1
00:00:01,047 --> 00:00:02,247
-Tommy.
-Almiar.
2
00:00:02,287 --> 00:00:03,527
Puedo liderar un grupo.
3
00:00:03,607 --> 00:00:05,887
No deberíamos hacer esto más.
Estás casado.
4
00:00:05,967 --> 00:00:07,207
¿Quién es la muñequita?
5
00:00:07,807 --> 00:00:09,887
- ¿Rick?
- Esta posesividad no está bien.
6
00:00:09,967 --> 00:00:12,807
¿Realmente querías traer un bebé?
para una casa como esta?
7
00:00:13,287 --> 00:00:14,287
¡Voy a matarte!
8
00:00:14,647 --> 00:00:17,287
- Gracias por volver.
- ¿Por qué no hacemos algo?
9
00:00:17,327 --> 00:00:19,327
¿Qué dirá tu hermana?
cuando volver?
10
00:00:19,447 --> 00:00:20,847
- ¿Hola, Wes?
- Hola.
11
00:00:20,967 --> 00:00:22,447
Mataste a nuestro hijo.
12
00:00:22,567 --> 00:00:26,647
Nuestro hermoso niño está enterrado
por lo que hiciste.
13
00:00:27,167 --> 00:00:29,567
- Necesitas vivir tu vida, cariño.
- Felicitaciones, Abby.
14
00:00:29,727 --> 00:00:33,447
Solo tenemos que seguir adelante,
Ella regresará por esa puerta.
15
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
Mierda.
16
00:01:42,199 --> 00:01:43,353
¡Mierda!
17
00:02:48,913 --> 00:02:50,633
Licencia y registro, por favor.
18
00:04:08,633 --> 00:04:11,873
La próxima vez que te pille
Conducir tan rápido es una multa.
19
00:04:11,913 --> 00:04:14,672
Muchas gracias, oficial.
Te lo agradezco.
20
00:04:14,673 --> 00:04:15,873
Él se cuida a sí mismo.
21
00:04:56,673 --> 00:04:57,673
¡A!
22
00:06:14,673 --> 00:06:20,673
NIÑA SECUESTRADA
23
00:06:25,673 --> 00:06:27,313
¡Ya voy, ya voy!
24
00:06:28,073 --> 00:06:29,473
Jesús.
25
00:06:29,793 --> 00:06:30,993
¡Por el amor de Dios!
26
00:06:31,433 --> 00:06:33,473
¡Dije que ya voy!
27
00:06:37,633 --> 00:06:38,633
Lirio.
28
00:06:39,473 --> 00:06:40,473
¿Mamá?
29
00:06:40,753 --> 00:06:42,433
- ¿Mamá?
- ¡Dios mío, Lily!
30
00:06:43,433 --> 00:06:45,553
Usted está aquí. Dios mío.
31
00:06:46,433 --> 00:06:47,873
¡Dios mío, estás aquí!
32
00:06:47,993 --> 00:06:49,353
¿Está ella bien entonces?
33
00:06:50,113 --> 00:06:51,353
Dios mío.
34
00:06:53,113 --> 00:06:54,233
Lo siento mucho.
35
00:06:55,353 --> 00:06:57,553
Dios mío, eres tú. Eres tú, ¿no?
36
00:06:57,753 --> 00:06:59,113
Dios mío.
37
00:07:01,993 --> 00:07:03,553
Te amo mucho.
38
00:07:05,233 --> 00:07:06,913
Hueles igual.
39
00:07:06,993 --> 00:07:07,993
¿Víspera?
40
00:07:09,553 --> 00:07:11,073
No puedo creerte...
41
00:07:14,233 --> 00:07:15,673
Dios mío.
42
00:07:16,193 --> 00:07:17,233
Lo siento.
43
00:07:22,113 --> 00:07:23,353
Mamá, ¿quién era él?
44
00:07:23,433 --> 00:07:24,873
Nadie que importe.
45
00:07:26,233 --> 00:07:28,193
Está bien, está bien.
46
00:07:28,233 --> 00:07:30,873
- Necesitamos cerrar la puerta.
- Está bien, está bien.
47
00:07:30,993 --> 00:07:32,833
- Lo lamento.
- Todo está bien. Estás bien.
48
00:07:57,673 --> 00:07:58,793
Detente aquí.
49
00:08:04,633 --> 00:08:06,553
creo que yo
Tengo que ir solo.
50
00:08:06,633 --> 00:08:09,313
- ¿Quieres que te espere?
- Vete a casa, ¿vale? Te llamaré.
51
00:08:14,993 --> 00:08:17,553
- ¿De verdad cerraste todas las ventanas?
- Sí, Lily, mira.
52
00:08:17,593 --> 00:08:21,433
- Allá arriba, ¿puedes volver a mirar?
- Lo haré, te miraré.
53
00:08:24,873 --> 00:08:25,873
Lirio.
54
00:08:40,913 --> 00:08:42,073
Eres tú.
55
00:08:42,793 --> 00:08:43,913
Eres tú mismo.
56
00:08:45,673 --> 00:08:47,913
Sabía que estabas viva,
Lo sabía.
57
00:08:51,833 --> 00:08:54,073
me prometí a mi mismo
que te volvería a ver.
58
00:08:55,073 --> 00:08:56,553
¿Dónde estabas, Lil?
59
00:08:59,073 --> 00:09:00,833
mamá,
tenemos que llevarla al hospital.
60
00:09:00,913 --> 00:09:03,313
Nadie puede saberlo.
No pueden decírselo a nadie.
61
00:09:03,433 --> 00:09:04,433
- Por favor.
- ¿Qué?
62
00:09:04,553 --> 00:09:06,473
¡Abby, por favor!
Jura que no harás nada.
63
00:09:06,553 --> 00:09:08,433
- ¡Te lo ruego, por favor!
- No, lo juro.
64
00:09:08,833 --> 00:09:09,833
¿De qué tienes miedo?
65
00:09:09,913 --> 00:09:12,033
Abby, jura que no lo dirás
para cualquiera.
66
00:09:12,073 --> 00:09:14,193
- Por favor no cuentes.
- Está bien, lo prometo.
67
00:09:15,673 --> 00:09:16,793
- Hola.
- Hola.
68
00:09:16,873 --> 00:09:19,913
Ella es frágil, sé amable.
Y cierra la puerta, por favor.
69
00:09:20,033 --> 00:09:22,393
- ¿Quiénes son?
- Lily, sólo quieren hablar contigo.
70
00:09:22,433 --> 00:09:23,953
- Lo juro.
- Mamá, ¿qué hiciste?
71
00:09:24,073 --> 00:09:25,953
Es la policía, quieren ayudar.
72
00:09:26,073 --> 00:09:27,193
Gracias, Eva.
73
00:09:27,833 --> 00:09:30,913
Lily, soy el sargento detective.
Tommy Shah.
74
00:09:30,953 --> 00:09:34,393
Y este es mi colega,
Detective Rachel Brenton.
75
00:09:34,433 --> 00:09:36,913
Si te parece bien,
nos gustaría sentarnos
76
00:09:37,033 --> 00:09:38,793
y hacer algunas preguntas,
¿todo está bien?
77
00:09:40,713 --> 00:09:44,153
Lily, sólo queremos asegurarnos
que estás bien.
78
00:09:44,273 --> 00:09:47,793
�. solo queremos saber
sobre dónde has estado viviendo.
79
00:09:47,913 --> 00:09:48,913
No.
80
00:09:48,914 --> 00:09:51,673
Tu madre nos dijo
que un hombre la dejó aquí.
81
00:09:51,713 --> 00:09:53,552
- ¿Sabes de dónde?
- No, no puedo.
82
00:09:53,553 --> 00:09:56,273
No puedo. No puedo decírtelo.
Habrá consecuencias.
83
00:09:56,393 --> 00:09:58,713
- Dios mío.
- Está bien, Lil. Calma.
84
00:09:58,913 --> 00:10:00,953
¿Qué tipo de consecuencias, Lily?
85
00:10:07,313 --> 00:10:09,313
Él siempre decía,
él siempre decía eso,
86
00:10:09,393 --> 00:10:11,953
desde el principio,
que si intentara huir...
87
00:10:14,673 --> 00:10:16,113
él vendría detrás de ti.
88
00:10:17,433 --> 00:10:18,513
¿De mí?
89
00:10:23,033 --> 00:10:24,073
Todo está bien.
90
00:10:32,073 --> 00:10:33,313
¿Zoé?
91
00:10:34,513 --> 00:10:35,793
Llegaste temprano.
92
00:10:36,433 --> 00:10:38,713
- Podemos ir a almorzar.
- No necesitamos el almuerzo.
93
00:10:39,273 --> 00:10:42,553
Tengo una gran sorpresa para ti.
Pero tenemos que hacer las maletas.
94
00:10:42,673 --> 00:10:44,313
- El vuelo sale en unas horas.
- ¿Vuelo?
95
00:10:44,433 --> 00:10:46,913
Bueno, estamos ocupados.
Tenemos planes. ¿Qué tal la cena?
96
00:10:47,073 --> 00:10:49,433
Confía en mí.
Todo está resuelto. Prometo.
97
00:10:49,673 --> 00:10:51,553
Ahora vámonos, ¿vale?
98
00:10:53,073 --> 00:10:54,073
Pero Rick...
99
00:10:55,433 --> 00:10:56,433
¿A dónde vamos?
100
00:10:56,513 --> 00:10:57,673
Aquí. Él viene.
101
00:10:59,153 --> 00:11:00,593
Arreglemos las cosas.
102
00:11:01,193 --> 00:11:02,312
Ve con papá.
103
00:11:02,313 --> 00:11:06,433
Esta persona que amenazó
usted y su familia,
104
00:11:06,553 --> 00:11:10,313
ella te detuvo
para volver a casa, ¿verdad?
105
00:11:14,033 --> 00:11:16,233
y me imagino
¿Quién logró escapar?
106
00:11:19,513 --> 00:11:22,193
Y esa misma persona
quien te mantuvo cautivo,
107
00:11:24,073 --> 00:11:26,153
No estaba allí cuando te fuiste.
108
00:11:29,793 --> 00:11:30,793
Está bien.
109
00:11:32,953 --> 00:11:33,953
Lirio.
110
00:11:34,433 --> 00:11:36,273
Lily, ¿puedes mirarme?
111
00:11:41,713 --> 00:11:45,513
no estamos seguros
mientras él está ahí afuera.
112
00:11:47,593 --> 00:11:49,713
dijiste que el
amenazó con matarme.
113
00:11:54,033 --> 00:11:55,913
Necesitamos decir su nombre.
114
00:11:57,593 --> 00:11:59,313
para que ellos
puede protegernos.
115
00:12:00,793 --> 00:12:03,553
Prometo. yo
Prometo que todo estará bien.
116
00:12:06,473 --> 00:12:08,033
¿Quién os separó de nosotros?
117
00:12:22,513 --> 00:12:23,673
Fue Rick.
118
00:12:27,673 --> 00:12:29,033
Señor Hansen.
119
00:12:43,433 --> 00:12:45,073
Maldito Rick Hansen.
120
00:12:46,433 --> 00:12:47,433
Sinvergüenza.
121
00:12:48,553 --> 00:12:51,713
- ¿No dirigió él una de las búsquedas?
- Sí, él dirigió.
122
00:12:53,433 --> 00:12:54,433
Bien.
123
00:12:55,513 --> 00:12:57,393
necesitamos traer
un auto aquí.
124
00:12:57,433 --> 00:13:00,433
Vamos a decirles que se queden.
hasta nuevo aviso ¿no?
125
00:13:01,433 --> 00:13:04,153
enviar autos a casa
de los Hansen y otros para la escuela.
126
00:13:04,193 --> 00:13:06,433
Aprovecha todos los aparatos electrónicos
y su coche.
127
00:13:06,913 --> 00:13:07,913
Está bien.
128
00:13:08,033 --> 00:13:09,793
necesitamos
Examina a Lily también.
129
00:13:10,153 --> 00:13:11,313
Hablaré con Eva.
130
00:13:13,313 --> 00:13:15,553
- Asegurémonos de que esté bien.
- Por supuesto.
131
00:13:17,593 --> 00:13:18,593
¿Y Raquel?
132
00:13:18,913 --> 00:13:21,193
quiero una habilidad completa
de sus finanzas.
133
00:13:21,273 --> 00:13:22,553
Hasta el último centavo.
134
00:13:23,313 --> 00:13:24,313
Puede irse.
135
00:13:37,793 --> 00:13:39,273
¡Policía! ¡Abierto!
136
00:13:47,433 --> 00:13:48,552
¡Adelante!
137
00:13:48,553 --> 00:13:50,033
¡Revisaré el segundo piso!
138
00:13:56,153 --> 00:13:57,313
Habitación uno, limpia.
139
00:13:59,673 --> 00:14:00,873
Garaje limpio.
140
00:14:04,273 --> 00:14:05,553
Habitación dos, limpia.
141
00:14:07,913 --> 00:14:09,633
Primer piso, limpio.
142
00:14:14,633 --> 00:14:18,578
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
143
00:14:30,873 --> 00:14:33,993
Si puedes sentarte por mí,
Voy a mirarte la espalda, ¿vale?
144
00:14:35,153 --> 00:14:36,273
Es bueno.
145
00:14:41,753 --> 00:14:43,873
Inspírate para mí.
146
00:14:45,393 --> 00:14:47,033
Exhalar.
147
00:14:49,633 --> 00:14:51,153
Respira hondo.
148
00:14:52,513 --> 00:14:54,033
Y déjalo ir.
149
00:15:04,873 --> 00:15:07,993
Si necesitas algo de tiempo,
Sólo házmelo saber, ¿vale?
150
00:15:09,273 --> 00:15:10,553
Un momento.
151
00:15:12,153 --> 00:15:14,113
Está bien, respira.
152
00:15:15,633 --> 00:15:16,873
De nuevo.
153
00:15:17,793 --> 00:15:18,913
Muy bien.
154
00:15:19,393 --> 00:15:21,873
Bien, hemos terminado.
155
00:15:24,233 --> 00:15:25,233
Listo.
156
00:15:30,393 --> 00:15:32,273
Bien, hemos terminado.
Gracias, lirio.
157
00:15:35,353 --> 00:15:38,033
Todo está bien
si te hago algunas preguntas?
158
00:15:41,753 --> 00:15:42,753
Bien.
159
00:15:44,473 --> 00:15:48,353
De su examen pélvico,
noté una especie de cambio
160
00:15:48,393 --> 00:15:50,873
lo que sugiere que diste a luz.
161
00:15:52,393 --> 00:15:55,233
Y también hay
estrías en el abdomen.
162
00:15:55,873 --> 00:16:00,113
Entonces necesito saber, Lily,
¿Alguna vez has estado embarazada?
163
00:16:03,673 --> 00:16:05,753
Y yo sé que
puede ser muy difícil,
164
00:16:05,833 --> 00:16:08,833
pero si tienes alguna información
eso me puede pasar
165
00:16:08,913 --> 00:16:11,272
sobre cuando sucedió.
166
00:16:11,273 --> 00:16:12,273
Lo siento.
167
00:16:12,393 --> 00:16:13,793
Lo siento, no puedo.
168
00:16:21,633 --> 00:16:22,873
Está bien, Lirio.
169
00:16:35,553 --> 00:16:36,873
Era un niño.
170
00:16:38,273 --> 00:16:39,393
¿Lo fue?
171
00:16:43,033 --> 00:16:44,913
Murió al dar a luz.
172
00:16:46,473 --> 00:16:50,032
Sé que esto puede ser mucho,
muy dificil. Lo siento mucho por eso.
173
00:16:50,033 --> 00:16:53,153
voy a arreglar
para que veas a un psicólogo
174
00:16:53,233 --> 00:16:55,633
cuando te sientas cómodo,
¿estás bien?
175
00:16:56,633 --> 00:16:57,633
Está bien.
176
00:16:59,393 --> 00:17:01,753
Todo está bien. Todo está bien.
177
00:17:34,553 --> 00:17:35,753
Lo siento.
178
00:17:39,033 --> 00:17:40,593
No pude oírlo.
179
00:17:43,713 --> 00:17:45,033
Confié en él.
180
00:17:46,953 --> 00:17:48,713
Y todo este tiempo él estuvo...
181
00:17:49,833 --> 00:17:51,833
Necesitamos ser fuertes por ella
madre.
182
00:17:53,833 --> 00:17:55,553
¿Estás bien? No se trata de nosotros.
183
00:18:04,953 --> 00:18:07,193
No me digas que Wes
viene aquí,
184
00:18:07,273 --> 00:18:09,273
porque es lo ultimo
que ella necesita.
185
00:18:12,793 --> 00:18:14,673
Sé lo que Lily necesita.
186
00:18:26,753 --> 00:18:27,753
Finalmente.
187
00:18:27,833 --> 00:18:28,833
Hola.
188
00:18:28,953 --> 00:18:30,593
Me estoy volviendo loco, Abs.
189
00:18:31,673 --> 00:18:33,913
Lo siento, estaba con la policía.
todo el día.
190
00:18:36,233 --> 00:18:37,993
Fue el señor Hansen quien se la llevó.
191
00:18:38,993 --> 00:18:39,993
¿Qué?
192
00:18:41,033 --> 00:18:42,513
¿El profesor de inglés?
193
00:18:42,593 --> 00:18:44,833
Mira, tengo que irme.
Lo lamento.
194
00:18:45,833 --> 00:18:47,033
¿Puedo verla?
195
00:18:49,913 --> 00:18:50,913
¿Abdominales?
196
00:18:52,513 --> 00:18:54,913
No lo sé,
Puedo ir a buscarte o...
197
00:18:55,713 --> 00:18:57,273
No, te llamaré, ¿vale?
198
00:18:57,353 --> 00:18:58,833
¿Cuándo volverás?
199
00:18:59,753 --> 00:19:03,073
Había alguien más contigo,
¿además de Hansen?
200
00:19:05,073 --> 00:19:07,553
¿Viste alguna señal?
de otras personas,
201
00:19:07,673 --> 00:19:09,673
¿O su esposa, Zoe?
202
00:19:09,993 --> 00:19:11,073
No.
203
00:19:12,433 --> 00:19:14,113
No, solo lo vi a él.
204
00:19:17,553 --> 00:19:18,713
Bien.
205
00:19:19,953 --> 00:19:23,313
Entendemos la dificultad
Esta conversación, Lily.
206
00:19:23,393 --> 00:19:25,353
Lo estás haciendo genial,
¿estás bien?
207
00:19:26,033 --> 00:19:29,513
Sólo queremos reproducir tu fuga.
una vez más.
208
00:19:29,673 --> 00:19:34,153
Te pillaron en la A46.
al oeste del bosque Ridgeway.
209
00:19:34,473 --> 00:19:37,353
¿Recuerdas, más o menos,
210
00:19:37,473 --> 00:19:40,273
cuanto tiempo tomó
para llegar del chalet a la carretera?
211
00:19:42,233 --> 00:19:44,113
No, nunca miré hacia atrás.
212
00:19:50,353 --> 00:19:52,113
Tenía una valla y...
213
00:19:56,353 --> 00:19:58,073
Y luego, sólo bosque.
214
00:20:00,193 --> 00:20:02,073
Parecía que no había fin.
215
00:20:04,033 --> 00:20:06,993
Ya casi terminamos, solo
necesitamos saber dónde buscar.
216
00:20:12,913 --> 00:20:16,673
Entonces, ¿puedes pensar
en algún punto de referencia
217
00:20:16,713 --> 00:20:19,593
¿o un sendero?
218
00:20:21,113 --> 00:20:22,313
¿agua?
219
00:20:25,033 --> 00:20:26,033
Sí.
220
00:20:30,513 --> 00:20:32,673
Sí, salí en un...
221
00:20:38,153 --> 00:20:40,833
Parecía una playa con un lago.
222
00:20:45,233 --> 00:20:46,953
Había montañas detrás.
223
00:20:49,033 --> 00:20:50,033
Fue hermoso.
224
00:20:55,233 --> 00:20:57,233
Regresé al bosque.
225
00:20:58,033 --> 00:20:59,673
Y entonces oí los coches.
226
00:20:59,753 --> 00:21:02,033
Entonces corrí hacia la carretera.
227
00:21:02,073 --> 00:21:05,953
Y entonces ese amable caballero se detuvo.
y me trajo a casa.
228
00:21:05,993 --> 00:21:09,113
creo que lo que hiciste
Fue increíblemente valiente, Lily.
229
00:21:09,593 --> 00:21:14,273
�. Todo esto fue mucho
Muy útil, Lirio.
230
00:21:18,753 --> 00:21:20,193
¿Ya lo atraparon?
231
00:21:22,193 --> 00:21:23,313
No.
232
00:21:26,513 --> 00:21:27,513
Pero asumámoslo.
233
00:21:41,233 --> 00:21:45,113
pedimos un auto
para llevarte a casa.
234
00:21:45,233 --> 00:21:46,233
¿Todo está bien?
235
00:21:46,833 --> 00:21:48,833
- Eve, ¿puedo hablar contigo?
- Sí.
236
00:21:54,193 --> 00:21:58,273
Publicamos una foto
de Hansen a los medios,
237
00:21:58,353 --> 00:22:00,513
entonces su cara
estará en todas partes.
238
00:22:00,553 --> 00:22:02,033
No llega muy lejos.
239
00:22:03,793 --> 00:22:06,193
- Mira, Eva...
- Solía llamarme.
240
00:22:06,593 --> 00:22:08,553
Dijo que sólo estaba comprobando.
241
00:22:08,673 --> 00:22:12,313
y pensé que solo era
siendo amable, pero él...
242
00:22:13,073 --> 00:22:16,193
Estaba con Lily.
Él me llamaría y la lastimaría,
243
00:22:16,273 --> 00:22:18,113
y yo soy su madre,
y yo no lo sabía.
244
00:22:18,193 --> 00:22:20,833
Pero no tenías forma de saberlo.
¿No es así?
245
00:22:24,113 --> 00:22:25,953
Deberías encontrarla.
246
00:22:26,273 --> 00:22:27,553
Y no lo encontró.
247
00:22:28,113 --> 00:22:30,593
¿Como? ¿Cómo no lo viste?
248
00:22:32,273 --> 00:22:33,313
No sé.
249
00:22:34,593 --> 00:22:35,793
- ¿Mamá?
- Lo siento.
250
00:22:38,233 --> 00:22:39,473
El auto está listo.
251
00:22:42,833 --> 00:22:44,353
Déjame ir contigo.
252
00:23:06,593 --> 00:23:07,833
¿Qué fue?
253
00:23:09,513 --> 00:23:11,273
Cambio de planes -¿Qué?
254
00:23:12,513 --> 00:23:13,553
¿Por qué?
255
00:23:13,953 --> 00:23:15,993
Todo terminará pronto.
256
00:23:16,513 --> 00:23:17,713
¿Qué?
257
00:23:21,073 --> 00:23:24,073
¿Recuerdas a ese estudiante? El...
258
00:23:26,513 --> 00:23:28,193
Una aventura de una noche.
259
00:23:31,913 --> 00:23:33,593
Ella no pudo soportar el rechazo.
260
00:23:34,033 --> 00:23:37,473
Los rumores comenzaron a extenderse,
y se salió de control.
261
00:23:37,553 --> 00:23:39,273
¿Cómo se salió de control?
262
00:23:40,753 --> 00:23:44,953
Ella hizo algunas acusaciones infundadas,
Y si la policía le cree...
263
00:23:45,033 --> 00:23:46,513
La policía no irá.
264
00:23:46,593 --> 00:23:50,353
Todo es mentira, Zoe.
La niña inventa, quiere venganza.
265
00:23:50,433 --> 00:23:53,233
solo necesito ser genial
un poco hasta que todo se calme.
266
00:23:56,233 --> 00:23:57,913
Ésta es la verdad más pura.
267
00:24:03,473 --> 00:24:04,713
Tú que sabes.
268
00:24:46,033 --> 00:24:47,833
Aléjate de nosotros.
269
00:27:37,953 --> 00:27:39,713
¡Lirio! ¡Lirio!
270
00:27:39,753 --> 00:27:41,353
¡Lirio! ¡Lirio!
271
00:27:42,153 --> 00:27:45,473
Cálmate, ven aquí. Está bien.
272
00:27:45,513 --> 00:27:47,273
Estás en casa, estás a salvo.
273
00:27:48,353 --> 00:27:50,793
Ellos te encontrarán,
lo encontrarán.
274
00:28:00,033 --> 00:28:02,513
Oye, jefe. Entonces, los sensores
calor de drones
275
00:28:02,553 --> 00:28:04,993
detectó una máscara
en el oeste del bosque.
276
00:28:05,073 --> 00:28:07,273
- Nos dirigimos allí ahora.
- Está bien, Raquel.
277
00:28:07,673 --> 00:28:10,033
- Mantenme informado, ¿vale?
- Puedes dejarlo.
278
00:28:10,113 --> 00:28:11,193
Adiós.
279
00:28:27,753 --> 00:28:29,433
Me encanta el almíbar.
280
00:28:29,513 --> 00:28:31,033
Toma un poco de esto, ¿vale?
281
00:28:31,473 --> 00:28:34,033
No es sólo el almíbar.
Un poquito de fruta, ¿vale?
282
00:28:34,473 --> 00:28:36,113
Es bueno.
283
00:28:37,113 --> 00:28:40,273
Oye, no hay teléfono móvil sobre la mesa. ¿Bueno?
284
00:28:41,153 --> 00:28:43,593
Desde que hice esta regla,
Debo seguirla.
285
00:28:52,233 --> 00:28:53,673
Cojamos la cuenta, ¿vale?
286
00:28:53,713 --> 00:28:55,753
¿Pagar? Ella no terminó.
287
00:28:59,073 --> 00:29:01,433
Necesito ir al baño. Ya vuelvo.
288
00:29:04,873 --> 00:29:06,073
¡A! ¡Policía!
289
00:29:10,313 --> 00:29:12,793
- ¡Manos arriba!
- Mantenga las manos por encima de la cabeza.
290
00:29:12,913 --> 00:29:15,233
- Hay mucha familia allí.
- ¡Detrás las manos!
291
00:29:15,793 --> 00:29:16,953
Vamos, muchachos. ¿Qué?
292
00:29:21,593 --> 00:29:22,713
¿Estás bien?
293
00:29:28,073 --> 00:29:30,793
Estoy bien. Solo estaba soñando.
294
00:29:33,233 --> 00:29:34,473
Entonces ve aquí.
295
00:29:43,953 --> 00:29:47,033
- Esa cama no es grande. Yo...
- No, no, quédate.
296
00:29:47,473 --> 00:29:49,313
Hicimos esto todo el tiempo.
297
00:29:49,753 --> 00:29:52,713
- Es extraño que ya no vivas aquí.
- �.
298
00:29:54,033 --> 00:29:56,713
mamá estaba tan enojada
con nosotros hablando.
299
00:29:57,833 --> 00:29:58,833
�.
300
00:29:59,673 --> 00:30:02,873
Iría a tu cama por nosotros.
susurra y ella no escucha.
301
00:30:05,313 --> 00:30:07,993
�, y luego lo olvidaste
para volver a tu cama.
302
00:30:08,913 --> 00:30:12,113
Y dormimos.
Y ella nos recibió por la mañana.
303
00:30:15,593 --> 00:30:20,793
HOMBRE DETENIDO EN CASO DE SECUESTRO
304
00:30:21,033 --> 00:30:22,713
Está en todas las noticias.
305
00:30:23,033 --> 00:30:24,673
Pero es muy bueno, ¿no?
306
00:30:25,273 --> 00:30:26,833
Se lo diré a mamá.
307
00:30:32,833 --> 00:30:34,033
¿Mamá?
308
00:30:34,353 --> 00:30:35,473
Mamá.
309
00:30:36,833 --> 00:30:37,953
Mamá.
310
00:30:39,153 --> 00:30:42,113
TRES LLAMADAS
PERDIDO - TOMMY SHAH
311
00:30:45,233 --> 00:30:48,513
Mira, lo que sea que ella
Lo que dijiste, es todo mentira.
312
00:30:48,673 --> 00:30:52,433
Vale, bien, eso es todo.
Aclaremos eso, ¿vale?
313
00:30:52,753 --> 00:30:55,913
¿Por qué crees que ella
¿Te está acusando de secuestrarla?
314
00:30:56,033 --> 00:30:57,193
No sé.
315
00:30:57,273 --> 00:30:59,913
Tal vez porque ella era
enamorado de mi.
316
00:31:00,193 --> 00:31:02,753
Es una chica bonita, ¿no?
317
00:31:03,833 --> 00:31:06,313
- ¿Qué tiene esto que ver con...?
- Es fácil tener una aventura.
318
00:31:07,673 --> 00:31:09,193
Cometí un error.
319
00:31:09,673 --> 00:31:10,953
Una vez.
320
00:31:11,193 --> 00:31:12,193
Eso es todo.
321
00:31:14,073 --> 00:31:15,273
¿Qué es?
322
00:31:15,713 --> 00:31:19,113
Ya sabes cómo es.
Ella me acosó durante meses.
323
00:31:19,833 --> 00:31:21,393
No puedo decir que lo sé.
324
00:31:22,033 --> 00:31:23,233
En serio.
325
00:31:23,953 --> 00:31:27,593
Tu esposa no se enteró
sobre el Eve Riser?
326
00:31:31,993 --> 00:31:33,593
¿Es por eso que se fue?
327
00:31:42,713 --> 00:31:43,953
¿Lo sabe tu esposa?
328
00:31:44,833 --> 00:31:47,593
tuviste una aventura
¿Con una chica menor de edad?
329
00:31:47,713 --> 00:31:50,273
Ya dije que no fue una aventura.
330
00:31:50,793 --> 00:31:53,513
Dormimos juntos una vez
Hace años.
331
00:31:53,673 --> 00:31:55,033
Ella era mayor de edad.
332
00:31:55,113 --> 00:31:58,913
estaba lejos de ser
el primero, por así decirlo.
333
00:32:00,033 --> 00:32:01,793
fue muy
antes de que ella desapareciera.
334
00:32:01,873 --> 00:32:03,473
¿Dónde la arrestaste, Rick?
335
00:32:05,713 --> 00:32:06,833
¿Detenido?
336
00:32:07,553 --> 00:32:10,753
�. Vi lo que le hiciste.
337
00:32:12,673 --> 00:32:15,273
La mantuvo encerrada
en una parte durante cinco años.
338
00:32:17,193 --> 00:32:18,273
�?
339
00:32:20,273 --> 00:32:21,273
Pruébalo.
340
00:32:28,193 --> 00:32:30,033
La entrevista finalizó a las 12:20 horas.
341
00:32:46,713 --> 00:32:49,233
Raquel,
Dime que tienes buenas noticias.
342
00:32:49,713 --> 00:32:52,833
Encontramos la casa,
pero llegó antes que nosotros.
343
00:32:52,913 --> 00:32:55,233
- Revisa tu correo electrónico.
- Está bien
344
00:33:13,993 --> 00:33:19,513
Hoy estamos buscando
estas áreas aquí y luego aquí.
345
00:33:20,793 --> 00:33:22,673
Tal vez deberías
céntrate aquí.
346
00:33:22,753 --> 00:33:25,273
- ¿Esto ya se ha cubierto?
- No me parece.
347
00:33:41,750 --> 00:33:43,550
Otro simpatizante envió esto.
348
00:33:59,710 --> 00:34:01,310
- Aquí lo tienes.
- Gracias.
349
00:34:01,990 --> 00:34:02,990
Buenos días, Lils.
350
00:34:03,190 --> 00:34:04,190
¿Cómo estás?
351
00:34:05,910 --> 00:34:07,750
¿Puedo beber algo?
por favor?
352
00:34:07,830 --> 00:34:10,590
Cariño, no tienes que preguntar.
¿Tienes hambre?
353
00:34:10,670 --> 00:34:11,910
Estoy bien.
354
00:34:23,270 --> 00:34:24,590
¿Has tenido noticias de Wes?
355
00:34:27,110 --> 00:34:28,910
Son hermosos, ¿no, Lils?
356
00:34:29,870 --> 00:34:32,270
Como,
¿Vive todavía aquí en el pueblo?
357
00:34:32,350 --> 00:34:33,350
Gracias.
358
00:34:34,150 --> 00:34:35,150
Sí.
359
00:34:35,270 --> 00:34:37,430
Sí. Es mecánico.
360
00:34:38,630 --> 00:34:40,750
– Estaba obsesionado con los coches.
- �.
361
00:34:40,830 --> 00:34:43,070
Nunca fue muy ambicioso,
¿no es así?
362
00:34:44,350 --> 00:34:46,990
¿Qué quieres hacer hoy, Lils?
¿Quieres ir al parque o...?
363
00:34:47,070 --> 00:34:48,350
¿Sigue siendo el mismo?
364
00:34:49,430 --> 00:34:50,990
¿Sigue siendo guapo?
365
00:34:51,110 --> 00:34:52,150
Mierda.
366
00:34:52,790 --> 00:34:54,070
Mamá, ¿tienes una venda?
367
00:34:54,150 --> 00:34:55,950
- ¿Qué hiciste?
- Me corté.
368
00:35:08,310 --> 00:35:10,030
Dime que saldré de aquí.
369
00:35:11,790 --> 00:35:14,190
¿Puedes explicar esto?
por favor?
370
00:35:15,790 --> 00:35:17,350
Lo encontramos en tu casa.
371
00:35:18,470 --> 00:35:20,470
Yo estoy feliz
que han encontrado esto.
372
00:35:20,950 --> 00:35:24,270
Esto prueba exactamente lo que yo
dijo. Ella me siguió a todas partes.
373
00:35:24,310 --> 00:35:26,350
ella era
Siempre tomando fotos así.
374
00:35:26,830 --> 00:35:28,190
Me parece bastante reciente.
375
00:35:28,310 --> 00:35:31,030
No.
Eso fue antes de que ella desapareciera.
376
00:35:32,790 --> 00:35:35,070
Tal vez en una obra de teatro escolar
o algo así.
377
00:35:36,070 --> 00:35:37,270
No prueba nada.
378
00:35:37,630 --> 00:35:39,430
¿Dónde enterraste al bebé, Rick?
379
00:35:41,430 --> 00:35:42,470
¿Qué bebé?
380
00:35:42,990 --> 00:35:47,150
Vamos. te estoy dando una oportunidad
de hacer lo correcto. ¿Dónde está?
381
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
Espera un segundo. ella se queda
embarazada y tratando de encontrar a alguien
382
00:35:51,310 --> 00:35:54,630
para utilizarlo como chivo expiatorio.
¿Es eso todo? ¿Y luego me culpas?
383
00:35:54,670 --> 00:35:56,950
Hablé con el fiscal
por autorización
384
00:35:56,990 --> 00:35:59,750
para acusarte de secuestro,
violación y encarcelamiento forzoso.
385
00:35:59,830 --> 00:36:01,350
¿En base a qué?
386
00:36:01,430 --> 00:36:03,750
No puedes hacer eso.
¡No hice nada!
387
00:36:03,830 --> 00:36:05,470
Rick, no digas nada más.
388
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
Nada.
389
00:36:07,510 --> 00:36:09,870
-Almiar.
- ¡Juan, haz algo!
390
00:36:09,950 --> 00:36:11,070
¡Quítame las manos de encima!
391
00:36:14,150 --> 00:36:15,230
Abro.
392
00:36:16,230 --> 00:36:17,430
Abro.
393
00:36:26,510 --> 00:36:27,670
Hola.
394
00:36:30,910 --> 00:36:32,510
- Es bueno verte.
- �.
395
00:36:32,990 --> 00:36:34,750
Sí, tú también.
396
00:36:43,550 --> 00:36:44,630
Ingresar.
397
00:36:47,910 --> 00:36:49,910
¿Quieres algo de beber?
398
00:36:50,110 --> 00:36:52,190
- Sí, sí, podría ser.
- Es bueno.
399
00:36:54,790 --> 00:36:55,990
Intenté llamarte.
400
00:36:56,630 --> 00:36:57,790
Y te lo advertí.
401
00:37:01,990 --> 00:37:03,670
No esperaba verte, Wes.
402
00:37:04,390 --> 00:37:07,270
�, llamó Lily.
403
00:37:07,710 --> 00:37:09,510
siempre lo supe
tu número de color.
404
00:37:09,990 --> 00:37:11,710
Vamos a comer ahora, Lils.
405
00:37:12,150 --> 00:37:13,870
Puedes quedarte a almorzar.
406
00:37:15,670 --> 00:37:18,590
Por supuesto. �.
Hay mucho para todos.
407
00:37:19,950 --> 00:37:22,270
Es bueno. Bueno, vamos.
408
00:37:23,350 --> 00:37:25,990
Puedes sentarte a mi lado,
como en los viejos tiempos.
409
00:37:39,750 --> 00:37:41,990
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a mamá?
410
00:37:42,270 --> 00:37:44,070
Ha pasado un tiempo.
411
00:37:44,430 --> 00:37:46,150
Ella estará emocionada de verte.
412
00:37:46,630 --> 00:37:47,750
Oye, mamá?
413
00:37:49,470 --> 00:37:51,350
¿Wes puede quedarse a almorzar?
414
00:37:53,150 --> 00:37:54,150
Él puede.
415
00:38:00,390 --> 00:38:03,030
- ¿Un poco de agua, mamá?
- No, ya lo tengo, gracias.
416
00:38:08,710 --> 00:38:10,390
¿No tienes hambre, Lils?
417
00:38:10,470 --> 00:38:12,310
El hombre siempre empieza primero.
418
00:38:20,470 --> 00:38:22,790
No, no, por favor. Comer.
419
00:38:33,630 --> 00:38:35,910
Entonces,
¿Aún vives en la casa, Wes?
420
00:38:36,750 --> 00:38:37,750
No
421
00:38:39,070 --> 00:38:41,510
No, tengo un apartamento.
422
00:38:41,590 --> 00:38:44,150
Sí, no es nada sofisticado, pero funciona.
423
00:38:44,270 --> 00:38:46,270
¿Recuerdas?
¿Cuándo vamos a alquilar uno?
424
00:38:47,150 --> 00:38:49,270
hablamos
sobre un lugar en Creswick.
425
00:38:49,470 --> 00:38:50,470
¿Hablamos?
426
00:38:50,510 --> 00:38:53,950
Sí, dijimos que nos quedaríamos allí.
hasta que consigamos una casa.
427
00:38:59,630 --> 00:39:01,470
¿Así que cómo estás?
¿Archie y Estela?
428
00:39:01,550 --> 00:39:03,110
¿Sigue con Mick?
429
00:39:03,190 --> 00:39:05,790
Ya no los veo.
430
00:39:06,390 --> 00:39:07,470
¿Qué más ha cambiado?
431
00:39:07,510 --> 00:39:08,510
Lirio.
432
00:39:09,790 --> 00:39:12,110
Si comes tu comida, se enfriará.
433
00:39:13,190 --> 00:39:14,910
Te ves tan...
434
00:39:15,470 --> 00:39:18,670
no lo sé,
¿Te ves más adulto o...?
435
00:39:19,990 --> 00:39:21,070
¿No es así, Abby?
436
00:39:23,150 --> 00:39:25,270
Sí, sí.
437
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Mirar.
438
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
Yo solo...
439
00:39:40,470 --> 00:39:42,430
Sólo quería decir, yo...
440
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Yo...
441
00:39:46,830 --> 00:39:49,830
Lo siento, lila.
por todo lo que pasó.
442
00:39:49,910 --> 00:39:50,910
Está bien.
443
00:39:50,990 --> 00:39:54,110
No, no, ya repasé eso.
día tantas veces en mi cabeza
444
00:39:54,150 --> 00:39:55,990
y yo solo quería tener
hecho algo.
445
00:39:56,070 --> 00:39:58,470
- Sabes, si pudiera volver...
- Sí, pero no puedes.
446
00:40:03,190 --> 00:40:04,510
Ninguno de nosotros puede, ¿verdad?
447
00:40:04,590 --> 00:40:05,990
Bebe más agua, Lils.
448
00:40:06,950 --> 00:40:07,950
¡Abby!
449
00:40:07,990 --> 00:40:09,190
Lo siento, Lils.
450
00:40:09,230 --> 00:40:10,790
- Déjame...
- ¡No, está bien!
451
00:40:10,870 --> 00:40:13,110
Lo siento. Me doy la vuelta, me doy la vuelta.
452
00:40:13,190 --> 00:40:14,550
Un momento.
453
00:40:15,670 --> 00:40:16,670
Lo siento.
454
00:40:16,790 --> 00:40:17,910
Déjala.
455
00:40:34,270 --> 00:40:35,990
Wes, creo que será mejor que te vayas.
456
00:40:36,070 --> 00:40:37,830
¿Y qué le vamos a decir?
457
00:40:38,470 --> 00:40:41,150
- Ni siquiera deberías haber venido aquí.
- ¿Qué tengo que hacer?
458
00:40:41,270 --> 00:40:44,110
No puedes seguir mintiendo
cuéntale sobre nosotros, Abby. Es cruel.
459
00:40:44,150 --> 00:40:45,910
¿Entonces es mi culpa?
460
00:40:45,990 --> 00:40:46,990
Mierda.
461
00:40:49,550 --> 00:40:51,510
Lily, quería decírtelo.
462
00:40:53,950 --> 00:40:55,830
¿Cuánto tiempo llevas?
463
00:40:56,390 --> 00:40:59,430
Mira, por favor, ¿podemos sentarnos?
y hablar de eso?
464
00:40:59,470 --> 00:41:01,470
por favor creo
incluso si lo necesitamos.
465
00:41:01,510 --> 00:41:03,030
¿Cuándo empezó?
466
00:41:12,230 --> 00:41:14,030
- ¿Qué, desde que desaparecí?
- No.
467
00:41:14,470 --> 00:41:17,310
- Nos hicimos amigos y luego cosas...
- ¿Se hicieron amigos?
468
00:41:17,910 --> 00:41:20,790
Abby, no podías soportarlo.
Mamá, ¿no es así?
469
00:41:22,070 --> 00:41:23,990
Entonces todo el tiempo
donde quedé atrapado,
470
00:41:24,070 --> 00:41:25,470
¿Vivían ustedes dos juntos?
471
00:41:25,550 --> 00:41:28,670
¡No! ¡No, no! nosotros
¡Nunca pensé en empezar nada!
472
00:41:28,790 --> 00:41:30,390
No eres quien pensé que eras.
473
00:41:33,910 --> 00:41:35,870
Ninguno de ustedes lo es. Me voy.
474
00:41:36,630 --> 00:41:38,630
-Lirio, Lirio. Por favor, lirio.
-Abby.
475
00:41:39,750 --> 00:41:40,750
Déjala ir.
476
00:41:41,750 --> 00:41:43,750
Ya has hecho suficiente daño
por hoy.
477
00:42:16,696 --> 00:42:17,696
¿Lilas?
478
00:42:18,976 --> 00:42:20,256
¿Puedo entrar?
479
00:42:25,736 --> 00:42:26,736
Oye.
480
00:42:33,296 --> 00:42:34,336
Aquí lo tienes.
481
00:42:36,336 --> 00:42:37,456
¿Es Roberto?
482
00:42:42,656 --> 00:42:46,176
¿Él lo sabe? Recuerdo cuando tu abuelo
Te llevó esto al hospital.
483
00:42:46,816 --> 00:42:52,536
A Abby nunca le importó el suyo.
pero no podrías dormir sin él.
484
00:42:53,096 --> 00:42:55,096
tu hablaste
con el en su cuna
485
00:42:55,256 --> 00:42:58,256
y me senté en la puerta
escuchándote.
486
00:42:59,536 --> 00:43:01,736
Ni siquiera podía sostener a mi bebé.
487
00:43:03,536 --> 00:43:05,016
Ni una sola vez.
488
00:43:07,176 --> 00:43:09,176
Creo que quiero estar solo,
m�e.
489
00:43:11,976 --> 00:43:12,976
Sí.
490
00:43:15,296 --> 00:43:16,376
Claro.
491
00:43:25,896 --> 00:43:27,096
Fecho a porta?
492
00:44:03,216 --> 00:44:05,176
Escuché sobre él.
493
00:44:08,736 --> 00:44:09,736
�?
494
00:44:15,856 --> 00:44:18,376
Una cacería de dos días
resultó en arresto
495
00:44:18,456 --> 00:44:21,056
el profesor Richard Hanson,
de 41 anos.
496
00:44:21,176 --> 00:44:22,336
Un pris�o...
497
00:44:30,376 --> 00:44:33,056
...en la prisión del profesor,
de 41 anos.
498
00:44:33,696 --> 00:44:34,696
Resultó en prisión
499
00:44:34,776 --> 00:44:37,655
por el profesor Richard Hanson,
41 años.
500
00:44:37,656 --> 00:44:40,056
El arresto tuvo lugar
tras el presunto secuestro
501
00:44:40,176 --> 00:44:41,896
y tortura de Lily Riser,
502
00:44:41,976 --> 00:44:45,896
que desapareció hace cinco años,
cuando sólo tenía 17 años.
503
00:44:49,536 --> 00:44:53,376
Una cacería de dos días resultó en
en la prisión del profesor de 41 años,
504
00:44:53,416 --> 00:44:54,776
Richard Hansen.
505
00:44:54,896 --> 00:44:55,896
El arresto tuvo lugar...
506
00:44:55,976 --> 00:44:58,096
Mira,
Apenas he dormido los últimos días.
507
00:44:58,256 --> 00:45:01,856
...y la tortura de Lily Riser,
quien desapareció hace cinco años,
508
00:45:01,896 --> 00:45:03,696
Pero sé que te lastimé.
509
00:45:05,656 --> 00:45:07,456
Y no era mi intención, ¿vale?
510
00:45:10,416 --> 00:45:12,936
Una cacería de dos días
resultó en arresto
511
00:45:13,016 --> 00:45:15,616
por el profesor Richard Hanson,
41 años.
512
00:45:15,696 --> 00:45:18,056
El arresto tuvo lugar
tras presunto secuestro
513
00:45:18,136 --> 00:45:19,896
y tortura de Lily Riser,
514
00:45:19,976 --> 00:45:23,496
que desapareció hace cinco años,
cuando sólo tenía 17 años.
515
00:45:23,656 --> 00:45:26,496
Cuando desapareciste,
te extrañamos mucho.
516
00:45:30,456 --> 00:45:32,656
perdimos a la persona
que más amamos.
517
00:45:33,576 --> 00:45:35,176
Pensé que estábamos destruidos.
518
00:45:35,256 --> 00:45:37,256
Una cacería de dos días
resultó en arresto
519
00:45:37,336 --> 00:45:39,336
por el profesor Richard Hanson,
41 años.
520
00:45:39,896 --> 00:45:40,896
¿Lil?
521
00:45:44,176 --> 00:45:45,176
¿Lil?
522
00:45:49,816 --> 00:45:51,056
Él es diferente.
523
00:45:58,736 --> 00:45:59,896
Lo lamento.
524
00:46:16,496 --> 00:46:19,016
Una cacería de dos días
resultó en arresto
525
00:46:19,176 --> 00:46:21,696
por el profesor Richard Hanson,
41 años.
526
00:46:21,856 --> 00:46:24,176
El arresto tuvo lugar
tras el presunto secuestro
527
00:46:24,256 --> 00:46:26,176
y tortura de Lily Riser,
528
00:46:26,216 --> 00:46:29,896
que desapareció hace cinco años,
cuando sólo tenía 17 años.
529
00:46:45,456 --> 00:46:46,896
-Abby.
- Por favor, Wes.
530
00:46:46,976 --> 00:46:50,336
tal vez si hablamos
junto con ella, ella...
531
00:46:50,376 --> 00:46:51,816
Wes, ya superamos eso.
532
00:46:51,896 --> 00:46:54,896
No viste su cara.
Ella perdió toda esperanza.
533
00:46:56,016 --> 00:46:58,976
Entonces me estás dejando,
¿Se muda después de tres años?
534
00:46:59,056 --> 00:47:00,496
Es el comienzo.
535
00:47:01,856 --> 00:47:04,656
- Ella lo superará.
- No, no lo hará.
536
00:47:10,216 --> 00:47:11,816
¿Y luego? ¿Hemos terminado?
537
00:47:14,056 --> 00:47:15,776
Wes, ella es mi hermana.
538
00:47:17,696 --> 00:47:19,176
¿Qué más puedo hacer?
539
00:47:42,256 --> 00:47:43,656
¿Dónde te quedarás?
540
00:47:46,176 --> 00:47:47,256
Con amigos.
541
00:47:47,936 --> 00:47:49,376
¿Qué amigos?
542
00:47:51,656 --> 00:47:52,656
¡Abby!
543
00:48:07,296 --> 00:48:08,296
¿Qué deseas?
544
00:48:12,216 --> 00:48:15,096
te emocionas
¿violar a niñas?
545
00:48:17,136 --> 00:48:18,896
¿Quieres saber qué me excita?
546
00:48:22,496 --> 00:48:27,976
Señores todo el mundo lo sabe.
lo cual es un máximo de dos por celda.
547
00:48:28,056 --> 00:48:29,256
Afuera.
548
00:48:32,976 --> 00:48:34,256
Afuera.
549
00:48:36,376 --> 00:48:37,656
Ya nos veremos.
550
00:48:40,896 --> 00:48:42,336
Gracias por intervenir.
551
00:48:43,536 --> 00:48:45,336
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
552
00:48:47,736 --> 00:48:49,736
Nunca sobrevivirás aquí.
553
00:48:50,656 --> 00:48:52,776
A menos que lo hagas
uno o dos amigos.
554
00:49:03,776 --> 00:49:06,056
¿DÓNDE ESTÁ EL BEBÉ DE LILY?
¿OTRAS VÍCTIMAS?
555
00:49:26,576 --> 00:49:28,576
DEPARTAMENTO DE
PERSONAS DESAPARECIDAS
556
00:49:37,056 --> 00:49:39,656
GANADOR DEL DEBATE DE LA REGIÓN
ISOBELLE YATES
557
00:49:44,336 --> 00:49:45,336
¿Raquel?
558
00:49:46,056 --> 00:49:47,056
Ven aquí.
559
00:49:52,016 --> 00:49:53,096
¿Qué fue?
560
00:49:54,216 --> 00:49:56,736
Revisé la referencia de las escuelas.
donde Hanson enseñó
561
00:49:56,776 --> 00:49:59,056
con chicas desaparecidas
en los últimos diez años.
562
00:50:00,016 --> 00:50:01,176
Encontré esto.
563
00:50:01,576 --> 00:50:02,816
¿Isobelle Yates?
564
00:50:02,896 --> 00:50:04,696
Ella desapareció
¿Qué, hace siete años?
565
00:50:04,736 --> 00:50:06,816
A dos condados de distancia
en Dentford.
566
00:50:06,896 --> 00:50:07,896
Bien.
567
00:50:08,656 --> 00:50:09,656
Y mira.
568
00:50:10,856 --> 00:50:13,496
"No podría estar más feliz
por el equipo de Dentford
569
00:50:13,616 --> 00:50:15,016
y tu merecida victoria de hoy,
570
00:50:15,096 --> 00:50:18,296
dijo el entrenador de debate
Rick Hansen."
571
00:50:18,376 --> 00:50:19,656
Sí.
572
00:50:20,896 --> 00:50:22,696
Entonces, no era la primera vez.
573
00:50:24,376 --> 00:50:25,456
No.
574
00:50:26,496 --> 00:50:28,336
Entonces, ¿dónde está Isobelle?
575
00:51:01,376 --> 00:51:02,376
Ignóralo.
576
00:51:03,336 --> 00:51:04,416
¿Cómo está Alicia?
577
00:51:05,656 --> 00:51:07,576
Ella está bien.
578
00:51:07,656 --> 00:51:09,976
ella esta preguntando
cuando papá se va a casa.
579
00:51:10,056 --> 00:51:11,376
¿Y qué dijiste?
580
00:51:12,376 --> 00:51:13,976
No sé qué decir.
581
00:51:15,976 --> 00:51:17,856
Incluso yo no puedo
entender bien las cosas.
582
00:51:17,896 --> 00:51:20,096
Sé que fue un gran shock.
583
00:51:20,576 --> 00:51:23,696
Pero ambos sabemos la verdad.
Eso es lo que importa, ¿no?
584
00:51:23,816 --> 00:51:24,856
Sí.
585
00:51:29,096 --> 00:51:33,896
Sólo me pregunto por qué ella
¿Inventarías todas estas mentiras?
586
00:51:33,936 --> 00:51:36,296
Sabes por qué.
Te elegí a ti antes que a ella.
587
00:51:36,336 --> 00:51:39,256
- Ya hemos hablado de eso.
- La policía registró el chalet.
588
00:51:40,656 --> 00:51:42,216
Le preguntaron si alguna vez había estado allí.
589
00:51:42,296 --> 00:51:45,176
Estaba escribiendo mi novela.
590
00:51:45,656 --> 00:51:48,176
Sabes, olías
diferente cuando regresó.
591
00:51:49,816 --> 00:51:51,536
Y traté de ignorarlo, pero...
592
00:51:55,776 --> 00:51:57,376
¿Está diciendo la verdad?
593
00:51:57,416 --> 00:51:59,696
- Ya hemos hablado de esto.
- No, no.
594
00:51:59,736 --> 00:52:02,016
Dijiste que tenías
una aventura de una noche.
595
00:52:02,096 --> 00:52:04,736
Y la pobre quedo embarazada
y necesitaba ayuda.
596
00:52:04,816 --> 00:52:06,096
La verdad es...
597
00:52:07,576 --> 00:52:10,896
te convenía no hacerlo
Muchas preguntas en ese momento, ¿verdad?
598
00:52:13,696 --> 00:52:15,416
Zoé, siéntate.
599
00:52:22,176 --> 00:52:24,336
Por supuesto Alicia
Ella es la hija de Lily.
600
00:52:24,376 --> 00:52:26,416
Y si queremos conservarla,
601
00:52:27,696 --> 00:52:31,336
Será mejor que hagas exactamente
lo que digo.
602
00:52:55,696 --> 00:52:59,856
EN CASO DE DESAPARICIÓN
PARA NIÑOS LLAMA AL 190
603
00:52:59,896 --> 00:53:03,096
O AL NÚMERO 181
(MARCAR),
604
00:53:03,216 --> 00:53:05,496
ES GRATIS Y ANÓNIMO.