1 00:00:15,150 --> 00:00:18,810 For whom, brother? I have information about bandit Sergeenkov. 2 00:00:20,590 --> 00:00:22,210 Sergeenkov, give up! 3 00:00:22,850 --> 00:00:24,070 Home circle! 4 00:00:29,130 --> 00:00:30,250 Drop your weapons! 5 00:00:31,470 --> 00:00:34,110 Stop, I'm shooting! Don't shoot alive brother! 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,210 The whole gang of Serko was put to death, one is far from will leave. Will find new ones. 7 00:00:39,510 --> 00:00:41,630 Meet me. Surf, acrobat. 8 00:00:42,200 --> 00:00:47,520 Charge it, I'll lie down to look after you, and I'll I’ll give the guests a heads up. Who are you? 9 00:00:48,940 --> 00:00:49,940 A-a-a! 10 00:00:51,120 --> 00:00:53,880 A-a-a! 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,820 A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a -ah! A-a-a! 12 00:00:58,080 --> 00:00:58,140 A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a -ah! A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a-a! 13 00:00:58,140 --> 00:00:58,300 A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a -ah! A-a-a! A-a-a! A-a-a! A-a-a! 14 00:00:58,300 --> 00:00:59,300 A-a-a! 15 00:00:59,320 --> 00:01:02,160 A-a-a! A-a-a! 16 00:01:03,860 --> 00:01:04,638 A-a-a! 17 00:01:04,640 --> 00:01:11,370 A-a-a! A-a-a! A - If 18 00:01:11,370 --> 00:01:14,250 Let's find this Mazur before the killer, consider it our business. 19 00:01:15,730 --> 00:01:19,790 We talked to the neighbors, today everyone we will resettle. Stop, the harmful man lives 20 00:01:19,790 --> 00:01:22,950 The answer turned out to be to move. How call? Fedor. We need to convince. 21 00:01:23,910 --> 00:01:24,910 And Rita too. 22 00:01:25,170 --> 00:01:28,890 And the apartment has two exits, the front door and back staircase. 23 00:01:29,810 --> 00:01:31,050 The back staircase is bad. 24 00:01:31,370 --> 00:01:32,830 Can you nail it? Stab it. 25 00:01:33,030 --> 00:01:34,190 I'll go right now and score. 26 00:01:34,810 --> 00:01:35,810 Oleg, are you coming? 27 00:01:46,730 --> 00:01:47,730 You're on duty. 28 00:01:49,270 --> 00:01:50,270 Harmful here? 29 00:01:50,430 --> 00:01:51,430 Yes. 30 00:01:51,990 --> 00:01:55,850 Eunice, take this, remember. 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,230 Your life depends on it. That's it, Eunice. 32 00:02:06,550 --> 00:02:07,550 For peace. 33 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 For peace. 34 00:02:13,970 --> 00:02:15,910 That's it, we moved you for a while. 35 00:02:19,210 --> 00:02:24,030 I’ve already said it a hundred times, I’m not going anywhere from here. I'll go. 36 00:02:24,510 --> 00:02:26,010 Okay, okay, as you know. 37 00:02:27,150 --> 00:02:30,810 But my fighter will still have to you to hide. 38 00:02:31,450 --> 00:02:35,710 Yes, let him at least live his whole life, since good person. 39 00:02:36,630 --> 00:02:39,950 Only he is in ambush, and he should drink it is impossible. 40 00:02:41,090 --> 00:02:42,630 Who should I drink with then? 41 00:02:42,970 --> 00:02:45,290 So you alone drink to his health. 42 00:02:46,550 --> 00:02:48,510 Am I an alcoholic or what? 43 00:02:48,990 --> 00:02:50,190 Drink in one go. 44 00:02:52,030 --> 00:02:54,170 And he will be like me with you, some water clink glasses. 45 00:04:02,959 --> 00:04:03,959 Antosha! 46 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Antokha, friend! 47 00:04:06,020 --> 00:04:07,800 With what destinies? 48 00:04:10,140 --> 00:04:15,180 If you twitch, I'll take your whole family down the street Astrakhanskaya, house 17, I’ll cut it for you. 49 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 Understood? 50 00:04:16,500 --> 00:04:17,500 Drink beer. 51 00:04:22,350 --> 00:04:27,550 What are you doing, you son of a bitch? I'm with you're welcome, and you're on the run 52 00:04:28,190 --> 00:04:30,030 Why didn't you come to the post office? 53 00:04:33,450 --> 00:04:34,950 The work was urgent. 54 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 Job? 55 00:04:37,790 --> 00:04:41,710 I can't understand. What are you hoping for? 56 00:04:42,970 --> 00:04:44,650 I know your phone number. 57 00:04:44,910 --> 00:04:46,550 And then, about the picture. 58 00:04:48,590 --> 00:04:49,770 A reckless act. 59 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 I don't take much risk. 60 00:04:54,440 --> 00:04:56,740 I urgently needed money for medicine. 61 00:04:57,340 --> 00:04:58,340 It's a shame to sell. 62 00:05:00,000 --> 00:05:01,460 The family knows about the collections. 63 00:05:01,840 --> 00:05:04,880 No, no, what are you saying, I don’t say a word to anyone. Mr. Haupt... Quiet. 64 00:05:09,120 --> 00:05:10,440 What kind of master am I to you? 65 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 Call me Pavel Ivanovich. 66 00:05:16,960 --> 00:05:18,580 Take a ride with me. 67 00:05:19,260 --> 00:05:20,920 Show me where you hid the collection. 68 00:05:22,900 --> 00:05:26,760 No, I'm not going anywhere. On the map I can show you, but... No, 69 00:05:27,880 --> 00:05:28,880 It won't work that way. 70 00:05:30,400 --> 00:05:33,640 Let's pay off debt with payment, Antosha. 71 00:05:34,680 --> 00:05:37,540 So let's not mess around and take an advance. 72 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 Hold it, hold it. 73 00:05:39,320 --> 00:05:40,740 I only have the third one. 74 00:06:08,070 --> 00:06:09,630 And how? 75 00:06:25,110 --> 00:06:26,150 Competently. 76 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 Hooray! 77 00:07:34,480 --> 00:07:36,440 And most importantly, everything is in excellent condition. 78 00:07:37,020 --> 00:07:39,220 This cave is the perfect place. 79 00:07:39,660 --> 00:07:42,780 Here the temperature is the same all year round and humidity. 80 00:07:42,980 --> 00:07:45,420 Where are father and son? 81 00:07:46,740 --> 00:07:47,740 What? 82 00:07:48,520 --> 00:07:50,400 Painting. Father and son. 83 00:07:51,060 --> 00:07:52,340 Mom and the Dutch. 84 00:07:52,660 --> 00:07:54,000 I don't have one. 85 00:07:55,580 --> 00:07:56,580 Don't know. 86 00:08:00,380 --> 00:08:02,080 We need a truck here. 87 00:08:03,120 --> 00:08:05,080 We'll come tomorrow and pick everything up. 88 00:08:05,660 --> 00:08:09,800 And you, congratulations, prepare your family for departure. 89 00:08:11,780 --> 00:08:13,560 It’s not a sin to note such a thing. 90 00:08:14,940 --> 00:08:17,640 Yes, I, I don’t drink, I’ve stopped. 91 00:08:17,860 --> 00:08:19,960 Well, okay, in this case it’s possible. 92 00:08:41,679 --> 00:08:45,060 Sweet? Sweet, sweet apples. Buy it. 93 00:09:21,610 --> 00:09:22,690 For what device? 94 00:09:23,510 --> 00:09:24,510 Yes. 95 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Accepted. 96 00:09:30,270 --> 00:09:33,450 Anton, raise your excercise, discovered. 97 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Well? 98 00:09:51,370 --> 00:09:52,610 How did it work? 99 00:09:53,010 --> 00:09:55,810 Well, a tramp is always a tramp will help. 100 00:09:56,530 --> 00:10:00,250 If anything, we are with you all the way to the board. Not -no, no, no need to go to the board. 101 00:10:01,410 --> 00:10:08,230 I just don't want people to sing about me they say, Serko turned in the thieves, no need. And with 102 00:10:08,230 --> 00:10:12,270 I myself am this Baklan Vratnikov I'll figure it out. 103 00:10:12,710 --> 00:10:14,010 Well, whatever you say, Serko. 104 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 Thanks a lot. 105 00:10:37,960 --> 00:10:40,180 So, what's my exit? 106 00:10:43,760 --> 00:10:45,300 Enough for you, Pirko. 107 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 Be there. 108 00:11:14,200 --> 00:11:17,880 I’ll stand further away, they’ll cover you. By go to the courtyards. Understood. Went. 109 00:11:59,560 --> 00:12:00,560 It's your business. 110 00:12:00,880 --> 00:12:02,040 Hands up the hill, well! 111 00:12:02,940 --> 00:12:03,940 Well! 112 00:12:05,460 --> 00:12:07,800 It's great you shot me, you bastard. 113 00:12:08,160 --> 00:12:09,680 We could barely move our legs. 114 00:12:10,300 --> 00:12:11,600 I saw standing! 115 00:12:12,320 --> 00:12:14,760 How you could barely move across the rooftops. 116 00:12:16,540 --> 00:12:17,540 Look around. 117 00:12:19,520 --> 00:12:21,740 Does this scene remind you of anything? 118 00:12:25,920 --> 00:12:27,260 You're a complete idiot. 119 00:12:28,300 --> 00:12:30,780 Yeah, well, I'll buy your raid. 120 00:12:30,980 --> 00:12:34,840 Who knows you? Maybe you're a dick What important things did you want to convey to yours? 121 00:12:35,640 --> 00:12:41,900 I'm the boss here. Oh well? And I'm forty brought that you are under the fascist in the wet 122 00:12:41,900 --> 00:12:43,020 Chasserque gears. 123 00:12:43,740 --> 00:12:49,200 Listen, garbage, don't make a hunchback here, Otherwise I’ll cut out your heart and eat it. 124 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 Get him down. 125 00:13:42,960 --> 00:13:49,320 You're a complete idiot. I thought Ratnikov was in your trap will go without cover. 126 00:13:49,320 --> 00:13:50,460 You're losing your grip, Serko. 127 00:13:51,740 --> 00:13:52,760 Well, nothing. 128 00:13:53,480 --> 00:13:55,360 We'll mend you. 129 00:13:55,820 --> 00:14:02,720 And tell us how you are with yours I decided to become the huntsman's godman. You'll hand him over 130 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 you'll go to tag. 131 00:14:04,300 --> 00:14:06,160 Despite all your sins. 132 00:14:08,020 --> 00:14:09,420 Glory to Ratnikov. 133 00:14:10,880 --> 00:14:11,880 Let's go. 134 00:14:45,610 --> 00:14:50,690 Check it out for a couple of days. What if there is a check? So they won’t make me laugh later. A 135 00:14:50,690 --> 00:14:55,050 what check? At the beginning of the year it was. And Then remember, come on, you old fuck. 136 00:14:55,350 --> 00:14:59,430 Then I covered your gasoline shortage. He said that he went to the generator when 137 00:14:59,430 --> 00:15:01,150 the electricity was turned off. Was there such a thing? 138 00:15:01,710 --> 00:15:02,710 Here, here. 139 00:15:02,990 --> 00:15:06,370 Was. You will give me this life for a long time. 140 00:15:07,170 --> 00:15:09,990 You'll drink through the fireman. And I'll thank you for this. 141 00:15:11,010 --> 00:15:12,010 Where? 142 00:15:12,450 --> 00:15:13,450 Tver. 143 00:15:14,440 --> 00:15:17,840 As they say, today you will help, they will help you tomorrow. I haven't been here long 144 00:15:17,840 --> 00:15:19,440 I’ll stay and bring you a hotel. 145 00:15:20,100 --> 00:15:23,180 Order what you want. Moscow special. Well? 146 00:15:23,960 --> 00:15:25,040 What lordship. 147 00:15:26,080 --> 00:15:29,280 Well, more vodka. So. 148 00:15:30,420 --> 00:15:32,120 A couple of kilos of meat. 149 00:15:32,420 --> 00:15:37,720 Well, chocolate, a big piece. 150 00:15:37,960 --> 00:15:40,680 Oh, you old, flat-footed man! 151 00:15:42,750 --> 00:15:43,770 Come on, open it. 152 00:15:56,550 --> 00:15:58,130 Well, Sash, is he alive? 153 00:15:59,230 --> 00:16:02,250 Nonsense, it passed through. Before the wedding will heal. 154 00:16:05,630 --> 00:16:06,990 Let me help. 155 00:16:08,550 --> 00:16:10,830 The sniper will help. Would you like some help? 156 00:16:15,400 --> 00:16:20,460 So I think where the punks got the trophy weapon in grease? 157 00:16:20,720 --> 00:16:21,720 It's clear where. 158 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 The dealer helped. 159 00:16:24,080 --> 00:16:27,120 This scum knows exactly where Nazi caches. 160 00:16:28,060 --> 00:16:29,640 Sorry that Sirko shot. 161 00:16:30,020 --> 00:16:33,020 I don't know how this happened. It turned out bad Oleg, it’s bad. 162 00:16:34,880 --> 00:16:37,440 But you really shoot accurately, that's ok. 163 00:16:39,200 --> 00:16:40,960 Mikhalych, slow down around the corner. 164 00:17:38,060 --> 00:17:41,920 Senior Sergeant Kulachkov, 2nd Separate gun battalion. Where and for what purpose 165 00:17:41,920 --> 00:17:43,660 heading out late, comrade? 166 00:17:43,880 --> 00:17:45,200 I'm heading to the fish farm. 167 00:17:46,460 --> 00:17:49,640 Technology and equipment are being transported for fish procurement from the factory. 168 00:17:49,860 --> 00:17:51,520 Why no driver? 169 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 He got so sick. 170 00:17:53,040 --> 00:17:55,080 So, we have to replace it. 171 00:17:55,380 --> 00:17:57,760 It's dangerous to be alone like that. On the roads restless. 172 00:17:58,980 --> 00:18:01,100 So no, one in the field is not a warrior. 173 00:18:01,420 --> 00:18:03,820 You, too, are not the only one here who is afraid. 174 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 Not really. 175 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Comrade Vaughn! 176 00:18:06,920 --> 00:18:09,840 Sleeping. Still, it’s the second day here We're on duty. 177 00:18:10,640 --> 00:18:13,720 Rights, invoices, voucher. Oh, this please. 178 00:18:15,040 --> 00:18:16,040 Now. 179 00:18:17,640 --> 00:18:21,500 Here. And invoices, and vouchers, and licenses. 180 00:18:26,560 --> 00:18:30,060 I don't like your print. 181 00:18:30,440 --> 00:18:31,760 Yes, normal printing. 182 00:18:32,220 --> 00:18:34,360 It was just a little washed out, but it was raining. 183 00:18:34,980 --> 00:18:35,980 Rain? 184 00:18:36,780 --> 00:18:37,800 And it was true. 185 00:18:39,560 --> 00:18:41,580 Let's inspect the cargo. 186 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 Come on. 187 00:18:46,940 --> 00:18:49,200 It is we who are always granted. 188 00:18:56,280 --> 00:18:59,260 Something... I can’t do something. 189 00:18:59,660 --> 00:19:00,920 Can you help? 190 00:19:02,740 --> 00:19:04,660 Jammed? Well, yes. 191 00:19:12,520 --> 00:19:13,520 Bowl! 192 00:20:19,919 --> 00:20:20,980 Hello. Hello, Oksana. 193 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Ratnikov. 194 00:20:23,780 --> 00:20:24,780 Sorry for waking you up. 195 00:20:27,260 --> 00:20:31,580 I have something for you... I have something for you one request. 196 00:20:45,440 --> 00:20:47,860 Thank you, Ryzhova. 197 00:20:51,240 --> 00:20:56,640 The last time I ran away, It turns out that he gave hope and abandoned it. 198 00:20:56,860 --> 00:20:57,860 Don't beat yourself up. 199 00:20:58,340 --> 00:20:59,980 Consider yourself taking time to think. 200 00:21:01,360 --> 00:21:02,400 I thought. 201 00:21:03,980 --> 00:21:06,540 If my Vara is more... No need, comrade captain. 202 00:21:07,380 --> 00:21:08,380 Better let's go. 203 00:21:25,080 --> 00:21:26,480 Hello. Hello. 204 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 About Varya. 205 00:21:29,320 --> 00:21:30,460 We returned anyway. 206 00:21:32,440 --> 00:21:37,100 Well, that means they weren’t killed on a mission and he’s alive. folder. 207 00:21:37,320 --> 00:21:38,820 Well, it's good that they didn't kill him. 208 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 What about you? 209 00:21:41,160 --> 00:21:42,660 And I'll help. 210 00:21:44,080 --> 00:21:48,440 Well, a woman seems to always be with her child. It's easier to find an approach. 211 00:21:48,720 --> 00:21:49,800 That's true. 212 00:21:50,540 --> 00:21:51,820 The child needs a mother. 213 00:22:12,040 --> 00:22:13,140 It turns out she's right. 214 00:22:14,560 --> 00:22:15,560 This is the job. 215 00:22:17,340 --> 00:22:18,940 They might kill her. 216 00:22:19,260 --> 00:22:21,140 Don't do that. 217 00:22:21,800 --> 00:22:22,800 I will adopt. 218 00:22:25,340 --> 00:22:27,440 They will call you on a mission. That's all. 219 00:22:28,660 --> 00:22:29,660 Alone again. 220 00:22:29,940 --> 00:22:34,420 Yes, I don’t know how to approach it. Have you changed your mind again? Not really. 221 00:22:38,580 --> 00:22:39,960 I'm not at all... 222 00:22:40,880 --> 00:22:41,880 Not about that. 223 00:22:48,000 --> 00:22:49,340 The girl needs a family. 224 00:22:51,900 --> 00:22:56,240 And you are lonely too. 225 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 Maybe we... 226 00:23:11,500 --> 00:23:12,640 Well, you wanted it! 227 00:23:16,220 --> 00:23:22,980 And... Well, then we can... With us... How... 228 00:23:22,980 --> 00:23:25,100 There will be a family. 229 00:23:25,340 --> 00:23:29,520 And they will give Varya to us... Then. 230 00:23:29,780 --> 00:23:31,360 Well what can you say? You are silent. 231 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Fictitious marriage? 232 00:23:34,860 --> 00:23:35,900 No, thanks. 233 00:23:36,240 --> 00:23:39,280 Why is it fictitious? Because for real... 234 00:23:39,880 --> 00:23:40,920 Feelings are needed. 235 00:23:41,740 --> 00:23:45,180 And so... I don’t want it that way. 236 00:23:45,880 --> 00:23:47,400 And I can't wait any longer. 237 00:23:48,300 --> 00:23:50,740 All. Enough, I'm tired. 238 00:23:51,100 --> 00:23:52,360 What does this mean? 239 00:23:55,140 --> 00:23:56,180 I'm leaving. 240 00:23:57,220 --> 00:23:58,520 The report will be tomorrow. 241 00:24:34,090 --> 00:24:35,090 What is this? 242 00:24:35,810 --> 00:24:38,130 It caught my eye along the way. 243 00:24:38,350 --> 00:24:42,690 Scratch. What is this? 244 00:24:45,610 --> 00:24:48,210 And Masur shared this. 245 00:24:51,170 --> 00:24:52,250 Notice. 246 00:24:53,170 --> 00:24:54,590 Like never before. 247 00:24:55,170 --> 00:24:56,170 Let's. 248 00:24:59,530 --> 00:25:00,610 Second. 249 00:25:13,130 --> 00:25:14,750 Only Nikodimov's share remained. 250 00:25:15,610 --> 00:25:17,310 Mom, it's in our yard. 251 00:25:20,530 --> 00:25:21,530 Go somewhere. 252 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Dad! 253 00:25:26,850 --> 00:25:28,270 Dad is back! 254 00:25:29,350 --> 00:25:32,110 What's on our schedule? 255 00:25:32,330 --> 00:25:36,250 According to the schedule, run to the house, change into homey. I'll give you a ride in the car and 256 00:25:36,250 --> 00:25:38,130 I'll steer the ladies. Run! Thank you! 257 00:25:38,690 --> 00:25:39,910 Well, hello, wife. 258 00:25:41,450 --> 00:25:42,450 Hello. 259 00:25:42,940 --> 00:25:43,980 It's good to be back. 260 00:25:44,540 --> 00:25:45,980 And we went for milk. 261 00:25:47,720 --> 00:25:51,540 I see the car is working? Working. So, I took it in vain. Oh, in vain. 262 00:25:52,740 --> 00:25:56,580 You've heard enough, Tom, your woman's this, and then you talk all sorts of nonsense. 263 00:25:57,060 --> 00:26:00,580 Yes, I'm a fool. Well, sorry. Come on, who the old one will remember. 264 00:26:01,060 --> 00:26:05,100 Listen, I’ll go and rinse off the road, and I'll lie down for a bit later, I guess 265 00:26:05,100 --> 00:26:07,940 sick. Come on, come on, sleep heals. 266 00:26:08,180 --> 00:26:10,200 And I'll make you tea. Do it. 267 00:26:10,520 --> 00:26:12,880 Hot. Necessarily. Sugar like you love. 268 00:26:13,780 --> 00:26:15,520 I love my wife. 269 00:26:15,820 --> 00:26:16,820 Pasha. 270 00:26:26,220 --> 00:26:28,280 Did you nail the shelves for me? 271 00:26:28,520 --> 00:26:31,980 You won't get it there. There's a traffic jam there necessary. This is a drill. 272 00:26:32,420 --> 00:26:36,320 Drill, so drill. How do I turn on the drill? We... 273 00:26:36,570 --> 00:26:40,490 We leave, they are still sleeping. We are coming they are already sleeping. Well, you're a lieutenant colonel 274 00:26:40,490 --> 00:26:41,429 can you think of anything? 275 00:26:41,430 --> 00:26:43,890 It won't be held on by nails, there need to drill. 276 00:26:44,450 --> 00:26:46,190 You need to drill there. Need to drill. 277 00:26:50,470 --> 00:26:56,970 And these test tubes, Comrade Zhdanov, are lying around, because laboratory assistants are not talking about that 278 00:26:56,970 --> 00:27:01,570 think. I wish you good health. Where is your Ratnikov? I follow him all day with reports. 279 00:27:01,650 --> 00:27:02,890 That's his job, by the way. 280 00:27:06,570 --> 00:27:10,730 She personally has these laboratory assistants. Today bad, good tomorrow. Nothing 281 00:27:11,550 --> 00:27:16,130 You, you this, you... Don't! 282 00:27:22,630 --> 00:27:24,310 Eat. No need. 283 00:27:55,310 --> 00:27:56,430 Everything is fine. 284 00:27:56,830 --> 00:27:58,050 I'll be there soon. 285 00:28:28,070 --> 00:28:31,850 Haupturmführer Günter Seiler arrived at new duty station. 286 00:28:52,070 --> 00:28:53,070 Stand! 287 00:28:53,710 --> 00:28:54,710 Stand! 288 00:28:55,260 --> 00:28:56,480 Go your own way. 289 00:28:56,680 --> 00:28:57,680 Every man for himself. 290 00:30:53,190 --> 00:30:56,210 Vedernikov Pavel Ivan 291 00:30:56,210 --> 00:31:19,430 Help yourself 292 00:31:19,430 --> 00:31:20,630 lard, guys! 293 00:31:21,820 --> 00:31:22,820 Come on, sleep it off. 294 00:31:23,900 --> 00:31:25,000 Young man, pass it there. 295 00:31:25,880 --> 00:31:28,460 Here you go. You take it yourself. No, thanks. 296 00:31:28,720 --> 00:31:30,260 Come on, don't be shy, take it. 297 00:31:30,840 --> 00:31:32,840 Yes, he's afraid of getting fat. 298 00:31:33,420 --> 00:31:35,140 He's still young, he's getting fat. 299 00:31:35,360 --> 00:31:37,220 We'll get treatment at the hospital soon. 300 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 We'll send it back. 301 00:31:40,680 --> 00:31:43,560 And you won’t need it back anymore something, huh? 302 00:32:07,760 --> 00:32:14,260 five and a half grams. So this is that makes twenty four of us 303 00:32:14,260 --> 00:32:16,840 ruble forty-seven kopecks. 304 00:32:17,200 --> 00:32:21,120 Fear God! This is robbery in the middle of nowhere day. 305 00:32:21,460 --> 00:32:25,980 Do you see? I have a purchase price of four forty-five per gram. 306 00:32:31,700 --> 00:32:34,860 Ninochka, please take care of the client. 307 00:32:43,720 --> 00:32:50,300 Zolotar, what kind of fuss is this? Valya, what I I'll show you now this 308 00:32:50,300 --> 00:32:51,580 terrible secret. 309 00:32:52,180 --> 00:32:57,040 What do you have to say about this one? here are the things? 310 00:32:59,320 --> 00:33:01,280 Looks like seventeenth century. 311 00:33:02,160 --> 00:33:03,240 Where did I get it? 312 00:33:03,460 --> 00:33:06,300 Don't make my mustache funny. Where did you get it, there's more no. 313 00:33:06,620 --> 00:33:07,780 Can you help me sell it? 314 00:33:08,180 --> 00:33:10,780 Do you know how much it costs? I guess. 315 00:33:11,200 --> 00:33:13,000 This is a museum piece. 316 00:33:13,900 --> 00:33:15,000 A third is yours. 317 00:33:16,300 --> 00:33:20,140 You can use this thing on your bunk for a long time nail. 318 00:33:21,460 --> 00:33:25,200 Listen, Valentin, you're exposing yourself, like my Aunt Tara. 319 00:33:25,480 --> 00:33:27,940 And I thought that you were a business man. 320 00:33:28,340 --> 00:33:29,460 Kvalya-valya. 321 00:33:31,960 --> 00:33:35,480 You'll stop by in a couple of days. I'll check something -what. 322 00:33:35,860 --> 00:33:37,620 That's a different conversation. 323 00:33:46,090 --> 00:33:47,090 As usual. 324 00:33:49,790 --> 00:33:50,790 Well, me please. 325 00:33:51,610 --> 00:33:52,830 What is sad, Sasha? 326 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Normal. 327 00:33:54,610 --> 00:33:56,610 Sasha, Sasha, when was the last time you did you rest? 328 00:33:57,010 --> 00:33:59,290 In '41, if memory serves. 329 00:33:59,550 --> 00:34:00,550 Serko is killed. 330 00:34:02,130 --> 00:34:04,130 The last clue for Khudyakov's cage. 331 00:34:04,710 --> 00:34:07,810 Let's find them, let's find Gunther. Well, this is for you sculptures of stolen goods are needed. 332 00:34:08,510 --> 00:34:14,070 Alive Oksana has already gone through them. Ah, By the way, where is she? Isn't she in the department? 333 00:34:15,359 --> 00:34:16,359 She's tired. 334 00:34:17,400 --> 00:34:18,400 And he won't return. 335 00:34:18,800 --> 00:34:20,120 Wait, did I miss something? 336 00:34:21,600 --> 00:34:22,679 Looks like I missed everything. 337 00:34:23,540 --> 00:34:24,540 Come here. 338 00:34:25,540 --> 00:34:26,540 Oksana quit. 339 00:34:26,780 --> 00:34:28,679 Well done girl, I would do the same arrived. 340 00:34:30,360 --> 00:34:32,000 Markova, please. I won't allow it. 341 00:34:32,980 --> 00:34:35,600 The girl waited while you suffered there. Of course she's tired. 342 00:34:35,940 --> 00:34:37,100 What did you tell her? 343 00:34:40,040 --> 00:34:41,100 He proposed marriage. 344 00:34:41,670 --> 00:34:45,110 Explained to love? No, I just suggested. This is so interesting. 345 00:34:45,850 --> 00:34:52,710 Well, I wanted to adopt a girl, Varya, Well, from the orphanage. And to her, 346 00:34:52,710 --> 00:34:54,969 She needs her mother, right? 347 00:34:55,210 --> 00:34:57,630 Here you go. Sasha, you are an idiot. 348 00:34:58,870 --> 00:35:01,590 Well, girl, I was waiting for words of love from you. A Waiting for what? 349 00:35:02,210 --> 00:35:04,070 Family employee? No, it's complete idiot. 350 00:35:07,150 --> 00:35:08,150 Well, let it go. 351 00:35:09,130 --> 00:35:10,130 He will find one for himself. 352 00:35:11,890 --> 00:35:16,390 The young man will get married, have children and give birth. Yes doesn't give birth, Sasha. 353 00:35:17,430 --> 00:35:21,630 You know, Denisovich at the front under such artillery shelling hit that several hours from 354 00:35:21,630 --> 00:35:24,630 him in one overcoat in the cold failed. It won't give birth, Sasha. 355 00:35:27,830 --> 00:35:28,950 Sasha, Sasha. 356 00:35:30,130 --> 00:35:31,590 But you love her. 357 00:35:36,410 --> 00:35:37,990 I loved Nina. 358 00:35:40,530 --> 00:35:41,930 Nina is gone. 359 00:35:43,450 --> 00:35:44,450 No. 360 00:35:45,430 --> 00:35:47,470 You see, Dasha, there is no one. 361 00:35:48,450 --> 00:35:50,410 And there is only the present. 362 00:35:50,830 --> 00:35:52,650 And there may be a future. 363 00:35:54,710 --> 00:35:55,710 Idiot. 364 00:36:43,820 --> 00:36:48,000 Finnish passports are ready. We just wish get to Finland. 365 00:36:48,960 --> 00:36:52,100 Just don't let me down. I won't let you down. 366 00:36:52,540 --> 00:36:55,320 There I have a house on the shore from my grandmother stayed. 367 00:36:55,600 --> 00:36:57,860 I remember everything. I know all the paths. 368 00:36:59,280 --> 00:37:00,460 That's great. 369 00:37:00,900 --> 00:37:01,900 Let's. 370 00:37:02,360 --> 00:37:05,820 Get on the reverse course. We're not in restricted area. 371 00:37:06,740 --> 00:37:08,940 As you know, God protects those who are protected. 372 00:37:20,010 --> 00:37:21,290 Soldiers, pull up. 373 00:37:21,510 --> 00:37:26,790 The village is one and a half kilometers away. And see that not a single Russian dog 374 00:37:26,790 --> 00:37:28,130 left like last time. 375 00:37:28,370 --> 00:37:31,950 Cloud, Vogel, Miller, spread out the perimeter of the village. 376 00:37:32,850 --> 00:37:36,190 Stand on line-of-sight patrol, friend from a friend. 377 00:38:43,600 --> 00:38:46,180 It hurts so much, mommies. 378 00:38:46,580 --> 00:38:48,200 Mom, where is father? 379 00:38:48,680 --> 00:38:49,680 Why? 380 00:38:50,880 --> 00:38:51,880 Why? 381 00:38:52,820 --> 00:38:54,840 Russian bastard, spy. 382 00:38:56,100 --> 00:39:00,600 You will tell us everything. You'll pay for your betrayal. 383 00:39:16,430 --> 00:39:17,610 Their binauch, Michelin. 384 00:39:18,150 --> 00:39:19,150 Russians of Athens. 385 00:39:19,590 --> 00:39:25,970 It seemed that this war needed people who know this barbaric language. Where from? 386 00:39:25,970 --> 00:39:27,670 you found out that I... You were delirious. 387 00:39:27,970 --> 00:39:29,870 He was raving in Russian. I feel sorry for my mother. 388 00:39:34,430 --> 00:39:36,510 I hate this barbaric blood in myself. 389 00:39:38,510 --> 00:39:40,250 I would have vomited it with the meat. 390 00:39:41,970 --> 00:39:43,350 We can't change this. 391 00:39:44,490 --> 00:39:45,810 They will never understand us. 392 00:39:46,160 --> 00:39:47,160 They will never accept. 393 00:39:49,280 --> 00:39:50,380 Johannes Järvinen. 394 00:39:52,980 --> 00:39:56,560 So we will have our own war, Johannes Järvinen. 395 00:39:59,500 --> 00:40:00,540 For myself. 396 00:40:01,520 --> 00:40:02,740 Only for myself. 397 00:40:03,720 --> 00:40:04,720 For myself. 398 00:40:19,440 --> 00:40:21,100 Accept the end, Nefedov. 399 00:40:43,900 --> 00:40:45,080 Great, guys. 400 00:40:57,070 --> 00:41:02,290 Great, guys. Hello, Ivanovich. Well, what to hear? Yes, everything is fine. 401 00:41:02,910 --> 00:41:08,570 Tomorrow we will dismantle the diesel engine and you can experience. Yeah. 402 00:41:08,970 --> 00:41:10,250 Well, great. 403 00:41:10,630 --> 00:41:11,750 I don't understand. 404 00:41:14,210 --> 00:41:19,010 Why do you, fishermen, need such a powerful engine? Get away from the seagull. They eat the catch. 405 00:41:20,190 --> 00:41:22,690 I'm serious. So I'm serious too. 406 00:41:23,210 --> 00:41:26,410 The director undertook to fulfill the increased social obligations. 407 00:41:26,960 --> 00:41:29,320 And without a new engine we're a mess now we can. 408 00:41:29,680 --> 00:41:31,060 So let's get to work. 409 00:41:31,260 --> 00:41:32,900 I'll come see you later. Let's. 410 00:42:14,280 --> 00:42:20,580 And Baba Yaga tells her, climb up, girl, into the oven. But the girl understood 411 00:42:20,780 --> 00:42:26,180 that Baba Yaga wants to eat her. And pretended she didn't know how to 412 00:42:26,180 --> 00:42:30,600 climb. I asked Baba Yaga for her show her, teach her. 413 00:42:31,020 --> 00:42:37,400 Baba Yaga climbed into the stove, and the girl she closed the door and ran away. 414 00:42:38,820 --> 00:42:40,580 I deceived my witch. 415 00:42:40,840 --> 00:42:42,760 That's it, son, now go to bed. 416 00:42:45,790 --> 00:42:47,710 Wait. What? 417 00:42:48,070 --> 00:42:49,570 Not scary. 418 00:42:51,130 --> 00:42:53,110 What are you afraid of? 419 00:42:53,690 --> 00:42:55,870 Babayki doesn't exist? 420 00:42:56,210 --> 00:42:57,270 Of course not. 421 00:42:57,570 --> 00:43:00,630 Doesn't exist. This is a fairy tale. 422 00:43:01,070 --> 00:43:06,510 This doesn’t happen, but... To put the children in the oven imprisoned. 423 00:43:09,550 --> 00:43:12,130 No. It doesn't happen. 424 00:43:13,640 --> 00:43:16,520 And even if there was, you have nothing to fear. 425 00:43:16,880 --> 00:43:19,060 The folder will protect you. Understood? 426 00:43:21,780 --> 00:43:22,780 Good night. 427 00:45:29,870 --> 00:45:30,930 Oksan, to you. 428 00:45:45,210 --> 00:45:46,210 Shall we talk? 429 00:45:50,750 --> 00:45:51,750 Not here. 430 00:45:53,010 --> 00:45:54,390 Nina dreamed. 431 00:46:00,590 --> 00:46:02,050 Oksana, you are very dear to me. 432 00:46:03,210 --> 00:46:04,210 Is it true. 433 00:46:04,950 --> 00:46:05,950 Honestly. 434 00:46:11,970 --> 00:46:13,090 It's too late, comrade captain. 435 00:46:14,090 --> 00:46:15,330 I don't love you anymore. 436 00:46:16,450 --> 00:46:18,130 And I won’t change my decision. 437 00:46:19,490 --> 00:46:20,510 And thanks for the flowers.