1 00:00:43,483 --> 00:00:48,483 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,443 --> 00:01:29,378 Слез! 3 00:01:30,912 --> 00:01:32,980 Върнете се! Върнете се! 4 00:01:33,014 --> 00:01:34,248 Не работи! 5 00:01:34,982 --> 00:01:36,184 Медик! Медик! 6 00:01:36,217 --> 00:01:37,453 Как се казвате? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,854 Стрелба навсякъде! 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,425 Входящ! 9 00:02:32,443 --> 00:02:33,544 какво искаш 10 00:03:15,621 --> 00:03:16,988 Хей, Бучи. 11 00:03:17,022 --> 00:03:18,424 Имате допълнителен чифт от тях чорапи? 12 00:03:18,458 --> 00:03:20,493 Тези кучета са сърби ме като луд. 13 00:03:20,526 --> 00:03:22,227 Трябваше да опаковам два чифта. 14 00:03:22,261 --> 00:03:23,663 Аз го направих. 15 00:03:23,696 --> 00:03:26,065 Поставете дупки в първата двойка след три дни. 16 00:03:27,401 --> 00:03:29,168 по дяволите 17 00:03:30,571 --> 00:03:32,773 Иска ми се да съм роден с плоско стъпало. 18 00:03:32,806 --> 00:03:34,675 Малкият брат на братовчед ми имам плоски крака, 19 00:03:34,708 --> 00:03:37,277 разбра, че не може влезте в армията. 20 00:03:37,311 --> 00:03:39,078 Той се обеси в плевнята на чичо ми. 21 00:03:40,213 --> 00:03:42,449 Ти си пълен с глупости, Кърк. 22 00:03:42,483 --> 00:03:44,751 Малкият брат на братовчед ти все още е твой братовчед, нали? 23 00:03:44,785 --> 00:03:46,118 Защо бихте да го наричаш по друг начин? 24 00:03:47,621 --> 00:03:49,324 Без майтап, той ми е братовчед. 25 00:03:49,357 --> 00:03:50,758 Кой би излъгал за това? 26 00:03:53,495 --> 00:03:55,128 Ти изобщо знаеш ли защо лъжеш? 27 00:03:56,397 --> 00:03:57,665 На кого се подмяташ? 28 00:03:59,334 --> 00:04:01,603 Заставата е на 30 мили над тези хълмове. 29 00:04:02,370 --> 00:04:03,404 Да се ​​изнесем. 30 00:04:35,236 --> 00:04:36,339 Почувствайте идването на джип. 31 00:04:43,145 --> 00:04:44,614 Колко M7 имаме? 32 00:05:04,869 --> 00:05:07,538 Може би трябваше пощади този джип. 33 00:05:07,572 --> 00:05:08,839 Все още имам дълъг път за ходене. 34 00:05:10,274 --> 00:05:12,877 Да, защото се получи толкова добре за тях. 35 00:05:12,910 --> 00:05:15,479 Нацистите не са толкова трудно сега, нали? 36 00:05:20,183 --> 00:05:22,453 Няма да бъдеш нужда от това. не 37 00:05:29,561 --> 00:05:32,631 Хей, Бучи, дръж си очите навън за всякакви карти, кодирани съобщения, 38 00:05:32,664 --> 00:05:34,533 всичко, което можем да използваме срещу тези момчета. 39 00:05:34,566 --> 00:05:35,867 Какво правиш мисля, че правя? 40 00:05:48,615 --> 00:05:50,650 Хей, Бучи, имаме живо. 41 00:05:54,454 --> 00:05:55,722 Искаш да трябва намотайте го? 42 00:05:55,755 --> 00:05:57,155 Или да го хвърли обратно? 43 00:05:57,189 --> 00:05:59,559 Той е майор. Това ще свърши работа. 44 00:06:01,259 --> 00:06:02,729 Да вървим, Джери, постави своите херцози. 45 00:06:04,831 --> 00:06:06,666 ♪ Когато се усмихваш 46 00:06:08,534 --> 00:06:10,870 ♪ О, когато се усмихваш 47 00:06:10,903 --> 00:06:13,474 ♪ Целият свят се усмихва... 48 00:06:13,507 --> 00:06:14,908 ♪ ...с теб... ♪ 49 00:06:19,380 --> 00:06:20,714 а? 50 00:06:20,748 --> 00:06:22,215 а? 51 00:06:23,717 --> 00:06:25,285 Млъкни, Юджийн. 52 00:06:25,319 --> 00:06:28,489 Scruff fuck знае точно това, което казвам. а? 53 00:06:48,443 --> 00:06:49,444 а? 54 00:06:50,612 --> 00:06:51,613 Добре. 55 00:06:56,818 --> 00:06:59,354 - А? Добре. - да 56 00:07:04,560 --> 00:07:06,729 хей погледнете Роки Грациано. 57 00:07:11,867 --> 00:07:14,537 Майко Мери, този човек е добър. 58 00:07:14,570 --> 00:07:16,906 Най-близкото пресичане сега е на две мили над този хълм. 59 00:07:16,939 --> 00:07:18,340 Върви да го хванеш, Бучи. 60 00:07:19,475 --> 00:07:21,677 да 61 00:07:21,711 --> 00:07:23,546 Хайде, люлееш се като пинг-а-линг. 62 00:07:34,758 --> 00:07:38,428 Съжаляваме, момчета, много изоставаме. Мисля, че направих грешен завой. 63 00:07:38,462 --> 00:07:39,463 Опаковайте се. 64 00:09:14,461 --> 00:09:15,696 няма да те нараня 65 00:09:18,032 --> 00:09:19,366 всичко е наред 66 00:09:29,110 --> 00:09:30,478 Вземете го. 67 00:10:26,737 --> 00:10:28,939 Чувствам се като краката ми ще паднат. 68 00:10:28,972 --> 00:10:30,474 След като стигнем там, ще бъде торта. 69 00:10:31,141 --> 00:10:32,709 Момчета, можете да спите с дни. 70 00:10:33,810 --> 00:10:35,513 Кого гледаме този път? 71 00:10:35,546 --> 00:10:36,781 Не "кой". 72 00:10:36,814 --> 00:10:39,183 Имение или замък. 73 00:10:39,217 --> 00:10:40,451 Предполага се, че е голяма работа 74 00:10:40,485 --> 00:10:41,719 когато 82-а възд дойде през 75 00:10:41,753 --> 00:10:44,489 и избута нацисткото върховно командване. 76 00:10:44,522 --> 00:10:46,691 Ние трябва да го задържим докато дойде нашето облекчение. 77 00:10:46,724 --> 00:10:49,560 - Колко време е това? - Колкото трябва. 78 00:10:49,594 --> 00:10:53,498 Йоуза, йоуза, йоуза. Чисти чаршафи и тоалетна хартия. 79 00:10:59,905 --> 00:11:02,541 Нищо чудно, че нацистите го заповяда. 80 00:11:03,609 --> 00:11:06,879 да Какво не обичаш? 81 00:11:17,890 --> 00:11:19,491 Може би просто спи. 82 00:11:19,525 --> 00:11:21,593 Да, няма достатъчно стаи. 83 00:11:23,195 --> 00:11:24,965 Леко, малко, вашето облекчение е тук. 84 00:11:24,998 --> 00:11:27,067 Заспиваш, гледайки звездите или нещо такова? 85 00:11:28,969 --> 00:11:30,937 Вземете екипировката си. Нашето облекчение е тук. 86 00:11:34,975 --> 00:11:36,876 Мисля, че умрях и отиде в рая, момчета. 87 00:11:36,910 --> 00:11:37,944 Човече, шегуваш ли се? 88 00:11:37,978 --> 00:11:39,012 Вижте това 89 00:11:39,045 --> 00:11:40,847 Това място е толкова голямо като Roseland. 90 00:11:40,880 --> 00:11:42,949 По-голям е от цялото ми квартал в Куинс. 91 00:11:42,983 --> 00:11:45,185 Добре, приготвяй се и влизай. Излизаме след две минути. 92 00:11:46,820 --> 00:11:48,155 - Леле. - За какво бързаме? 93 00:11:48,189 --> 00:11:49,056 Няма за къде да бързаме. 94 00:11:49,090 --> 00:11:50,891 Защо не сте всички спи в леглата? 95 00:11:52,093 --> 00:11:53,561 Няма дървеници или нещо такова? 96 00:11:53,594 --> 00:11:56,163 Да, дървеници. 97 00:11:56,197 --> 00:11:58,132 Сложихме голяма част от матраците в мазето. 98 00:12:00,034 --> 00:12:01,202 каква е историята, сутрешна слава? 99 00:12:02,304 --> 00:12:04,038 Някакви новини по въпроса? 100 00:12:04,071 --> 00:12:05,573 не 101 00:12:05,606 --> 00:12:07,274 Ъъъ, не става вземете много тук. 102 00:12:07,309 --> 00:12:09,276 Трябва да е счупено. 103 00:12:09,311 --> 00:12:11,880 Счупен, а? Може би трябва да го оставите при нас. 104 00:12:13,682 --> 00:12:16,118 Юджийн има редовен Маркониан с отвертка. 105 00:12:21,357 --> 00:12:22,557 да 106 00:12:24,192 --> 00:12:25,193 да 107 00:12:27,929 --> 00:12:29,898 - Мога ли да си вървя сега? - Още не. 108 00:12:35,605 --> 00:12:37,240 Къде е мъртъвката? 109 00:12:37,273 --> 00:12:39,275 Това място беше тълпа база за операции, 110 00:12:39,309 --> 00:12:41,210 подредиха килера пълен с колбаси, сирена, 111 00:12:41,244 --> 00:12:43,079 вино и цялата ракия че можете да пиете. 112 00:12:43,112 --> 00:12:44,814 Камионът за доставки идва да се повтори след седмица. 113 00:12:44,847 --> 00:12:46,849 Ще имат пресен хляб и К-дажби. 114 00:12:46,883 --> 00:12:48,084 И така, какво не е наред със ставата? 115 00:12:49,752 --> 00:12:51,654 Искам да кажа, ако това място е като Кони Айлънд, 116 00:12:51,687 --> 00:12:52,722 какво е бързането 117 00:12:52,755 --> 00:12:54,223 Закъснял си с един ден. 118 00:12:54,257 --> 00:12:55,958 Изоставаме от графика. И някои от нас биха искали 119 00:12:55,992 --> 00:12:57,660 да направя отпуск, добре, задник? 120 00:13:06,036 --> 00:13:07,037 да вървим 121 00:13:22,320 --> 00:13:23,988 Един от тях си отиде раницата им отзад. 122 00:13:30,962 --> 00:13:32,364 какво имаш предвид никога не си ял фондю? 123 00:13:32,398 --> 00:13:33,698 Отгледан ли си в публичен дом? 124 00:13:33,731 --> 00:13:36,668 Дайте му тенджери и тигани и неговия Малкият лорд Фаунтлерой. 125 00:13:39,270 --> 00:13:41,639 Хей, колко далече е най-близкото котешка къща все пак? 126 00:13:41,673 --> 00:13:43,942 Чух френските момичета се режат настрани. 127 00:13:43,975 --> 00:13:47,178 Това са японските момичета нарязани настрани, ya ding-a-ling. 128 00:13:49,048 --> 00:13:50,783 Не виждам защо трябва да сме затворени. 129 00:13:50,816 --> 00:13:52,151 Можем да сме тук цяла седмица. 130 00:13:52,184 --> 00:13:53,819 Ще погледна около къщата. 131 00:13:58,858 --> 00:13:59,859 Какво ще кажете за фондю? 132 00:14:02,094 --> 00:14:03,095 Юджийн! 133 00:14:04,029 --> 00:14:05,030 Сиренето! 134 00:16:37,189 --> 00:16:38,458 бу! 135 00:19:31,070 --> 00:19:32,539 Това е животът, момчета. 136 00:19:34,708 --> 00:19:35,709 какво? 137 00:19:36,610 --> 00:19:37,611 Това добре ли е? 138 00:19:39,045 --> 00:19:41,080 О, да, става въпрос за машина 139 00:19:41,113 --> 00:19:42,382 това се предполага да бъде ментален портал 140 00:19:42,416 --> 00:19:43,684 между измеренията, но се оказва, 141 00:19:43,717 --> 00:19:46,052 също е портал между времената. 142 00:19:46,085 --> 00:19:47,622 Можеше просто да кажеш не. 143 00:19:57,732 --> 00:19:59,667 Почивката свърши. 144 00:20:44,246 --> 00:20:45,415 Какво по дяволите е това? 145 00:21:45,811 --> 00:21:47,880 Боже, какво по дяволите? 146 00:22:05,263 --> 00:22:07,500 Три, две, едно. 147 00:22:14,875 --> 00:22:16,209 Какво по дяволите беше това? 148 00:22:16,644 --> 00:22:17,778 Ти също го видя? 149 00:22:20,881 --> 00:22:22,248 Не съм сигурен какво видях. 150 00:22:30,958 --> 00:22:32,793 Ърл Грей? 151 00:22:38,867 --> 00:22:40,035 вярно е 152 00:22:40,068 --> 00:22:43,405 В писмото на братовчед ми се казва, „Те също лекуват SPOW. 153 00:22:44,271 --> 00:22:45,106 „Храната не е толкова лоша. 154 00:22:45,140 --> 00:22:46,841 „И ние ще играем бейзбол цял ден. 155 00:22:47,876 --> 00:22:49,778 „Обичам те. 156 00:22:49,811 --> 00:22:51,646 „И аз нямам търпение да те видя след войната“. 157 00:22:53,548 --> 00:22:55,550 И тогава на дъното в писмото той пише, 158 00:22:55,583 --> 00:22:58,688 „P.S., запазете този печат за чичо Харолд." 159 00:23:00,623 --> 00:23:02,491 Само дето няма чичо Харолд в семейството. 160 00:23:04,460 --> 00:23:06,429 Така че ние анализирахме парата извън печата. 161 00:23:06,462 --> 00:23:07,730 Всички любопитни, знаете ли. 162 00:23:09,398 --> 00:23:11,299 и отдолу, 163 00:23:11,333 --> 00:23:13,636 написано с малки букви, пет думи... 164 00:23:16,038 --> 00:23:17,606 — Отрязаха ми езика. 165 00:23:17,640 --> 00:23:18,641 Бог. 166 00:23:28,719 --> 00:23:29,720 какво е това 167 00:23:30,687 --> 00:23:32,456 А, намерих го в мазето. 168 00:23:32,489 --> 00:23:35,325 Принадлежеше на един от нацистите който превзе къщата. 169 00:23:35,358 --> 00:23:37,661 Дитер Вернер. 18 години. 170 00:23:38,662 --> 00:23:39,863 Нацистки глупак. 171 00:23:41,531 --> 00:23:43,299 Помните Луис, момчета от фирма Браво, 172 00:23:43,333 --> 00:23:45,301 джинджифила от свинефермата? 173 00:23:45,335 --> 00:23:46,603 Как тази стара курва открадна парите му, 174 00:23:46,637 --> 00:23:48,005 се заключи в банята? 175 00:23:48,039 --> 00:23:49,272 Ами тя? 176 00:23:49,306 --> 00:23:51,409 Той чува счупване на стъкло, тя започва да крещи проклето убийство, 177 00:23:51,442 --> 00:23:52,877 така че той започва блъскайки по вратата, 178 00:23:52,910 --> 00:23:54,779 опитвайки се да проникна, но вратата е здрава. 179 00:23:55,980 --> 00:23:58,382 И за няколко минути, той преминава. 180 00:23:58,416 --> 00:24:00,685 Вижда счупен прозорец, ухото на жената в мивката, 181 00:24:00,718 --> 00:24:03,688 и написано в суетата в червило, 182 00:24:03,721 --> 00:24:06,424 „Добре дошли в прекрасното свят на ръкопляскане." 183 00:24:10,595 --> 00:24:13,332 Вие сте толкова пълен с глупости, Butchie. 184 00:24:25,778 --> 00:24:26,779 чуваш ли това 185 00:24:29,047 --> 00:24:30,849 Надявам се да не стане правете това цяла нощ. 186 00:24:30,883 --> 00:24:32,518 Може да се наложи да спя навън. 187 00:24:32,551 --> 00:24:34,453 Вие трябва ако ще четеш глупости. 188 00:24:34,486 --> 00:24:35,488 добре... 189 00:24:36,923 --> 00:24:38,491 Можех да видя защо са го изоставили. 190 00:24:38,525 --> 00:24:40,693 Пише какво се е случило на семейството, което живееше тук. 191 00:24:40,727 --> 00:24:42,629 И какво им направи. 192 00:24:42,662 --> 00:24:44,964 Момчета, мисля, че ставам кукувица. 193 00:24:44,998 --> 00:24:47,033 Това Морзов код ли е? 194 00:24:58,779 --> 00:25:00,047 аз... 195 00:25:00,080 --> 00:25:01,081 Х... 196 00:25:02,383 --> 00:25:03,617 а... 197 00:25:03,651 --> 00:25:04,652 В... 198 00:25:05,486 --> 00:25:06,487 Е... 199 00:25:07,054 --> 00:25:08,455 Н... 200 00:25:08,489 --> 00:25:09,523 О... 201 00:25:09,557 --> 00:25:10,825 Глупости. 202 00:25:10,858 --> 00:25:11,859 л... 203 00:25:12,993 --> 00:25:13,994 Е... 204 00:25:15,563 --> 00:25:16,564 Г... 205 00:25:18,432 --> 00:25:19,433 С. 206 00:25:19,867 --> 00:25:21,402 "Нямам крака"? 207 00:25:31,713 --> 00:25:32,814 Исус. 208 00:25:41,790 --> 00:25:43,425 о 209 00:25:46,428 --> 00:25:47,763 Отърви се от това. Обхванато е от болести. 210 00:25:47,797 --> 00:25:49,932 Tsk. Който си предполагал да бъда, майка ми? 211 00:25:50,766 --> 00:25:51,767 Спрете. 212 00:25:52,969 --> 00:25:54,070 Това бяха глупости, нали? 213 00:25:55,805 --> 00:25:57,640 Таперт, вземете тавана тази вечер. 214 00:25:57,673 --> 00:25:59,609 Най-добра гледна точка ако има някакъв конфликт. 215 00:26:01,811 --> 00:26:03,446 Всички можем да спим в леглото тази вечер. 216 00:26:03,479 --> 00:26:05,047 И останете вътре дистанция на викове. 217 00:26:05,081 --> 00:26:06,515 Докато разберем какво по дяволите става 218 00:26:48,860 --> 00:26:49,861 хайде 219 00:26:50,962 --> 00:26:51,963 Отворете. 220 00:27:25,031 --> 00:27:26,132 мамка му 221 00:29:55,988 --> 00:29:58,724 Така че, всеки, който иска говорим за снощи? 222 00:30:17,043 --> 00:30:20,046 Тези момчета изглеждат така те искаха да излязат набързо. 223 00:30:20,080 --> 00:30:22,249 Някога да разберете чия беше тази раница? 224 00:30:22,282 --> 00:30:23,750 Таперт преминава през това. 225 00:30:24,718 --> 00:30:26,086 Мислиш ли, че ще намери златни зъби? 226 00:30:27,287 --> 00:30:28,688 Побиват ме тръпки. 227 00:30:29,624 --> 00:30:31,758 - Искам да кажа, след Париж... - Зарежете, вие двамата. 228 00:30:31,791 --> 00:30:34,194 Не сте ги намерили седнали в локва кръв. 229 00:30:34,227 --> 00:30:37,765 Шест-седем 15-годишни всички... издълбани. 230 00:30:37,798 --> 00:30:38,833 Хитлерюгенд. 231 00:30:38,866 --> 00:30:40,168 Всички черва на пода. 232 00:30:40,201 --> 00:30:41,336 И той седи там, ти знаеш, 233 00:30:41,370 --> 00:30:43,070 с този поглед, който получава. 234 00:30:43,905 --> 00:30:45,474 Тази странна усмивка... 235 00:30:45,507 --> 00:30:47,975 И ми казва пренасяха контрабандно диаманти. 236 00:30:48,009 --> 00:30:49,043 Той ти показа някакви диаманти? 237 00:30:49,076 --> 00:30:50,745 какво мислиш 238 00:30:50,778 --> 00:30:52,146 Казвал ли съм ви някога момчета тази част? 239 00:30:52,180 --> 00:30:54,048 Той вдига ръце. 240 00:30:54,081 --> 00:30:55,850 Той има връв около пръстите му. 241 00:30:55,883 --> 00:30:57,051 Знаеш ли, люлка на котка? 242 00:30:57,885 --> 00:30:58,887 И той просто отива... 243 00:31:01,089 --> 00:31:02,191 — Твой ход. 244 00:31:06,895 --> 00:31:08,096 Всички замечтани. 245 00:31:08,130 --> 00:31:11,066 окей Това е малко бавно. 246 00:31:11,099 --> 00:31:13,101 Едно последно нещо да дръпнеш палтото си. 247 00:31:13,135 --> 00:31:14,470 Това не беше първият ход. 248 00:31:17,340 --> 00:31:18,408 Знаеш ли, като люлка на котка, 249 00:31:18,441 --> 00:31:20,709 първите 10 хода са лесни и тогава става трудно. 250 00:31:21,377 --> 00:31:23,213 така... 251 00:31:23,246 --> 00:31:25,449 който му помогна да получи да преместите пет 252 00:31:25,482 --> 00:31:27,317 в стая пълна с мъртви деца? 253 00:31:34,891 --> 00:31:36,192 Радвам се, че е на наша страна. 254 00:31:43,866 --> 00:31:46,338 Мисля, че разбрах какво сложи пчелата в капаците 255 00:31:46,371 --> 00:31:48,272 от последния отряд това беше тук. 256 00:31:53,177 --> 00:31:56,013 Радиото каза, че има преминава немска линия 257 00:31:56,046 --> 00:31:58,516 от Нюрнберг към някакъв лагер, 258 00:31:58,550 --> 00:32:01,218 в... в Страсбург. 259 00:32:02,319 --> 00:32:03,854 Има няколко камиона. 260 00:32:03,887 --> 00:32:06,023 Може би няколко дузини Джери пеша. 261 00:32:07,324 --> 00:32:08,493 мамка му 262 00:32:08,526 --> 00:32:10,829 Виж, казвам да се подготвим, 263 00:32:10,862 --> 00:32:13,098 насочете се към тези гори и изчакайте да минат. 264 00:32:13,131 --> 00:32:15,534 оставаме тук, ние сме риба в буре. 265 00:32:17,235 --> 00:32:18,870 Не можем да си тръгнем. 266 00:32:18,903 --> 00:32:21,440 Петима срещу 50. 267 00:32:21,474 --> 00:32:23,376 - Това е чисто самоубийство. - Ние оставаме. 268 00:32:30,081 --> 00:32:32,217 страхотно окей 269 00:32:32,250 --> 00:32:35,589 Е, тогава предполагам, че просто ще отида до на тавана и се опитайте да ги забележите тогава. 270 00:32:35,622 --> 00:32:37,323 Всеки от вас иска може би дойде помощ? 271 00:32:38,858 --> 00:32:39,859 Юджийн? 272 00:32:43,597 --> 00:32:44,797 хайде 273 00:32:46,132 --> 00:32:47,567 Можем да играем на котешка люлка. 274 00:32:58,111 --> 00:33:00,515 Не говорим за хора не в стаята. 275 00:33:00,548 --> 00:33:01,549 какво? 276 00:33:05,453 --> 00:33:07,020 Какво по дяволите е това? 277 00:33:08,088 --> 00:33:09,189 Черна магия. 278 00:33:11,191 --> 00:33:13,193 Жертвени олтари. 279 00:33:16,129 --> 00:33:18,566 Казват, че Хитлер е голям вярващ в окултното. 280 00:33:20,568 --> 00:33:22,371 Те казват, а? 281 00:33:22,404 --> 00:33:25,507 Нацистите трябва да са извършили ритуални убийства на хелвигите. 282 00:33:31,447 --> 00:33:32,614 Болни перверзници. 283 00:33:34,982 --> 00:33:35,983 хей 284 00:33:36,552 --> 00:33:37,553 Помогни ми, става ли? 285 00:33:50,700 --> 00:33:52,000 Искаш ли да го вземеш там? 286 00:33:52,034 --> 00:33:53,035 да, добре. 287 00:33:53,969 --> 00:33:55,338 разбрах разбрах го 288 00:33:55,372 --> 00:33:56,406 - Готови ли сте? - Мм-хм. 289 00:33:56,840 --> 00:33:58,608 един... 290 00:34:08,083 --> 00:34:10,421 О, мамка му! Копеле ти! 291 00:34:10,454 --> 00:34:11,988 Хей, това не бях аз. 292 00:34:12,021 --> 00:34:14,157 Махни се от мен! 293 00:34:15,024 --> 00:34:16,627 Бог. 294 00:34:31,174 --> 00:34:32,208 чуваш ли това 295 00:34:41,453 --> 00:34:45,490 ...горя за вечността. Те идват за теб. 296 00:34:45,524 --> 00:34:46,725 Ние крадем радост... 297 00:34:46,758 --> 00:34:48,693 какво е това 298 00:34:48,727 --> 00:34:51,929 ...се разпада и пожънете спомените си. 299 00:34:55,467 --> 00:34:57,134 Не вярвам във вещици, 300 00:34:57,168 --> 00:34:59,372 но ако една стара вещица лети наоколо на метла... 301 00:34:59,405 --> 00:35:01,507 Моля, кажете ми, че имаме този разговор точно сега. 302 00:35:01,541 --> 00:35:03,543 - Мислех, че ще се погаля. - Да, аз също. 303 00:35:03,576 --> 00:35:05,711 Сега знам защо последният куп беше толкова отчаян да amscray. 304 00:35:05,745 --> 00:35:07,680 Искам да кажа, това място е... 305 00:35:07,713 --> 00:35:08,714 Обитаван от духове. 306 00:35:10,349 --> 00:35:12,117 Освен ако някой няма по-добра дума за това. 307 00:35:12,150 --> 00:35:15,555 Вижте, преди нацистите да дойдат, трябва да имаме 23 скиду. 308 00:35:24,398 --> 00:35:25,566 какво е това 309 00:35:43,182 --> 00:35:44,217 аз... 310 00:35:44,250 --> 00:35:45,251 Ф... 311 00:35:45,686 --> 00:35:46,688 Y... 312 00:35:47,321 --> 00:35:48,389 О... 313 00:35:48,423 --> 00:35:49,457 ти... 314 00:35:49,491 --> 00:35:50,625 "Ако ти..." Аз... 315 00:35:51,325 --> 00:35:53,093 Е... Боже! 316 00:35:53,126 --> 00:35:54,729 A-V... 317 00:35:54,762 --> 00:35:56,330 "Ако си тръгнеш..." 318 00:35:59,534 --> 00:36:01,034 Юджийн, какво по... 319 00:36:01,068 --> 00:36:02,202 Какво по дяволите става? 320 00:36:02,236 --> 00:36:03,404 не пиша! 321 00:36:03,438 --> 00:36:05,339 не пиша! Ах! 322 00:36:05,373 --> 00:36:06,407 мамка му! 323 00:36:07,307 --> 00:36:09,076 Ако си тръгнеш, 324 00:36:09,109 --> 00:36:10,446 ще умреш! 325 00:36:31,099 --> 00:36:32,200 какво? 326 00:36:36,773 --> 00:36:40,410 Би било хубаво, ако някой остави нещо в тях всъщност можем да използваме. 327 00:36:42,177 --> 00:36:43,480 аз отивам катинар на входната врата 328 00:36:43,513 --> 00:36:45,348 и ги накарайте да мислят това изоставихме мястото. 329 00:36:45,382 --> 00:36:46,650 Ако влязат търся храна... 330 00:36:47,651 --> 00:36:49,051 не е първото ни родео. 331 00:37:42,441 --> 00:37:43,475 благодаря 332 00:38:33,795 --> 00:38:34,929 Добре, те продължават. 333 00:38:35,664 --> 00:38:36,698 Те продължават напред. 334 00:38:39,801 --> 00:38:41,436 мамка му 335 00:38:45,774 --> 00:38:47,776 - По дяволите! - Този кучи син. 336 00:39:08,263 --> 00:39:09,565 Граната! 337 00:39:09,598 --> 00:39:10,800 Бучи, не! 338 00:39:27,651 --> 00:39:29,318 Юджийн! 339 00:39:29,352 --> 00:39:31,354 - Крис! - Хайде де! 340 00:39:31,988 --> 00:39:33,356 къде си 341 00:39:34,591 --> 00:39:37,594 Крис, трябва да покрием! Трябва да покриваме отзад! 342 00:39:38,762 --> 00:39:40,262 Той не е тук! 343 00:39:40,296 --> 00:39:42,666 Идваме да те вземем. къде си 344 00:39:42,699 --> 00:39:43,934 Крис, къде си? 345 00:39:53,845 --> 00:39:54,879 ела бързо! 346 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 тук навън! 347 00:40:05,890 --> 00:40:07,391 мамка му О, мамка му. 348 00:40:07,425 --> 00:40:08,726 мамка му! мамка му! 349 00:43:31,771 --> 00:43:33,540 не! 350 00:43:53,594 --> 00:43:54,862 Това не е реално. 351 00:43:54,895 --> 00:43:56,530 Това не е реално. 352 00:44:38,174 --> 00:44:40,309 Винаги трябва да си герой. 353 00:44:40,343 --> 00:44:42,078 Колко морфин остана ли ни? 354 00:44:43,179 --> 00:44:44,614 Достатъчно за работа... 355 00:44:45,648 --> 00:44:46,916 ако трябва. 356 00:44:47,884 --> 00:44:49,852 Изхвърлете този боклук с останалите. 357 00:45:00,264 --> 00:45:02,032 Какво по дяволите направи? 358 00:45:07,037 --> 00:45:08,705 Нямаше да го разбереш. 359 00:45:11,642 --> 00:45:13,677 Съблечете го и го сложи с останалите. 360 00:45:23,254 --> 00:45:25,690 Какво по дяволите обитаван от духове означава ли дори? 361 00:45:25,723 --> 00:45:27,926 Това означава ли определени хора имат призраци 362 00:45:27,959 --> 00:45:30,695 които по някакъв начин са закотвени на местата, където са умрели? 363 00:45:30,728 --> 00:45:33,031 Или това са местата където е станало злото 364 00:45:33,064 --> 00:45:35,834 което прави портала на демоничните сили? 365 00:45:35,867 --> 00:45:38,670 Или злото е просто създадено от човека концепция на първо място? 366 00:45:38,703 --> 00:45:41,239 ще ти дай си почивка вече? 367 00:45:41,272 --> 00:45:43,341 Вижте, злото е просто... 368 00:45:46,979 --> 00:45:49,782 Е, това е, което прави насилието е толкова забавно. 369 00:45:51,684 --> 00:45:52,852 Всичко, което преживяхме, 370 00:45:52,885 --> 00:45:55,754 това са направили нацистите на семейството, което живееше тук. 371 00:45:55,788 --> 00:45:56,989 Хелвигите, 372 00:45:57,022 --> 00:45:58,425 въпреки техния френски кралско потекло, 373 00:45:58,458 --> 00:45:59,959 са укривали евреи. 374 00:45:59,992 --> 00:46:02,695 И така, къщата попада в ръцете на нацистите. 375 00:46:02,728 --> 00:46:03,796 И когато нацистите най-накрая дойде, 376 00:46:03,829 --> 00:46:05,297 разбиха вратите 377 00:46:05,331 --> 00:46:07,099 а децата избягаха и се скриха. 378 00:46:07,133 --> 00:46:10,804 Но г-н Хелуиг беше намерен точно тук в библиотеката. 379 00:46:10,837 --> 00:46:12,873 И така, нацистите завърза го за стол. 380 00:46:12,906 --> 00:46:15,742 Г-жа Хелуиг се криеше в кухненския килер. 381 00:46:15,775 --> 00:46:18,446 Така я завлякоха горе където намериха сина й 382 00:46:18,479 --> 00:46:20,714 криейки се в гардероба на тавана. 383 00:46:20,747 --> 00:46:24,217 Те удавиха нейното момче във ваната на горния етаж 384 00:46:24,251 --> 00:46:26,286 и я принуди да гледа под прицела на пистолета. 385 00:46:26,319 --> 00:46:27,754 Намериха дъщерята 386 00:46:27,787 --> 00:46:30,090 криейки се в слугите четвъртинки. Кристина. 387 00:46:30,123 --> 00:46:32,159 Така я завлякоха горе към тавана 388 00:46:32,192 --> 00:46:35,196 и я обеси от гредите. 389 00:46:35,229 --> 00:46:38,032 Носеха крещящата майка надолу към библиотеката 390 00:46:38,065 --> 00:46:40,369 където бяха накиснали съпругът й в керосин, 391 00:46:40,402 --> 00:46:42,737 смеейки се като тях запали го. 392 00:46:45,907 --> 00:46:47,775 Те хвърляха телата си на купчина. 393 00:46:48,209 --> 00:46:49,810 Без погребения, 394 00:46:49,844 --> 00:46:51,245 няма надгробни плочи. 395 00:46:51,279 --> 00:46:53,214 Затова ли са, ти знаеш, 396 00:46:53,981 --> 00:46:55,816 все още тук? 397 00:46:55,850 --> 00:46:58,488 Без християнско погребение, такова нещо? 398 00:46:58,521 --> 00:47:00,756 Скитане по Земята с несвършена работа? 399 00:47:04,293 --> 00:47:05,961 аз отивам провери Бучи. 400 00:47:09,399 --> 00:47:11,867 Всичко е наред братле. 401 00:47:50,241 --> 00:47:51,509 Приберете го. 402 00:47:53,445 --> 00:47:55,480 Баща ми беше млекар. 403 00:48:00,150 --> 00:48:03,120 Майка ми беше моята мъртва майка сега спомен. 404 00:48:04,355 --> 00:48:06,857 Винаги съм имал нещо за страшни филми. 405 00:48:07,358 --> 00:48:08,359 знаеш ли 406 00:48:10,328 --> 00:48:12,864 Абот и Костело Запознайте се с мумията. 407 00:48:12,897 --> 00:48:15,233 Бях тийнейджър върколак. 408 00:48:16,968 --> 00:48:18,103 Детски неща. 409 00:48:21,006 --> 00:48:22,541 Колкото по-страшно, толкова по-добре. 410 00:48:28,481 --> 00:48:31,349 След Нормандия, Виждал съм и... 411 00:48:33,553 --> 00:48:35,121 Свършени неща. 412 00:48:49,068 --> 00:48:51,837 Казвал ли съм ти някога как Пет дни не спах 413 00:48:51,871 --> 00:48:53,939 когато марширувах през Щутгарт? 414 00:48:58,345 --> 00:48:59,514 Пет дни. 415 00:49:01,114 --> 00:49:05,520 Казват, че не е възможно без да си губиш ума. 416 00:49:05,553 --> 00:49:11,191 Не можех да кажа дали съм сънувам или съм буден след три. 417 00:49:11,224 --> 00:49:14,495 И в моите по-ясни моменти, Чудех се дали някога ще го направя 418 00:49:16,163 --> 00:49:17,964 върнете се към нормалното отново. 419 00:49:24,238 --> 00:49:26,442 Какво направих на тези деца на Хитлерюгенд 420 00:49:26,475 --> 00:49:28,544 беше шибан кошмар. 421 00:49:28,577 --> 00:49:31,946 и си признавам, Поех контрола. 422 00:49:31,979 --> 00:49:34,849 Исках да убия яйцата преди да се излюпят. 423 00:49:35,950 --> 00:49:38,052 Беше като плаване над тялото ми, 424 00:49:38,086 --> 00:49:39,987 гледам отгоре на себе си 425 00:49:40,021 --> 00:49:43,592 когато отрязах това малко глава на русо момче. 426 00:49:43,625 --> 00:49:45,994 Беше като Изобщо не го правех. 427 00:49:50,433 --> 00:49:53,302 Искам да кажа, спомням си просто... 428 00:49:53,335 --> 00:49:55,904 гледам как седя там когато това... 429 00:49:57,973 --> 00:50:00,410 това тяло току-що стана от земята. 430 00:50:04,714 --> 00:50:06,583 Пълно безумие. 431 00:50:08,150 --> 00:50:11,321 Сън за треска. 432 00:50:11,354 --> 00:50:13,657 И тогава той извади парче връв от джоба му, 433 00:50:13,691 --> 00:50:17,360 че... тяло без глава и... 434 00:50:17,395 --> 00:50:20,464 и той протегна ръце и той направи люлка на котка, 435 00:50:20,498 --> 00:50:23,401 и... и какво ще правя? Току-що отрязах... 436 00:50:24,468 --> 00:50:28,204 шибаната му глава, Ще бъда ли груб? 437 00:50:33,076 --> 00:50:35,212 Така че играх с него за известно време. 438 00:50:40,251 --> 00:50:41,620 И тогава той просто 439 00:50:42,754 --> 00:50:44,321 легна обратно. 440 00:50:49,594 --> 00:50:52,464 Почти съм сигурен, че беше... беше сън. 441 00:50:56,668 --> 00:50:59,337 просто бях... Просто бях твърде уплашен, за да мръдна. 442 00:51:01,072 --> 00:51:04,710 Така че седях там, държейки се тази котка люлка за часове 443 00:51:04,744 --> 00:51:07,979 докато ти дойде и ти намери ме с телата. 444 00:51:13,419 --> 00:51:16,254 Съвсем го забравих което някога се е случвало. 445 00:51:20,626 --> 00:51:23,196 - Вчера ти припомних. - да 446 00:51:38,679 --> 00:51:40,614 Кърк, ти забрави за източване на ваната. 447 00:52:12,548 --> 00:52:14,215 Тук съм, за да ти помогна. 448 00:52:59,129 --> 00:53:00,297 Пусни се! 449 00:53:02,198 --> 00:53:03,401 хей 450 00:53:04,769 --> 00:53:07,070 Това е друга мечта, човече. 451 00:53:16,279 --> 00:53:17,615 Колко още можете да продължите без храна? 452 00:53:20,618 --> 00:53:22,353 И така, какво ще правим, Крис? 453 00:53:22,387 --> 00:53:23,855 Никой не иска да остане тук друга нощ. 454 00:53:23,889 --> 00:53:25,824 Ще бъдем изправени пред военен съд за напускане на постовете ни. 455 00:53:27,659 --> 00:53:29,027 Хей, Тап. 456 00:53:29,061 --> 00:53:31,730 Мислите ли, че можете да намерите това Отново нацистки камион, ако трябва? 457 00:53:31,763 --> 00:53:34,265 Искам да кажа, че няма значение. Срязах гумите. 458 00:53:37,536 --> 00:53:39,337 Може би нашето облекчение ще дойде скоро. 459 00:53:44,175 --> 00:53:46,211 Добре, Бъч. 460 00:53:46,244 --> 00:53:49,782 Следващата част е за кванта заплитане. Дълсвил. 461 00:53:49,816 --> 00:53:53,620 „И след това марсианският посетител обясни, че делата от един живот 462 00:53:53,653 --> 00:53:56,355 „се носят със себе си в следващия. 463 00:53:56,389 --> 00:53:59,759 „Така че прераждането от марсианци..." 464 00:54:11,772 --> 00:54:13,641 Какво все пак търсим? 465 00:54:13,674 --> 00:54:15,174 аз не знам 466 00:54:15,208 --> 00:54:17,377 Мемоари, мандри, 467 00:54:17,411 --> 00:54:19,613 всичко, което наистина принадлежи на Хелвигите. 468 00:54:31,992 --> 00:54:33,795 О, майната му на патица. 469 00:54:33,828 --> 00:54:34,863 Имаш ли своето Zippo? 470 00:54:34,896 --> 00:54:36,296 Да, горе. 471 00:55:08,329 --> 00:55:09,565 Учите немски? 472 00:55:25,048 --> 00:55:26,917 Сигурен си, че няма нищо искаш ли да ми кажеш 473 00:55:37,627 --> 00:55:39,029 Има ли някой там долу? 474 00:55:39,062 --> 00:55:40,362 какво има 475 00:55:40,397 --> 00:55:41,765 Махнете си задниците тук веднага! 476 00:55:41,798 --> 00:55:43,332 Това не е истинско! Това не е истинско! 477 00:55:43,365 --> 00:55:44,969 Това не е истинско! Това не е истинско! 478 00:55:45,002 --> 00:55:46,571 Това не е истинско! Това не е истинско! 479 00:55:46,604 --> 00:55:47,905 Това не е истинско! Това не е истинско! 480 00:55:47,939 --> 00:55:49,607 - Къде е проклетият морфин? - Това не е истинско! 481 00:55:49,640 --> 00:55:51,008 - Юджийн, морфин! - Това не е истинско! 482 00:55:51,042 --> 00:55:52,910 Има го в медицинския комплект. 483 00:55:52,944 --> 00:55:55,680 Това не е истинско! Бяхме ние! Бяхме ние! 484 00:55:55,713 --> 00:55:57,314 Бяхме ние! Бяхме ние! Бяхме ние! 485 00:55:57,347 --> 00:55:59,249 - Какво беше ние? Какво бяхме ние? - Бяхме ние! Бяхме ние! 486 00:56:07,492 --> 00:56:08,894 Помнете. 487 00:56:30,015 --> 00:56:31,382 Ела долу. 488 00:56:32,852 --> 00:56:33,953 трябва да поговорим 489 00:56:45,799 --> 00:56:47,734 Няма да останем още една нощ. 490 00:56:47,767 --> 00:56:48,902 Не казвам изоставяме поста, 491 00:56:48,935 --> 00:56:50,837 но може би заема нова позиция в гората или нещо подобно. 492 00:56:50,870 --> 00:56:53,973 Просто честно, скъпа моя, майната му на военния съд. 493 00:56:54,007 --> 00:56:55,842 Това място е лошо джуджу. 494 00:57:00,047 --> 00:57:01,649 Мисля, че трябва да му дадем правилно погребение. 495 00:57:01,682 --> 00:57:03,017 - О - Изпрати го в рая. 496 00:57:03,050 --> 00:57:04,084 Или другото място. 497 00:57:04,118 --> 00:57:06,020 Пише ли дневникът къде са изхвърлени телата? 498 00:57:07,154 --> 00:57:08,556 Нека да видя дневника. 499 00:57:16,931 --> 00:57:18,065 аз не разбирам 500 00:57:18,098 --> 00:57:19,466 Без майтап. На немски е. 501 00:57:19,500 --> 00:57:20,969 Едва успя да поръчаш шампанско в Париж. 502 00:57:21,002 --> 00:57:22,771 Дитер казва ли къде са оставили телата? 503 00:57:22,804 --> 00:57:24,039 Ще проверя, става ли? 504 00:57:24,072 --> 00:57:26,575 Но точно сега, да се махаме от тази къща. 505 00:57:26,608 --> 00:57:28,543 И всички желаете да умре във военен затвор? 506 00:57:32,147 --> 00:57:33,380 да 507 00:57:36,918 --> 00:57:39,588 Искам всички да са подготвени и готов за изчистване. Двойно време. 508 00:58:20,797 --> 00:58:21,899 Добре. 509 00:58:21,932 --> 00:58:23,100 По-добре да вземем нашите истории направо 510 00:58:23,133 --> 00:58:24,835 преди да стигнем до базовия лагер. 511 00:58:24,868 --> 00:58:27,971 Като „немските войници изгори замъка." 512 00:58:29,673 --> 00:58:31,541 Тази история няма да стане изглежда толкова прав 513 00:58:31,575 --> 00:58:33,444 когато намерят мястото в едно парче. 514 00:58:34,145 --> 00:58:35,747 Може би трябваше да го запалим. 515 00:58:36,648 --> 00:58:37,815 Може би нямаше да ни позволи. 516 00:59:20,894 --> 00:59:22,462 Продължаваме ли 517 00:59:24,631 --> 00:59:26,666 Можем, ъъъ, хвърлете монета, предполагам. 518 00:59:36,676 --> 00:59:39,546 Момчета, чели ли сте някога An Събитие при Owl Creek Bridge? 519 00:59:39,579 --> 00:59:41,948 Цялата история се случва 520 00:59:41,982 --> 00:59:43,850 в съзнанието на човека виси на примка? 521 00:59:44,685 --> 00:59:46,153 Ние сме мъртви. 522 00:59:46,187 --> 00:59:48,756 Небето е гадно. 523 00:59:48,789 --> 00:59:50,057 Освен ако не е другото място. 524 00:59:52,326 --> 00:59:53,995 Е, ето какво казват, нали? 525 00:59:54,762 --> 00:59:55,997 Адът е повторение? 526 00:59:56,030 --> 00:59:57,765 Знаеш ли, повечето култури имат версия на ада 527 00:59:57,798 --> 01:00:01,268 където мъртвите преживяват греховете си отново и отново за вечността. 528 01:00:01,302 --> 01:00:02,670 Просто хванат в примка. 529 01:00:31,933 --> 01:00:33,302 Това не е правилно, човече. 530 01:00:36,906 --> 01:00:38,074 Нека просто се обърнем. 531 01:01:20,785 --> 01:01:22,787 току що разбрах... 532 01:01:22,821 --> 01:01:25,256 Не съм се свалял откакто се помня. 533 01:01:25,290 --> 01:01:27,292 Това е класическа линия за пикап. 534 01:01:28,059 --> 01:01:29,160 Нито пък аз. 535 01:01:29,994 --> 01:01:31,262 За около седмици. 536 01:01:31,296 --> 01:01:32,864 Това не е възможно, нали? 537 01:01:32,897 --> 01:01:33,998 Не, не е. 538 01:01:34,699 --> 01:01:37,102 Ситуацията нормална, всичко е прецакано. 539 01:01:37,135 --> 01:01:38,336 Снафу, добре. 540 01:01:40,138 --> 01:01:42,740 Добре, просто ще кажа какво мислим всички. 541 01:01:42,774 --> 01:01:44,643 Ако маршируваме утре и връщане... 542 01:01:44,677 --> 01:01:45,811 Един ден в даден момент. 543 01:01:48,047 --> 01:01:49,615 Както каза пияницата. 544 01:03:00,789 --> 01:03:02,157 Това не е правилно, човече. 545 01:03:05,428 --> 01:03:06,895 Нека просто се обърнем. 546 01:03:37,860 --> 01:03:39,329 Може би компасът е счупен. 547 01:03:40,129 --> 01:03:41,965 Да, карта също. 548 01:03:41,998 --> 01:03:43,434 Няма да ни позволи да си тръгнем. 549 01:03:45,936 --> 01:03:47,171 какво ако... 550 01:03:47,204 --> 01:03:50,140 Ами ако му дадем правилно погребение и всичко, както каза? 551 01:03:51,375 --> 01:03:53,043 Направих дневника 20 изхвърлянето на тялото? 552 01:03:54,812 --> 01:03:56,247 Последната страница липсваше. 553 01:04:06,924 --> 01:04:08,994 Трябва да общуваме с духовете. 554 01:04:09,027 --> 01:04:11,196 Разберете къде са останките. 555 01:04:11,229 --> 01:04:13,265 Печеш ли им торта? 556 01:04:13,298 --> 01:04:15,967 Стъпки. Искам да видя къде отиват. 557 01:04:20,005 --> 01:04:22,240 Ветрулек. 558 01:04:22,274 --> 01:04:23,375 Къде чу тази дума? 559 01:04:24,109 --> 01:04:25,143 Хм? 560 01:04:25,176 --> 01:04:26,211 Ветрулек? 561 01:04:26,244 --> 01:04:27,812 Това е просто нещо това беше... 562 01:04:29,582 --> 01:04:31,517 ... носейки се около главата ми. 563 01:04:31,550 --> 01:04:33,119 Резултат от тройна дума за тази. 564 01:04:33,152 --> 01:04:34,854 Не, Дитер споменава тази дума. 565 01:04:34,887 --> 01:04:36,956 Това е старо мюсюлманско вярване. 566 01:04:36,989 --> 01:04:41,495 Ъъъ, "Ако позволиш на злото да се случи, може да се върне и да те преследва десетократно." 567 01:04:41,528 --> 01:04:44,897 Като всичко, което е необходимо за злото да триумфира е добър човек да не прави нищо. 568 01:04:44,930 --> 01:04:47,133 Да, но по-скоро като проклятие. 569 01:04:47,166 --> 01:04:48,968 Защо Таперт знаеш тази дума? 570 01:06:20,163 --> 01:06:21,965 какво искаш 571 01:06:23,199 --> 01:06:25,001 Момчета, помагайте! 572 01:06:30,641 --> 01:06:32,309 Момчета, помагайте! 573 01:06:33,445 --> 01:06:34,713 Застреляй я! 574 01:06:36,280 --> 01:06:38,015 Застреляй я по дяволите! 575 01:06:38,048 --> 01:06:39,116 помощ! помощ! 576 01:06:41,453 --> 01:06:43,387 - Застреляй я! - Снимай какво? 577 01:06:47,324 --> 01:06:48,359 Застреляй я! 578 01:06:48,392 --> 01:06:49,994 Застреляй я по дяволите! 579 01:06:58,136 --> 01:06:59,204 не! 580 01:07:09,281 --> 01:07:10,315 Ляв фланг! 581 01:07:11,416 --> 01:07:12,685 Крис, влизаме! 582 01:07:12,718 --> 01:07:14,487 Едно, две, три! 583 01:07:51,250 --> 01:07:52,484 Те са тук. 584 01:08:14,007 --> 01:08:15,508 Какво е? 585 01:08:16,742 --> 01:08:18,444 Това е последната страница на списанието. 586 01:09:32,322 --> 01:09:34,024 Готово. 587 01:09:34,057 --> 01:09:35,191 Трябва да се молим или нещо подобно. 588 01:09:38,061 --> 01:09:39,896 Това няма смисъл. 589 01:09:39,929 --> 01:09:41,264 какво? 590 01:09:41,297 --> 01:09:44,067 Хелвигите не бяха французи, бяха афганистанци. 591 01:09:47,171 --> 01:09:50,174 Да, това семейство, те са скрили десетки евреи в стените тук, 592 01:09:50,207 --> 01:09:52,943 и похарчи цяло състояние за осигуряване безопасно преминаване към Америка. 593 01:09:55,046 --> 01:09:59,083 Те рискуваха живота си, сътрудничейки срещу нацистите толкова дълго, колкото можеха. 594 01:09:59,116 --> 01:10:00,550 Откога знаеш арабски? 595 01:10:03,120 --> 01:10:04,621 Какво още пише? 596 01:10:04,654 --> 01:10:07,892 Ъъъ, точно преди да умре, г-жа Хелвиг изпълни проклятието vetrul 597 01:10:07,925 --> 01:10:10,162 срещу мъжете, които просто стоеше отстрани и гледаше. 598 01:10:10,195 --> 01:10:12,230 Просто ги преследва до гроба. 599 01:10:12,264 --> 01:10:15,200 Можем ли да се съсредоточим върху едно шибано нещо за две секунди? 600 01:10:17,936 --> 01:10:18,937 Нека го довършим. 601 01:10:26,878 --> 01:10:28,113 Пепел до пепелта, 602 01:10:28,813 --> 01:10:30,848 прах до прах. 603 01:10:30,882 --> 01:10:33,286 Докато вървя през долината на сянката на смъртта, 604 01:10:33,319 --> 01:10:34,854 Не ме е страх от зло... 605 01:10:39,025 --> 01:10:42,161 Военен съд задника ми за всички грижа, стига да не е тук. 606 01:10:42,195 --> 01:10:43,329 Амин за това. 607 01:10:44,363 --> 01:10:46,165 Хей, помогни ми с това. 608 01:10:52,004 --> 01:10:53,973 Уау! Бавно. 609 01:10:54,006 --> 01:10:55,041 Може да е поставен в капан. 610 01:11:07,687 --> 01:11:08,688 пури? 611 01:11:09,289 --> 01:11:10,756 Затворен в багажник? 612 01:11:10,790 --> 01:11:12,059 Трябва да струва нещо. 613 01:11:12,092 --> 01:11:13,961 Каквото и да е. Да разчистим след пет. 614 01:11:14,827 --> 01:11:16,396 Задръж малко. 615 01:11:16,430 --> 01:11:19,433 Дитер спомена нещо за багажник в последния му запис, 616 01:11:19,466 --> 01:11:21,870 и след като нацистите го отвориха, записите му спряха. 617 01:11:26,207 --> 01:11:29,210 - Какво сега? - Сякаш някои от думите са различни. 618 01:11:29,244 --> 01:11:31,045 Като това... Пише нещо ново. 619 01:11:31,079 --> 01:11:32,347 какво? 620 01:11:32,380 --> 01:11:34,449 Това ги погребва само им даде власт. 621 01:11:36,817 --> 01:11:37,818 Сила за какво? 622 01:11:43,258 --> 01:11:45,961 Сила да донесе ги върна от мъртвите. 623 01:11:59,508 --> 01:12:00,708 Почивката свърши. 624 01:12:52,263 --> 01:12:57,502 Това не е истинско! Това не е истинско! 625 01:13:02,574 --> 01:13:03,976 Махни се от мен. 626 01:13:04,009 --> 01:13:06,912 Запомнете! 627 01:13:09,381 --> 01:13:11,049 Запомнете! 628 01:13:11,083 --> 01:13:12,817 Това не е истинско! Това не е истинско! Това не е истинско! 629 01:13:12,850 --> 01:13:13,885 Това не е истинско! 630 01:13:13,919 --> 01:13:14,987 Това не е истинско! 631 01:13:20,493 --> 01:13:21,527 Спокойно, синко. 632 01:13:22,228 --> 01:13:23,296 По-спокойно. 633 01:13:24,464 --> 01:13:25,831 Всичко е наред. 634 01:13:26,366 --> 01:13:27,367 отпуснете се 635 01:13:32,572 --> 01:13:34,540 две... 636 01:13:34,574 --> 01:13:35,774 Дръж го долу. 637 01:13:38,578 --> 01:13:39,946 лесно. 638 01:13:42,315 --> 01:13:43,449 махай се! 639 01:13:43,483 --> 01:13:45,119 Отстъпи! Отстъпи! 640 01:13:45,152 --> 01:13:46,587 - Хвани се. Отдръпнете се! - Махни се! 641 01:13:46,620 --> 01:13:47,888 Стой долу, синко! 642 01:13:47,921 --> 01:13:50,324 Сине, преди да нараниш някого, 643 01:13:50,357 --> 01:13:51,525 дай ми това 644 01:13:51,558 --> 01:13:52,526 Ан, ти го издърпай. 645 01:13:52,559 --> 01:13:54,895 Не искам да си тръгва пак така. 646 01:14:08,376 --> 01:14:09,978 Не се притеснявайте, ако вие не мога да си спомня нищо. 647 01:14:10,011 --> 01:14:11,046 Това ще мине след малко. 648 01:14:13,882 --> 01:14:14,848 къде съм 649 01:14:14,883 --> 01:14:16,951 Бяхте откаран до специален самолет извънбуквен обект. 650 01:14:16,985 --> 01:14:18,953 Помниш последния си ден в Афганистан, лейтенант? 651 01:14:22,023 --> 01:14:23,358 Изчакайте малко. Ще дойде при вас. 652 01:14:31,466 --> 01:14:32,935 Да се ​​движим! 653 01:14:43,245 --> 01:14:44,547 какво е положението 654 01:14:44,580 --> 01:14:47,483 Активът е докторът със сини чипове за висшето ръководство на Ислямска държава. 655 01:14:47,516 --> 01:14:49,318 - Сътрудничество? - да 656 01:14:49,352 --> 01:14:51,987 Дадоха ни информация за зрението последните четири убийства с висока стойност. 657 01:14:52,021 --> 01:14:54,957 Изложи на риск цялото му семейство, за да помогне нас, но той беше издухан. 658 01:14:54,990 --> 01:14:56,259 Отидете за изпратена комуникация. 659 01:14:56,293 --> 01:14:57,461 Значи е екстракция? 660 01:14:59,229 --> 01:15:02,065 Планът е да вземе семейството му в сигурна къща в Кабул, 661 01:15:02,099 --> 01:15:05,569 но там върви нашият информационен канал. Копирай това. 662 01:15:14,411 --> 01:15:16,413 Всички наранявания на вашия отбор бяха крайни. 663 01:15:20,618 --> 01:15:23,921 Ти беше твърде критичен за травматологичния център в Кандахар. 664 01:15:23,955 --> 01:15:26,023 Умът е много мощен лечебен инструмент, 665 01:15:26,057 --> 01:15:28,259 но при натиск от съзнанието за парализа 666 01:15:28,292 --> 01:15:32,029 и ампутация, може просто изключете и умрете. 667 01:15:33,498 --> 01:15:36,634 Нашата компютърна симулация е предназначен да помага на войниците 668 01:15:36,667 --> 01:15:38,436 възстановяват се от техните посттравматичен стрес 669 01:15:38,469 --> 01:15:40,138 тъй като те лекуват от нараняванията им. 670 01:15:40,571 --> 01:15:41,572 Къде е Бучи? 671 01:15:42,473 --> 01:15:43,608 Защо не мога да си спомня? 672 01:15:43,641 --> 01:15:45,377 съжалявам 673 01:15:45,411 --> 01:15:47,012 Не се предполага да се случи така. 674 01:15:47,446 --> 01:15:48,447 Като какво? 675 01:15:59,358 --> 01:16:00,359 окей 676 01:16:02,661 --> 01:16:04,229 Играя на котешка люлка, а? 677 01:16:06,165 --> 01:16:08,201 Виждате ли това? 678 01:16:08,234 --> 01:16:10,203 Щях да дам това на моето момче. искаш ли го 679 01:16:10,236 --> 01:16:12,238 Ръцете ви са вързани. искаш ли това 680 01:16:12,272 --> 01:16:13,306 там. 681 01:16:23,583 --> 01:16:24,751 Хей, Пол. 682 01:16:24,784 --> 01:16:27,253 - Ас-Салам-Алайкум. - Wa-Salaam-Alaikum, Paul. 683 01:16:27,287 --> 01:16:28,488 Моля, присъединете се към нас. 684 01:16:30,356 --> 01:16:31,357 лекар. 685 01:16:35,696 --> 01:16:36,831 Това всички ли са? 686 01:16:36,864 --> 01:16:39,600 Жълто-шест, бъди с микробуса. 687 01:16:39,633 --> 01:16:40,668 какво не е наред 688 01:16:40,701 --> 01:16:43,137 Този ден се надявахме никога няма да дойде? 689 01:16:43,170 --> 01:16:45,439 Името ти продължава да се появява на кибер чата. 690 01:16:45,473 --> 01:16:46,507 какво? какво стана 691 01:16:46,540 --> 01:16:48,409 Ти обеща да ни защитиш! 692 01:16:48,442 --> 01:16:51,645 Знам и съжалявам, но виж, дори нямаш време да опаковаш нещата. 693 01:16:51,679 --> 01:16:52,847 Просто вземи децата си, 694 01:16:52,881 --> 01:16:55,449 вземете си паспортите и се запознайте ще излезем след две минути. 695 01:16:55,483 --> 01:16:57,486 - Да се ​​движим. - Ехо 11, прекратете мисията. 696 01:16:57,519 --> 01:16:59,354 - Какво? - Има три пристигащи земни боги 697 01:16:59,387 --> 01:17:00,722 прерязване на всички основни артерии. 698 01:17:00,755 --> 01:17:03,525 Разбрахте 30 секунди, за да намерите прикритие. 699 01:17:03,558 --> 01:17:05,327 Командата е прекъсната в сателита на НАТО, 700 01:17:05,360 --> 01:17:07,195 Силите на ISIS идват навътре от всички страни. 701 01:17:07,229 --> 01:17:08,330 Три превозни средства. 702 01:17:09,564 --> 01:17:10,665 Поставете ни в стената. 703 01:17:10,699 --> 01:17:11,733 какво? 704 01:17:11,766 --> 01:17:12,935 ISIS идва, 705 01:17:12,969 --> 01:17:15,303 и те блокират бягството ни. Поставете ни в стената. 706 01:17:16,838 --> 01:17:19,274 - Скрий се. - Ела, моля те. Така е. 707 01:17:19,307 --> 01:17:20,343 Тук, тук, тук. 708 01:17:20,376 --> 01:17:21,377 Кристина! 709 01:17:25,381 --> 01:17:26,382 Вътре! 710 01:17:27,183 --> 01:17:28,184 Продължавай да мечтаеш, човече. 711 01:17:29,118 --> 01:17:31,053 Извличането вече е невъзможно. 712 01:17:31,087 --> 01:17:34,190 Чакаме хаджиите и ги оставяме дронове ги проследяват обратно до големия месинг. 713 01:17:34,223 --> 01:17:37,093 CDE може да постави очи, ние сме напред с пет. 714 01:17:37,126 --> 01:17:38,828 - Раздвижи се! - Майната му, няма да влизам там. 715 01:17:38,861 --> 01:17:41,297 Нямаш по дяволите мнение докато не ти дам такова! 716 01:17:41,330 --> 01:17:42,498 Какво ще кажете за защита на семейството? 717 01:17:42,532 --> 01:17:45,102 Влез в шибаната стена! Сега! 718 01:17:46,403 --> 01:17:47,404 мамка му 719 01:17:49,406 --> 01:17:51,775 хайде хайде Трябва да се скриеш. 720 01:17:52,476 --> 01:17:53,477 хайде 721 01:17:54,478 --> 01:17:55,646 влизай! тръгвай! 722 01:18:35,354 --> 01:18:36,355 Шшт 723 01:20:54,966 --> 01:20:56,468 Вие сте готови. 724 01:22:32,902 --> 01:22:35,470 Дроновете са заключени. Никой да не мърда. 725 01:22:39,775 --> 01:22:41,343 Ще се видим на моя военен съд. 726 01:22:57,127 --> 01:22:58,661 Никога не сме били тук. 727 01:23:00,864 --> 01:23:03,533 с цялото си уважение, Майната ви, сър. 728 01:23:09,439 --> 01:23:12,642 Гледахте ли ги? Не ги губете. 729 01:23:23,754 --> 01:23:25,957 Бомба! 730 01:23:43,875 --> 01:23:47,846 о боже о боже 731 01:23:47,879 --> 01:23:51,083 Трябваше да им помогнем. Можехме са ги спасили, преди да е станало твърде късно. 732 01:23:51,117 --> 01:23:52,919 И какво да кажем за тези момчета, все още ли са във Франция? 733 01:23:52,952 --> 01:23:55,087 Защо ни сложихте в шибаната война изобщо? 734 01:23:55,121 --> 01:23:57,622 Сценарият за Втората световна война е бил най-ефективният за свързване 735 01:23:57,656 --> 01:23:59,992 съмишленици войници с цел, с братство. 736 01:24:00,026 --> 01:24:02,460 нещо сим просто не може да създаде сам. 737 01:24:02,494 --> 01:24:05,164 В продължение на шест седмици, всички вие процъфтявахте. 738 01:24:05,197 --> 01:24:09,869 Постигайки чудотворни възстановявания, въпреки вашите условия, особено в ума. 739 01:24:09,903 --> 01:24:13,873 Преди няколко дни Бучи Мартинсен се събуди от изкуствена кома 740 01:24:13,907 --> 01:24:15,943 по причини, които не разбираме. 741 01:24:15,976 --> 01:24:20,780 И когато видя тялото му, той просто затвори очи и умря. 742 01:24:21,681 --> 01:24:23,016 Което той се опита да ни каже. 743 01:24:23,984 --> 01:24:25,118 Това не е реално. 744 01:24:26,752 --> 01:24:28,956 - Фантомен сърбеж. - Имате ли сърбеж? 745 01:24:28,989 --> 01:24:30,090 Не, в сим. 746 01:24:30,123 --> 01:24:32,859 Кърк винаги е бил чеше краката си. 747 01:24:32,894 --> 01:24:37,531 И азбуката на Морз, която чухме, беше съобщение от... нас. 748 01:24:37,564 --> 01:24:39,133 — Нямам крака. 749 01:24:39,167 --> 01:24:42,602 Това ни каза подсъзнанието ние това, което не можахме да видим сами. 750 01:24:42,636 --> 01:24:47,241 И "тръгваш, умираш." Не а заплаха, но предупреждение за сим. 751 01:24:47,275 --> 01:24:50,044 Изпратихте подсъзнателни съобщения на себе си, това е... 752 01:24:51,312 --> 01:24:53,680 - Това е невероятно. - Да, и опасно. 753 01:24:53,714 --> 01:24:54,983 Трябва да има начин да затворя това. 754 01:24:56,018 --> 01:24:57,819 Повече CTZ към фронталния лоб. 755 01:25:07,062 --> 01:25:08,529 Вашият сим е обитаван от духове, нали знаете. 756 01:25:09,797 --> 01:25:11,100 В машината има призрак. 757 01:25:11,133 --> 01:25:14,136 Или компютърен вирус, или програмист с много проблеми, 758 01:25:14,169 --> 01:25:16,604 освен ако не трябва да се чувства все едно си във филм на ужасите. 759 01:25:16,637 --> 01:25:19,808 - Как така? - Това не е ли част от програмата? 760 01:25:19,842 --> 01:25:22,644 Залепване на аватари на предишни бойци? 761 01:25:22,678 --> 01:25:24,747 - Преживяване на стари мисии? - Господи, не. 762 01:25:25,982 --> 01:25:27,549 Има се предвид симулацията да бъде доброкачествен. 763 01:25:27,583 --> 01:25:31,287 Втората световна война беше избрана, защото ще предизвика по-малко спомени от реалния свят. 764 01:25:31,321 --> 01:25:32,755 Ами думата "ветрулек"? 765 01:25:35,091 --> 01:25:36,192 какво? 766 01:25:36,226 --> 01:25:39,929 Всички вие прошепнахте тази дума в един или друг момент. 767 01:25:39,963 --> 01:25:43,066 Интернет казва това е мюсюлманско проклятие. 768 01:26:03,120 --> 01:26:04,654 Какво по дяволите е това? 769 01:26:11,063 --> 01:26:12,964 Доведохме Helwigs в SIM с нас. 770 01:26:19,703 --> 01:26:20,972 Ние ги съживихме, им даде власт. 771 01:26:22,074 --> 01:26:24,176 Но програмата... Нищо от това не е истинско. 772 01:26:24,209 --> 01:26:26,011 Истинско е, когато си по дяволите! 773 01:26:26,044 --> 01:26:27,312 Молитвите, всичко. 774 01:26:32,385 --> 01:26:36,055 Извикайте екип за евакуация тук веднага. 775 01:26:36,089 --> 01:26:38,958 - Трябва да ме върнеш там. - Не, ще ги успокоя. 776 01:26:38,991 --> 01:26:42,128 - 20 мл пропофол. - Върни ме обратно, мога да ги спася. 777 01:26:42,161 --> 01:26:45,797 Бяхме слепи за това, което им причинихме. Опитаха се да ни покажат, но не можахме да видим. 778 01:26:45,831 --> 01:26:50,069 Просто потърсете себе си. Бяха моите спомени в Афганистан трябва да има? 779 01:26:51,270 --> 01:26:53,172 Добре, ще те върна обратно. 780 01:26:53,206 --> 01:26:55,641 - Но какво ще правиш? - Трябва да се изправим пред това, което направихме. 781 01:26:55,675 --> 01:26:57,710 Изкупи греховете ни преди да е станало твърде късно. 782 01:26:59,980 --> 01:27:00,981 направи го 783 01:27:02,049 --> 01:27:03,850 окей 784 01:27:03,883 --> 01:27:05,953 Иницииране на промоцията последователност. 785 01:27:07,020 --> 01:27:09,022 Симулаторът е включен. 786 01:27:10,324 --> 01:27:12,059 Потискането на паметта е завършено. 787 01:27:12,092 --> 01:27:14,228 - Чакай, Крис! - След 10... 788 01:27:14,261 --> 01:27:16,629 - Паметта ви ще бъде изтрита. - Девет... 789 01:27:17,464 --> 01:27:19,066 Осем... 790 01:27:19,099 --> 01:27:21,202 Седем... 791 01:27:21,236 --> 01:27:23,304 Шест... 792 01:27:23,338 --> 01:27:25,106 Пет... 793 01:27:25,907 --> 01:27:28,109 Четири... 794 01:27:28,143 --> 01:27:29,643 Три... 795 01:27:30,844 --> 01:27:32,180 Две... 796 01:27:33,214 --> 01:27:34,781 Едно. 797 01:28:02,378 --> 01:28:03,913 какво искаш 798 01:28:09,252 --> 01:28:14,252 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org