1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Maghanap ng higit pang mga subtitle sa SubtitleNexus.com

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,600
saan ka pupunta

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,400
Ang sabi sa mapa ay malapit lang dito.

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,400
Napakaraming gusali.

5
00:00:42,580 --> 00:00:45,800
Pareho silang lahat.

6
00:00:46,460 --> 00:00:48,160
Masyadong maraming tao.

7
00:00:49,840 --> 00:00:51,000
nasaan ka

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
Hindi ko alam ang gagawin ko.

9
00:00:53,740 --> 00:00:58,800
Ibang-iba ito sa kanayunan.

10
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
Hindi ko gusto ang kabukiran.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
Hindi ito.

12
00:01:04,640 --> 00:01:06,440
Hindi rin ito.

13
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Sa tingin ko ay naroroon na.

14
00:01:12,840 --> 00:01:15,880
Hello, ito si Karen Mifune.

15
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
Nakatira kami sa isang tahimik na bayan.

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,020
Hindi ko alam kung bakit ako napunta sa bayang ito.

17
00:01:23,020 --> 00:01:26,680
Ang aking biyenan ay wala pang 15 taong gulang.

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,680
Niloko niya ang kanyang asawa at inaway ang kanyang ina.

19
00:01:28,680 --> 00:01:35,480
Nais niyang maging masaya nang mahabang panahon at nakipaglaro sa maliit na batang babae.

20
00:01:36,120 --> 00:01:41,480
Nag-alala ako noong una.

21
00:01:39,480 --> 00:01:41,220
Akala ko magiging lonely ako kung mag-isa lang ako.

22
00:01:41,680 --> 00:01:46,280
Ngunit dumating kami upang kumbinsihin siya at maglaro.

23
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
Alisin na natin ito.

24
00:02:19,340 --> 00:02:22,280
ano?

25
00:02:23,360 --> 00:02:27,880
Nandito ba kayong dalawa para tumambay?

26
00:02:28,700 --> 00:02:37,320
Naaawa ako sa biyenan at nanay ko.

27
00:02:38,000 --> 00:02:41,680
Dad, anong ginagawa mo dito?

28
00:02:41,680 --> 00:02:45,880
uuwi na ako.

29
00:02:45,820 --> 00:02:53,080
Lagi akong nasa bahay.

30
00:02:51,080 --> 00:02:54,480
Hindi ako makakauwi kung nandito ang asawa ko.

31
00:02:54,760 --> 00:02:58,680
At hindi ako masamang lola.

32
00:02:58,860 --> 00:03:01,680
Gusto kong mapag-isa.

33
00:03:02,480 --> 00:03:04,520
Dahil niloko mo ako.

34
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
Ano ang sasabihin mo bago ka manloko?

35
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
Isa kang masamang lola.

36
00:03:12,000 --> 00:03:19,960
Biyenan, nag-alala talaga ako simula nung umalis ka.

37
00:03:21,080 --> 00:03:29,480
Iyak lang ako ng iyak na pwedeng mangyari yun.

38
00:03:31,090 --> 00:03:34,890
Yung matandang yun.

39
00:03:34,890 --> 00:03:38,490
Tama, sabay na tayong umuwi.

40
00:03:50,180 --> 00:03:51,760
Sandali, sandali.

41
00:03:54,159 --> 00:03:56,799
hello? Machako?

42
00:03:58,239 --> 00:04:01,839
Oo, sasama ako.

43
00:03:59,959 --> 00:04:03,579
sasama ako.

44
00:04:01,839 --> 00:04:06,579
Maghihintay ako. Uuwi ako ng 8pm.

45
00:04:07,699 --> 00:04:12,519
Oo alam ko.

46
00:04:21,360 --> 00:04:22,960
hindi na ako babalik.

47
00:04:24,560 --> 00:04:27,560
dito ako titira.

48
00:04:27,960 --> 00:04:33,560
Mayroon akong isang maliit na batang babae na nangangailangan sa akin.

49
00:04:52,289 --> 00:04:54,009
Hey, hey!

50
00:04:54,009 --> 00:04:55,349
hey!

51
00:04:55,889 --> 00:04:57,249
Putulin na!

52
00:04:57,249 --> 00:04:59,449
Tanggalin mo rin ang linyang ito!

53
00:05:00,389 --> 00:05:02,789
Alam mo ba kung bakit ko ito ginagawa?

54
00:05:05,149 --> 00:05:07,809
Kung hindi mo gagawin ang sinabi ko, paglalaruan ko siya.

55
00:05:08,189 --> 00:05:10,589
Dapat mo ring isipin ang damdamin ng iyong ina.

56
00:05:11,809 --> 00:05:16,809
Hay, pasado alas-8 na.

57
00:05:16,840 --> 00:05:21,040
Mangyaring tanggalin ang linyang ito.

58
00:05:21,040 --> 00:05:24,440
Nagmamakaawa ka.

59
00:05:31,240 --> 00:05:36,240
Dad, alam mo ba kung ano ito?

60
00:05:57,320 --> 00:06:00,400
Ang Omeboshi ng Nanay mo

61
00:06:02,960 --> 00:06:08,160
Nagustuhan mo ba ang omemboshi na ginawa ko?

62
00:06:10,420 --> 00:06:15,800
Nung pumunta ako kina mama at papa.

63
00:06:16,580 --> 00:06:22,980
Mukha siyang masaya at sinabing mahal niya ako.

64
00:06:38,520 --> 00:06:40,120
Reiko.

65
00:06:59,980 --> 00:07:00,720
Yuriko.

66
00:07:10,700 --> 00:07:13,880
Sorry, naiintindihan ko.

67
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
naiintindihan ko.

68
00:07:16,240 --> 00:07:18,060
Lagi naman akong ganito.

69
00:07:19,640 --> 00:07:26,840
Pinaghirapan kita.

70
00:07:28,840 --> 00:07:35,020
Hindi na ako magiging babae.

71
00:07:42,040 --> 00:07:42,960
Ang sarap.

72
00:07:47,080 --> 00:07:48,480
sorry.

73
00:08:03,760 --> 00:08:08,360
Pasensya na sa inyo.

74
00:08:10,100 --> 00:08:17,760
Babatiin ko ang mga taong nakilala ko dito bukas.

75
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
Sobrang sarap.

76
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
sorry.

77
00:08:29,200 --> 00:08:35,200
Alam kong maayos na ang pakiramdam mo, pero dito ka muna hanggang sa makauwi ako.

78
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
OK.

79
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
Syempre.

80
00:08:43,780 --> 00:08:45,200
biyenan.

81
00:08:46,580 --> 00:08:49,060
Mananatili ako dito hanggang sa maging handa ka.

82
00:08:50,240 --> 00:08:50,680
OK.

83
00:08:50,960 --> 00:08:51,720
Sabay na tayong umuwi.

84
00:08:56,560 --> 00:08:57,840
salamat po

85
00:09:10,770 --> 00:09:13,770
Ang aking ama ay nakatira sa isang malaking lungsod.

86
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
alam ko.

87
00:09:15,910 --> 00:09:17,110
gayunpaman.

88
00:09:17,850 --> 00:09:20,050
medyo nagulat ako.

89
00:09:21,050 --> 00:09:21,850
bakit naman

90
00:09:22,350 --> 00:09:23,750
I mean.

91
00:09:24,190 --> 00:09:26,550
Ako ay 65 taong gulang at nakikipag-hang out sa mga babae.

92
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
bata ka pa.

93
00:09:28,550 --> 00:09:29,850
at.

94
00:09:29,370 --> 00:09:33,770
Palagi kang bata pa.

95
00:09:35,530 --> 00:09:39,030
Alam ko, pero medyo nakakainis ako.

96
00:09:40,170 --> 00:09:41,090
I mean.

97
00:09:42,890 --> 00:09:44,170
hey.

98
00:09:45,690 --> 00:09:51,170
Dapat din tayong matuto sa iyong ama.

99
00:09:51,690 --> 00:09:52,150
ano.

100
00:09:53,370 --> 00:09:54,170
Ganyan na ba ka-late?

101
00:09:55,390 --> 00:09:56,170
inaantok na ako.

102
00:09:56,850 --> 00:09:58,730
Ngunit saglit kaming nanatiling hindi napigilan.

103
00:09:59,230 --> 00:14:59,230
Natapos na ang mga subtitle ng demo.
Ang buong bersyon ay makukuha sa SubtitleNexus.com