1 00:00:07,400 --> 00:00:10,153 Hola. Bien. Conseguí la cita. Son las 10.30 del viernes. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,719 DE ACUERDO. 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,633 - Desde allí iremos directamente a Essex. - Sí, está bien. 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,598 Es raro, ¿no? Amanecer y Pete. 5 00:00:17,680 --> 00:00:20,353 - ¿Crees que algún día renovaremos nuestros votos? - No sé. 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,991 Oh, mira, ¿por qué sigues de mal humor? conmigo? No puedo pedir perdón más veces. 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,719 Lo sé. No lo soy. solo siento un poco raro, eso es todo. 8 00:00:28,800 --> 00:00:32,588 - ¿Qué quieres decir? - No se. Como por qué no me lo dijiste. 9 00:00:32,680 --> 00:00:36,229 Todos esos meses podrías haber quedado embarazada y no lo hiciste. ¿Y por qué no lo hiciste? 10 00:00:36,320 --> 00:00:37,992 Bueno, por eso vamos el del doctor. 11 00:00:38,080 --> 00:00:41,197 Lo sé. Ha sido un poco impactante. eso es todo. 12 00:00:41,280 --> 00:00:43,032 - No puedo evitarlo. - Gav... 13 00:00:44,080 --> 00:00:48,392 Si resulta que no puedo tener bebés, no me dejarás, ¿verdad? 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,749 No seas estúpido. Chiflado. 15 00:00:53,200 --> 00:00:54,315 Te amo. 16 00:00:54,400 --> 00:00:57,073 Yo también te amo. Nos vemos esta noche. 17 00:00:57,160 --> 00:00:58,593 Sí. 18 00:01:04,600 --> 00:01:07,353 Quiero decir, empezó... estaba destinado a ser íntimo. 19 00:01:07,440 --> 00:01:09,874 Ya sabes, sólo familia cercana, par de amigos. 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,155 Y entonces la hermana de Pete dijo ella quería venir. 21 00:01:12,240 --> 00:01:14,071 - Oh, Dios. - Lo sé. 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,310 Y por supuesto que no lo es que ella no me gusta, 23 00:01:16,400 --> 00:01:18,675 pero si la invitamos, tenemos que invitarlo. 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,830 - ¿El hermano? - No, el marido. 25 00:01:20,920 --> 00:01:23,229 ¿Hermano? Todo eso se acabó. 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,709 Resulta que realmente fue un robo de identidad. todo el tiempo. 27 00:01:25,800 --> 00:01:28,189 Alguien había cogido la tarjeta de Pete. 28 00:01:28,280 --> 00:01:32,319 La cosa es, Pammy, que todo este día Ahora es más grande que nuestra boda original. 29 00:01:32,400 --> 00:01:35,233 Y le dije a Pete, ''Simplemente estamos renovando nuestros votos. 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,231 "No somos Louise y Jamie Redknapp". 31 00:01:37,320 --> 00:01:39,914 Apuesto a que eso no le gustó. ¿Cuántos son ahora entonces? 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,275 No tengo idea. todavía estamos esperando para recibir noticias de la gente. 33 00:01:42,360 --> 00:01:45,830 Pero Pete simplemente invita a todo tipo. Me refiero, por ejemplo, a Bryn. 34 00:01:45,920 --> 00:01:48,798 Lo sé desde Navidad, Pete y Bryn se han vuelto muy cercanos. 35 00:01:48,880 --> 00:01:50,552 Siempre están en Facebook y eso. 36 00:01:50,640 --> 00:01:53,074 Y según Pete, Bryn siempre lo sigue en Twitter. 37 00:01:53,160 --> 00:01:54,639 Pero la cosa es, Pammy, 38 00:01:54,720 --> 00:01:57,712 Si le preguntamos a Bryn, tenemos que preguntarle a Gwyn. 39 00:01:57,800 --> 00:01:59,995 -Gwen. -Gwen. ¿Ver? Ni siquiera sé su nombre. 40 00:02:00,080 --> 00:02:01,513 Y luego está Nessa. 41 00:02:01,600 --> 00:02:04,672 Si invitamos a Vanessa, tenemos que invitar David. David entrenadores... 42 00:02:04,760 --> 00:02:07,718 Oh, no te envidio, Dawn. Toda la organización y todo eso. 43 00:02:07,800 --> 00:02:09,756 Aun así, será un buen día. 44 00:02:09,840 --> 00:02:11,512 ¡Pamelar! ¡Amanecer! 45 00:02:11,600 --> 00:02:13,511 - Herrería, cariño. - Hola, herrería. 46 00:02:13,600 --> 00:02:17,673 Bien. Tenemos una hora. Quítales la ropa y sube las escaleras. 47 00:02:17,760 --> 00:02:20,194 Soy fontanero. Soy constructor. Hagámoslo como en las películas. 48 00:02:20,280 --> 00:02:24,034 (RISAS) No sé qué películas. ¡Has estado mirando! 49 00:02:24,120 --> 00:02:26,429 Pam, sé que Mick no ha cumplido sus necesidades durante muchos años. 50 00:02:26,520 --> 00:02:28,670 Y Dawn, no estoy seguro de que Pete lo haya hecho alguna vez. 51 00:02:28,760 --> 00:02:30,159 - (RISAS) - Así que vamos. 52 00:02:30,240 --> 00:02:33,198 Esta es nuestra oportunidad, ¡Pequeños pinzones traviesos! 53 00:02:33,280 --> 00:02:34,918 Smithy, ¿cómo eres? 54 00:02:35,000 --> 00:02:37,036 Sólo estoy bromeando. Sólo vine por una galleta. 55 00:02:37,120 --> 00:02:39,270 - ¿Dónde están esos pingüinos? - Armario sobre la tetera. 56 00:02:39,360 --> 00:02:41,430 Smithy, necesitan saber lo que quieres comer el sábado. 57 00:02:41,520 --> 00:02:44,114 - ¿Miraste el menú? - Oh. ¿Cuáles son las opciones de nuevo? 58 00:02:44,200 --> 00:02:47,909 Pollo a la brasa, opción vegetariana, filete de dorada. 59 00:02:51,360 --> 00:02:53,351 60 00:02:53,440 --> 00:02:56,113 61 00:02:56,200 --> 00:02:57,838 62 00:02:57,920 --> 00:03:00,354 ese besugo. 63 00:03:00,440 --> 00:03:03,273 ¡Pam! ¡Eso es oro de la comedia! 64 00:03:05,000 --> 00:03:07,070 ¡No sé de dónde vino eso! 65 00:03:08,160 --> 00:03:10,958 Ahora escuche. Escucha, tú. tengo para pedirte un favor y es serio. 66 00:03:11,040 --> 00:03:13,998 No será ese plato de ducha otra vez, ¿verdad? Lo he sellado como cuatro veces. 67 00:03:14,080 --> 00:03:15,798 - Sólo compra uno nuevo. - No, no se trata de eso. 68 00:03:15,880 --> 00:03:17,552 Mi hermanastro, Juan, No puedo venir el sábado. 69 00:03:17,640 --> 00:03:19,790 - Su esposa tiene ambos pies rotos. - La esposa se rompió los tobillos. 70 00:03:19,880 --> 00:03:23,793 Entonces me preguntaba cómo te sentirías si me entregaras. 71 00:03:24,960 --> 00:03:25,915 ¿Qué? 72 00:03:26,000 --> 00:03:29,549 No es necesario. Teóricamente, No necesito a nadie. Es sólo una renovación. 73 00:03:29,640 --> 00:03:32,393 Pero creo que sería bueno y me gustaría que lo hicieras. 74 00:03:33,480 --> 00:03:34,913 (Se atraganta) 75 00:03:37,640 --> 00:03:39,073 Me encantaría, Dawn. 76 00:03:44,360 --> 00:03:47,636 ¡Cor! Mira a mi niña. ¡Ella ya ha crecido! 77 00:03:47,720 --> 00:03:49,358 Oh. 78 00:03:49,440 --> 00:03:51,749 Ay, cariño. 79 00:03:51,840 --> 00:03:54,513 - ¿Un año entero? - Sí. 80 00:03:54,600 --> 00:03:56,591 - ¿Lo has estado intentando durante todo el año? - Sí. 81 00:03:56,680 --> 00:03:59,831 - ¿Por qué? - ¡Porque realmente quiero un bebé! 82 00:03:59,920 --> 00:04:01,478 Y pensé que si quedaba embarazada, 83 00:04:01,560 --> 00:04:03,551 entonces Gav definitivamente querría para conseguir una casa, 84 00:04:03,640 --> 00:04:05,517 incluso si solo estuviera alquilando en algún lugar. 85 00:04:05,600 --> 00:04:07,318 - ¿Entonces lo planeaste todo? - Bueno, no exactamente. 86 00:04:07,400 --> 00:04:08,389 No pasó nada, ¿verdad? 87 00:04:08,480 --> 00:04:10,277 Eso es muy manipulador, Stace. 88 00:04:10,360 --> 00:04:11,998 ¡Ah, cállate! Suenas como Gav. 89 00:04:12,080 --> 00:04:13,593 - Bueno, tiene razón. - ¡Ness! 90 00:04:13,680 --> 00:04:15,557 Y has bajado en mi estimación. 91 00:04:15,640 --> 00:04:19,269 ¿Pero qué pasa si no puedo tener hijos? ¿Qué pasa si soy como Karen en el futuro? 92 00:04:19,360 --> 00:04:21,715 - ¿Karen estéril? - Sí. ¿Y si soy como ella? 93 00:04:21,800 --> 00:04:23,756 Bueno, esa es la mano que la vida te ha tratado. 94 00:04:23,840 --> 00:04:26,752 Tal vez necesites pensar en conseguir tú mismo uno de esos chinos. 95 00:04:26,840 --> 00:04:27,955 ¿Como Angelina Jolie? 96 00:04:28,040 --> 00:04:29,519 Honestamente, Stace, los están regalando. 97 00:04:29,600 --> 00:04:31,511 Pero no es lo mismo, ¿verdad? 98 00:04:31,600 --> 00:04:35,070 Me parece que no estás en condiciones ser quisquilloso. Pásame la pelota. 99 00:04:35,160 --> 00:04:37,799 - No, está bien. - Vamos. Te haré una lectura. 100 00:04:37,880 --> 00:04:40,599 - Está bien. Pero no voy a pagar. - Shhh. 101 00:04:43,400 --> 00:04:45,675 - ¿Esto es realmente cristal? - No. 102 00:04:45,760 --> 00:04:48,593 Es un pisapapeles. ¿Pero qué puedes hacer? 103 00:04:48,680 --> 00:04:50,830 Los tiempos son difíciles y hay una crisis crediticia. 104 00:05:01,720 --> 00:05:06,077 Om om shabai. Om om shabai. 105 00:05:06,160 --> 00:05:08,549 Om om puri. 106 00:05:11,200 --> 00:05:13,316 Omid Djalali. 107 00:05:14,200 --> 00:05:17,670 - No pinta bien, Stace. - ¿Por qué? ¿Qué puedes ver? ¿Qué dice? 108 00:05:17,760 --> 00:05:20,399 No sé. Son malas noticias, sean las que sean. 109 00:05:20,480 --> 00:05:23,677 No puedo ser específico. Pero me imagino que no puedes tener hijos. 110 00:05:23,760 --> 00:05:24,476 ¿En realidad? 111 00:05:24,560 --> 00:05:25,595 ¿Está bien, tetitas de azúcar? 112 00:05:25,680 --> 00:05:27,955 Lo siento, Stace. no lo sabia estabas teniendo una lectura. 113 00:05:28,040 --> 00:05:31,396 Eso está bien. Hemos terminado. Fue sólo un rapidito. 114 00:05:31,480 --> 00:05:33,835 - Bueno, ¿cuánto tiempo? - 15, 20 minutos. 115 00:05:33,920 --> 00:05:34,989 No pasó tanto tiempo. 116 00:05:35,080 --> 00:05:36,957 Me parece bien. Lo llamaremos cinco y listo. 117 00:05:37,040 --> 00:05:38,553 Ni siquiera quería una lectura. 118 00:05:38,640 --> 00:05:41,074 En defensa de Stacey, ella dejó en claro que no estaba pagando. 119 00:05:41,160 --> 00:05:43,958 Vamos, Ness. Tenemos un negocio que administrar aquí. 120 00:05:44,040 --> 00:05:46,713 Esta boda está costando una fortuna. Acabo de subir el precio del pastel. 121 00:05:46,800 --> 00:05:48,153 Quiero decir, ¿realmente necesitamos uno? 122 00:05:48,240 --> 00:05:50,231 no puedes casarte sin cortar un pastel. 123 00:05:50,320 --> 00:05:51,958 Puedo tomarlo o dejarlo, para ser honesto. 124 00:05:52,040 --> 00:05:55,032 Sí, yo también. Están tomando gelatina. Que se conformen con eso. 125 00:05:55,120 --> 00:05:56,872 - Exactamente. - Me encantan las bodas. 126 00:05:56,960 --> 00:05:59,349 Nunca antes había estado en una renovación. entonces será divertido. 127 00:05:59,440 --> 00:06:01,192 Ah, podría prescindir de él, para ser honesto. 128 00:06:01,280 --> 00:06:03,475 Realmente no entiendo por qué me han invitado. 129 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 Lo sé, mamá dijo lo mismo. 130 00:06:05,040 --> 00:06:07,315 Dijo que podía ver por qué iba Bryn. gracias a pete, 131 00:06:07,400 --> 00:06:09,118 pero mamá casi nunca dijo dos palabras para ellos. 132 00:06:09,200 --> 00:06:10,110 (LLAMA A LA PUERTA) 133 00:06:14,920 --> 00:06:17,480 - ¿Está bien? - Sí, está bien. Estar contigo ahora. 134 00:06:17,560 --> 00:06:19,232 Vamos, Ness, tenemos que seguir adelante. Se está formando una cola. 135 00:06:19,320 --> 00:06:20,514 Bien. 136 00:06:20,600 --> 00:06:22,477 Stace, te veré el sábado en Essex. 137 00:06:22,560 --> 00:06:23,629 DE ACUERDO. 138 00:06:25,040 --> 00:06:27,349 Tráelos, Dave. 139 00:06:29,640 --> 00:06:31,392 Bonitas sábanas estas, Gwen. 140 00:06:31,480 --> 00:06:32,879 Lo sé. Dic Powell. 141 00:06:32,960 --> 00:06:34,518 Simplemente llamó a la puerta. 142 00:06:34,600 --> 00:06:37,797 Quiero decir, normalmente lo mando a hacer las maletas, pero él me hizo sentirlos. 143 00:06:37,880 --> 00:06:39,029 Y en el momento en que lo hice, dije: 144 00:06:39,120 --> 00:06:41,680 ''No sé de dónde vinieron o dónde los conseguiste, 145 00:06:41,760 --> 00:06:44,115 ''pero tomaré dos juegos - uno para mí y otro para los niños”. 146 00:06:44,200 --> 00:06:45,349 GAVIN: ¿Hola, Gwen? 147 00:06:45,440 --> 00:06:46,873 - Hola, estamos aquí arriba. - En el dormitorio. 148 00:06:46,960 --> 00:06:47,915 GAVÍN: Está bien. 149 00:06:48,000 --> 00:06:50,719 Siempre es un riesgo con Dic, pero a veces sale airoso. 150 00:06:50,800 --> 00:06:52,756 - Como la cortadora de césped de Nessa. - Como la cortadora de césped. 151 00:06:52,840 --> 00:06:54,990 Hola. Acabo de regresar para almorzar. ¿Está bien, Bryn? 152 00:06:55,080 --> 00:06:56,479 Mira, no necesitas hacer eso... 153 00:06:56,560 --> 00:06:59,757 Gavin, ¿qué más voy a hacer? Estoy pateando mis talones en esa casa. 154 00:06:59,840 --> 00:07:01,990 Traqueteando como una burbuja en una lata. 155 00:07:02,080 --> 00:07:04,036 Está perdido desde que se fueron los chicos. 156 00:07:04,120 --> 00:07:05,348 Soy. Los extraño. 157 00:07:05,440 --> 00:07:07,431 Ese lugar se ha sentido vacío. las últimas dos semanas. 158 00:07:07,520 --> 00:07:09,875 - Pero fue una gran noche, ¿no? - Sí, lo fue. 159 00:07:09,960 --> 00:07:12,520 Me reflexionaron. Estaba borracha, Gwen. 160 00:07:12,600 --> 00:07:14,477 Lo sé. Me recordó a Trevor. 161 00:07:14,560 --> 00:07:17,358 No puedo esperar al próximo. ¿Budgie dijo algo sobre Reading? 162 00:07:17,440 --> 00:07:18,429 ¿Lo hizo? 163 00:07:18,520 --> 00:07:21,114 Una noche de fiesta en Reading, ¿El hermano de Budgie o algo así? 164 00:07:21,200 --> 00:07:23,839 - ¿Quién, urraca? - ¡Sí! Está pinchando. 165 00:07:23,920 --> 00:07:26,195 Sea lo que sea, cuenta conmigo. 166 00:07:26,280 --> 00:07:28,510 Correcto. Mira, voy a conseguir algo para comer. 167 00:07:28,600 --> 00:07:31,239 Stacey dijo que tienes tu cita. Todo solucionado con el doctor. 168 00:07:31,320 --> 00:07:32,992 ¿Lo hizo ella? ¿Qué te dijo ella? 169 00:07:33,080 --> 00:07:36,390 Sí. Y por lo que vale, Creo que todo va a estar bien. 170 00:07:36,480 --> 00:07:37,629 Eso es lo que dije, Gav. 171 00:07:37,720 --> 00:07:38,789 Ah, claro. 172 00:07:38,880 --> 00:07:40,677 Quiero decir, sé que Stacey dijo lo habías estado intentando, 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,193 pero ¿realmente lo has estado intentando? 174 00:07:42,280 --> 00:07:43,872 - ¿Qué? - Bueno, eso es lo que me preguntaba. 175 00:07:43,960 --> 00:07:46,952 Porque sé que has estado disparando Desde que has estado viviendo aquí, 176 00:07:47,040 --> 00:07:48,553 pero ¿qué pasa con todo ese tiempo en Essex? 177 00:07:48,640 --> 00:07:51,473 Eran habituales en casa de Pam y Mick. dijo Stacy. Por supuesto que sí. 178 00:07:51,560 --> 00:07:54,757 Pero ¿dirías que estabas relajado? mientras lo hacías 179 00:07:54,840 --> 00:07:57,035 ¿O sientes que estás bajo presión? Porque - 180 00:07:57,120 --> 00:07:59,634 y sé que Gwen me respaldará. es calidad... 181 00:07:59,720 --> 00:08:01,517 - No cantidad. - ...no cantidad... 182 00:08:01,600 --> 00:08:04,717 En realidad, Bryn, esto es... realmente no lo sé. Siéntete cómodo hablando de esto. 183 00:08:04,800 --> 00:08:06,836 Sólo voy a comprar un sándwich y volver a trabajar 184 00:08:06,920 --> 00:08:08,035 y olvidar esta conversación 185 00:08:08,120 --> 00:08:11,351 sobre sexo con tu hija y tu sobrina alguna vez sucedió. 186 00:08:12,920 --> 00:08:14,797 Bueno, claramente está muy estresado, Gwen. 187 00:08:14,880 --> 00:08:18,395 Lo sé. Y eso no les hará ningún favor. 188 00:08:18,480 --> 00:08:20,391 Probaremos con Marks primero. 189 00:08:20,480 --> 00:08:24,393 No, no voy a conseguir un traje de allí. Quiero ir a Next o Topman o algo así. 190 00:08:24,480 --> 00:08:27,711 Neil, con respeto, etiquetas de diseñador. Como ellos no llevarán tu talla. 191 00:08:27,800 --> 00:08:28,915 ¡Mamá! 192 00:08:29,000 --> 00:08:30,877 Puede que lleve un poco de madera. 193 00:08:30,960 --> 00:08:33,554 pero no soy, ya sabes, Robbie Coltrane. 194 00:08:33,640 --> 00:08:37,030 Vas hacia allí, mi amor. Ahora, ¿dónde está tu hermana? 195 00:08:37,120 --> 00:08:38,348 ¿Qué? ¿Viene Rudi? 196 00:08:38,440 --> 00:08:39,998 Sí. Quiero otro par de ojos sobre ello. 197 00:08:40,080 --> 00:08:42,958 Tengo 28 años. Soy papá. He tenido un hijo. 198 00:08:43,040 --> 00:08:45,315 - No seas grosero, Neil. - Puedo hacerlo solo, eso es todo. 199 00:08:45,400 --> 00:08:47,072 Sólo necesito que me prestes el dinero. 200 00:08:47,160 --> 00:08:50,675 Estaré feliz de comprarte el traje. Me alegro que lo estés entendiendo. 201 00:08:50,760 --> 00:08:52,159 - Estoy orgulloso de ti. - Esa es la primera vez. 202 00:08:52,240 --> 00:08:54,708 Ah, aquí está ella. ¡Piedad! 203 00:08:57,240 --> 00:08:58,229 ¿Está bien? 204 00:08:58,320 --> 00:09:00,390 - ¿Esos son Heelys? - Sí. 205 00:09:00,480 --> 00:09:01,959 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Cuántos años tengo? 206 00:09:02,040 --> 00:09:04,270 Estás comprando ropa con tu mamá. ¿Cuántos años tiene? 207 00:09:04,360 --> 00:09:05,395 - Dick. - Ducha. 208 00:09:05,480 --> 00:09:08,711 ¿Podrías por favor dejarlo descansar? ¿ustedes dos? 209 00:09:08,800 --> 00:09:10,438 Estoy al borde del agotamiento. 210 00:09:10,520 --> 00:09:12,397 Mis recursos están casi agotados. 211 00:09:12,480 --> 00:09:13,913 Si persistes, simplemente me iré a casa. 212 00:09:14,000 --> 00:09:16,434 ¡Bien! Eso está absolutamente bien. 213 00:09:16,520 --> 00:09:19,239 No te necesito aquí. O tú. No les pedí a ninguno de ustedes que viniera. 214 00:09:19,320 --> 00:09:20,719 Puedo comprarme un traje yo solo, ¿sabes? 215 00:09:25,600 --> 00:09:27,158 (RISAS) 216 00:09:27,240 --> 00:09:28,673 Oh, eso se ve bien. 217 00:09:29,800 --> 00:09:31,870 - Te ves muy estúpido. - Lo siento. 218 00:09:31,960 --> 00:09:34,349 - Pareces una herramienta absoluta. - Mamá, ¿se lo dirás? 219 00:09:34,440 --> 00:09:35,634 - Tú haces. - Rut. 220 00:09:35,720 --> 00:09:38,518 Parece uno de los Blues Brothers. El muerto. 221 00:09:38,600 --> 00:09:40,113 Bien, un comentario más. 222 00:09:40,200 --> 00:09:42,316 Haz un comentario más sobre mí. en este traje - 223 00:09:42,400 --> 00:09:43,992 o, de hecho, sólo sobre mí - 224 00:09:44,080 --> 00:09:45,593 y me quitaré esos Heelys... 225 00:09:45,680 --> 00:09:46,954 Mírame, mírame. 226 00:09:47,040 --> 00:09:50,794 Me quitaré esos Heelys y te los meteré por el culo. 227 00:09:50,880 --> 00:09:52,632 ¿DE ACUERDO? 228 00:09:52,720 --> 00:09:55,234 Es sólo un caso de tomar esto un par de pulgadas, eso es todo. 229 00:09:55,320 --> 00:09:56,992 Ellos harán eso por ti. 230 00:10:06,600 --> 00:10:08,158 Sí, está bien, ¿no? 231 00:10:08,240 --> 00:10:10,800 En realidad es...Pavarotti. 232 00:10:10,880 --> 00:10:11,869 - ¡Bien! - ¡Argh! 233 00:10:11,960 --> 00:10:13,757 ¡Bajar! 234 00:10:13,840 --> 00:10:16,479 (AMBOS gruñidos y gritos) 235 00:10:16,560 --> 00:10:17,959 RUDI: ¡Bájate! 236 00:10:20,360 --> 00:10:21,918 ¡Ay! Te lo advertí. 237 00:10:23,000 --> 00:10:25,070 (tararea: Nessun Dorma) 238 00:10:25,160 --> 00:10:27,674 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 239 00:10:27,760 --> 00:10:29,352 - ¡Argh! - ¡No! 240 00:10:29,440 --> 00:10:30,839 ¡No! 241 00:10:30,920 --> 00:10:33,388 ¡Mamá! ¡Mamá! 242 00:10:59,000 --> 00:11:01,275 Ahora, no hay necesidad de estar nervioso, ¿vale? 243 00:11:01,360 --> 00:11:03,715 ya tengo los resultados 244 00:11:03,800 --> 00:11:06,030 y me temo que hay un problema. 245 00:11:06,120 --> 00:11:07,997 Dios mío, soy yo, ¿no? 246 00:11:08,080 --> 00:11:10,036 Voy a salir y decirlo, 247 00:11:10,120 --> 00:11:12,998 porque la cosa es que en momentos como este es mejor simplemente afrontar los hechos, 248 00:11:13,080 --> 00:11:15,150 porque a veces es más fácil para mirar lo negativo, 249 00:11:15,240 --> 00:11:16,309 para no mirar más allá de lo que... 250 00:11:17,400 --> 00:11:19,470 Esto es un maratón, no una carrera de velocidad. 251 00:11:19,560 --> 00:11:21,391 y hay todo tipo de opciones disponible. 252 00:11:21,480 --> 00:11:24,916 Solo tenemos que sentarnos tranquilamente juntos y hablar sobre lo que... 253 00:11:25,000 --> 00:11:26,672 Cuando dijiste que simplemente ibas a sal y dilo, ¿qué...? 254 00:11:26,760 --> 00:11:28,830 - Eres tú, Gavin. - ¿Qué? 255 00:11:28,920 --> 00:11:30,672 Tienes un recuento bajo de espermatozoides. 256 00:11:33,400 --> 00:11:34,594 ¿Grave? 257 00:11:34,680 --> 00:11:35,635 Sí. 258 00:11:36,920 --> 00:11:38,638 Ay dios mío. 259 00:11:38,720 --> 00:11:40,995 ¡Mierda! 260 00:12:07,280 --> 00:12:09,589 MICK: Quiero decir, todo el asunto volviéndose ridículo. 261 00:12:09,680 --> 00:12:12,035 ¿Por qué? Creo que es bonito. 262 00:12:12,120 --> 00:12:14,554 Soy su padrino, por el amor de Dios. Quiere que haga un discurso. 263 00:12:14,640 --> 00:12:17,632 Y Smithy, regalando a Dawn. Quiero decir, ¡por favor! 264 00:12:17,720 --> 00:12:19,870 La regalaron hace 2 7 años. 265 00:12:19,960 --> 00:12:21,313 Es su día, Mick. 266 00:12:21,400 --> 00:12:24,278 Tuvieron su día en 1982. 267 00:12:24,360 --> 00:12:25,634 Ese es mi punto. 268 00:12:25,720 --> 00:12:28,632 Podría entender si esto fuera alguna unión amorosa, 269 00:12:28,720 --> 00:12:30,915 pero están en el cuello del otro cada cinco minutos. 270 00:12:31,000 --> 00:12:33,309 Bueno, lo nuestro es no cuestionar mientras. 271 00:12:33,400 --> 00:12:35,550 - ¿Qué? - Lo nuestro es no cuestionar mientras. 272 00:12:35,640 --> 00:12:37,358 ''Por qué''. "Lo nuestro no es preguntarnos por qué". 273 00:12:37,440 --> 00:12:41,991 No, "mientras". no es nuestro lugar hacer preguntas mientras lo hacen. 274 00:12:42,080 --> 00:12:43,195 Asombroso. 275 00:12:43,280 --> 00:12:46,636 Lo que dijiste está completamente mal. y sin embargo hay una lógica en ello. 276 00:12:46,720 --> 00:12:50,076 Ese soy yo, Michael. Lo que ves es lo que obtienes. 277 00:12:50,160 --> 00:12:54,517 - Quizás deberíamos renovar nuestros votos. - Ni se te ocurra pensar en ello. 278 00:12:57,320 --> 00:12:58,878 Entra, entra. 279 00:12:58,960 --> 00:13:00,951 Ah, lo siento. Todavía estás comiendo. 280 00:13:01,040 --> 00:13:02,109 - Está bien. - Eso está bien. 281 00:13:02,200 --> 00:13:04,509 - ¿Dawn aún no ha llegado? - No, ella está en camino. 282 00:13:04,600 --> 00:13:07,034 Bien, porque quería mostrarte algo. 283 00:13:07,120 --> 00:13:08,872 Sólo fui a recoger mi anillo. 284 00:13:08,960 --> 00:13:11,155 Hemos elegido el nuestro. ya sabes, para mañana. 285 00:13:11,240 --> 00:13:14,437 Oh, eso es lindo. Porque entonces obtienes para usar algo que te guste. 286 00:13:14,520 --> 00:13:17,239 Ya sabes, algo que sientes cómodo en, en lugar de... 287 00:13:17,320 --> 00:13:18,833 ¡Ay, Cristo mío! 288 00:13:18,920 --> 00:13:20,638 ¿Quién crees que eres? ¿Papá Puff? 289 00:13:21,880 --> 00:13:24,314 - ¿No te gusta? - No se. 290 00:13:24,400 --> 00:13:26,118 No sé qué pensar, la verdad. 291 00:13:26,200 --> 00:13:28,873 Oh, no, es demasiado, ¿no? 292 00:13:28,960 --> 00:13:30,439 ¿De dónde lo sacaste, Sierra Leona? 293 00:13:30,520 --> 00:13:32,909 Oh, no te des cuenta, Pete. Si te gusta, eso es lo único que importa. 294 00:13:33,000 --> 00:13:36,310 Es sólo que nunca he tenido un anillo decente. antes. Quería hacer una declaración. 295 00:13:36,400 --> 00:13:37,753 Ciertamente lo has hecho, amigo. 296 00:13:37,840 --> 00:13:40,832 No, me refiero a una muestra de mi amor por Dawn. 297 00:13:40,920 --> 00:13:43,195 En ese caso deberías haber tenido una D, no una P. 298 00:13:43,280 --> 00:13:45,635 No, pero esa es la belleza de esto. 299 00:13:47,120 --> 00:13:49,873 P, D. 300 00:13:49,960 --> 00:13:52,679 Pete, Amanecer. 301 00:13:52,760 --> 00:13:54,910 Puff, papá. 302 00:13:55,000 --> 00:13:57,958 - (GOLPEANDO) - ¡Ahí está ella! 303 00:14:02,240 --> 00:14:04,435 Bienvenidos a los recién casados. 304 00:14:04,520 --> 00:14:07,717 ¡No! la gente en la tienda Me han estado llamando así. 305 00:14:07,800 --> 00:14:11,031 ¿Dónde está? ¿Dónde está mi hombrecito de jengibre? 306 00:14:12,480 --> 00:14:16,473 - Hola, mi niña preciosa. - Mmm. 307 00:14:19,520 --> 00:14:20,839 Dios, ustedes dos. ¡Honestamente! 308 00:14:20,920 --> 00:14:24,435 Estoy enamorado, Mick, de mi esposa. ¿Es eso un crimen así? 309 00:14:24,520 --> 00:14:26,636 ¿Dónde están Stace y Gavin? ¿Aún no estás aquí? 310 00:14:26,720 --> 00:14:28,153 No, no hemos sabido nada de ellos. 311 00:14:28,240 --> 00:14:30,595 Creo que vendrán esta noche. Podrían venir a primera hora. 312 00:14:30,680 --> 00:14:32,716 Llámales, Mick. mira lo que está pasando. 313 00:14:32,800 --> 00:14:33,710 DE ACUERDO. 314 00:14:33,800 --> 00:14:36,837 Hola, amanecer, Nos consiguió un par de películas para esta noche. 315 00:14:36,920 --> 00:14:37,636 ¿Tiene? 316 00:14:37,720 --> 00:14:39,358 - Tengo playas... - Oh, me encanta eso. 317 00:14:39,440 --> 00:14:40,953 ...Desayuno con diamantes y La duda. 318 00:14:41,040 --> 00:14:42,439 ¿Duda? Nunca había oído hablar de eso. 319 00:14:42,520 --> 00:14:43,509 Oh, lo habrás hecho. 320 00:14:43,600 --> 00:14:45,113 Meryl Streep es esta monja 321 00:14:45,200 --> 00:14:48,317 y el gran chico rubio fresa de Patch Adams es este sacerdote, 322 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 y ha estado jugueteando con los chicos y dándoles vino. 323 00:14:51,040 --> 00:14:53,395 Maldita sea, Pam. eso suena a risa(!) 324 00:14:53,480 --> 00:14:55,994 Pensé que era una noche divertida y femenina. Traje mascarillas. 325 00:14:56,080 --> 00:14:59,231 No, la cosa es que Meryl Streep No sé si realmente está jugando. 326 00:14:59,320 --> 00:15:00,719 Ahí es donde está la duda. 327 00:15:00,800 --> 00:15:02,153 Por eso se llama Duda. 328 00:15:02,240 --> 00:15:03,639 MICK: Bueno, no contesta. 329 00:15:03,720 --> 00:15:05,870 Bueno, tendrás que esperar. Y entonces lo veré mañana. 330 00:15:05,960 --> 00:15:08,269 Ahora, ¿cuándo van ustedes dos? Porque queremos seguir adelante. 331 00:15:08,360 --> 00:15:11,318 No se. Pero Pete, ¿es esto realmente necesario? 332 00:15:11,400 --> 00:15:13,197 - ¿Qué quieres decir? - Quedarse en el tuyo. 333 00:15:13,280 --> 00:15:15,032 Sólo quiero dormir en mi propia cama, amigo. 334 00:15:15,120 --> 00:15:18,237 Vamos, Mick. Esta es mi última noche como soltero. 335 00:15:18,320 --> 00:15:20,038 He contratado a una stripper. 336 00:15:20,120 --> 00:15:21,189 - ¡No lo has hecho! - ¡No lo has hecho! 337 00:15:21,280 --> 00:15:22,998 - Él tiene. - Nunca tuve uno, la primera vez. 338 00:15:23,080 --> 00:15:24,354 Pensé que sería divertido. 339 00:15:24,440 --> 00:15:26,590 ¿Qué?, solo tú, ella y yo. ¿Solos en tu salón? 340 00:15:26,680 --> 00:15:28,159 Eso es un poco raro, ¿no, amigo? 341 00:15:28,240 --> 00:15:31,038 Oh, vive un poco, Michael. Es sólo una stripper. 342 00:15:31,120 --> 00:15:33,270 No es que sea una mariquita ni nada por el estilo. 343 00:15:34,360 --> 00:15:35,839 Exactamente. 344 00:15:36,960 --> 00:15:38,791 - (LA PUERTA SE ABRE) - Oh, esos serán ellos. 345 00:15:38,880 --> 00:15:40,108 Ah, bien. 346 00:15:41,200 --> 00:15:44,476 Ahí está, mi principito. Y Stacy. 347 00:15:44,560 --> 00:15:45,470 STACEY: Hola. 348 00:15:45,560 --> 00:15:47,676 - No sabíamos cuando vendrías. - GAVIN: Sí, yo también. 349 00:15:47,760 --> 00:15:50,399 - Sólo intenté llamarte. - Sí, lo sé. 350 00:15:50,480 --> 00:15:53,199 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 351 00:15:55,080 --> 00:15:58,038 - ¿Estás emocionado por lo de mañana? - Sí. 352 00:15:58,120 --> 00:16:01,795 Quieres verlos, Gav. son como Un par de adolescentes, ¿no? 353 00:16:01,880 --> 00:16:03,552 Sí. Entonces, ¿cómo estuvo el viaje? ¿Está bien? 354 00:16:03,640 --> 00:16:05,232 Sí. 355 00:16:07,840 --> 00:16:11,469 Y el trabajo va bien, ¿verdad, Stace? ¿En casa de Marco? ¿Es de Marco? 356 00:16:11,560 --> 00:16:13,835 Sí. Me gusta. 357 00:16:15,040 --> 00:16:17,679 Bueno, no te quedes ahí parado. Entra, entra. 358 00:16:17,760 --> 00:16:20,832 En realidad, mamá, no me siento muy bien. Tengo una barriga rara. 359 00:16:20,920 --> 00:16:22,353 ¿Qué? ¿Fue algo que comiste? 360 00:16:22,440 --> 00:16:24,112 Sí. Mira, voy a ir a acostarme. 361 00:16:24,200 --> 00:16:25,633 Ah, está bien. 362 00:16:25,720 --> 00:16:28,075 - Bueno, ¿quieres algo? - No, gracias. 363 00:16:28,160 --> 00:16:30,196 - Estaré levantado ahora, Gav. - DE ACUERDO. 364 00:16:39,080 --> 00:16:42,959 Mick, realmente deberíamos irnos. Porque llegará a las siete y media. 365 00:16:53,280 --> 00:16:55,316 (suspiros) 366 00:17:00,960 --> 00:17:02,552 ¿Estás bien? 367 00:17:02,640 --> 00:17:04,119 Sí. 368 00:17:05,320 --> 00:17:07,311 ¿Cuánto tiempo llevas despierto? 369 00:17:08,400 --> 00:17:11,153 No sé. Media hora. 370 00:17:13,920 --> 00:17:15,638 ¿Quieres un poco de cwtch? 371 00:17:16,720 --> 00:17:18,199 Sí, continúa entonces. 372 00:17:22,400 --> 00:17:24,152 Espera, se supone que debes estarlo engañándome. 373 00:17:24,240 --> 00:17:26,549 Oh. Muy bien entonces. 374 00:17:33,560 --> 00:17:35,835 Estarás bien, Gav. 375 00:17:35,920 --> 00:17:39,117 Hay cosas que podemos hacer, ¿sabes? 376 00:17:39,200 --> 00:17:42,397 Sí. Lo sé. 377 00:17:46,440 --> 00:17:48,271 (suspiros) 378 00:17:53,880 --> 00:17:55,472 Recuerda tu punto ciego, Bryn. 379 00:17:57,000 --> 00:17:58,797 (SIGLOS) Sí, gracias, David. 380 00:18:00,440 --> 00:18:03,159 Oye, Ness, tienen una oferta en Mamás y papás esta semana, ya sabes, 381 00:18:03,240 --> 00:18:06,198 y creo que muchas de las cosas Podría encajar con Neil el Bebé. 382 00:18:06,280 --> 00:18:08,430 DAVID: Bryn, sal en el siguiente cruce. 383 00:18:08,520 --> 00:18:10,238 Hay un control de velocidad promedio. durante diez millas. 384 00:18:10,320 --> 00:18:12,834 Te ahorrarás unos buenos 20 minutos. La carretera A... 385 00:18:12,920 --> 00:18:15,229 Sí, gracias David. pero me quedaré con lo que sé. 386 00:18:16,560 --> 00:18:18,994 - Haz lo que quieras. Eres el conductor. - Sí, lo soy. 387 00:18:21,360 --> 00:18:23,316 Tal vez quieras mudarte. Tenemos un comodín detrás de nosotros. 388 00:18:23,400 --> 00:18:25,277 Creo que tiene un poco de prisa. 389 00:18:27,360 --> 00:18:28,759 Bryn, está haciendo parpadear sus luces. 390 00:18:28,840 --> 00:18:30,751 Gracias, señor Clarkson. 391 00:18:30,840 --> 00:18:32,796 soy plenamente consciente del conductor en cuestión, 392 00:18:32,880 --> 00:18:34,916 y simplemente le estoy demostrando 393 00:18:35,000 --> 00:18:37,070 que no puede intimidar a su manera a lo largo de la autopista, 394 00:18:37,160 --> 00:18:39,196 apartarme a mí mismo y a los demás del camino. 395 00:18:39,280 --> 00:18:42,590 estoy conduciendo al maximo límite de velocidad de 70 millas por hora. 396 00:18:42,680 --> 00:18:45,558 Si no le gusta, puede moverse. a Alemania y conduzca por la Autobahn. 397 00:18:45,640 --> 00:18:46,959 Muy bien, solo digo. 398 00:18:47,040 --> 00:18:48,917 Bueno, no lo hagas. Deja al hombre en paz, ¿de acuerdo? 399 00:18:49,000 --> 00:18:51,036 Mira, conduzco para ganarme la vida. Conozco estos caminos. 400 00:18:51,120 --> 00:18:52,235 ¡Sí, conozco estos caminos! 401 00:18:52,320 --> 00:18:54,436 He conducido hasta Billericay más de siete veces. 402 00:18:54,520 --> 00:18:58,479 Sé que tienes un autobús y sé que es más grande que mi Picasso, 403 00:18:58,560 --> 00:19:00,949 - pero sólo lo estoy intentando... - Vamos, ahora. No tengamos una pelea. 404 00:19:01,040 --> 00:19:02,837 - No estoy remando. - Eres. Eres beligerante. 405 00:19:02,920 --> 00:19:07,038 Te diré qué: tomemos un poco de música y todos se calman. 406 00:19:08,320 --> 00:19:10,436 Buena idea, Gwen. 407 00:19:10,520 --> 00:19:12,829 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP RÁPIDA) 408 00:19:12,920 --> 00:19:14,239 (EL BEBÉ LLORA) 409 00:19:14,320 --> 00:19:15,753 (La música se detiene) 410 00:19:15,840 --> 00:19:17,273 (EL BEBÉ LLORA) 411 00:19:18,560 --> 00:19:21,120 Cuando haces tu mejor esfuerzo pero no lo logras, 412 00:19:21,200 --> 00:19:23,839 Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas, 413 00:19:23,920 --> 00:19:26,434 Cuando te sientes tan cansado pero no puedes dormir, 414 00:19:26,520 --> 00:19:28,317 Atascado al revés. 415 00:19:28,400 --> 00:19:30,994 Las luces te guiarán a casa, 416 00:19:31,080 --> 00:19:33,150 Y enciende tus huesos... 417 00:19:33,240 --> 00:19:36,869 - No. ¿Qué estás haciendo? - Son mis votos. Es Coldplay. 418 00:19:36,960 --> 00:19:40,589 Sí, lo sé. Pero no lo digas como si estuvieras cantando una canción. 419 00:19:40,680 --> 00:19:43,035 Sólo di: "Las luces te guiarán a casa". y enciende tus huesos." 420 00:19:43,120 --> 00:19:45,634 Eso es lo que dije. ''Las luces guiarán...'' 421 00:19:45,720 --> 00:19:48,917 ¡No, lo hiciste de nuevo! No alargues. Di "guía". 422 00:19:49,000 --> 00:19:50,433 Guía. Encender. 423 00:19:50,520 --> 00:19:52,078 Mira, todo estará bien. Todo estará bien. 424 00:19:52,160 --> 00:19:54,993 Hagámoslo de nuevo desde arriba, ¿Está bien? 425 00:19:55,080 --> 00:19:57,992 ''Las luces te guiarán a casa y enciende tus huesos." 426 00:19:58,080 --> 00:20:01,356 Las luces te guiarán a casa... 427 00:20:01,440 --> 00:20:03,158 - ¡No! - Hola. 428 00:20:03,240 --> 00:20:05,117 - Hola. - ¿Cómo estuvo anoche? La stripper. 429 00:20:05,200 --> 00:20:06,918 - Fue horrible. - Ella estuvo brillante. 430 00:20:07,000 --> 00:20:09,434 - Pete, estaba sucia. - ¡Lo sé! 431 00:20:09,520 --> 00:20:11,795 ¡No! ¡En realidad estaba sucia! 432 00:20:11,880 --> 00:20:13,518 - Lindo. - Bueno, lo disfruté. 433 00:20:13,600 --> 00:20:15,670 - ¡Hola! - ¡Hola! 434 00:20:15,760 --> 00:20:17,318 ¿Cómo te sientes? 435 00:20:17,400 --> 00:20:20,437 Ah, ya sabes. Un poco nervioso. 436 00:20:20,520 --> 00:20:21,953 Nos vemos ahí. 437 00:20:23,440 --> 00:20:24,873 ¿Por qué tiene que estar nervioso? 438 00:20:24,960 --> 00:20:27,030 No entiendo por qué estamos aquí. para ser honesto. 439 00:20:27,120 --> 00:20:28,473 Hola. 440 00:20:28,560 --> 00:20:31,870 He estado intentando llamarte. ¿Qué pasa con el curandero? 441 00:20:31,960 --> 00:20:33,632 - ¿Qué está pasando? - Te lo diré más tarde. 442 00:20:33,720 --> 00:20:34,994 ¡Hola! 443 00:20:35,080 --> 00:20:36,798 Gav. 444 00:20:36,880 --> 00:20:38,552 - ¿Cuándo regresas al oeste? - ¿Qué? 445 00:20:38,640 --> 00:20:40,596 - A Barry. - No sé, de verdad. 446 00:20:40,680 --> 00:20:42,796 Bueno, cuando vayas, ¿podrías hacerme un favor? 447 00:20:42,880 --> 00:20:44,791 ¿Y llevarte a ese maldito conductor de autobús contigo? 448 00:20:44,880 --> 00:20:46,438 Me está metiendo la cabeza. 449 00:20:49,040 --> 00:20:52,669 Entonces ¿estaba jugando con los chicos? ¿El vicario, el sacerdote? 450 00:20:52,760 --> 00:20:55,558 - Bueno, no lo sabemos. - Pero necesito saberlo. 451 00:20:55,640 --> 00:20:58,438 Porque en realidad me gustaba bastante. ese tipo de El barco que se balanceó. 452 00:20:58,520 --> 00:21:00,351 - ¿Philip Dustin Hoffman? - Sí. 453 00:21:00,440 --> 00:21:03,591 Pero si ha estado jugando con chicos, Entonces obviamente quiero odiarlo. 454 00:21:03,680 --> 00:21:07,389 Pero ese es el punto, Dawn. hay duda. Por eso se llama Duda. 455 00:21:07,480 --> 00:21:08,799 (LLAMA A LA PUERTA) 456 00:21:08,880 --> 00:21:10,313 ¿Estamos todos listos para partir? 457 00:21:10,400 --> 00:21:12,994 Bien. Entonces entraré. 458 00:21:17,080 --> 00:21:18,513 Vamos. 459 00:21:25,400 --> 00:21:28,710 ( 460 00:21:40,200 --> 00:21:43,909 - Cuídala bien, Pete. - Lo haré, Neil. No te decepcionaré. 461 00:21:49,920 --> 00:21:51,512 Por favor tomen asiento. 462 00:21:53,240 --> 00:21:56,277 Estamos reunidos aquí hoy para celebrar los 26 años de matrimonio 463 00:21:56,360 --> 00:21:58,954 de Dawn y Peter Sutcliffe. 464 00:21:59,040 --> 00:22:01,235 Para conmemorar ese aniversario, 465 00:22:01,320 --> 00:22:04,312 amanecer y pedro han elegido renovar sus votos 466 00:22:04,400 --> 00:22:08,518 ante ti, su querida familia y sus amigos más cercanos. 467 00:22:10,640 --> 00:22:13,677 Las lágrimas corren por tu rostro. 468 00:22:13,760 --> 00:22:16,911 Prometo que aprenderé de mis errores. 469 00:22:17,000 --> 00:22:20,470 Las luces te guiarán a casa, 470 00:22:20,560 --> 00:22:23,438 y enciende tus huesos. 471 00:22:23,520 --> 00:22:26,751 Y lo intentaré... 472 00:22:26,840 --> 00:22:28,558 para arreglarte. 473 00:22:30,040 --> 00:22:33,555 Y ahora, Dawn, ¿podrías por favor? ¿Haces tus votos de renovación a Pedro? 474 00:22:41,720 --> 00:22:43,676 Pete, 475 00:22:43,760 --> 00:22:45,990 Los dos no necesitamos mirar más. 476 00:22:47,440 --> 00:22:49,431 Ambos encontramos lo que buscábamos. 477 00:22:50,480 --> 00:22:54,189 Con un amigo al que llamar mío, Nunca estaré solo. 478 00:22:54,280 --> 00:22:56,316 Y tú, amigo mío, verás 479 00:22:56,400 --> 00:22:58,152 Tienes un amigo en mí. 480 00:22:59,800 --> 00:23:02,633 Pete, siempre estás corriendo aquí y allá. 481 00:23:04,520 --> 00:23:06,272 Sientes que no te quieren en ninguna parte. 482 00:23:07,920 --> 00:23:11,833 Si alguna vez miras hacia atrás, y no te gusta lo que encuentras, 483 00:23:11,920 --> 00:23:13,717 hay una cosa que debes saber - 484 00:23:13,800 --> 00:23:15,233 tienes un lugar adonde ir. 485 00:23:17,120 --> 00:23:20,192 Solía ​​decir "yo" y "mí". 486 00:23:20,280 --> 00:23:22,714 Ahora somos "nosotros". Ahora somos "nosotros". 487 00:23:22,800 --> 00:23:26,713 Solía ​​decir "yo" y "mí". 488 00:23:26,800 --> 00:23:29,678 Ahora somos "nosotros", y ahora somos "nosotros". 489 00:23:31,000 --> 00:23:32,831 Pete, 490 00:23:32,920 --> 00:23:35,514 la mayoría de la gente te rechazaría. 491 00:23:36,880 --> 00:23:39,110 No escucho una palabra de lo que dicen. 492 00:23:39,200 --> 00:23:42,078 No te ven como yo. 493 00:23:42,160 --> 00:23:44,515 Ojalá lo intentaran. 494 00:23:44,600 --> 00:23:46,511 Estoy seguro de que lo pensarían de nuevo. 495 00:23:46,600 --> 00:23:49,114 Si tuvieran un amigo... como Pete. 496 00:23:50,680 --> 00:23:52,398 OFICIAL: Gracias, Dawn. 497 00:23:52,480 --> 00:23:55,517 Y ahora los hijos de Peter y Dawn. vamos a presentar los anillos de la eternidad. 498 00:23:55,600 --> 00:23:58,910 Entonces Fiona y Alex, si quieres dar un paso adelante. 499 00:23:59,000 --> 00:24:02,993 Pete, si quieres tomar la eternidad Anillo y colóquelo en el dedo de Dawn. 500 00:24:03,080 --> 00:24:08,677 como señal simbólica de tu renovada compromiso y amor. 501 00:24:12,200 --> 00:24:13,838 Te amo, amanecer. 502 00:24:15,320 --> 00:24:17,276 Te amo mucho. 503 00:24:18,320 --> 00:24:22,472 Y Dawn, si quieres tomar Anillo de eternidad de Pete y haz lo mismo. 504 00:24:23,960 --> 00:24:26,076 ¡Maldita sea, Pete! 505 00:24:26,160 --> 00:24:27,752 ¿Cuánto costó eso? 506 00:24:29,000 --> 00:24:30,433 1 40 libras. 507 00:24:30,520 --> 00:24:32,351 Oh, es asqueroso. 508 00:24:33,480 --> 00:24:36,199 ¿Has visto esto? 509 00:24:42,400 --> 00:24:44,994 - Te ves ridículo. - Lo lamento. 510 00:24:45,080 --> 00:24:50,200 OFICIAL: Ya puedes sellar tus votos de renovación con un beso. 511 00:25:05,880 --> 00:25:09,236 No quise que saliera así. Estaba tan sorprendida. 512 00:25:09,320 --> 00:25:10,833 Pero es horrible, Dawn. 513 00:25:10,920 --> 00:25:14,071 Es lo que yo llamaría llamativo. Es torpe. 514 00:25:14,160 --> 00:25:16,674 Pero aparte de eso, Realmente fue un servicio encantador. 515 00:25:16,760 --> 00:25:17,510 Gracias, Gwyn. 516 00:25:17,600 --> 00:25:18,555 -Gwen. -Gwen. 517 00:25:21,160 --> 00:25:23,151 simplemente asumes Vas a estar bien, ¿sabes? 518 00:25:23,240 --> 00:25:25,629 Como si fuera una conclusión inevitable que puedes tener hijos. 519 00:25:25,720 --> 00:25:29,838 ¿Pero qué tan bajo? Quiero decir, ¿qué tan bajo es bajo? ¿Qué vas a hacer? 520 00:25:29,920 --> 00:25:32,036 No se. Quiero decir, hay muchas opciones. 521 00:25:32,120 --> 00:25:33,519 - Donante de esperma. - Bien. 522 00:25:33,600 --> 00:25:35,750 DE ACUERDO. Lo entiendo. 523 00:25:35,840 --> 00:25:38,718 - ¿Qué? - Sé lo que estás diciendo. Lo haré. 524 00:25:38,800 --> 00:25:40,677 - Herrería. - Tendré sexo con Stacey. 525 00:25:40,760 --> 00:25:42,557 - No lo entiendes. - Lo haré por ti. 526 00:25:42,640 --> 00:25:46,349 Llámame estúpido, llámame loco, 527 00:25:46,440 --> 00:25:47,839 pero te amo. 528 00:25:47,920 --> 00:25:49,876 Lo haré. Eres mi mejor amigo. 529 00:25:49,960 --> 00:25:51,439 Lo haría por cualquiera de mis amigos, de verdad. 530 00:25:51,520 --> 00:25:54,796 Quizás no sea Dirtbox. Y ese no soy yo siendo racista. Simplemente no hacemos clic, ella y yo. 531 00:25:54,880 --> 00:25:58,759 - Amigo, no se trata de eso. - Claramente tengo buenos nadadores. 532 00:25:58,840 --> 00:26:00,831 ¿Bien? Y escúchame. 533 00:26:00,920 --> 00:26:02,638 Te prometo esto. 534 00:26:02,720 --> 00:26:05,473 Te garantizo que Stacey no lo disfrutará. 535 00:26:05,560 --> 00:26:07,516 Puedes mirar si quieres, solo para asegurarme, 536 00:26:07,600 --> 00:26:11,513 pero ella no obtendrá casi ningún placer de ello, y eso es porque ella te ama. 537 00:26:11,600 --> 00:26:13,636 - Pero no quiero que lo hagas. - Por supuesto que no. 538 00:26:13,720 --> 00:26:15,119 ¿Por qué lo harías? 539 00:26:15,200 --> 00:26:17,998 Cristo, lo odiaría si alguien se acostó con Lucy. 540 00:26:18,080 --> 00:26:19,911 Aunque aparentemente la mitad de la Brigada de Niños lo tiene. 541 00:26:20,000 --> 00:26:21,399 Sólo tengo que creer que no es verdad. 542 00:26:22,400 --> 00:26:25,710 Ah, Gav. Bryn dice Ness y yo van a volver contigo. ¿Es así? 543 00:26:25,800 --> 00:26:27,836 Sí, si quieres. Hay espacio en el auto. 544 00:26:27,920 --> 00:26:30,718 DE ACUERDO. Bueno, estamos listos para hacer un movimiento, para ser honesto. 545 00:26:30,800 --> 00:26:32,438 - ¿Qué, ahora? - Sí, si no te importa. 546 00:26:32,520 --> 00:26:34,954 Bueno, no. No íbamos a ir todavía. Íbamos a quedarnos un rato. 547 00:26:35,040 --> 00:26:36,792 Sí, bastante justo. Tomaremos el tren. 548 00:26:36,880 --> 00:26:38,029 ¿Qué? 549 00:26:38,120 --> 00:26:40,953 Realmente no es mi escena. no lo sé lo que estoy haciendo aquí, para ser honesto. 550 00:26:41,040 --> 00:26:44,794 Espera un momento. Se supone que esto es mi tiempo con Neil. Apenas lo he visto. 551 00:26:44,880 --> 00:26:47,872 Sí, lo sé. Pero la cosa es, Mañana tengo un largo viaje en coche. 552 00:26:47,960 --> 00:26:50,235 Tengo una fiesta escolar el Museo de la Silla en High Wycombe. 553 00:26:50,320 --> 00:26:52,436 Así que ahora es más fácil para nosotros regresar. 554 00:26:52,520 --> 00:26:54,511 Bueno, sea más fácil o no. No es el punto. 555 00:26:54,600 --> 00:26:57,353 Se supone que es mi momento con mi hijo. Nessa, puedes entenderlo. 556 00:26:57,440 --> 00:26:58,759 - Lo sé. - Por supuesto que podemos. 557 00:26:58,840 --> 00:27:00,796 Quizás el próximo fin de semana puedas tener más tiempo con él. 558 00:27:00,880 --> 00:27:02,199 Sería mejor para mí... 559 00:27:02,280 --> 00:27:05,272 En realidad, no me importa si es mejor para usted o no. No tiene nada que ver contigo. 560 00:27:05,360 --> 00:27:07,078 No es asunto tuyo. Nessa, vamos. 561 00:27:07,160 --> 00:27:09,799 ¿Qué quieres decir con que no es ninguno? de mi negocio? El niño vive en mi casa. 562 00:27:09,880 --> 00:27:10,995 Caravana. Nesa... 563 00:27:11,080 --> 00:27:14,993 - Ah. No le hables como si no estuviera aquí. - Este es nuestro hijo. El mío y el de ella. 564 00:27:15,080 --> 00:27:16,877 - Bueno, soy su padrastro. - No, no lo eres. 565 00:27:16,960 --> 00:27:18,871 - Eres su novio. - ¡Soy su prometido! 566 00:27:18,960 --> 00:27:21,155 Y nos vamos a casar el 13 de junio. 567 00:27:21,240 --> 00:27:22,673 - Todo cambiará entonces. - ¿Lo hará? 568 00:27:22,760 --> 00:27:24,557 - Va a cambiar, ¿verdad? - Sí. 569 00:27:24,640 --> 00:27:27,359 Bien. Bueno, mucha suerte con eso. Todo el asunto del matrimonio. 570 00:27:27,440 --> 00:27:29,192 Realmente espero que funcione, 571 00:27:29,280 --> 00:27:32,158 Ella y yo nos despertamos juntos en la cama. La última vez que vino aquí sin ti. 572 00:27:34,440 --> 00:27:35,634 ¡¿Qué?! 573 00:27:38,320 --> 00:27:42,757 Te esperaré junto a la ventana 574 00:27:48,280 --> 00:27:51,511 575 00:27:56,360 --> 00:28:00,353 para ti.渮瑥⼼潦箮ാ �