1
00:00:01,039 --> 00:00:02,759
- ¡Chicas!
- ¡Estamos en camino!
2
00:00:02,839 --> 00:00:05,759
Sólo mira. no creo que sea
Es el último día de mis gemelos.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,639
- Abby, eres mi mejor alumna.
- Gracias. Señor Hansen.
4
00:00:08,719 --> 00:00:10,319
- Pero tengo esto.
- ¿Consumiste drogas?
5
00:00:10,399 --> 00:00:12,959
Te vas a quedar atrapado en esta basura.
Embarazada de un chico.
6
00:00:13,039 --> 00:00:14,239
¿Abby? ¿Lirio?
7
00:00:14,279 --> 00:00:16,959
Si te detienes aquí, puedo
bajar. Está cerrado. Yo...
8
00:00:17,559 --> 00:00:19,719
no quiero casarme
¿Con un autor de renombre?
9
00:00:19,759 --> 00:00:21,079
estoy contento
con el marido que tengo.
10
00:00:21,119 --> 00:00:22,359
- Señora Riser.
- Víspera.
11
00:00:22,399 --> 00:00:24,399
Tommy.
Queremos que presente una apelación.
12
00:00:24,519 --> 00:00:27,479
- ¿Por qué la dejaste ir sola?
- Ella quería huir de ti.
13
00:00:27,599 --> 00:00:29,359
Este es un mensaje
para mi hija.
14
00:00:29,479 --> 00:00:32,359
Te estamos buscando
y no nos rendiremos hasta encontrarte.
15
00:00:32,399 --> 00:00:35,039
Te busqué por todas partes.
Yo y la mitad de la ciudad.
16
00:00:36,279 --> 00:00:37,359
¡Ayuda!
17
00:00:46,419 --> 00:00:48,979
UN AÑO DESPUÉS
18
00:00:54,367 --> 00:00:57,607
Podríamos hacer algo especial.
esta noche. ¿Qué tal eso?
19
00:00:57,647 --> 00:01:00,887
realmente necesito
centrarse en el libro.
20
00:01:01,007 --> 00:01:03,727
Lo entiendes, ¿no?
21
00:01:04,167 --> 00:01:05,327
Sí, sí, por supuesto.
22
00:01:05,807 --> 00:01:06,807
Excelente.
23
00:01:08,767 --> 00:01:10,087
Tengo que irme.
24
00:03:01,007 --> 00:03:02,207
Bienvenido.
25
00:03:04,327 --> 00:03:05,487
¿Te lo perdiste?
26
00:03:15,087 --> 00:03:16,287
Muñequita.
27
00:03:25,167 --> 00:03:26,567
¿Te lo perdiste?
28
00:03:33,007 --> 00:03:34,167
Lo sentí.
29
00:03:36,887 --> 00:03:37,967
Lo sé.
30
00:03:39,127 --> 00:03:40,287
Estoy aquí ahora.
31
00:03:41,287 --> 00:03:43,287
Traje un regalo. Ven a ver.
32
00:03:51,727 --> 00:03:52,847
¿Cómo dices?
33
00:03:53,447 --> 00:03:54,607
Gracias.
34
00:04:14,527 --> 00:04:15,607
Gracias.
35
00:04:23,647 --> 00:04:25,207
Esa es mi muñequita.
36
00:05:18,287 --> 00:05:24,327
NIÑA SECUESTRADA
37
00:05:54,647 --> 00:05:57,647
Ahí está ella.
¿Cómo está tu cabeza?
38
00:05:58,407 --> 00:05:59,407
¿Cómo estás?
39
00:06:00,207 --> 00:06:01,527
Oye, ¿a dónde vas?
40
00:06:01,967 --> 00:06:03,527
Necesito un aventón,
Yo te llevaré.
41
00:06:04,327 --> 00:06:05,327
¿No?
42
00:06:05,647 --> 00:06:09,407
Muy bien, "muchas gracias,
Archie. Te lo agradezco."
43
00:06:10,967 --> 00:06:13,207
Lo que sea. Métetelo en el culo.
44
00:06:13,287 --> 00:06:14,287
Sí.
45
00:06:28,647 --> 00:06:32,327
- Es su cumpleaños...
- Mañana lo sé.
46
00:06:33,167 --> 00:06:34,687
Ha pasado un año, Tommy.
47
00:06:35,727 --> 00:06:37,327
Quiero hacer otro llamamiento.
48
00:06:38,647 --> 00:06:39,647
No.
49
00:06:39,967 --> 00:06:42,527
- Eva, entiendo por qué...
- Tommy, alguien sabe algo.
50
00:06:42,607 --> 00:06:45,327
Sin nuevas pistas, no podemos
cobertura mediática.
51
00:06:45,407 --> 00:06:46,847
¿Entonces vamos a rendirnos?
52
00:06:48,207 --> 00:06:49,607
No, por supuesto que no.
53
00:06:50,607 --> 00:06:52,967
Eso no es lo que estoy diciendo,
sólo tenemos que ser realistas.
54
00:06:53,967 --> 00:06:55,647
¿Es eso lo que crees que es?
55
00:06:56,327 --> 00:06:57,407
¿Realista?
56
00:06:58,167 --> 00:06:59,607
Estás casado.
57
00:07:00,647 --> 00:07:03,127
Por favor no. No.
58
00:07:09,327 --> 00:07:11,087
No deberíamos hacer esto más.
59
00:07:14,207 --> 00:07:15,327
Ahora no.
60
00:07:39,527 --> 00:07:43,407
Eve, no me he rendido con Lily.
61
00:08:22,327 --> 00:08:23,327
¡Abby!
62
00:08:24,087 --> 00:08:25,207
¡Abby!
63
00:08:28,207 --> 00:08:29,327
¿Qué deseas?
64
00:08:31,367 --> 00:08:32,487
¿Estás bien?
65
00:08:33,927 --> 00:08:35,127
Te ves horrible.
66
00:08:35,927 --> 00:08:36,967
Cuesta.
67
00:08:38,327 --> 00:08:40,687
Has estado saliendo con Archie.
y esos tipos.
68
00:08:41,247 --> 00:08:42,327
¿Y?
69
00:08:43,487 --> 00:08:45,207
Y tú eres mejor que eso, Abby.
70
00:08:45,247 --> 00:08:46,927
Wes, son tus amigos.
71
00:08:46,967 --> 00:08:48,207
No más.
72
00:08:49,247 --> 00:08:50,927
Ya no hago eso.
73
00:08:51,607 --> 00:08:53,727
Felicitaciones, eres una persona nueva.
74
00:08:54,087 --> 00:08:55,727
¿Por qué actúas así?
75
00:08:55,847 --> 00:08:58,207
Lo siento, Wes,
¿Cómo te gustaría que actuara?
76
00:08:58,247 --> 00:09:00,087
al menos tu
¿Sabes qué día es mañana?
77
00:09:01,687 --> 00:09:02,927
Su cumpleaños.
78
00:09:03,287 --> 00:09:04,767
Nuestro aniversario.
79
00:09:07,687 --> 00:09:09,567
Hace casi un año que se fue.
80
00:09:11,847 --> 00:09:14,847
- Nunca estuvimos separados por...
- Amigo, ¿vas a abrirlo o no?
81
00:09:15,927 --> 00:09:17,207
Déjame en paz.
82
00:09:17,727 --> 00:09:19,487
-¡Abby!
- ¡Déjame!
83
00:09:34,727 --> 00:09:36,967
- ¡Adiós, señor Guapo!
- Escuché eso.
84
00:10:09,407 --> 00:10:10,567
¿Señor Hansen?
85
00:10:11,847 --> 00:10:12,847
¿Señor Hansen?
86
00:10:13,207 --> 00:10:14,327
Sra. Riser.
87
00:10:14,847 --> 00:10:15,927
Hola.
88
00:10:16,767 --> 00:10:17,847
¿Cómo estás?
89
00:10:19,207 --> 00:10:20,207
Qué hermoso.
90
00:10:21,927 --> 00:10:23,087
Noche de cita.
91
00:10:26,247 --> 00:10:27,327
Son lirios.
92
00:10:31,127 --> 00:10:32,327
Lo siento.
93
00:10:34,367 --> 00:10:36,967
Él viene. Tomemos una copa.
94
00:10:52,927 --> 00:10:56,487
Creo que me recuperé
y luego surgió de la nada.
95
00:10:57,487 --> 00:10:59,327
Nadie puede culparte, Eve.
96
00:11:00,407 --> 00:11:03,167
Después de todo lo que tu
pasó el año pasado...
97
00:11:04,207 --> 00:11:05,567
Ni siquiera puedo imaginarlo.
98
00:11:06,167 --> 00:11:08,207
Aun así,
No tenías que hacer eso.
99
00:11:08,327 --> 00:11:09,327
Es un placer.
100
00:11:10,207 --> 00:11:11,327
¿Y Abby?
101
00:11:13,087 --> 00:11:16,647
Me decepcionó saber que ella
No aceptó la plaza en la universidad.
102
00:11:18,367 --> 00:11:20,087
Bueno, ella me está excluyendo.
103
00:11:20,647 --> 00:11:22,207
Podría intentarlo de nuevo.
104
00:11:22,807 --> 00:11:26,367
Después de todo lo que ha pasado,
ellos lo entenderían.
105
00:11:27,927 --> 00:11:29,487
No puedo hablar con ella.
106
00:11:31,847 --> 00:11:33,847
Lily era más independiente,
¿no fue así?
107
00:11:34,607 --> 00:11:36,127
Un poco aventurero.
108
00:11:39,967 --> 00:11:44,607
�. �, ella era la hermana mayor,
creo.
109
00:11:45,967 --> 00:11:49,247
Once minutos hacen
Una gran diferencia con los gemelos.
110
00:11:53,967 --> 00:11:56,207
- Son para...
- Zoé.
111
00:11:56,327 --> 00:11:57,967
Ella no está muy bien.
112
00:11:58,367 --> 00:12:00,727
Lo siento,
Sólo estoy hablando de mí.
113
00:12:00,807 --> 00:12:03,847
No seas tonto.
Necesitabas hablar.
114
00:12:04,567 --> 00:12:06,327
Quizás los dos.
115
00:12:09,167 --> 00:12:11,487
Ya sabes, algunas personas piensan
que ella se fue.
116
00:12:12,207 --> 00:12:14,287
No crees eso, ¿verdad?
117
00:12:16,727 --> 00:12:17,727
Víspera.
118
00:12:17,767 --> 00:12:20,367
Porque cuanto más pasa el tiempo,
la forma en que me miran,
119
00:12:20,487 --> 00:12:23,327
Creen que debería superarlo.
Pero conocías a Lily.
120
00:12:23,447 --> 00:12:26,127
Sabes que ella no se iría
de la nada y...
121
00:12:26,207 --> 00:12:29,687
Dame tu teléfono.
Pondré mi número.
122
00:12:36,367 --> 00:12:37,967
Tengo que ir.
123
00:12:38,487 --> 00:12:43,207
Pero si necesitas hablar,
Estoy aquí.
124
00:12:48,087 --> 00:12:51,087
Deberías hablar con Abby.
Ella te admira.
125
00:12:53,327 --> 00:12:54,607
Eso significa mucho.
126
00:12:55,967 --> 00:12:57,127
Estaré atento.
127
00:12:59,567 --> 00:13:00,967
Él se cuida a sí mismo.
128
00:13:01,870 --> 00:13:05,484
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
129
00:13:15,464 --> 00:13:16,904
Eso significa mucho.
130
00:13:20,264 --> 00:13:21,744
Eso significa mucho.
131
00:13:56,064 --> 00:13:57,824
Mañana es un día especial.
132
00:13:59,904 --> 00:14:02,304
no lo encontraste
Lo olvidaría, ¿pensaste?
133
00:14:10,944 --> 00:14:12,824
¿Y si es un poco temprano?
134
00:14:27,464 --> 00:14:28,704
Gracias.
135
00:14:30,544 --> 00:14:32,944
Serás una madre perfecta,
muñequita.
136
00:14:37,224 --> 00:14:38,344
Espero que te guste.
137
00:14:39,304 --> 00:14:40,664
Lo elegí por ti.
138
00:14:40,784 --> 00:14:42,184
Es hermoso, gracias.
139
00:14:43,584 --> 00:14:45,304
Deberíamos tomar algunas fotos.
140
00:14:45,424 --> 00:14:46,424
Yo no...
141
00:14:47,584 --> 00:14:48,944
No quiero.
142
00:14:54,184 --> 00:14:55,904
Te has estado rascando de nuevo.
143
00:14:56,704 --> 00:14:58,584
¿Por qué haces esto?
¿Si digo que no lo hagas?
144
00:14:58,704 --> 00:15:00,664
- Sólo quiero...
- ¿Qué quieres?
145
00:15:01,184 --> 00:15:03,104
¿Quieres verte feo? ¿Es eso todo?
146
00:15:03,184 --> 00:15:04,824
No, quiero ver el cielo.
147
00:15:04,904 --> 00:15:06,904
sabes cuanto trabajo
para darte un hogar?
148
00:15:06,984 --> 00:15:08,824
- Lo sé.
- Pero no es suficiente.
149
00:15:09,664 --> 00:15:13,664
Quieres causar confusión. quieres obligarme
hacer lo que quieras lastimándote.
150
00:15:13,704 --> 00:15:16,704
No, es para el bebé. es bueno
para el bebe si puedo salir.
151
00:15:20,184 --> 00:15:22,704
Lo siento, me comportaré.
152
00:15:23,464 --> 00:15:26,064
¿Estás bien?
Juro que no huiré.
153
00:15:44,944 --> 00:15:46,024
¿Almiar?
154
00:16:13,064 --> 00:16:14,304
¿Pequeña muñeca?
155
00:16:25,424 --> 00:16:27,464
¿Tendré que darte una lección?
156
00:16:27,584 --> 00:16:30,304
No. Lo siento, me portaré bien.
Seré como tú quieras.
157
00:16:30,424 --> 00:16:32,184
- No es sólo para mí.
- Lo sé.
158
00:16:32,224 --> 00:16:35,304
- Es para ti también. Y para el...
- Sí, lo sé. ¿Estás bien?
159
00:16:35,424 --> 00:16:37,024
Me comportaré.
160
00:17:08,544 --> 00:17:09,544
¿Al�?
161
00:17:09,624 --> 00:17:10,744
¿Dónde estás?
162
00:17:10,824 --> 00:17:11,864
¿Qué quieres decir?
163
00:17:11,984 --> 00:17:13,664
Bueno, estoy en el chalet.
164
00:17:15,264 --> 00:17:17,344
- ¿Qué?
- Pensé en sorprenderte.
165
00:17:17,584 --> 00:17:18,744
¿Dónde estás?
166
00:17:20,584 --> 00:17:21,584
¿Rick?
167
00:17:22,424 --> 00:17:23,424
¿Qué fue eso?
168
00:17:26,824 --> 00:17:28,024
Salí a correr.
169
00:17:28,144 --> 00:17:31,544
- ¿En el bosque?
- Necesito dejar fluir mi creatividad.
170
00:17:33,144 --> 00:17:35,984
Está bien, te espero.
Podemos salir a almorzar.
171
00:17:36,024 --> 00:17:37,824
- Ve a ese lugar que tiene...
- No.
172
00:17:39,304 --> 00:17:41,064
Necesito concentrarme.
173
00:17:42,264 --> 00:17:43,624
¿Pasó algo?
174
00:17:43,704 --> 00:17:46,304
Ya hemos hablado de esto.
Necesito mi tiempo.
175
00:17:47,704 --> 00:17:50,544
- No, lo sé. Conozco mi amor.
- ¿Pero qué, Zoe?
176
00:17:51,464 --> 00:17:55,224
- Sólo pensé...
- Esta posesividad no está bien.
177
00:17:57,664 --> 00:17:59,344
Lo sé, lo sé. Lo siento.
178
00:17:59,464 --> 00:18:02,224
- No pensé.
- Así es. No pensó.
179
00:18:03,984 --> 00:18:05,144
Ir a casa.
180
00:18:05,624 --> 00:18:07,824
volveré para cenar
y hablaremos más tarde.
181
00:18:09,824 --> 00:18:12,144
- Está bien, pero no te enojes.
- Adiós, Zoe.
182
00:18:51,744 --> 00:18:53,264
¿No pudiste mantenerte alejado?
183
00:18:54,784 --> 00:18:57,064
Nuevo sabor. ¿Quisieras probarlo?
184
00:18:58,784 --> 00:18:59,824
Él viene.
185
00:19:04,744 --> 00:19:07,064
Tu padre me dio la cabaña.
para mi trabajo.
186
00:19:07,104 --> 00:19:08,624
Es un espacio privado.
187
00:19:08,744 --> 00:19:12,504
Sí, pero siempre estás
en el trabajo, en la escuela o en un libro.
188
00:19:12,544 --> 00:19:13,984
No me gusta que me observen.
189
00:19:14,064 --> 00:19:17,424
- No te estaba mirando.
- Pero eso es lo que parece.
190
00:19:17,664 --> 00:19:21,784
Esta inseguridad entra en todo.
Es como veneno.
191
00:19:22,144 --> 00:19:23,824
Me siento solo, Rick.
192
00:19:24,864 --> 00:19:26,064
Desde...
193
00:19:31,544 --> 00:19:35,144
es como si tuviera una parte
de nosotros que no podemos recuperar.
194
00:19:43,064 --> 00:19:44,384
¿Quién es la muñequita?
195
00:19:48,224 --> 00:19:50,904
no sabía que eras
escribiendo este tipo de libros.
196
00:19:51,584 --> 00:19:53,583
¿Has leído mis páginas?
¿Sin preguntar?
197
00:19:53,584 --> 00:19:55,583
Por supuesto que no, no lo leería.
Nunca.
198
00:19:55,584 --> 00:19:59,744
solo vi el titulo
y me hizo sentir...
199
00:19:59,824 --> 00:20:01,224
¿Qué te hizo sentir?
200
00:20:03,024 --> 00:20:05,064
tal vez ya no lo estoy
lo que quieres.
201
00:20:10,304 --> 00:20:12,064
No haces las cosas fáciles
¿no es así?
202
00:20:12,384 --> 00:20:14,584
Cuestionándolo todo.
Sospechoso de todo.
203
00:20:14,664 --> 00:20:17,384
- Nada es lo suficientemente bueno para ti.
- No se trata de eso.
204
00:20:17,504 --> 00:20:20,304
¿Realmente querías traer un bebé?
para una casa como esta?
205
00:20:23,824 --> 00:20:25,584
Quizás fuera mejor así.
206
00:20:54,544 --> 00:20:57,344
- Estabas molesta, ¿no?
- Lo siento.
207
00:21:00,064 --> 00:21:01,304
Lo siento.
208
00:21:03,864 --> 00:21:05,024
Lo siento.
209
00:21:06,544 --> 00:21:07,664
Estás perdonado.
210
00:21:23,744 --> 00:21:25,264
Todavía no, todavía no.
211
00:21:26,624 --> 00:21:27,664
Vamos.
212
00:22:12,224 --> 00:22:13,984
no querias
puede desaparecer?
213
00:22:20,664 --> 00:22:22,104
Te lo perdiste, ¿no?
214
00:22:24,064 --> 00:22:26,304
Sabes, siempre lo supe
que eras la madre gemela.
215
00:22:27,784 --> 00:22:28,904
¿Quieres más?
216
00:22:30,704 --> 00:22:31,784
¿Como esto?
217
00:22:32,024 --> 00:22:33,304
Tienes que merecerlo.
218
00:22:34,024 --> 00:22:35,024
A.
219
00:22:35,264 --> 00:22:36,664
No, dije que pararas.
220
00:22:36,784 --> 00:22:38,904
¿Esperas que todos
sentir pena por ti?
221
00:22:40,504 --> 00:22:42,024
Estás realmente solo.
222
00:22:44,504 --> 00:22:46,304
Tu hermana ya se ha convertido en abono.
223
00:22:48,384 --> 00:22:49,584
¿Qué dijiste?
224
00:22:51,464 --> 00:22:53,064
¿No puedes aceptar una broma?
225
00:23:15,424 --> 00:23:16,544
Ey.
226
00:23:43,624 --> 00:23:45,384
�? Sal, hombre.
227
00:23:46,144 --> 00:23:48,264
Escucha, tengo un...
228
00:23:48,304 --> 00:23:51,064
- Oye, tu auto está en llamas.
- ¿Qué fue?
229
00:23:53,384 --> 00:23:54,544
¡Maldición!
230
00:23:55,064 --> 00:23:56,464
¡Maldito psicópata!
231
00:23:56,584 --> 00:23:57,664
Ven aquí.
232
00:23:57,784 --> 00:23:58,904
Voy a matarte.
233
00:24:01,544 --> 00:24:02,544
Déjame ir.
234
00:24:04,384 --> 00:24:05,384
¡A!
235
00:24:05,504 --> 00:24:07,864
- Mi maldito auto.
- Tu coche es una lata vieja.
236
00:24:08,224 --> 00:24:09,664
- Vamos, vámonos.
- Déjame ir.
237
00:24:09,744 --> 00:24:12,224
- Estoy tratando de ayudarte.
- No necesito ayuda.
238
00:24:12,864 --> 00:24:13,864
Wes.
239
00:24:19,144 --> 00:24:20,304
Eres psicópata.
240
00:24:20,744 --> 00:24:21,744
Wes.
241
00:24:22,344 --> 00:24:23,344
Que carajo.
242
00:24:26,504 --> 00:24:27,504
Esperar.
243
00:24:28,584 --> 00:24:29,664
¿Puedes esperar?
244
00:24:30,224 --> 00:24:31,464
Abby, sólo...
245
00:24:31,704 --> 00:24:34,904
Yo no soy ella. ¿Belleza? Yo
perseguir no resolverá nada.
246
00:24:35,024 --> 00:24:36,504
- ¿Perseguirte?
- ¿Qué es eso?
247
00:24:36,584 --> 00:24:37,824
Estaba preocupado.
248
00:24:37,984 --> 00:24:40,384
Quieres que todos piensen
que eres genial.
249
00:24:40,824 --> 00:24:42,704
¿Y por qué, Wes?
¿Estás ocultando algo?
250
00:24:42,784 --> 00:24:43,904
Vete a la mierda, Abby.
251
00:24:44,784 --> 00:24:46,784
- Te defendí.
- No me importa.
252
00:24:47,264 --> 00:24:49,384
¿Crees que eres el único?
quien esta sufriendo.
253
00:24:49,984 --> 00:24:51,264
Te vas a joder.
254
00:24:54,744 --> 00:24:56,264
¿Sabes lo que dicen de ti?
255
00:24:57,064 --> 00:24:58,344
¿A tus espaldas?
256
00:25:00,184 --> 00:25:02,064
las mismas cosas
lo que dicen de mi.
257
00:25:06,864 --> 00:25:08,584
Feliz cumpleaños, por cierto.
258
00:25:22,024 --> 00:25:24,064
No, no te acerques más.
259
00:25:24,624 --> 00:25:26,264
Mi madre se volverá loca.
260
00:25:26,784 --> 00:25:27,784
Está bien.
261
00:25:30,144 --> 00:25:31,344
Mira, lo siento.
262
00:25:32,024 --> 00:25:34,824
- Por cómo he estado actuando.
- No, no, no te preocupes.
263
00:25:35,104 --> 00:25:37,584
Y gracias por,
ya sabes, he vuelto.
264
00:25:38,904 --> 00:25:41,784
Simplemente no salgas más con estos tipos.
265
00:25:42,904 --> 00:25:44,784
Como dije,
Eres mejor que eso.
266
00:25:52,984 --> 00:25:56,344
Oye, ¿por qué no hacemos algo?
267
00:25:57,344 --> 00:25:58,664
Para tu cumpleaños.
268
00:25:58,784 --> 00:26:01,064
No significa que no podamos
solo porque ella...
269
00:26:01,144 --> 00:26:02,384
¿Qué? ¿Celebrar?
270
00:26:03,064 --> 00:26:04,624
No, no, yo sólo...
271
00:26:05,504 --> 00:26:06,504
Sólo...
272
00:26:08,504 --> 00:26:09,544
recuerdala.
273
00:26:10,864 --> 00:26:13,384
- Ella no murió, Wes.
- Pero ella no está aquí.
274
00:26:16,064 --> 00:26:17,144
Y lo somos.
275
00:26:24,064 --> 00:26:25,064
Buenas noches.
276
00:26:26,864 --> 00:26:27,904
Buenas noches.
277
00:26:28,904 --> 00:26:30,104
Duerme un poco.
278
00:26:30,904 --> 00:26:32,304
¿Podemos vernos más tarde?
279
00:26:33,024 --> 00:26:34,024
Tal vez.
280
00:26:47,384 --> 00:26:49,224
Así que dependía de él
¿lo eras?
281
00:26:51,544 --> 00:26:52,744
¿Estabas mirando?
282
00:26:53,824 --> 00:26:56,304
¿Qué dirá tu hermana?
cuando volver?
283
00:26:58,664 --> 00:26:59,824
Estás borracho.
284
00:27:18,344 --> 00:27:19,864
Feliz cumpleaños, lirio.
285
00:27:39,904 --> 00:27:42,144
- El bebé está naciendo.
- Es demasiado pronto.
286
00:27:42,264 --> 00:27:43,304
¿Puedes mirar?
287
00:27:43,904 --> 00:27:46,024
Déjame verme. ¿Cuándo empezó?
288
00:27:48,264 --> 00:27:49,584
El bebé está naciendo.
289
00:28:46,064 --> 00:28:48,064
Dios mío. Por favor.
290
00:29:00,864 --> 00:29:01,864
¡No!
291
00:29:33,984 --> 00:29:36,384
no debería haberla dejado
vete así.
292
00:29:38,224 --> 00:29:39,904
Estuvo muy mal.
293
00:29:42,584 --> 00:29:43,824
No fue tu culpa.
294
00:29:45,904 --> 00:29:47,584
Las cosas que le dije.
295
00:29:48,024 --> 00:29:49,264
Que la odiaba.
296
00:29:53,904 --> 00:29:55,384
Tampoco fue tu culpa.
297
00:30:02,384 --> 00:30:04,264
Ella dijo que solías...
298
00:30:06,384 --> 00:30:09,544
no lo sé, lo sé
¿Qué estaba pensando?
299
00:30:10,544 --> 00:30:11,744
¿Ella dijo eso?
300
00:30:13,304 --> 00:30:14,344
¿Lo sentiste?
301
00:30:15,544 --> 00:30:19,864
Como si ella estuviera aquí.
en alguna parte,
302
00:30:21,064 --> 00:30:22,064
¿te sentirías?
303
00:30:28,304 --> 00:30:29,624
El bebé está naciendo.
304
00:30:32,024 --> 00:30:33,024
No.
305
00:30:33,104 --> 00:30:34,664
El bebé está naciendo. Él viene.
306
00:30:34,784 --> 00:30:37,024
- No, no.
- Eso es todo.
307
00:30:37,064 --> 00:30:40,144
- No, no quiero, aquí no.
- Sigue presionando.
308
00:30:43,144 --> 00:30:44,784
Eso es todo. Vamos.
309
00:30:45,384 --> 00:30:47,144
Vamos. Sigue presionando.
310
00:30:47,504 --> 00:30:49,984
Vamos. Sigue presionando.
311
00:30:53,344 --> 00:30:55,664
El último empujón. Continuar.
312
00:30:55,784 --> 00:30:56,784
Uno.
313
00:31:00,344 --> 00:31:03,824
Esto, esto. Muy bien. Muy bien.
314
00:31:09,384 --> 00:31:10,544
¿Puedo ver?
315
00:31:19,224 --> 00:31:20,504
Déjeme ver.
316
00:31:28,304 --> 00:31:29,504
Lo siento.
317
00:31:35,144 --> 00:31:36,344
¿Es ella...?
318
00:31:38,504 --> 00:31:39,784
Ella está viva.
319
00:31:41,024 --> 00:31:42,264
Lo sé.
320
00:32:29,584 --> 00:32:30,664
¿Lirio?
321
00:32:33,504 --> 00:32:34,504
No.
322
00:32:35,544 --> 00:32:36,664
Lo siento.
323
00:32:54,104 --> 00:32:55,264
Abby.
324
00:32:57,864 --> 00:32:59,064
Ven aquí.
325
00:33:04,984 --> 00:33:07,824
No quiero seguir peleando.
326
00:33:09,304 --> 00:33:11,064
No es lo que ella querría.
327
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
Está bien.
328
00:33:19,024 --> 00:33:20,304
Feliz cumpleaños.
329
00:33:34,024 --> 00:33:35,104
Es para la universidad.
330
00:33:36,824 --> 00:33:40,264
tal vez tu
Podría intentarlo de nuevo.
331
00:33:41,024 --> 00:33:43,824
¿Qué diferencia hacen dos años?
332
00:33:46,144 --> 00:33:47,584
Una gran diferencia.
333
00:33:50,984 --> 00:33:52,824
Tienes que vivir tu vida,
Abby.
334
00:33:53,904 --> 00:33:57,984
Tenemos que continuar.
Ella regresará por esa puerta.
335
00:34:01,824 --> 00:34:03,344
Estoy muy cansada, mamá.
336
00:34:06,064 --> 00:34:07,624
�. Yo también.
337
00:34:10,544 --> 00:34:11,824
Bueno, gracias.
338
00:34:18,624 --> 00:34:20,384
- Buenas noches.
- Buenas noches.
339
00:34:29,064 --> 00:34:30,064
Al�?
340
00:34:54,424 --> 00:34:56,424
PARA MI LIRIO
341
00:35:34,344 --> 00:35:36,184
- Hola.
- ¿Hola, Wes?
342
00:35:37,904 --> 00:35:39,344
¿Aún estás despierto?
343
00:35:39,424 --> 00:35:42,144
Sí. Sí, no puedo dormir.
344
00:35:45,584 --> 00:35:47,344
Yo tampoco puedo dormir.
345
00:35:47,744 --> 00:35:49,064
¿Por qué? ¿Qué pasó?
346
00:35:49,904 --> 00:35:51,664
Estoy preocupada por mi madre.
347
00:36:47,438 --> 00:36:48,678
¿Dónde está mi bebé?
348
00:36:50,678 --> 00:36:52,478
¿Por qué no te portaste bien?
349
00:36:55,838 --> 00:36:59,198
Es tu culpa. si tu
No había intentado escapar...
350
00:37:04,598 --> 00:37:06,158
Mataste a nuestro hijo.
351
00:37:09,638 --> 00:37:10,638
No.
352
00:37:12,598 --> 00:37:14,278
No, lo oí llorar.
353
00:37:16,278 --> 00:37:17,638
Escuché.
354
00:37:17,718 --> 00:37:19,238
- Soñaste.
- No.
355
00:37:19,718 --> 00:37:22,678
Devuélvemelo. Dámelo.
356
00:37:22,758 --> 00:37:25,198
¿Qué estás haciendo?
¡Devuélvemelo!
357
00:37:27,198 --> 00:37:28,318
Murió.
358
00:37:30,038 --> 00:37:31,678
- Lo enterré.
- No.
359
00:37:35,358 --> 00:37:39,438
Nuestro hermoso niño está enterrado.
por lo que hiciste.
360
00:37:39,558 --> 00:37:41,158
No, estás mintiendo.
361
00:37:41,518 --> 00:37:43,118
¡Estás mintiendo!
362
00:37:45,758 --> 00:37:47,598
Íbamos a ser muy felices.
363
00:37:49,318 --> 00:37:50,678
¿Por qué hiciste esto?
364
00:37:52,318 --> 00:37:53,758
¿Por qué hiciste esto?
365
00:37:56,078 --> 00:37:57,758
¡No!
366
00:38:47,958 --> 00:38:49,038
¿Almiar?
367
00:38:49,758 --> 00:38:50,838
¿Qué hubo?
368
00:38:54,318 --> 00:38:55,318
Ey.
369
00:38:56,318 --> 00:38:57,358
Ey.
370
00:38:58,758 --> 00:39:01,798
- Lo siento mucho.
- ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué hubo?
371
00:39:06,398 --> 00:39:07,518
Ey.
372
00:40:09,638 --> 00:40:10,758
Cielo.
373
00:40:15,078 --> 00:40:16,478
¿Te gusta ese nombre?
374
00:40:18,678 --> 00:40:19,758
Cielo.
375
00:40:29,638 --> 00:40:30,798
Lo lamento.
376
00:40:32,358 --> 00:40:34,958
Lo lamento. yo solo
Quería que fueras libre.
377
00:41:44,118 --> 00:41:46,318
¡No te atrevas, perra!
378
00:42:20,883 --> 00:42:22,323
Lo haré de nuevo.
379
00:42:23,563 --> 00:42:24,723
No, no lo será.
380
00:42:27,563 --> 00:42:30,163
- Lo sostuve en mis brazos.
- No puedes hablar de él.
381
00:42:30,243 --> 00:42:32,763
Solo yo se como tu
está sintiendo.
382
00:42:33,803 --> 00:42:34,883
Sólo yo lo sé.
383
00:42:34,963 --> 00:42:36,363
Lo haré de nuevo.
384
00:42:45,043 --> 00:42:47,803
Hola. Es el Eve Riser.
385
00:42:47,923 --> 00:42:51,203
Perdón por llamar tan tarde.
Sólo necesitaba hablar.
386
00:42:51,523 --> 00:42:53,403
Debes pensar que estoy loco.
387
00:42:54,403 --> 00:42:55,723
Estoy loco.
388
00:42:56,243 --> 00:42:59,723
Lo siento. no lo sé
lo que estoy tratando de decir.
389
00:43:00,963 --> 00:43:03,123
Cada vez que miro a Abby,
390
00:43:04,443 --> 00:43:06,083
� como si la viera.
391
00:43:07,363 --> 00:43:09,723
Quizás Abby sea feliz aquí.
si no lo eres.
392
00:43:09,763 --> 00:43:11,243
Por favor llámame.
393
00:43:11,363 --> 00:43:13,003
Por favor no la toques.
394
00:43:13,163 --> 00:43:14,363
Tu decides.
395
00:43:18,843 --> 00:43:20,723
Le di esto una vez.
396
00:43:24,203 --> 00:43:25,603
A ella le gustó.
397
00:43:35,363 --> 00:43:39,123
"Aunque el brillo,
que antes era tan brillante,
398
00:43:39,763 --> 00:43:43,763
ahora sé para siempre
quitado de mi vista.
399
00:43:44,923 --> 00:43:49,203
Aunque nada puede traer de vuelta
la hora del esplendor de la hierba,
400
00:43:49,243 --> 00:43:52,923
de gloria en la flor,
no nos arrepentiremos,
401
00:43:53,083 --> 00:43:55,603
pero encontraremos fuerza
en lo que quedó atrás."
402
00:44:00,083 --> 00:44:03,523
Disculpe.
¿Te importaría conseguir uno?
403
00:44:03,603 --> 00:44:06,683
Es mi hija, Lily.
Ella desapareció hace un año.
404
00:44:06,763 --> 00:44:11,243
NUESTRO LIRIO
HA ESTADO DESAPARECIDO DURANTE 12 MESES
405
00:44:23,523 --> 00:44:25,363
- Llévalo aquí.
- Dame más.
406
00:44:25,523 --> 00:44:26,563
Está bien.
407
00:44:28,923 --> 00:44:31,923
Disculpe,
Esa es mi hija, Lily.
408
00:44:32,043 --> 00:44:34,243
Lleva un año desaparecida.
¿La has visto?
409
00:44:34,723 --> 00:44:35,763
No.
410
00:44:36,203 --> 00:44:37,763
Ella tenía apenas 17 años.
411
00:44:37,843 --> 00:44:40,643
- Estaré atento, ¿vale?
- Gracias.
412
00:44:40,923 --> 00:44:43,203
Te lo agradezco.
Si puedes hablar con alguien...
413
00:45:00,883 --> 00:45:06,243
{\an8} DESAPARECIDO DURANTE DOS AÑOS POR
POR FAVOR AYÚDENOS A ENCONTRARLA
414
00:47:00,723 --> 00:47:03,323
{\an8}NUESTRO LIRIO
DESAPARECIDO HACE CINCO AÑOS
415
00:47:10,043 --> 00:47:11,163
¿Estás bien?
416
00:47:14,683 --> 00:47:17,563
- ¿Llamaste a tu madre?
- No puedo lidiar con ella ahora.
417
00:47:18,363 --> 00:47:19,563
Sí, lo sé.
418
00:47:21,363 --> 00:47:22,563
Pero deberías hacerlo.
419
00:47:23,683 --> 00:47:25,123
Feliz cumpleaños, Abby.
420
00:47:38,283 --> 00:47:39,523
Está bien.
421
00:47:41,283 --> 00:47:42,923
Carolina, fue excelente.
422
00:47:44,243 --> 00:47:46,683
- ¿De verdad lo crees?
- Realmente lo creo.
423
00:47:47,243 --> 00:47:49,923
la forma en que escribes
sobre los románticos en tu ensayo
424
00:47:50,043 --> 00:47:52,163
Es como si los entendieras.
425
00:47:52,243 --> 00:47:53,283
Y con esa declaración,
426
00:47:53,403 --> 00:47:55,603
cualquier universidad
Tendré suerte de tenerte.
427
00:47:55,723 --> 00:47:57,123
Gracias, Sr. Hansen.
428
00:47:58,243 --> 00:48:01,843
Creo que hemos llegado a la etapa en la que
Puedes empezar a llamarme Rick.
429
00:48:27,283 --> 00:48:29,363
Te ves viejo,
muñequita.
430
00:50:35,083 --> 00:50:39,203
EN CASO DE DESAPARICIÓN
PARA NIÑOS LLAMA AL 190
431
00:50:39,283 --> 00:50:42,443
O AL NÚMERO 181
(DISQUE-DEN�NCIA),
432
00:50:42,523 --> 00:50:45,043
� GRATUITO E AN�NIMO.