusak penampilan saya? 44 00:02:58,369 --> 00:03:00,838 Aku akan hidup sebagai budak. 45 00:03:01,026 --> 00:03:03,262 Saya tidak akan mengubah pikiran saya. 46 00:03:03,420 --> 00:03:06,305 Ini adalah ... kehendak saya. 47 00:03:44,048 --> 00:03:47,610 Baik. Apakah yang Anda inginkan. 48 00:03:51,602 --> 00:03:54,150 Tapi dengan satu syarat. 49 00:03:55,227 --> 00:03:58,791 Anda tahu betul bahwa akan segera ada perjamuan. 50 00:03:59,375 --> 00:04:01,905 Karena perjamuan gubernur, 51 00:04:02,011 --> 00:04:05,198 semua bangsawan layak akan berada di sana. 52 00:04:05,323 --> 00:04:07,824 Aku tidak akan menghadiri perjamuan. 53 00:04:07,935 --> 00:04:09,906 Tuan muda bernama Eun-Ho juga akan berada di sana. 54 00:04:09,978 --> 00:04:11,312 Itu tidak akan terjadi. 55 00:04:11,400 --> 00:04:12,897 Ia akan datang ketika ia mendengar Anda berada di dalamnya. 56 00:04:12,977 --> 00:04:13,887 Nyonya! 57 00:04:13,978 --> 00:04:15,696 Mendengarkan sampai akhir! 58 00:04:16,791 --> 00:04:19,948 Anda masih perawan yang belum mengangkat rambutnya. 59 00:04:20,040 --> 00:04:25,007 Jadi, jika seseorang memiliki mata mereka pada Anda, dia akan memilih Anda. 60 00:04:25,100 --> 00:04:28,069 Jika demikian, memberinya rambut Anda Ribbon tanpa keberatan. 61 00:04:28,147 --> 00:04:30,184 Jika Anda ingin aku memberinya pita saya, 62 00:04:30,272 --> 00:04:33,385 apakah itu bukan berarti kau ingin aku memberikan keperawanan saya untuk orang asing? 63 00:04:33,474 --> 00:04:34,978 Ini adalah nasib pelacur a. 64 00:04:35,086 --> 00:04:37,707 Saya katakan bahwa saya tidak akan pelacur a. 65 00:04:37,812 --> 00:04:42,061 Jika Anda Eun-Ho mengambil kembali pita Anda dari pria itu, 66 00:04:44,079 --> 00:04:45,899 Lalu aku akan membiarkan Anda melakukan seperti yang Anda inginkan. 67 00:04:45,918 --> 00:04:47,950 Itu adalah omong kosong. Hal semacam itu ... 68 00:04:48,015 --> 00:04:49,794 Jika cintanya untuk Anda benar, 69 00:04:49,887 --> 00:04:51,905 ia akan mengambil kembali pita Anda bahkan jika Anda melarangnya. 70 00:04:51,981 --> 00:04:53,731 Itulah cinta. 71 00:04:54,501 --> 00:04:57,062 True love ... 72 00:04:57,126 --> 00:05:00,045 hanya dapat dicapai dengan susah payah tersebut. 73 00:05:00,140 --> 00:05:02,104 Selama bertahun-tahun, 74 00:05:02,105 --> 00:05:06,244 Anda telah didorong oleh gairah Anda untuk seni. 75 00:05:06,561 --> 00:05:09,687 Tapi sekarang, Anda berniat untuk melepaskan semua 76 00:05:09,788 --> 00:05:15,533 harapan Anda, harapan dan gairah untuk seni Anda. 77 00:05:15,626 --> 00:05:19,998 Jika dia adalah untuk menjadi layak pengorbanan Anda, ia harus membuktikan dirinya. 78 00:05:20,530 --> 00:05:23,846 Anda lebih suka menjadi budak perempuan daripada pelacur a? 79 00:05:23,969 --> 00:05:26,936 Itulah sentimentalitas murah. 80 00:05:27,047 --> 00:05:30,874 Apa yang akan Anda melindungi dengan hanya sentimen? 81 00:05:31,258 --> 00:05:36,747 Jika Anda menyukainya begitu banyak, kemudian menang dia cukup. 82 00:05:36,913 --> 00:05:40,539 Jika Anda menang taruhan, Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. 83 00:05:40,686 --> 00:05:43,101 Saya tidak akan mencegah Anda dari menjadi seorang budak perempuan jika Anda begitu ingin. 84 00:05:43,185 --> 00:05:46,964 Jika Anda menang, aku akan risiko saya hidup dan segala sesuatu yang saya miliki 85 00:05:46,965 --> 00:05:51,468 untuk melindungi kalian berdua. 86 00:05:54,882 --> 00:05:58,808 Jadi berhenti bicara dan pergi latihan. 87 00:05:58,912 --> 00:06:02,059 Anda harus menjadi yang terbaik! 88 00:06:02,161 --> 00:06:06,780 Bagaimana jika ia bertarung untuk Anda dengan kepalan dan pedang dan membawa Anda jauh, 89 00:06:07,684 --> 00:06:13,248 dan yang lainnya mengatakan ia memberikan semuanya untuk seorang gadis tidak berharga? 90 00:06:14,880 --> 00:06:18,238 Itu semua terserah Anda. 91 00:06:30,172 --> 00:06:32,205 Sebuah taruhan untuk cinta? 92 00:06:33,003 --> 00:06:37,184 Bertarung dengan tinjunya atau pedang untuk mengambil kembali pita nya? 93 00:06:37,394 --> 00:06:39,305 Apakah itu masuk akal? 94 00:06:39,405 --> 00:06:41,571 Mengatakan tidak lebih dan hanya menonton. 95 00:06:41,657 --> 00:06:43,379 Tidak ada yang telah diputuskan. 96 00:06:43,472 --> 00:06:44,753 Orang muda ... 97 00:06:44,847 --> 00:06:47,360 Dia tidak akan melakukannya. 98 00:06:47,644 --> 00:06:50,241 Sebaliknya, ia tidak akan mampu melakukannya. 99 00:06:50,331 --> 00:06:53,585 Jika dia tidak mampu, maka semua dia harus lakukan adalah melupakannya. 100 00:06:53,800 --> 00:06:57,876 Jika ia melakukan hal ini, ia akan menanggung hukuman, bukan Jin-Yi. 101 00:06:59,117 --> 00:07:02,756 Seorang pria menempatkan kelahiran mulia hukum sebelum kehidupan manusia. 102 00:07:03,026 --> 00:07:07,908 Anda memintanya untuk istirahat hukum di depan semua orang dia tahu. 103 00:07:09,324 --> 00:07:12,212 Mereka tidak akan meninggalkan dia. 104 00:07:12,306 --> 00:07:15,682 Mereka akan menyakitinya! Mereka akan mengakhiri hidupnya! 105 00:07:15,775 --> 00:07:17,807 Kita tidak tahu itu. 106 00:07:17,902 --> 00:07:20,210 Tidak ada yang tahu hasilnya. 107 00:07:20,322 --> 00:07:22,931 Harus Anda mengalami kebakaran untuk tahu bahwa itu panas? 108 00:07:23,024 --> 00:07:25,108 Lalu ia seharusnya tidak bermain dengan api di tempat pertama. 109 00:07:25,202 --> 00:07:27,743 Jangan katakan itu! 110 00:07:27,860 --> 00:07:30,132 Kedua ... sungguh-sungguh jatuh cinta. 111 00:07:30,200 --> 00:07:32,307 Saya sudah cukup dengan satu bodoh yang tulus dalam cinta! 112 00:07:32,421 --> 00:07:34,438 Nyonya! 113 00:07:34,870 --> 00:07:36,595 Apa yang Anda inginkan? 114 00:07:37,023 --> 00:07:38,450 Apa yang Anda inginkan, 115 00:07:38,526 --> 00:07:42,086 Bahwa Anda bersedia untuk mengorbankan mereka berdua? 116 00:07:42,183 --> 00:07:44,149 Conviction. 117 00:07:45,328 --> 00:07:48,324 Saya ingin memiliki keyakinan bahwa cinta mereka akan bertahan selamanya. 118 00:07:48,419 --> 00:07:52,679 Jika keyakinan Anda inginkan, itu sudah jelas. 119 00:07:52,774 --> 00:07:54,352 Jika Jin-Yi tidak memiliki keyakinan, 120 00:07:54,461 --> 00:07:55,874 anak itu tidak akan pernah ... 121 00:07:56,025 --> 00:07:58,569 Aku tidak butuh keyakinan Jin-Yi. 122 00:07:58,666 --> 00:08:03,788 Aku hanya perlu keyakinan dari pemuda itu. 123 00:08:04,913 --> 00:08:10,170 Pria kelahiran mulia bisa mendapatkan apa pun yang mereka inginkan dengan mudah. 124 00:08:11,187 --> 00:08:14,997 Jika ada sesuatu yang mudah dicapai, mereka bosan dengan cepat. 125 00:08:15,074 --> 00:08:17,540 Bukankah itu benar? 126 00:08:18,243 --> 00:08:20,103 Dia mencintainya sekarang. 127 00:08:20,195 --> 00:08:22,310 Dia bahkan mungkin memujanya. 128 00:08:22,396 --> 00:08:26,773 Tapi bisa mencintai antara seorang pria dan seorang wanita selamanya? 129 00:08:26,898 --> 00:08:30,025 Apakah cinta tidak pernah pudar? 130 00:08:30,184 --> 00:08:33,116 Katakanlah mereka kumpulkan cukup keberanian untuk kawin lari. 131 00:08:33,224 --> 00:08:35,184 Untuk sementara, mungkin baik. 132 00:08:35,279 --> 00:08:38,269 Tetapi ketika mereka mulai menderita, 133 00:08:38,270 --> 00:08:43,170 maka mereka akan mulai membenci satu lain, dan berharap itu tidak pernah terjadi. 134 00:08:44,068 --> 00:08:47,778 Baginya, itu akan menjadi seperti anak yang hilang pulang. 135 00:08:48,519 --> 00:08:51,204 Tapi itu tidak akan sama untuk Jin-Yi. 136 00:08:51,572 --> 00:08:55,569 Cinta? Kasih yang berkorban? 137 00:08:55,665 --> 00:09:00,789 Kedengarannya sangat baik. Tapi aku harus tahu sebelum itu. 138 00:09:00,899 --> 00:09:06,281 Saya harus tahu apakah cinta mereka Perlu pengorbanan nya. 139 00:09:36,178 --> 00:09:37,236 Tuan muda ...! 140 00:09:37,314 --> 00:09:39,024 Apakah Anda memiliki blister belum? 141 00:09:39,491 --> 00:09:41,378 Aku bahkan belum melakukan itu banyak. 142 00:09:41,471 --> 00:09:43,209 Aku baik-baik sejauh ini. 143 00:09:43,650 --> 00:09:46,354 Aku benar-benar tidak mengerti Anda. 144 00:09:46,441 --> 00:09:49,556 Apakah Anda benar-benar akan menjadi petani? 145 00:09:49,674 --> 00:09:52,585 Bagaimana lagi kita akan bertahan? 146 00:09:53,565 --> 00:09:56,095 Semua warga kota akan tertawa. 147 00:09:56,644 --> 00:10:00,480 Bahkan anjing akan tertawa ketika mereka mendengar bahwa Anda khawatir tentang kelangsungan hidup 148 00:10:00,991 --> 00:10:04,991 ketika Anda memiliki keberuntungan besar dan dihormati nama keluarga di belakang Anda! 149 00:10:05,865 --> 00:10:07,492 Duk-Pal ... 150 00:10:07,858 --> 00:10:11,794 Ini tidak akan mudah bagi Jin-Yi dan saya untuk dapat diterima. 151 00:10:12,482 --> 00:10:15,295 Jika ibu saya sendiri sangat menentangnya, 152 00:10:15,934 --> 00:10:18,130 berapa banyak lagi jadinya dunia ini? 153 00:10:18,218 --> 00:10:19,670 Tuan muda ...! 154 00:10:20,419 --> 00:10:22,092 Kau tahu, 155 00:10:22,428 --> 00:10:28,132 Saya selalu percaya bahwa seorang pria harus mengurus istri dan anaknya sendiri. 156 00:10:29,228 --> 00:10:34,018 Saya berharap untuk memasuki tugas sipil dan memenangkan manfaat dan kehormatan, 157 00:10:34,519 --> 00:10:37,852 tapi sekarang aku menyadari bahwa tidak mungkin. 158 00:10:38,146 --> 00:10:40,386 Jadi apa lagi yang bisa saya lakukan? 159 00:10:40,504 --> 00:10:44,616 Saya harus belajar bagaimana untuk bekerja di ladang. 160 00:10:44,771 --> 00:10:47,100 Apakah Anda benar-benar menyukainya yang banyak? 161 00:10:47,206 --> 00:10:49,270 Menyerah bangsawan Anda, 162 00:10:49,350 --> 00:10:53,309 dan menjadi seorang petani rendahan dan hidup dalam kondisi yang keras, 163 00:10:53,645 --> 00:10:56,824 Anda benar-benar menyukainya yang banyak? 164 00:11:30,832 --> 00:11:33,678 Ah, apa yang telah kulakukan? 165 00:11:33,771 --> 00:11:36,273 Bukankah aku tahu aku akan lama baginya? 166 00:11:39,501 --> 00:11:45,142 Jika aku menyuruhnya untuk tinggal, dia tidak akan meninggalkan. 167 00:11:49,143 --> 00:11:52,479 Mengapa saya mengirim dia pergi 168 00:11:54,577 --> 00:11:58,161 dan menemukan diriku merindukan dia? 169 00:12:33,533 --> 00:12:36,764 Di mana Anda sejak pagi hari? 170 00:12:38,284 --> 00:12:40,605 Apakah ada yang salah? 171 00:12:41,045 --> 00:12:44,449 Anda bisa setidaknya mengatakan kepada saya jika Anda pergi ke suatu tempat. 172 00:12:44,559 --> 00:12:49,265 Aku berbalik tempat terbalik karena ibumu meminta Anda. 173 00:12:49,755 --> 00:12:51,080 Maaf. 174 00:12:51,265 --> 00:12:55,026 Kau tahu itu tidak apa yang ingin saya dengar. 175 00:12:55,543 --> 00:12:57,513 Apa yang salah? 176 00:12:57,628 --> 00:12:59,668 Apa terjadi sesuatu dengan Lord Eun-Ho? 177 00:13:00,089 --> 00:13:02,348 Apakah sesuatu yang buruk terjadi? 178 00:13:21,280 --> 00:13:23,432 Apakah Anda, Jin-Yi? 179 00:13:32,377 --> 00:13:34,830 Anak Anda celaka. 180 00:13:40,409 --> 00:13:43,182 Anda akan melakukan apa yang diinginkan Nyonya? 181 00:13:44,555 --> 00:13:46,461 Harus Anda? 182 00:13:47,461 --> 00:13:49,035 Jin-Yi? 183 00:13:49,368 --> 00:13:52,152 Aku berkata pada diriku sendiri aku hanya akan berpikir tentang dia. 184 00:13:52,254 --> 00:13:54,800 Bahwa aku bisa. 185 00:13:55,159 --> 00:13:58,209 Jika kita tidak bisa bersama, itu akan baik-baik saja. 186 00:13:59,024 --> 00:14:01,804 Aku bisa menahannya. 187 00:14:02,095 --> 00:14:04,629 Itulah yang saya pikir. 188 00:14:05,146 --> 00:14:08,684 Saya pikir saya bisa. 189 00:14:10,908 --> 00:14:13,085 Tapi ... 190 00:14:15,223 --> 00:14:17,549 Ibu, I. .. 191 00:14:17,693 --> 00:14:20,283 Saya harus menjadi buruk. 192 00:14:20,615 --> 00:14:23,708 Saya harus menjadi orang yang buruk. 193 00:14:25,139 --> 00:14:30,711 Taruhan itu ... Aku ingin menantang itu. 194 00:14:30,804 --> 00:14:32,806 Dia mungkin akan terluka. 195 00:14:32,901 --> 00:14:33,984 Aku tahu. 196 00:14:34,094 --> 00:14:36,666 Jika dia terluka, Anda akan bahkan lebih. 197 00:14:36,772 --> 00:14:37,668 Aku tahu. 198 00:14:37,741 --> 00:14:42,337 Aku tahu, tapi aku tidak bisa melepaskan itu. 199 00:14:43,930 --> 00:14:48,279 Apakah mencintai dua hal buruk? 200 00:14:49,181 --> 00:14:54,699 Bagaimana bisa menjadi kejahatan untuk bersama seseorang? 201 00:14:54,804 --> 00:14:57,260 Kenapa harus Tuhan begitu tidak adil? 202 00:14:57,368 --> 00:14:58,899 Jin-Yi. 203 00:14:59,148 --> 00:15:02,931 Saya ingin memberikan pita saya kepadanya. 204 00:15:03,001 --> 00:15:05,137 Aku ingin cinta saya jujur 205 00:15:05,230 --> 00:15:07,563 dan percaya diri di hadapan dunia. 206 00:15:07,657 --> 00:15:08,749 Ibu, 207 00:15:08,826 --> 00:15:11,876 kami berdua tulus cinta kita, 208 00:15:12,026 --> 00:15:14,862 Jadi kenapa aku tidak bisa mempercayai kekuatan cinta itu? 209 00:15:15,038 --> 00:15:19,364 Jika kita menggabungkan kekuatan kita dan menantang dunia, 210 00:15:19,442 --> 00:15:23,202 mungkin luang kita. 211 00:15:23,380 --> 00:15:27,604 Kemudian kita tidak akan memiliki kerinduan dan penderitaan di dalam hati kita. 212 00:15:28,716 --> 00:15:31,905 Kita mungkin menerima penerimaan cinta kita. 213 00:15:32,003 --> 00:15:33,776 Jin-Yi. 214 00:15:34,096 --> 00:15:39,334 Apakah ini sesuatu yang aku tidak bisa memiliki? 215 00:15:40,483 --> 00:15:42,763 Mungkin tidak ... 216 00:15:43,168 --> 00:15:45,225 Aku tidak bisa. 217 00:15:45,403 --> 00:15:47,950 Bahkan ketika saya berpikir bahwa, 218 00:15:48,794 --> 00:15:51,200 Aku terus ... 219 00:15:51,295 --> 00:15:53,894 Aku tetap ingin itu ... 220 00:15:54,107 --> 00:15:58,294 Aku tidak bisa melepaskan harapan yang sia-sia ini. 221 00:15:58,669 --> 00:16:00,055 Anak saya ...! 222 00:16:02,545 --> 00:16:05,328 Apa yang harus saya lakukan, Bu? 223 00:16:05,480 --> 00:16:08,706 Apa yang harus saya lakukan? 224 00:16:15,818 --> 00:16:18,141 Kasihan. 225 00:16:19,690 --> 00:16:22,030 Bayi saya yang miskin. 226 00:16:23,540 --> 00:16:28,562 Bagaimana Surga bisa begitu kejam kepada Anda? 227 00:16:29,887 --> 00:16:33,430 Bagaimana bisa begitu simpatik dan dingin? 228 00:16:37,624 --> 00:16:43,037 Anda seharusnya lahir dalam keluarga yang baik. 229 00:16:44,900 --> 00:16:48,111 Mengapa kau tidak lahir dalam rumah kaya, 230 00:16:48,563 --> 00:16:54,368 dengan rumah yang bagus dan ibu yang baik? 231 00:16:54,719 --> 00:16:57,593 Itu akan lebih baik ...! 232 00:17:01,335 --> 00:17:03,613 Maafkan aku. 233 00:17:03,749 --> 00:17:05,988 Aku telah berdosa terhadap Engkau. 234 00:17:07,091 --> 00:17:08,808 Ini semua 235 00:17:08,893 --> 00:17:11,311 karena dosa-dosa ibu bodoh Anda ... 236 00:17:12,753 --> 00:17:14,766 Maafkan aku. 237 00:17:14,928 --> 00:17:18,374 Bagaimana saya bisa mungkin menebus dosa-dosa saya? 238 00:17:21,013 --> 00:17:23,201 Maafkan saya! 239 00:18:15,770 --> 00:18:18,801 Anda akan ke Mt. Sunguh untuk melatih suara Anda? 240 00:18:18,903 --> 00:18:21,092 Lagu ini juga merupakan bagian penting dari seni. 241 00:18:21,184 --> 00:18:23,312 Kita harus berlatih keras. 242 00:18:23,405 --> 00:18:27,259 Cara terbaik adalah untuk menjadi dekat air ketika berlatih suara kita. 243 00:18:28,112 --> 00:18:30,515 Untuk nada rendah, kita menggunakan leher kita. 244 00:18:30,588 --> 00:18:32,027 Tapi untuk nada yang mendalam, 245 00:18:32,123 --> 00:18:34,809 Kami menggunakan hati kita. 246 00:18:34,902 --> 00:18:37,028 Jadi Anda tidak harus membuang waktu 247 00:18:37,107 --> 00:18:39,987 Dan disiplinkan diri dengan segenap hatimu. 248 00:18:40,053 --> 00:18:41,912 Apakah Anda mengerti? 249 00:18:42,008 --> 00:18:44,994 Ya, Nyonya. 250 00:18:45,627 --> 00:18:47,927 Kemudian, kita akan pergi. 251 00:18:49,034 --> 00:18:51,267 Mari kita pergi. 252 00:20:03,310 --> 00:20:05,968 Bahwa tuan muda ... 253 00:20:06,186 --> 00:20:11,333 Dapatkah Anda membantu saya kepadanya, Pak? 254 00:20:13,156 --> 00:20:18,030 Apakah Jin-Yi belum membuatnya keluar dari hatinya? 255 00:20:18,148 --> 00:20:20,127 Saya percaya dia tidak. 256 00:20:20,235 --> 00:20:24,750 Kemudian Anda harus mengubah hatinya. 257 00:20:25,450 --> 00:20:27,531 Aku harus bertemu dengannya. 258 00:20:27,651 --> 00:20:30,257 Aku harus bertemu dengannya pertama. 259 00:20:30,385 --> 00:20:32,696 Bahkan jika Anda bertemu dengannya, 260 00:20:32,806 --> 00:20:34,686 tidak akan ada perubahan. 261 00:20:34,789 --> 00:20:36,978 Tidakkah kau tahu itu? 262 00:20:37,323 --> 00:20:39,667 Tidak mungkin. 263 00:20:39,791 --> 00:20:44,697 Itu bukan sesuatu bagi kita untuk memutuskan. 264 00:20:45,033 --> 00:20:46,758 Cinta ... 265 00:20:46,843 --> 00:20:49,573 Cinta adalah ... 266 00:20:49,696 --> 00:20:52,639 ketika hati mereka, 267 00:20:52,745 --> 00:20:57,283 hati yang percaya satu sama lain, meletakkan akar selamanya. 268 00:20:58,448 --> 00:21:01,531 Anda mungkin tidak tahu ... 269 00:21:01,650 --> 00:21:05,651 Anda tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang Anda cintai. 270 00:21:05,839 --> 00:21:07,915 Lalu ... 271 00:21:08,088 --> 00:21:12,917 Jika cintanya ditemukan lemah dan sementara, 272 00:21:13,010 --> 00:21:16,081 Anda akan dapat memotong 273 00:21:16,082 --> 00:21:18,814 cinta ini dengan tangan Anda sendiri? 274 00:21:33,927 --> 00:21:36,912 Aku tahu ini adalah pertemuan yang sulit untuk Anda. 275 00:21:37,229 --> 00:21:40,090 Saya seorang ibu Jin-Yi. 276 00:21:40,335 --> 00:21:42,759 Saya harus datang kepada Anda lebih cepat. 277 00:21:42,871 --> 00:21:44,559 Nama saya adalah Eun-Ho. 278 00:21:44,623 --> 00:21:46,746 Silahkan menurunkan pidato Anda. 279 00:21:46,829 --> 00:21:48,307 Itu tidak mungkin. 280 00:21:48,406 --> 00:21:52,286 - Hukum mengatakan ... - Tidak peduli apa yang dikatakan hukum, 281 00:21:52,288 --> 00:21:56,184 bagaimana saya bisa berbicara sampai ke ibu dari calon istri saya? 282 00:21:57,360 --> 00:21:59,329 Hal ini tidak mungkin. 283 00:21:59,421 --> 00:22:01,362 Istri ... 284 00:22:03,773 --> 00:22:07,078 Apakah Anda percaya itu mungkin? 285 00:22:07,508 --> 00:22:10,908 Jin-Yi adalah pelacur a. 286 00:22:10,992 --> 00:22:13,910 Dia akan segera menaikkan rambutnya. 287 00:22:14,318 --> 00:22:17,086 Apakah Anda mengatakan menaikkan rambutnya? 288 00:22:17,181 --> 00:22:19,222 Apakah dia mengatakan dia akan? 289 00:22:19,317 --> 00:22:21,473 Ini adalah aturan Troupe itu. 290 00:22:21,568 --> 00:22:25,994 Bagaimana orang bisa tidak mematuhi aturan-aturan? 291 00:22:26,085 --> 00:22:29,629 Apakah Anda pikir Anda bisa menerimanya sebagai istri Anda, 292 00:22:30,113 --> 00:22:32,701 Ketika dia memberikan keperawanannya yang lain? 293 00:22:32,702 --> 00:22:33,805 Juga, 294 00:22:33,900 --> 00:22:37,273 Apakah Anda berpikir orang tua Anda akan dapat menerimanya? 295 00:22:37,365 --> 00:22:38,733 Sebelum itu, 296 00:22:38,802 --> 00:22:40,850 Saya akan mencoba untuk membujuk orang tua saya. 297 00:22:40,920 --> 00:22:42,555 Ini bukan jalan yang mudah. 298 00:22:42,646 --> 00:22:44,586 Saya tahu itu. 299 00:22:44,700 --> 00:22:46,390 Tapi ... 300 00:22:46,475 --> 00:22:48,482 Aku akan membujuk mereka. 301 00:22:48,557 --> 00:22:50,731 Bahkan jika saya harus mengambil risiko hidup saya, 302 00:22:50,837 --> 00:22:52,495 Aku akan membujuk mereka. 303 00:22:52,569 --> 00:22:56,011 Jika Anda mempertimbangkan dia sebagai selir mungkin ... 304 00:22:56,152 --> 00:22:58,423 Saya tidak bisa melakukan itu. 305 00:22:58,497 --> 00:23:03,991 Tidak pernah memiliki aku melihatnya sebagai pelacur atau mainan. 306 00:23:05,673 --> 00:23:10,670 Aku ingin dia hidup bahagia sebagai istri saya, 307 00:23:10,750 --> 00:23:12,490 sebagai keluarga saya. 308 00:23:12,579 --> 00:23:13,705 Tapi ... 309 00:23:14,011 --> 00:23:17,051 Bahkan jika orang tua Anda tidak menyetujui, 310 00:23:17,125 --> 00:23:19,766 dunia tidak akan. 311 00:23:19,928 --> 00:23:22,173 Lalu aku akan berjuang. 312 00:23:22,280 --> 00:23:24,468 Jika saya harus berjuang kekuasaan, saya akan melawan kekuasaan. 313 00:23:24,552 --> 00:23:28,252 Jika saya harus berjuang hukum, saya akan melawan hukum! 314 00:23:28,327 --> 00:23:30,373 Benar-benar ... 315 00:23:30,719 --> 00:23:33,518 Apakah Anda akan mampu melakukan itu? 316 00:23:34,303 --> 00:23:38,239 Dapatkah Anda berjanji bahwa? 317 00:23:38,531 --> 00:23:42,325 Apa gunanya seratus janji? 318 00:23:44,076 --> 00:23:49,310 Saya akan menjawab pertanyaan Anda dengan tindakan, bukan kata-kata. 319 00:23:51,659 --> 00:23:53,488 I. .. 320 00:23:54,263 --> 00:23:56,755 Aku tahu itu kurang ajar ... 321 00:23:56,859 --> 00:24:00,235 tapi saya seorang wanita buta ... 322 00:24:23,325 --> 00:24:26,708 Anda memiliki wajah yang baik. 323 00:24:28,801 --> 00:24:31,604 Terima kasih. 324 00:24:31,738 --> 00:24:35,830 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, 325 00:24:36,042 --> 00:24:38,790 untuk mencintai seorang gadis bodoh. 326 00:24:38,895 --> 00:24:41,923 Saya harus menjadi orang berterima kasih. 327 00:24:44,408 --> 00:24:47,408 Bukankah kau yang melahirkannya 328 00:24:47,541 --> 00:24:50,852 dan mengirimnya ke saya? 329 00:25:13,439 --> 00:25:16,439 Bahkan jika Anda berlatih keras, Anda masih dalam bahaya mediocracy. 330 00:25:16,525 --> 00:25:18,899 Bagaimana Anda bisa duduk di sana begitu lesu? 331 00:25:25,420 --> 00:25:27,805 Karena Anda menunjukkan sendiri di latihan hari ini, 332 00:25:27,900 --> 00:25:31,502 Saya dapat percaya bahwa Anda memiliki dipilih untuk menerima taruhan? 333 00:25:33,951 --> 00:25:36,212 Ya, Nyonya. 334 00:25:37,450 --> 00:25:39,461 Baik. 335 00:25:40,366 --> 00:25:42,460 Kemudian dari hari ini dan seterusnya, 336 00:25:42,618 --> 00:25:45,772 Anda tidak harus melihat pria yang muda. 337 00:25:46,930 --> 00:25:49,118 Bahkan jika Anda melihatnya, 338 00:25:49,231 --> 00:25:52,296 Anda tidak harus menceritakan dari taruhan. 339 00:25:52,389 --> 00:25:54,255 Maukah Anda menerima persyaratan ini? 340 00:26:02,414 --> 00:26:03,976 Saya akan. 341 00:26:04,076 --> 00:26:07,180 Upayakan untuk pengakuan sebagai hadiah Anda. 342 00:26:07,545 --> 00:26:10,772 Dengan semangat dan bakat Anda, 343 00:26:10,866 --> 00:26:13,021 seni Anda ... 344 00:26:13,105 --> 00:26:16,677 Impress dunia dengan gairah Anda. 345 00:26:16,803 --> 00:26:18,366 Jika Anda dapat mencapai itu, 346 00:26:18,405 --> 00:26:21,356 yang akan menyangkal Anda cinta Anda? 347 00:26:22,428 --> 00:26:23,849 Tapi ... 348 00:26:23,928 --> 00:26:26,366 Jika Anda tidak dapat melakukannya, 349 00:26:26,730 --> 00:26:30,428 jangan pernah percaya cinta lagi. 350 00:26:30,539 --> 00:26:33,397 Ikuti takdir Anda. Angkat rambut Anda dan menjadi pelacur a. 351 00:26:33,490 --> 00:26:36,349 Dapatkah Anda berjanji bahwa? 352 00:26:39,741 --> 00:26:42,464 Mengapa diam saja? 353 00:26:43,537 --> 00:26:45,543 Aku berjanji. 354 00:26:45,741 --> 00:26:47,856 Itu kemudian. 355 00:26:48,179 --> 00:26:50,366 Ini bukan janji dengan saya, 356 00:26:50,459 --> 00:26:53,116 tapi janji dengan diri sendiri. 357 00:26:54,412 --> 00:26:57,027 Orang yang paling berharga di dunia 358 00:26:57,099 --> 00:27:01,110 adalah seseorang yang tidak bisa menjaga janji kepada diri sendiri. 359 00:27:02,910 --> 00:27:06,286 Jangan mengecewakan saya. 360 00:27:19,953 --> 00:27:21,737 Sebuah taruhan? 361 00:27:21,847 --> 00:27:23,764 Apa itu tentang? 362 00:27:23,880 --> 00:27:25,796 Ini bukan sesuatu yang Anda harus perhatian diri dengan. 363 00:27:26,111 --> 00:27:29,637 Fokus pada merawat gadis-gadis dan pelatihan mereka. 364 00:27:29,703 --> 00:27:33,475 Jin-Yi menyebabkan keributan dengan anak Menteri, bukan? 365 00:27:33,579 --> 00:27:35,539 Apakah aku kanan? 366 00:27:35,631 --> 00:27:38,204 Saya mengatakan hal ini bukan urusan Anda! 367 00:27:38,580 --> 00:27:40,044 Ini benar-benar menyakitkan. 368 00:27:40,125 --> 00:27:42,890 Itu benar-benar tidak bisa lebih buruk lagi. 369 00:27:43,297 --> 00:27:45,843 Bukankah itu tanggung jawab saya menjadi ibu rombongan mereka? 370 00:27:45,922 --> 00:27:51,279 Aku mungkin tidak telah melahirkan mereka, tetapi mereka adalah sama dengan putri saya. 371 00:27:51,405 --> 00:27:52,943 Apakah ada yang mengatakan Anda tidak? 372 00:27:53,021 --> 00:27:55,110 Tapi kenapa tidak kau katakan padaku apa-apa? 373 00:27:55,111 --> 00:27:58,010 Hati mereka bisa pergi ke timur atau ke barat, 374 00:27:58,011 --> 00:28:00,292 atau mereka bisa berjalan langsung ke api penyucian ... 375 00:28:00,293 --> 00:28:02,136 Aku tidak tahu tentang orang lain, 376 00:28:02,211 --> 00:28:05,625 tapi tidak harus saya tahu ini setidaknya? 377 00:28:14,246 --> 00:28:16,059 Kau dengar itu, Nyonya? 378 00:28:16,143 --> 00:28:20,497 Dia akan membutuhkan perayaan! 379 00:28:22,701 --> 00:28:24,987 Silakan minum teh dan melanjutkan percakapan Anda. 380 00:28:24,988 --> 00:28:27,381 Saya harus minta diri sekarang. 381 00:28:27,382 --> 00:28:29,788 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 382 00:28:29,789 --> 00:28:32,747 Selain pernikahan antara dua anak kami, 383 00:28:32,930 --> 00:28:37,053 Anda harus menawarkan kepadanya Anda selamat untuk kemajuan nya! 384 00:28:37,442 --> 00:28:39,339 Saya memberikan selamat, Tuanku. 385 00:28:39,414 --> 00:28:43,007 Tidak, tidak. Ini terlalu dini untuk selamat. 386 00:28:43,131 --> 00:28:46,254 Aku bahkan belum menerima Keputusan royal belum! 387 00:28:52,830 --> 00:28:57,410 Saya berencana untuk memiliki perjamuan besar segera. 388 00:28:57,601 --> 00:29:01,919 Ini mungkin menjadi perjamuan perpisahan Anda! 389 00:29:02,033 --> 00:29:04,706 Perpisahan perjamuan? Tidak begitu! 390 00:29:07,634 --> 00:29:09,251 Jika saya masuk kabinet Raja, 391 00:29:09,331 --> 00:29:11,828 bagaimana saya bisa melupakan Anda? 392 00:29:12,528 --> 00:29:18,316 Aku tahu semua hal-hal besar yang Anda lakukan di sini. 393 00:29:18,786 --> 00:29:23,586 Dan itu tidak juga waktu Anda untuk naik ke posisi yang lebih tinggi? 394 00:29:24,564 --> 00:29:26,565 Nah itu ...! 395 00:29:26,961 --> 00:29:30,413 Ketika saya pergi ke ibukota, Aku akan dimasukkan ke dalam kata untuk Anda. 396 00:29:30,531 --> 00:29:32,790 Kami tidak asing, 397 00:29:32,882 --> 00:29:35,226 Dan segera kita akan di-undang-undang. 398 00:29:35,322 --> 00:29:37,320 Ini setidaknya aku bisa lakukan. 399 00:29:37,826 --> 00:29:39,227 Tuhanku ...! 400 00:29:39,320 --> 00:29:41,710 Sehingga perjamuan milikmu ... 401 00:29:41,788 --> 00:29:44,967 Mari kita membuatnya menjadi perjamuan perayaan! 402 00:29:45,650 --> 00:29:48,120 - Jika kita? - Ya! 403 00:29:49,833 --> 00:29:51,536 Aku butuh latihan. 404 00:29:51,629 --> 00:29:53,321 Apakah Anda ingin pergi menembak beberapa anak panah? 405 00:29:53,434 --> 00:29:54,473 Tidak .. 406 00:29:54,556 --> 00:29:55,725 Saya harus buru-buru. 407 00:29:55,787 --> 00:29:57,725 Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan. 408 00:29:58,312 --> 00:30:00,641 Apa yang penting? 409 00:30:03,297 --> 00:30:05,746 Aku bertanya apa yang begitu penting? 410 00:30:07,032 --> 00:30:10,620 Anda ...! Beraninya kau berbicara seperti itu padanya? 411 00:30:10,650 --> 00:30:15,069 Kau seorang sarjana. Anda harus menghormati yang lebih tua! 412 00:30:15,506 --> 00:30:16,924 Anda harus mengurus bisnis Anda sendiri. 413 00:30:17,237 --> 00:30:18,542 Anda ...! 414 00:30:19,149 --> 00:30:21,133 Apa yang harus Anda lakukan? 415 00:30:21,832 --> 00:30:25,046 Apakah Anda harus menulis sumpah pernikahan dengan pelacur dara? 416 00:30:25,389 --> 00:30:29,239 Wedding ... sumpah pernikahan? Siapa yang menulis apa kepada siapa? 417 00:30:29,635 --> 00:30:31,215 Eun-Ho! 418 00:30:33,605 --> 00:30:38,232 Jangan pernah ... Jangan pernah membuat adikku menangis lagi. 419 00:30:38,452 --> 00:30:41,578 Aku tidak akan mengampuni Anda jika Anda melakukannya. Memahami? 420 00:30:43,520 --> 00:30:49,206 Eun-Ho? Apa ini? Apa yang telah Anda lakukan? 421 00:30:50,814 --> 00:30:52,925 Hei, Eun-Ho! 422 00:30:59,532 --> 00:31:02,596 - Anda berada di sini lagi? - Kenapa kau sendirian? 423 00:31:02,905 --> 00:31:04,825 Jin-Yi tidak ada di sini. 424 00:31:05,575 --> 00:31:10,316 Dia pergi suatu tempat yang jauh untuk menerima beberapa pelatihan khusus. 425 00:31:11,388 --> 00:31:15,260 Apakah itu begitu? Kapan dia kembali? 426 00:31:15,558 --> 00:31:17,935 Itu saya tidak tahu. 427 00:31:20,688 --> 00:31:24,944 Tolong beritahu saya tahu kapan dia kembali. Aku punya sesuatu yang penting untuk mengatakan padanya. 428 00:31:25,078 --> 00:31:27,199 Itu akan sulit. 429 00:31:27,210 --> 00:31:29,099 Sulit? Apa? 430 00:31:29,290 --> 00:31:33,878 Sampai mereka mengangkat rambut mereka di perjamuan, Anda tidak akan dapat melihatnya. 431 00:31:34,234 --> 00:31:37,490 Apa? Angkat rambut mereka? 432 00:31:37,491 --> 00:31:39,230 Apakah gadis itu gila? 433 00:31:39,231 --> 00:31:42,043 Dia akan menjadi orang lain Wanita di depan tuan muda saya? 434 00:31:42,044 --> 00:31:43,688 Apa yang bisa saya lakukan? 435 00:31:43,788 --> 00:31:45,613 Jika Anda tidak dapat melakukan apa-apa, siapa yang bisa? 436 00:31:45,614 --> 00:31:50,827 Hal ini dilarang untuk pelacur pemula untuk pergi keluar sebelum mereka mengangkat rambut mereka. 437 00:31:51,139 --> 00:31:53,569 Ini aturan! Apa yang bisa saya lakukan? 438 00:31:55,458 --> 00:31:57,596 Apakah dia memberikan pesan untuk saya? 439 00:32:11,448 --> 00:32:13,586 Tari adalah puisi dalam gerak. 440 00:32:13,587 --> 00:32:16,999 Seorang penari harus mampu berbicara seribu kata dengan tubuhnya. 441 00:32:18,155 --> 00:32:20,905 Dengan tubuhnya, dia harus mampu menarik ribuan skenario. 442 00:32:21,474 --> 00:32:24,939 Seorang penari yang baik menggunakan tangan dan kakinya 443 00:32:24,940 --> 00:32:30,311 dan tubuhnya untuk tidak hanya memimpin orang ke kebun, 444 00:32:31,316 --> 00:32:33,541 tapi dia bisa mengubah dirinya sendiri menjadi seorang anak menangkap kupu-kupu, 445 00:32:34,415 --> 00:32:39,579 atau orang tua kesepian yang berjuang dengan kepahitan dan kesepian. 446 00:32:48,655 --> 00:32:51,872 Berdiri di atas blok dan ambil tali! 447 00:33:01,489 --> 00:33:03,575 Menendang blok jauhnya! 448 00:33:04,353 --> 00:33:08,185 - Apa? - Aku berkata menendang blok jauhnya! 449 00:33:20,713 --> 00:33:24,495 - Nyonya! - Lengan kami akan ditarik off! 450 00:33:25,302 --> 00:33:27,294 Apakah Anda tidak melakukan apa yang diperintahkan! 451 00:34:03,294 --> 00:34:06,617 - Geum-Choon. - Ya, Nyonya? 452 00:34:22,339 --> 00:34:25,300 Bersantai kaki Anda! 453 00:34:54,159 --> 00:34:57,275 Dia menggantung mereka terbalik turun sepanjang hari? 454 00:34:57,932 --> 00:35:01,539 - Apakah Anda yakin? - Tentu saja! 455 00:35:03,035 --> 00:35:07,853 Aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya! Mungkin dia berpikir mereka laundry! 456 00:35:09,021 --> 00:35:12,247 Dara konyol! Beraninya kau tertawa? 457 00:35:12,625 --> 00:35:14,800 Bagaimana Anda bisa tertawa pada saat seperti ini? 458 00:35:15,700 --> 00:35:17,182 Mi ... Nyonya! 459 00:35:17,597 --> 00:35:20,227 Apakah mungkin mereka ingin untuk melakukan tarian itu? 460 00:35:20,828 --> 00:35:23,216 Akankah mereka melakukan Crane Dance? 461 00:35:35,070 --> 00:35:38,053 Mengapa Anda terlihat begitu khawatir? 462 00:35:39,798 --> 00:35:44,185 Kami telah melakukan Derek Dance berkali-kali. 463 00:35:46,947 --> 00:35:51,878 Tarian ... The Crane Dance bahwa Baek-Moo tahu ... 464 00:35:52,416 --> 00:35:54,903 berbeda dari Dance Derek kami. 465 00:35:55,711 --> 00:35:57,811 Berbeda dalam hal apa? 466 00:35:59,512 --> 00:36:04,401 Dulu, ada seorang penari bernama Ja Dong-Matahari. 467 00:36:04,402 --> 00:36:09,651 Dia memiliki semacam bakat yang muncul sekali setiap seratus, tidak, seribu tahun. 468 00:36:11,146 --> 00:36:15,160 Dia adalah orang yang mengajarkan 469 00:36:15,791 --> 00:36:18,889 Baek-Moo dan saya sendiri bagaimana menari. 470 00:36:20,524 --> 00:36:25,717 Dia adalah salah satu yang koreografer Crane Dance. 471 00:36:27,749 --> 00:36:33,599 Tidak seorang pun yang pernah melihat Crane Dance dilakukan. 472 00:36:44,444 --> 00:36:48,232 Ini adalah tarian indah 473 00:36:49,041 --> 00:36:52,198 penari menjadi crane, dan derek menjadi penari. 474 00:36:52,538 --> 00:36:56,353 Bila Anda mengharapkan kaki menjadi di udara, mereka berada di tanah. 475 00:36:56,786 --> 00:37:01,284 Dan ketika Anda berpikir mereka di tanah, mereka berada di udara. 476 00:37:03,886 --> 00:37:09,447 derek datang turun ke bumi hanya untuk memenuhi kebutuhan fisiknya. 477 00:37:10,683 --> 00:37:16,674 Tapi itu adalah takdir crane ke tempat keinginan dan impian di langit. 478 00:37:17,965 --> 00:37:23,694 naik, naik dan naik lagi ke langit. 479 00:37:28,763 --> 00:37:33,442 Ini adalah tarian yang luar biasa dan indah. 480 00:37:35,267 --> 00:37:40,581 Tidak bisa tari lain dibandingkan dengan Crane Dance. 481 00:37:41,679 --> 00:37:44,681 Apakah ada buku yang mencatat gerakan tarian ini? 482 00:37:47,125 --> 00:37:48,292 Ada. 483 00:37:48,896 --> 00:37:51,832 Tolong beri saya buku itu. 484 00:37:52,244 --> 00:37:54,670 Aku akan belajar gerakan dengan hati ... 485 00:37:54,828 --> 00:37:57,922 Buku yang mencatat tari guru saya ... 486 00:37:58,564 --> 00:38:03,163 menyembunyikan dirinya pada saat itu meninggalnya guru saya. 487 00:38:04,193 --> 00:38:07,676 Tapi ... Anda mengatakan ada sebuah buku? 488 00:38:10,884 --> 00:38:16,262 Buku ini tidak lain adalah Nyonya Song-Do rombongan, Baek-Moo. 489 00:38:19,748 --> 00:38:22,593 Sebelum guru saya meninggal, 490 00:38:23,781 --> 00:38:27,333 ia lulus pada tari hanya untuk Baek-Moo. 491 00:38:32,268 --> 00:38:35,540 Jika intuisi saya benar dan anak perempuan Baek-Moo kita belajar tarian itu, 492 00:38:35,541 --> 00:38:38,232 itu tidak hanya akan menjadi menteri 493 00:38:39,035 --> 00:38:42,106 tapi bahkan Yang Mulia tidak akan mampu mengubah matanya pergi. 494 00:38:43,555 --> 00:38:48,077 Lalu ... kita akan kalah? 495 00:38:48,649 --> 00:38:52,047 - Belum tentu! - Nyonya ...! 496 00:38:52,048 --> 00:38:55,220 Kita harus mengubah mata mereka pergi. 497 00:38:55,660 --> 00:38:58,567 Untuk tempat yang lebih kuat dari mereka apresiasi seni! 498 00:39:18,643 --> 00:39:21,482 Pandangan ini benar-benar luar biasa! 499 00:39:23,413 --> 00:39:26,223 Indah, hanya indah! 500 00:39:26,864 --> 00:39:31,927 - Apakah semua menteri penting di sini? - Tentu saja. 501 00:39:45,039 --> 00:39:48,234 Aku tidak tahu bahwa Yang Mulia akan menghadiri. 502 00:39:48,235 --> 00:39:51,789 Mengapa? Haruskah saya tidak berada di sini? 503 00:39:53,734 --> 00:39:55,148 Itu tidak apa ... 504 00:39:55,606 --> 00:39:57,869 Saya mendengar berita dari Tuhan Byuk Gae-Soo. 505 00:39:57,870 --> 00:40:01,784 Jika pelacur istana membuang perjamuan, 506 00:40:02,168 --> 00:40:05,695 Saya sebagai Menteri Sumber Daya tentu saja harus hadir. 507 00:40:08,123 --> 00:40:12,743 Mae-Hyang, Anda telah mengundang semua orang 508 00:40:12,744 ---> 00:40:15,769 dari menteri sipil hingga menteri tinggi di sini! 509 00:40:16,461 ---> 00:40:20,673 Lingkup pengaruh di dalam rok Anda sama luasnya dengan Sungai Han! 510 00:40:22,383 ---> 00:40:24,809 Anda terlalu baik, Tuanku. 511 00:40:24,810 ---> 00:40:29,716 Anda pasti sangat khawatir kompetisi dengan Baek-Moo! 512 00:40:31,525 ---> 00:40:35,691 Di sini di sini! Sudah lama sekali! 513 00:40:38,255 ---> 00:40:40,582 Selamat Datang! 514 00:41:43,528 ---> 00:41:45,981 Bagaimana? 515 00:41:45,982 ---> 00:41:48,133 Mereka cukup terampil. 516 00:41:48,134 ---> 00:41:51,386 Kami merasa terhormat dengan kata-kata Anda. 517 00:41:55,126 ---> 00:42:00,670 Jika Anda menemukan gadis mana pun kesukaanmu, tolong beri tahu aku. 518 00:42:01,708 ---> 00:42:05,073 Saya akan menginstruksikan dia untuk melayani Anda dengan dedikasinya yang maksimal. 519 00:42:06,826 ---> 00:42:10,011 Kami tahu penghargaan Anda dan pengetahuan tentang seni sangat bagus. 520 00:42:10,272 ---> 00:42:13,257 Jadi kami tidak puas kata-kata ulasan Anda yang jarang. 521 00:42:13,840 ---> 00:42:15,783 Harap lebih spesifik dalam kritik Anda. 522 00:42:16,086 ---> 00:42:19,371 Lalu gadis-gadis itu bisa melanjutkan apa yang mereka lakukan dengan baik, 523 00:42:19,577 ---> 00:42:24,741 dan memperbaiki apa yang tidak mereka lakukan dengan baik untuk kinerja yang jauh lebih baik. 524 00:42:26,045 ---> 00:42:28,205 Mari kita lihat... 525 00:42:35,328 ---> 00:42:40,731 Mae-Hyang, untuk penampilan selanjutnya, kamu harus mendapatkan perahu lain. 526 00:42:42,417 ---> 00:42:47,077 Hal yang paling menarik perhatian saat ini kinerja adalah perahunya, bukan? 527 00:42:48,749 ---> 00:42:51,464 Saya sudah sering melihat tarian Sunyoorak ini, 528 00:42:51,753 ---> 00:42:55,128 tapi aku belum pernah melihatnya perahu yang luar biasa. 529 00:42:56,357 ---> 00:42:59,827 Jadi, sebaiknya kamu membuat perahu lain. 530 00:43:00,704 ---> 00:43:03,255 Tariannya sama saja. 531 00:43:03,925 ---> 00:43:07,350 Itu adalah tarian ritual dan tidak dapat ditolong. 532 00:43:08,261 ---> 00:43:12,249 Harap tunggu hingga jamuan makan berikutnya. 533 00:43:12,536 ---> 00:43:17,746 Mungkin saja ada penari yang mungkin mengejutkan kita semua dengan bakatnya! 534 00:43:23,643 ---> 00:43:26,027 Turunkan lengan kananmu! 535 00:43:32,463 ---> 00:43:35,626 Angkat tangan kananmu! 536 00:43:41,962 ---> 00:43:45,096 Senyum kecil! 537 00:43:55,230 ---> 00:43:59,576 - Angkat tangan kananmu! - Angkat tangan kananmu! 538 00:45:25,963 ---> 00:45:29,862 Anda seharusnya menari, tidak meronta-ronta pisaumu. 539 00:45:31,328 ---> 00:45:34,268 Dan ekspresimu harusnya indah. 540 00:45:38,947 ---> 00:45:41,191 Anda sudah cukup berlatih hari ini. 541 00:45:41,672 ---> 00:45:44,976 Saya sudah menyuruh mereka melakukannya siapkan mandi harum untukmu. 542 00:45:44,977 ---> 00:45:48,149 Pergi dan berendam lama. 543 00:45:48,150 ---> 00:45:51,062 Tidak akan lama lagi kamu mengangkat rambutmu. 544 00:45:52,482 ---> 00:45:55,702 Saya tidak ingin memikirkan hal itu. 545 00:45:55,703 ---> 00:45:58,123 Anda tidak ingin meninggikan rambut Anda? 546 00:45:59,183 ---> 00:46:02,252 Saya lebih suka memikirkan latihan saya. 547 00:46:02,253 ---> 00:46:04,839 Berhenti bicara dan mandilah. 548 00:46:05,822 ---> 00:46:08,779 Satu-satunya hal yang bisa kita andalkan sekarang adalah pengaruh Lord Byuk Gae-Soo. 549 00:46:09,112 ---> 00:46:12,392 Saya tidak ingin menggunakan tipu muslihat. Saya ingin menang secara adil! 550 00:46:14,652 ---> 00:46:16,702 Gadis bodoh! 551 00:46:17,689 ---> 00:46:21,392 Saya pikir kamu pintar, tapi betapa naifnya kamu! 552 00:46:22,802 ---> 00:46:26,422 Bakat dan kemampuan tidak terjamin Anda adalah pusat kekuasaan di dunia ini. 553 00:46:26,423 ---> 00:46:31,821 Jika bukan itu masalahnya, Baek-Moo akan berada di sini menggantikanku. 554 00:46:34,151 ---> 00:46:37,563 Bagaimana pun caranya, Anda harus mengamankannya hati seorang pria yang berkuasa. 555 00:46:38,833 ---> 00:46:41,275 Bakat muncul setelah itu. 556 00:46:41,276 ---> 00:46:43,842 Nyonya...! 557 00:46:45,476 ---> 00:46:47,636 Perhatikan kata-kataku. 558 00:46:48,376 ---> 00:46:50,986 Bukan yang kuat yang bertahan, 559 00:46:50,987 ---> 00:46:54,109 tapi yang selamat adalah yang kuat. 560 00:46:55,935 ---> 00:46:58,595 Itulah cara dunia. 561 00:47:16,843 ---> 00:47:20,613 Luruskan tubuhmu sampai ke sana sejajar dengan tanah. 562 00:47:22,893 ---> 00:47:24,610 Hilangkan semua ketegangan dari tubuh Anda 563 00:47:24,611 ---> 00:47:29,465 dan jadikan dirimu ringan seperti udara dan angin. 564 00:47:32,822 ---> 00:47:36,122 Gerakkan tubuhmu seperti angin! 565 00:47:40,103 ---> 00:47:42,463 Ulurkan tanganmu! 566 00:47:44,108 ---> 00:47:47,168 Tekuk pergelangan tanganmu! 567 00:48:31,122 ---> 00:48:33,622 Perhatikan kata-kataku. 568 00:48:33,923 ---> 00:48:37,012 Bukan yang kuat yang bertahan, 569 00:48:37,013 ---> 00:48:40,288 tapi yang selamat adalah yang kuat. 570 00:48:40,289 ---> 00:48:43,531 Itulah cara dunia! 571 00:48:47,587 ---> 00:48:50,508 Apakah Anda melatih Jin-Yi sampai jam ini? 572 00:48:53,261 ---> 00:48:57,571 Semua orang pergi tapi dia bersikeras untuk tinggal dan berlatih. 573 00:48:57,701 ---> 00:49:00,041 Apa yang akan Anda lakukan jika dia memenangkan taruhan? 574 00:49:00,042 ---> 00:49:03,051 Jika dia menang dan memberitahu Anda bahwa dia tidak lagi ingin menjadi pelacur, 575 00:49:03,052 ---> 00:49:06,079 akankah kamu mampu mengatasinya kekecewaannya? 576 00:49:06,451 ---> 00:49:08,551 Saya tidak punya pilihan. 577 00:49:08,752 ---> 00:49:13,171 Sebuah janji adalah sebuah janji. Jika dia ingin pergi, aku harus membiarkannya. 578 00:49:13,793 ---> 00:49:18,208 Sudah sepuluh tahun! Anda membesarkan dia dan melatihnya selama sepuluh tahun! 579 00:49:18,209 ---> 00:49:20,169 Dan kamu akan membiarkannya pergi begitu saja? 580 00:49:21,739 ---> 00:49:25,672 Jika itu adalah jenis cinta itu dapat menahan dunia, 581 00:49:25,673 ---> 00:49:28,173 bukankah akan lebih baik jika bertahan? 582 00:49:28,174 ---> 00:49:30,843 Bagaimana mungkin? 583 00:49:31,443 ---> 00:49:33,913 Mari kita tunggu dan lihat. 584 00:49:34,153 ---> 00:49:36,545 Akan lebih baik jika cinta menang. 585 00:49:36,616 ---> 00:49:39,565 Dan akan lebih baik jika tidak. 586 00:49:39,665 ---> 00:49:45,435 Baik? Sejujurnya, saya lebih dari itu khawatir dia kalah taruhan. 587 00:49:45,535 ---> 00:49:49,965 Jika dia kalah, bisa Anda bayangkan patah hati dan kesedihannya? 588 00:49:50,003 ---> 00:49:51,738 Langit akan runtuh seribu kali 589 00:49:51,739 ---> 00:49:55,148 dan hatinya akan hancur menjadi jutaan keping! 590 00:49:55,149 ---> 00:49:57,868 Anda seharusnya tidak pernah menempatkannya taruhan itu dengannya. 591 00:49:58,048 ---> 00:49:59,727 Bagaimana jika dia menjadi seperti ibunya...! 592 00:49:59,733 ---> 00:50:04,566 Itu tidak akan pernah terjadi. Dia lebih kuat dari itu. 593 00:50:05,132 ---> 00:50:06,747 Seni, wanitaku sayang, 594 00:50:07,648 ---> 00:50:12,042 adalah pohon kejam yang memakan kesedihan artis. 595 00:50:13,581 ---> 00:50:15,800 Melalui kejadian yang satu ini, 596 00:50:15,835 ---> 00:50:21,418 Rombongan Song-Do mungkin jarang ditemukan dan keajaiban luar biasa di tengah-tengah kita. 597 00:50:36,800 ---> 00:50:38,760 Taruhan? 598 00:50:40,728 ---> 00:50:43,489 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Siapa yang peduli bagaimana caranya? 599 00:50:45,455 ---> 00:50:49,108 Simpan itu untuk dirimu sendiri. Jangan beri tahu siapa pun. 600 00:50:49,109 ---> 00:50:52,798 Apa bagusnya cinta? Apakah cinta memberi Anda pakaian atau memberi Anda makan? 601 00:50:52,799 ---> 00:50:56,775 Atau apakah itu meningkatkan kemampuan Anda bakat seni tercinta? 602 00:50:57,835 ---> 00:51:01,855 Bisakah kamu melakukannya tanpa mereka? Bisakah kamu tinggal bersama mereka? 603 00:51:02,705 ---> 00:51:04,384 Itu benar. 604 00:51:05,974 ---> 00:51:08,964 Apakah Anda gila? Apakah kamu bodoh? 605 00:51:10,324 ---> 00:51:12,372 saya harus. 606 00:51:33,582 ---> 00:51:34,761 Apakah kamu tidak lelah? 607 00:51:35,472 ---> 00:51:37,991 Uruslah urusanmu sendiri. 608 00:51:39,282 ---> 00:51:41,822 Rumah ... 609 00:51:42,804 ---> 00:51:46,144 Ibumu ingin kamu berkunjung ke rumah. 610 00:51:49,934 ---> 00:51:52,384 Apakah kamu pergi ke rumahku lagi? 611 00:51:53,694 ---> 00:51:56,914 Siapa kamu untuk pergi ke saya rumah setiap hari! 612 00:51:58,584 ---> 00:52:01,934 Jangan pergi. Mulai sekarang, bahkan jangan biarkan bayanganmu dekat rumahku. 613 00:52:02,974 ---> 00:52:06,804 Ketika saya mengangkat rambut, keluarga saya akan baik-baik saja bahkan tanpa bantuan dari orang sepertimu. 614 00:52:06,805 ---> 00:52:11,621 Aku akan membangunkan mereka rumah yang bagus dan membuat mereka bangga, kamu tahu? 615 00:52:12,148 ---> 00:52:13,908 Aku tahu. 616 00:52:15,926 ---> 00:52:21,046 Pokoknya, cobalah berkunjung ke rumah kapan Anda bisa. Ibumu sakit parah. 617 00:52:40,516 ---> 00:52:43,296 Hanya kamu yang bisa aku andalkan saat ini. 618 00:52:44,586 ---> 00:52:49,746 Sejak hari aku menyelamatkanmu dari gubuk sebuah rumah, 619 00:52:52,496 ---> 00:52:55,306 Saya tahu hari seperti ini akan datang. 620 00:52:57,136 ---> 00:52:59,208 Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan. 621 00:52:59,243 ---> 00:53:04,347 Kecantikan dan bakat seperti milikmu seharusnya memperpanjang kekuasaanku selama sepuluh tahun lagi. 622 00:53:04,348 ---> 00:53:06,800 Apakah aku benar? 623 00:53:12,396 ---> 00:53:15,776 Jadikan dia wanita tercantik di antara semua wanita. 624 00:53:15,777 ---> 00:53:19,756 Kita harus membuatnya agar tidak ada siapa-siapa orang lain yang bisa dibandingkan dengannya. 625 00:53:21,277 ---> 00:53:25,197 Itulah satu-satunya cara dia bisa memenangkannya hati seorang pria yang tidak ada bandingannya dengan orang lain. 626 00:54:48,889 ---> 00:54:52,169 Saya pikir saya akan memberi Anda hadiah yang besar. 627 00:54:52,880 ---> 00:54:56,709 Saya senang saya tidak mengecewakan Anda. 628 00:54:57,549 ---> 00:55:00,880 Apakah rumah beratap genteng saja sudah cukup? 629 00:55:07,590 ---> 00:55:11,260 Bukankah itu tidak cukup? 630 00:55:12,960 ---> 00:55:14,930 Tidak cukup? 631 00:55:16,410 ---> 00:55:20,151 Lalu, bagaimana dengan sebuah rumah dan wig upacara? 632 00:55:29,180 ---> 00:55:31,910 Aku juga tidak menginginkan hal itu, Tuhanku. 633 00:55:35,840 ---> 00:55:38,260 Lalu... 634 00:55:41,446 ---> 00:55:44,126 Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. 635 00:55:46,116 ---> 00:55:50,626 Beri aku masa depan Rombongan Istana. 636 00:55:51,832 ---> 00:55:54,732 Masa depan Rombongan Istana? 637 00:55:55,462 ---> 00:55:58,052 Itu benar. 638 00:55:58,053 ---> 00:56:01,029 Jika Yang Mulia menginginkannya, 639 00:56:01.030 ---> 00:56:06.140 bukankah lebih mudah memberi dari pada rumah atau wig upacara? 640 00:56:17,132 ---> 00:56:22,732 Menurutku kamu tidak layak cukup bagiku untuk mengangkat rambutmu. 641 00:56:23,331 ---> 00:56:24,601 Tuhanku! 642 00:56:24,636 ---> 00:56:29,161 Seorang pelacur yang menjual senyumnya dan bakatnya tetap saja pelacur. 643 00:56:29,902 ---> 00:56:32,391 Beraninya kamu menginginkan kekuasaan! 644 00:56:38,138 ---> 00:56:42,728 Kau tahu... Saya tidak keberatan dengan wanita materialistis, 645 00:56:43,628 ---> 00:56:47,898 tapi aku benci wanita yang mendambakan kekuasaan dan ketenaran. 646 00:57:01,178 ---> 00:57:03,738 Berlatihlah dengan sepenuh hati. 647 00:57:03,739 ---> 00:57:08,860 Akan disayangkan jika tuan muda menyerahkan segalanya 648 00:57:08,861 ---> 00:57:12,822 dan mendengar dari orang lain bahwa dia melakukannya itu semua demi seorang gadis yang tidak berharga. 649 00:57:13,830 ---> 00:57:16,720 Semuanya terserah padamu. 650 00:57:25,920 ---> 00:57:28,390 Kapan Ayah bilang dia akan kembali? 651 00:57:28,591 ---> 00:57:31,100 Dia bilang dia akan lama. 652 00:57:32,099 ---> 00:57:35,279 Kapan mereka bilang jamuan makannya? 653 00:57:35,880 ---> 00:57:38,100 Tuan muda! 654 00:57:38,101 ---> 00:57:41,520 Mungkin... mungkin... 655 00:57:43,056 ---> 00:57:47,386 Mungkin kita perlu meninggalkan harapan untuk membujuk orang tuaku. 656 00:58:20,416 ---> 00:58:22,516 Oh... apa yang membawa tuan muda kesini? 657 00:58:22,517 ---> 00:58:25,479 Saya datang untuk memberikan Deklarasi Niat kepada menteri. 658 00:58:26,695 ---> 00:58:28,725 Pernyataan Niat? 659 00:58:46,725 ---> 00:58:48,595 Itu tidak mungkin. 660 00:58:48,596 ---> 00:58:51,381 Bukan tugas Anda untuk memutuskan apakah itu mungkin atau tidak. 661 00:58:51,382 ---> 00:58:54,611 - Kirimkan ke Menteri. - Aku tidak akan melakukannya! 662 00:58:55,301 ---> 00:58:59,711 Ini sungguh suatu kebodohan! Saya akan mengabaikan deklarasi ini. 663 00:59:00,324 ---> 00:59:03,654 - Aku tidak akan memberitahu siapa pun... - Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengirimkannya? 664 00:59:04,868 ---> 00:59:07,888 saya tidak bisa. Saya tidak akan melakukannya, Tuanku! 665 00:59:09,092 ---> 00:59:13,281 Lalu aku sendiri yang akan menyerahkannya langsung padanya. 666 00:59:21,731 ---> 00:59:23,891 Apa... apa ini? 667 00:59:25,901 ---> 00:59:27,841 Apakah kamu gila, anak muda? 668 00:59:28,421 ---> 00:59:32,921 Saya ingin menikah dengan pelacur pemula, Hwang Jin-Yi dari Rombongan Song-Do. 669 00:59:34,260 ---> 00:59:37,380 Itu melanggar hukum negara! 670 00:59:38,850 ---> 00:59:44,580 Bagaimana hukum bisa melarang cinta? Jika ya, maka hukumnya salah! 671 00:59:44,699 ---> 00:59:48,939 Apa? Beraninya Anda mengkritik hukum negara kita!? 672 00:59:49,156 ---> 00:59:51,449 Apakah Anda pikir Anda dikecualikan dari hukum? 673 00:59:52,823 ---> 00:59:58,056 Hukum diciptakan untuk melindungi masyarakat, untuk tidak membeda-bedakan dan menindas mereka! 674 00:59:58,873 ---> 01:00:01,674 Saya akan menikahinya. 675 01:00:01,675 ---> 01:00:06,250 Jika saya harus melawan hukum demi dia, Saya akan melakukannya. 676 01:00:06,251 ---> 01:00:09,035 Kamu bodoh! 677 01:00:09,906 ---> 01:00:13,914 Aku akan menangkap gadis kelas bawah itu dan eksekusi dia di hadapanmu! 678 01:00:13,915 ---> 01:00:15,832 Akankah itu membuatmu sadar? 679 01:00:15,833 ---> 01:00:20,272 Merupakan kejahatan menggunakan kekerasan dan kekerasan terhadap orang yang tidak bersalah. 680 01:00:20,794 ---> 01:00:23,702 Meski begitu, jika kamu harus mengambil nyawanya, 681 01:00:24,842 ---> 01:00:28,052 ambil nyawaku dulu. 682 01:00:28,553 ---> 01:00:30,402 Apa? 683 01:00:32,402 ---> 01:00:38,120 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 684 01:00:38,150 ---> 01:00:43,120 Penerjemah utama: lilshinhwafreak, MrsKorea 685 01:00:43,150 ---> 01:00:48,092 Penerjemah dan Editor Spot: MrsKorea 686 01:00:48,980 ---> 01:00:54,202 Mampukah aku menjaga cintaku ini? 687 01:00:54,503 ---> 01:00:58,247 Ini baru awal. Ini belum terlambat. 688 01:00:59,047 ---> 01:01:03,077 Jika Anda tidak bisa menang, lalu putuskan hubunganmu dengannya. 689 01:01:05,668 ---> 01:01:07,845 Bagaimana Anda bisa memikirkannya perjamuan saat ini? 690 01:01:08,256 ---> 01:01:11,193 Apakah Anda punya pikiran memikirkan tentang perjamuannya? 691 01:01:12,320 ---> 01:01:14,688 Jumlah-Jumlah! Buka matamu! 692 01:01:15,320 ---> 01:01:18,086 Timer: mengantuk, Nyonya Korea 693 01:01:18,155 ---> 01:01:21,098 QC terakhir: ay_link 694 01:01:21,686 ---> 01:01:25,322 Koordinator: mily2, ay_link 695 01:01:27,686 ---> 01:01:31,286 Ini adalah fanub GRATIS. Tidak untuk dijual! Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com