1 00:00:41,360 --> 00:00:44,750 Čau! 2 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 Kuram tas rūp uzvarot? Piedzersimies! 3 00:00:47,720 --> 00:00:49,199 Darīsim to. 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,748 Piedzersim tevi, Merkins. Arī tu, Borgs. 5 00:00:51,840 --> 00:00:53,671 esmu izslāpis. vai? 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 Man vajag četrus šāvienus degvīna, četri ūdens šāvieni. 7 00:00:57,280 --> 00:00:59,176 Es gribu, lai tu atsūti degvīnu pāri pie Merkiņa. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,918 Sūtiet mums ūdeni. Tu saproti? 9 00:01:01,001 --> 00:01:02,697 Kāds bijušais Augstākās tiesas tiesnesis... 10 00:01:02,721 --> 00:01:04,313 - Olivers Vendels Holmss! - Pareizi. 11 00:01:04,401 --> 00:01:05,754 Jā! 12 00:01:05,841 --> 00:01:08,480 Vēlreiz es gribētu jautāt spēlētājiem lai ļautu man... 13 00:01:08,561 --> 00:01:10,199 Lai pabeigtu jautājumu. 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,714 Ļoti smieklīgi. 15 00:01:11,921 --> 00:01:13,912 Labi, labi. Tas kļūst apkaunojoši, 16 00:01:14,001 --> 00:01:15,878 tāpēc mums ir jākoncentrējas 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,474 because this isn't a game. 18 00:01:17,681 --> 00:01:19,160 Tā burtiski ir. 19 00:01:19,321 --> 00:01:21,596 Bill, do not test me right now. 20 00:01:21,681 --> 00:01:23,361 Izskatās mums ir divas komandas. 21 00:01:23,761 --> 00:01:25,911 Tātad, lai iegūtu dubultpunktus, 22 00:01:26,001 --> 00:01:28,276 kāds ir nosaukums no violetā Teletūbija? 23 00:01:29,081 --> 00:01:31,641 - Tinky Winky! - Jums abiem taisnība. 24 00:01:33,121 --> 00:01:34,759 Viņš vienmēr nēsāja līdzi... 25 00:01:34,921 --> 00:01:36,673 - Sarkana somiņa. - Jā. 26 00:01:36,841 --> 00:01:39,480 – Un viņam patika lieli apskāvieni. - Lieli apskāvieni. 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,552 es zinu. Es esmu Makss. 28 00:01:41,721 --> 00:01:43,074 Annija. 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,137 Ha-ha! You're never gonna be able lai turas uz Āziju! Vai tu mani dzirdi? 30 00:02:03,161 --> 00:02:05,311 Hey, if you take Kamchatka, un es ņemu Mongoliju, 31 00:02:05,521 --> 00:02:06,881 mēs varētu Lindu notvert pa vidu. 32 00:02:06,921 --> 00:02:08,057 - Izbadiniet viņas armijas. - Čau! 33 00:02:08,081 --> 00:02:09,230 Jūs nevarat izveidot alianses. 34 00:02:09,441 --> 00:02:11,079 Strādājis Hitlera labā, vai ne? Hmm? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,959 Tu esi Hitlers? 36 00:02:15,281 --> 00:02:17,112 Labi, tu to saprati. Pēdējais. 37 00:02:17,801 --> 00:02:20,440 Ak, tā ir Twilight Saga: Breaking Dawn. 38 00:02:20,641 --> 00:02:21,790 Jā! 39 00:02:21,961 --> 00:02:22,961 Esmu augšā. Es jūtos labi. 40 00:02:23,161 --> 00:02:24,196 Divi vārdi. 41 00:02:24,361 --> 00:02:25,874 Bils. Liekais svars. 42 00:02:26,081 --> 00:02:27,196 - Nē. - Vientuļa. Bez darba. 43 00:02:27,281 --> 00:02:28,281 Kas pie velna? 44 00:02:28,361 --> 00:02:29,680 Matains. 45 00:02:29,841 --> 00:02:31,320 Uh, nēsā, precējies. 46 00:02:31,481 --> 00:02:32,550 Precēties! 47 00:02:32,721 --> 00:02:34,359 Tu. Es. 48 00:02:34,441 --> 00:02:35,441 Precēties ar mani? 49 00:02:35,521 --> 00:02:37,161 Draugs, mēs sapratām! Mēs sapratām! 50 00:02:37,641 --> 00:02:39,711 Annija, vai tu? 51 00:02:39,801 --> 00:02:41,280 Vai tu mani precēsi? 52 00:02:41,361 --> 00:02:42,841 - Vai tas ir jā? Tas ir jā! - Jā! 53 00:02:42,961 --> 00:02:45,111 Man ir patiess prieks par jums, puiši. 54 00:02:59,001 --> 00:03:00,721 - Oho, šeit ir liels spiediens. - Jā. 55 00:03:00,801 --> 00:03:02,121 Jums pietrūkst, jūs to visu zaudējat. 56 00:03:02,201 --> 00:03:03,236 Paliec prom no manas galvas. 57 00:03:03,321 --> 00:03:05,257 Un jūs zināt, ka jums ir atšķirīga iezīme priekšrocības ar mazākām rokām, vai ne? 58 00:03:05,281 --> 00:03:06,760 Jūsu vārtu stabi nav tik lieli. 59 00:03:06,921 --> 00:03:08,697 Nu, laikam tu vajadzēja apprecēties ar Umu Tūrmani. 60 00:03:08,721 --> 00:03:09,961 Jā, tas būtu bijis lieliski. 61 00:03:10,001 --> 00:03:12,201 Ir snap. Lūk, turēšana. 62 00:03:12,801 --> 00:03:14,280 - Ak! - Un tekstu. 63 00:03:14,361 --> 00:03:15,555 Tā bija iejaukšanās. 64 00:03:15,641 --> 00:03:17,297 Piedod, mīļā. Es zinu, cik daudz tas tev nozīmēja. 65 00:03:17,321 --> 00:03:18,879 Nāc. 66 00:03:18,961 --> 00:03:20,280 Dr Chin ir gatavs jums. 67 00:03:20,361 --> 00:03:21,430 Uh, lieliski. 68 00:03:21,521 --> 00:03:24,194 Es domāju, ka mēs esam noteikuši, kāpēc jūs bijušas problēmas ar grūtniecību. 69 00:03:24,361 --> 00:03:26,955 - Labi. Ņemsim to. - Labi, lieliski. 70 00:03:27,121 --> 00:03:29,316 Ak, kāds tas izskatās? Vai tas ir es? Protams, tas esmu es. 71 00:03:29,401 --> 00:03:31,471 Es nemīlu tavu spermu. 72 00:03:31,561 --> 00:03:32,630 Ak? 73 00:03:32,721 --> 00:03:35,713 Jūsu skaits ir lielisks, bet jūsu kustīgums ir krietni zem normas. 74 00:03:35,881 --> 00:03:37,758 - Tas ir pārāk slikti. - Kas to varētu izraisīt? 75 00:03:37,921 --> 00:03:40,754 Tas var būt ģenētisks, vides faktori. 76 00:03:40,921 --> 00:03:43,230 Tomēr deviņas reizes no 10 tas ir psiholoģiski. 77 00:03:43,401 --> 00:03:45,915 Vai jūs jutāties satraukts vai stresa stāvoklī? 78 00:03:46,121 --> 00:03:48,237 Nē, es tā nedomāju. Nav īsti. 79 00:03:48,401 --> 00:03:49,880 Uh... Viņš vienmēr ir nedaudz saspringts. 80 00:03:50,801 --> 00:03:52,057 Tev nav jāraksta... es neesmu... 81 00:03:52,081 --> 00:03:53,241 Mīļā, viņa to pieraksta. 82 00:03:53,361 --> 00:03:56,592 Makss ir ļoti konkurētspējīgs. Tāpat kā es. 83 00:03:56,721 --> 00:03:57,721 Mēs noteikti esam. 84 00:03:57,841 --> 00:03:59,417 Viens no iemesliem Es viņā iemīlējos. 85 00:03:59,441 --> 00:04:03,275 Varbūt, tas padara viņu mazliet vairāk pakļauti stresam nekā parasti cilvēki. 86 00:04:03,441 --> 00:04:05,352 "Normāli cilvēki"? 87 00:04:05,441 --> 00:04:06,777 Cik ilgi tas notiek, Maks? 88 00:04:06,801 --> 00:04:07,995 Tas nenotiek. 89 00:04:08,481 --> 00:04:10,949 Ak, tu taču teici, pat tad, kad bijāt bērns, 90 00:04:11,041 --> 00:04:13,111 tu sajuktu ja esi kaut ko zaudējis. 91 00:04:13,561 --> 00:04:15,817 - Ak, es biju bērns. – It īpaši, ja zaudēji savam brālim. 92 00:04:15,841 --> 00:04:16,956 Hmm. 93 00:04:17,601 --> 00:04:19,398 Hei, vai tas tas ir? 94 00:04:19,481 --> 00:04:20,481 Nē. 95 00:04:20,561 --> 00:04:24,270 Kopš tevis tu esi bijis tik saspringts uzzināja, ka Brūkss ierodas pilsētā. 96 00:04:24,361 --> 00:04:25,937 - Es nedomāju, ka tā ir taisnība. – Vai tas varētu būt faktors šajā visā? 97 00:04:25,961 --> 00:04:26,961 Būsim godīgi. 98 00:04:27,041 --> 00:04:29,350 Brāļu un māsu sāncensība var būt ļoti spēcīga. 99 00:04:29,441 --> 00:04:31,511 Kains un Ābels, Baldvini. 100 00:04:31,681 --> 00:04:33,273 - Kas? - Brāļi. 101 00:04:33,441 --> 00:04:36,001 Es neesmu pārliecināts, kāpēc mēs to apspriežam. Viņa nav terapeite. 102 00:04:36,161 --> 00:04:38,152 Jūs neesat terapeits, vai ne? Ar visu cieņu. 103 00:04:38,321 --> 00:04:39,834 – Nē, bet es esmu ārsts. - Protams. 104 00:04:39,921 --> 00:04:41,877 Un es ticu ārstējot visu pacientu. 105 00:04:41,961 --> 00:04:45,033 Tātad, kas tas ir par tavu brāli? kas liek jums justies nomāktam? 106 00:04:45,201 --> 00:04:46,634 Vai mēs to darīsim? 107 00:04:46,801 --> 00:04:48,617 Mēs esam tieši blakus istabai kur es masturbēju. 108 00:04:48,641 --> 00:04:52,031 Es domāju, ka viņam tas ir galvā ka Brūks ir foršāks 109 00:04:52,121 --> 00:04:55,193 un veiksmīgāks un karstāks nekā viņš ir. 110 00:04:55,281 --> 00:04:56,555 Es nekad neesmu teicis karstāku. 111 00:04:56,721 --> 00:04:58,200 Viņš ir burvīgs. 112 00:04:58,401 --> 00:05:00,676 Tas ir interesanti. Un vai viņš ir viens? 113 00:05:00,841 --> 00:05:01,841 Kas tas ir? 114 00:05:01,921 --> 00:05:05,197 Es nezinu, vai es to pieminēju, bet Es un Kīts esam izmēģinājuma šķiršanās posmā. 115 00:05:05,281 --> 00:05:06,600 - Ak. - Kīts? 116 00:05:07,161 --> 00:05:08,196 Ak, Kīts. 117 00:05:08,281 --> 00:05:10,537 Tātad, vai jūs domājat, ka jūsu brālis to darītu gribi paņemt ar mani tasi kafijas? 118 00:05:10,561 --> 00:05:11,630 Dievs, es nezinu. 119 00:05:11,801 --> 00:05:13,200 Nu nenāk par ļaunu jautāt. 120 00:05:13,361 --> 00:05:14,794 Nedaudz sāp. 121 00:05:15,001 --> 00:05:17,390 Vai viņš ir garš puisis? Jo es esmu tikai 5'2 collas garš. 122 00:05:17,561 --> 00:05:18,914 Mēs visi esam pabeiguši ar manu spermu? 123 00:05:19,081 --> 00:05:20,514 Viņš ir garāks par Maksu. 124 00:05:20,681 --> 00:05:22,911 - Labi. - Bet viņš reiz tikās ar šo balerīnu, 125 00:05:23,001 --> 00:05:24,798 un viņa bija tikai mazs sīkums. 126 00:05:44,001 --> 00:05:45,275 Oho. 127 00:05:45,361 --> 00:05:47,716 Mīļā, Gerij. Nepiemin spēļu vakaru, labi? 128 00:05:47,801 --> 00:05:48,836 Mmm-hmm. 129 00:05:48,921 --> 00:05:50,718 - Labvakar, Maks. - Čau, Gerij. 130 00:05:50,881 --> 00:05:52,075 - Annija. - Sveiks. 131 00:05:52,241 --> 00:05:53,833 Sveiks, Gerij! 132 00:05:54,321 --> 00:05:55,834 Vienkārši pārbaudu pastu. 133 00:05:55,921 --> 00:05:56,956 Ak, jā? 134 00:05:57,041 --> 00:05:58,617 Daži cilvēki to pārbauda agrāk, 135 00:05:58,641 --> 00:06:02,475 bet vienmēr pastāv risks ka pasta pārvadātājs vēl nav atnācis. 136 00:06:03,481 --> 00:06:07,838 Tas man aiztaupa iespēju par veltīgu braucienu uz pastkastīti. 137 00:06:09,481 --> 00:06:10,630 Uh-hu. 138 00:06:10,721 --> 00:06:15,033 Turklāt tas ļauj Bastianam šeit iespēja urinēt. 139 00:06:16,121 --> 00:06:17,839 Jums ir labs. 140 00:06:18,001 --> 00:06:19,195 Ir kādi plāni šim vakaram? 141 00:06:19,361 --> 00:06:20,635 Nē. 142 00:06:21,281 --> 00:06:22,680 Varbūt spēļu vakars? 143 00:06:22,841 --> 00:06:24,240 Mēs tikai paliksim iekšā, 144 00:06:24,361 --> 00:06:25,635 - tikai mēs divatā. - Mmm-hmm. 145 00:06:25,721 --> 00:06:27,313 - Garlaicīgi. - Mmm. 146 00:06:27,481 --> 00:06:28,800 es redzu. 147 00:06:30,001 --> 00:06:34,836 Es ceru, ka paturi mani prātā jebkuriem turpmākajiem spēļu vakariem. 148 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 Jūs derēt. 149 00:06:36,121 --> 00:06:39,830 Man vienmēr ir paticis labu draugu draudzība 150 00:06:40,041 --> 00:06:42,953 sacenšoties azartspēlēs un prasmju spēlēs. 151 00:06:43,521 --> 00:06:46,274 Jā. Jā, mēs to darīsim, 152 00:06:46,441 --> 00:06:50,070 bet šovakar mēs esam tikai divi. 153 00:06:50,681 --> 00:06:53,753 Es ievēroju, ka trīs maisi Tostitos Scoops. 154 00:06:59,641 --> 00:07:01,950 Šovakar par tiem bija īpašs pasākums. 155 00:07:02,441 --> 00:07:03,590 Trīs pret vienu. 156 00:07:03,761 --> 00:07:05,160 Trīs pret vienu? 157 00:07:05,801 --> 00:07:06,836 Jā. 158 00:07:06,921 --> 00:07:09,116 Kā tas var būt izdevīgi par Frito Lay? 159 00:07:10,361 --> 00:07:12,238 Šīs korporācijas, 160 00:07:13,601 --> 00:07:15,441 Es nezinu, ko viņi dara. 161 00:07:15,841 --> 00:07:18,401 Nu, jūs abi baudāt viens otru. 162 00:07:19,201 --> 00:07:23,672 Bieži vien mēs nenovērtējam kas mums ir, līdz tas ir pagājis. 163 00:07:28,081 --> 00:07:29,673 - Es domāju, ka viss. - Labi. 164 00:07:29,881 --> 00:07:30,996 Uz redzēšanos! 165 00:07:37,281 --> 00:07:39,511 Ja Gerijs redz, ka nāk citi, mēs esam apbēdināti. 166 00:07:39,681 --> 00:07:40,937 Nē, nē, mīļā, tā nebūs problēma. 167 00:07:40,961 --> 00:07:43,077 Es biju ļoti, ļoti skaidra ar visiem novietot tālu prom 168 00:07:43,241 --> 00:07:45,118 un vienkārši klusi ielīst, zini. 169 00:07:45,281 --> 00:07:47,795 Bet tagad, es domāju, tu nedomā mēs esam duļķi, vai ne? 170 00:07:47,961 --> 00:07:49,417 es domāju, vai mums tomēr vajadzētu uzaicināt puisi? 171 00:07:49,441 --> 00:07:50,657 Šķita, ka viņš patiešām vēlas spēlēt. 172 00:07:50,681 --> 00:07:52,512 Nē, nē. Debija bija mūsu draugs, 173 00:07:52,681 --> 00:07:54,857 un Gerijs bija tikai šausminošais vīrs ar ko mums nācās samierināties. 174 00:07:54,881 --> 00:07:55,881 Tā ir taisnība. 175 00:07:55,961 --> 00:07:57,497 Viņam ir kļuvis tikai sliktāk kopš šķiršanās. 176 00:07:57,521 --> 00:08:00,274 Jā, mēs viņam neko neesam parādā, vai ne? Bāc viņu! 177 00:08:26,881 --> 00:08:27,996 Sveiki! 178 00:08:28,161 --> 00:08:29,560 Sveiki. 179 00:08:32,961 --> 00:08:34,553 Vai mēs varam jums palīdzēt? 180 00:08:34,721 --> 00:08:35,915 Man viss ir kārtībā. 181 00:08:36,281 --> 00:08:37,281 Čau! 182 00:08:37,441 --> 00:08:39,377 Protams. Ryan, kāpēc tu esi? ienāc pa logu? 183 00:08:39,401 --> 00:08:42,677 Tu teici ielīst lai RoboCop mūs neredzētu. 184 00:08:42,841 --> 00:08:44,201 Es domāju ielīst pa durvīm. 185 00:08:44,321 --> 00:08:45,515 Nu tu biji ļoti neskaidrs. 186 00:08:45,681 --> 00:08:46,921 – Es nemaz nebiju neskaidrs. - Vīns? 187 00:08:47,041 --> 00:08:48,617 Es zinu, ka neteicu, "Salauziet sukulentus." 188 00:08:48,641 --> 00:08:50,871 - Čau. – Es neesmu ģērbies priekš šīm muļķībām. 189 00:08:50,961 --> 00:08:51,961 Tas ir smieklīgi. 190 00:08:52,041 --> 00:08:53,097 Tas ir kā Dzīvo mirušo nakts šeit. 191 00:08:53,121 --> 00:08:54,721 Jā, tu no mums daudz prasi, Maks. 192 00:08:54,801 --> 00:08:56,217 Es neteicu nākt pa logu. 193 00:08:56,241 --> 00:08:57,761 Tas ir Makss. Kādreiz strādājām kopā. 194 00:08:57,881 --> 00:08:59,017 - Viņa sieva Annija. Mišela. - Čau! 195 00:08:59,041 --> 00:09:00,041 Un tas puisis, Kevins. 196 00:09:00,121 --> 00:09:01,217 - Kas notiek, draugs? – Durvis bija tieši tur. 197 00:09:01,241 --> 00:09:02,276 Puiši, šī ir Medisona. 198 00:09:02,361 --> 00:09:03,714 Jā, tu viņu atvedi pagājušajā nedēļā. 199 00:09:03,881 --> 00:09:05,758 Jūs strādājat Forever 21, vai ne? 200 00:09:05,921 --> 00:09:07,957 - Nē, nē. - Es strādāju Seforā. 201 00:09:08,041 --> 00:09:10,396 – Esmu apmulsusi. - Citāda meitene. 202 00:09:10,561 --> 00:09:11,880 Tas pats skatiens, tā pati balss. 203 00:09:12,041 --> 00:09:13,110 Prieks iepazīties. 204 00:09:13,321 --> 00:09:14,841 Tev arī. 205 00:09:17,081 --> 00:09:18,560 - Tas ir tavs. - Tas ir... 206 00:09:18,721 --> 00:09:20,712 Nē. Es domāju, ka tu esi vajadzēja to noskūpstīt, vai ne? 207 00:09:20,881 --> 00:09:21,916 Laipni lūdzam. 208 00:09:22,041 --> 00:09:23,474 Vai jums, puiši, ir vannas istaba? 209 00:09:23,641 --> 00:09:25,017 Viens ir tieši gaitenī. Tev to vajag? 210 00:09:25,041 --> 00:09:28,192 Labi, vai tas ir pa labi vai pa kreisi? Es nevēlos iet uz nepareizo istabu. 211 00:09:28,361 --> 00:09:29,510 Tas, kuram ir tualete. 212 00:09:29,681 --> 00:09:30,750 - To nevar palaist garām. - Labi. 213 00:09:33,561 --> 00:09:34,994 - Ak, puika. - Draugs! 214 00:09:35,161 --> 00:09:37,197 - Oho. Kur tu viņu atradi? TED saruna? - Vai ne? 215 00:09:37,361 --> 00:09:38,635 Nē, Chipotle. 216 00:09:38,801 --> 00:09:39,857 Ļaujiet man tev kaut ko pajautāt, Raien. 217 00:09:39,881 --> 00:09:41,577 Vai tev nav apnicis katru nedēļu zaudē spēļu vakars 218 00:09:41,601 --> 00:09:42,777 dēļ randiņiem, ko atnesi? 219 00:09:42,801 --> 00:09:44,712 Viņi ne vienmēr ir tik slikti. 220 00:09:47,881 --> 00:09:48,916 Heather, nopietni. 221 00:09:49,001 --> 00:09:51,161 Cik daudz fotoattēlu ar tevi ar suņu filtru jums ir nepieciešams? 222 00:09:52,881 --> 00:09:55,031 Uh... "Deniss" nav vārds. 223 00:09:55,241 --> 00:09:57,801 Jā, tā ir. Tas ir mana tēta vārds, tāpēc... 224 00:09:57,961 --> 00:10:00,714 Tā ir elite, pats labākais,... 225 00:10:00,801 --> 00:10:01,870 Ak, ak! Baltie cilvēki! 226 00:10:01,961 --> 00:10:03,553 - Ko? - Ak, Jēzu. 227 00:10:03,641 --> 00:10:04,835 Labi, atšķirībā no jums, psihologiem, 228 00:10:05,041 --> 00:10:06,801 Man neliekas par uzvaru spēļu vakarā. 229 00:10:07,001 --> 00:10:08,480 Man nav vajadzīga šī apstiprināšana. 230 00:10:08,641 --> 00:10:10,922 Bet jums ir nepieciešama apstiprināšana iepazīšanās ar Instagram modeļiem? 231 00:10:11,041 --> 00:10:12,076 Pilnīgi noteikti. 232 00:10:12,241 --> 00:10:14,550 Es atvainojos. Es atvainojos Es neesmu tāda kā tu, Mišela. 233 00:10:14,721 --> 00:10:17,189 Mēs visi nesatikām savu dvēseles palīgu kad mums bija 10 gadi. 234 00:10:17,281 --> 00:10:18,281 14. 235 00:10:18,361 --> 00:10:19,361 - Ak, piedod. - 14. 236 00:10:19,441 --> 00:10:21,161 Un mēs neapprecējāmies līdz mums bija 19. 237 00:10:21,241 --> 00:10:22,993 - Redzi, tas ir pretīgi. - Zini ko, Raien? 238 00:10:23,081 --> 00:10:25,276 Es ceru, ka kādu dienu tu satikt jauku, jaunu dāmu. 239 00:10:25,441 --> 00:10:27,897 Tātad jūs varat viņu mīlēt tik daudz, cik Es mīlu savu mīļo mazuli tieši šeit. 240 00:10:27,921 --> 00:10:29,718 Jā, atrodi viņu. Paskaties, cik tas ir jauki... 241 00:10:29,881 --> 00:10:31,177 - Čau, paskaties uz šo. - Tik daudz mīlestības. 242 00:10:31,201 --> 00:10:32,257 Paskatīsimies uz viņu, kad to darīsim. 243 00:10:32,281 --> 00:10:33,777 - Hei, visi, paņemiet dzērienus. - Atrodi mīlestību! 244 00:10:33,801 --> 00:10:35,029 Ejam spēlēt, nāc. 245 00:10:35,201 --> 00:10:38,477 Draugs, vai tu zini, kas ir bagāti cilvēki? ko dara viņu spēļu vakaros šajās dienās? 246 00:10:38,641 --> 00:10:39,960 Kas tas ir? 247 00:10:40,161 --> 00:10:41,441 - Cīņas klubi. - Ko? 248 00:10:41,521 --> 00:10:42,670 Es tikko lasīju par viņiem. 249 00:10:42,841 --> 00:10:44,911 Viņi maksā nabagiem cīnīties vienam ar otru, 250 00:10:45,041 --> 00:10:46,217 un tad viņi der uz uzvarētāju. 251 00:10:46,241 --> 00:10:47,961 - Nē, tā nav īstā lieta. - Jā, tā ir! 252 00:10:48,081 --> 00:10:49,817 Ja jums var būt kaut kas tu vēlies šajā pasaulē, 253 00:10:49,841 --> 00:10:51,957 jums ir jāpaaugstina likmes, vai dzīve kļūst garlaicīga. 254 00:10:52,121 --> 00:10:54,321 Kenedijiem kādreiz bija cīņas klubi viņu kompleksā. 255 00:10:54,401 --> 00:10:57,337 Mīļā, klausies, tev jābeidz lasīt BuzzFeed katru sekundi no nolādētās dienas. 256 00:10:57,361 --> 00:10:59,057 Kā būtu ar šarādēm? Vai jāsāk ar šarādēm? 257 00:10:59,081 --> 00:11:00,137 - Ejam! - Jā! 258 00:11:00,161 --> 00:11:01,310 Ir pagājis kāds laiciņš, vai ne? 259 00:11:01,481 --> 00:11:02,880 Vai vēlaties sagaidīt Brūksu? 260 00:11:03,041 --> 00:11:04,257 Es domāju, ka mums nevajag. Nē, viņš kavējas. 261 00:11:04,281 --> 00:11:06,556 - Pagaidi, pagaidi. Brūks ir pilsētā? - Jā. 262 00:11:06,721 --> 00:11:07,937 Man likās, ka viņš strādā Eiropā. 263 00:11:07,961 --> 00:11:10,316 Viņš bija, jā. Acīmredzot viņš ir atgriezies kādam biznesam. 264 00:11:10,521 --> 00:11:11,521 Vēl neesmu viņu redzējis. 265 00:11:11,681 --> 00:11:13,831 - Bet mēs varam sākt. - Jā! 266 00:11:14,001 --> 00:11:16,097 - Kurš vēlas sākt? - Par ko jūs, puiši, runājat? 267 00:11:16,121 --> 00:11:18,760 Maksa brālis. Viņš ir superīgs veiksmīgs riska kapitālists. 268 00:11:18,921 --> 00:11:21,481 Jā, viņš bija pirmais, kurš investēja Panera Maize, vai zināt? 269 00:11:21,641 --> 00:11:23,359 Fuji ābolu salāti bija viņa ideja. 270 00:11:23,521 --> 00:11:24,921 - Daudz investoru. - Jā. 271 00:11:25,121 --> 00:11:26,841 Viņš ir kā Marks Vālbergs uz Maksa Doniju. 272 00:11:26,881 --> 00:11:27,916 Nu... 273 00:11:28,041 --> 00:11:29,110 Kas ir milzīgs kompliments 274 00:11:29,201 --> 00:11:31,715 jo Donijs bija sasodīti lielisks Sestajā sajūtā, vai ne? 275 00:11:31,801 --> 00:11:32,916 Viņš bija. 276 00:11:33,001 --> 00:11:34,400 Vai viņš bija Sestajā Sajūtā? 277 00:11:34,561 --> 00:11:36,801 Viņš noteikti ir, jā. Jūs zināt, kurš nav Sestajā Sajūtā? 278 00:11:36,881 --> 00:11:37,996 Marks Vālbergs. 279 00:11:38,161 --> 00:11:40,595 Marks nekad neuzņemtos tik mazu lomu. 280 00:11:42,281 --> 00:11:44,397 Vai tas ir pareizi, Medison? 281 00:11:44,561 --> 00:11:45,977 Cilvēk, es viņu neesmu redzējis kopš kāzām. 282 00:11:46,001 --> 00:11:47,992 - Atceries to runu, ko viņš teica? - Jā. 283 00:11:48,161 --> 00:11:49,737 Un tad viņš samaksāja par visu salūtu! 284 00:11:49,761 --> 00:11:51,017 - Ak, dievs! Uguņošana! - Mazliet pāri. 285 00:11:51,041 --> 00:11:52,681 Sāksim. Es sākšu mūs. 286 00:11:52,721 --> 00:11:54,217 - Jā, sākam! - Lūk. Darīsim to. 287 00:11:54,241 --> 00:11:56,017 Vispirms mums jāizvēlas komandas. 288 00:11:56,041 --> 00:11:57,137 - Filma? – Tā ir filma. Labi. 289 00:11:57,161 --> 00:11:58,937 - Draugs, mums nav komandu. - Vai tu vienkārši padodies? 290 00:11:58,961 --> 00:12:00,474 Labāk neesi Brūks. 291 00:12:14,801 --> 00:12:16,917 Tu viņam neteici novietot uz ielas? 292 00:12:17,081 --> 00:12:20,501 Es izdarīju, jā, trīs reizes. Čau! 293 00:12:21,561 --> 00:12:23,791 Viņam ir Stingray, vai ne? 294 00:12:27,161 --> 00:12:28,594 Izslēdz savu auto! 295 00:12:28,921 --> 00:12:30,115 Kas tas ir? 296 00:12:32,841 --> 00:12:34,320 Sveiki, atkal. 297 00:12:34,721 --> 00:12:35,836 Mmm... 298 00:12:35,921 --> 00:12:37,673 Joprojām valkā formastērpu. 299 00:12:39,081 --> 00:12:40,434 Čau, bud, piedod, ka kavēju. 300 00:12:40,601 --> 00:12:42,592 Ceru, ka nesāc spēļu vakars bez manis. 301 00:12:44,561 --> 00:12:45,710 Vai jūs nesaņēmāt manu tekstu? 302 00:12:45,881 --> 00:12:47,314 Kāds teksts? 303 00:12:47,761 --> 00:12:49,080 Ak, sveiks, virsniek. 304 00:12:50,921 --> 00:12:52,593 Kāpēc tas puisis skatās uz mums? 305 00:12:52,761 --> 00:12:54,481 Gerij, es tevi gribu satikt savu brāli Brūksu. 306 00:12:54,601 --> 00:12:58,071 Mums ir maza ģimene šovakar trīs cilvēku spēļu vakars. 307 00:12:58,241 --> 00:12:59,561 Pagaidiet, ko jūs domājat par trīs vīru? 308 00:12:59,641 --> 00:13:01,297 Tu to teici Mišela un Raiens un Kevins bija... 309 00:13:01,321 --> 00:13:02,800 Nē, nē, nē. Mēs būsim tikai trīs. 310 00:13:02,961 --> 00:13:04,161 Es tos redzu durvīs. 311 00:13:04,241 --> 00:13:06,118 Tur ir vesels bardaks ar cilvēkiem. Čau, puiši! 312 00:13:06,281 --> 00:13:07,714 - Šeit viņi ir. - Čau! 313 00:13:07,881 --> 00:13:09,155 Šie puiši aiziet. 314 00:13:09,241 --> 00:13:10,241 Pacelieties, puiši. 315 00:13:10,321 --> 00:13:12,551 Mums bija mazliet par sajaukšanos ar, um... 316 00:13:13,601 --> 00:13:14,875 - Sasodīts, Dievs! - Ko? 317 00:13:15,041 --> 00:13:16,897 Mēs negribējām, lai viņš to zinātu ka mums ir spēļu vakars. 318 00:13:16,921 --> 00:13:20,311 Viņš mēdza nākt, un mēs ne viņam vairs patīk, tāpēc... 319 00:13:20,401 --> 00:13:21,629 Ak. 320 00:13:22,041 --> 00:13:23,360 Zini, es domāju, ka viņš tagad zina. 321 00:13:23,521 --> 00:13:24,670 Viņš noteikti dara. 322 00:13:24,841 --> 00:13:28,277 Maxi Pad, nāc, ienes to. 323 00:13:28,761 --> 00:13:31,514 Es tevi neesmu redzējis gadu! 324 00:13:31,681 --> 00:13:34,639 Hei, tu labi smaržo. 325 00:13:34,801 --> 00:13:37,998 Kas tas ir? Vai tas ir Selsun Blue? Galva un pleci? 326 00:13:38,161 --> 00:13:39,801 Kāpēc jūs pieņemat tas ir blaugznu šampūns? 327 00:13:39,961 --> 00:13:42,337 Nu, es domāju, jūs vienmēr esat bijusi neliela sniega vētra. 328 00:13:42,361 --> 00:13:43,817 - Ei, vai tu to paturētu uz mirkli? - Jā. 329 00:13:43,841 --> 00:13:44,910 Čau, puiši! 330 00:13:45,081 --> 00:13:47,595 Nu tu izskaties labi, svešinieks. 331 00:13:47,801 --> 00:13:48,801 Tas ir bijis mūžīgi. 332 00:13:48,961 --> 00:13:50,633 Es zinu, un tā ir mana vaina. Man ļoti žēl. 333 00:13:50,961 --> 00:13:52,189 Labs brauciens, Brūks. 334 00:13:52,361 --> 00:13:54,297 Ak, tev tas patīk? Es viņu saņēmu tikai pirms pāris nedēļām. 335 00:13:54,321 --> 00:13:55,470 Kas tas ir? Corvette? 336 00:13:55,641 --> 00:13:58,553 Tā ir 1976. gada rallija sarkanā Stingray kupeja. 337 00:13:58,721 --> 00:13:59,915 Tā bija mana sapņu automašīna bērnībā. 338 00:14:00,081 --> 00:14:01,992 Un tas ir kas deva man ideju to iegūt. 339 00:14:02,081 --> 00:14:03,958 Zini ko? Es mīlu tavu māju. 340 00:14:05,001 --> 00:14:06,116 Vai tu esi sarkastisks? 341 00:14:06,321 --> 00:14:07,481 Nē, es domāju, ka es mīlu tavu māju. 342 00:14:07,561 --> 00:14:09,199 Tas man atgādina mammas un tēta. 343 00:14:09,361 --> 00:14:10,794 Liek man domāt par vienkāršākiem laikiem. 344 00:14:10,961 --> 00:14:12,314 "Vienkāršāk"? 345 00:14:12,481 --> 00:14:14,392 Cik ilgi tu esi pilsētā? 346 00:14:14,481 --> 00:14:15,550 Zini, es neesmu pārliecināts. 347 00:14:15,721 --> 00:14:17,120 Tas ir atkarīgs no klientu skaita 348 00:14:17,201 --> 00:14:19,321 firma būs liekot man šmocīt, kamēr esmu šeit. 349 00:14:20,401 --> 00:14:21,441 Bet cerams uz kādu laiku. 350 00:14:21,521 --> 00:14:23,830 Es nevaru jūs redzēt, puiši, un es... 351 00:14:25,601 --> 00:14:28,161 Dievs, man tevis ļoti pietrūkst, cilvēk. Es tiešām to daru. 352 00:14:28,241 --> 00:14:29,833 Ak. 353 00:14:30,441 --> 00:14:31,920 Arī tu pietrūksti, Brūks. 354 00:14:32,281 --> 00:14:33,350 Un aiziet! 355 00:14:34,161 --> 00:14:35,833 Šoks-rokeris. Iepazīšanās ar Rozu Makgovanu. 356 00:14:35,921 --> 00:14:37,354 Ak! Ak, Merilins Mensons. 357 00:14:37,561 --> 00:14:38,630 Jā. Jūs sapratāt. 358 00:14:38,721 --> 00:14:40,632 - Ātrs stāsts. - Nav nekādas pauzes. 359 00:14:40,801 --> 00:14:43,497 Jūs atceraties pilsētas mītu, kur Merilins Mensons lika izņemt ribas 360 00:14:43,521 --> 00:14:44,761 lai viņš varētu nolaisties uz sevi? 361 00:14:44,921 --> 00:14:45,956 Jā. 362 00:14:46,041 --> 00:14:47,457 Tev nav nekas pretī, ja es stāstu stāstu, vai tu, Maks? 363 00:14:47,481 --> 00:14:48,601 Jūs atrodaties vidū... 364 00:14:48,641 --> 00:14:50,836 Tev bija 14 gadi. Tas ir burvīgs stāsts. 365 00:14:51,001 --> 00:14:52,001 Es to aizliedzu. 366 00:14:52,201 --> 00:14:54,351 Esmu nedaudz ziņkārīgs. 367 00:14:54,521 --> 00:14:56,318 Vai tu uzpūti sevi? 368 00:14:56,601 --> 00:14:58,177 Vai jūs zināt gumijas auklas uz jumta bagāžniekiem? 369 00:14:58,201 --> 00:14:59,201 Jā. 370 00:14:59,281 --> 00:15:02,318 Makss paņēma vienu no šīm gumijas auklām, un viņš to aplika ap kaklu. 371 00:15:02,481 --> 00:15:03,481 Šeit viņš iet. 372 00:15:03,561 --> 00:15:04,937 Un tad viņš to ietina aiz kājām 373 00:15:04,961 --> 00:15:07,236 lai viņš varētu saspiest seju lejā viņa kājstarpē, 374 00:15:07,401 --> 00:15:08,914 bet problēma bija 375 00:15:09,081 --> 00:15:11,675 ka tas ir iestrēdzis! Viņš nevarēja to atkabināt. 376 00:15:12,561 --> 00:15:14,631 Un apmēram stundu vēlāk 377 00:15:14,801 --> 00:15:17,076 Mamma nāk mājās, un viņa tur viņu atrod. 378 00:15:17,241 --> 00:15:18,276 Sūds! 379 00:15:18,441 --> 00:15:20,401 Viņas mazais kliņģera puika uz savas guļamistabas grīdas kails. 380 00:15:20,961 --> 00:15:22,681 Mazais kliņģera puika? 381 00:15:22,721 --> 00:15:24,598 Lielisks stāsts. Vai tagad esam atpakaļ? 382 00:15:24,761 --> 00:15:26,035 Tātad? 383 00:15:26,361 --> 00:15:27,361 "Tātad" ko? 384 00:15:27,521 --> 00:15:28,636 Vai jūs to sūkāt? 385 00:15:29,001 --> 00:15:30,417 Ejam. Nāc. Brūks. 386 00:15:30,441 --> 00:15:31,841 Atpakaļ pie tā. Nāc. Spēlējiet spēli. 387 00:15:32,601 --> 00:15:34,398 Nabaga Džonijs Deps, filmējusies Jērikā. 388 00:15:34,561 --> 00:15:35,914 Skīts Ulrihs. 389 00:15:36,441 --> 00:15:38,830 ANO ģenerālsekretārs no '92. līdz '96. 390 00:15:39,041 --> 00:15:40,081 Ak, Butros Butros-Ghali. 391 00:15:40,521 --> 00:15:43,319 Šis puisis. Viņš ienīda bērnus Juras laikmeta parkā. 392 00:15:43,481 --> 00:15:44,481 Ak, Sems Nīls. 393 00:15:44,641 --> 00:15:46,393 Dubstep dīdžejs, izskatās pēc Korija Feldmena. 394 00:15:46,481 --> 00:15:47,481 - Skrillex. - Jā. 395 00:15:47,561 --> 00:15:49,631 - Reperi mīl šo kubistu gleznotāju. - Pikaso! 396 00:15:49,841 --> 00:15:52,161 - Lielu kaķi nošāva zobārsts. - Lauva Sesila! 397 00:15:52,281 --> 00:15:53,634 Laiks! 398 00:15:53,721 --> 00:15:54,790 - Cik? - Septiņi! 399 00:15:54,881 --> 00:15:55,916 Septiņi! 400 00:15:58,441 --> 00:15:59,669 Tu esi augšā, kliņģera zēn. 401 00:15:59,841 --> 00:16:00,841 Čau! Ej, Maks! 402 00:16:01,081 --> 00:16:02,992 - Nāc, Maks. - Labi. Šeit mēs ejam. 403 00:16:03,161 --> 00:16:04,958 Un sper to. Aiziet! 404 00:16:06,721 --> 00:16:07,721 Ak, tas ir viegli! 405 00:16:07,801 --> 00:16:11,350 Annija, slavenais aktieris, ar kuru mēs satikāmies lidostā pirms aptuveni astoņiem gadiem. 406 00:16:12,761 --> 00:16:13,761 PVO? 407 00:16:13,921 --> 00:16:16,001 Vienīgais aktieris, kuru mēs jebkad esam satikuši lidostā, kurš ir slavens. 408 00:16:16,441 --> 00:16:17,556 Bobijs Flejs? 409 00:16:17,721 --> 00:16:20,679 Nevis aktieris. Šis puisis bija mums priekšā Sbarro. 410 00:16:20,841 --> 00:16:23,122 Mēs domājām, kāpēc viņš neatradās pirmās klases atpūtas telpā. 411 00:16:23,281 --> 00:16:24,839 Ak, jā, jā. 412 00:16:25,361 --> 00:16:26,361 Kurš tas bija? 413 00:16:26,521 --> 00:16:27,556 Dievs, sasodīts! 414 00:16:27,641 --> 00:16:29,177 Maks, tur ir vesela istaba cilvēku lai palīdzētu jums šeit. 415 00:16:29,201 --> 00:16:30,270 - Izmantojiet mūs. - Labs punkts. 416 00:16:30,801 --> 00:16:32,401 Viņš bija Neticamais Halks. 417 00:16:32,561 --> 00:16:33,596 Ēriks Bana. 418 00:16:33,801 --> 00:16:35,712 - Cits. - Ak, Mark Ruffalo. 419 00:16:35,881 --> 00:16:37,241 - Cits. - Lū Ferinjo. 420 00:16:37,361 --> 00:16:39,352 sūds! Pirmās bailes. 421 00:16:39,561 --> 00:16:41,361 Ričards Gīrs nekad nav spēlējis Neticamais Halks. 422 00:16:41,441 --> 00:16:43,352 - Laiks. - Sasodītā Ed Norton! 423 00:16:43,481 --> 00:16:44,630 Ak! 424 00:16:44,721 --> 00:16:45,756 Pirmās bailes! 425 00:16:45,921 --> 00:16:47,070 Ak, mans Dievs! 426 00:16:47,241 --> 00:16:48,241 Viņš bija Halks. 427 00:16:48,361 --> 00:16:49,919 - Halks. - Es to aizmirsu. 428 00:16:50,001 --> 00:16:51,798 Maks. Nulle punktu. 429 00:16:51,961 --> 00:16:54,794 Es teiktu, ka viņš to uzspridzināja, bet viņš mums neteiks, vai ne? 430 00:16:57,441 --> 00:16:59,193 Sūds! Vai jūs? 431 00:16:59,361 --> 00:17:01,397 Es nespēju noticēt, ka es nesaņēmu Bobu Bārkeru. 432 00:17:01,561 --> 00:17:04,633 Čau, puiši! ko tu saki mēs to darīsim manā mājā nākamnedēļ? 433 00:17:05,041 --> 00:17:06,257 - Māja? Kāda māja? - Ak. Vai tiešām? 434 00:17:06,281 --> 00:17:08,801 Tā kā es nezinu, cik ilgi Es būšu šeit, es īrēju vietu. 435 00:17:08,961 --> 00:17:10,360 Tas ir tikai pāris jūdžu attālumā. 436 00:17:10,521 --> 00:17:11,874 Zini, tas notiek Brodmūrā. 437 00:17:12,041 --> 00:17:13,474 Ak! Grezna apkārtne. 438 00:17:13,641 --> 00:17:16,201 Tā ir ļoti forša māja, bet tur esmu tikai es viens. 439 00:17:16,361 --> 00:17:18,272 Būtu lieliski lai jūs, puiši, nāktu ciemos. 440 00:17:18,441 --> 00:17:22,070 Ak, tā ir sava veida tradīcija lai šeit būtu spēļu vakari. 441 00:17:22,241 --> 00:17:23,435 Bet zini ko? 442 00:17:23,641 --> 00:17:25,552 Ļausim viņam izrādīties viņa lielā māja, vai ne? 443 00:17:25,721 --> 00:17:26,995 Tāds ir gars! 444 00:17:27,161 --> 00:17:28,435 Tici man. 445 00:17:29,841 --> 00:17:33,390 Šis būs spēļu vakars, kas jāatceras. 446 00:17:34,081 --> 00:17:35,275 - Ak, puika. - Mmm. 447 00:17:35,361 --> 00:17:36,396 Apsolīt? 448 00:17:36,481 --> 00:17:38,537 Ar labu nakti, visi. Es tevi ļoti mīlu. Brauciet droši. 449 00:17:38,561 --> 00:17:39,676 - Skūpsti! - Labi. 450 00:17:39,841 --> 00:17:41,399 – Nesteidzies. - Čau. 451 00:17:41,561 --> 00:17:44,200 Tā mazā mātīte. 452 00:17:44,561 --> 00:17:45,676 Čau! 453 00:17:45,761 --> 00:17:47,956 Nu, es domāju, nāc. 454 00:17:48,121 --> 00:17:50,112 Mēs viņu neredzam vairāk nekā gadu. 455 00:17:50,281 --> 00:17:52,841 Viņš parādās tavā sapņu automašīnā, 456 00:17:53,001 --> 00:17:55,879 apvaino mūsu māju un tad stāsta mulsinošs stāsts par tevi 457 00:17:56,041 --> 00:17:58,201 tieši pirms tavas kārtas tikai tāpēc, lai izmestu tevi no spēles. 458 00:17:58,321 --> 00:18:01,041 Laipni lūdzam visā manā dzīvē. Kāpēc tu esi pēkšņi tik ļoti satraucies par to? 459 00:18:01,201 --> 00:18:02,921 Nu, iemesls tagad viņš jaucas ar tavām bumbiņām 460 00:18:03,081 --> 00:18:05,037 un burtiski nogalina miljoniem mūsu mazuļu. 461 00:18:05,201 --> 00:18:06,839 Nu, tas ir nedaudz dramatiski, 462 00:18:07,001 --> 00:18:08,957 bet, jā, zini, Es domāju, tas ir Brūks. 463 00:18:09,121 --> 00:18:11,281 Es domāju, ka šis bija tikai parasta vecā brāļa lieta, 464 00:18:11,361 --> 00:18:12,657 - Bet tagad es to pilnībā redzu. - Mmm-mmm. 465 00:18:12,681 --> 00:18:14,592 Viņš iedragā jūs katru iespēju, ko viņš saņem. 466 00:18:14,681 --> 00:18:15,796 Jā. Jā. Jā. 467 00:18:15,881 --> 00:18:17,758 - Tas ir par traku! - Paldies, Annij. 468 00:18:17,921 --> 00:18:20,037 Zini, es nekad neesmu uzvarējis viena spēle pret viņu. 469 00:18:20,241 --> 00:18:21,241 Es tikai... 470 00:18:21,321 --> 00:18:23,915 Es domāju, ka mums ir jāsakārto šī Brūksa lieta. 471 00:18:25,201 --> 00:18:26,395 - Labot? - Jā. 472 00:18:26,561 --> 00:18:27,561 Ko jūs iesakāt? 473 00:18:27,721 --> 00:18:29,791 Es iesaku mums sist viņam dupsi. 474 00:18:30,001 --> 00:18:31,798 Jēzu Kristu. 475 00:18:33,201 --> 00:18:34,953 Labvakar. 476 00:18:35,121 --> 00:18:37,032 Mēs izlaidīsim tīrīšanu? 477 00:18:42,441 --> 00:18:44,159 Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties lietot Lyft? 478 00:18:44,321 --> 00:18:46,039 Nē, nē. Šovakar es nepiedzeršos. 479 00:18:46,201 --> 00:18:47,537 - Es palikšu modrs un gatavs. - Vakars! 480 00:18:47,561 --> 00:18:48,721 Jēzu, Gerij! 481 00:18:49,761 --> 00:18:50,910 Kur tu dodaties? 482 00:18:51,081 --> 00:18:53,720 Mēs dosimies pie mana brāļa. 483 00:18:54,081 --> 00:18:56,197 Vēl viens spēļu vakars? 484 00:18:56,401 --> 00:18:58,710 Nē, absolūti nē. 485 00:18:58,881 --> 00:19:00,473 Mēs gatavojamies, um, 486 00:19:01,401 --> 00:19:02,436 pavakariņojiet. 487 00:19:02,601 --> 00:19:03,636 Ēst. 488 00:19:03,761 --> 00:19:05,194 es redzu. 489 00:19:05,521 --> 00:19:09,230 Žēl. Es grasījos tevi uzaicināt uz vakariņām, kuras es rīkoju. 490 00:19:10,081 --> 00:19:12,914 Esmu iegādājies četrus jēra stilbus 491 00:19:13,081 --> 00:19:17,916 ka esmu vārījusies sarkanvīna un rozmarīna buljonā. 492 00:19:18,281 --> 00:19:19,953 Tomēr tas izklausās tik garšīgi. 493 00:19:20,041 --> 00:19:21,041 Sasodīts. 494 00:19:21,121 --> 00:19:23,316 Tā patiesībā bija Debijas recepte. 495 00:19:24,801 --> 00:19:30,637 Man patīk domāt, ka viņa viņu atstāja recepšu kartītes kā labas gribas žests, 496 00:19:32,561 --> 00:19:36,031 bet visticamāk tas bija netīša neuzmanība. 497 00:19:41,361 --> 00:19:44,239 Nu lūk. 498 00:19:45,601 --> 00:19:46,875 ko? 499 00:19:47,961 --> 00:19:49,155 Es atvainojos? 500 00:19:50,241 --> 00:19:52,038 Man likās, ka tu kaut ko teici. 501 00:19:52,321 --> 00:19:54,118 - Nē. - Nē, ne mēs. 502 00:19:54,561 --> 00:19:55,596 Labi. 503 00:19:58,521 --> 00:20:00,159 Izklaidējies. 504 00:20:03,681 --> 00:20:05,239 Ak, bāc mani. 505 00:20:06,161 --> 00:20:07,958 Puisis, kurš īrē tik lielu māju 506 00:20:08,121 --> 00:20:11,238 noteikti kaut ko kompensē diezgan mazs, es teiktu. 507 00:20:11,401 --> 00:20:13,790 Nē, nē. Nē, es esmu redzējis viņa locekli. Tas ir diezgan lieliski. 508 00:20:13,961 --> 00:20:15,758 Nu es mēģināju. 509 00:20:17,201 --> 00:20:18,475 - Čau! - Čau! 510 00:20:18,641 --> 00:20:19,897 - Čau! - Kā tev iet, skaistā? 511 00:20:19,921 --> 00:20:22,355 - Labi, labi. Patiešām iedomātā. - Ļoti jauka māja, Tonij Stārk. 512 00:20:22,521 --> 00:20:24,601 Vai mums vajadzētu dot mūsu dzērienu pasūtījumi Džārvisam? 513 00:20:25,041 --> 00:20:27,794 Nē, man ir Tonija Stārka daļa, bet tad tu uz mani kļuvi pilnīgs stulbums. 514 00:20:27,961 --> 00:20:29,537 Es tevi kaut kā pazaudēju, bet lūdzu ienāc. 515 00:20:29,561 --> 00:20:30,561 Labi. 516 00:20:30,641 --> 00:20:31,710 - Paldies, Cap. - Sveiki, puiši! 517 00:20:31,801 --> 00:20:32,801 Kas notiek? 518 00:20:32,881 --> 00:20:36,351 Zēns, varēja gulēt četrus uz tā dīvāna. Paskaties uz to. 519 00:20:36,441 --> 00:20:38,159 Ak, sveiki, draugi. 520 00:20:38,321 --> 00:20:41,836 Hei, ļaujiet man jūs iepazīstināt ar savu randiņu. Šī ir Sāra. 521 00:20:42,001 --> 00:20:43,992 Sāra ir uzņēmuma grāmatvedības nodaļas vadītāja mūsu birojā. 522 00:20:44,161 --> 00:20:45,401 Nu korporatīvā komunikācija. 523 00:20:45,481 --> 00:20:48,393 Un viņa ir arī brite, tas nozīmē, ka viņa ir gudra. 524 00:20:48,601 --> 00:20:50,273 - Es esmu īrs. - Labi? Tā pati sala. 525 00:20:50,441 --> 00:20:51,556 Nu tiešām tā nav. 526 00:20:51,641 --> 00:20:52,777 - Prieks iepazīties. Sveiki. - Prieks arī tevi satikt. 527 00:20:52,801 --> 00:20:53,916 - Es esmu Makss. - Annija. 528 00:20:54,001 --> 00:20:56,993 Tātad, jūs ne vienmēr varat spriest par grāmatu pēc tā pagātnes vākiem, vai ne? 529 00:20:57,161 --> 00:20:59,197 - Mmm. – Gandrīz teiciens. 530 00:20:59,401 --> 00:21:00,521 - Lūk. - Čau, Brūks. 531 00:21:00,641 --> 00:21:02,137 - Priekā. - Mēs nezinājām, vai jums ir kādas spēles, 532 00:21:02,161 --> 00:21:04,391 tāpēc mēs domājām, ka atvedīsim jūs daži no mūsu iecienītākajiem. 533 00:21:04,561 --> 00:21:06,074 Hei, paskaties uz to. 534 00:21:06,521 --> 00:21:08,113 Čau! 535 00:21:08,201 --> 00:21:09,561 - Huh. - Nabaga spēles. 536 00:21:09,601 --> 00:21:11,512 Es jums teicu, ka mēs to uzlabojam. 537 00:21:11,681 --> 00:21:14,639 Spēle, kas mēs esam Spēlēšu šovakar ir tik episki 538 00:21:14,801 --> 00:21:17,156 ka mums nevajag dēli, un mums nevajag gabalus. 539 00:21:17,321 --> 00:21:19,017 Joprojām nevajadzēja tos mest pāri telpai. 540 00:21:19,041 --> 00:21:20,269 Es biju teatrāls. 541 00:21:20,441 --> 00:21:22,193 sūds! Vai mēs taisām cīņu klubu? 542 00:21:22,361 --> 00:21:23,396 A ko? 543 00:21:23,481 --> 00:21:25,497 Tas ir tad, kad bagāti cilvēki maksā nabagiem, lai viņi cīnās savā starpā... 544 00:21:25,521 --> 00:21:28,017 Hei, hei, hei! Raiens, Raiens, Raiens. Beidz ar cīņu klubu, labi? 545 00:21:28,041 --> 00:21:29,315 – Tās ir muļķības. - Nē. 546 00:21:29,481 --> 00:21:30,880 Raiens tic visam, ko lasa. 547 00:21:31,041 --> 00:21:32,554 Paldies. 548 00:21:32,721 --> 00:21:34,996 Tātad, ko mēs spēlējam? 549 00:21:37,521 --> 00:21:42,151 Nākamajā stundā kāds šajā telpā tiks ņemts. 550 00:21:42,361 --> 00:21:45,319 Un tas būs jūsu ziņā, lai tos atrastu pirms viņi tiek noslepkavoti. 551 00:21:45,481 --> 00:21:47,437 Ak! Tā ir slepkavības noslēpumu ballīte. 552 00:21:47,601 --> 00:21:49,353 Ne tikai kāds slepkavības noslēpums. 553 00:21:49,521 --> 00:21:51,057 Es atradu šo uzņēmumu. Viņi to dara ļoti reāli. 554 00:21:51,081 --> 00:21:52,150 Viņi izmanto likumīgus aktierus. 555 00:21:52,241 --> 00:21:55,313 Tu nezināsi kas ir īsts un kas ir viltots. 556 00:21:55,481 --> 00:21:57,676 - Jautri! – Bet tas vēl nav viss 557 00:21:57,841 --> 00:22:01,993 jo kurš atrod upuri iegūst galveno balvu. 558 00:22:03,801 --> 00:22:05,393 Stingray atslēgas. 559 00:22:05,561 --> 00:22:07,153 - Ko? - Oho. 560 00:22:07,321 --> 00:22:08,959 Tikai atslēgas? 561 00:22:09,641 --> 00:22:11,074 Nē, Raien, visa mašīna. 562 00:22:11,241 --> 00:22:13,357 Ak, jā! Ak, cilvēk! 563 00:22:13,561 --> 00:22:15,177 Tev ir tik paveicies, ka es tevi atvedu uz šo spēļu vakaru 564 00:22:15,201 --> 00:22:17,271 - un ne viens no Maksa un Annijas. - Čau! 565 00:22:17,481 --> 00:22:20,041 - Nē, es tikai domāju, jo tas ir labāk. - Ak. 566 00:22:20,241 --> 00:22:22,516 Patiesībā tu to nedarīsi atdot savu auto? 567 00:22:22,681 --> 00:22:24,114 Ak, tā ir tikai nodokļu norakstīšana. 568 00:22:24,321 --> 00:22:26,630 Un Audi, tas ir praktiskāks. 569 00:22:27,081 --> 00:22:28,514 Jā, man tas ir loģiski. 570 00:22:28,681 --> 00:22:30,751 Labi. Kā mēs sākam? 571 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 Mēs tikai gaidām, kad tas sāksies. 572 00:22:32,841 --> 00:22:35,355 Varbūt uzspēlē kādu dzeršanas spēli pavadīt laiku? 573 00:22:35,521 --> 00:22:37,477 Šī grupa nespēlē dzeršanas spēles. 574 00:22:37,641 --> 00:22:39,677 Šovakar mēs to darām, Maks. 575 00:22:40,601 --> 00:22:42,137 - Ak! "Es nekad neesmu kādreiz." - Labs! 576 00:22:42,161 --> 00:22:43,561 Vai varat noticēt šim puisim? 577 00:22:43,601 --> 00:22:45,512 Jā, viņš ir smieklīgs. 578 00:22:45,681 --> 00:22:47,160 Skaista māja tomēr. 579 00:22:47,321 --> 00:22:48,913 Labs šampanietis. 580 00:22:52,921 --> 00:22:54,673 Šeit mēs ejam. 581 00:22:56,081 --> 00:22:58,356 Jā. Esam pie mājas. 582 00:22:58,801 --> 00:23:01,235 Mēs jums paziņosim, kad viņš pie mums būs. 583 00:23:16,881 --> 00:23:18,712 Jēzu Kristu! 584 00:23:18,881 --> 00:23:20,599 Kas ar to nazi? 585 00:23:20,801 --> 00:23:22,393 Tas ir sieram. 586 00:23:22,561 --> 00:23:25,121 Labi, labi. Vienkārši, zini, 587 00:23:25,281 --> 00:23:27,590 patiešām agresīvs veids, kā nēsāt nazi. 588 00:23:28,441 --> 00:23:29,441 Ak, nē, man tāds ir. 589 00:23:29,601 --> 00:23:33,116 Es nekad neesmu nekad pievienoju manu darba datoru 590 00:23:33,281 --> 00:23:36,671 pie projektora konferenču telpā kad tas bija atvērts WebMD lapā 591 00:23:36,841 --> 00:23:37,910 par hlamīdijas simptomiem. 592 00:23:38,081 --> 00:23:39,116 Tas nav forši! 593 00:23:39,281 --> 00:23:40,396 Dzert! 594 00:23:40,561 --> 00:23:42,438 Tikai ierakstam, Man nebija hlamīdiju. 595 00:23:42,601 --> 00:23:45,434 Tas bija kaunuma dermatīts. Jūs to saprotat no kājstarpes nemazgāšanas, tāpēc... 596 00:23:45,601 --> 00:23:46,777 - Labi. - Labi tev. 597 00:23:46,801 --> 00:23:48,871 Man... man viņa patīk. 598 00:23:49,281 --> 00:23:51,297 Un, klausieties, jums tas nav jādara lai izceltu cilvēkus šajā spēlē. 599 00:23:51,321 --> 00:23:53,471 Tam vajadzētu būt vispārīgām lietām, piemēram 600 00:23:53,641 --> 00:23:55,393 "Es nekad neesmu gulējis ar slavenību." 601 00:23:55,561 --> 00:23:57,392 Ak, es nezināju. Labi. 602 00:23:57,481 --> 00:23:58,596 Ai! 603 00:23:58,681 --> 00:23:59,750 - Mmm? - Ak. 604 00:24:02,961 --> 00:24:03,996 ko? 605 00:24:04,081 --> 00:24:05,878 Vai tu pārgulēji ar slavenību? 606 00:24:06,041 --> 00:24:08,635 Nē, es dzēru atsevišķi no spēles. 607 00:24:08,721 --> 00:24:09,857 - Tas bija slikts laiks. - Mmm. 608 00:24:09,881 --> 00:24:11,481 Es redzu, kā jūs domājat, bet tā nav. 609 00:24:11,601 --> 00:24:14,362 Nu kāpēc tad tu elpo kā tu tikko nokāpi no elipses? 610 00:24:14,801 --> 00:24:16,473 Es neesmu. es esmu... 611 00:24:16,921 --> 00:24:19,196 Nāc, mīļā. Kam pienākusi kārta? 612 00:24:19,321 --> 00:24:21,630 Ak, tas ir Makss. Maks, ir tava kārta. vai? 613 00:24:21,801 --> 00:24:23,678 Es nespēlēju dzeršanas spēli. Kurš tas bija? 614 00:24:23,841 --> 00:24:24,881 Kas ar to ir? 615 00:24:24,921 --> 00:24:26,097 Viņi ir bijuši kopā kopš vidusskolas. 616 00:24:26,121 --> 00:24:27,177 Pienākusi kāda cita kārta. 617 00:24:27,201 --> 00:24:28,201 - Ak. Ak! - Jā! 618 00:24:28,321 --> 00:24:30,337 Kā jūs varētu ir bijis sekss ar slavenību 619 00:24:30,361 --> 00:24:32,238 kad mums ir bijis tikai sekss vienam ar otru? 620 00:24:32,401 --> 00:24:34,657 Lūdzu, vai jūs nevarat to izdarīt viena no tavām lietām šobrīd? 621 00:24:34,681 --> 00:24:35,841 Kā šī ir viena no manām lietām? 622 00:24:36,641 --> 00:24:39,519 Jā, Brūks, tāpēc mēs nespēlējam dzeršanas spēles. 623 00:24:42,641 --> 00:24:44,393 Šķiet, ka spēle notiek. 624 00:24:44,481 --> 00:24:45,755 Ak! 625 00:24:45,881 --> 00:24:47,360 Paldies, Dievs! 626 00:24:47,521 --> 00:24:49,477 Ak, puika. Piesprādzēsimies, vai ne? 627 00:24:51,681 --> 00:24:53,194 Brūks Deiviss? 628 00:24:53,481 --> 00:24:54,516 Jā. 629 00:24:54,601 --> 00:24:56,193 - Ak, sūdā. - Ak! 630 00:24:56,361 --> 00:24:57,794 Tas ir labi. 631 00:24:58,481 --> 00:25:00,312 Aģents Hendersons. 632 00:25:01,121 --> 00:25:02,156 FIB. 633 00:25:02,321 --> 00:25:05,040 Saulesbrilles naktī. Tas ir likumīgi. 634 00:25:05,201 --> 00:25:06,270 Apsēdieties, lūdzu. 635 00:25:07,521 --> 00:25:09,034 Tūlīt ķeršos pie lietas. 636 00:25:09,201 --> 00:25:13,956 Birojs ir izsekojis gredzenu no vardarbīgiem nolaupītājiem 637 00:25:14,121 --> 00:25:16,237 tieši šajā apkārtnē. 638 00:25:16,961 --> 00:25:20,317 Un mums ir pamats ticēt ka viens no jums 639 00:25:21,601 --> 00:25:23,114 var būt viņu nākamais upuris. 640 00:25:25,121 --> 00:25:26,337 Tās ir šausmīgas ziņas. 641 00:25:26,361 --> 00:25:29,637 Iekļauts šajās dokumentācijās 642 00:25:29,841 --> 00:25:33,436 ir norādes, kas jums būs nepieciešamas lai atrastu nolaupītājus. 643 00:25:33,601 --> 00:25:35,557 Jūs vēlētos, lai mēs to darītu, vai ne? 644 00:25:36,121 --> 00:25:38,041 Biroja... Kāda ir Prezidija loma šajā jautājumā? 645 00:25:38,121 --> 00:25:40,017 Varbūt jūs, puiši, varētu paņemt manu sievu uz nopratināšanu 646 00:25:40,041 --> 00:25:41,777 jo, acīmredzot, viņa dabūja a slepenā dzīve, par ko es neko nezinu. 647 00:25:41,801 --> 00:25:44,076 - Mazā, tas ir... - Aizveriet jūs visi! 648 00:25:44,161 --> 00:25:45,310 Oho. 649 00:25:46,881 --> 00:25:48,599 Tas nav joks. 650 00:25:48,761 --> 00:25:51,480 Jūs, cilvēki, esat apdraudēti, un tev pietrūkst laika. 651 00:25:51,641 --> 00:25:55,395 Un es, aģents Hendersons, nestāvēs dīkā 652 00:25:55,561 --> 00:25:59,679 kamēr nevainīgi civiliedzīvotāji tiek nokauti manā pulkstenī. 653 00:25:59,841 --> 00:26:01,097 Es tev teicu šis būs lieliski. 654 00:26:01,121 --> 00:26:02,952 - Tas ir tik labi! - Tik labi. 655 00:26:03,161 --> 00:26:04,297 Bet, pirms mēs sākam, 656 00:26:04,321 --> 00:26:06,602 Man ir jājautā, vai kāds no jums ir kādas pārtikas alerģijas. 657 00:26:07,041 --> 00:26:08,076 Zemesrieksti? 658 00:26:09,081 --> 00:26:10,230 kas tu esi? 659 00:26:11,481 --> 00:26:13,217 Tagad pagaidiet sekundi. Es zinu, ka tu esi metode un viss, 660 00:26:13,241 --> 00:26:15,537 bet jūs nevarat vienkārši ienākt šeit un uzlauzt durvis. 661 00:26:15,561 --> 00:26:17,597 Man nav iebildumu pret šo spēli. 662 00:26:17,801 --> 00:26:19,359 Vai tu esi traks? 663 00:26:34,361 --> 00:26:36,113 Tas ir ļoti labi izdarīts. 664 00:26:37,401 --> 00:26:38,550 Nē! 665 00:26:39,241 --> 00:26:40,833 Tas ir spēcīgs galds. 666 00:26:42,001 --> 00:26:43,434 Ak, uzmanies! Viņš iesaiņo siltumu! 667 00:26:43,601 --> 00:26:44,636 Pie velna nē! 668 00:26:50,161 --> 00:26:52,117 Ak! Ak! 669 00:27:15,681 --> 00:27:16,716 Nāc! 670 00:27:29,961 --> 00:27:32,475 Jūs to vienkārši darāt grūtāk pret sevi! 671 00:27:35,561 --> 00:27:36,561 Ak, sūdā! 672 00:27:37,481 --> 00:27:39,915 Puiši, pārliecinieties, ka jūs paņem gabaliņu šī siera. Tas ir tikai... 673 00:27:40,081 --> 00:27:42,390 - Nogriez man vienu. - Izmēģiniet to ar cidoniju. 674 00:27:50,121 --> 00:27:51,520 Ak, mans Dievs! 675 00:27:52,121 --> 00:27:53,156 Tagad viņš ir atgriezies. 676 00:27:53,241 --> 00:27:54,577 Beidz cīnīties, ākstiņ! 677 00:27:54,601 --> 00:27:55,716 Palīdziet man! Šis nav... 678 00:27:55,801 --> 00:27:58,156 Neatkarīgā gara balvu saņem... 679 00:27:58,401 --> 00:28:00,121 Ejam! 680 00:28:00,361 --> 00:28:01,361 Uz redzēšanos! 681 00:28:01,521 --> 00:28:03,079 Pirmais, kas mums seko, tiek nošauts! 682 00:28:03,281 --> 00:28:04,919 Labi, Roger that. Jūs braucat droši. 683 00:28:05,121 --> 00:28:06,713 Nāc, māsiņ! 684 00:28:07,121 --> 00:28:09,271 - Tas bija pārsteidzoši. - Tiešām labi. 685 00:28:09,441 --> 00:28:10,760 - Tas bija patiešām labi. - Oho. 686 00:28:11,041 --> 00:28:15,034 Mmm. Nē, šajā ziņā ir kaut kas tas vienkārši nešķiet pareizi. 687 00:28:15,561 --> 00:28:17,836 Kā tu varēji mani krāpt ar slavenību? 688 00:28:18,001 --> 00:28:19,036 Es tevi nekrāpju. 689 00:28:19,201 --> 00:28:21,715 Tas bija pirms mēs apprecējāmies kad paņēmām šo pārtraukumu. 690 00:28:21,881 --> 00:28:24,111 Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. 691 00:28:24,281 --> 00:28:25,417 Es dzīvoju Matricā. 692 00:28:25,441 --> 00:28:28,433 aģents Hendersons, tu tikai turpināsi tur gulēt? 693 00:28:28,641 --> 00:28:29,721 Vai kaut kas no tā ir īsts? 694 00:28:29,801 --> 00:28:31,393 Nu nespārdi viņu! 695 00:28:32,001 --> 00:28:34,041 - Beidz. - Viņš ir parasts Daniels Dejs-Lūiss. 696 00:28:34,161 --> 00:28:35,257 Man likās, ka mēs abi vienojāmies 697 00:28:35,281 --> 00:28:38,159 ka mēs nesaslēgtos ar kādu citu šajā pārtraukumā. 698 00:28:38,361 --> 00:28:40,761 Jā, bet tad tu aizgāji un ieguva roku darbu no Kārenas Valleres. 699 00:28:40,841 --> 00:28:42,657 - Nē, nedari tā. - Boop! Boop! Boop! 700 00:28:42,681 --> 00:28:44,558 Jo tas bija pāri biksēm, viss labi? 701 00:28:44,721 --> 00:28:48,077 Tā bija, un tas sāpēja. Bija ļoti sauss, un es nesaņēmu kulmināciju. 702 00:28:48,241 --> 00:28:49,897 Vienkārši atzīsti to. Jūs, puiši, izdarījāt vairāk. 703 00:28:49,921 --> 00:28:51,832 Neatgriez to pret mani. Nedari tā. 704 00:28:52,041 --> 00:28:53,201 Vai tu mani Džonijs Kokrens! 705 00:28:53,521 --> 00:28:54,577 Sasodīts, viņi mums uzbruka. 706 00:28:54,601 --> 00:28:55,601 - Nāc. - Sūds, Kev! 707 00:28:55,681 --> 00:28:56,681 Nāc tagad! 708 00:28:56,761 --> 00:28:58,577 Labi. Šeit ir pirmais pavediens. Izskatās pēc mīklas. 709 00:28:58,601 --> 00:29:00,080 "Ar spīdīgiem ilkņiem..." 710 00:29:00,241 --> 00:29:01,879 "Mans bezasins kodums..." 711 00:29:02,041 --> 00:29:04,839 "Savilks kopā kas pārsvarā ir balts." 712 00:29:05,001 --> 00:29:06,798 Donalds Tramps. 713 00:29:06,961 --> 00:29:10,749 "Bezasins kodums." Tas nav vampīrs. Hm... 714 00:29:10,921 --> 00:29:12,240 Es to vienkārši izmantošu Google. 715 00:29:12,401 --> 00:29:13,641 Tas ir tik nekonsekventi, vai ne? 716 00:29:13,681 --> 00:29:15,481 Es domāju, viņi iestudē šī super reālistiskā cīņa. 717 00:29:15,601 --> 00:29:18,434 Viņi mums iedod FIB dokumentāciju bet ar mīklām. 718 00:29:18,601 --> 00:29:20,537 Tas ir tāpat kā, izvēlēsimies toni. Turēsimies pie tā. 719 00:29:20,561 --> 00:29:22,457 Bet tāda ir spēle. Vai vēlaties laimēt šo automašīnu vai nē? 720 00:29:22,481 --> 00:29:23,880 Jā, jā. Vairāk par visu, 721 00:29:24,041 --> 00:29:25,641 bet man šķiet, ka Brūkss mani iekārto. 722 00:29:25,721 --> 00:29:27,081 Vai jums ir tāda sajūta? Zini, 723 00:29:27,241 --> 00:29:30,711 ka šī ir kaut kāda spēle kur viņš mani pazemos? 724 00:29:32,481 --> 00:29:33,914 Mmm-hmm. 725 00:29:34,801 --> 00:29:36,951 Nu nespēlēsim pēc viņa noteikumiem. 726 00:29:38,361 --> 00:29:40,017 "Mans bezasins kodums, mans bezasins, bezasins kodums. 727 00:29:40,041 --> 00:29:41,997 "Bezasins kodums, bezasins kodums, bezasins kodums." 728 00:29:42,161 --> 00:29:44,391 Vai varat beigt skandēt "bezasins kodums"? Tas ir tikai... 729 00:29:44,961 --> 00:29:46,952 - Mēģinu domāt. - Jā. 730 00:29:47,481 --> 00:29:49,995 Ak, sūdā! 731 00:29:50,521 --> 00:29:52,671 Makss un Annija noteikti to saprata. 732 00:29:52,841 --> 00:29:55,036 Pareizi. Mums ir jāatrod priekšrocība. 733 00:29:55,401 --> 00:29:58,837 Priekšrocība, priekšrocība, priekšrocība... 734 00:29:59,121 --> 00:30:00,121 Brūksa maciņš? 735 00:30:00,281 --> 00:30:02,431 Jūs domājat, ka mums vajadzētu zagt visi viņa sūdi! 736 00:30:03,001 --> 00:30:04,001 Nē. 737 00:30:08,481 --> 00:30:10,472 Sveiki, jā. Es pazaudēju savu kredītkarti. 738 00:30:10,561 --> 00:30:12,497 Es domāju, vai jūs varētu man pateikt kādas bija manas pēdējās apsūdzības. 739 00:30:12,521 --> 00:30:13,590 ko tu dari? 740 00:30:13,761 --> 00:30:15,497 Ja mēs varam uzzināt vārdu par slepkavības noslēpuma vietu, kuru viņš izmantoja, 741 00:30:15,521 --> 00:30:17,737 varam doties uz viņu ofisu un samaksājiet viņiem, lai dotu mums galīgo pavedienu. 742 00:30:17,761 --> 00:30:19,160 Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs! 743 00:30:19,321 --> 00:30:23,439 Tu esi dubults drauds. Smadzenes un tu esi brits. 744 00:30:24,441 --> 00:30:25,590 Paldies. 745 00:30:25,801 --> 00:30:31,194 Labi. Kam ir spīdīgi ilkņi kas sakož baltās lietas kopā? 746 00:30:31,361 --> 00:30:32,361 Skavotājs! 747 00:30:32,521 --> 00:30:34,512 Un baltās lietas ir papīrs. 748 00:30:34,681 --> 00:30:37,593 Jā! Tu esi tik gudrs un neuzticīgs! 749 00:30:37,841 --> 00:30:38,876 Ak, lūk. 750 00:30:39,041 --> 00:30:40,156 Jā! 751 00:30:41,281 --> 00:30:42,999 Paskaties uz to. 752 00:30:43,161 --> 00:30:44,958 - Zibatmiņas disks. - Ievietojiet to darbvirsmā. 753 00:30:47,281 --> 00:30:48,281 Labi. 754 00:30:49,121 --> 00:30:50,190 Vēl viena mīkla. 755 00:30:50,361 --> 00:30:53,558 "Pa dienu esmu brūns un vecs, balts un jauns naktī. 756 00:30:53,721 --> 00:30:54,721 "Manas acis ir stikls. 757 00:30:54,881 --> 00:30:56,758 "Man ir deviņas sejas, bet nav galvas. 758 00:30:56,921 --> 00:30:58,639 "Es dziedu debesīm, bet man nav balss. 759 00:30:58,801 --> 00:31:01,395 "Es esmu visur un nekur." 760 00:31:03,121 --> 00:31:04,998 Kas pie velna tas ir? 761 00:31:06,361 --> 00:31:07,680 Es domāju, cik forši mēs esam? 762 00:31:07,881 --> 00:31:09,337 - Ļoti, ļoti forši. Mēs esam ļoti forši. - Vai ne? 763 00:31:09,361 --> 00:31:12,717 Tu esi foršais. Zini, telefona izsekošana ir vienkārši lieliska ideja. 764 00:31:12,881 --> 00:31:14,155 Joprojām 18. maršrutā, vai ne? 765 00:31:14,321 --> 00:31:16,481 Mēs viņus panākam. Šeit mēs nākam, Brūksija. 766 00:31:16,521 --> 00:31:19,194 Vai varat iedomāties viņa sejas izteiksmi kad mēs viņu tik ātri atrodam? 767 00:31:19,361 --> 00:31:22,751 Zini, mazulīt, es jūtu savu spermu jau atgriežas dzīvē. 768 00:31:22,921 --> 00:31:24,070 - Perfekti. - Jā. 769 00:31:24,241 --> 00:31:27,392 Tātad mēs uzvarēsim tava brāļa mašīnu, un tad mēs taisīsim tajā mazuli. 770 00:31:27,561 --> 00:31:29,472 - Jā! Mēs liksim viņam mūs vērot. vai? - Jā. 771 00:31:30,441 --> 00:31:32,352 - Es nevēlos to darīt. - Nē, es arī nē. 772 00:31:32,521 --> 00:31:33,897 - Piedod, es nezinu, kāpēc es to teicu. - Es ar to neaizraujos. 773 00:31:33,921 --> 00:31:35,479 - Nav lieliska ideja. - Labi. 774 00:31:35,641 --> 00:31:36,869 Labi, lieliski. Paldies. 775 00:31:37,081 --> 00:31:38,457 Labi, es saņēmu vārdu un spēļu uzņēmuma adrese. 776 00:31:38,481 --> 00:31:39,675 - Ejam. - Jā! 777 00:31:39,841 --> 00:31:42,753 Viss, kas mums tagad jādara, izdomājiet, ko nozīmē "bezasins kodums". 778 00:31:43,321 --> 00:31:44,549 Nē, mēs nē. Tieši tāpēc... 779 00:31:46,041 --> 00:31:48,475 - Ak, jā, nē. Jā, nē. - Nav svarīgi. Ejam. 780 00:31:48,641 --> 00:31:50,199 Kā tu būsi vecs un jauns? 781 00:31:50,361 --> 00:31:52,113 - Tam nav jēgas. - Es zinu. 782 00:31:52,281 --> 00:31:54,795 Puiši, hei, kā iet? 783 00:31:54,961 --> 00:31:58,078 Es tikai gribēju tev novēlēt veiksmi šovakar. Uz redzēšanos. 784 00:32:01,041 --> 00:32:02,235 - Nē. - Mmm-mmm. 785 00:32:02,441 --> 00:32:03,760 Kas ir... Ko tu dari? 786 00:32:03,921 --> 00:32:05,354 Vienkārši būdams penis. 787 00:32:05,481 --> 00:32:07,711 Ak! 788 00:32:07,801 --> 00:32:09,897 - Nespārdi viņu, Raien! - Viņš ir tik labs aktieris! 789 00:32:09,921 --> 00:32:10,956 Raiens! 790 00:32:11,041 --> 00:32:13,430 Dievs, sasodīts! 791 00:32:14,561 --> 00:32:17,001 Mazā, iedod man tos sērkociņus. Es grasos nodedzināt šīs durvis. 792 00:32:17,161 --> 00:32:19,697 Tu iedegsi uguni istaba bez logiem, kurā esam iesprostoti? 793 00:32:19,721 --> 00:32:22,337 Jūs gulējāt ar Bilu Niju, zinātnieku puisi. Viņš ar tevi runāja par liesmām? 794 00:32:22,361 --> 00:32:23,430 Kas par to? 795 00:32:37,841 --> 00:32:39,638 Kur viņš varētu būt? 796 00:32:40,041 --> 00:32:42,509 Viņa telefons apstājās šeit, vai ne? 797 00:32:44,961 --> 00:32:46,189 - Dzirdi to? - Jā. 798 00:32:48,081 --> 00:32:49,150 Uhh. 799 00:32:49,401 --> 00:32:50,470 Atrasts! 800 00:32:50,641 --> 00:32:52,161 Viņš noteikti zināja, ka mēs viņu izsekojam. 801 00:32:52,281 --> 00:32:53,794 Nu viņi mūs pārspēja. 802 00:32:55,801 --> 00:32:56,801 Pagaidi. 803 00:32:58,721 --> 00:33:00,359 Vai tas nav viens no aktieriem? 804 00:33:00,761 --> 00:33:02,831 Domāju, ka viņi nav galu galā tik gudrs, vai ne? 805 00:33:03,041 --> 00:33:05,919 Domāju, ka nē. Mēs to naglojam! 806 00:33:07,121 --> 00:33:08,297 Kāpēc mēs tupējam? 807 00:33:08,321 --> 00:33:10,516 es nezinu. Tas šķiet pareizi. 808 00:33:14,281 --> 00:33:15,953 Ak, te ir šausmīgi. 809 00:33:16,121 --> 00:33:18,840 - Jā, tas ir lipīgs. Apavi ir nošauti. - Uhh. 810 00:33:19,481 --> 00:33:21,377 Oho. Tur viņš ir. Tur viņš ir. Neļauj viņam tevi redzēt. Nāc. 811 00:33:21,401 --> 00:33:22,720 Apsēdieties šeit. 812 00:33:22,881 --> 00:33:25,156 Bārmenis, kungs, vai varu uzdot tev jautājumu? 813 00:33:25,241 --> 00:33:26,310 Hm... 814 00:33:26,561 --> 00:33:27,676 Tu, em... 815 00:33:27,761 --> 00:33:29,956 Jūs nejauši neredzējāt draugu ieveda šeit, 816 00:33:30,121 --> 00:33:31,349 izskatās mazliet kā es, 817 00:33:31,521 --> 00:33:33,751 bet viņam ir mazliet no asāka zoda 818 00:33:33,921 --> 00:33:35,195 un augstāki vaigu kauli? 819 00:33:35,361 --> 00:33:37,033 Tātad labāk izskatīgs puisis? 820 00:33:37,401 --> 00:33:39,232 Nē, es to tā nesauktu. 821 00:33:39,481 --> 00:33:40,960 Es neko neredzēju. 822 00:33:42,441 --> 00:33:44,159 - Ak, puika. Vai tu to dzirdi? - Huh. Jā. 823 00:33:44,321 --> 00:33:45,697 Tas dubults negatīvs? "Neko neredzējāt"? 824 00:33:45,721 --> 00:33:47,497 – Tas ir nedaudz piespiesti, vai ne? - Jā, es domāju, ka viņš tajā ir iesaistīts. 825 00:33:47,521 --> 00:33:48,937 - Protams, viņš ir. - Paskaties uz tiem tačiem. 826 00:33:48,961 --> 00:33:50,679 Tik svaigs, iespējams, viltots. 827 00:33:51,241 --> 00:33:53,436 Pastāsti ko. Izdosim viņam testu, labi? 828 00:33:53,601 --> 00:33:56,377 Pasūtīsim pāris dzērienus, kas tikai īsts bārmenis prastu taisīt. 829 00:33:56,401 --> 00:33:57,436 Ak, gudri! Jā. 830 00:33:57,521 --> 00:33:58,954 - Kungs! Atvainojiet. Sveiki. - Barkeep. 831 00:33:59,121 --> 00:34:00,561 Pavisam aizmirsu pasūtīt dzērienus. 832 00:34:00,681 --> 00:34:01,796 Jā, uh... 833 00:34:02,401 --> 00:34:05,199 Vai es, lūdzu, varētu iedzert degvīna toniku? 834 00:34:07,001 --> 00:34:08,036 Labi darīts, mīļā. 835 00:34:08,201 --> 00:34:10,476 Man būs Harvey Wallbanger. 836 00:34:10,641 --> 00:34:12,597 Labi? Novērtē to. 837 00:34:13,201 --> 00:34:14,759 Jēzu! Vai redzēji šo skatienu? 838 00:34:14,921 --> 00:34:16,097 Puisis nezina, kas notiek. 839 00:34:16,121 --> 00:34:17,190 Domā, ka tu viņu satriec. 840 00:34:17,361 --> 00:34:19,238 Reģionālā teātra uzlaušana. 841 00:34:19,321 --> 00:34:20,720 vai? 842 00:34:21,201 --> 00:34:23,635 - Nu, tas ir jautri, vai ne? - Jā. 843 00:34:23,801 --> 00:34:24,977 Ir patīkami izkļūt no mājas. 844 00:34:25,001 --> 00:34:27,841 Zini, mēs nevarēsim darīt šādas lietas, ja mums ir bērni. 845 00:34:27,881 --> 00:34:28,950 - Ko? - Jā. 846 00:34:29,041 --> 00:34:30,281 - Kāpēc ne? - Nu, es nezinu. 847 00:34:30,401 --> 00:34:32,017 Es par to domāju. Atcerieties Denu un Lindu? 848 00:34:32,041 --> 00:34:34,001 Atcerieties, cik daudz laika mēs mēdzam pavadīt kopā ar viņiem? 849 00:34:34,161 --> 00:34:36,959 Tikai tonnas jautrības. Un tad viņiem bija tie dvīņi. 850 00:34:37,121 --> 00:34:38,474 Boom! Ārpus režģa, vai ne? 851 00:34:38,681 --> 00:34:40,751 Pēdējo reizi mēs viņus redzējām bija viņu Ziemassvētku kartīte 852 00:34:40,841 --> 00:34:41,881 ar burvīgajiem bērniem uz tā. 853 00:34:42,001 --> 00:34:44,799 Jā, man patīk tās Ziemassvētku kartiņas. Viņi izskatās tik laimīgi. 854 00:34:44,881 --> 00:34:46,075 Bet jūs zināt, ko es domāju. 855 00:34:47,121 --> 00:34:49,001 - Mēs viņus neredzam... - degvīna toniks. 856 00:34:49,241 --> 00:34:50,720 Hārvijs Volbengers. 857 00:34:50,881 --> 00:34:52,001 - Novērtē to. - Paldies. 858 00:34:52,161 --> 00:34:53,640 Priekā. 859 00:34:56,521 --> 00:34:57,590 Vai viņš saprata pareizi? 860 00:34:57,921 --> 00:35:00,137 Huh. es nezinu. Es sapratu, ka esmu nekad nav bijis neviena no šiem, 861 00:35:00,161 --> 00:35:02,391 bet tas ir garšīgs dzēriens. Tas ir sava veida pīrāgs. 862 00:35:02,561 --> 00:35:04,392 Vai vēlaties to izmēģināt? Ak! Mīļā! 863 00:35:04,561 --> 00:35:05,755 Mīļā! Tur ir Brūks! 864 00:35:05,921 --> 00:35:08,389 Brūkss ir klāt. Brūkss ir klāt. Mēs gatavojamies uzvarēt šajā lietā! 865 00:35:08,561 --> 00:35:10,711 - Jā, jā! - Paskaties, kas šeit ienāca. 866 00:35:10,921 --> 00:35:13,230 Ak! Nē! Es domāju, ka viņš mūs radīja. 867 00:35:13,401 --> 00:35:15,137 Nu ko? Tas ir beidzies. Vai viņi mēģinās mūs apturēt? 868 00:35:15,161 --> 00:35:16,480 - Ejam. - Jā, droši vien. 869 00:35:16,641 --> 00:35:19,519 Bet tāpēc es atnesu šo. 870 00:35:19,721 --> 00:35:21,337 Jēzu Kristu, mīļā! Kur tu dabūji ieroci? 871 00:35:21,361 --> 00:35:23,591 Nē, nē, tas ir viltotais ierocis no Brūksa cīņas. 872 00:35:23,761 --> 00:35:26,116 - Ak, jā. Puika, tas izskatās reāli. - Jā, zini... 873 00:35:26,201 --> 00:35:27,737 – Brūkss nekad nežēlo nekādus izdevumus. - Paskaties uz to. 874 00:35:27,761 --> 00:35:30,150 - Jā, tā ir taisnība. - Labi. Sekojiet manai vadībai, vai ne? 875 00:35:30,321 --> 00:35:31,356 Kāpēc? ko tu dari? 876 00:35:31,481 --> 00:35:32,481 Svins? 877 00:35:32,561 --> 00:35:34,677 Jebkurš no jums, sasodīti, kustas, 878 00:35:34,841 --> 00:35:38,436 un es izpildīšu katru mātīti pēdējais no jums! 879 00:35:38,521 --> 00:35:39,636 Ļoti jauki, mīļā. 880 00:35:39,721 --> 00:35:41,552 Pulp Fiction, kāds? vai ne? Tā ir klasika. 881 00:35:41,641 --> 00:35:42,869 Mēs mīlam filmas. 882 00:35:42,961 --> 00:35:44,758 Labi, kas tas par sūdu? 883 00:35:44,841 --> 00:35:47,017 Nu, tu nodosi atslēgas jo mēs paņemsim manu brāli. 884 00:35:47,041 --> 00:35:48,076 Muļķības. 885 00:35:48,161 --> 00:35:51,312 Ak! Jūs zināt, kas ir muļķības ir tava plikā, neglītā seja. 886 00:35:51,401 --> 00:35:53,897 Uh-u. Nē, tas ir personīgi. Nāc, mīļā, turpināsim tikai jautri. 887 00:35:53,921 --> 00:35:56,196 Labi, piedod, ka nosaucu tevi par pliku, tu mazā kuce! 888 00:35:56,281 --> 00:35:57,839 Nu, tas atkal ir, zini... 889 00:35:57,921 --> 00:36:00,151 - Ļaujiet ierocim runāt. Nāc. - Labi. Ak! 890 00:36:00,281 --> 00:36:01,999 Uz ceļiem. Rokas gaisā. 891 00:36:02,161 --> 00:36:03,777 - Labi. Labi. Lieliski. - Galvas zemē. Acis ciet. 892 00:36:03,801 --> 00:36:05,281 Tas arī viss. Paceliet tos, sasniedziet to. 893 00:36:05,361 --> 00:36:07,097 - Rokas augšā! Pareizi. - Tur mēs ejam. 894 00:36:07,121 --> 00:36:08,881 - Labi, rokas gaisā! - Celiet viņus augšā! 895 00:36:09,041 --> 00:36:10,394 - Jā. - Ak, kur ir mana galva? 896 00:36:10,601 --> 00:36:11,829 - Lejā. - Uz grīdas. 897 00:36:12,001 --> 00:36:13,116 Vienkārši atpūtieties. 898 00:36:13,201 --> 00:36:14,497 Kā es domāju lai paceltu rokas gaisā 899 00:36:14,521 --> 00:36:15,857 - ar galvu zemē? - Sasodīts tieši tā. 900 00:36:15,881 --> 00:36:17,519 Man bija tāds pats jautājums. 901 00:36:18,881 --> 00:36:21,441 Bērna poza? Vai jūs zināt bērna pozu? 902 00:36:21,601 --> 00:36:22,721 Fuck ir bērna poza, cilvēk? 903 00:36:22,801 --> 00:36:23,857 Tu nekad neesi nodarbojies ar jogu? 904 00:36:23,881 --> 00:36:24,921 - Labi, oho. - Nē? 905 00:36:26,321 --> 00:36:27,481 - Aizsedz mani. - Parādi viņiem, mazulīt. 906 00:36:27,561 --> 00:36:29,377 - Labi. Rokas ārā. - Šeit viņa nāk. 907 00:36:29,401 --> 00:36:31,119 Ja jums ir muguras problēmas, novietojiet ceļus atsevišķi. 908 00:36:31,201 --> 00:36:32,361 Un, ja jūs darāt to pareizi, 909 00:36:32,441 --> 00:36:35,353 tu tiešām to sajutīsi jostas atvere tur atpakaļ. 910 00:36:35,441 --> 00:36:36,537 Nolaidīsim galvu. 911 00:36:36,561 --> 00:36:39,439 Nāc. Es nevēlos to izmantot. Labi? 912 00:36:39,681 --> 00:36:41,114 Labi. 913 00:36:41,721 --> 00:36:43,154 Vai tu nevari man pateikt, kas tas bija? 914 00:36:43,241 --> 00:36:46,278 Es tevi pazīstu, Kev. Ja es tev saku, tu tikai vēl vairāk apsēsties par to. 915 00:36:46,361 --> 00:36:47,874 Labi, labi. Kā ar šo? 916 00:36:47,961 --> 00:36:49,872 Ja es uzminēju pareizi, pastāstiet man. 917 00:36:49,961 --> 00:36:51,030 Labi. 918 00:36:51,121 --> 00:36:52,121 Vai tas bija aktieris? 919 00:36:52,281 --> 00:36:53,430 Jā. Tas tornis ir nestabils. 920 00:36:53,601 --> 00:36:55,637 Es neesmu stabils! Vai viņam bija vairāk nekā 40? 921 00:36:55,801 --> 00:36:56,801 Jā. Esi uzmanīgs. 922 00:36:56,961 --> 00:36:59,077 Labi. Amerikānis? 923 00:36:59,241 --> 00:37:00,356 Jā. 924 00:37:02,281 --> 00:37:03,999 Tas ir Tomijs Lī Džonss. 925 00:37:04,481 --> 00:37:05,880 ko? Ew. Nē. 926 00:37:07,561 --> 00:37:10,121 Denzels? Vai tas bija Denzels? Denzels Vašingtons? 927 00:37:10,281 --> 00:37:12,476 Tā nebija, diemžēl. 928 00:37:12,641 --> 00:37:13,835 Paldies Dievam. 929 00:37:15,321 --> 00:37:16,595 Hm... Esi uzmanīgs. 930 00:37:16,761 --> 00:37:18,399 Ak! Saldā brīvība. 931 00:37:18,481 --> 00:37:20,119 Ak, mans Dievs! 932 00:37:20,201 --> 00:37:22,561 Redzi, šī stulbā doma viņš var mūs turēt šeit ieslēgtus. 933 00:37:22,681 --> 00:37:25,479 Bet uzmini ko? Jūs nevarat mūs šeit ieslēgt! 934 00:37:25,681 --> 00:37:27,717 Redzi, naids mūs te ielika! 935 00:37:27,881 --> 00:37:30,190 - Labi, mazulīt. - Bet mīlestība mūs izsitīs! 936 00:37:30,361 --> 00:37:31,794 - Ahh! - Ak, mans Dievs! 937 00:37:34,081 --> 00:37:35,116 Ak, mans Dievs! 938 00:37:35,281 --> 00:37:36,714 Kevs! Kev, tev viss kārtībā? 939 00:37:36,881 --> 00:37:38,473 Mazā, es nokritu. 940 00:37:46,881 --> 00:37:48,280 Tur tas ir. 941 00:37:48,921 --> 00:37:52,436 Jā, es esmu tik priecīgs, ka uzaicināju jūs šovakar! 942 00:37:52,521 --> 00:37:53,670 Jā, es arī. 943 00:37:53,841 --> 00:37:57,072 Es parasti atvedu šīs meitenes Es gribu gulēt ar, un viņi vienkārši sūc! 944 00:37:57,241 --> 00:37:59,675 Tu esi kā svaiga gaisa malks. 945 00:37:59,761 --> 00:38:01,274 Ak, paldies. 946 00:38:01,441 --> 00:38:03,801 Es parasti izeju ar vīriešiem Man šķiet interesanti un ne stulbi, 947 00:38:03,881 --> 00:38:05,394 tāpēc arī man tas ir mazliet jaunums. 948 00:38:05,481 --> 00:38:06,675 Čau! 949 00:38:06,921 --> 00:38:07,921 Vai mēs esam forši? 950 00:38:08,121 --> 00:38:09,634 Vai es teicu kaut ko nepareizi? 951 00:38:09,801 --> 00:38:10,801 Nē. 952 00:38:10,881 --> 00:38:13,395 Nē, es domāju, kāpēc tu jautāja man šovakar līdzi, 953 00:38:13,601 --> 00:38:15,910 un tagad es tevi pazīstu tikko vajadzēja zvanītāju, tāpēc... 954 00:38:16,281 --> 00:38:18,954 Ak, vai tu... Tu domāji tas bija randiņš? Es nedarīju... 955 00:38:19,161 --> 00:38:22,392 Nē, patiesībā. Nu, es cerēju, ka tā nav. 956 00:38:22,841 --> 00:38:24,559 Tad kāpēc tu valkā lūpu krāsu? 957 00:38:24,721 --> 00:38:25,915 - Es neesmu. - Jā, tu esi. 958 00:38:26,081 --> 00:38:27,275 Kas tu esi... 959 00:38:27,441 --> 00:38:28,760 Jūs nevarat pieskarties meitenes mutei. 960 00:38:28,921 --> 00:38:30,737 Kāpēc? Vai man ir bail nosmērēšu tavu lūpu krāsu... 961 00:38:30,761 --> 00:38:32,433 Ak, mans Dievs! Tu man iekodi! 962 00:38:32,601 --> 00:38:33,697 Jā, un es tev atkal iekodīšu. 963 00:38:33,721 --> 00:38:34,756 Šeit ir lūpu krāsa. 964 00:38:34,921 --> 00:38:36,434 Ak, aizveries! 965 00:38:36,601 --> 00:38:38,478 Es redzu, ka tu noslauki šo datuma lūpu krāsu! 966 00:38:40,441 --> 00:38:41,590 Ak! 967 00:38:41,681 --> 00:38:43,717 Tas tiešām mazliet sāpināja. 968 00:38:45,001 --> 00:38:46,320 Sveiki? 969 00:38:46,561 --> 00:38:48,119 Sveiki? 970 00:38:55,721 --> 00:38:56,949 Hm, atvainojiet? 971 00:39:01,881 --> 00:39:03,394 Jā, labi. 972 00:39:04,201 --> 00:39:05,270 Hm... 973 00:39:05,361 --> 00:39:06,361 Sveiki? 974 00:39:10,201 --> 00:39:12,192 Ak, ak! Ak, sūdā! 975 00:39:14,881 --> 00:39:15,950 sūds! 976 00:39:16,881 --> 00:39:17,996 Dievs! 977 00:39:18,441 --> 00:39:19,961 Nāc! Asiņaina elle! 978 00:39:20,121 --> 00:39:21,270 - Ko? - Fu! 979 00:39:21,601 --> 00:39:24,559 Jūs mani tik ļoti nobiedējāt. ko tu dari? 980 00:39:24,721 --> 00:39:25,949 Kas pie velna tas ir? 981 00:39:26,761 --> 00:39:28,479 Ak. Nu, es tikko atnācu no 982 00:39:28,561 --> 00:39:30,577 sešu stundu slepkavības noslēpums kur es spēlēju līķi. 983 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 Es laikam snaudu pirms man bija iespēja sakopt. 984 00:39:33,241 --> 00:39:35,391 Nu, tu mūs izbiedēji. 985 00:39:35,481 --> 00:39:36,596 Vai tiešām? Paldies. 986 00:39:36,681 --> 00:39:38,721 Patiesībā tas nozīmē daudz Jo es pats taisu grimu. 987 00:39:38,841 --> 00:39:41,196 Kāda ballīte ir grūtnieces līķis? 988 00:39:41,361 --> 00:39:44,478 Nē, es tiešām esmu stāvoklī. Šī nav tā daļa. Šis ir tikai... 989 00:39:44,561 --> 00:39:45,596 Ak! 990 00:39:45,681 --> 00:39:46,750 - Apsveicu. - Paldies! 991 00:39:48,321 --> 00:39:50,710 Hm, mēs tevi gribam lai dotu mums galīgo pavedienu 992 00:39:50,801 --> 00:39:53,838 uz slepkavības noslēpumu Brūks Deiviss pavēlēja. 993 00:39:53,921 --> 00:39:55,832 Ak, dievs. Bet tas sabojātu jautrību. 994 00:39:55,921 --> 00:39:58,594 Mēs nevēlamies jautrību. Mēs vienkārši gribam uzvarēt. 995 00:39:58,681 --> 00:40:00,353 Jā, es to nevaru. 996 00:40:11,881 --> 00:40:13,917 Vai tas maina jūsu domas? 997 00:40:18,801 --> 00:40:19,950 Nē. 998 00:40:21,361 --> 00:40:22,714 Nevajag... 999 00:40:23,121 --> 00:40:25,271 Kas par šo? 1000 00:40:33,441 --> 00:40:34,715 Mmm. 1001 00:40:35,801 --> 00:40:37,234 Jūs veicat stingru darījumu. Labi. 1002 00:40:37,401 --> 00:40:39,710 Pacelsim to uz augšu. 1003 00:40:53,001 --> 00:40:56,676 Es cerēju, ka nē nāksies rakt tik dziļi, bet labi. 1004 00:40:56,841 --> 00:40:58,911 Galīgais piedāvājums. 1005 00:41:05,681 --> 00:41:09,117 Zini ko? Tas nav svarīgi cik lēni tu to slidini pāri! 1006 00:41:09,321 --> 00:41:11,551 Labi? Tas ir 17 USD! Cik tu gribi? 1007 00:41:12,401 --> 00:41:14,596 - Hm, es nezinu. Droši vien $100. - Dod viņai 100 dolārus. 1008 00:41:15,001 --> 00:41:16,514 Man nav simts. 1009 00:41:17,401 --> 00:41:19,357 Cik tev ir? 1010 00:41:20,001 --> 00:41:21,116 17 $. 1011 00:41:21,361 --> 00:41:23,158 17 USD? 1012 00:41:24,281 --> 00:41:25,794 Vai iznesāt 17 USD? 1013 00:41:28,321 --> 00:41:30,152 Jauki! 1014 00:41:30,521 --> 00:41:31,636 - Paldies! - Forši. 1015 00:41:32,121 --> 00:41:34,077 Tātad jūs vienkārši to paturēsit. Es tevi sapratu. 1016 00:41:34,801 --> 00:41:36,314 Palieciet atpakaļ! 1017 00:41:36,401 --> 00:41:38,417 Čau, draugs, vai vari mums dot atbilde uz otro mīklu, 1018 00:41:38,441 --> 00:41:39,669 jo mēs esam krietni atpalikuši. 1019 00:41:39,761 --> 00:41:41,080 Vai tu nesaprati? 1020 00:41:41,161 --> 00:41:42,833 Tam nebija jānotiek. 1021 00:41:44,921 --> 00:41:47,230 Ak, ko tagad? Jūs jau puiši izdarīja ielaušanos. 1022 00:41:47,321 --> 00:41:49,755 Aizveries! Un uzkāp uz grīdas, jūs visi! 1023 00:41:50,041 --> 00:41:51,110 Čau! 1024 00:41:51,201 --> 00:41:53,192 Ron, tev viss kārtībā? 1025 00:41:53,321 --> 00:41:55,232 Nē, Neitan, man nav labi. 1026 00:41:55,321 --> 00:41:57,960 Šeit ienāca divi puiši un uzbruka man. 1027 00:41:58,041 --> 00:41:59,679 - Ak, mans Dievs. - Es zinu! 1028 00:41:59,761 --> 00:42:02,798 Un es pametu Disney Cruises par šo muļķību. 1029 00:42:05,081 --> 00:42:06,657 Mēs varam pārbaudīt, bet tam nav nekādas jēgas. 1030 00:42:06,681 --> 00:42:07,909 Man nav mugurā jaka. 1031 00:42:08,081 --> 00:42:10,470 Varbūt tas nozīmē, piemēram, grāmatu jaka. 1032 00:42:10,641 --> 00:42:13,075 Kāpēc grāmatai būtu jaka? 1033 00:42:14,961 --> 00:42:15,961 Slepkavība, kuru mēs rakstījām. 1034 00:42:16,081 --> 00:42:17,497 Glenda, ir noticis kaut kas šausmīgs. 1035 00:42:17,521 --> 00:42:18,521 ko? 1036 00:42:18,641 --> 00:42:20,057 Neitans un es ieradās līdzņemšanai, 1037 00:42:20,081 --> 00:42:21,799 un Ronam bija uzbrukts. 1038 00:42:21,961 --> 00:42:23,281 Kur? Brūksa Deivisa mājā? 1039 00:42:23,361 --> 00:42:24,481 - Jā. - Hu? 1040 00:42:24,521 --> 00:42:25,521 ko? 1041 00:42:26,641 --> 00:42:28,120 Vai visiem viss kārtībā? 1042 00:42:28,281 --> 00:42:29,999 Nē, nē. Man nav labi, Glenda! 1043 00:42:30,161 --> 00:42:33,517 Man ir pulsējošas galvassāpes, un viņi paņēma saimnieku! 1044 00:42:33,681 --> 00:42:35,353 - Kas viņu paņēma? - Nolaupītāji! 1045 00:42:35,521 --> 00:42:38,115 Īstās! Bīstami sasodīti noziedznieki! 1046 00:42:48,601 --> 00:42:51,601 Esmu sapakots un turos Es smaidu, viņa dzīvo, viņa ir zelta 1047 00:42:51,681 --> 00:42:52,830 Viņa dzīvo priekš manis 1048 00:42:53,001 --> 00:42:54,275 - Dziediet mikrofonā. - Jēzu! 1049 00:42:54,361 --> 00:42:55,396 Nē. 1050 00:42:55,481 --> 00:42:59,076 Viņas pašas motivācija Viņa iet apkārt, un viņa nolaižas uz mani 1051 00:42:59,241 --> 00:43:00,276 Un tu, Tats? 1052 00:43:00,441 --> 00:43:03,194 Tev ir ko teikt? Nē? Boop. 1053 00:43:03,361 --> 00:43:05,591 Nāk pār tevi Turpiniet smaidīt, ko mēs piedzīvojam 1054 00:43:06,041 --> 00:43:08,680 Viena pietura ritmam, kas jūs šķir 1055 00:43:08,841 --> 00:43:11,958 Es redzu, ka tu uz to skaties, zirgaste. Nav manā pulkstenī! 1056 00:43:12,041 --> 00:43:13,918 Bingo! Bingo! Es tos saņēmu, mazulīt. Darīsim tā. 1057 00:43:14,081 --> 00:43:16,436 Jā! Labi. 1058 00:43:17,881 --> 00:43:19,394 Čau, hei, Brūks! 1059 00:43:19,561 --> 00:43:21,677 - Uzmini, kurš tas ir! - Ak! 1060 00:43:21,841 --> 00:43:24,674 Vai esat gatavs? Sveiki! 1061 00:43:24,961 --> 00:43:26,297 - Paskaties uz to seju! - Ak, sūdā. 1062 00:43:26,321 --> 00:43:27,356 Tas ir nenovērtējami! 1063 00:43:27,441 --> 00:43:29,017 Jūs mūs negaidījāt tik agri, vai tu? 1064 00:43:29,041 --> 00:43:31,271 Man ir jānoķer šis mirklis. Mīļā, ienāc tur. 1065 00:43:31,441 --> 00:43:33,272 Šeit mēs uzņemsim nelielu selfiju 1066 00:43:33,441 --> 00:43:35,830 un nosūtīt to zaudētājiem. Viens, divi, trīs. 1067 00:43:36,001 --> 00:43:37,275 Siers! 1068 00:43:37,361 --> 00:43:38,555 Ha! 1069 00:43:38,641 --> 00:43:39,737 Perfekti. Ak, runājiet par velnu. 1070 00:43:39,761 --> 00:43:41,877 Tagad ir Raiens, droši vien sauc, lūdzot palīdzību. 1071 00:43:41,961 --> 00:43:42,961 - Uhh! - Ignorēt. 1072 00:43:43,041 --> 00:43:44,599 Tā nav spēle, Maks! 1073 00:43:45,281 --> 00:43:48,193 Jēzu! Puiši, tas ir iesaiņojums, labi? 1074 00:43:48,601 --> 00:43:49,601 Izrāde beigusies! 1075 00:43:49,681 --> 00:43:51,657 Klau, es neesmu riska kapitālists. Es esmu kontrabandists! 1076 00:43:51,681 --> 00:43:54,479 - Kontrabandists? - Jā, es kļūdījos. 1077 00:43:54,561 --> 00:43:55,777 Es pārdevu bulgāru olu citam puisim. 1078 00:43:55,801 --> 00:43:57,577 Un man tas viņam jāatdod, vai arī viņš mani nogalinās! 1079 00:43:57,601 --> 00:44:00,441 "Bulgārijas ola"? Vai tā nebija trešā Harija Potera grāmata? Nāc. 1080 00:44:00,561 --> 00:44:03,041 Pagaidi, esmu apmulsusi. Tātad, tas nav visas šīs lietas beigas? 1081 00:44:03,161 --> 00:44:04,276 Nē, tās ir beigas, labi? 1082 00:44:04,441 --> 00:44:06,159 Tu teici, kurš tevi noķers saņem mašīnu. 1083 00:44:06,321 --> 00:44:08,471 Mēs jūs atradām, mēs saņemam automašīnu. Spēle beigusies. 1084 00:44:08,641 --> 00:44:10,757 Nē! Es tev saku! Tas viss ir īsts! 1085 00:44:11,121 --> 00:44:12,617 Sūdīgie aktieri ir īsti? Nāc. 1086 00:44:12,641 --> 00:44:14,481 Kā ar šo smieklīgo cīņu? Vai tas bija pa īstam? 1087 00:44:14,601 --> 00:44:16,000 Vai šis ierocis ir īsts? 1088 00:44:16,081 --> 00:44:17,081 Ak, nē, Annij! 1089 00:44:17,161 --> 00:44:19,436 Ak, nē. Ak, nē. Blīkšķ, blīkšķ. 1090 00:44:21,601 --> 00:44:22,601 Ak! 1091 00:44:30,961 --> 00:44:31,996 Asinis! 1092 00:44:32,161 --> 00:44:34,755 Ak, mans Dievs! Es tevi nošāvu! 1093 00:44:34,921 --> 00:44:36,400 Tu mani nošāvi! 1094 00:44:36,561 --> 00:44:38,153 Atlaidiet mani vaļā, pirms mēs visi tiekam nošauti! 1095 00:44:38,361 --> 00:44:39,361 Nāc, atraisi mani! 1096 00:44:39,681 --> 00:44:40,921 - Ved mani prom no šejienes! - Ak, Dievs! 1097 00:44:42,361 --> 00:44:43,635 Palīdziet man. Palīdzība. 1098 00:44:43,801 --> 00:44:44,950 Ak, mans Dievs! 1099 00:44:45,161 --> 00:44:47,337 - Ej ārā! Ej, ej, ej! - Ko pie velna tu ar mani izdarīji? 1100 00:44:47,361 --> 00:44:49,033 Nāc, nāc, nāc. 1101 00:44:49,481 --> 00:44:51,153 - Čau! - Kur ir ieroči? 1102 00:44:53,721 --> 00:44:54,756 Tu mani nošāvi. 1103 00:44:54,961 --> 00:44:56,474 es zinu. Es jūtos šausmīgi. 1104 00:44:56,641 --> 00:44:57,977 - Nāc, cilvēk! - Ej! Aiziet, aiziet! 1105 00:44:58,001 --> 00:44:59,097 Čau, o, o! 1106 00:44:59,121 --> 00:45:00,177 Nāc, nāc, nāc! 1107 00:45:00,201 --> 00:45:01,577 Ak, mans Dievs! Pārvieto savu dupsi! 1108 00:45:01,601 --> 00:45:04,801 Mīļā, nāc iekšā! Ej, ej, ej! 1109 00:45:06,121 --> 00:45:07,679 sūds! 1110 00:45:08,921 --> 00:45:11,754 Turies! Turies, māsiņ! 1111 00:45:13,121 --> 00:45:15,237 - Sasodīts, Dievs! - Cilvēk, nāc! 1112 00:45:17,281 --> 00:45:19,377 Brūks, kas pie velna ar tevi notiek? Sāc runāt! 1113 00:45:19,401 --> 00:45:21,835 Esmu tev melojis un ģimene par to, ko es daru. 1114 00:45:21,921 --> 00:45:24,879 Es pērku un pārdodu nelegālus sūdus cilvēkiem melnajā tirgū. 1115 00:45:24,961 --> 00:45:26,235 Vai tiešām? Tātad tu esi noziedznieks? 1116 00:45:26,321 --> 00:45:27,641 Ak, mans Dievs! Viņi mums seko! 1117 00:45:29,321 --> 00:45:30,657 Bet es pieļāvu kļūdu, jo tur ir šis puisis. 1118 00:45:30,681 --> 00:45:31,737 Viņi viņu sauc par bulgāru. 1119 00:45:31,761 --> 00:45:34,070 Viņam visos šajos pīrāgos ir pirksti visā pasaulē. 1120 00:45:34,241 --> 00:45:36,232 - Kādi pīrāgi? - Nelegālie pīrāgi, Maks. 1121 00:45:36,321 --> 00:45:39,137 Ziniet, tādi pīrāgi, kādi ir heroīns tajos un ieroči un seksa vergi. 1122 00:45:39,161 --> 00:45:40,217 Zini, visas tādas lietas. 1123 00:45:40,241 --> 00:45:42,994 Bet viņš tikai gribēja, lai es viņam palīdzu atrodi šo Faberžē olu. 1124 00:45:43,081 --> 00:45:45,436 Bāc! Faberžē ola? 1125 00:45:45,521 --> 00:45:47,057 - Tu joko? - Nē, es runāju nopietni. 1126 00:45:47,081 --> 00:45:48,081 Un es to atradu! 1127 00:45:48,161 --> 00:45:50,800 Bet tad bija šis cits puisis, šis Marlons Frīmens. 1128 00:45:50,881 --> 00:45:52,951 Viņš ir gatavs maksāt divreiz vairāk par to pašu olu. 1129 00:45:53,041 --> 00:45:54,577 Nu ko? Tātad jūs saskārāties bulgāru puisis 1130 00:45:54,601 --> 00:45:55,937 un tie puiši aiz mums strādāt viņa labā, 1131 00:45:55,961 --> 00:45:57,777 un viņi vienkārši satriec tavu slepkavības noslēpumu ballīte? 1132 00:45:57,801 --> 00:46:00,076 Es zinu, vai ne? Kādas ir izredzes uz to? 1133 00:46:01,561 --> 00:46:03,401 - Ak, pārāk tuvu, pārāk tuvu! - Uzmanīgi, uzmanīgi! 1134 00:46:05,041 --> 00:46:06,269 Uzmanies! Uzmanies! 1135 00:46:06,361 --> 00:46:07,361 Ak, ak! 1136 00:46:10,041 --> 00:46:11,269 - Sūds! - Atvainojiet! Tev viss kārtībā? 1137 00:46:11,441 --> 00:46:12,476 Jā, man viss kārtībā. 1138 00:46:12,561 --> 00:46:14,995 - Mums tagad jāiet pie policistiem! - Jā, tūlīt! Ejam! 1139 00:46:15,161 --> 00:46:16,377 - Mēs nevaram iet pie policistiem! - Kāpēc? 1140 00:46:16,401 --> 00:46:17,801 Bulgāram ir daudz kurmju. 1141 00:46:17,841 --> 00:46:18,956 Uz viņa sejas? 1142 00:46:20,641 --> 00:46:21,960 Nē, policijas nodaļā. 1143 00:46:22,121 --> 00:46:23,440 Uzmanies! 1144 00:46:24,841 --> 00:46:26,194 Uzmanīgi! 1145 00:46:30,801 --> 00:46:32,200 Ak, mans Dievs! Tas ir ārprāts! 1146 00:46:46,641 --> 00:46:48,916 Ja izsauc policistus, Es būšu miris, pirms nonākšu cietumā. 1147 00:46:49,081 --> 00:46:50,657 Kāpēc mēs vienkārši nesaņemamies no šī Marlona Frīmena puiša 1148 00:46:50,681 --> 00:46:51,817 un atpirkt no viņa olu? 1149 00:46:51,841 --> 00:46:54,081 Es nevarētu viņu atrast, ja es gribētu. Šis vārds ir pseidonīms. 1150 00:46:57,961 --> 00:46:59,553 - Ieroci, ieroci, ieroci! Pīle! - Ak, ak... 1151 00:47:09,601 --> 00:47:11,671 Labi, šie puiši neapstājas. Ko mēs darām? 1152 00:47:11,841 --> 00:47:14,913 Viņi neapstāsies līdz viņi mani saņems. 1153 00:47:15,081 --> 00:47:16,992 Es atvainojos, ka es jūs, puiši, ievilku. 1154 00:47:17,081 --> 00:47:18,081 Ak, mans Dievs! 1155 00:47:18,241 --> 00:47:20,471 Es atvainojos par daudzām lietām. 1156 00:47:22,801 --> 00:47:25,321 - Čau! ko tu dari? - Ko viņš dara? Ko viņš dara? 1157 00:47:25,761 --> 00:47:27,752 - Es tevi mīlu, Maks! - Brūks, neesi idiots! 1158 00:47:30,321 --> 00:47:31,321 Apturiet mašīnu! 1159 00:47:40,081 --> 00:47:42,515 - Sūds! Ej, ej, ej! - Ak, mans Dievs! Labi, labi. 1160 00:47:46,001 --> 00:47:48,282 Bāc! Ko mēs darīsim? Viņi nogalinās manu brāli. 1161 00:47:48,321 --> 00:47:50,041 Ak, Annij, es jūtos vāja. Es noģībšu. 1162 00:47:50,081 --> 00:47:51,878 Ak, mīļā, mēs tevi paņemsim uz slimnīcu, labi? 1163 00:47:52,041 --> 00:47:53,315 Nē, nē, nē! Nav slimnīcu. 1164 00:47:53,481 --> 00:47:54,817 Šī ir šauta brūce, viņi izsauks policistus. 1165 00:47:54,841 --> 00:47:55,841 Sūds, sūds! Labi. 1166 00:47:55,921 --> 00:47:58,435 Tātad mēs ejam pie mafijas ārsta, vai ne? 1167 00:47:59,521 --> 00:48:00,977 Vai tu pazīsti kādu no tiem, mīļā? 1168 00:48:01,001 --> 00:48:02,719 - Nē. - Nē. 1169 00:48:02,881 --> 00:48:04,801 Kas par veterinārārstu kas strādā pūlim? 1170 00:48:05,121 --> 00:48:06,839 - Vai tu zini vienu no tiem? - Nē. 1171 00:48:07,001 --> 00:48:08,577 Nāc. Kāpēc tu piķē visas pūļa lietas? 1172 00:48:08,601 --> 00:48:10,717 - Es domāju, jo es šeit zaudēju savu sūdu! - Es saprotu. 1173 00:48:10,881 --> 00:48:11,961 Jums tas būs jādara. 1174 00:48:12,001 --> 00:48:13,001 - Ko? - Jā. 1175 00:48:13,081 --> 00:48:14,337 Jums būs lai izņemtu lodi. 1176 00:48:14,361 --> 00:48:15,617 Es negribu... Es nevēlos to darīt. 1177 00:48:15,641 --> 00:48:16,857 Tu domā, ka es tevi gribu izvilkt lodi? 1178 00:48:16,881 --> 00:48:19,241 Esmu redzējis, kā tu centies nogriezt vistu. Mums nav citu iespēju. 1179 00:48:19,321 --> 00:48:21,710 Ak, mans Dievs! Tas ir tik slikti! 1180 00:48:21,881 --> 00:48:23,439 Es ienīstu spēļu vakaru! 1181 00:48:27,041 --> 00:48:28,401 Paldies! 1182 00:48:29,961 --> 00:48:30,961 Čau! 1183 00:48:31,041 --> 00:48:32,761 Ak, paldies Dievam. Klausies, Annij. Tas viss ir īsts. 1184 00:48:32,801 --> 00:48:33,801 Ak, nē, es zinu. 1185 00:48:33,881 --> 00:48:35,473 Brūkss ir kaut ko pieķēris un... 1186 00:48:35,681 --> 00:48:37,034 Labi, kur jūs esat puiši? 1187 00:48:37,121 --> 00:48:38,777 Mēs visi esam Brūksā. Gaidu sarunu ar policistiem. 1188 00:48:38,801 --> 00:48:41,031 Nē! Nē, nē, nē! Nerunājiet ar policistiem! 1189 00:48:41,201 --> 00:48:42,281 ko? Kāpēc? Kas notiek? 1190 00:48:42,441 --> 00:48:43,761 - Vai jums, puiši, viss kārtībā? - Jā, jā. 1191 00:48:43,841 --> 00:48:45,991 Mums viss kārtībā. Mums viss kārtībā. Es nošāvu Maksu, bet viņam viss ir kārtībā. 1192 00:48:46,081 --> 00:48:47,081 ko? 1193 00:48:47,161 --> 00:48:48,577 Skaties. Mēs jūs satiksim atpakaļ mūsu mājā. 1194 00:48:48,601 --> 00:48:50,441 Lai ko tu darītu, policistiem neko nesaki. 1195 00:48:50,521 --> 00:48:52,796 No tā ir atkarīga Brūksa dzīve. 1196 00:48:57,481 --> 00:48:58,880 - Čau. - Sveiks. 1197 00:48:59,081 --> 00:49:00,196 Labi. 1198 00:49:00,361 --> 00:49:01,396 Man ir daudz lietu. 1199 00:49:01,481 --> 00:49:02,481 Jā. 1200 00:49:03,041 --> 00:49:05,236 Kabatas nazis. Pincetes. 1201 00:49:05,321 --> 00:49:06,754 Šūšanas komplekts. Marle. 1202 00:49:06,881 --> 00:49:08,457 Labi, labi. Labi. Oho, tev izdevās lieliski! 1203 00:49:08,481 --> 00:49:10,915 Jā. Un viņiem nebija berzes alkohola. 1204 00:49:11,081 --> 00:49:13,879 Un viņi nepārdod stipros dzērienus, tāpēc es tev sagādāju šo burvīgo mangoldu. 1205 00:49:14,041 --> 00:49:16,157 Laba ideja. Pagrieziena veids, jā. Laba meitene. 1206 00:49:16,321 --> 00:49:18,198 Ko vēl tu dabūji, vai? Vairāk labu lietu? 1207 00:49:18,761 --> 00:49:20,991 Kas ir noderīgs lauku dzīvošanai? 1208 00:49:21,161 --> 00:49:24,915 Ak, tas ir vēlākam laikam. Tur ir kukurūza biezzupas recepte. Izskatās tiešām labi. 1209 00:49:25,081 --> 00:49:27,041 - Jums patīk kukurūzas biezzupa, vai ne? - Mīļi. Es daru, jā. 1210 00:49:27,081 --> 00:49:28,217 - Tas tevi uzmundrinās. - Paldies. 1211 00:49:28,241 --> 00:49:29,720 Labi. Un tad čīkstoša rotaļlieta. 1212 00:49:30,241 --> 00:49:31,276 - Huh. - Tavai mutei. 1213 00:49:31,441 --> 00:49:32,441 - Par sāpēm. - Mmm-hmm. 1214 00:49:32,601 --> 00:49:34,201 Labi. Nu, cerams, man tas nebūs vajadzīgs. 1215 00:49:34,281 --> 00:49:36,078 - Labi, paskatīsimies uz šo slikto zēnu. - Labi. 1216 00:49:36,281 --> 00:49:37,350 Jā, uzmanīgi. 1217 00:49:37,521 --> 00:49:39,159 - Labi. - Labi. 1218 00:49:40,401 --> 00:49:41,401 - Labi. - Labi. 1219 00:49:41,561 --> 00:49:42,697 - Mēs spiedīsim tam garām. - Nav problēmu. Nav problēmu. 1220 00:49:42,721 --> 00:49:43,977 - Mēs dabūsim lodi ārā. - Pameklēsim tikai Google. 1221 00:49:44,001 --> 00:49:45,417 Mīļā, vai vari atgriezt tekstu vēlāk? 1222 00:49:45,441 --> 00:49:47,281 Šīs ir instrukcijas par to, kā noņemt lodi. 1223 00:49:48,121 --> 00:49:49,817 - Ak, piedod. - Tā ir labās puses milicijas vietne, 1224 00:49:49,841 --> 00:49:51,481 tāpēc es vienkārši iešu ignorē rasistiskās lietas. 1225 00:49:51,601 --> 00:49:52,670 - Labi. Labi, labi. - Jā? 1226 00:49:52,881 --> 00:49:54,314 Labi. "Pirmais solis, sterili cimdi." 1227 00:49:54,761 --> 00:49:55,989 Pārbaudiet! 1228 00:49:56,161 --> 00:49:57,337 Mēs darām visu iespējamo, vai ne? 1229 00:49:57,361 --> 00:49:59,079 Labi. Jā. Mēs tiekam galā. 1230 00:49:59,241 --> 00:50:00,754 "Otrais solis." 1231 00:50:00,841 --> 00:50:03,435 Hm... Labi. "Dezinficē brūci." 1232 00:50:03,641 --> 00:50:05,597 Pareizi, jā. Tas iekost, vai ne? 1233 00:50:05,681 --> 00:50:07,080 Jā, mazliet. Jā. 1234 00:50:07,161 --> 00:50:08,480 – Darīsim to. - Labi? 1235 00:50:10,361 --> 00:50:12,556 Tādas gudrības, vai ne? 1236 00:50:12,721 --> 00:50:14,473 Jā. 1237 00:50:14,641 --> 00:50:16,597 Ievadīs anestēziju. 1238 00:50:16,761 --> 00:50:18,897 - Mums tā nav. - Vienkārši izlaidīšu to. Labi. 1239 00:50:18,921 --> 00:50:20,641 "Ceturtais solis, piespiediet virs brūces." 1240 00:50:20,681 --> 00:50:22,592 Lūk, tu to saspied tur. 1241 00:50:22,681 --> 00:50:23,777 - Es sapratu. - Lieliski. Paldies. 1242 00:50:23,801 --> 00:50:26,361 Mēs tikai iesim izdari divus sīkus iegriezumus... 1243 00:50:26,441 --> 00:50:28,017 - Ak, mans Dievs. - Abās brūces pusēs. 1244 00:50:28,041 --> 00:50:30,236 Viegli-pīšīgs. vai? 1245 00:50:30,521 --> 00:50:31,715 Tas ir jautri, vai ne? 1246 00:50:31,841 --> 00:50:33,672 - Vai tev ir jautri? - Nē. 1247 00:50:33,801 --> 00:50:34,870 Saņemsim lodi. 1248 00:50:34,961 --> 00:50:36,377 - Labi. Šeit mēs ejam. - Iekāpsim tur un paņemsim. 1249 00:50:36,401 --> 00:50:38,577 - Jauka un maza, jauka un maza, mazulīt. - Labi. Jā, jā. 1250 00:50:38,601 --> 00:50:39,670 Mazs, tīniņš. 1251 00:50:43,441 --> 00:50:45,750 Tas nav maz. Tas tiešām ir liels! 1252 00:50:45,921 --> 00:50:46,956 Tik liels? 1253 00:50:47,041 --> 00:50:49,157 Pārāk liels, mazulīt. Tā ir lode, nevis greipfrūts. 1254 00:50:49,241 --> 00:50:51,457 Es atvainojos! Es atvainojos. Šī ir mana pirmā reize. es nezinu... 1255 00:50:51,481 --> 00:50:52,960 Ak, tur ir tik daudz asiņu. 1256 00:50:54,321 --> 00:50:57,472 - Nē, nē. Nesāc to darīt. - Nē, tev izdosies... 1257 00:51:00,961 --> 00:51:01,996 - Es atvainojos. - Izbeidz. 1258 00:51:02,121 --> 00:51:03,537 Es skatos uz tevi, un tu mani dari... 1259 00:51:03,561 --> 00:51:05,017 Nu neskaties uz mani. Es uz to neskatīšos. 1260 00:51:05,041 --> 00:51:06,817 - Izspiediet cauri. Ejam. - Labi. Labi, labi. 1261 00:51:06,841 --> 00:51:07,937 - Vairs nav jāgriež. - Ak, sūdā. 1262 00:51:07,961 --> 00:51:09,097 Vienkārši paņemiet pinceti un izvelciet lodi, mazulīt. 1263 00:51:09,121 --> 00:51:10,349 Sūdi, sūdi, sūdi. Hm... 1264 00:51:10,441 --> 00:51:12,557 - Ko? Kas noticis? - Telefons aizmiga. 1265 00:51:12,641 --> 00:51:13,937 Jums tas ir jāiestata tā, lai tas paliktu ieslēgts. 1266 00:51:13,961 --> 00:51:15,177 - Nē. Mans telefons to nedara. - Protams, tā ir. 1267 00:51:15,201 --> 00:51:16,577 Tāds pats telefons kā man. Vienkārši maini to. 1268 00:51:16,601 --> 00:51:18,937 Vienkārši pieskaršos tam ar degunu ik pēc 30 sekundēm. Tas ir labi. 1269 00:51:18,961 --> 00:51:20,417 Nebaidieties no sava tālruņa. Ieejiet tur, dodieties uz iestatījumiem, 1270 00:51:20,441 --> 00:51:23,177 dodieties uz "Displejs" un mainiet laiku lai tas nepārslēgtos miega režīmā. 1271 00:51:23,201 --> 00:51:24,236 - Atgriezties? - Jā. 1272 00:51:24,321 --> 00:51:25,977 Kas tu esi, Stīvs Džobs? Es neko neatgriezu. Nē. 1273 00:51:26,001 --> 00:51:27,097 Nē, es vienkārši nebaidos no mana telefona, mīļā. 1274 00:51:27,121 --> 00:51:28,121 Tas ir tik sasodīti vienkārši. 1275 00:51:28,601 --> 00:51:30,319 Ššš! Kluss. Es zinu, ko daru, labi? 1276 00:51:30,521 --> 00:51:31,715 Vai jūs? 1277 00:51:31,801 --> 00:51:32,801 Jā. 1278 00:51:33,001 --> 00:51:34,753 - Lūk. Šeit mēs ejam. - Lūk, viņa iet. 1279 00:51:34,921 --> 00:51:36,400 Tu esi kā delfīns. 1280 00:51:36,561 --> 00:51:38,279 Labi. Šī daļa sāpēs. 1281 00:51:38,441 --> 00:51:39,590 Es ne... Es nešaubos. 1282 00:51:39,761 --> 00:51:41,160 Labi, darīsim to. 1283 00:51:41,601 --> 00:51:42,601 Labi. 1284 00:51:43,761 --> 00:51:44,955 Ak... ak, pagaidi. 1285 00:51:45,521 --> 00:51:46,841 Kas tas ir? 1286 00:51:46,881 --> 00:51:47,881 Vai tu to dzirdi? 1287 00:51:48,001 --> 00:51:49,514 Kas tā par skaņu? Kas tā par skaņu? 1288 00:51:49,601 --> 00:51:50,829 Vai tā ir lode? 1289 00:51:51,001 --> 00:51:53,276 - Tas ir kauls! - Ko? 1290 00:51:53,361 --> 00:51:54,919 Tas nav pareizi. 1291 00:51:55,361 --> 00:51:59,195 Labi. Hm, ko saka rasisti ja nevari atrast lodi? 1292 00:51:59,281 --> 00:52:00,697 Jā, tas ir kauls. Jums ir kauls. 1293 00:52:00,721 --> 00:52:02,712 Es skatos uz savu kaulu. Paskaties tieši šeit. 1294 00:52:02,881 --> 00:52:05,953 Maks, vai tevi nošāva divreiz? 1295 00:52:09,161 --> 00:52:10,276 Tā ir izejas brūce. 1296 00:52:10,801 --> 00:52:12,314 Ak, iznāca! 1297 00:52:12,441 --> 00:52:13,920 Jā. Nav ko noņemt. 1298 00:52:14,081 --> 00:52:15,281 Lode ir izgājusi no rokas. 1299 00:52:15,401 --> 00:52:16,657 Nu, lai tikai šūtu tas sūcējs, vai ne? 1300 00:52:16,681 --> 00:52:17,681 Jā. 1301 00:52:19,961 --> 00:52:22,600 Nē, nē. Mīļā, neskaties... 1302 00:52:22,681 --> 00:52:23,716 Beidz to. 1303 00:52:26,121 --> 00:52:27,190 Es atvainojos. 1304 00:52:27,521 --> 00:52:30,137 Tagad bulgāru puišiem ir Brūkss, un vienīgais veids, kā viņu glābt 1305 00:52:30,161 --> 00:52:32,391 ir iegūt šo olu no šī Marlona Frīmena puiša. 1306 00:52:32,481 --> 00:52:35,075 Es nespēju noticēt, ka tavs brālis ir bijis melo mums visu šo laiku. 1307 00:52:35,161 --> 00:52:36,879 Viņš ir vēl foršāks, nekā mēs domājām. 1308 00:52:36,961 --> 00:52:39,350 Mīļā, es domāju, ka tu uzšuvi man roku pie manas piedurknes. 1309 00:52:39,441 --> 00:52:41,617 Es pat nezināju Morgans Frīmens savāca Faberžē olas. 1310 00:52:41,641 --> 00:52:43,438 Vai tie nav miljonu dolāru vērti? 1311 00:52:43,521 --> 00:52:45,477 Tas ir Marlons Frīmens, bet tas ir tikai pseidonīms. 1312 00:52:45,561 --> 00:52:47,697 Kaut kā mums tas ir jānoskaidro viņa īstais vārds, uzzini viņa adresi. 1313 00:52:47,721 --> 00:52:49,871 - Policijas dators. - Ko tu ar to domā? 1314 00:52:49,961 --> 00:52:52,031 Es reiz satikos ar šo meiteni kura tēvs bija policists. 1315 00:52:52,121 --> 00:52:54,077 Viņa man parādīja sava tēta policijas datoru. 1316 00:52:54,161 --> 00:52:56,959 Tam ir datu bāze ar visi tajā zināmie pseidonīmi. 1317 00:52:57,041 --> 00:52:59,680 Varu derēt, ka mēs varētu atrast Marlonu Vejansu īstais vārds uz tā. 1318 00:52:59,761 --> 00:53:02,377 Tātad, ja mēs viņai piezvanītu, viņa darītu ļaut tev iet pie viņas tēva datora? 1319 00:53:02,401 --> 00:53:04,710 Nē. Nē. Nekādā gadījumā! Tas slikti beidzās. 1320 00:53:05,001 --> 00:53:07,841 Tātad, kā mēs nonāksim policijā? dators, policistiem nezinot? 1321 00:53:07,881 --> 00:53:09,257 - Billijs Bobs Torntons! - Ko? 1322 00:53:09,281 --> 00:53:11,317 - Ko? - Tu gulēji ar Billiju Bobu, vai ne? 1323 00:53:11,401 --> 00:53:15,758 Pagaidi. Pagaidi. Es zinu kur mēs varam nokļūt policijas datorā. 1324 00:53:16,881 --> 00:53:19,111 - Čau! - Gerijs! 1325 00:53:19,481 --> 00:53:20,800 Labestība. 1326 00:53:21,481 --> 00:53:23,437 Uz ko darīt Mēs ar Bastiānu esam parādā prieku? 1327 00:53:23,601 --> 00:53:25,000 Nu, mēs visi tikai runājām, 1328 00:53:25,161 --> 00:53:27,914 un mēs sapratām mums sen nav bijis spēļu vakaru, 1329 00:53:28,081 --> 00:53:29,639 tikai mēs septiņi. 1330 00:53:29,721 --> 00:53:30,721 Tātad... 1331 00:53:30,801 --> 00:53:32,757 Man likās, ka tu brauksi uz sava brāļa māju. 1332 00:53:32,841 --> 00:53:33,990 Es to nekad neesmu teicis. 1333 00:53:34,081 --> 00:53:36,197 Nāc, Gare Bear. Dzīvo nedaudz! Tā ir nedēļas nogale! 1334 00:53:36,281 --> 00:53:39,398 Mēs tikai teicām, kā tu vienmēr biji labāk spēlēs nekā Debija bija. 1335 00:53:39,481 --> 00:53:41,676 Es tev pateicos lai neapsmeltu savu bijušo sievu. 1336 00:53:42,121 --> 00:53:43,600 Tā sieviete ir eņģelis. 1337 00:53:43,681 --> 00:53:47,913 Ak. Jā, viņa spēlēja daudz labāk nekā tu. 1338 00:53:48,481 --> 00:53:54,477 Atzīšos, ka ar nepacietību gaidīju tāda vizīte kā šis. 1339 00:54:00,561 --> 00:54:01,835 Kur viņš aizgāja? 1340 00:54:02,481 --> 00:54:03,994 Vai mēs viņam sekojam? 1341 00:54:04,081 --> 00:54:05,275 Šķiet, ka tā. 1342 00:54:05,361 --> 00:54:06,999 - Raien, tu ej pirmais. - Man ir bail. 1343 00:54:13,761 --> 00:54:16,229 Palīdziet sev izspiest kukurūzu ar jūras sāli. 1344 00:54:16,321 --> 00:54:18,152 Ak! Ak! 1345 00:54:19,041 --> 00:54:20,520 Garšīgi, garšīgi. 1346 00:54:21,041 --> 00:54:23,635 Es nespēju noticēt, ka tu lasi manas domas. Man gribējās popkornu. 1347 00:54:23,801 --> 00:54:26,110 Vai jums ir ierāmēta spēļu vakara fotogrāfija? 1348 00:54:26,321 --> 00:54:30,109 Vai ne visiem ir fotogrāfijas no saviem labākajiem draugiem savās mājās? 1349 00:54:31,606 --> 00:54:33,961 Protams. Mēs to darām. 1350 00:54:34,566 --> 00:54:36,318 Maks, tu gribi iet pirmais? 1351 00:54:36,406 --> 00:54:38,283 Labi, es sākšu. Es to izdarīšu. 1352 00:54:38,926 --> 00:54:40,120 Ak. Ir kāds vaļīgs. 1353 00:54:40,206 --> 00:54:42,595 Vienmēr pa vidu. Tur jūs vēlaties doties. 1354 00:54:42,686 --> 00:54:44,085 Vai es varu ātri izmantot jūsu Džonu? 1355 00:54:44,166 --> 00:54:46,555 Protams. Tas ir zāles gals, blakus mūsu... 1356 00:54:50,126 --> 00:54:51,844 Mana guļamistaba. 1357 00:54:53,326 --> 00:54:54,361 Labi. 1358 00:55:16,886 --> 00:55:18,558 Ak nē, Gerij. 1359 00:55:46,206 --> 00:55:49,721 Tātad, Sāra, cik ilgi jums ir? bijis pāris? 1360 00:55:50,566 --> 00:55:53,034 Ak, nē! Nē, mēs neesam. Mēs vienkārši... 1361 00:55:53,166 --> 00:55:56,283 Mēs strādājam kopā. Es negribētu, um... Es to nedarītu. 1362 00:55:56,366 --> 00:56:01,838 es redzu. Es domāju, ka esmu atklājis noteiktu ķīmija starp jums abiem. 1363 00:56:01,966 --> 00:56:04,526 Nē. Nekādā gadījumā. 1364 00:56:05,166 --> 00:56:07,316 - Nē, tā nav... - Mmm. Mmm. 1365 00:56:07,646 --> 00:56:11,275 Un atkal es neesmu labākais tiesnesis par ķīmiju pasaulē. 1366 00:56:19,246 --> 00:56:20,395 Hmm. 1367 00:56:21,006 --> 00:56:22,678 Ak, jo tava sieva tevi pameta. 1368 00:56:23,246 --> 00:56:24,474 Ak, sūdā. 1369 00:56:34,206 --> 00:56:36,356 Sveiki, Donald Anderton. 1370 00:56:45,406 --> 00:56:47,362 Ak! 1371 00:56:48,046 --> 00:56:52,562 Tik daudz iespējamo kustību. Es vienkārši nezinu, ar ko sākt. 1372 00:56:54,566 --> 00:56:56,124 Ak, varbūt... o... 1373 00:56:57,446 --> 00:56:59,062 - Lēmumu pieņemšana. - Nāc, Annij. Vienkārši izlemiet. 1374 00:56:59,086 --> 00:57:00,644 - Nē! - Lūdzu! Nē? 1375 00:57:02,886 --> 00:57:05,798 Jā, velti laiku. 1376 00:57:37,886 --> 00:57:40,684 Ak, Brūks. Kas tev ir iekļuvis? 1377 00:57:57,966 --> 00:58:02,039 Ak, sūdā. Kur tu nāc no, mazais puis? 1378 00:58:03,406 --> 00:58:07,285 Kuces dēls. Čau! Kas tu esi, vampīr? 1379 00:58:07,526 --> 00:58:10,165 Ak, Dievs. Ak, Dievs. 1380 00:58:13,046 --> 00:58:16,402 Ak, mans Dievs. Vai tas ir sapratis? 1381 00:58:16,566 --> 00:58:20,445 Nē, tas nav saprotams. Dievs, sasodīts. Nāc! 1382 00:58:24,966 --> 00:58:25,966 Nē! 1383 00:58:27,846 --> 00:58:28,846 Man jāiet viņu pārbaudīt. 1384 00:58:28,926 --> 00:58:30,326 Es domāju, ka viņam viss ir kārtībā. 1385 00:58:30,566 --> 00:58:33,558 – Viņš iesaucās. - Pastāsti par Debiju. 1386 00:58:36,406 --> 00:58:37,634 Es lūdzu piedošanu. 1387 00:58:38,366 --> 00:58:42,837 Ak, tikai es... Es nekad viņu neesmu satikusi. Es labprāt dzirdētu visu par viņu. 1388 00:58:53,806 --> 00:58:55,239 Kur man sākt? 1389 00:58:55,406 --> 00:58:58,000 Labi, gribi nomazgāties? Mazliet nomazgāsimies. 1390 00:58:58,166 --> 00:59:02,956 Tur mēs ejam. Labi. Labi. Šeit mēs ejam. 1391 00:59:05,206 --> 00:59:08,039 Tur mēs ejam, vai? vai? 1392 00:59:09,526 --> 00:59:10,720 Ak, tas ir tik daudz sliktāk. 1393 00:59:11,406 --> 00:59:14,842 Ak, Dievs. Un ko es ar šo izdarīju? Kas pie velna ir šī lieta? 1394 00:59:16,366 --> 00:59:17,481 Ak, Debija. 1395 00:59:17,566 --> 00:59:18,760 Ak! 1396 00:59:26,326 --> 00:59:28,760 Labi. Bāc šito. 1397 00:59:29,366 --> 00:59:31,197 Hei, puiši, Gerijam bija taisnība. Ir šausmīgi vēls. 1398 00:59:31,286 --> 00:59:33,595 Ejam mājās, ejam gulēt, vai ne? Izkāp no viņa matiem. 1399 00:59:33,686 --> 00:59:35,881 Mēs neesam pabeiguši spēli. Pienākusi tava kārta, Maks. 1400 00:59:36,046 --> 00:59:37,274 Ak, mana kārta, vai ne? 1401 00:59:37,446 --> 00:59:39,960 Labi, tagad esi uzmanīgs, Maks. Ak! 1402 00:59:40,046 --> 00:59:41,764 Nu spēle beigusies. Iegāju nedaudz karsti. 1403 00:59:41,926 --> 00:59:44,838 - Kāpēc tu... - Paldies! Prieks tevi redzēt, Gerij. 1404 00:59:45,006 --> 00:59:47,122 Kad spēlēsim nākamo? 1405 00:59:47,206 --> 00:59:50,198 Drīzumā. Mēs jums piezvanīsim. 1406 00:59:55,046 --> 00:59:57,924 Bastians. Mazais! 1407 00:59:59,686 --> 01:00:03,725 Tātad, kā mums vajadzētu iegūt šo olu? ārā no Donalda Andertona mājas? 1408 01:00:03,806 --> 01:00:05,444 es nezinu. Es to izdomāšu. 1409 01:00:06,526 --> 01:00:09,165 "Nezināms zvanītājs." Lūdzu, neesi Gerijs. 1410 01:00:09,246 --> 01:00:11,840 - Sveiks? - Mums ir tavs brālis. 1411 01:00:12,726 --> 01:00:13,875 Hm... 1412 01:00:13,966 --> 01:00:15,479 Labi. Mēs zinām, kur atrodas ola, 1413 01:00:15,566 --> 01:00:16,782 un mēs patiesībā esam šobrīd esam ceļā uz turieni. 1414 01:00:16,806 --> 01:00:18,542 Mēs varam veikt apmaiņu, labi? Lūdzu, nesāpini Brūksu. 1415 01:00:18,566 --> 01:00:22,479 Tiekamies uz East 4th Street tilta pusnaktī. Ja jūs kavējat, viņš nomirst. 1416 01:00:22,566 --> 01:00:23,999 - Ak, mans Dievs. - Hm... 1417 01:00:24,566 --> 01:00:27,126 Puika, tā ir mazāk nekā stunda no šī brīža. 1418 01:00:28,566 --> 01:00:29,635 Sveiki? 1419 01:00:29,726 --> 01:00:32,877 Kas notiek ar šī puiša balsi? Viņš izklausās pēc briesmoņa. 1420 01:00:33,046 --> 01:00:34,798 Viņš izmanto balss mainītāju, Raiens. 1421 01:00:34,886 --> 01:00:37,195 Viņš joprojām izklausās kā baiss briesmonis. 1422 01:00:40,526 --> 01:00:44,280 Un mēs esam šeit. 1423 01:00:44,886 --> 01:00:45,942 Labi. Jūs, puiši, dodieties mājās, 1424 01:00:45,966 --> 01:00:47,302 un tiklīdz piezvanīšu kā es saņemu olu, vai ne? 1425 01:00:47,326 --> 01:00:49,476 ko? Pagaidi mirkli. Pagaidiet. Es eju tev līdzi. 1426 01:00:49,646 --> 01:00:51,702 Nē, Annij. Tas varētu būt ļoti, ļoti bīstami tur, labi? 1427 01:00:51,726 --> 01:00:54,007 Klau, Brūksam nevajadzēja ievilka jebkuru no mums šajā, 1428 01:00:54,046 --> 01:00:55,782 bet viņš ir mans brālis, un mana ziņā ir to salabot. 1429 01:00:55,806 --> 01:00:57,876 Nē, muļķības! Mēs visi esam šajā kopā! 1430 01:00:57,966 --> 01:01:00,082 Nē, nē, nē. Maksam taisnība. Jums, puiši, vajadzētu doties mājās, 1431 01:01:00,246 --> 01:01:02,441 bet tu un es to darām. 1432 01:01:02,606 --> 01:01:04,961 Labi, kas notiek ja jums, puiši, neizdodas? 1433 01:01:05,046 --> 01:01:07,382 Mēs nenākam uz spēļu vakaru, jo mēs mirstam spēlēt šarādes un sūdus. 1434 01:01:07,406 --> 01:01:08,726 Mēs nākam, jo ​​mēs jūs mīlam, puiši. 1435 01:01:08,766 --> 01:01:10,882 Godīgi sakot, tas ir mūsu nedēļas labākā daļa. 1436 01:01:10,966 --> 01:01:14,117 Arī manējais. Un man ir nedēļas nogalē daudz iespēju. 1437 01:01:14,206 --> 01:01:16,276 Oho. Jūs, puiši... 1438 01:01:16,406 --> 01:01:18,397 Paldies. Tas ir ļoti jauki. 1439 01:01:19,126 --> 01:01:20,923 Ak, labi draugi. 1440 01:01:21,606 --> 01:01:24,837 Tomēr jums droši vien vajadzētu doties, vai ne? Es domāju, jūs pat mūs nepazīstat. 1441 01:01:25,246 --> 01:01:26,804 Jā, kāpēc jūs joprojām esat šeit? 1442 01:01:26,886 --> 01:01:30,242 Ak, es nezinu. Es tikko ar to ieķēros. 1443 01:01:30,326 --> 01:01:32,317 Turklāt, ja es tagad došos mājās, 1444 01:01:32,406 --> 01:01:34,222 un tad izlasīju avīzē rīt, kad jūs visi nomira, 1445 01:01:34,246 --> 01:01:38,205 Es vienkārši... es jutīšu sūdus, ka es aizgāju, tāpēc es turēšos. 1446 01:01:38,966 --> 01:01:41,002 Vai jūs joprojām lasāt avīzi? 1447 01:01:41,166 --> 01:01:42,963 Tas ir tas, ko jūs no tā ieguvāt? 1448 01:01:43,046 --> 01:01:45,037 Kā mēs nokļūsim šajā vietā? 1449 01:01:46,886 --> 01:01:48,922 Aiziet! Aiziet! Aiziet! Aiziet! 1450 01:01:55,366 --> 01:01:56,845 Labi. 1451 01:01:58,406 --> 01:02:01,318 Šķiet, ka viņiem notiek ballīte. Tas varētu būt labs. 1452 01:02:13,526 --> 01:02:15,994 Kur visi ir? 1453 01:02:31,686 --> 01:02:32,914 Nekādā gadījumā! 1454 01:02:41,446 --> 01:02:43,562 Tas ir kaut kāds bagāto puišu cīņu klubs. 1455 01:02:43,646 --> 01:02:46,479 Es to zināju. Tās ir īstas. 1456 01:02:50,526 --> 01:02:51,595 Nāc! 1457 01:03:03,006 --> 01:03:06,396 Tas ir mans Boomer! Tas ir mans Boomer! 1458 01:03:07,206 --> 01:03:09,117 Cilvēk, tas ir daži Django Unchained muļķības. 1459 01:03:09,206 --> 01:03:10,206 Ūdens! 1460 01:03:11,126 --> 01:03:14,482 Tas ir mans puika! Labs puika! Labs puika! 1461 01:03:14,686 --> 01:03:16,836 Bagātie cilvēki ir sasodīti! 1462 01:03:17,006 --> 01:03:19,156 Krāmer, sagatavo Loganu! 1463 01:03:19,326 --> 01:03:22,159 Labi, minimālā pirkuma summa tagad ir 10 gan. 1464 01:03:22,366 --> 01:03:23,719 Labi, es domāju, ka mums vajadzētu šķirties. 1465 01:03:23,886 --> 01:03:25,126 Jā. Un sāksim augšā. 1466 01:03:25,166 --> 01:03:27,126 Ikviens atrod olu, vienkārši rakstiet citiem, labi? 1467 01:03:27,166 --> 01:03:29,022 Un, Dieva dēļ, esiet uzmanīgi ar to. Vai labi? 1468 01:03:29,046 --> 01:03:30,046 Sapratu. Es sapratu. 1469 01:03:30,166 --> 01:03:31,281 Esi drošs. 1470 01:03:33,446 --> 01:03:34,806 Kas tu esi... ko tu dari? 1471 01:03:34,886 --> 01:03:36,160 Kurš teica, ka olas šeit nav? 1472 01:03:37,166 --> 01:03:39,964 Turklāt man ir patiešām laba sajūta par Loganu. 1473 01:03:40,126 --> 01:03:43,357 Ola, ola, ola. Oho! Šī ir kāda guļamistaba. 1474 01:03:43,526 --> 01:03:45,182 Vai tas jums atgādina no tava slavenības puiša? 1475 01:03:45,206 --> 01:03:46,355 Vai jūs joprojām nodarbojaties ar šo? 1476 01:03:46,486 --> 01:03:49,046 Jā, es joprojām nodarbojos ar to, Mišela. Tas ir viss, par ko es varu domāt. 1477 01:03:49,126 --> 01:03:50,195 Un tas daudz pasaka, 1478 01:03:50,286 --> 01:03:53,403 ņemot vērā, ka mums ir Eyes Wide Fight Club iet lejā. 1479 01:03:53,606 --> 01:03:55,358 Kāpēc tas jums ir tik svarīgi? 1480 01:03:55,566 --> 01:03:59,115 Jo, Mišela, paskaties, Es te zaudēju prātu. Labi? 1481 01:03:59,286 --> 01:04:00,685 Mēs tajā laikā izšķīrāmies. 1482 01:04:00,846 --> 01:04:04,156 Es saņēmu roku darbu no Kārenas Valleres, tāpēc jums bija visas tiesības uz to. 1483 01:04:04,366 --> 01:04:05,640 Kāpēc gan man vienkārši nepastāstīt? 1484 01:04:07,726 --> 01:04:09,762 Labi, labi. 1485 01:04:11,526 --> 01:04:13,005 Tas bija pirms 10 gadiem. 1486 01:04:13,206 --> 01:04:16,915 Es biju degvielas uzpildes stacijā, un es pamanīju puisi pie nākamā sūkņa. 1487 01:04:18,766 --> 01:04:22,236 Tas bija Denzels Vašingtons. 1488 01:04:22,486 --> 01:04:23,714 Turies. 1489 01:04:25,246 --> 01:04:27,316 Tas tiešām bija Denzels? 1490 01:04:27,406 --> 01:04:28,475 Jā. 1491 01:04:32,726 --> 01:04:34,398 Viņš bija patiešām jauks. 1492 01:04:34,486 --> 01:04:38,274 Viņš pajokoja par to, cik augsta ir gāze iespējams, ir tāds pats kā parastais. 1493 01:04:38,366 --> 01:04:40,960 Es izmantoju iespēju un jautāju viņam ja viņš gribēja padzerties. 1494 01:04:41,046 --> 01:04:42,274 Viņš teica jā. 1495 01:04:42,926 --> 01:04:44,439 Mēs abi mazliet sastingām. 1496 01:04:44,526 --> 01:04:46,278 Es piedāvāju samaksāt par dzērieniem, un viņš man ļāva, 1497 01:04:46,406 --> 01:04:47,885 kas, manuprāt, bija diezgan forši. 1498 01:04:49,406 --> 01:04:51,715 Mēs dejojām stundām ilgi. 1499 01:04:54,446 --> 01:04:56,086 Galu galā mēs tikām galā atpakaļ savā vietā, 1500 01:04:56,166 --> 01:04:59,078 un viena lieta noveda pie citas. 1501 01:05:01,046 --> 01:05:03,958 Tas bija tikai šī trakā lieta, kas notika, 1502 01:05:04,046 --> 01:05:05,718 un dīvainā veidā tas lika man saprast 1503 01:05:05,806 --> 01:05:09,242 vienīgais cilvēks Es kādreiz gribu būt kopā ar tevi. 1504 01:05:11,086 --> 01:05:12,086 Nē. 1505 01:05:12,566 --> 01:05:14,045 Nē. Es neticu. 1506 01:05:14,326 --> 01:05:15,964 - Ak tu... - Mmm-mmm. 1507 01:05:16,046 --> 01:05:17,923 Nu es nofotografējos ar viņu klubā. 1508 01:05:18,086 --> 01:05:19,838 Es ievietoju to slēptā mapē. 1509 01:05:20,926 --> 01:05:22,041 Denzels un Mišela. 1510 01:05:27,843 --> 01:05:29,322 Jā, mazulīt, tas nav Denzels. 1511 01:05:29,603 --> 01:05:30,831 Jā, tā ir. 1512 01:05:31,003 --> 01:05:32,152 Mmm. Nē, tā nav. 1513 01:05:32,283 --> 01:05:34,638 Puisis ļoti līdzinās Denzelam, 1514 01:05:35,403 --> 01:05:36,472 bet tas nav viņš. 1515 01:05:36,643 --> 01:05:38,838 Tu esi traks. Tas ir... Paskaties, tas ir Denzels. 1516 01:05:39,003 --> 01:05:41,043 Labi, ļaujiet man jums to pajautāt. Vai viņš teica, ka viņš ir Denzels? 1517 01:05:41,123 --> 01:05:42,522 Nu nē. 1518 01:05:43,443 --> 01:05:46,082 Viņš mēģināja iepazīstināt ar sevi, un es viņu pārtraucu 1519 01:05:46,163 --> 01:05:48,472 jo es viņam teicu, ka zinu, kas viņš ir. 1520 01:05:51,043 --> 01:05:53,113 – Ar kādu mašīnu viņš brauca? - BMW. 1521 01:05:53,203 --> 01:05:54,431 - Hmm. - Trīs sērijas. 1522 01:05:54,523 --> 01:05:57,242 Mmm. Kāda bija viņa vieta? 1523 01:05:58,043 --> 01:06:00,398 Tas... Tas bija divu guļamistabu dzīvoklis. 1524 01:06:02,363 --> 01:06:06,800 Un viņš izmantoja brīvo istabu kā birojs, tātad... 1525 01:06:07,323 --> 01:06:08,923 Vai tu dzirdi ko tu šobrīd saki? 1526 01:06:09,083 --> 01:06:10,641 Pagaidi, ļaujiet man redzēt. 1527 01:06:11,643 --> 01:06:13,838 Kad tuvini, deguns to atdod, vai ne? 1528 01:06:15,083 --> 01:06:16,402 - Sasodīts! - Mmm-hmm. 1529 01:06:16,483 --> 01:06:19,475 Skaties, nemuni sevi par to, labi? Ir dažas labas ziņas. 1530 01:06:19,643 --> 01:06:22,362 Ja vēlaties satikties ar Denzelu, he, 1531 01:06:22,443 --> 01:06:24,479 viņš te stāv! 1532 01:06:24,563 --> 01:06:29,353 Jo īstais Denzels man nav sūdi. 1533 01:06:32,083 --> 01:06:37,203 Es domāju, kā šim briesmonim klājas pieci bērni? Mums tāda nav. 1534 01:06:37,923 --> 01:06:40,118 Nu viņa sieva izskatās viņai ir apmēram 15. 1535 01:06:40,243 --> 01:06:43,553 Ak... Jā. Mana sperma ir kārtībā. 1536 01:06:43,723 --> 01:06:45,918 Pareizi, pareizi. Nē, es zinu, mīļā. Mēs vienkārši... 1537 01:06:46,083 --> 01:06:49,678 Mēs turpināsim kontaktēties līdz kaut kas pielīp, labi? 1538 01:06:49,763 --> 01:06:52,516 Ak, tu tiešām izklausies pēc puiša kurš vēlas bērnu. 1539 01:06:52,643 --> 01:06:53,723 Nu, zini, es vienkārši... 1540 01:06:53,803 --> 01:06:56,920 Šobrīd esmu nedaudz apjucis, medus, kā jūs varētu iedomāties. 1541 01:06:57,003 --> 01:07:00,712 Paskaties, ja tev tas nepatīk, tev tas man ir jāsaka. 1542 01:07:01,323 --> 01:07:02,323 Klausies. 1543 01:07:03,003 --> 01:07:06,154 Es gribu bērnu, bet kā lai es to izskaidroju? Hm... 1544 01:07:07,483 --> 01:07:10,043 Vai atceries, kā mēs spēlējām? Pac-Man pie Fisker Lanes, 1545 01:07:10,123 --> 01:07:11,219 un mēs varētu spēlēt visu nakti? 1546 01:07:11,243 --> 01:07:13,499 Vai atceries šo vienu reizi, Es sasniedzu 86. līmeni, 1547 01:07:13,523 --> 01:07:15,899 - un tu nebiji pārāk tālu atpalicis, vai ne? - Astoņdesmit pieci, bet... 1548 01:07:15,923 --> 01:07:17,403 Un tad es tev iespēru pa Galagu. 1549 01:07:17,443 --> 01:07:19,323 - Tātad vienalga, kāda jēga? - Mmm... Vienalga, 1550 01:07:19,363 --> 01:07:21,274 vai atceries kā mēs tik ilgi palikām dzīvi? 1551 01:07:21,363 --> 01:07:23,274 Viss, ko mēs darījām, bija granulas. 1552 01:07:23,363 --> 01:07:26,082 Mēs nekad neēdām augļus jo augļi ir tas, kā viņi tevi iegūst. 1553 01:07:27,923 --> 01:07:29,276 Ak, tu dari metaforu! 1554 01:07:29,363 --> 01:07:30,842 Jā, bet šeit ir problēma. 1555 01:07:30,923 --> 01:07:33,391 Neatkarīgi no tā, cik ilgi jūs un es palika dzīvs spēlē, 1556 01:07:33,483 --> 01:07:35,603 nevienam no mums tas nekad nav izdevies līdz līderu sarakstam. 1557 01:07:36,843 --> 01:07:38,754 Un jūs domājat, ja mums būs bērns, 1558 01:07:38,843 --> 01:07:40,242 mēs oficiāli apmetīsimies, 1559 01:07:40,323 --> 01:07:42,712 un tev tas nekad neizdosies dzīves līderu sarakstā? 1560 01:07:42,803 --> 01:07:44,395 Tā ir tik laba metafora. 1561 01:07:44,483 --> 01:07:46,758 Jā, nē, tā nav. Tas ir sava veida muļķības. 1562 01:07:46,843 --> 01:07:47,843 Kāpēc? 1563 01:07:47,923 --> 01:07:49,720 - Kas mēs esam, 16 gadi? - Nē. 1564 01:07:49,883 --> 01:07:52,556 Jūs vēlaties doties mugursomā caur Eiropu? vai? 1565 01:07:52,723 --> 01:07:55,556 Jūs vēlaties, piemēram, dažus vīna dzesētājus futbola laukumā 1566 01:07:55,643 --> 01:07:57,315 ar Rebeku De Mornē? 1567 01:07:57,483 --> 01:07:59,155 Ne īpaši. 1568 01:07:59,323 --> 01:08:01,883 Jūs zināt kurš vienmēr tiecas pēc augļiem, Maks? 1569 01:08:02,043 --> 01:08:06,241 Tavs noziedzīgais brālis, un tāpēc spoki grasās viņu apēst! 1570 01:08:06,403 --> 01:08:08,121 Paskatieties, kurš aptver šo metaforu. 1571 01:08:08,203 --> 01:08:09,682 Es esmu tik... es esmu... Oho. 1572 01:08:10,163 --> 01:08:12,836 Zini ko? Visu šo laiku, Es tikko domāju 1573 01:08:12,923 --> 01:08:17,041 ja es tev palīdzētu pārspēt Brūksu, tu būtu mazāk stresa stāvoklī. 1574 01:08:17,123 --> 01:08:20,593 Bet jūs nevēlaties pārspēt Brūksu. Tu gribi būt Brūks. 1575 01:08:22,723 --> 01:08:24,520 Es paskatīšos kaut kur citur. 1576 01:08:37,243 --> 01:08:39,598 Nāc, Logan! Boomer nav sūds! 1577 01:08:39,683 --> 01:08:41,162 Čau, ADHD! 1578 01:08:41,243 --> 01:08:42,803 Mums ir jāmeklē... 1579 01:08:45,363 --> 01:08:48,002 svētais sūds. Man atkal taisnība. 1580 01:08:50,123 --> 01:08:51,715 Pagaidi, kur tu dosies? 1581 01:08:51,803 --> 01:08:53,779 Visi skatās cīņu. Es iešu to paķert. 1582 01:08:53,803 --> 01:08:56,636 - Nē, nevelc... - Esi foršs. Esi foršs. Esi foršs. 1583 01:09:08,683 --> 01:09:09,683 Nogalini viņu! 1584 01:09:11,683 --> 01:09:13,594 Ak, sūdā! 1585 01:09:17,243 --> 01:09:18,243 kas tu esi? 1586 01:09:19,283 --> 01:09:20,283 Es? 1587 01:09:20,363 --> 01:09:23,355 Jā. Kas tu esi? Un ko tu dari ar manu olu? 1588 01:09:24,043 --> 01:09:26,273 Ak. Es tikai to apbrīnoju. 1589 01:09:26,363 --> 01:09:30,402 Es dabūju ķekaru šo smalko biksīšu olu atpakaļ mājās. Manā savrupmājā. 1590 01:09:30,923 --> 01:09:33,118 - Uh-hu. - Šis ir neglīts. Hmm. 1591 01:09:34,643 --> 01:09:36,042 Vai kāds pazīst šo puisi? 1592 01:09:36,123 --> 01:09:41,800 Es noteikti tā ceru. Es esmu Cyberdyne Systems izpilddirektors. 1593 01:09:41,883 --> 01:09:43,441 Man vajadzētu iet. 1594 01:09:44,323 --> 01:09:45,517 Boomer, novāc viņu. 1595 01:09:45,603 --> 01:09:47,559 Visi pagaidiet mirkli! 1596 01:09:52,123 --> 01:09:53,272 Boomer! 1597 01:09:58,163 --> 01:09:59,163 Hei, vai vēl veicas? 1598 01:09:59,323 --> 01:10:00,438 - Nē. - Tu? 1599 01:10:00,603 --> 01:10:04,562 Aiziet! Aiziet! Aiziet! Es sapratu! Es sapratu! Ejam! Nāc! 1600 01:10:14,683 --> 01:10:15,939 Atvainojiet. Atvainojiet. 1601 01:10:15,963 --> 01:10:17,157 Čau, Raien! Raiens! 1602 01:10:17,603 --> 01:10:18,877 Ak, sūdā. 1603 01:10:19,243 --> 01:10:20,562 Nē! 1604 01:10:20,643 --> 01:10:22,076 Labi, labi. 1605 01:10:22,163 --> 01:10:23,516 Sūds! 1606 01:10:26,723 --> 01:10:30,033 Mišela, esmu atvērts! Nosit mani. Nosit mani. Mazulis. 1607 01:10:32,323 --> 01:10:33,722 - Ak-ho-ho! - Drošība! 1608 01:10:33,883 --> 01:10:35,202 Nē, tev nav. 1609 01:10:35,843 --> 01:10:37,356 sūds! 1610 01:10:37,443 --> 01:10:38,671 Kev, augšā! Izmetiet! 1611 01:10:38,763 --> 01:10:39,763 Es sapratu! 1612 01:10:40,443 --> 01:10:42,718 Ak! Ak, mans Dievs, jā, jā! Jā, jā, jā! 1613 01:10:43,403 --> 01:10:47,157 Ak, nē! Nē! Nē! Ejiet prom! Ejiet prom! 1614 01:10:51,163 --> 01:10:52,755 Labi. Ak! 1615 01:10:53,083 --> 01:10:54,562 Ej uz otru pusi! 1616 01:10:54,643 --> 01:10:55,996 Ak, mans Dievs! 1617 01:10:56,083 --> 01:10:58,039 Annija! Annij, kur tu esi? 1618 01:10:58,123 --> 01:11:00,842 - Makss! Maks! - Šeit! Čau! 1619 01:11:07,843 --> 01:11:09,037 Nē, nē, nē! 1620 01:11:11,363 --> 01:11:12,591 Nost no manis! 1621 01:11:16,523 --> 01:11:17,523 Nē! 1622 01:11:19,603 --> 01:11:21,594 Tas bija viegli. 1623 01:11:24,043 --> 01:11:25,761 Ak. 1624 01:11:30,363 --> 01:11:33,435 Vīrietis, stikla galdi šovakar uzvedas dīvaini. 1625 01:11:34,283 --> 01:11:35,921 Ej, ej, ej! 1626 01:11:36,363 --> 01:11:38,115 Ienāc! Iekāp furgonā! 1627 01:11:38,203 --> 01:11:39,795 Iekāp, iekāp, iekāp! 1628 01:11:39,883 --> 01:11:41,919 Iegūstiet tos! Iegūstiet tos! 1629 01:11:57,443 --> 01:12:00,833 Tātad, jūs nevēlaties dzemdēt bērnu, lai mēs varētu darīt vairāk tādu sūdu? 1630 01:12:01,643 --> 01:12:03,634 Nē Nē. 1631 01:12:03,963 --> 01:12:06,193 Vai tas ir auglis tu domāji par? 1632 01:12:06,363 --> 01:12:08,240 Mmm-mmm. Tas nav auglis. Nē. 1633 01:12:08,403 --> 01:12:09,916 Hei, paldies par palīdzību. 1634 01:12:10,083 --> 01:12:11,562 Jā. 1635 01:12:12,043 --> 01:12:14,398 Es pat nezinu, kāpēc Es tiešām to izdarīju. 1636 01:12:15,123 --> 01:12:16,963 Vai jūs domājat tas ir tāpēc, ka tu man iemīlies? 1637 01:12:19,163 --> 01:12:20,163 es... 1638 01:12:21,043 --> 01:12:22,715 Nav... Neesmu pārliecināts. 1639 01:12:23,043 --> 01:12:25,637 Uhh. Es jokoju. 1640 01:12:25,803 --> 01:12:27,361 Ak. Labi. Jā. 1641 01:12:28,403 --> 01:12:30,359 Vai tu neteiksi tu arī jokoji? 1642 01:12:30,523 --> 01:12:31,751 Vai vēlaties, lai es to daru? 1643 01:12:31,923 --> 01:12:33,339 - Ak, Dievs, tu to dari dīvainu. - Nē, es neesmu. 1644 01:12:33,363 --> 01:12:34,876 - Izbeidz. - Labi, labi. 1645 01:12:34,963 --> 01:12:37,059 Ir divas minūtes līdz 12:00. Kur pie velna atrodas šis tilts? 1646 01:12:37,083 --> 01:12:40,120 GPS saka, ka tas ir tepat, bet es to neredzu. 1647 01:12:40,203 --> 01:12:42,000 Ak, ak. Ak. Tur tas ir. 4. iela. 1648 01:12:42,083 --> 01:12:43,363 Ak, sūdā! 1649 01:12:49,483 --> 01:12:51,474 - Ak, mans! - Tas ir lieliski. 1650 01:12:52,043 --> 01:12:54,159 Tas ir lieliski. Tagad viņi nogalinās manu brāli. 1651 01:12:56,203 --> 01:12:57,272 Ak, Dievs! 1652 01:12:57,843 --> 01:12:59,242 Turies. 1653 01:13:00,243 --> 01:13:03,440 Es neesmu eksperts, bet šie dārgakmeņi man šķiet plastmasas. 1654 01:13:03,523 --> 01:13:05,718 "Ražots Ķīnā." Vai šī lieta pat nav īsta? 1655 01:13:05,803 --> 01:13:07,600 Varbūt tikai tā uzlīme tika ražots Ķīnā. 1656 01:13:07,683 --> 01:13:09,019 – Ļaujiet viņiem parunāties. - Vai es varu redzēt? 1657 01:13:09,043 --> 01:13:11,843 Hei, kāpēc gan bulgārs palūgt Brūksam atnest viņam viltotu olu? 1658 01:13:11,923 --> 01:13:14,915 Es nedomāju, ka viņš gribēja ola vispār. 1659 01:13:15,003 --> 01:13:17,995 Es domāju, ka viņš gribēja kas bija olas iekšpusē. 1660 01:13:18,963 --> 01:13:21,079 "WITSEC." Kas tas ir? 1661 01:13:21,203 --> 01:13:22,238 Hm... 1662 01:13:22,323 --> 01:13:23,995 Vai mēs varētu viņiem pajautāt? 1663 01:13:41,323 --> 01:13:43,200 Tu saki jebkuram mēs nācām šeit? 1664 01:13:43,363 --> 01:13:44,682 Nē. 1665 01:13:44,843 --> 01:13:45,992 Man ir tava ola. 1666 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 Vai jūs darāt? 1667 01:13:47,163 --> 01:13:48,642 Jā, bet mēs to salauzām. 1668 01:13:48,803 --> 01:13:50,236 - Ko? - Nu, tas bija viltojums. 1669 01:13:50,363 --> 01:13:51,979 Bet mums ir vārdu saraksts tas bija iekšā. 1670 01:13:52,003 --> 01:13:53,402 Tas ir tas, ko jūs gribējāt, vai ne? 1671 01:13:56,803 --> 01:13:58,873 Labi. Uzkāp uz zemes. 1672 01:13:58,963 --> 01:14:00,819 Mums ir tas, ko vēlaties. Vai tu nevari mūs vienkārši atlaist? 1673 01:14:00,843 --> 01:14:03,118 Es teicu: "Uz zemes!" 1674 01:14:04,043 --> 01:14:05,819 Arī tu, pleiboj, ej tur. Uzkāp uz zemes. 1675 01:14:05,843 --> 01:14:06,958 Jā. 1676 01:14:07,043 --> 01:14:08,843 Nekas no tā bērnu pozas muļķības, nu. 1677 01:14:09,443 --> 01:14:12,003 Bulgāris mani nogalinās, droši vien arī jūs, puiši. 1678 01:14:12,163 --> 01:14:13,391 Kāpēc jūs šeit ieradāties? 1679 01:14:13,683 --> 01:14:15,459 Jo tu esi mans brālis, un es nevaru ļaut tev vienkārši nomirt, 1680 01:14:15,483 --> 01:14:16,659 kaut arī tu varētu to pelnīt. 1681 01:14:16,683 --> 01:14:18,799 Jā, tas esmu es. Mēs tos visus saņēmām šeit. 1682 01:14:18,963 --> 01:14:21,557 Tu esi neticama, vai tu to zini? 1683 01:14:21,723 --> 01:14:23,873 Jūs vienmēr esat bijis labāks cilvēks par mani. 1684 01:14:24,043 --> 01:14:25,635 Tev jāklusē. Labi? 1685 01:14:25,803 --> 01:14:28,715 Klausies. Es esmu krāpnieks, Maks. 1686 01:14:28,883 --> 01:14:31,556 Es neesmu bezrūpīgais čalis kas uzvar visā, kam pieskaras. 1687 01:14:31,643 --> 01:14:34,077 Vai jūs zināt, kā es uzvaru? es krāpjos. Es krāpjos visā. 1688 01:14:34,163 --> 01:14:36,279 Es pat krāpjos, kad bijām bērni spēlē Battleship. 1689 01:14:38,003 --> 01:14:39,231 ko? 1690 01:14:39,323 --> 01:14:42,793 Vai neesi kādreiz domājis, kāpēc es tevi radīju sēdēt ar muguru pret televizoru? 1691 01:14:42,883 --> 01:14:45,681 Tas bija tāpēc, lai es varētu redzēt jūsu kuģus atspulgā. 1692 01:14:45,763 --> 01:14:49,278 Es domāju, es pat paņēmu piecus tūkstošus katru reizi, kad spēlējām Monopolu 1693 01:14:49,363 --> 01:14:50,963 pirms mēs pat sākām spēlēt spēli. 1694 01:14:51,043 --> 01:14:54,433 Dzīves spēlē es krāpjos. Un dzīves spēlē. 1695 01:14:54,603 --> 01:14:55,922 Tu kuces dēls. 1696 01:14:56,003 --> 01:14:58,198 - Tu kuces dēls! - Apsēdies. 1697 01:14:59,283 --> 01:15:01,299 - Kā ar tevi, princese? - Man nav nekā. 1698 01:15:01,323 --> 01:15:04,759 Bet ar to viss neapstājās jo, kad mēs uzaugām, Makss, 1699 01:15:04,843 --> 01:15:07,118 tu aizgāji uz koledžu, un es... 1700 01:15:08,203 --> 01:15:10,239 Tev ir karjera. 1701 01:15:10,443 --> 01:15:13,037 Jūs apprecējāties ar izcilāko meiteni pasaulē. 1702 01:15:13,203 --> 01:15:15,034 Zināju, ka nevarēšu sekot līdzi ar šiem panākumiem. 1703 01:15:15,203 --> 01:15:17,080 Tātad es... 1704 01:15:17,283 --> 01:15:19,399 Es visiem teicu, ka dabūju darbu Volstrītā. 1705 01:15:19,563 --> 01:15:20,962 Un es to izdarīju. 1706 01:15:21,163 --> 01:15:23,916 Pārdodu koksu tirgotājiem. 1707 01:15:25,283 --> 01:15:26,432 Jūs neieguldījāt Panerā? 1708 01:15:26,603 --> 01:15:28,002 Es ēdu Panerā. 1709 01:15:28,163 --> 01:15:29,721 Jēzu Kristu. 1710 01:15:29,803 --> 01:15:31,600 Kas notiek? 1711 01:15:31,683 --> 01:15:33,539 Bet tāpēc es centos lai to kompensētu jums. 1712 01:15:33,563 --> 01:15:34,939 Tā tas viss šis spēļu vakars bija apmēram. 1713 01:15:34,963 --> 01:15:37,955 Redziet, man tas bija viltots lai tu beidzot uzvarētu. 1714 01:15:39,003 --> 01:15:41,915 Pēdējais pavediens tevi vadīs... 1715 01:15:42,003 --> 01:15:43,322 Tava jakas kabata. 1716 01:15:53,083 --> 01:15:54,516 Huh. 1717 01:15:56,923 --> 01:15:58,675 Pārsteigums! 1718 01:16:01,883 --> 01:16:04,841 Tomēr man pat izdevās to izdrāzt. Man ļoti žēl. 1719 01:16:04,923 --> 01:16:06,914 Man ļoti žēl, Maks. 1720 01:16:08,803 --> 01:16:10,953 Es domāju, ka mums tomēr viss būs kārtībā. Man radās sajūta. 1721 01:16:11,043 --> 01:16:12,237 Vai vēlaties, lai mēs viņus visus nogalinām? 1722 01:16:13,323 --> 01:16:14,358 ko? 1723 01:16:14,443 --> 01:16:16,099 - Labi. - Pagaidi, pagaidi. Vienkārši ļaujiet mums iet. 1724 01:16:16,123 --> 01:16:17,299 Mēs nevienam neko neteiksim. 1725 01:16:17,323 --> 01:16:19,083 Mēs saņēmām jums sarakstu! 1726 01:16:19,283 --> 01:16:21,717 - Kas pie velna, cilvēk? - Bāc! Dievs, sasodīts! 1727 01:16:23,723 --> 01:16:25,019 - Ak, sūdā. Pūka. - Velnā, cilvēk! 1728 01:16:25,043 --> 01:16:26,362 Iesaldēt! 1729 01:16:26,603 --> 01:16:27,638 Gerijs? 1730 01:16:27,723 --> 01:16:28,819 Pat nedomā par to, cūka. 1731 01:16:28,843 --> 01:16:30,403 Nevarētu teikt, ka man rūp šī nomenklatūra. 1732 01:16:33,683 --> 01:16:34,798 Nolaidies! 1733 01:16:35,643 --> 01:16:37,395 Nāc, kuce! 1734 01:16:38,963 --> 01:16:39,963 Māte! 1735 01:16:44,723 --> 01:16:46,122 Dievs, sasodīts! 1736 01:16:54,243 --> 01:16:55,676 Hei, vai tas nav tavs kaimiņš? 1737 01:16:56,163 --> 01:16:57,419 Kad Gerijs kļuva tik foršs? 1738 01:16:57,443 --> 01:16:58,478 Ak, mans Dievs! 1739 01:16:58,563 --> 01:16:59,678 Visiem labi? 1740 01:16:59,803 --> 01:17:01,459 - Tu esi foršs kaķis, Gerij. - Tev viss kārtībā? 1741 01:17:01,483 --> 01:17:03,075 Labi, paldies, 1742 01:17:03,883 --> 01:17:07,592 lai gan, slīdot, mana jostas sprādze var būt netīšām saskrāpēts 1743 01:17:07,683 --> 01:17:09,241 manas komandas automašīnas finišs. 1744 01:17:09,323 --> 01:17:10,915 Kā jūs zinājāt, ka mums ir problēmas? 1745 01:17:11,003 --> 01:17:13,153 Nakts spēle Jenga, 1746 01:17:14,043 --> 01:17:16,238 mani ar asinīm izšļakstītie laulības suvenīri, 1747 01:17:16,363 --> 01:17:19,992 un Maksa ziņkārīgo meklēšanas vēsturi izraisīja manu interesi. 1748 01:17:20,083 --> 01:17:22,438 - Pareizi. Ak, Dievs. -Tu... 1749 01:17:22,523 --> 01:17:24,241 Jūs izglābāt mūsu dzīvības. 1750 01:17:24,323 --> 01:17:25,472 Paldies. 1751 01:17:26,123 --> 01:17:27,363 Vienkārši daru savu darbu. 1752 01:17:29,163 --> 01:17:30,312 - Ak, mans Dievs! - Ak! 1753 01:17:30,403 --> 01:17:32,473 - Sūds! - Ak, sūdā! Ak, sūdā! 1754 01:17:33,683 --> 01:17:34,718 Gerijs! 1755 01:17:36,163 --> 01:17:37,859 Sveiki? Man vajag ātro palīdzību. Virsnieks lejā. 1756 01:17:37,883 --> 01:17:39,379 - Ak, sūdā! - Pagaidi, draugs. 1757 01:17:39,403 --> 01:17:40,756 Pagaidi. Pagaidi, draugs. 1758 01:17:40,843 --> 01:17:42,019 Pagaidi. Tev viss būs kārtībā. 1759 01:17:42,043 --> 01:17:43,219 Mēs jūs nogādāsim slimnīcā. 1760 01:17:43,243 --> 01:17:44,881 Labi, paskaties uz mani. Gerij, paskaties. 1761 01:17:44,963 --> 01:17:46,919 Jums ir daudz, par ko dzīvot, labi? 1762 01:17:47,003 --> 01:17:48,003 Vai es? 1763 01:17:48,083 --> 01:17:49,562 - Jā. Jā, jā. - Jā. 1764 01:17:49,643 --> 01:17:51,520 Man nav sievas. 1765 01:17:52,963 --> 01:17:54,635 - Nav draugu. – Tā nav taisnība. 1766 01:17:54,803 --> 01:17:55,918 Nē, nesaki tā. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:57,939 - Tu mūs saņēmi. Mēs esam tavi draugi. - Jūs esat ieguvuši mūs. 1768 01:17:57,963 --> 01:18:02,434 Tev pat nepatīk pavadīt laiku ar mani. 1769 01:18:02,523 --> 01:18:03,842 Jā, mēs to darām. Mēs vienkārši... 1770 01:18:03,923 --> 01:18:05,595 Mēs esam bijuši nedaudz savtīgi. Tas arī viss. 1771 01:18:05,683 --> 01:18:07,419 - Pareizi, pareizi. - Zini, man par to ir žēl. 1772 01:18:07,443 --> 01:18:08,443 Ak, Dievs. Ak, Dievs. 1773 01:18:08,523 --> 01:18:10,320 - Bastians. - Hu? 1774 01:18:11,683 --> 01:18:14,277 Kāds, lūdzu, parūpējieties par Bastiānu. 1775 01:18:14,363 --> 01:18:17,514 Gerij, tu parūpēsies par Bastjanu pats, labi? 1776 01:18:17,603 --> 01:18:18,779 Klausies, tiklīdz izkāpsi no slimnīcas, 1777 01:18:18,803 --> 01:18:20,883 tu nāksi uz katru mums ir spēļu vakars. 1778 01:18:22,003 --> 01:18:23,322 Nevajag... 1779 01:18:23,683 --> 01:18:24,752 Jā? 1780 01:18:24,843 --> 01:18:27,755 Vai jūs nekad 1781 01:18:29,603 --> 01:18:31,594 atkal izslēdz mani. 1782 01:18:31,683 --> 01:18:34,561 - Nekad vairs neizslēdz tevi, draugs. - Nē. 1783 01:18:36,323 --> 01:18:38,632 - Ak, Dievs. Kas tas ir? - Kas tas ir? 1784 01:18:38,723 --> 01:18:40,679 Vai tas ir asins receklis? 1785 01:18:41,243 --> 01:18:43,552 Tā ir asins kapsula. 1786 01:18:43,643 --> 01:18:45,315 - Hu? - Asins kapsula? 1787 01:18:46,203 --> 01:18:49,912 Un tieši tā tu rīkoji spēļu vakaru. 1788 01:18:53,563 --> 01:18:54,632 ko? 1789 01:18:56,763 --> 01:18:58,401 Esmu jūs visus apmānījis. 1790 01:18:58,483 --> 01:18:59,483 ko... 1791 01:19:00,403 --> 01:19:03,679 Pagaidi mirkli. Vai tu man saki ka visa šī lieta bija spēle? 1792 01:19:06,243 --> 01:19:07,471 - Ko? ko? - Sasodīts! 1793 01:19:07,563 --> 01:19:08,563 Sūds! 1794 01:19:08,683 --> 01:19:10,401 Es atvainojos. Viņi piecēlās. Viņi piecēlās. 1795 01:19:10,483 --> 01:19:12,779 Kad uzzināju, jūs pārtraucāt mani uzaicināt uz jūsu spēļu vakariem, 1796 01:19:12,803 --> 01:19:15,601 Es nolaupīju Brūksa slepkavības noslēpumu ballīte, 1797 01:19:15,683 --> 01:19:17,514 un es sarīkoju savu nolaupīšanu. 1798 01:19:17,603 --> 01:19:19,082 Tu laikam joko. 1799 01:19:19,163 --> 01:19:22,360 Kāds ir labāks veids, kā pierādīt savu vērtību kā spēļu vakara dalībnieks? 1800 01:19:22,443 --> 01:19:24,479 Nu, kā ar šiem čaļiem? Vai tie ir aktieri? 1801 01:19:24,563 --> 01:19:26,519 Ak, nē. Viņi... Viņi ir noziedznieki. 1802 01:19:26,603 --> 01:19:27,603 Noziedznieki? 1803 01:19:27,683 --> 01:19:29,339 Es varēju kādu laiku noskūties no viņu nosacīta atbrīvošanas 1804 01:19:29,363 --> 01:19:31,558 apmaiņā šim mazajam blakusprojektam. 1805 01:19:31,803 --> 01:19:32,918 Mēs tagad kvadrātā? 1806 01:19:33,003 --> 01:19:34,322 Paldies, kungi. 1807 01:19:34,403 --> 01:19:35,677 Tā dāma mani notrieca ar mašīnu. 1808 01:19:35,763 --> 01:19:37,379 Hei, kāds ellē psiho tu esi? 1809 01:19:37,403 --> 01:19:39,997 Tu izvedi mūs cauri tam visam, tikai savai izklaidei? 1810 01:19:40,083 --> 01:19:43,439 Nē, nē. Tieši otrādi. Jūsu izklaidei. 1811 01:19:43,523 --> 01:19:44,672 Vai visiem bija jautri? 1812 01:19:44,803 --> 01:19:46,441 - Nē! Nē. - Jā. Nē. 1813 01:19:46,523 --> 01:19:48,161 Nav jautrības! Mani nošāva! 1814 01:19:48,243 --> 01:19:49,312 no manis! 1815 01:19:49,403 --> 01:19:51,963 Es nesaprotu, kā tas ir iespējams. Mani vīrieši izmantoja sagataves. 1816 01:19:52,043 --> 01:19:53,999 Nu, tas bija mans ierocis. Tas bija īsts lielgabals. 1817 01:19:54,083 --> 01:19:56,756 Tātad, visa šī lieta, Faberžē ola, 1818 01:19:56,843 --> 01:19:58,356 bulgārs, tas biji tu? 1819 01:20:00,043 --> 01:20:01,112 Tu esi mani pazaudējis. 1820 01:20:01,203 --> 01:20:03,353 Ola, WITSEC saraksts? 1821 01:20:03,443 --> 01:20:05,479 Tas viss esi tu. Vai tā ir jūsu spēles daļa? 1822 01:20:09,083 --> 01:20:11,659 Šis ir cilvēku saraksts Federālā liecinieku aizsardzības programma. 1823 01:20:11,683 --> 01:20:12,798 Kā jūs to ieguvāt? 1824 01:20:12,883 --> 01:20:15,272 No olas iekšpuses. Beidz ar mums drātēties. Tas ir beidzies! 1825 01:20:15,363 --> 01:20:18,082 Es nejaucu ar tevi. Godīgi sakot, man nav ne jausmas, kas... 1826 01:20:20,083 --> 01:20:22,438 Ak, puika. Ak! 1827 01:20:23,323 --> 01:20:25,099 - Es domāju, cik stulbi, tavuprāt, mēs esam? - Čau, Maks. 1828 01:20:25,123 --> 01:20:27,159 Banda, vai mēs meklējam šeit lielajā pagriezienā? 1829 01:20:27,243 --> 01:20:28,756 Viņu atkal nošauj! 1830 01:20:28,843 --> 01:20:31,499 Un kurš? Pāris jauni tēli jūs iepazīstināt pēdējā brīdī. 1831 01:20:31,523 --> 01:20:33,036 Vecīt, tu esi pārlecis haizivi! 1832 01:20:33,123 --> 01:20:34,715 Vai jūs dodaties uz burvju veikalu 1833 01:20:34,803 --> 01:20:37,043 - nopirkt kaudzi šo mazo lodīšu? - Nē. 1834 01:20:39,123 --> 01:20:40,476 Pagaidi. 1835 01:20:40,563 --> 01:20:43,521 Šis ir virsnieks Kingsberijs. Mēs saņēmām 10-00 4. ielā. 1836 01:20:46,523 --> 01:20:48,753 Kurš no jums ir Brūkss Deiviss? 1837 01:20:51,563 --> 01:20:54,202 Tas ir smieklīgi. Tu neizskaties pēc dupsi. 1838 01:20:54,963 --> 01:20:56,999 Vai es tev izskatos kā dupsis? 1839 01:20:57,563 --> 01:20:58,632 Nē. 1840 01:20:58,723 --> 01:21:00,998 Vienam no mums ir jābūt dupsim šajā darījumā 1841 01:21:01,083 --> 01:21:03,677 jo pretējā gadījumā man būtu mana ola, un tev būtu sava nauda. 1842 01:21:03,763 --> 01:21:07,119 Bet tā vietā mēs esam izniekojuši savu nakti izseko tevi. 1843 01:21:08,883 --> 01:21:10,601 Tagad mums būs tevi jānogalina. 1844 01:21:10,683 --> 01:21:12,321 - Ko? Nē, nē, nē, nē. - Ko? 1845 01:21:12,683 --> 01:21:14,116 Bulgāra kungs, es pieņemu? 1846 01:21:14,283 --> 01:21:17,161 Sveiki, es esmu Makss. Es esmu Brūksa brālis. 1847 01:21:17,243 --> 01:21:19,313 Un, zini, paskaties. Viņš ieskrūvēja. 1848 01:21:19,403 --> 01:21:20,659 - Vai ne? Tu esi mantkārīgs. - Ak, jā. 1849 01:21:20,683 --> 01:21:21,718 Viņš to atzīst. 1850 01:21:21,803 --> 01:21:23,680 Tomēr labās ziņas ir ka mēs saņēmām tavu olu. 1851 01:21:24,163 --> 01:21:26,518 Tas ir salauzts. Ak, mana stulba. 1852 01:21:26,603 --> 01:21:29,071 Bet es saņēmu sarakstu. 1853 01:21:29,163 --> 01:21:30,963 varu derēt, ka jūs esat pēc tam visu šo laiku. 1854 01:21:31,043 --> 01:21:32,043 Kas par šo? 1855 01:21:32,123 --> 01:21:34,034 Kā būtu 1856 01:21:34,683 --> 01:21:38,676 jūs paņemat šo sarakstu bez maksas, un mēs visi ejam katrs savu ceļu? 1857 01:21:38,763 --> 01:21:40,719 Neviens netiek ievainots. 1858 01:21:40,803 --> 01:21:43,761 Izņemot nabagus šajā sarakstā, es domāju. 1859 01:21:45,963 --> 01:21:47,078 Labi. 1860 01:21:47,763 --> 01:21:48,763 Labi? 1861 01:21:48,883 --> 01:21:51,443 Darījums. Pilnīga jēga. 1862 01:21:51,523 --> 01:21:53,523 Nē, nē. Tu viņam iedod šo sarakstu, viņš mani nogalinās. 1863 01:21:53,563 --> 01:21:54,882 Tas ir muļķības. 1864 01:21:57,803 --> 01:21:59,634 Kas pie velna ar tevi notiek? 1865 01:22:00,123 --> 01:22:02,079 Es tikai cenšos nopirkt sev kādu laiku. 1866 01:22:02,163 --> 01:22:05,235 Nav daudz. Mēs tikai iesim izgriez to no tevis strūklā. Ņem viņu. 1867 01:22:08,803 --> 01:22:10,475 Nesekojiet mums, Maks. Es runāju nopietni! 1868 01:22:10,563 --> 01:22:12,679 Es par to neuztraucos. 1869 01:22:16,323 --> 01:22:17,802 Vai tu vienkārši ļauj viņiem aiziet? 1870 01:22:17,883 --> 01:22:19,953 Jā, viņi nav izdarījuši neko sliktu. 1871 01:22:20,083 --> 01:22:22,074 Tikai šis. 1872 01:22:22,403 --> 01:22:23,836 - Ejam. - Nesekojiet mums! 1873 01:22:23,923 --> 01:22:25,959 Gerijs! Viņš elpo. 1874 01:22:27,123 --> 01:22:29,379 Jūs zināt, vienīgais privātais gaisa terminālis tepat netālu atrodas Konvejā. 1875 01:22:29,403 --> 01:22:30,961 Jā. Kā mēs tur tiksim? 1876 01:22:31,483 --> 01:22:32,939 Brūksa māja ir nav tik tālu no šejienes. 1877 01:22:32,963 --> 01:22:34,078 Bet mūsu mašīnas tur nav. 1878 01:22:35,283 --> 01:22:36,432 Jā, tā ir. 1879 01:22:46,323 --> 01:22:49,042 Ziniet, jums tas nav jādara jo es varu to vienkārši izkakāt. 1880 01:22:49,883 --> 01:22:53,193 Mēs neiesim rakt caur jūsu izkārnījumiem. Tas ir pretīgi! 1881 01:22:53,323 --> 01:22:55,359 Tagad turies mierīgi kamēr es tev pārgriezu vēderu vaļā. 1882 01:22:55,443 --> 01:22:56,762 Nē, nē! Nē! Čau! 1883 01:22:58,043 --> 01:22:59,317 kas pie velna? 1884 01:23:01,603 --> 01:23:03,400 - Vai tas... - Tas ir mans brālis. 1885 01:23:03,483 --> 01:23:05,041 Paceliet mūs gaisā. 1886 01:23:05,123 --> 01:23:06,123 Tagad! 1887 01:23:17,243 --> 01:23:18,278 - Turies! - Ak! 1888 01:23:21,923 --> 01:23:23,197 - Tev viss kārtībā? - Jā, tu? 1889 01:23:23,283 --> 01:23:24,398 - Jā, labi. - Labi. 1890 01:23:29,083 --> 01:23:30,675 Labi, labi. Kāds ir mūsu plāns? 1891 01:23:30,763 --> 01:23:32,162 Man ir viena ideja. 1892 01:23:32,243 --> 01:23:34,518 Tomēr tas ir tik traki, mazulīt, tas vienkārši varētu darboties. 1893 01:23:34,603 --> 01:23:35,779 Tu darīsi ietriecot automašīnu lidmašīnā, 1894 01:23:35,803 --> 01:23:37,634 kā Liams Nīsons filmā Taken 3? 1895 01:23:38,003 --> 01:23:39,595 Viņš to izdarīja filmā Taken 3, vai ne? 1896 01:23:44,163 --> 01:23:46,083 - Labi, esi gatavs? Lūk! - Uh-hu. 1897 01:23:47,643 --> 01:23:49,235 Ak, mans Dievs! 1898 01:23:52,603 --> 01:23:54,355 Ak, tu to palaidi garām. 1899 01:23:54,443 --> 01:23:55,592 Paldies, mazulīt. 1900 01:24:00,683 --> 01:24:01,752 Brūks, mēs nākam! 1901 01:24:01,843 --> 01:24:02,912 Čau! 1902 01:24:21,163 --> 01:24:24,633 Nu vismaz es saņēmu to drive it for 10 minutes. 1903 01:24:26,883 --> 01:24:27,998 Ak, mans Dievs. 1904 01:24:28,163 --> 01:24:29,278 - We have to hide. - Jā. 1905 01:24:29,443 --> 01:24:30,558 Labi. Aiziet. 1906 01:24:30,643 --> 01:24:33,794 Ak, sūdā! Sūds! Sūds! 1907 01:24:34,043 --> 01:24:35,601 Ej, ej, ej! It's stuck. 1908 01:24:36,963 --> 01:24:38,032 Bāc! 1909 01:24:38,963 --> 01:24:40,362 Dievs, sasodīts! 1910 01:24:58,323 --> 01:24:59,597 Where you at, lady? 1911 01:24:59,683 --> 01:25:01,674 Come on, you little bitch. 1912 01:25:02,643 --> 01:25:04,474 I know you're back here somewhere. 1913 01:25:06,003 --> 01:25:08,801 Let's end this shit. I won't kill you. Come out! 1914 01:25:09,843 --> 01:25:11,720 Come on, get your ass out here! 1915 01:25:11,883 --> 01:25:13,111 Turn on the belt! 1916 01:25:13,203 --> 01:25:14,203 ko? 1917 01:25:14,283 --> 01:25:15,659 - I'm not gonna hurt you. - Look at the box! 1918 01:25:15,683 --> 01:25:18,072 - Let's talk! - Can you charade it to me? 1919 01:25:18,163 --> 01:25:19,994 Charades? 1920 01:25:20,603 --> 01:25:22,798 That's some cute full-circle bullshit. 1921 01:25:22,883 --> 01:25:24,521 Šeit mēs ejam. Trīs vārdi. 1922 01:25:24,643 --> 01:25:25,758 Nāc, dāma. 1923 01:25:25,843 --> 01:25:26,878 kur tu esi? 1924 01:25:29,323 --> 01:25:30,358 Pagriezieties. 1925 01:25:30,443 --> 01:25:31,637 Pagriezieties, pagriezieties, pagriezieties. Pagriezieties. 1926 01:25:32,123 --> 01:25:33,158 Ieslēgts. 1927 01:25:33,243 --> 01:25:36,076 Ieslēdziet. Ko ieslēgt? Ko ieslēgt? 1928 01:25:37,603 --> 01:25:39,673 Vai ieslēgt jostu? 1929 01:25:39,843 --> 01:25:42,403 Ieslēdz jostu! 1930 01:25:51,363 --> 01:25:53,593 Puika, tā ir lēna josta. 1931 01:26:04,563 --> 01:26:06,076 Čau! 1932 01:26:06,443 --> 01:26:08,752 Ak, Dievs! Annija! 1933 01:26:11,443 --> 01:26:13,001 Ak, puika, tas bija... 1934 01:26:13,083 --> 01:26:14,299 Tu redzēji, uz ko es gāju, tomēr, vai ne? 1935 01:26:14,323 --> 01:26:15,323 Jā, jā. 1936 01:26:15,443 --> 01:26:17,739 Bet vai tad tu redzēji, kad es viņam iesitu ar ugunsdzēšamo aparātu? 1937 01:26:17,763 --> 01:26:20,019 - Es noteikti darīju. Es noteikti darīju, jā. - Tas bija forši, vai ne? Jā. 1938 01:26:20,043 --> 01:26:21,112 - Jā. - Lieliski. 1939 01:26:21,203 --> 01:26:22,203 Vai vēlaties šo? 1940 01:26:22,323 --> 01:26:24,518 Nu, es nevēlos, lai tev tas būtu, Nelaime Džeina. 1941 01:26:24,603 --> 01:26:25,797 Labi, paskaties. 1942 01:26:25,883 --> 01:26:28,158 Man šķiet, ka redzēju lūku lidmašīnas augšpusē. 1943 01:26:28,243 --> 01:26:29,562 Varbūt es varu dabūt viņam pilienu. 1944 01:26:29,643 --> 01:26:31,076 - "Piliens"? - Jā, jā. 1945 01:26:31,163 --> 01:26:32,163 Kas tu esi? 1946 01:26:32,243 --> 01:26:33,339 Kāpēc neej izmantot avārijas tālrunis? Zvaniet pēc palīdzības. 1947 01:26:33,363 --> 01:26:34,363 Es nometīšu. 1948 01:26:34,443 --> 01:26:36,399 Labi. Tu neesi Liams Nīsons! 1949 01:26:36,483 --> 01:26:38,394 – Tas aizskar manas jūtas! - Es atvainojos! 1950 01:26:48,563 --> 01:26:50,235 Pietiek ar šo sūdu. 1951 01:27:10,283 --> 01:27:11,283 Maks! 1952 01:27:12,763 --> 01:27:14,179 Šovakar es nevienam nevaru piemest. 1953 01:27:14,203 --> 01:27:15,397 Noliec to mazo nazi! 1954 01:27:15,483 --> 01:27:17,075 Tieši tagad! Tas arī viss. 1955 01:27:17,523 --> 01:27:19,115 Ahh! 1956 01:27:19,523 --> 01:27:21,483 Tieši manā ložu caurumā. 1957 01:27:26,403 --> 01:27:28,155 Nāc, nāc, nāc. 1958 01:27:31,963 --> 01:27:32,963 Sūds! 1959 01:27:37,563 --> 01:27:38,563 Stop! 1960 01:27:39,883 --> 01:27:41,202 Nometiet! 1961 01:27:43,043 --> 01:27:44,078 Pagaidi, gaidi. Hm... 1962 01:27:44,443 --> 01:27:47,992 Jums tas nav jādara. Man mājās ir bērni. 1963 01:27:48,603 --> 01:27:50,082 Ne ar to dupsi, kas tev nav. 1964 01:27:50,483 --> 01:27:51,598 Ak. 1965 01:27:51,683 --> 01:27:53,321 Nu paldies. 1966 01:27:53,643 --> 01:27:54,712 Laipni lūdzam. 1967 01:27:57,683 --> 01:27:59,799 Sūds! 1968 01:28:01,643 --> 01:28:03,076 Jā! 1969 01:28:03,883 --> 01:28:05,874 Ak, nē, viņš nomira! 1970 01:28:22,222 --> 01:28:29,974 Subtitru sinhronizēšana: Aren Zo Insta: @aren.zo 1971 01:28:36,483 --> 01:28:38,997 Un tā jūs saņemat pilienu par kādu! 1972 01:28:39,083 --> 01:28:40,152 Ak, mans Dievs! 1973 01:28:41,003 --> 01:28:42,402 Ak. Ak! 1974 01:28:42,483 --> 01:28:44,360 - Es tevi saņēmu! Es tevi sapratu! - Tas ir augsts. 1975 01:28:46,123 --> 01:28:47,158 Tu esi apbrīnojams. 1976 01:28:47,243 --> 01:28:48,803 - Tagad vari mani atbrīvot. - Paldies! 1977 01:28:48,923 --> 01:28:50,117 Labi. Labi, labi. 1978 01:28:50,283 --> 01:28:52,035 - Ak... - Jā. Somā. 1979 01:28:52,203 --> 01:28:54,003 - Šo? Labi. - Paskaties somā. Pareizi. 1980 01:28:54,243 --> 01:28:55,471 Labi. 1981 01:28:55,883 --> 01:28:56,918 Ak! Paldies! 1982 01:28:57,003 --> 01:28:58,959 - Labi. Tev viss kārtībā? - Jā. Jā, jā. 1983 01:29:01,843 --> 01:29:02,912 čau. 1984 01:29:03,003 --> 01:29:04,277 Nu paskaties uz to. 1985 01:29:04,483 --> 01:29:06,121 Tu ieliec rokā gumijas vadu, 1986 01:29:06,203 --> 01:29:08,159 jūs dodaties taisnā ceļā uz dīvaino vietu, vai ne? 1987 01:29:08,283 --> 01:29:09,283 Čau. 1988 01:29:09,363 --> 01:29:11,081 Tu izglābi manu dzīvību. Paldies. 1989 01:29:11,563 --> 01:29:12,962 - Tev viss kārtībā? - Jā, jā. 1990 01:29:13,043 --> 01:29:15,557 Es domāju, es tikko redzēju cilvēku mirstam, bet es... ar mani viss ir kārtībā. 1991 01:29:16,963 --> 01:29:18,840 Vai tas ir nazis tavā lodes caurumā? 1992 01:29:18,923 --> 01:29:20,561 Uh-hu. Čau. Es gribu bērnu. 1993 01:29:21,123 --> 01:29:22,238 Ak, ko? 1994 01:29:22,323 --> 01:29:23,619 Es kādreiz tā domāju Es gribēju Brūksa dzīvi, 1995 01:29:23,643 --> 01:29:25,315 bet, ziniet, izrādās, ka viņš vienkārši bija... 1996 01:29:25,403 --> 01:29:26,961 Tu esi zaudētājs. Viņš ir zaudētājs. 1997 01:29:27,043 --> 01:29:28,078 Ak, vainīgs. 1998 01:29:28,163 --> 01:29:29,676 Bet mēs veidojam ģimeni? 1999 01:29:29,883 --> 01:29:32,920 Tas ir... Tās nav granulas. Tas ir auglis. 2000 01:29:33,083 --> 01:29:34,801 Tas ir auglis. Tas ir auglis. 2001 01:29:34,883 --> 01:29:36,202 Pagaidiet. Kas notiek? 2002 01:29:36,483 --> 01:29:38,758 Turklāt padomājiet par visiem dumdumiem kam ir bērni, vai ne? 2003 01:29:38,843 --> 01:29:41,499 Un padomājiet, cik labāk mūsu bērns būs nekā viņu bērni. 2004 01:29:41,523 --> 01:29:43,354 Tas pārspēs viņu bērnus pie visa. 2005 01:29:43,483 --> 01:29:44,996 Vai jums bija vajadzīgs tik ilgs laiks, lai to redzētu? 2006 01:29:45,083 --> 01:29:46,994 Mūsu mazulis sagraus katrs otrais mazulis. 2007 01:29:47,083 --> 01:29:49,059 Pareizi. Pareizi. Un ne tajā "pīķa pārāk agri" 2008 01:29:49,083 --> 01:29:50,379 jūs zināt, "bērnu aktieris" veida veids, tu zini? 2009 01:29:50,403 --> 01:29:51,403 Mmm-mmm. Nē. 2010 01:29:51,483 --> 01:29:53,439 Mēs parcelēsim viņa vai viņas dāvanas laika gaitā. 2011 01:29:53,523 --> 01:29:54,592 – Pilnīgi noteikti. - Jā. 2012 01:29:54,683 --> 01:29:56,019 Mums tā tūlīt jāiemāca mandarīnu valoda. 2013 01:29:56,043 --> 01:29:57,083 Jo Ķīna ir nākotne. 2014 01:29:57,163 --> 01:29:58,391 - Tā noteikti ir. - Jā. 2015 01:29:58,483 --> 01:30:00,201 -Tu esi nākotne. - Ak, mans Dievs. 2016 01:30:03,603 --> 01:30:05,116 Hmm? 2017 01:30:06,083 --> 01:30:08,517 Un ar to mans spēļu vakars beidzas. 2018 01:30:09,323 --> 01:30:10,597 ko? 2019 01:30:10,683 --> 01:30:11,779 Gāja tieši tā, kā plānoju. 2020 01:30:11,803 --> 01:30:14,875 Jūs mācījāties katru mācību stundu ka es to vēlējos. 2021 01:30:14,963 --> 01:30:16,794 Trevor, tu tagad vari piecelties. 2022 01:30:22,003 --> 01:30:24,723 Es vienkārši drāžos ar tevi, bet tas būtu bijis ļoti forši, vai ne? 2023 01:30:24,763 --> 01:30:26,203 Tu esi tāds puika. 2024 01:30:35,963 --> 01:30:37,999 - Čau! Čau! - Čau! 2025 01:30:39,243 --> 01:30:40,676 - Čau, hei! - Čau! 2026 01:30:40,843 --> 01:30:43,676 Nāc, nāc. Hei, paldies par to, ka ļāva man atkal saimniekot, vai ne? 2027 01:30:43,843 --> 01:30:45,640 Nu, nav tā, ka mums bija izvēle. 2028 01:30:45,803 --> 01:30:47,555 Vēl tikai 36 mēneši. 2029 01:30:47,723 --> 01:30:48,979 Ak, laiks lidos. 2030 01:30:49,003 --> 01:30:50,259 - Vai varu tev atnest alu? - Jā. 2031 01:30:50,283 --> 01:30:51,841 - Nāc! - Klausies, Brūks. 2032 01:30:52,243 --> 01:30:54,962 Es zinu, ka tu droši vien jūties diezgan pazemots par šo visu. 2033 01:30:55,043 --> 01:30:58,319 Bet, godīgi sakot, es domāju, ka jūs nāksit no otras puses daudz labāks cilvēks. 2034 01:30:58,723 --> 01:30:59,872 Ak! Hei, paskaties. 2035 01:30:59,963 --> 01:31:01,362 Pilnīgi piekrītu. 2036 01:31:01,443 --> 01:31:03,115 Jūs atceraties WITSEC sarakstu es noriju? 2037 01:31:03,203 --> 01:31:04,397 - Protams. - Es to izkakāju, 2038 01:31:04,523 --> 01:31:07,196 pārdeva to par 3 miljoniem dolāru melnajā tirgū. 2039 01:31:08,083 --> 01:31:09,914 - Tu nopietni? - Diezgan mīļi, vai ne? 2040 01:31:10,643 --> 01:31:12,643 Brūks, visi šajā sarakstā tiks nogalināts. 2041 01:31:12,803 --> 01:31:14,122 Ak, nē, Maks, es neesmu briesmonis. 2042 01:31:14,323 --> 01:31:16,518 Es visiem izteicu dzeramnaudu ka viņiem draud briesmas. 2043 01:31:16,683 --> 01:31:18,639 Par 20 000 USD gabalā. 2044 01:31:19,763 --> 01:31:21,099 Tu esi neticama. 2045 01:31:21,123 --> 01:31:23,557 Paldies. Tas nav kā Es dzīvošu šajā izgāztuvē mūžīgi. 2046 01:31:23,643 --> 01:31:26,339 Tiklīdz šī aproce tiek noņemta, Es nopirkšu māju, kuru īrēju. 2047 01:31:26,363 --> 01:31:27,682 Es pārvācos dzīvot pie Johannas. 2048 01:31:28,283 --> 01:31:29,352 Tur viņa ir. 2049 01:31:29,443 --> 01:31:30,478 Čau, dakter Čin! 2050 01:31:30,563 --> 01:31:32,042 Čau, Maks. 2051 01:31:32,123 --> 01:31:33,476 - Spēlēsim. - Jā. 2052 01:31:34,283 --> 01:31:35,432 Ak, raudāšanas spēle? 2053 01:31:35,843 --> 01:31:36,878 Zēni neraud? 2054 01:31:36,963 --> 01:31:38,874 Vai tā ir asara? Nē, tas ir aktieris? 2055 01:31:39,043 --> 01:31:40,379 - Kartupeļu galvas kungs. – Vai tu zīmē aktieri? 2056 01:31:40,403 --> 01:31:41,472 - Raudāt-mazā? - Jā! 2057 01:31:41,603 --> 01:31:42,672 Laiks! 2058 01:31:42,763 --> 01:31:44,640 - Tā bija Zaļā jūdze. - Ko? 2059 01:31:44,723 --> 01:31:46,281 Kā ir tā Zaļā jūdze? 2060 01:31:46,883 --> 01:31:49,317 Es raudu kinoteātrī Regal 2061 01:31:49,443 --> 01:31:51,911 tāpat kā es to darīju lielākajā daļā filmas. 2062 01:31:53,003 --> 01:31:54,603 Kā mums to vajadzēja zināt, Gerij? 2063 01:31:54,643 --> 01:31:57,840 Pieņemu, ka visi raudāja Zaļās jūdzes laikā. 2064 01:31:58,803 --> 01:31:59,803 Tātad, kurš ir nākamais? 2065 01:31:59,883 --> 01:32:00,883 es iešu. 2066 01:32:00,963 --> 01:32:02,282 - Jā! - Ej, mazulīt! 2067 01:32:02,363 --> 01:32:03,499 - Jā! - Labs mēģinājums, Gerij. 2068 01:32:03,523 --> 01:32:05,036 Un aiziet! 2069 01:32:05,603 --> 01:32:06,638 Uh... 2070 01:32:06,723 --> 01:32:08,379 - Tā ir klints. - Pupu? Akmens! 2071 01:32:08,403 --> 01:32:09,677 - Bumba? - Tas ir... 2072 01:32:09,763 --> 01:32:11,179 - Burger. Vai tas ir burgers? - Futbols! Futbols! 2073 01:32:11,203 --> 01:32:12,779 Nē, ak, tas ir vakariņu rullītis, vai ne? 2074 01:32:12,803 --> 01:32:13,997 - bulciņa! - Maize? 2075 01:32:14,083 --> 01:32:15,880 Vai tā ir maizīte? Izskatās pēc bulciņas. 2076 01:32:15,963 --> 01:32:16,963 Franču klaips? 2077 01:32:17,043 --> 01:32:19,219 – Vai šī ir kinofilma? - Bulciņa atrodas mājā. Vilcienā. 2078 01:32:19,243 --> 01:32:20,459 Vai tev nevajadzēja to paziņot? 2079 01:32:20,483 --> 01:32:22,339 - Mikroviļņu krāsns? - Tas tiek gatavots. Tas ir krāsnī. 2080 01:32:22,363 --> 01:32:23,899 - Bulciņa cepeškrāsnī! - Jā, jā, jā! 2081 01:32:23,923 --> 01:32:26,801 Pagaidiet. ko? 2082 01:32:27,203 --> 01:32:28,636 Jā. 2083 01:32:29,763 --> 01:32:30,832 Tu esi stāvoklī? 2084 01:32:30,923 --> 01:32:32,402 Mēs to izdarījām. 2085 01:32:40,523 --> 01:32:42,798 Ak, dievs! Viņiem būs bērns! 2086 01:32:42,883 --> 01:32:44,521 Viņiem būs bērns! 2087 01:39:34,123 --> 01:39:35,397 Kā tev iet? 2088 01:39:35,483 --> 01:39:37,394 - Sveiks. - Es esmu Kenijs. 2089 01:39:37,483 --> 01:39:39,075 Prieks iepazīties, Kenij. 2090 01:39:40,323 --> 01:39:43,235 Parasti cilvēki mani pārtrauc un saka, ka viņi zina, kas es esmu. 2091 01:39:43,323 --> 01:39:46,440 - Ak, jā? - Jā. Es nesapratu tavu vārdu. 2092 01:39:47,283 --> 01:39:48,796 Es esmu Debija.