1
00:00:05,870 --> 00:00:06,840
Казвам се Брадли Коен.

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,970
Но когато бях дете, хората ме наричаха с много имена.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,780
Брат ми Джеф ме нарече д-р Бобо.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,410
Майка ми ме наричаше скъпа.

5
00:00:22,750 --> 00:00:23,620
А децата в училище?

6
00:00:23,760 --> 00:00:27,590
Е, наричаха ме всичко - от спазъм до изрод.

7
00:00:28,890 --> 00:00:30,550
Всъщност нямах много приятели.

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,530
Но имах постоянен спътник.

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,400
Едва си спомням време, когато го е нямало.

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,970
Сега понякога това не беше проблем за мен.

11
00:00:51,620 --> 00:00:54,050
Друг път беше така.

12
00:00:55,190 --> 00:00:56,950
пуснете какво? Пускане на книги?

13
00:00:57,490 --> 00:00:58,050
Спрете го.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,160
Страхуваш ли се Брад? какво не е наред

15
00:01:02,730 --> 00:01:03,390
остави ме на мира

16
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
бой! бой! бой!

17
00:01:08,030 --> 00:01:09,020
Какво става!

18
00:01:09,170 --> 00:01:10,260
хайде Дай го! Спрете.

19
00:01:10,540 --> 00:01:14,600
Спрете този бой веднага! Спри! Върнете се в клас!

20
00:01:15,340 --> 00:01:18,500
Престанете с тези глупости. Имате голяма беда, господине.

21
00:01:21,410 --> 00:01:23,680
Момичето паднало в калта и се изцапало.

22
00:01:23,820 --> 00:01:26,740
Едно нещо, мой постоянен спътник и,

23
00:01:26,740 --> 00:01:28,620
Съгласих се, че мразехме училището.

24
00:01:29,550 --> 00:01:31,420
Нямах търпение да изляза.

25
00:01:32,290 --> 00:01:35,010
Няма повече домашни, няма повече книги,

26
00:01:35,010 --> 00:01:37,320
край на мръсните погледи на учителите.

27
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
Моят Companion се появи за първи път, когато бях на шест

28
00:01:47,670 --> 00:01:49,200
но минаха години преди да има име.

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
Сега лекарите казаха, че съм просто хипер

30
00:01:51,940 --> 00:01:53,890
Издавах смешни звуци и действах,

31
00:01:53,890 --> 00:01:55,240
странно да привличам вниманието върху себе си.

32
00:01:55,850 --> 00:01:57,160
Беше просто фаза:

33
00:01:57,160 --> 00:01:58,610
Щях да израсна от това и да бъда „нормален“. . .

34
00:02:01,090 --> 00:02:02,520
като всички останали.

35
00:02:08,830 --> 00:02:11,390
През всичко това моят постоянен спътник остана с мен.

36
00:02:12,430 --> 00:02:13,930
Сега, към моите приятели,

37
00:02:13,930 --> 00:02:15,590
Аз съм просто редовен, оле Брад.

38
00:02:16,630 --> 00:02:20,370
Човекът, който харесва бейзбола. И който обича елегантната музика от 80-те.

39
00:02:21,410 --> 00:02:24,270
Което според тях е много по-странно от звуците, които издавам.

40
00:03:08,050 --> 00:03:09,950
Следобед, офицер. Бях ли с превишена скорост?

41
00:03:10,220 --> 00:03:11,350
Дванадесет мили над ограничението.

42
00:03:12,290 --> 00:03:14,280
Сейнт Луис, а? Вие сте турист?

43
00:03:14,990 --> 00:03:17,190
Не, сега живея в Атланта, току-що се преместих тук.

44
00:03:17,330 --> 00:03:19,020
Май бях малко разсеян...

45
00:03:22,900 --> 00:03:23,660
Сине, пил ли си...?

46
00:03:24,770 --> 00:03:28,030
Не, сър. Имам синдром на Турет.

47
00:03:29,240 --> 00:03:32,210
Спокойно, синко. Ще трябва да подпишете това.

48
00:03:33,510 --> 00:03:35,140
И така. Каква работа търсите?

49
00:03:35,550 --> 00:03:35,910
Преподаване.

50
00:03:36,880 --> 00:03:37,580
Ще бъда учител.

51
00:03:44,090 --> 00:03:45,210
Получавам този поглед често

52
00:03:47,330 --> 00:03:48,760
но никога не съм го оставял да ме докосне.

53
00:04:07,410 --> 00:04:09,740
Виждам, че имаш бакалавърска степен от университета Брадли

54
00:04:09,880 --> 00:04:11,400
това е в Илинойс, нали?

55
00:04:11,550 --> 00:04:12,140
Да, госпожо!

56
00:04:13,220 --> 00:04:16,240
Дипломиран с отличие, високи препоръки,

57
00:04:17,620 --> 00:04:22,030
вашите оценки за преподаване на студенти са изключителни, отлични.

58
00:04:22,730 --> 00:04:24,460
Какво ви накара да решите да се занимавате с преподаване?

59
00:04:26,000 --> 00:04:28,900
Това е всичко, което някога съм искал да направя. Чувствам се сякаш съм роден да преподавам.

60
00:04:30,500 --> 00:04:31,530
Защо да изберете Атланта?

61
00:04:31,740 --> 00:04:33,530
Искам да кажа... Мисури е вашият дом.

62
00:04:33,900 --> 00:04:37,470
Мисля да стана фен на Braves. Така че, ааа...

63
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
Джорджия почита моя сертификат за преподаване в Илинойс.

64
00:04:42,010 --> 00:04:43,840
Освен това се влюбих в Атланта

65
00:04:43,980 --> 00:04:45,380
когато работех тук като лагерен съветник.

66
00:04:45,520 --> 00:04:46,040
Сега живея тук.

67
00:04:47,490 --> 00:04:49,650
Същото правят и баща ми и мащехата ми.

68
00:04:52,690 --> 00:04:56,220
Е, хубаво е да имаш семейство тук, което... да те подкрепя.

69
00:04:59,000 --> 00:05:00,550
Може би трябва да поговорим за слона.

70
00:05:02,630 --> 00:05:03,120
слон?

71
00:05:03,270 --> 00:05:04,560
В стаята: моя Турет.

72
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
Не. Законът за американците с увреждания

73
00:05:07,760 --> 00:05:08,600
не ми позволява да те питам. . .

74
00:05:08,740 --> 00:05:10,620
Знам, но бих искал да ти кажа

75
00:05:10,620 --> 00:05:12,510
точно както казвам на децата в моите класове.

76
00:05:13,680 --> 00:05:15,810
Вижте, аз им обяснявам, че това е работа на мозъка

77
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
това ме кара да издавам странни звуци

78
00:05:17,760 --> 00:05:19,750
те са като кихавици, неудържими.

79
00:05:19,880 --> 00:05:20,540
когато трябва,

80
00:05:21,690 --> 00:05:22,280
ти трябва.

81
00:05:22,690 --> 00:05:23,780
Как реагират?

82
00:05:24,060 --> 00:05:25,650
След като разберат, те са добре с това.

83
00:05:25,790 --> 00:05:27,660
Никога не е създавало проблеми в класната стая.

84
00:05:29,930 --> 00:05:30,990
Всичко, което искам, е шанс.

85
00:05:31,460 --> 00:05:32,430
Просто ми дай интервютата,

86
00:05:32,560 --> 00:05:34,390
и ми позволи да им докажа, че мога да свърша работата.

87
00:05:35,970 --> 00:05:37,690
Законът за американците с увреждания казва

88
00:05:37,690 --> 00:05:39,420
Имам право на шанс.

89
00:05:46,910 --> 00:05:47,430
Рон!

90
00:05:48,210 --> 00:05:49,080
Ей, как мина?

91
00:05:50,050 --> 00:05:53,740
О, нали знаете: „Кой иска учител, който лае като куче?

92
00:05:54,050 --> 00:05:55,580
Трябва да опитате друг вид работа. ''

93
00:05:56,150 --> 00:05:57,210
ти сериозно ли

94
00:05:59,020 --> 00:06:00,390
Не ти ли гледаха автобиографията?

95
00:06:03,360 --> 00:06:04,120
майтапиш се

96
00:06:04,660 --> 00:06:06,430
Уреждат интервюта с някои директори.

97
00:06:06,830 --> 00:06:08,160
Фантастично! кога

98
00:06:08,300 --> 00:06:09,600
О, не знам. Трябва да чакам обажданията им.

99
00:06:10,070 --> 00:06:11,660
Преоблечете се, трябва да отидем да празнуваме.

100
00:06:11,870 --> 00:06:12,700
Нямате ли среща?

101
00:06:12,900 --> 00:06:14,500
Ще видя дали има приятел.

102
00:06:15,140 --> 00:06:16,900
Крайно време е да започнеш да се срещаш с мацки.

103
00:06:17,040 --> 00:06:19,100
Не мога да се съсредоточа върху срещи в момента.

104
00:06:19,540 --> 00:06:22,030
Някой казвал ли ти е, че си обсебен?

105
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
Само всеки психотерапевт, който съм виждал.

106
00:06:26,850 --> 00:06:28,380
Е, забавлявайте се с фокусирането.

107
00:06:30,620 --> 00:06:32,350
О, баща ти се обади отново.

108
00:06:34,020 --> 00:06:37,080
Може би трябва да му се обадиш, нали знаеш?

109
00:06:38,030 --> 00:06:39,120
Добре. Ще се видим по-късно

110
00:06:42,200 --> 00:06:43,500
Връщане на обаждането на татко?

111
00:06:44,600 --> 00:06:46,070
Трябваше да се подготвя за това.

112
00:06:46,770 --> 00:06:50,170
Вижте, мама и татко се бяха развели, когато бях малко дете и моята връзка

113
00:06:50,310 --> 00:06:52,870
с татко винаги е бил

114
00:06:52,870 --> 00:06:55,440
хм, да кажем просто сложно?

115
00:06:58,850 --> 00:07:02,180
Искам да кажа, че изхабих търпението му като пирони върху черна дъска.

116
00:07:04,620 --> 00:07:08,020
Не помогна фактът, че брат ми Джеф също беше малко хипер.

117
00:07:08,260 --> 00:07:10,690
Татко каза, че чака да се върне в дома си в Атланта,

118
00:07:10,830 --> 00:07:12,300
той чака да се сбогува

119
00:07:12,530 --> 00:07:13,260
Довиждане!

120
00:07:13,700 --> 00:07:14,790
Ще го ядосаш!

121
00:07:16,030 --> 00:07:17,430
Хайде ще се състезавам с теб!

122
00:07:17,570 --> 00:07:19,700
Срещу Зеления дракон? Сигурно се шегуваш

123
00:07:19,940 --> 00:07:21,030
Издънка!

124
00:07:21,170 --> 00:07:21,930
измамник!

125
00:07:28,880 --> 00:07:29,870
Пряк път!

126
00:07:36,990 --> 00:07:38,050
Имаш велосипед.

127
00:07:39,690 --> 00:07:40,520
Ще се видим, Джеф.

128
00:07:45,660 --> 00:07:47,130
хей Това не е честно!

129
00:07:47,260 --> 00:07:48,460
Ау, хайде!

130
00:07:48,600 --> 00:07:49,190
Джеф!

131
00:07:49,330 --> 00:07:50,700
Няма да ме биеш!

132
00:07:51,040 --> 00:07:52,130
Вижте, аз ще спечеля.

133
00:07:52,570 --> 00:07:55,730
Това не е честно! Имате велосипед!

134
00:07:56,370 --> 00:07:58,740
О, не, не си! О, не! Вие сте!

135
00:07:58,880 --> 00:08:00,370
Хей момчета! тихо, момчета, тихо.

136
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
Имаме съседи, които познавате. ела тук

137
00:08:02,210 --> 00:08:03,110
Виж, аз те победих.

138
00:08:03,250 --> 00:08:05,580
да успокой се Брад, ела.

139
00:08:05,580 --> 00:08:07,340
Хайде, скъпа, фокусирай се, би ли?

140
00:08:08,050 --> 00:08:09,520
Com'ere. ела тук! Стой тук.

141
00:08:09,650 --> 00:08:11,920
слушай слушайте Фокусирайте се, моля. добре ли

142
00:08:12,060 --> 00:08:13,280
Имам нужда да ми направите услуга.

143
00:08:13,420 --> 00:08:16,290
Искам и двамата да направите живота на майка си малко по-лесен, става ли?

144
00:08:16,630 --> 00:08:19,060
Ти я подлудяваш.

145
00:08:19,060 --> 00:08:21,500
Момчета, слушайте! хей хей Престани! Брад!

146
00:08:21,970 --> 00:08:22,900
Помогни й из къщата

147
00:08:23,030 --> 00:08:26,560
но най-вече нека спрем с неприятното поведение, нали?

148
00:08:27,200 --> 00:08:28,500
Хей, слушай. Имам предвид!

149
00:08:29,740 --> 00:08:30,710
добре? Престанете с клоунадите.

150
00:08:30,840 --> 00:08:32,470
Брат ти може да мисли, че е смешно, но аз не.

151
00:08:32,610 --> 00:08:33,240
Не мога да помогна.

152
00:08:33,380 --> 00:08:33,870
Да, можеш.

153
00:08:34,010 --> 00:08:36,840
Няма нищо нередно с вас, което малко самоконтрол не би поправило.

154
00:08:37,080 --> 00:08:37,910
А сега спри.

155
00:08:38,750 --> 00:08:39,580
Норман? да!

156
00:08:39,720 --> 00:08:41,650
Няма да ти задържат този самолет.

157
00:08:41,790 --> 00:08:44,080
Добре, добре. Прегърни ме.

158
00:08:48,260 --> 00:08:48,660
Ще се видим, татко!

159
00:08:48,790 --> 00:08:49,720
Довиждане, J-man

160
00:08:54,770 --> 00:08:55,700
Обичам те, татко.

161
00:08:56,400 --> 00:08:57,260
И аз те обичам, хлапе.

162
00:08:58,100 --> 00:09:00,400
Хей, слушай, следващия път ще останем в моята къща. добре?

163
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
добре! Ще взема билети за мач на Braves.

164
00:09:03,440 --> 00:09:05,910
И Брад, спомни си за какво говорихме:

165
00:09:06,540 --> 00:09:08,480
Самоконтрол. добре ли

166
00:09:11,620 --> 00:09:13,050
Имаш ли нужда от помощ за нещо, мамо? добре...

167
00:09:13,820 --> 00:09:15,080
сега като го спомена...

168
00:09:27,130 --> 00:09:30,400
След развода Джеф и аз помогнахме на мама с новия й бизнес.

169
00:09:30,530 --> 00:09:32,970
Нещо като пътуващ бутик от висок клас.

170
00:09:33,740 --> 00:09:37,040
Е, може би помогнал не е точната дума.

171
00:09:37,170 --> 00:09:40,200
О, Елън, тези неща са изящни!

172
00:09:40,340 --> 00:09:43,970
Никога не намирате стилове като този в Сейнт Луис.

173
00:09:44,110 --> 00:09:46,880
Е, това е директно от Калифорния. Бевърли Хилс.

174
00:09:47,180 --> 00:09:48,210
Това е, което всички носят.

175
00:09:48,350 --> 00:09:50,950
Вижте това Момчета? Момчета!

176
00:09:51,090 --> 00:09:51,920
Криеница?

177
00:09:52,120 --> 00:09:52,520
Брой.

178
00:09:52,660 --> 00:09:53,180
един...

179
00:09:53,360 --> 00:09:56,330
Елън, не искам да виждам нищо двуцифрено.

180
00:09:56,460 --> 00:09:58,720
О, скъпа, всичко в Калифорния е малко.

181
00:09:58,860 --> 00:10:00,330
давай напред Просто го пробвайте.

182
00:10:03,300 --> 00:10:04,790
Брад, би ли се успокоил, моля те?

183
00:10:06,440 --> 00:10:08,100
Той лае като куче, за бога!

184
00:10:09,440 --> 00:10:10,100
Сега вижте.

185
00:10:10,570 --> 00:10:11,440
Не приемайте това по грешен начин

186
00:10:11,580 --> 00:10:13,810
знаеш, че нямаше да ти кажа това, ако не бяхме приятели

187
00:10:14,450 --> 00:10:17,680
но мислил ли си за екзорсист?

188
00:10:20,280 --> 00:10:22,550
Знаеш ли, мисля, че може да се наложи да се изправиш.

189
00:10:22,550 --> 00:10:23,950
фактът, че си с размер 12.

190
00:10:24,520 --> 00:10:26,680
Мога да отрежа етикета, ако ще се почувствате по-добре.

191
00:10:33,830 --> 00:10:36,890
Това е нов лекар, нека просто да го чуем какво ще каже.

192
00:10:38,000 --> 00:10:39,400
Знам какво ще има да каже.

193
00:10:43,340 --> 00:10:47,640
Изпитваш ли някакъв гняв към майка си заради развода, Брад?

194
00:10:48,780 --> 00:10:50,080
не не

195
00:10:51,520 --> 00:10:55,180
Негодуваш ли на баща си, защото вече не живее с теб?

196
00:10:56,090 --> 00:10:56,640
не

197
00:10:58,660 --> 00:11:00,750
Обвиняваш ли се за развода, Брад?

198
00:11:02,390 --> 00:11:05,690
Случи се, когато бях малко дете, дори не го помня.

199
00:11:07,970 --> 00:11:13,100
Г-жо Чен, Брад има някои сериозни проблеми с отричането на развода.

200
00:11:13,300 --> 00:11:15,770
Това, от което се нуждае у дома, са ясни граници.

201
00:11:15,910 --> 00:11:19,710
Той трябва да разбере, че това поведение е напълно неприемливо.

202
00:11:19,840 --> 00:11:22,900
И това, г-жо Коен, е вашата работа.

203
00:11:23,050 --> 00:11:26,040
Най-трудната част беше да знам колко трудни направих нещата за мама.

204
00:11:26,580 --> 00:11:28,140
Опитах се доколкото можах за нея.

205
00:11:28,290 --> 00:11:30,010
Уверете се, че той продължава да приема лекарствата си, става ли?

206
00:11:30,150 --> 00:11:31,210
А за татко?

207
00:11:32,260 --> 00:11:33,120
Удар три!

208
00:11:34,460 --> 00:11:35,290
Спортувах.

209
00:11:37,930 --> 00:11:39,920
На игрището се вписвам точно.

210
00:11:40,430 --> 00:11:42,370
Искам да кажа, всеки прави

211
00:11:42,370 --> 00:11:45,030
издава смешни звуци и има странни тикове на бейзболен мач.

212
00:11:50,170 --> 00:11:51,200
Давай, Бобо!

213
00:11:54,340 --> 00:11:55,810
Хайде, Брад!

214
00:12:17,770 --> 00:12:18,760
много ви благодаря

215
00:12:18,900 --> 00:12:20,390
Добре. Какво мога да ти донеса?

216
00:12:21,070 --> 00:12:24,300
Хей момчета Имам да ти кажа нещо доста вълнуващо.

217
00:12:25,180 --> 00:12:27,540
Скъпа, не яж толкова бързо. Ще получите хълцане.

218
00:12:27,680 --> 00:12:29,310
Той винаги има хълцане.

219
00:12:29,450 --> 00:12:31,180
Ти си хикс!

220
00:12:31,320 --> 00:12:33,340
Слушай, хей! Бихте ли просто се отпуснали? .

221
00:12:34,350 --> 00:12:35,480
Мама казва, че не си взимаш лекарствата.

222
00:12:35,620 --> 00:12:38,350
Как си някога... как изобщо ще се успокоиш

223
00:12:38,490 --> 00:12:40,150
ако не правиш каквото ти казва лекарят?

224
00:12:40,290 --> 00:12:41,220
Хапчетата само го влошават.

225
00:12:41,360 --> 00:12:43,090
О, разбирам. Значи и ти вече си лекар?

226
00:12:43,230 --> 00:12:44,390
Той е д-р Бобо.

227
00:12:44,530 --> 00:12:45,260
млъкни!

228
00:12:45,500 --> 00:12:46,590
Добре, момчета, хайде да ядем, момчета.

229
00:12:47,130 --> 00:12:49,690
Имам да направя много важно съобщение.

230
00:12:49,930 --> 00:12:54,060
Момчета? Момчета! Добре. Това е. Връщаме се при колата. хайде

231
00:12:54,540 --> 00:12:55,510
Все още съм гладна

232
00:12:55,640 --> 00:12:59,470
Знаеш ли какво би било хубаво? Един ден без да се държите.

233
00:13:03,250 --> 00:13:03,870
един.

234
00:13:05,150 --> 00:13:06,010
Чакай, татко.

235
00:13:27,340 --> 00:13:28,600
И така, какво е съобщението, татко?

236
00:13:29,370 --> 00:13:30,470
Виждал съм се с някого.

237
00:13:31,240 --> 00:13:32,870
Какво значи да се видиш с някого?

238
00:13:33,110 --> 00:13:34,700
Тя се казва Даян и тя...

239
00:13:35,280 --> 00:13:38,480
Брад, моля те! Спрете да правите това!

240
00:13:38,950 --> 00:13:39,570
аз не мога

241
00:13:42,750 --> 00:13:44,190
Искам да кажа, още нищо не се е случило, но...

242
00:13:45,060 --> 00:13:46,780
как бихте се почувствали да имате мащеха?

243
00:13:47,590 --> 00:13:49,290
Няма начин!

244
00:13:49,530 --> 00:13:50,490
Вече си имаме мама!

245
00:13:50,630 --> 00:13:52,790
добре. Сега ще имате две.

246
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
Говорих с майка ти за това и тя се чувства добре. Тя каза...

247
00:13:56,900 --> 00:13:58,930
Казах СПРИ! СПРЕТЕ!

248
00:14:04,410 --> 00:14:06,740
Виждате ли, наистина не можех да виня татко, че го е загубил.

249
00:14:07,180 --> 00:14:09,580
Тиковете ми го подлудиха.

250
00:14:09,880 --> 00:14:11,730
Защото, като моите учители,

251
00:14:11,730 --> 00:14:13,750
той нямаше име за моето странно поведение.

252
00:14:14,650 --> 00:14:16,410
Освен „непоносим“.

253
00:14:18,720 --> 00:14:23,060
Сега, някак си не знам как, направих добри оценки.

254
00:14:23,290 --> 00:14:25,220
Но какво би отнело на нормален човек един час,

255
00:14:25,220 --> 00:14:26,190
взе ми две.

256
00:14:26,330 --> 00:14:29,510
Или три. Искам да кажа, обичах да уча,

257
00:14:29,510 --> 00:14:30,790
но мразех, мразех да чета.

258
00:14:31,100 --> 00:14:35,000
Опитът да се концентрирам извади най-лошото в моя постоянен спътник.

259
00:14:41,380 --> 00:14:43,810
Брад? Елате тук, моля.

260
00:14:56,760 --> 00:14:59,660
Знам, че мислиш, че си класният клоун, но ми писна.

261
00:15:01,160 --> 00:15:04,130
Не мога да помогна.

262
00:15:04,270 --> 00:15:07,700
Това винаги казваш. Не искам да слушам повече оправдания.

263
00:15:07,840 --> 00:15:09,500
Вашите съученици се опитват да учат...

264
00:15:13,240 --> 00:15:15,910
...и твоята клоунада го прави невъзможно.

265
00:15:18,280 --> 00:15:18,870
съжалявам

266
00:15:19,250 --> 00:15:21,880
Не ми се извинявай. Извини им се.

267
00:15:22,950 --> 00:15:25,850
Очите тук горе, всички. Седнете изправени, моля.

268
00:15:26,690 --> 00:15:28,490
Брад има да ти каже нещо.

269
00:15:31,660 --> 00:15:33,360
Съжалявам аз...

270
00:15:34,770 --> 00:15:36,600
че не можеш да учиш заради мен.

271
00:15:36,730 --> 00:15:37,790
и?

272
00:15:40,000 --> 00:15:44,030
Обещаваш никога повече да не издаваш глупави звуци.

273
00:15:51,050 --> 00:15:53,810
Обещавам, че никога повече няма да издавам глупави звуци.

274
00:15:56,490 --> 00:15:59,280
Заемете мястото си. Всички вие, обратно към вашите книги.

275
00:16:09,830 --> 00:16:10,890
Колкото и трудно да е това за вас,

276
00:16:11,030 --> 00:16:12,590
Г-жо Коен, уверявам ви,

277
00:16:12,590 --> 00:16:13,800
учителите са на ръба на акъла си.

278
00:16:13,940 --> 00:16:14,610
разбирам го, разбира се...

279
00:16:14,610 --> 00:16:15,730
Шарън, ще задържиш ли всичките ми разговори?

280
00:16:15,870 --> 00:16:16,670
но всички ние...

281
00:16:17,010 --> 00:16:20,700
Сега това трябва да е последният шанс. Най-последният шанс.

282
00:16:21,450 --> 00:16:24,610
Брад, виж, изпратих да повикат майка ти

283
00:16:25,380 --> 00:16:28,720
защото нещата тук просто са излезли извън контрол.

284
00:16:29,290 --> 00:16:30,880
Сега тя ще те заведе у дома днес.

285
00:16:30,880 --> 00:16:32,310
Можеш да се върнеш...

286
00:16:33,890 --> 00:16:34,790
Не мога да помогна.

287
00:16:35,130 --> 00:16:35,990
Съжалявам, какво казахте?

288
00:16:36,260 --> 00:16:38,350
Той каза, че не може да помогне.

289
00:16:38,760 --> 00:16:39,160
вярно

290
00:16:39,300 --> 00:16:40,850
Ами ако казва истината?

291
00:16:41,430 --> 00:16:43,290
Имате умно момче, г-жо Коен,

292
00:16:43,290 --> 00:16:44,700
но се оправдавам с него...

293
00:16:46,840 --> 00:16:49,330
Извиненията няма да помогнат.

294
00:16:49,610 --> 00:16:51,940
Сега той трябва да използва това време, за да се запита...

295
00:16:52,080 --> 00:16:52,940
Брад! хайде да вървим

296
00:16:53,080 --> 00:16:56,640
...този въпрос: "Защо саботирам себе си?"

297
00:16:57,950 --> 00:17:00,940
Не ме интересува дали ще ме изгонят. Мразя това училище.

298
00:17:01,080 --> 00:17:03,020
Е, това училище или друго училище.

299
00:17:03,920 --> 00:17:06,250
Мразя всички училища. Защо отиваме тук?

300
00:17:06,420 --> 00:17:07,750
За да намеря някои отговори.

301
00:17:09,190 --> 00:17:10,590
Не мога да отида в библиотеката

302
00:17:10,600 --> 00:17:12,890
ще ме изхвърлят. Моля те, мамо.

303
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
Добре, ела. Седни тук.

304
00:17:18,800 --> 00:17:20,790
Е, може би просто вървим по грешен път.

305
00:17:20,940 --> 00:17:21,560
СЗО?

306
00:17:22,610 --> 00:17:23,540
Всички ние.

307
00:17:28,280 --> 00:17:29,510
Махни се от мен!

308
00:17:32,580 --> 00:17:33,410
Мокър Уили!

309
00:17:33,550 --> 00:17:34,570
О, не, мокър Вили!

310
00:17:34,720 --> 00:17:35,660
Знам, че си зает, Норман,

311
00:17:35,660 --> 00:17:36,710
Няма да ви отнемам много от времето

312
00:17:36,850 --> 00:17:38,650
но наистина мисля, че трябва да чуете това

313
00:17:38,890 --> 00:17:40,910
Момчета, по-тихо, опитвам се да говоря с баща ви!

314
00:17:41,060 --> 00:17:42,080
Искам да говоря с него!

315
00:17:42,230 --> 00:17:43,820
След минута! По-тихо!

316
00:17:44,230 --> 00:17:46,590
слушай Знаеш ли, тези учители и този лекар,

317
00:17:46,730 --> 00:17:48,860
за тях всичко е свързано с лошо родителство, което, разбира се,

318
00:17:49,000 --> 00:17:51,190
се свежда до мен, защото аз съм единственият тук

319
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
Не, не те обвинявам, Норман.

320
00:17:53,900 --> 00:17:56,030
Всъщност ще спра да се самообвинявам.

321
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
Говорех с приятел

322
00:17:58,200 --> 00:18:00,140
и тя смята, че лекарите пропускат нещо.

323
00:18:00,280 --> 00:18:02,400
Взех тази купчина медицински книги от библиотеката.

324
00:18:02,550 --> 00:18:03,740
Мамо, внимавай! И аз съм правил малко...

325
00:18:03,850 --> 00:18:04,440
изследване...

326
00:18:04,780 --> 00:18:07,110
Спри да казваш, че той просто се нуждае от повече дисциплина, Норман!

327
00:18:07,250 --> 00:18:08,680
Нищо, което правя, не помага

328
00:18:09,150 --> 00:18:12,250
Той е извън контрол и аз съм на края на моето въже

329
00:18:15,390 --> 00:18:16,590
Мога ли да говоря с татко?

330
00:18:19,430 --> 00:18:20,590
Можеш ли да изчакаш малко, скъпа?

331
00:18:20,730 --> 00:18:21,700
МАМО!

332
00:18:21,830 --> 00:18:23,460
Добре. Но върни ми го, когато приключиш.

333
00:18:23,830 --> 00:18:24,960
Какво има, Джефри?

334
00:18:26,240 --> 00:18:26,730
Ей, татко.

335
00:18:29,340 --> 00:18:31,240
Да, беше страхотна игра

336
00:18:31,240 --> 00:18:33,330
Имам две основни удари и разходка.

337
00:18:47,090 --> 00:18:49,390
Съжалявам, че ти създавам толкова много проблеми, мамо.

338
00:18:51,160 --> 00:18:53,250
Искам да прочетете нещо в тази книга, която намерих.

339
00:18:53,400 --> 00:18:55,120
Това е медицинска книга, която

340
00:18:55,120 --> 00:18:56,420
може да обясни защо издаваш всички тези звуци.

341
00:18:56,570 --> 00:18:57,530
Мразя да чета, мамо

342
00:18:58,500 --> 00:18:58,970
Прочетете.

343
00:19:03,510 --> 00:19:05,030
"Синдром на Турет".

344
00:19:05,610 --> 00:19:08,160
Това, това е Брад, нали?

345
00:19:08,160 --> 00:19:10,480
 Шумовете и потрепванията...

346
00:19:12,820 --> 00:19:15,940
Все пак ще трябва да направя още тестове, но, хм, може да си прав.

347
00:19:16,090 --> 00:19:17,950
Може да сме тръгнали по грешния път тук.

348
00:19:23,090 --> 00:19:26,690
Всъщност никога преди не съм виждал случай на Турет.

349
00:19:27,000 --> 00:19:29,730
Така че най-накрая моят постоянен спътник имаше име...

350
00:19:30,470 --> 00:19:32,460
Това казва, че няма лечение.

351
00:19:32,460 --> 00:19:35,060
Но това може да се е променило. Това е стара книга

352
00:19:35,210 --> 00:19:40,270
Това не се е променило, г-жо Коен. много съжалявам

353
00:19:40,410 --> 00:19:42,710
Да, но те все още търсят лек, нали?

354
00:19:42,850 --> 00:19:47,030
Искам да кажа, че ще намерят такъв, нали?

355
00:19:47,030 --> 00:19:49,270
Те...трябва да намерят...

356
00:19:52,090 --> 00:19:54,920
Всичко е наред, мамо. Ще се справим с това, добре.

357
00:19:56,030 --> 00:19:56,960
О, ела тук.

358
00:20:01,830 --> 00:20:03,090
ВИЖТЕ? Има причина, татко.

359
00:20:03,230 --> 00:20:06,760
Джуп, джуп, не съм странен нарочно.

360
00:20:07,970 --> 00:20:11,270
Слушай, Брад. аз, хм...

361
00:20:15,210 --> 00:20:20,170
Добре. Е, това е всичко, което исках да кажа. чао

362
00:20:29,260 --> 00:20:33,590
Най-накрая баща ми ми повярва. Но той никога не е вярвал в мен.

363
00:20:33,800 --> 00:20:37,260
Че ще успея. Че мога да преподавам.

364
00:20:44,110 --> 00:20:45,270
Здравей, това е Брад.

365
00:20:46,580 --> 00:20:49,700
куче? Ааа, да. Да, госпожо, това е моето куче.

366
00:20:54,120 --> 00:20:58,350
Ааа, добре. да Да, мога да бъда там в 11 сутринта.

367
00:20:58,890 --> 00:21:00,720
Първото ми интервю...

368
00:21:00,990 --> 00:21:03,960
страхотно Това звучи страхотно. добре благодаря

369
00:21:06,300 --> 00:21:09,960
Опитах се да не реагирам прекалено. Помагам при тиковете си.

370
00:21:10,300 --> 00:21:13,430
ДА! Вафла, да!

371
00:21:19,240 --> 00:21:21,740
След това първо обаждане получих още две:

372
00:21:21,740 --> 00:21:23,740
три интервюта с трима директори.

373
00:21:24,710 --> 00:21:26,410
Излишно е да казвам,

374
00:21:26,410 --> 00:21:29,810
моят постоянен спътник беше повече от малко ентусиазиран.

375
00:21:39,760 --> 00:21:41,490
Е, виждам, че имаш само бакалавърска степен.

376
00:21:42,100 --> 00:21:43,000
Планирате ли да получите магистърска степен?

377
00:21:43,130 --> 00:21:44,930
Да, сър. JOOP! Веднага щом мога.

378
00:21:45,500 --> 00:21:47,100
Е, ние не го изискваме за начално ниво...

379
00:21:48,410 --> 00:21:50,270
-но ако говориш сериозно за...-Много съм сериозен.

380
00:21:50,680 --> 00:21:51,970
Искам да превърна преподаването в живота си.

381
00:21:57,180 --> 00:22:01,640
Аз, ааа, издавам тези звуци, защото имам синдром на Турет.

382
00:22:02,790 --> 00:22:03,620
Бих искал да ви разкажа за това.

383
00:22:03,750 --> 00:22:05,810
Това е неврологично разстройство, където мозъкът ми

384
00:22:05,810 --> 00:22:07,880
изпраща смесени сигнали към тялото ми.

385
00:22:08,030 --> 00:22:10,430
Това е като кихане. Неудържимо е.

386
00:22:11,260 --> 00:22:12,520
...няколко седмици и ще ти се обадя.

387
00:22:12,660 --> 00:22:13,760
добре! добре много ви благодаря

388
00:22:13,900 --> 00:22:14,800
благодаря пазете се

389
00:22:17,130 --> 00:22:18,570
добре. Удар едно.

390
00:22:19,370 --> 00:22:21,670
Но, както мама винаги е казвала, никога не се отказвай.

391
00:22:25,240 --> 00:22:28,700
Когато бях малък, мама не спираше да проучва, защото,

392
00:22:28,850 --> 00:22:30,880
докато нямаше лек,

393
00:22:30,880 --> 00:22:32,910
може да има начини за нормален живот.

394
00:22:37,290 --> 00:22:38,450
Това е църква, мамо!

395
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
Скъпа, няма да ти се налага да получаваш библейски урок.

396
00:22:42,090 --> 00:22:43,530
Това е просто група за подкрепа.

397
00:22:44,960 --> 00:22:46,190
трябва ли

398
00:22:47,000 --> 00:22:50,020
Трябва да се свържете с други хора, които имат Турет.

399
00:22:50,170 --> 00:22:53,630
Разберете как живеят с това. добре?

400
00:22:54,970 --> 00:22:55,560
нека го направим

401
00:23:00,410 --> 00:23:01,240
Няма да влизам там

402
00:23:01,380 --> 00:23:02,040
Скъпа...

403
00:23:08,320 --> 00:23:11,380
Никога преди не бях виждал някой с Турет.

404
00:23:13,260 --> 00:23:16,120
Имаше мигащи очи и потрепвания на носа.

405
00:23:16,730 --> 00:23:21,360
Стъпки за крака и гърди. Някои от тях викаха и кашляха.

406
00:23:22,500 --> 00:23:24,560
Така ли изглеждах на другите хора?

407
00:23:25,540 --> 00:23:26,990
Хайде, Бобо.

408
00:23:26,990 --> 00:23:29,530
Ние сме тук, за да се учим. Да започнем да учим.

409
00:23:30,940 --> 00:23:32,670
Законът за американците с увреждания ни дава

410
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
правото да правим всичко или да отидем навсякъде, където пожелаем.

411
00:23:36,110 --> 00:23:36,980
Но опитайте да отидете на кино.

412
00:23:38,050 --> 00:23:39,570
Или концерт или ресторант.

413
00:23:40,990 --> 00:23:42,170
Този закон не означава нищо

414
00:23:42,170 --> 00:23:43,250
когато хората ти крещят да млъкнеш.

415
00:23:43,590 --> 00:23:45,920
Прибирам се и родителите ми затварят прозорците и щорите

416
00:23:46,060 --> 00:23:47,750
защото не искат съседите да ме виждат тик.

417
00:23:47,890 --> 00:23:49,880
Никой дори не се опитваше да бъде приет.

418
00:23:50,460 --> 00:23:53,260
Одитите бяха без работа. Децата останаха вкъщи.

419
00:23:53,800 --> 00:23:55,100
Знаех едно...

420
00:23:55,870 --> 00:23:57,420
Не исках да съм като тях.

421
00:23:58,840 --> 00:24:01,070
Дори треньорите в отбора му не биха го приели.

422
00:24:02,670 --> 00:24:03,970
О, имах го.

423
00:24:05,310 --> 00:24:06,900
Разбира се, вие също се обучавате у дома?

424
00:24:07,880 --> 00:24:10,810
Не. Брад ходи на училище като всяко друго дете.

425
00:24:11,550 --> 00:24:13,380
Тези деца не са като другите деца

426
00:24:13,380 --> 00:24:15,080
за тях училището е загуба на време.

427
00:24:16,420 --> 00:24:18,110
Изведох го в трети клас

428
00:24:18,110 --> 00:24:19,150
само за да спася здравия си разум.

429
00:24:22,190 --> 00:24:23,290
Искаш съвета ми...

430
00:24:24,130 --> 00:24:25,190
...ще направиш същото.

431
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
да благодаря

432
00:24:29,230 --> 00:24:30,130
Да вървим, Бобо.

433
00:24:32,640 --> 00:24:35,540
Трябва да е група за подкрепа! Къде е подкрепата?

434
00:24:35,740 --> 00:24:37,870
Просто трябва да се криеш до края на живота си?

435
00:24:38,380 --> 00:24:42,040
Наистина толкова съжалявам, че те доведох там, скъпа, нека просто забравим това

436
00:24:42,410 --> 00:24:43,810
Не искам да забравя това, мамо.

437
00:24:44,320 --> 00:24:45,810
Тези хора оставиха Турет да спечели.

438
00:24:45,810 --> 00:24:47,180
Никога няма да го направя.

439
00:24:47,450 --> 00:24:50,220
Трудно е да си представим това на дванадесет години

440
00:24:50,350 --> 00:24:53,290
Бих намерил истинска философия, според която да живея.

441
00:24:53,890 --> 00:24:56,920
Но ето го. Този определящ момент.

442
00:24:58,630 --> 00:25:00,820
Винаги да се изправям лице в лице с несгодите си.

443
00:25:02,330 --> 00:25:05,860
Когато отидох на следващото си интервю, реших да бъда още по-откровен.

444
00:25:06,000 --> 00:25:07,900
Първо махнете нещата на Tourette от пътя

445
00:25:08,110 --> 00:25:10,600
и след това да ги заслепя с моя подход към преподаването.

446
00:25:10,740 --> 00:25:12,110
изглежда си много успешна

447
00:25:12,540 --> 00:25:13,570
...въпреки твоя Турет.

448
00:25:13,710 --> 00:25:15,980
Работих много усилено, за да стана най-добрият учител, който мога да бъда

449
00:25:16,450 --> 00:25:18,040
Благодаря ви, че влязохте. Ще ви уведомя.

450
00:25:18,180 --> 00:25:18,740
благодаря

451
00:25:20,150 --> 00:25:21,480
Толкова за отпред.

452
00:25:23,190 --> 00:25:24,090
За третото ми интервю,

453
00:25:24,220 --> 00:25:27,050
Реших изобщо да обсъждам моя Турет.

454
00:25:27,930 --> 00:25:31,330
Всяка седмица обичам да изпращам вкъщи доклад за напредъка на родителите на моите ученици.

455
00:25:32,160 --> 00:25:34,360
Хм, обичам да давам глас на учениците си в ученето им да бъдат практически...

456
00:25:35,400 --> 00:25:37,870
и интерактивни в класната стая...

457
00:25:39,340 --> 00:25:42,360
но също така и родителите да бъдат тясно ангажирани!

458
00:25:46,010 --> 00:25:48,980
Рон, беше голяма грешка да не спомена моя Турет.

459
00:25:49,680 --> 00:25:52,480
Знаеш ли, опитвах се да го скрия

460
00:25:52,620 --> 00:25:53,340
Голям шанс.

461
00:25:53,920 --> 00:25:55,250
Добре, това е негативът

462
00:25:55,390 --> 00:25:57,550
Не. Отрицателното е, че трябва да спреш да се стресираш.

463
00:25:57,550 --> 00:25:59,350
Напрягаш ме.

464
00:25:59,490 --> 00:26:01,750
Но положителното е, че, хей,

465
00:26:01,960 --> 00:26:03,390
другите не изглеждаха да имат проблем с това, нали?

466
00:26:04,300 --> 00:26:06,260
Просто трябва да изчакам обаждане.

467
00:26:06,660 --> 00:26:08,760
Положителното е, че излизаш с мен.

468
00:26:09,130 --> 00:26:11,120
Новата ми приятелка има съквартирант

469
00:26:11,270 --> 00:26:13,790
Ще спреш ли да се опитваш да ме нагласиш?

470
00:26:14,510 --> 00:26:16,600
Когато съм готов за среща, ще се срещам.

471
00:26:16,740 --> 00:26:19,180
Хайде, тя чу всичко за теб

472
00:26:19,180 --> 00:26:20,400
тя все още иска да те срещне.

473
00:26:20,540 --> 00:26:24,340
о благодаря Истински вид. Слушай, искам да се отпусна. добре?

474
00:26:24,480 --> 00:26:25,570
Искам да гледам Braves.

475
00:26:25,720 --> 00:26:28,780
Всички искаме да гледаме Braves. Преоблечете се.

476
00:26:31,390 --> 00:26:34,360
И така, Рон ми каза, че си в голямо търсене на работа.

477
00:26:34,530 --> 00:26:35,250
как върви

478
00:26:35,390 --> 00:26:36,090
Ааа, доста добре.

479
00:26:37,430 --> 00:26:38,620
Само дето още никой не ме е наел.

480
00:26:38,930 --> 00:26:40,400
Предполагам, че всички са твърде заети да се борят, за да ме хванат.

481
00:26:47,240 --> 00:26:47,970
Вие правите това?

482
00:26:48,710 --> 00:26:49,800
Впечатлен съм от това.

483
00:26:49,940 --> 00:26:51,770
-Трябва да си. -Не очаквах това.

484
00:26:52,940 --> 00:26:53,740
Това е невероятно.

485
00:26:54,110 --> 00:26:54,770
Но аз съм доста добре.

486
00:26:54,910 --> 00:26:55,400
Вие сте.

487
00:26:58,080 --> 00:26:59,140
Значи наистина сте спортен фен?

488
00:26:59,280 --> 00:27:03,980
Ах, да. Голямо време. Футбол, софтбол... тенис.

489
00:27:04,520 --> 00:27:06,020
Да, играх много в колежа,

490
00:27:06,020 --> 00:27:07,390
но не съм достатъчно добър за професионалистите.

491
00:27:07,630 --> 00:27:10,990
Чувам това, защото ми се иска да съм достатъчно добра, за да бъда него.

492
00:27:11,130 --> 00:27:11,650
СЗО?

493
00:27:12,130 --> 00:27:12,720
него.

494
00:27:16,300 --> 00:27:17,490
О, искаш ли да си талисман?

495
00:27:18,500 --> 00:27:19,590
-Името му е Омир...-Омир.

496
00:27:20,500 --> 00:27:21,660
И това е амбиция за цял живот.

497
00:27:21,810 --> 00:27:22,860
добре Добре.

498
00:27:27,040 --> 00:27:28,270
- Не гледай сега. -ОК.

499
00:27:28,410 --> 00:27:30,240
Не гледайте сега, но има един човек зад нас

500
00:27:30,380 --> 00:27:32,850
и не знам какъв му е проблема. Той продължава да гледа.

501
00:27:34,620 --> 00:27:37,590
ааа Всъщност често получавам този вид.

502
00:27:38,790 --> 00:27:40,050
Това е вид на завист.

503
00:27:40,190 --> 00:27:42,950
Той си мисли: "Как мога да издавам страхотни звуци като този човек?"

504
00:27:46,560 --> 00:27:48,290
Имате толкова страхотно отношение към вашия...

505
00:27:53,500 --> 00:27:56,630
Чао Хоумър! чао Чао, Рон!

506
00:27:56,770 --> 00:27:57,670
чао

507
00:27:58,410 --> 00:28:00,470
Чао, Хоумър! Напред, Брейвс!

508
00:28:01,210 --> 00:28:04,510
Значи трябва да е минало добре, а? Покани ли я отново?

509
00:28:04,650 --> 00:28:07,140
Да, попитах. Но това е синдром на втора среща.

510
00:28:07,950 --> 00:28:10,280
Знаеш ли, аз съм страхотно момче, тя много се забавляваше, но, хм...

511
00:28:10,420 --> 00:28:12,450
Твоите тикове са прекалено готини за нея?

512
00:28:14,020 --> 00:28:16,790
Всъщност не, казва тя, защото дъхът на съквартирантката ми мирише толкова лошо.

513
00:28:16,930 --> 00:28:17,590
какво искаш да кажеш

514
00:28:17,760 --> 00:28:18,420
Знаеш какво имам предвид.

515
00:28:29,310 --> 00:28:32,370
Това е Брад. Ааа, хей, татко.

516
00:28:33,940 --> 00:28:35,670
Да, не, Рон, Рон ми каза, че си се обадил.

517
00:28:35,810 --> 00:28:37,750
Аз просто, ах, знаете ли, бях толкова зает, че, ах...

518
00:28:39,980 --> 00:28:42,250
Не, още не съм обядвал.

519
00:28:43,990 --> 00:28:46,890
Добре, това звучи страхотно. Къде искаш да се срещнем?

520
00:28:47,830 --> 00:28:49,420
Обяд в работата на татко.

521
00:28:50,390 --> 00:28:52,390
Нямаше да се тревожи за моите шумове там.

522
00:28:57,800 --> 00:28:59,890
Уведомете ме, ако имате нужда от още от тези ферми, става ли?

523
00:29:00,040 --> 00:29:00,630
Добре.

524
00:29:00,870 --> 00:29:01,460
хей

525
00:29:01,610 --> 00:29:02,800
Ей, татко. Виждам, че сте намерили своя път.

526
00:29:02,940 --> 00:29:03,170
да

527
00:29:03,310 --> 00:29:04,700
Хайде да обядваме пред офиса ми.

528
00:29:04,710 --> 00:29:05,570
Бъдете малко по-лични.

529
00:29:05,710 --> 00:29:06,180
Добре.

530
00:29:08,710 --> 00:29:10,510
Даян се чуди кога ще дойдеш.

531
00:29:11,320 --> 00:29:13,840
Предполагам, че си бил доста зает с търсенето на работа. Има ли късмет?

532
00:29:14,350 --> 00:29:15,340
Все още интервюирам.

533
00:29:18,520 --> 00:29:19,390
как върви това

534
00:29:20,460 --> 00:29:22,120
Правят ли ви проблеми с вашия, ъъъ...?

535
00:29:22,460 --> 00:29:24,260
Можеш да кажеш думата, татко: на Турет.

536
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
Някои от тях са. Някои от тях не са.

537
00:29:29,870 --> 00:29:30,460
Как се държат парите ви?

538
00:29:30,600 --> 00:29:31,660
Не те моля за пари.

539
00:29:31,800 --> 00:29:33,770
знам това Никога не ме молиш за нищо.

540
00:29:34,510 --> 00:29:34,770
не

541
00:29:34,910 --> 00:29:36,670
Но ако някога се скъсиш, знаеш, че трябва да работиш с мен тук.

542
00:29:36,810 --> 00:29:37,570
Отивам да преподавам, татко.

543
00:29:38,480 --> 00:29:39,070
добре?

544
00:29:39,380 --> 00:29:40,900
Не мога да позволя нищо да попречи на това.

545
00:29:41,480 --> 00:29:43,500
добре Просто казвам, че няма нищо лошо...

546
00:29:43,650 --> 00:29:46,170
...като държите възможностите си отворени, в случай че нещата не се получат.

547
00:29:46,450 --> 00:29:48,280
Знаеш ли, има и други неща освен преподаването.

548
00:29:48,520 --> 00:29:49,250
Не за мен.

549
00:29:52,960 --> 00:29:55,050
Татко никога не можеше да разбере моя оптимизъм.

550
00:29:56,730 --> 00:29:58,590
Както когато завърших средно училище.

551
00:29:58,900 --> 00:30:00,730
Силно се надявах нещата да са различни.

552
00:30:00,960 --> 00:30:03,630
Какво има Брад? Да ям сам?

553
00:30:04,030 --> 00:30:07,800
Направете ново начало. Ново училище. Нови приятели.

554
00:30:09,470 --> 00:30:10,340
Същият резултат.

555
00:30:11,210 --> 00:30:13,340
Днес ще говорим за дроби.

556
00:30:13,810 --> 00:30:16,640
Дробите са твой приятел...

557
00:30:17,210 --> 00:30:17,910
Използвайте дроби във всекидневния живот.

558
00:30:19,350 --> 00:30:20,680
Просто не го осъзнаваш.

559
00:30:21,520 --> 00:30:24,250
Например, кажете, че майка ви пече пай.

560
00:30:24,720 --> 00:30:25,480
Тя реже този пай.

561
00:30:28,360 --> 00:30:31,760
Коен! Просто отидете в кабинета на директора.

562
00:30:36,730 --> 00:30:39,530
Не е най-добрият начин да се представя на директора.

563
00:30:51,850 --> 00:30:53,580
За какво мислиш, че е училище, Брад?

564
00:30:55,190 --> 00:30:56,380
Съжалявам, че продължавам да преча на часа

565
00:30:56,520 --> 00:30:59,550
Не отговаряш на въпроса ми. За какво е училище?

566
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
Да образоваш, нали?

567
00:31:04,090 --> 00:31:05,960
Да използваме знанието, за да заличим невежеството?

568
00:31:13,270 --> 00:31:15,140
Училищният оркестър има концерт този следобед.

569
00:31:15,270 --> 00:31:15,930
Планирате ли да отидете?

570
00:31:16,070 --> 00:31:18,560
Не, сър. Тиковете ми ще съсипят музиката.

571
00:31:20,410 --> 00:31:21,430
Искам да си там.

572
00:31:54,210 --> 00:31:56,270
Всички запазете местата си за минута, моля.

573
00:31:57,510 --> 00:31:59,780
благодаря Хареса ли ви концертът?

574
00:32:01,820 --> 00:32:02,480
страхотна работа

575
00:32:06,160 --> 00:32:08,620
Чухте ли някакви шумове по време на тихите части?

576
00:32:09,260 --> 00:32:10,190
ДА!

577
00:32:12,330 --> 00:32:13,230
да Така и аз.

578
00:32:14,530 --> 00:32:16,060
Те са доста досадни, нали?

579
00:32:17,530 --> 00:32:20,730
Човекът, който издава тези звуци, е Брад Коен.

580
00:32:27,610 --> 00:32:28,700
Ела тук горе, Брад.

581
00:33:07,420 --> 00:33:09,750
Обичаш ли да вдигаш шум и да разстройваш хората, Брад?

582
00:33:11,050 --> 00:33:11,710
Не, сър.

583
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
Тогава защо го правиш?

584
00:33:16,890 --> 00:33:18,450
Защото имам синдром на Турет.

585
00:33:19,130 --> 00:33:19,720
какво е това

586
00:33:21,730 --> 00:33:24,930
Това е нещо в мозъка ми, което ме кара да издавам странни звуци.

587
00:33:27,170 --> 00:33:29,300
Но можеш да го контролираш, ако искаш, нали?

588
00:33:30,610 --> 00:33:33,240
Не, сър. Това е болест.

589
00:33:34,910 --> 00:33:36,940
Е, защо просто не можеш да се излекуваш?

590
00:33:37,650 --> 00:33:38,670
Няма никакво лечение.

591
00:33:42,890 --> 00:33:46,790
Не обичам да издавам звуци повече, отколкото ти обичаш да ги чуваш.

592
00:33:48,590 --> 00:33:50,250
Още по-лоши са, когато съм стресиран,

593
00:33:50,390 --> 00:33:53,850
когато не приемеш, че не мога да ги спра.

594
00:33:54,460 --> 00:33:58,730
Но когато се чувствам приет, тогава те не са толкова лоши.

595
00:34:00,700 --> 00:34:01,600
Какво можем да направим

596
00:34:03,340 --> 00:34:05,770
и имам предвид всички в това училище

597
00:34:09,550 --> 00:34:11,040
Какво можем да направим, за да ти помогнем, Брад?

598
00:34:14,990 --> 00:34:17,320
Просто искам да ме третират като всички останали.

599
00:34:22,560 --> 00:34:25,080
добра работа Иди седни.

600
00:35:01,160 --> 00:35:03,690
Няколко думи малко образование

601
00:35:04,330 --> 00:35:07,740
и беше като отваряне на врата към чисто нов свят.

602
00:35:19,820 --> 00:35:22,080
Сега някой ден, по някакъв начин, знаех,

603
00:35:22,220 --> 00:35:23,950
Турет или не Турет,

604
00:35:25,020 --> 00:35:26,850
Щях да бъда учител.

605
00:35:31,400 --> 00:35:33,460
Нямах друг избор, освен да докажа, че това на Турет ще го направи

606
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
никога не получавай най-доброто от мен.

607
00:35:35,670 --> 00:35:38,260
Ако се откажа, ще се съглася с всички

608
00:35:38,400 --> 00:35:41,600
кой някога ми каза, че лая на грешното дърво.

609
00:35:47,810 --> 00:35:51,650
Съжалявам за климатика. Предполага се, че вече е поправено.

610
00:35:51,880 --> 00:35:52,440
Всичко е наред.

611
00:35:54,990 --> 00:35:57,650
Е, хм, автобиографията ви изглежда добре.

612
00:35:58,260 --> 00:36:00,490
И наистина имаме свободно място в пети клас.

613
00:36:01,660 --> 00:36:02,560
добре

614
00:36:03,000 --> 00:36:06,290
Но трябва да ви кажа: това е трудно място за работа.

615
00:36:08,270 --> 00:36:09,890
Имаме някои наистина трудни случаи.

616
00:36:10,040 --> 00:36:12,030
Е, приемам това като предизвикателство.

617
00:36:12,200 --> 00:36:13,570
Не вярвам, че някое дете е безнадеждно.

618
00:36:14,210 --> 00:36:15,900
Знаеш ли, всички искат да научат, че никога не можеш да се откажеш.

619
00:36:16,040 --> 00:36:16,800
Нека просто...

620
00:36:17,010 --> 00:36:18,140
Просто трябва да намерите правилния начин да ги научите.

621
00:36:18,280 --> 00:36:19,570
Ааа, нещо ти е заседнало в гърлото?

622
00:36:19,680 --> 00:36:20,650
искаш ли едно питие

623
00:36:21,180 --> 00:36:23,740
Имам синдром на Турет. Бих искал да ви разкажа за това.

624
00:36:23,880 --> 00:36:24,750
Това е неврологично... на Турет?

625
00:36:25,120 --> 00:36:26,520
Нали там крещиш нецензурни думи?

626
00:36:26,650 --> 00:36:29,280
Това е копролалия, това е, ааа, това е рядък симптом

627
00:36:29,490 --> 00:36:30,920
че малък процент от хората с Турет имат.

628
00:36:31,060 --> 00:36:31,890
-Нямам това. - Добре, слушай.

629
00:36:32,020 --> 00:36:34,290
Не ми казаха, че ще бъдете инвалид.

630
00:36:35,690 --> 00:36:37,860
Как очаквате да се справите с група диви студенти?

631
00:36:38,000 --> 00:36:39,020
с такъв хендикап?

632
00:36:39,600 --> 00:36:42,230
добре. Като ги образоват.

633
00:36:42,570 --> 00:36:44,660
Като им кажете, че е добре да говорите за това.

634
00:36:44,800 --> 00:36:47,530
-Добре е да задавате въпроси...-Тези ученици биха ви се изсмели.

635
00:36:52,840 --> 00:36:53,970
Не...не и когато разберат

636
00:36:54,180 --> 00:36:56,150
- това е просто въпрос на ... ОК. Виждал съм учители

637
00:36:56,280 --> 00:36:57,650
с увреждания преди...

638
00:36:58,720 --> 00:37:00,450
...но никога с това, което имаш.

639
00:37:01,420 --> 00:37:04,410
Просто не виждам как изобщо можеш да водиш клас.

640
00:37:06,890 --> 00:37:09,550
Мога да преподавам! Вижте автобиографията ми.

641
00:37:10,030 --> 00:37:11,220
Вижте го! Добре?

642
00:37:11,360 --> 00:37:12,760
Бях много успешен като студент учител

643
00:37:12,900 --> 00:37:14,260
моят Tourette никога не е създавал проблем!

644
00:37:15,770 --> 00:37:16,260
Мога да преподавам!

645
00:37:16,400 --> 00:37:19,890
добре В крайна сметка: Трябва ми някой сега за пети клас.

646
00:37:20,870 --> 00:37:22,310
Искате да преподавате тук,

647
00:37:22,870 --> 00:37:25,840
ще трябва да се въздържаш от тези звуци в клас.

648
00:37:30,320 --> 00:37:32,750
знаеш какво Благодаря ви много за интервюто.

649
00:37:33,290 --> 00:37:34,380
Но не искаш ли работата?

650
00:37:34,520 --> 00:37:36,750
Да всъщност. Много го искам.

651
00:37:37,520 --> 00:37:40,820
Но никога, никога не бих работил за човек, който не го е грижа за учениците си.

652
00:37:40,960 --> 00:37:42,610
И така, ще взема портфолиото си и, ааа,

653
00:37:42,610 --> 00:37:44,260
и не отнема повече от времето ви.

654
00:37:45,630 --> 00:37:46,620
Имате страхотен шеф.

655
00:38:40,450 --> 00:38:42,250
Е, това беше най-лошото интервю, което съм имал.

656
00:38:42,420 --> 00:38:44,250
Всичко, което можеше да види, когато ме погледна, беше моят Турет.

657
00:38:45,560 --> 00:38:46,720
Това е всичко, което всеки от тях вижда.

658
00:38:46,860 --> 00:38:49,830
Е, скъпа, ако те не виждат какъв страхотен учител ще бъдеш

659
00:38:49,960 --> 00:38:52,050
това е техният провал, не вашият.

660
00:38:52,200 --> 00:38:53,930
Е, със сигурност изглежда като мой провал.

661
00:38:56,170 --> 00:38:59,400
Е, щом ти казваш. знаеш какво

662
00:39:00,040 --> 00:39:02,060
Защо просто не хвърлиш кърпата и не се прибереш у дома, а?

663
00:39:02,210 --> 00:39:03,070
Ще ти купя билет.

664
00:39:03,210 --> 00:39:04,230
Не казвам това

665
00:39:04,380 --> 00:39:05,840
наистина ли Това звучи като това, което казваш.

666
00:39:05,980 --> 00:39:07,640
Звучи сякаш позволявате на Турет да спечели.

667
00:39:08,250 --> 00:39:09,940
Няма да позволя на Турет да спечели!

668
00:39:10,280 --> 00:39:11,650
-Наистина ли? -Да наистина!

669
00:39:12,520 --> 00:39:14,080
Виж, никога няма да се откажа, просто...

670
00:39:16,190 --> 00:39:17,710
Трябва да намеря правилното училище.

671
00:39:18,220 --> 00:39:20,380
Ще го направиш, Бобо. Ще го направите.

672
00:39:26,830 --> 00:39:28,270
И така, реших, че не е на Турет.

673
00:39:29,130 --> 00:39:31,130
Просто още не бях намерил правилното училище.

674
00:39:31,570 --> 00:39:35,440
Продължавах да лая и нямаше да се откажа, докато не намеря този директор.

675
00:39:36,510 --> 00:39:38,180
Направих карта на всяко училище

676
00:39:38,180 --> 00:39:39,440
където не бях интервюирал.

677
00:40:08,670 --> 00:40:12,470
Ако директорът го нямаше, бих дал автобиографията си на секретарка или портиер,

678
00:40:12,610 --> 00:40:14,840
и ги помолете да го оставят, когато директорът се върне.

679
00:40:15,280 --> 00:40:17,770
Не ми пукаше. Имах нужда от работа.

680
00:40:24,290 --> 00:40:26,780
Нямаше да спра, докато не го имам.

681
00:40:29,830 --> 00:40:30,620
Ще започнеш от дъното,

682
00:40:30,760 --> 00:40:33,360
но това не е голяма работа, оттам започнах.

683
00:40:33,700 --> 00:40:34,890
И работиш от 7 до 4.

684
00:40:35,200 --> 00:40:36,430
Казах ти, че това е само част от работното време.

685
00:40:36,500 --> 00:40:38,160
Трябва да държа сутринта отворена за интервюта.

686
00:40:38,740 --> 00:40:40,070
Мислех, че училището вече е започнало.

687
00:40:40,210 --> 00:40:40,760
Не, не всички.

688
00:40:41,710 --> 00:40:43,070
Е, ще видим какво ще стане.

689
00:40:43,740 --> 00:40:47,180
Ето вашите инструменти за търговия поне за момента.

690
00:40:47,310 --> 00:40:48,710
Както казах, на дъното.

691
00:40:48,850 --> 00:40:50,910
Но тук всяка работа е важна и кой знае

692
00:40:51,050 --> 00:40:53,280
може би накрая ще го харесаш. И ако отделите времето си в...

693
00:40:53,420 --> 00:40:54,480
Не чу ли какво казах?

694
00:40:55,790 --> 00:40:57,980
Работя тук само докато си намеря учителска работа

695
00:41:00,430 --> 00:41:02,090
Всички тези неща трябва да отидат в контейнера.

696
00:41:05,800 --> 00:41:07,160
Сезонът за наемане на работа приключваше.

697
00:41:07,870 --> 00:41:11,130
Интервютата ми бяха пресъхнали. Училището беше започнало.

698
00:41:11,540 --> 00:41:14,800
Изтичаха ми време и пари...и надежда.

699
00:41:24,980 --> 00:41:25,570
Даян.

700
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Отказах се да идваш при мен, затова просто дойдох при теб.

701
00:41:29,860 --> 00:41:30,450
Зает ли си?

702
00:41:31,660 --> 00:41:35,820
Беше мащехата ми Даян. Опитвам се да строя мостове с гевреци.

703
00:41:36,090 --> 00:41:38,260
Баща ти изгради бизнеса си със собствените си ръце

704
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
не можеш да го обвиняваш, че иска да бъдеш част от това.

705
00:41:41,530 --> 00:41:42,560
Той просто е баща.

706
00:41:44,200 --> 00:41:45,500
Той те иска в живота си.

707
00:41:50,040 --> 00:41:53,140
Е, как ви харесва Атланта? Срещаш ли хубави момичета?

708
00:41:56,580 --> 00:41:58,310
Просто казвам всички правилни неща, а?

709
00:41:59,720 --> 00:42:00,810
Нека да ти донеса пълнител

710
00:42:01,120 --> 00:42:02,380
Брад. Брад,

711
00:42:05,190 --> 00:42:06,420
баща ти те обича...

712
00:42:07,630 --> 00:42:08,620
... толкова много.

713
00:42:11,630 --> 00:42:13,150
Той просто не иска да те види наранен

714
00:42:14,370 --> 00:42:17,820
Единственото нещо, което боли, е фактът, че той никога не е приел това, което съм.

715
00:42:18,940 --> 00:42:20,870
Вижте, той има идеята за перфектен син,

716
00:42:21,470 --> 00:42:23,240
който е "нормален" и прави "нормални" неща.

717
00:42:23,610 --> 00:42:25,240
Е, никога няма да бъда "нормален"

718
00:42:26,010 --> 00:42:28,740
Е, може би това не е негова идея, Брад.

719
00:42:29,710 --> 00:42:34,280
Може би това е твоето. И си прав, не си нормален.

720
00:42:35,320 --> 00:42:39,480
Имате тази дарба да преподавате,

721
00:42:42,760 --> 00:42:45,060
и не е въпреки твоя Турет,

722
00:42:49,530 --> 00:42:50,690
това е заради това.

723
00:42:57,980 --> 00:42:58,640
трябва да тръгвам

724
00:43:07,210 --> 00:43:07,850


725
00:43:07,850 --> 00:43:11,240


726
00:43:13,280 --> 00:43:16,640


727
00:43:20,080 --> 00:43:20,900


728
00:43:23,130 --> 00:43:24,030
Здравей, това е Брад.

729
00:43:25,300 --> 00:43:26,860
Ааа, да.

730
00:43:27,010 --> 00:43:27,730
Това е овчарско куче.

731
00:43:29,810 --> 00:43:31,170
Да, Брад. Брад Коен.

732
00:43:33,510 --> 00:43:35,540
Десет часа е идеален за мен.

733
00:43:36,550 --> 00:43:38,480
Абсолютно. Добре, чудесно.

734
00:43:38,750 --> 00:43:40,500


735
00:43:58,600 --> 00:44:00,500
Вдигнете ръка. Вдигнете ръка!

736
00:44:00,640 --> 00:44:02,070
Трябва да вдигнеш ръка! хайде

737
00:44:02,540 --> 00:44:04,170
Ти трябва да си Брад Коен.

738
00:44:05,610 --> 00:44:06,170
здрасти

739
00:44:07,450 --> 00:44:09,610
Аз съм Джим Овби, аз съм директорът тук. и...

740
00:44:10,050 --> 00:44:11,850
Хилари Страка, помощник-директор.

741
00:44:11,980 --> 00:44:12,380
здрасти

742
00:44:12,520 --> 00:44:13,810
Ела в офиса, Брад.

743
00:44:14,090 --> 00:44:16,110
Чухме те да идваш чак от паркинга.

744
00:44:17,620 --> 00:44:19,250
Чух, че си обикалял.

745
00:44:19,790 --> 00:44:23,350
Двадесет и пет училища досега. И, ъъъ, ето, ето моята автобиография.

746
00:44:23,500 --> 00:44:24,190
о тук о

747
00:44:24,330 --> 00:44:25,730
Можем да го разгледаме след минута, Брад.

748
00:44:25,860 --> 00:44:29,130
Просто влезте, кажете ни защо искате да бъдете учител.

749
00:44:29,630 --> 00:44:30,190
добре

750
00:44:31,800 --> 00:44:35,640
Е, това е, ъ-ъ, о, това е всичко, което някога съм искал да бъда.

751
00:44:36,140 --> 00:44:36,940
Откакто бях в училище.

752
00:44:37,380 --> 00:44:39,470
Сигурно сте имали доста вдъхновяващи учители.

753
00:44:39,740 --> 00:44:42,680
А, добре. Имах вдъхновяващ директор г-н Майер

754
00:44:42,980 --> 00:44:45,780
но моите учители, те наистина само

755
00:44:45,920 --> 00:44:48,080
ме вдъхнови да бъда учителите, каквито те никога не са били.

756
00:44:49,550 --> 00:44:50,920
Що за учител е това?

757
00:44:52,460 --> 00:44:55,430
Този, който дава възможност на детето да се учи, дори и да е различно.

758
00:44:57,330 --> 00:45:00,560
В известен смисъл най-добрият учител, който съм имал, беше този на моя Турет.

759
00:45:01,730 --> 00:45:03,220
Ти, ти не трябва да говориш за това, Брад.

760
00:45:03,370 --> 00:45:06,340
Не, всичко е наред. Държа да бъда открит за това.

761
00:45:06,870 --> 00:45:09,000
Това, ах, никога не е забранено за моите ученици.

762
00:45:09,410 --> 00:45:11,400
Могат да ме питат каквото поискат за това по всяко време.

763
00:45:12,480 --> 00:45:14,910
Сигурно ще получите някои доста интересни въпроси.

764
00:45:15,050 --> 00:45:18,350
О, да. Понякога става наистина лично.

765
00:45:19,480 --> 00:45:21,880
Надявам се този въпрос да не е твърде личен, Брад.

766
00:45:25,260 --> 00:45:27,020
Издавате ли тези звуци в съня си?

767
00:45:28,860 --> 00:45:31,450
аз не знам спи ми се

768
00:45:35,000 --> 00:45:37,130
Не, не тиккам в съня си.

769
00:45:37,270 --> 00:45:41,300
Когато съм спокойна, шумовете ми дават малко почивка. Както току що.

770
00:45:42,570 --> 00:45:46,410
Добре, Брад. Искам да чуя повече за вашата философия на преподаване...

771
00:45:46,810 --> 00:45:49,210
да Бих искал да ви разкажа за моята философия на преподаване.

772
00:45:49,710 --> 00:45:52,110
Говорихме близо два часа,

773
00:45:52,110 --> 00:45:54,740
това беше най-доброто интервю, което съм имал

774
00:45:56,150 --> 00:45:58,280
Е, Брад, за мен беше удоволствие да се запознаем.

775
00:45:58,420 --> 00:45:59,620
Вие също. Вие също.

776
00:45:59,760 --> 00:46:01,850
Все още имаме още няколко учители за интервю.

777
00:46:01,990 --> 00:46:03,720
Но ще ви уведомим, когато вземем решение.

778
00:46:03,860 --> 00:46:04,490
Добре, чудесно.

779
00:46:05,060 --> 00:46:06,890
благодаря благодаря...

780
00:46:12,940 --> 00:46:15,260
Все пак, моят постоянен спътник, както винаги,

781
00:46:15,270 --> 00:46:17,810
предупреди ме да не се надявам.

782
00:46:20,280 --> 00:46:23,040
Но надеждата е труден навик за прекъсване.

783
00:47:01,390 --> 00:47:03,470
Извикаха ме за последен път и ме помолиха да вляза

784
00:47:03,470 --> 00:47:06,090
и се срещнете с персонала от втори клас.

785
00:47:07,490 --> 00:47:10,020
О, така, вие сте ученик, който преподава във втори клас?

786
00:47:10,160 --> 00:47:13,690
О, обичам втори клас! Децата все още са толкова отворени.

787
00:47:14,230 --> 00:47:15,170
Те са отворени към всичко.

788
00:47:15,570 --> 00:47:19,130
Да, но успявате да поддържате малко дисциплина, нали?

789
00:47:19,410 --> 00:47:20,530
Докато са толкова отворени?

790
00:47:20,970 --> 00:47:23,130
Уведомявам ги какви са границите. да

791
00:47:24,410 --> 00:47:28,780
И така, Брад. Кое според вас е най-важното нещо, което трябва да преподавате?

792
00:47:28,910 --> 00:47:34,310
да А, добре. Освен важността на четенето и стойността на математиката...

793
00:47:34,450 --> 00:47:36,440
че е добре да бъдеш себе си.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,520
Добре е да оцветявате извън линиите

795
00:47:39,530 --> 00:47:40,920
ако това си ти.

796
00:47:41,060 --> 00:47:44,360
Значи е добре да пренебрегваме границите?

797
00:47:44,600 --> 00:47:45,930
Не, и аз не...

798
00:47:49,470 --> 00:47:52,100
Съжалявам, но как можете да очаквате децата да учат

799
00:47:52,240 --> 00:47:53,430
когато правиш това през цялото време?

800
00:47:53,570 --> 00:47:54,870
о Хайде, Бренда

801
00:47:55,010 --> 00:47:57,340
Не, не, не. Всичко е наред. Това е валиден въпрос.

802
00:47:57,480 --> 00:47:58,500
Искам да отговоря.

803
00:48:00,350 --> 00:48:02,220
преди да ме познаят,

804
00:48:02,220 --> 00:48:05,150
децата понякога мислят, че съм просто странен, дори страшен.

805
00:48:05,280 --> 00:48:07,550
Но след като ги обуча за моя Турет

806
00:48:08,290 --> 00:48:10,260
и виждат, че г-н Коен е реален човек

807
00:48:10,560 --> 00:48:12,620
който случайно издава смешни звуци,

808
00:48:12,760 --> 00:48:16,520
добре, тогава ме приемат като добър учител.

809
00:48:17,360 --> 00:48:20,030
Точно както те приемат всички вас.

810
00:48:22,600 --> 00:48:26,440
Е, може би всички трябва да се опитаме да бъдем повече като второкласници.

811
00:48:26,870 --> 00:48:29,840
Някой има ли други въпроси към г-н Коен?

812
00:48:31,410 --> 00:48:33,240
Брад благодаря, че влезе.

813
00:48:33,710 --> 00:48:36,840
Училището ще се свърже с вас, така че бъдете търпеливи.

814
00:48:37,550 --> 00:48:39,540
Трудно е да си търпелив

815
00:48:39,550 --> 00:48:40,780
 когато се чувствате така, сякаш сте пропуснали последния си шанс.

816
00:48:41,020 --> 00:48:44,390
И търпението никога не е било силната страна на моя постоянен спътник

817
00:48:44,690 --> 00:48:46,390
Предполагам, че никога не сте чували за това училище.

818
00:48:46,990 --> 00:48:48,290
Не, още не. Все още интервюират.

819
00:48:49,360 --> 00:48:50,060
Не се притеснявам.

820
00:48:50,500 --> 00:48:51,020
окей

821
00:48:51,760 --> 00:48:52,920
Това ли трябва да означава?

822
00:48:53,130 --> 00:48:53,830
Просто казах "добре".

823
00:48:54,900 --> 00:48:55,760
знам какво имаш предвид

824
00:48:56,140 --> 00:48:57,970
не мислиш, че някой би ме наел, ако имаше избор.

825
00:48:58,100 --> 00:48:59,470
Какво си ти, четец на мисли сега?

826
00:48:59,910 --> 00:49:02,700
Знаеш ли какво, татко? Това ще е последният ми ден тук?

827
00:49:02,840 --> 00:49:04,810
Защо първо не изчакаш и видиш дали ще получиш работата?

828
00:49:05,080 --> 00:49:06,200
Ще си намеря работата, татко.

829
00:49:07,310 --> 00:49:08,410
Просто трябва да остана концентриран.

830
00:49:08,550 --> 00:49:10,740
Защо не можете да останете фокусирани и реалистични в същото време?

831
00:49:10,880 --> 00:49:11,650
Какво лошо има в това?

832
00:49:12,790 --> 00:49:13,310
тук

833
00:49:22,730 --> 00:49:23,870
Уау! Добре ли си, човече?

834
00:49:23,880 --> 00:49:25,890
Ще се нокаутираш, като го направиш!

835
00:49:26,500 --> 00:49:27,970
Ами ако това се случи, докато шофирате?

836
00:49:28,100 --> 00:49:28,760
добре съм

837
00:49:28,900 --> 00:49:32,130
А, да, не знам. Трябва да отидете на друг лекар.

838
00:49:32,270 --> 00:49:35,330
През целия си живот съм ходил на лекари, Рон. добре? Те не помагат.

839
00:49:35,470 --> 00:49:37,140
Е, не мислиш ли, че трябва да видиш някого?

840
00:49:39,240 --> 00:49:40,110
Наистина не!

841
00:49:42,350 --> 00:49:42,970
Така че, просто.

842
00:49:52,620 --> 00:49:53,390
Там бях.

843
00:49:53,530 --> 00:49:55,080
Чакам телефонът да звънне отново.

844
00:49:55,730 --> 00:49:58,700
Опитах се да се убедя, че нещо хубаво ще се случи.

845
00:50:08,510 --> 00:50:11,810
Малкият ми брат... не е точно това, което имах предвид.

846
00:50:13,280 --> 00:50:14,710
-Как си Бобо? -Джеф,

847
00:50:15,310 --> 00:50:16,560
какво, какво правиш тук?

848
00:50:16,560 --> 00:50:18,580
Защо не ми каза, че идваш?

849
00:50:19,890 --> 00:50:21,550
Знаеш, че си по боксерки, нали?

850
00:50:21,920 --> 00:50:24,390
Мама ли те изпрати да ме провериш?

851
00:50:24,520 --> 00:50:25,850
защо Имате ли нужда от проверка?

852
00:50:26,430 --> 00:50:27,260
Не, но...

853
00:50:27,990 --> 00:50:28,480
Къде да сложа нещата си? .

854
00:50:28,630 --> 00:50:31,120
това е страхотно Получаваш дивана.

855
00:50:32,260 --> 00:50:34,460
Уау! Хубави клубове, нови ли са?

856
00:50:34,870 --> 00:50:36,390
ах Те са на татко, той ми позволи да ги взема назаем.

857
00:50:36,540 --> 00:50:38,590
Мислех си, че може би ти и аз бихме могли, ах, да поиграем малко голф.

858
00:50:38,740 --> 00:50:40,070
Той ни организира игра в неговия клуб.

859
00:50:42,840 --> 00:50:44,670
И така, какво мислите? Три железа оттук, малки братко?

860
00:50:45,210 --> 00:50:46,910
Хей, между другото, благодаря за кръга.

861
00:50:47,380 --> 00:50:49,610
Благодаря на татко. О, чакай, забравих...

862
00:50:49,750 --> 00:50:50,840
...вие момчета не говорите.

863
00:50:51,420 --> 00:50:53,110
Не искам да говоря за татко в момента.

864
00:50:53,250 --> 00:50:55,410
Казваш го само за да ме раздразниш, защото знаеш

865
00:50:56,220 --> 00:50:57,020
Ще те бия.

866
00:50:57,160 --> 00:50:59,890
Говоря сериозно, Брад, ти и татко трябва да започнете да се разбирате.

867
00:51:00,130 --> 00:51:01,220
Разбираме се добре

868
00:51:01,890 --> 00:51:03,330
стига да го държим на голямо разстояние.

869
00:51:03,460 --> 00:51:04,710
Затова ли се преместихте тук?

870
00:51:04,710 --> 00:51:05,860
За да го поддържате на голямо разстояние?

871
00:51:06,430 --> 00:51:08,130
Искам да кажа, не е като да имаш какво да му доказваш, нали?

872
00:51:08,270 --> 00:51:10,930
Какво си сега, Джеф, психиатър? Д-р Джеф, а?

873
00:51:12,140 --> 00:51:13,200
Съжалявам, сър?

874
00:51:14,210 --> 00:51:16,730
Ще трябва да те помоля да спреш да издаваш тези звуци.

875
00:51:16,940 --> 00:51:17,270
Виж, приятел.

876
00:51:17,410 --> 00:51:18,000
Той не го прави нарочно, има го

877
00:51:18,000 --> 00:51:18,500
Не, не, не. Мога да се справя, Джеф.

878
00:51:18,640 --> 00:51:19,240
разбрах го

879
00:51:19,450 --> 00:51:20,940
Виж, просто не е честно спрямо другите голфъри.

880
00:51:21,080 --> 00:51:23,450
Не, разбирам, че, хм, не мога да не издавам тези звуци

881
00:51:24,620 --> 00:51:25,840
защото имам синдром на Турет.

882
00:51:25,980 --> 00:51:28,250
Това е неврологично разстройство, бих искал да ви разкажа за него.

883
00:51:28,390 --> 00:51:29,750
Ще трябва да напуснете курса.

884
00:51:30,620 --> 00:51:32,250
Трябва да мисля за другите членове.

885
00:51:34,190 --> 00:51:36,460
Хей, Джо. Оставете човека на мира. той е добре

886
00:51:36,800 --> 00:51:40,160
Хей, човече. Ние сме двама и приятелите ни изглежда не се появяват.

887
00:51:41,030 --> 00:51:42,000
Искате ли да се присъедините към нас?

888
00:51:42,970 --> 00:51:45,460
Ако не си тръгнеш, ще трябва да извикам охраната.

889
00:51:45,600 --> 00:51:46,570
ОК, ОК. Ъмм...

890
00:51:47,370 --> 00:51:49,700
добре Благодаря, момчета. Може би следващата година, става ли?

891
00:51:50,240 --> 00:51:54,140
Джеф, хайде. Хайде, приятелю. благодаря

892
00:51:59,250 --> 00:52:00,980
Хайде, Джеф, не е като да не си го виждал преди.

893
00:52:01,150 --> 00:52:02,200
Как издържаш да живееш в свят

894
00:52:02,200 --> 00:52:04,050
къде всички са толкова невежи?

895
00:52:04,290 --> 00:52:05,250
Всички не са.

896
00:52:05,260 --> 00:52:06,520
Видяхте онези голфъри там.

897
00:52:06,890 --> 00:52:07,690
Отидоха да бият за мен.

898
00:52:07,690 --> 00:52:08,990
Животът ми е пълен с такива хора.

899
00:52:09,160 --> 00:52:10,190
Моят опит не винаги е бил такъв.

900
00:52:10,330 --> 00:52:13,260
Е, това е, защото винаги влизаш в битки, застъпвайки се за мен.

901
00:52:13,400 --> 00:52:15,920
Ти и мама. Винаги си бил до мен и моите тикове.

902
00:52:17,340 --> 00:52:19,620
знаеш какво Започваш да ме "изнервяш"...

903
00:52:19,620 --> 00:52:20,770
състезавам се с колата.

904
00:52:20,910 --> 00:52:21,930
-О, да? какво! -Хей! ХЕЙ! Издънка!

905
00:52:22,470 --> 00:52:24,640
Посещението на Джеф наистина ми даде почивка от тревогите ми.

906
00:52:25,980 --> 00:52:28,850
И веднага след като си тръгна, ми се обадиха от училището.

907
00:52:29,280 --> 00:52:31,610
Директорът искаше да ме види в кабинета си.

908
00:52:33,290 --> 00:52:34,310
Точно както в стари времена.

909
00:52:50,400 --> 00:52:51,270
Доста шумно, а?

910
00:52:55,340 --> 00:52:58,370
И все пак някак си се справят децата, нали?

911
00:52:59,610 --> 00:53:02,270
Да, правят. Те го правят.

912
00:53:04,080 --> 00:53:06,380
Хилари и аз те обсъдихме с учителите.

913
00:53:07,790 --> 00:53:11,880
И говорихме колко се гордеем, че учим децата си

914
00:53:12,790 --> 00:53:16,120
никога да не позволяват на нещо да ги спира в живота.

915
00:53:18,560 --> 00:53:21,260
И Хилари каза, че ако ще говорим,

916
00:53:22,500 --> 00:53:24,060
трябва да вървим пеша.

917
00:53:25,970 --> 00:53:27,870
Тя чака да ти покаже твоята класна стая.

918
00:53:29,210 --> 00:53:29,900
Добре дошли

919
00:53:33,350 --> 00:53:36,710
Втори клас е пренаселен, така че се наложи да създадем нов клас.

920
00:53:36,880 --> 00:53:38,850
Децата ви биват извеждани от други стаи

921
00:53:38,980 --> 00:53:41,350
така че някои от тях може да са малко объркани.

922
00:53:41,490 --> 00:53:43,320
Те вече са в училище от три седмици.

923
00:53:50,360 --> 00:53:51,830
Ето списъка с вашите ученици.

924
00:53:55,030 --> 00:53:56,230
Забавлението започва в понеделник, Брад.

925
00:53:56,370 --> 00:53:58,030
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.

926
00:53:58,840 --> 00:53:59,670
Имам нужда от всичко.

927
00:54:00,510 --> 00:54:02,630
Погледнах надолу към този списък, сякаш го обявявах

928
00:54:02,770 --> 00:54:05,140
стартовият състав за бейзболен мач на всички звезди.

929
00:54:06,140 --> 00:54:07,580
Хилари, това е, благодаря ти...

930
00:54:07,710 --> 00:54:10,510
хей Решихме, че може да имате нужда от тези.

931
00:54:12,250 --> 00:54:13,780
Хей, всички, донесете ги.

932
00:54:14,790 --> 00:54:17,120
Просто ги сложете навсякъде. Ще ги уредим.

933
00:54:17,790 --> 00:54:19,350
Ето, позволете ми да ви помогна с това. благодаря ви

934
00:54:24,400 --> 00:54:26,090
Добре дошли в Mountain View.

935
00:54:28,770 --> 00:54:30,100
Да, мамо, това е феноменално, но, знаеш ли,

936
00:54:30,240 --> 00:54:32,500
отне ми толкова време да стигна до тук, че все още трябва да си напомням

937
00:54:32,640 --> 00:54:34,130
че съм едва в началото.

938
00:54:35,470 --> 00:54:40,540
Скъпа, това е чудесна новина! това е чудесно

939
00:54:40,680 --> 00:54:41,110
Да, да, мамо.

940
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
Абсолютно прекрасно е, но знаете ли,

941
00:54:42,780 --> 00:54:44,650
те ми дадоха договор само за една година. добре?

942
00:54:45,120 --> 00:54:47,780
Все още трябва да им докажа, че са направили правилния избор

943
00:54:47,920 --> 00:54:50,220
Скъпа, чуй, отдели малко време, за да се насладиш на това.

944
00:54:50,360 --> 00:54:51,410
Боже мой О, боже...

945
00:54:51,690 --> 00:54:54,280
Обади ли се на баща си? Той ще се гордее с теб.

946
00:54:54,430 --> 00:54:56,050
Ще го направя, мамо. Но, знаете ли, точно сега,

947
00:54:56,190 --> 00:54:59,630
Имам буквално около две седмици подготовка за около два дни.

948
00:54:59,800 --> 00:55:01,460
И, ах, знаете ли, сега, когато имам работа,

949
00:55:01,600 --> 00:55:04,660
Трябва наистина сериозно да започна да работя по получаването на магистърска степен.

950
00:55:04,800 --> 00:55:06,960
Добре, едно по едно, нали?

951
00:55:07,110 --> 00:55:09,070
слушай Има ли сладки учители в това училище?

952
00:55:09,210 --> 00:55:09,640
мамо!

953
00:55:09,780 --> 00:55:11,240
какво? Искам да си щастлив.

954
00:55:11,380 --> 00:55:12,310
Добре, добре, да.

955
00:55:12,710 --> 00:55:14,870
Не се притеснявайте, аз също работя върху това. трябва да тръгвам довиждане

956
00:55:17,470 --> 00:55:18,630


957
00:55:35,600 --> 00:55:36,400
Ти трябва да си Брад...

958
00:55:38,640 --> 00:55:39,470
Ти трябва да си Нанси.

959
00:55:40,810 --> 00:55:41,770
Здравей, аз съм Брад.

960
00:55:42,140 --> 00:55:42,940
аз знам

961
00:55:44,610 --> 00:55:47,480
вярно разбира се Предполагам, че съм малко нервен.

962
00:55:47,650 --> 00:55:48,200
моля

963
00:55:49,880 --> 00:55:51,710
Това е първата ми компютърна среща.

964
00:55:51,850 --> 00:55:52,710
-И така...-О, да.

965
00:55:53,950 --> 00:55:56,320
Аз също. Майка ми смята, че е опасно.

966
00:55:56,690 --> 00:55:59,250
Е, да, искам да кажа, никога не знаеш какъв чудак може да срещнеш.

967
00:56:00,190 --> 00:56:02,090
Но изглеждаш доста нормално. така...

968
00:56:04,960 --> 00:56:05,730
Добре, радвам се.

969
00:56:07,000 --> 00:56:08,970
Всъщност изглежда много по-добре от нормалното.

970
00:56:10,570 --> 00:56:11,130
благодаря

971
00:56:12,400 --> 00:56:16,670
Така че, ааа, предполагам, че просто трябва да си разказваме житейските си истории.

972
00:56:17,540 --> 00:56:18,700
Хм, добре. Направи, направи...

973
00:56:19,950 --> 00:56:21,940
...мислиш ли, че първо бих могъл да си взема чаша кафе?

974
00:56:22,080 --> 00:56:22,880
- Чаша кафе. - да

975
00:56:23,720 --> 00:56:25,770
вярно да! разбира се Предстои.

976
00:56:25,920 --> 00:56:26,440
благодаря

977
00:56:26,590 --> 00:56:29,080
ах Искаш ли мъфин?

978
00:56:29,720 --> 00:56:30,850
Аз съм на диета.

979
00:56:32,220 --> 00:56:33,560
Но бих се радвал на мъфин.

980
00:56:41,970 --> 00:56:45,430
Моят съквартирант ме побърква направо.

981
00:56:46,040 --> 00:56:48,700
Тя никога не оправя леглото си

982
00:56:48,700 --> 00:56:50,030
тя има дрехи навсякъде

983
00:56:50,340 --> 00:56:52,470
тя като че ли винаги взривява музиката си...

984
00:56:53,150 --> 00:56:56,210
...нощ и ден. Но, разбира се, когато искам да слушам музиката си,

985
00:56:56,350 --> 00:56:58,820
тя е всичко като "трябва да се понижиш".

986
00:56:59,220 --> 00:57:01,710
И така, каква музика слушате?

987
00:57:03,050 --> 00:57:04,920
-Е, хм, -Да?

988
00:57:05,060 --> 00:57:07,080
Предимно стари неща. Особено Стинг

989
00:57:07,230 --> 00:57:08,780
О, обичам Стинг!

990
00:57:10,560 --> 00:57:13,400
Мадона, Бон Джоуви, знаете ли

991
00:57:13,530 --> 00:57:14,290
Мили Ванили...?

992
00:57:16,440 --> 00:57:17,630
Обичам Milli Vanilli!

993
00:57:19,140 --> 00:57:19,870
наистина ли

994
00:57:20,270 --> 00:57:21,070
чакай Вие също?

995
00:57:21,270 --> 00:57:23,040
Ние трябва да сме единствените двама души на земята

996
00:57:23,540 --> 00:57:24,980
които обичат Milli Vanilli.

997
00:57:25,210 --> 00:57:25,770
Вие не го правите.

998
00:57:25,910 --> 00:57:26,570
да!

999
00:57:33,650 --> 00:57:35,980
Е, прекарах си много добре. благодаря

1000
00:57:37,490 --> 00:57:38,980
Не трябваше да ям този мъфин, но...

1001
00:57:40,990 --> 00:57:42,150
Много ми беше приятно да се запозная с теб.

1002
00:57:42,290 --> 00:57:43,060
Да, аз също.

1003
00:57:48,970 --> 00:57:50,400
добре Е, благодаря отново, Брад.

1004
00:58:06,920 --> 00:58:08,890
Не мога да ти повярвам! Ти каза, че е перфектна

1005
00:58:09,720 --> 00:58:11,780
Тя беше перфектна. Просто не исках да го развалям.

1006
00:58:11,920 --> 00:58:14,150
О, като поиска да я види отново?

1007
00:58:14,150 --> 00:58:16,380
О, правилно: синдром на втора среща.

1008
00:58:17,460 --> 00:58:19,420
Значи това ще е животът ти?

1009
00:58:19,420 --> 00:58:20,900
Нищо освен първи и единствени срещи?

1010
00:58:21,400 --> 00:58:23,260
Как изобщо очаквате да имате връзка?

1011
00:58:24,070 --> 00:58:24,660
Може би не го правя.

1012
00:58:35,900 --> 00:58:37,380


1013
00:58:38,940 --> 00:58:43,380


1014
00:58:56,940 --> 00:58:59,380


1015
00:59:19,400 --> 00:59:20,480


1016
00:59:44,740 --> 00:59:46,610


1017
00:59:46,950 --> 00:59:49,040


1018
01:00:06,400 --> 01:00:08,670
Влезте. Влезте там. влизай

1019
01:00:10,510 --> 01:00:11,410
Чудак!

1020
01:00:14,140 --> 01:00:17,110


1021
01:00:18,050 --> 01:00:19,770
Твоите учители предупредиха ли те за това

1022
01:00:19,770 --> 01:00:21,680
Г-н Коен издава смешни звуци?

1023
01:00:21,820 --> 01:00:23,950
Дааааа.

1024
01:00:24,290 --> 01:00:26,620
Тя каза, че имаш Tour...tour...

1025
01:00:26,760 --> 01:00:27,380
Синдром на Турет.

1026
01:00:27,790 --> 01:00:31,090
добре Всичко, което искате да знаете за него, искам да попитате.

1027
01:00:32,100 --> 01:00:32,590
да

1028
01:00:32,870 --> 01:00:33,850
Хваща ли се...?

1029
01:00:34,430 --> 01:00:35,490
Не, категорично не.

1030
01:00:35,640 --> 01:00:37,870
Трябва да се родиш с това, както аз бях.

1031
01:00:39,410 --> 01:00:40,100
боли ли

1032
01:00:40,770 --> 01:00:42,930
Е, понякога, като когато вратът ми трепне.

1033
01:00:43,080 --> 01:00:45,070
Но шумовете изобщо не болят.

1034
01:00:45,910 --> 01:00:47,740
Това са страхотни въпроси, продължавайте да задавате.

1035
01:00:48,480 --> 01:00:50,110
И е добре да ме питате нещо за Турет

1036
01:00:50,880 --> 01:00:52,320
да

1037
01:00:52,690 --> 01:00:53,950
Можеш ли да ходиш на кино?

1038
01:00:54,150 --> 01:00:56,250
Да, мога да ходя на кино,

1039
01:00:56,390 --> 01:00:59,650
но понякога ме изгонват и това ме натъжава.

1040
01:01:02,190 --> 01:01:03,660
Как се казва зайчето?

1041
01:01:06,030 --> 01:01:06,620
Вафла

1042
01:01:07,130 --> 01:01:08,600
Wa Wa Waffle!

1043
01:01:10,840 --> 01:01:12,700
Името му е просто Вафла!

1044
01:01:12,840 --> 01:01:13,630
Добре, момчета.

1045
01:01:14,770 --> 01:01:17,070
Още въпроси за Tourette's?

1046
01:01:19,050 --> 01:01:19,770
Някой?

1047
01:01:20,780 --> 01:01:23,370
Ще ви оздравеят ли някога, г-н Коен?

1048
01:01:24,650 --> 01:01:27,120
добре. В момента няма лекарство, което да излекува болестта на Турет.

1049
01:01:27,720 --> 01:01:28,380
Но всичко е наред.

1050
01:01:28,690 --> 01:01:29,940
Защото се научих да го приемам

1051
01:01:29,940 --> 01:01:31,320
и не го оставям да управлява живота ми.

1052
01:01:33,560 --> 01:01:36,430
какво не можеш да направиш Например... не можеш ли да ядеш?

1053
01:01:37,660 --> 01:01:39,360
Мога да ям. Добре, ям много.

1054
01:01:39,500 --> 01:01:41,730
Всъщност мога да правя всичко, което всеки друг може да направи, освен

1055
01:01:41,870 --> 01:01:45,770
има едно нещо, което г-н Коен никога не може да направи.

1056
01:01:46,270 --> 01:01:46,830
какво?

1057
01:01:47,510 --> 01:01:48,340
Какво е?

1058
01:01:49,240 --> 01:01:53,080
кажи ни

1059
01:01:53,280 --> 01:01:55,410
Г-н Коен никога не може да играе

1060
01:01:56,250 --> 01:01:56,980
крий се и търси.

1061
01:02:00,550 --> 01:02:01,880
Защо не можеш да играеш на криеница?

1062
01:02:02,020 --> 01:02:04,010
Защото биха го чули, глупако.

1063
01:02:05,290 --> 01:02:07,380
Е, това е правилният отговор, но това са грешните думи

1064
01:02:07,530 --> 01:02:10,830
защото няма да има обиди в класа на г-н Коен,

1065
01:02:11,200 --> 01:02:12,100
извинете ме къде отиваш

1066
01:02:12,500 --> 01:02:13,160
Баня.

1067
01:02:13,370 --> 01:02:14,060
а ти как се казваш

1068
01:02:14,270 --> 01:02:14,820
Томас.

1069
01:02:15,230 --> 01:02:17,230
добре Е, Томас, ако искаш да напуснеш мястото си,

1070
01:02:17,370 --> 01:02:18,860
трябва да поискате разрешение.

1071
01:02:20,640 --> 01:02:21,470
Чудак.

1072
01:02:26,610 --> 01:02:27,270
Чао, г-н Коен.

1073
01:02:27,410 --> 01:02:28,210
Чао, Гейлън.

1074
01:02:28,550 --> 01:02:29,480
Довиждане, г-н Коен.

1075
01:02:29,980 --> 01:02:32,040
Чао Хедър, ще се видим утре.

1076
01:02:35,790 --> 01:02:37,450
Наистина харесвам вашия клас, г-н Коен!

1077
01:02:37,590 --> 01:02:40,560
О, добре, благодаря ти, Аманда! Как сте г-н Райт?

1078
01:02:41,030 --> 01:02:41,580
добре съм

1079
01:02:45,000 --> 01:02:45,690
Четири очи!

1080
01:02:46,470 --> 01:02:46,950
Четири очи!

1081
01:02:47,100 --> 01:02:47,760
Дай ми дъвка! остави ме на мира!

1082
01:02:47,900 --> 01:02:49,090
Добре, вземи го, Томас.

1083
01:02:49,700 --> 01:02:53,300
Ели! Томас! Кой от вас си мисли, че може да ми помогне? а?

1084
01:02:53,440 --> 01:02:54,500
Мога, мога!

1085
01:02:55,070 --> 01:02:55,870
Добре, добре. Ето я сделката.

1086
01:02:56,010 --> 01:02:58,600
Трябва да взема тази топка и да я върна обратно в кошчето.

1087
01:02:58,810 --> 01:02:59,800
Защо не стреляте за това?

1088
01:03:00,310 --> 01:03:01,870
Камък, хартия, ножица, стреляй!

1089
01:03:02,010 --> 01:03:04,410
Уау! Добре, Ели. Вие печелите днес. Бум!

1090
01:03:04,550 --> 01:03:05,140
Ах, човече!

1091
01:03:05,280 --> 01:03:06,550
Всичко е наред, Томас, можеш да му помогнеш.

1092
01:03:14,660 --> 01:03:16,790
Съжалявам, че те залепих с Томас,

1093
01:03:16,790 --> 01:03:18,930
но той правеше класа ми невъзможен.

1094
01:03:19,400 --> 01:03:21,770
Той има цяла азбука от проблеми:

1095
01:03:21,770 --> 01:03:24,390
ADD, ADHD, OCD.

1096
01:03:24,740 --> 01:03:27,040
Ако искаш съвета ми, ще го предадеш на Special Ed.

1097
01:03:27,170 --> 01:03:27,640
не

1098
01:03:29,980 --> 01:03:31,440
Не мога, ах, не мога да направя това.

1099
01:03:31,580 --> 01:03:35,010
о Вижте как се чувствате, след като той развали няколко класа.

1100
01:03:35,250 --> 01:03:37,480
ще се оправя Просто трябва да се настаня.

1101
01:03:37,720 --> 01:03:38,680
Нямам търпение за утре.

1102
01:03:39,420 --> 01:03:39,980
добре

1103
01:03:56,440 --> 01:03:58,430
Издаваш повече шум от въздушния ми клаксон.

1104
01:03:58,740 --> 01:04:00,710
Звучи сякаш имате здрав случай на Турет.

1105
01:04:03,340 --> 01:04:07,340
Просто се шегувах с теб, синко. Имам приятел диспечер с TS.

1106
01:04:08,450 --> 01:04:11,680
Ако някога имате нужда от транспортиране извън страната, просто се обадете на Максин.

1107
01:04:11,820 --> 01:04:13,810
Хей, ммм. Имате ли карта?

1108
01:04:15,590 --> 01:04:17,430
Не говорех сериозно, синко.

1109
01:04:17,440 --> 01:04:19,520
Освен ако не сте в спедиторския бизнес.

1110
01:04:19,660 --> 01:04:20,590
Не, преподавам във втори клас.

1111
01:04:23,220 --> 01:04:23,990


1112
01:04:24,060 --> 01:04:24,930
-Ето я картата. -Добре.

1113
01:04:25,060 --> 01:04:27,620
Максин ми даде страхотна идея за урок по география.

1114
01:04:27,770 --> 01:04:28,990
Благодаря ти много, Максин.

1115
01:04:29,470 --> 01:04:29,760
няма за какво

1116
01:04:29,900 --> 01:04:30,730
Безопасен транспорт.

1117
01:04:32,810 --> 01:04:35,040
Открих, че се фокусирам върху преподаването през цялото време.

1118
01:04:36,910 --> 01:04:39,140
Е, почти...

1119
01:05:15,410 --> 01:05:16,280
Знаеш ли какво разбрах?

1120
01:05:16,650 --> 01:05:17,170
какво?

1121
01:05:17,820 --> 01:05:19,910
Всички патици имат Турет.

1122
01:05:20,990 --> 01:05:21,780
защо е така

1123
01:05:23,790 --> 01:05:25,810
аз не знам Ние сме птици от пера.

1124
01:05:41,270 --> 01:05:42,970
Така че наистина не ви притеснява, нали?

1125
01:05:43,310 --> 01:05:43,740
какво?

1126
01:05:45,040 --> 01:05:45,830
Знаеш какво.

1127
01:05:45,830 --> 01:05:47,410
Моят Турет...моите шумове.

1128
01:05:49,450 --> 01:05:52,680
Не и когато ги сравнявам със звуците, които издават другите момчета.

1129
01:05:53,590 --> 01:05:57,600
Знаеш ли, като самохвалци, високоговорители,

1130
01:05:57,600 --> 01:06:01,990
егоцентрични, склонни към хумор идиоти.

1131
01:06:02,130 --> 01:06:04,490
Сериозно, не. Вашите шумове изобщо не ме притесняват.

1132
01:06:05,460 --> 01:06:06,330
Стига ме караш да се смея.

1133
01:06:06,870 --> 01:06:09,160
Е, не казвай това. Знаеш как се подлагам на напрежение.

1134
01:06:09,500 --> 01:06:10,090
О, съжалявам.

1135
01:06:12,570 --> 01:06:15,170
Баща ми винаги е казвал, че ще се омъжа за някой, който ме кара да се смея.

1136
01:06:18,840 --> 01:06:22,180
Не че това има нещо общо.

1137
01:06:32,520 --> 01:06:33,350
кажи нещо

1138
01:06:36,900 --> 01:06:37,490
Шарлатанин.

1139
01:06:38,560 --> 01:06:41,000
хей не се смей Това беше сериозно шарлатанство.

1140
01:06:43,370 --> 01:06:44,200
Все пак те разбрах.

1141
01:06:51,040 --> 01:06:52,170
Г-н Коен!

1142
01:06:52,480 --> 01:06:53,040
хей

1143
01:06:54,450 --> 01:06:56,810
Майка ми каза да попитам дали е добре.

1144
01:06:57,680 --> 01:06:58,950
Какво е добре, Хедър?

1145
01:06:59,180 --> 01:07:00,710
Ако дам това на Waffle.

1146
01:07:01,850 --> 01:07:05,020
Кажи на майка си, че казах, че е добре. добре?

1147
01:07:07,430 --> 01:07:08,120
Той каза ли, че е добре?

1148
01:07:08,330 --> 01:07:08,850
да

1149
01:07:09,460 --> 01:07:09,760
Чувствате ли се добре?

1150
01:07:10,300 --> 01:07:10,660
Хм-хм.

1151
01:07:10,800 --> 01:07:11,960
да аз те обичам

1152
01:07:12,100 --> 01:07:13,160
и аз те обичам

1153
01:07:14,900 --> 01:07:15,830
Приятен ден, нали?

1154
01:07:15,970 --> 01:07:16,630
добре!

1155
01:07:16,770 --> 01:07:17,740
Ще се видим веднага след училище.

1156
01:07:17,870 --> 01:07:19,570
добре Чао-чао.

1157
01:07:29,350 --> 01:07:31,820
Аманда? всичко наред ли е

1158
01:07:32,250 --> 01:07:34,720
Искам да бъда във вашия клас, г-н Коен.

1159
01:07:34,890 --> 01:07:36,010
Ти си в моя клас, Аманда.

1160
01:07:36,960 --> 01:07:39,290
Не. Той ги накара да ме изведат

1161
01:07:43,530 --> 01:07:44,930
Ще се видим след училище, скъпа. добре?

1162
01:07:45,500 --> 01:07:46,330
Не е честно!

1163
01:07:47,270 --> 01:07:50,240
всичко наред ли е Аз съм учителят на Аманда, г-н Коен.

1164
01:07:50,570 --> 01:07:51,300
- Запознахме се вчера. О, не, не, не.

1165
01:07:51,440 --> 01:07:52,770
няма нищо лошо

1166
01:07:52,910 --> 01:07:54,340
Просто трябва да направя това, което е правилно за дъщеря ми.

1167
01:07:55,440 --> 01:07:56,200
Хайде, Аманда.

1168
01:07:57,910 --> 01:07:58,670
хайде

1169
01:08:02,210 --> 01:08:05,780
Той е загрижен за способността на Аманда да се концентрира.

1170
01:08:06,290 --> 01:08:08,650
Просто си помисли, че ще я затрудниш малко.

1171
01:08:08,920 --> 01:08:09,980
Не може ли просто да ми даде шанс?

1172
01:08:10,860 --> 01:08:11,850
Едва започнахме.

1173
01:08:12,290 --> 01:08:13,350
Посочих това.

1174
01:08:13,560 --> 01:08:13,820
и?

1175
01:08:13,960 --> 01:08:15,320
Той каза, че е съпричастен

1176
01:08:15,460 --> 01:08:20,360
но че Аманда се нуждае от, както той се изрази, "нормален учител".

1177
01:08:21,730 --> 01:08:24,150
Не го вземай присърце, Брад.

1178
01:08:24,150 --> 01:08:26,570
 Родителите са най-трудната част от работата.

1179
01:08:27,440 --> 01:08:29,870
Добре, кой може да ми каже имената на столиците Максин

1180
01:08:30,010 --> 01:08:32,530
и нейният голям червен камион са минали? Някой?

1181
01:08:33,850 --> 01:08:36,910
О, всички тези ръце! извинете ме извинете ме

1182
01:08:37,050 --> 01:08:38,850
Ах, човече. Кого да избера?

1183
01:08:42,090 --> 01:08:43,250
аз не знам

1184
01:08:44,560 --> 01:08:45,080
Хедър.

1185
01:08:46,020 --> 01:08:49,550
Атланта... Нашвил... хм... Спрингфийлд?

1186
01:08:49,700 --> 01:08:52,060
Това е страхотно! Защото много хора си мислят, че е Чикаго.

1187
01:08:52,200 --> 01:08:55,170
И, ах, това е Спрингфийлд, нали?

1188
01:08:55,300 --> 01:08:56,960
нееее

1189
01:08:57,100 --> 01:08:58,500
Това е Индианаполис.

1190
01:08:58,700 --> 01:08:59,670
О, точно така!

1191
01:08:59,810 --> 01:09:02,430
И така, какво си мисля? Това е Спрингфийлд.

1192
01:09:02,570 --> 01:09:04,800
НЕ!

1193
01:09:04,940 --> 01:09:07,780
Това е Колумб! Спрингфийлд е там, г-н Коен.

1194
01:09:07,910 --> 01:09:09,380
Къде е, Ели? Тук ли е?

1195
01:09:09,620 --> 01:09:10,950
нееее

1196
01:09:11,150 --> 01:09:12,620
Къде е Спрингфийлд?

1197
01:09:12,820 --> 01:09:14,650
аз не знам Вие трябва да ми го посочите.

1198
01:09:14,790 --> 01:09:16,190
Посочете го. Посочете го.

1199
01:09:17,060 --> 01:09:18,580
Не го виждам там.

1200
01:09:22,900 --> 01:09:24,860
Ааа! виждам го!

1201
01:09:25,700 --> 01:09:28,260
Казваш ми, че това е Спрингфийлд. нали

1202
01:09:28,400 --> 01:09:29,770
ДА!

1203
01:09:30,870 --> 01:09:32,600
Нямаш разрешение да напускаш мястото си, Томас.

1204
01:09:33,970 --> 01:09:35,940
точно така Г-н Коен има очи в задната част на главата.

1205
01:09:36,070 --> 01:09:38,980
Върнете се и седнете, моля. И следващия път питай.

1206
01:09:39,310 --> 01:09:40,900
Но трябва да си подостря молива.

1207
01:09:41,950 --> 01:09:42,740
Сега, Томас.

1208
01:09:47,190 --> 01:09:47,850
Добре сега.

1209
01:09:48,320 --> 01:09:51,380
Къде ще бъдат Максин и нейният червен камион във вторник?

1210
01:09:51,520 --> 01:09:52,460
АЗ! АЗ!

1211
01:09:52,930 --> 01:09:54,090
Ще се видим утре рано, Дейвид.

1212
01:09:56,160 --> 01:09:58,190
Добре. хей Не забравяйте да ходите.

1213
01:09:59,300 --> 01:10:01,270
Наистина харесвам шапката ви, г-н Коен.

1214
01:10:01,400 --> 01:10:03,390
Е, благодаря ти, Хедър. Харесвам косата ти.

1215
01:10:03,900 --> 01:10:05,960
Просто е кратко заради лекарството.

1216
01:10:06,410 --> 01:10:06,960
чао

1217
01:10:08,970 --> 01:10:09,600
Хей, скъпа!

1218
01:10:10,280 --> 01:10:11,140
здравей мамо

1219
01:10:14,510 --> 01:10:15,780
Можете ли да изчакате точно тук само за минута?

1220
01:10:15,910 --> 01:10:16,940
-Разбира се. -ОК.

1221
01:10:19,050 --> 01:10:21,950
Хей, ммм. Исках да дойда и да говоря с теб за Хедър.

1222
01:10:22,090 --> 01:10:22,880
мисля, че знам...

1223
01:10:23,260 --> 01:10:26,780
Да, ммм. Първоначално не искахме да кажем на никого.

1224
01:10:27,360 --> 01:10:30,590
Разбира се, беше само въпрос на време химиотерапията да стане очевидна, така че...

1225
01:10:33,030 --> 01:10:34,430
Тя, ах, ще се оправи ли...?

1226
01:10:36,970 --> 01:10:39,100
Ъмм Хедър просто обича твоя клас.

1227
01:10:39,940 --> 01:10:41,870
Тя няма търпение да отиде на училище всеки ден.

1228
01:10:43,940 --> 01:10:47,570
И, хм, ще съм ви благодарен, ако пазите тайната ни още малко.

1229
01:10:48,410 --> 01:10:50,180
Просто не искам тя да бъде изтъквана.

1230
01:10:51,920 --> 01:10:52,470
да

1231
01:10:53,220 --> 01:10:56,620
благодаря Добре, момиченце. да вървим

1232
01:10:58,160 --> 01:10:58,650
чао

1233
01:11:01,730 --> 01:11:04,820
Какво ще кажете за... сладолед?

1234
01:11:04,960 --> 01:11:05,520
да!

1235
01:11:05,760 --> 01:11:06,230
добре

1236
01:11:09,230 --> 01:11:11,670
ъъъъ какво мислиш какво мислиш

1237
01:11:11,800 --> 01:11:12,770
Вече имам такъв.

1238
01:11:13,410 --> 01:11:14,430
Стои ти страхотно обаче.

1239
01:11:17,910 --> 01:11:18,710
Хей какво има?

1240
01:11:19,850 --> 01:11:22,970
О, нищо, просто се фокусирам върху училищните неща.

1241
01:11:23,650 --> 01:11:25,170
Можеш ли да се съсредоточиш върху мен за минута?

1242
01:11:25,650 --> 01:11:26,350
съжалявам

1243
01:11:27,050 --> 01:11:28,250
Хей, хей, хей! Опитайте този!

1244
01:11:28,390 --> 01:11:29,150
Ще ви накара да се почувствате по-добре.

1245
01:11:30,090 --> 01:11:31,520
- да -ОК. да

1246
01:11:31,660 --> 01:11:32,590
-Да? -Да!

1247
01:11:32,720 --> 01:11:34,950
-Наистина ли? - Боже мой, това ти отива.

1248
01:11:36,060 --> 01:11:36,760
Повече отколкото знаеш.

1249
01:11:38,000 --> 01:11:44,300
Реших, че е време да запиша магистърска степен.

1250
01:11:45,000 --> 01:11:45,730
уау

1251
01:11:47,540 --> 01:11:50,530
Уау, това означава ли, че ще заминеш?

1252
01:11:51,140 --> 01:11:52,130
Не. Бих отишла на място.

1253
01:11:53,010 --> 01:11:55,910
Както и да е, първо трябва да издържа приемния тест за висше училище, така че...

1254
01:11:56,350 --> 01:11:58,180
О, чакай. Това не е ли като SAT?

1255
01:11:58,450 --> 01:12:02,550
Трябва ли да вземете това в голяма стая с много хора?

1256
01:12:02,690 --> 01:12:04,380
да Казаха, че мога да имам стая само за себе си.

1257
01:12:04,560 --> 01:12:05,220
А, добре.

1258
01:12:05,560 --> 01:12:07,920
Tourette's има своите привилегии.

1259
01:12:10,700 --> 01:12:12,160
Ще те притеснява ли, ако си тръгна...?

1260
01:12:13,370 --> 01:12:14,660
Разбира се, че би. шегуваш ли се

1261
01:12:14,800 --> 01:12:15,700
махай се оттук

1262
01:12:15,900 --> 01:12:16,960
Ела тук, искам да ти покажа нещо.

1263
01:12:17,100 --> 01:12:17,660
луд.

1264
01:12:19,840 --> 01:12:20,430
следващ!

1265
01:12:20,710 --> 01:12:23,570
Хей, ах, чччч, Брад Коен.

1266
01:12:23,810 --> 01:12:24,710
Брад Коен.

1267
01:12:26,380 --> 01:12:27,780
Ето ви, г-н Коен.

1268
01:12:28,150 --> 01:12:31,410
Добре, трябва да вземеш този пакет и трябва да влезеш направо там.

1269
01:12:31,980 --> 01:12:34,510
О, трябва да имам специално настаняване

1270
01:12:36,360 --> 01:12:37,820
Нямам бележка за това.

1271
01:12:37,960 --> 01:12:40,320
Искам да кажа, че днес всички тестват при едни и същи условия.

1272
01:12:40,960 --> 01:12:42,590
Добре, да, но аз се обадих и те казаха

1273
01:12:43,530 --> 01:12:43,930
Те казаха

1274
01:12:44,330 --> 01:12:46,560
Казаха, че мога да имам, ах, пространство за себе си

1275
01:12:46,700 --> 01:12:49,390
знаеш какво Трябва да говориш с администратора за това.

1276
01:12:49,530 --> 01:12:50,690
Офисът му е точно там.

1277
01:12:52,700 --> 01:12:53,930
Не мога да направя изключение...

1278
01:12:54,270 --> 01:12:55,600
...не сме устроени така

1279
01:12:55,740 --> 01:12:58,510
Обещаха и имам право на специално настаняване за тестване

1280
01:12:58,640 --> 01:13:02,200
Слушай, съжалявам за увреждането ти, но не мога да направя нищо.

1281
01:13:02,750 --> 01:13:04,810
Ако искате да вземете теста, трябва да влезете там сега

1282
01:13:04,950 --> 01:13:07,240
Погледни ме! Как би могъл някой да се концентрира

1283
01:13:07,240 --> 01:13:08,390
ако съм в тази стая?

1284
01:13:08,720 --> 01:13:11,210
Слушай, сега трябва да започна изпита.

1285
01:13:14,390 --> 01:13:15,760
Имаш ли нужда да ти извикам лекар...?

1286
01:13:16,630 --> 01:13:18,530
Няма ли някой, на когото да се обадите за помощ?

1287
01:13:19,060 --> 01:13:21,190
Брад, успокой се, не те разбирам...

1288
01:13:22,430 --> 01:13:23,700
Е, те казаха, че можеш да се справиш сам?

1289
01:13:24,940 --> 01:13:27,400
добре Добре. няма проблеми Ще дойда веднага.

1290
01:13:27,640 --> 01:13:28,330
случи ли се нещо

1291
01:13:36,980 --> 01:13:40,040
Можете да вземете теста. И ще имате стая за себе си.

1292
01:13:40,450 --> 01:13:41,180
Какво им каза?

1293
01:13:42,290 --> 01:13:44,650
Вълшебната дума: дело.

1294
01:13:45,560 --> 01:13:46,350
Трябва да се захващам за работа.

1295
01:13:47,930 --> 01:13:48,420
Ей, татко.

1296
01:13:48,930 --> 01:13:49,420
да

1297
01:13:50,160 --> 01:13:50,790
благодаря

1298
01:13:52,130 --> 01:13:53,190
Успех на теста.

1299
01:13:59,200 --> 01:14:04,340
Както се оказа, имах нужда от нещо повече от късмета на татко. Имах нужда от време.

1300
01:14:05,210 --> 01:14:08,010
Часовникът и моят Турет тиктакаха.

1301
01:14:08,810 --> 01:14:11,040
Не успях да премина през целия тест.

1302
01:14:22,560 --> 01:14:25,160
Добра работа, момчета. Томас, толкова се гордея с теб.

1303
01:14:25,630 --> 01:14:26,560
Благодаря ви, г-н Коен.

1304
01:14:26,930 --> 01:14:29,830
Уау! Виж тази пуйка, Хедър.

1305
01:14:30,000 --> 01:14:30,560
благодаря

1306
01:14:31,000 --> 01:14:33,870
И така. Ще имате ли голям Ден на благодарността тази година?

1307
01:14:34,010 --> 01:14:36,940
ъъъъ Мама казва, че всичките ми баби и дядовци ще дойдат.

1308
01:14:37,440 --> 01:14:38,670
Е, това звучи специално.

1309
01:14:39,080 --> 01:14:40,370
Освен когато плачат.

1310
01:14:40,550 --> 01:14:43,570
Те се опитват да го скрият, но аз винаги ги виждам.

1311
01:14:47,150 --> 01:14:48,620
Мога ли да галя Waffle?

1312
01:14:49,890 --> 01:14:51,120
Обзалагате се, че можете да погалите Waffle.

1313
01:14:52,320 --> 01:14:54,720
Ще прекарате ли добре Деня на благодарността, г-н Коен?

1314
01:14:55,030 --> 01:14:57,960
Да, аз съм. Аз и Waffle ще направим малко пътешествие

1315
01:14:58,100 --> 01:14:59,830
да видя майка ми в Сейнт Луис.

1316
01:15:00,030 --> 01:15:01,290
Знам къде е това!

1317
01:15:07,040 --> 01:15:09,140
Е, това е супер, Хедър.

1318
01:15:09,140 --> 01:15:10,100
Точно там е.

1319
01:15:10,240 --> 01:15:11,540
Сега, направи ми услуга, става ли?

1320
01:15:12,010 --> 01:15:15,880
И ще ти се доверя да се грижиш добре за моя приятел Waffle. добре ли

1321
01:15:16,010 --> 01:15:16,610
Разбира се.

1322
01:15:16,750 --> 01:15:17,810
И веднага ще се върна.

1323
01:15:19,280 --> 01:15:22,220
Здравей, Аманда. Не трябва ли да си в твоя клас?

1324
01:15:23,760 --> 01:15:25,810
Добре. Хайде, ще те заведа до стаята ти.

1325
01:15:27,060 --> 01:15:29,320
Защо не мога да бъда във вашия клас, г-н Коен?

1326
01:15:29,660 --> 01:15:32,930
Е, ах. Баща ти трябваше да направи най-доброто за теб, Аманда.

1327
01:15:34,070 --> 01:15:36,330
И знаете ли какво? Имате страхотен учител.

1328
01:15:36,740 --> 01:15:39,360
Добре... Ще се видим по-късно, г-н Коен.

1329
01:15:57,560 --> 01:15:58,650
Разбит.

1330
01:15:59,460 --> 01:16:01,430
Къде научи тези думи, Томас?

1331
01:16:04,730 --> 01:16:07,030
Знаете, че не трябва да напускате класа, без да попитате.

1332
01:16:08,670 --> 01:16:09,930
Е, ще го изчистиш.

1333
01:16:10,400 --> 01:16:13,500
И тогава, а, ти си задържан: без почивка.

1334
01:16:15,270 --> 01:16:16,830
Но получавате "А" за правопис.

1335
01:16:19,510 --> 01:16:21,500
Не можеш да го прочетеш, ако не го отвориш, Томас.

1336
01:16:21,650 --> 01:16:23,140
Мразя да чета.

1337
01:16:27,190 --> 01:16:27,980
И аз така.

1338
01:16:28,390 --> 01:16:29,010
Вие правите?

1339
01:16:29,520 --> 01:16:31,510
да Четенето е наистина трудно за мен.

1340
01:16:33,790 --> 01:16:36,190
Не ти е трудно. Ти си учител.

1341
01:16:36,730 --> 01:16:38,720
Искаш ли да залагаме? Хайде да играем една игра.

1342
01:16:39,130 --> 01:16:42,340
Вие сте г-н Коен, който се опитва да чете

1343
01:16:42,350 --> 01:16:44,330
И аз ще бъда Синдром на Турет. добре?

1344
01:16:45,400 --> 01:16:46,130
Прочетете тази страница.

1345
01:16:47,010 --> 01:16:47,870
"Имало едно време"

1346
01:16:49,710 --> 01:16:50,440
Продължете да четете.

1347
01:16:53,110 --> 01:16:55,910
"...едно време имаше" Това сърби.

1348
01:16:56,050 --> 01:16:58,380
Сърби ли го малко? Добре. Продължете да четете.

1349
01:16:58,950 --> 01:16:59,810
"...имаше..."

1350
01:16:59,950 --> 01:17:02,440
Хей, Томас!

1351
01:17:03,190 --> 01:17:03,980
Добре. Това е трудно, нали?

1352
01:17:04,120 --> 01:17:04,850
Трудно е да се концентрираш.

1353
01:17:05,790 --> 01:17:07,450
Ето колко трудно ми е четенето.

1354
01:17:07,930 --> 01:17:09,260
Не ти е толкова трудно, нали?

1355
01:17:10,060 --> 01:17:11,790
Не, лесно ми е.

1356
01:17:12,000 --> 01:17:15,630
Но...как можеш да си учител, ако мразиш книгите?

1357
01:17:15,870 --> 01:17:18,180
Мразите книги? Не мразя книгите.

1358
01:17:18,190 --> 01:17:20,330
Всичко на света е в книгите.

1359
01:17:20,470 --> 01:17:22,740
Просто трябва да работя допълнително, за да го извадя.

1360
01:17:23,680 --> 01:17:26,040
Няма да се откажа от теб, приятелю. добре?

1361
01:17:26,440 --> 01:17:27,780
И няма да ти позволя да се откажеш от себе си.

1362
01:17:27,910 --> 01:17:29,040
Сега продължавай да четеш. Точно тук.

1363
01:17:29,980 --> 01:17:31,950
„Имало едно време“

1364
01:17:32,750 --> 01:17:34,950
Маг-маги...

1365
01:17:35,090 --> 01:17:36,820
Магьосник.

1366
01:17:37,660 --> 01:17:40,780
„Магьосник, който срещна малко момче.

1367
01:17:40,990 --> 01:17:45,450
Малко момче, което се опитваше да извади голям меч от голям камък.

1368
01:17:46,600 --> 01:17:47,190
Странно.

1369
01:17:48,230 --> 01:17:49,890
Защо мечът е в скала?

1370
01:17:50,500 --> 01:17:55,460
Е, не знам, но ако, ах, продължите да четете, може просто да разберете.

1371
01:17:55,970 --> 01:17:58,250
„Магьосникът каза това на малкото момче

1372
01:17:58,250 --> 01:18:01,310
който можеше да извади меча

1373
01:18:01,450 --> 01:18:05,440
скалата би била истинският крал."

1374
01:18:06,950 --> 01:18:07,980
Готино.

1375
01:18:11,960 --> 01:18:13,420
продължавай Какво се случва след това?

1376
01:18:17,420 --> 01:18:20,450


1377
01:18:41,890 --> 01:18:42,950
хей какво не е наред

1378
01:18:43,920 --> 01:18:45,480
О, толкова съм нервна.

1379
01:18:45,630 --> 01:18:48,360
Какво има да се нерви? Просто ще се запознаеш с майка ми.

1380
01:18:49,060 --> 01:18:50,650
благодаря Това е, това е полезно.

1381
01:18:50,800 --> 01:18:53,890
И Джеф... и моите лели и чичовци...

1382
01:18:54,770 --> 01:18:57,860
и всеки, когото някога съм обичал... през целия си живот.

1383
01:19:01,440 --> 01:19:02,740
Подгответе себе си. Това е голямо.

1384
01:19:02,880 --> 01:19:04,670
аз съм готов Защо трябва да се подготвям? .

1385
01:19:04,810 --> 01:19:06,140
точно така Подгответе се.

1386
01:19:11,280 --> 01:19:12,340
О, ти си тук!

1387
01:19:12,490 --> 01:19:17,290
О, здравей! Не мога да повярвам, че най-накрая срещам Нанси.

1388
01:19:19,160 --> 01:19:20,960
о! Дори си по-красива, отколкото си мислех

1389
01:19:21,160 --> 01:19:23,460
Брад ми е разказвал толкова много за вас, г-жо Коен

1390
01:19:23,600 --> 01:19:24,220
О, Елън.

1391
01:19:24,360 --> 01:19:25,760
Е, това е повече, отколкото той ми казва за теб

1392
01:19:25,900 --> 01:19:27,890
Какво-какво! какво? Разказвам ти всичко за Нанси.

1393
01:19:28,030 --> 01:19:29,560
О, никога не ми казваш истинските неща.

1394
01:19:29,700 --> 01:19:31,500
-Хайде, Нанси -Бобо, вземи чантите, скъпа.

1395
01:19:31,640 --> 01:19:33,110
Да, Бобо. Качвай се на това.

1396
01:19:33,310 --> 01:19:34,330
И така, изтощен ли си?

1397
01:19:34,470 --> 01:19:35,000
не

1398
01:19:35,140 --> 01:19:36,470
О, добре. Защото имаме педикюр

1399
01:19:36,470 --> 01:19:37,580
среща след час.

1400
01:19:39,680 --> 01:19:40,980
-Това е Нанси. -Здрасти

1401
01:19:41,110 --> 01:19:42,310
- За когото ти разказвах. - И така, радвам се да се запознаем.

1402
01:19:42,450 --> 01:19:44,810
И не, чакай, Джанет. Ето, ела да се запознаеш с Джанет.

1403
01:19:44,950 --> 01:19:48,050
-ОК. здрасти Нанси. - И още един човек...

1404
01:19:48,290 --> 01:19:49,660
Мама малко прекалява

1405
01:19:49,660 --> 01:19:51,190
карайки Нанси да се чувства като семейство.

1406
01:19:51,860 --> 01:19:53,760
Възможно ли е това? Тя е семейство?

1407
01:19:54,460 --> 01:19:56,190
аз не знам Искам да кажа, нали знаеш,

1408
01:19:57,200 --> 01:19:59,130
Знам, но не знам, не знам, не знам, не знам...

1409
01:19:59,270 --> 01:20:01,560
О, да. Това е, сериозно е. Срещала ли е татко?

1410
01:20:02,170 --> 01:20:03,470
не! Не, не, не, не...

1411
01:20:03,600 --> 01:20:04,800
Е, какво чакате?

1412
01:20:05,000 --> 01:20:06,490
хей Отдръпни се, става ли?

1413
01:20:10,210 --> 01:20:11,470
...В крайна сметка той падна

1414
01:20:11,610 --> 01:20:13,980
и след това удари главата си право в бордюра.

1415
01:20:14,550 --> 01:20:16,140
Получил си мозъчно сътресение.

1416
01:20:17,180 --> 01:20:19,550
Е, ще ме извините, Нанси има нужда от кухнята.

1417
01:20:19,720 --> 01:20:21,150
Просто ще я открадна за секунда.

1418
01:20:21,720 --> 01:20:22,780
Необходим в кухнята.

1419
01:20:22,920 --> 01:20:23,580
добре

1420
01:20:26,190 --> 01:20:28,990
Спасяваш ли ме? Защото нямам нужда от спасяване

1421
01:20:29,600 --> 01:20:30,190
Аз го правя.

1422
01:20:32,200 --> 01:20:32,760
какво става

1423
01:20:33,900 --> 01:20:34,870
Как мина педикюрът ти?

1424
01:20:36,340 --> 01:20:37,060
Ако се чудите

1425
01:20:37,200 --> 01:20:39,900
какво си говорихме с майка ти, говорихме за теб.

1426
01:20:40,770 --> 01:20:41,400
И нас.

1427
01:20:43,380 --> 01:20:44,170
нещо не е наред

1428
01:20:46,150 --> 01:20:47,110
Просто се чудех,

1429
01:20:47,680 --> 01:20:48,580
ако ти кажа,

1430
01:20:53,650 --> 01:20:54,310
аз те обичам

1431
01:21:05,370 --> 01:21:07,300
Искам да кажа, просто ме плаши. нали

1432
01:21:08,430 --> 01:21:09,560
Никога не съм мислил за това преди.

1433
01:21:10,500 --> 01:21:11,660
Никога не смеех да мисля за това.

1434
01:21:11,840 --> 01:21:12,700
Виж, Брад.

1435
01:21:14,940 --> 01:21:17,570
Тя разбира твоите шумове, не й пука.

1436
01:21:18,680 --> 01:21:20,170
Знаеш ли, ти я правиш щастлива, Брад

1437
01:21:20,310 --> 01:21:23,150
тя ми каза това, Брад. Караш я да се смее.

1438
01:21:25,320 --> 01:21:26,910
Ами ако един ден тя спре да се смее?

1439
01:21:29,320 --> 01:21:34,660
Ами ако един ден й писне да живее с някой, който

1440
01:21:44,840 --> 01:21:48,200
Просто, не искам да я нараня, мамо...

1441
01:21:49,480 --> 01:21:50,940
Може би не искате да бъдете наранени.

1442
01:21:55,250 --> 01:21:55,870
И двете.

1443
01:21:57,250 --> 01:21:59,880
Единственото нещо, което може да нарани някой от вас:

1444
01:22:00,120 --> 01:22:02,450
е, ако позволиш на Турет да я прогони от теб.

1445
01:22:02,960 --> 01:22:03,720
Ако го оставиш да спечели.

1446
01:22:13,900 --> 01:22:15,160
Майката на Хедър се беше обадила да каже

1447
01:22:15,300 --> 01:22:17,570
Хедър вече не можеше да посещава училище.

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,640
И така, целият клас се включи, за да я развесели

1449
01:22:20,770 --> 01:22:22,040
О, уау. Вижте тази таблица.

1450
01:22:23,680 --> 01:22:24,470
Изглежда много добре.

1451
01:22:25,910 --> 01:22:27,210
А, това тук изглежда страхотно.

1452
01:22:28,640 --> 01:22:30,350


1453
01:22:39,580 --> 01:22:41,150


1454
01:22:41,390 --> 01:22:43,890
Новината, от която всички се страхувахме, дойде няколко седмици по-късно...

1455
01:22:51,800 --> 01:22:52,290
хей

1456
01:22:52,440 --> 01:22:53,410
Здравейте, г-н Коен.

1457
01:22:53,540 --> 01:22:54,230
Какво има, Хенри.

1458
01:22:54,940 --> 01:22:55,570
здрасти

1459
01:22:57,040 --> 01:22:58,170
-Хей, Ели. -Здравейте, г-н Коен.

1460
01:22:58,810 --> 01:22:59,440
Хей, г-н Коен.

1461
01:22:59,580 --> 01:23:00,480
Какво става, Гейлън?

1462
01:23:00,710 --> 01:23:02,910
Това са моите баба и дядо, Джеймс и Шърли.

1463
01:23:13,560 --> 01:23:15,750
Сър, скоро ще започнат службата.

1464
01:23:16,400 --> 01:23:17,360
Ти давай напред.

1465
01:23:25,710 --> 01:23:29,040
Г-н Коен? няма ли да влизаш

1466
01:23:30,140 --> 01:23:33,040
Съжалявам...мислех, че мога, но...

1467
01:23:34,050 --> 01:23:35,380
Мисля, че бих бил твърде разрушителен.

1468
01:23:37,580 --> 01:23:39,850
Ти направи толкова голяма промяна в живота на Хедър.

1469
01:23:40,720 --> 01:23:42,050
Ти беше нейният любим учител.

1470
01:23:44,060 --> 01:23:45,890
Моля те, не си тръгвай без да се сбогуваш с нея.

1471
01:24:33,230 --> 01:24:35,200


1472
01:24:38,300 --> 01:24:40,800


1473
01:24:52,060 --> 01:24:54,580
Добре, Томас... каква е думата на твоя екип?

1474
01:24:54,990 --> 01:24:55,360
Странно!

1475
01:24:56,030 --> 01:24:57,990
Странно. Всеки, който не е от екипа на Томас

1476
01:24:57,990 --> 01:24:59,960
знаеш ли какво означава тази дума?

1477
01:25:00,400 --> 01:25:01,020
Странно.

1478
01:25:01,370 --> 01:25:02,030
Зловещо.

1479
01:25:02,700 --> 01:25:03,290
Страшно.

1480
01:25:04,700 --> 01:25:05,330
много добре

1481
01:25:06,670 --> 01:25:08,370
Кой може да използва думата странен в изречение?

1482
01:25:08,510 --> 01:25:09,800
Аз, о, аз!

1483
01:25:09,940 --> 01:25:12,290
25  30  35  40  
25, 30, 35, 40.

1484
01:25:12,290 --> 01:25:13,180
Момичето със свински опашки.

1485
01:25:13,180 --> 01:25:14,210
50! Гейлон!

1486
01:25:15,550 --> 01:25:18,280
„Харесвам странни филми.“ Съжалявам, г-н Коен.

1487
01:25:18,420 --> 01:25:19,580
Знам, че не можеш да отидеш при тях

1488
01:25:19,720 --> 01:25:21,520
защото те изхвърлят от киносалона.

1489
01:25:21,650 --> 01:25:22,640
Е, всичко е наред, Гейлън.

1490
01:25:23,590 --> 01:25:24,780
Бум. Защото мога да наема филми.

1491
01:25:24,920 --> 01:25:26,860
И аз също харесвам странни филми.

1492
01:25:28,390 --> 01:25:29,760
Толкова странно е добра дума, нали?

1493
01:25:30,260 --> 01:25:34,290
Но какво ще стане, ако някой дойде при вас и ви каже: „Хей, ти!“

1494
01:25:34,570 --> 01:25:36,330
да, ти. на теб говоря ти си странен

1495
01:25:37,740 --> 01:25:38,760
Все още ли е добра дума?

1496
01:25:39,140 --> 01:25:40,540
нееее

1497
01:25:42,710 --> 01:25:43,700
Какво, какво е това?

1498
01:25:46,480 --> 01:25:47,780
Добре, всички, останете на местата си.

1499
01:25:50,480 --> 01:25:51,970
Това са Максин и големия Ред.

1500
01:25:52,620 --> 01:25:54,520
Г-н Коен, не може ли да отидем да ги видим?

1501
01:25:56,260 --> 01:25:57,650
Добре, но всички...вътрешни гласове...

1502
01:25:57,790 --> 01:25:59,420
Всички се нареждат до вратата и без бягане.

1503
01:26:24,080 --> 01:26:29,150
Разбрахте. да точно така Ели, влизай там, човече.

1504
01:26:29,290 --> 01:26:30,350
Добре, но внимавай.

1505
01:26:37,100 --> 01:26:38,860
И така, какво мислите за това? Доста готино, а?

1506
01:26:39,330 --> 01:26:43,200
Ели! какво ти казах Добре, без дърпане на клаксона.

1507
01:26:43,500 --> 01:26:44,660
В противен случай вие слизате.

1508
01:26:45,500 --> 01:26:46,270
Съжалявам, Максин.

1509
01:26:47,210 --> 01:26:48,040
Всичко е наред.

1510
01:26:48,840 --> 01:26:49,870
Децата ще бъдат деца.

1511
01:26:50,080 --> 01:26:52,510
Да, да. Да, ще го направят.

1512
01:26:56,880 --> 01:26:57,870
Още ли се разбират?

1513
01:26:59,450 --> 01:27:00,350
Е, изглежда така.

1514
01:27:01,420 --> 01:27:02,080
Дай им време.

1515
01:27:09,660 --> 01:27:10,530
Харесвам Нанси.

1516
01:27:11,460 --> 01:27:13,330
Тя ми напомня за майка ти, когато се срещнахме за първи път.

1517
01:27:13,900 --> 01:27:15,130
По нищо не си приличат.

1518
01:27:15,470 --> 01:27:17,530
Не говоря за външен вид, говоря за това...

1519
01:27:18,240 --> 01:27:22,170
искра, този дух, този, ах, "je ne sais quoi."

1520
01:27:24,040 --> 01:27:25,030
Как са нещата в училище?

1521
01:27:25,710 --> 01:27:26,370
О, нали знаеш.

1522
01:27:26,780 --> 01:27:29,200
Имаме повече книги, отколкото библиотеки,

1523
01:27:29,200 --> 01:27:31,180
течове на покрива, съкращаване на бюджета...

1524
01:27:32,550 --> 01:27:34,180
Малко се притеснявам, че може да не ме поканят отново следващата година.

1525
01:27:35,190 --> 01:27:37,680
Има много учители с много повече опит от мен.

1526
01:27:39,390 --> 01:27:40,790
Гордея се с теб независимо от това.

1527
01:27:42,630 --> 01:27:43,460
Не се чувствам така.

1528
01:27:45,230 --> 01:27:46,720
Защо имам чувството, че все още се срамуваш от мен?

1529
01:27:48,230 --> 01:27:49,700
И всичко е наред, татко, можеш да го признаеш.

1530
01:27:49,840 --> 01:27:50,600
Не се опитваш да започнеш нещо...?

1531
01:27:50,740 --> 01:27:51,360
Не, не, не.

1532
01:27:51,840 --> 01:27:55,200
Но, знаете ли, най-накрая си говорим и е добре, така че нека да поговорим.

1533
01:27:56,680 --> 01:27:58,170
Винаги съм бил срам за теб.

1534
01:27:59,350 --> 01:28:01,040
Имам, нали? Дори когато ми идваше на гости,

1535
01:28:01,180 --> 01:28:03,210
ти се извиваше, когато всички тези очни ябълки щракаха по моя път.

1536
01:28:05,350 --> 01:28:06,720
Никога не си успял да го приемеш.

1537
01:28:15,030 --> 01:28:15,550
прав си

1538
01:28:17,530 --> 01:28:19,520
Понякога е трудно да съм с теб

1539
01:28:20,730 --> 01:28:23,330
Мразя, когато ходим по ресторанти и хората те гледат така.

1540
01:28:23,570 --> 01:28:24,590
Понякога просто...

1541
01:28:30,740 --> 01:28:32,540
Просто се чувствам толкова безпомощен.

1542
01:28:33,750 --> 01:28:35,770
Знаеш ли, винаги съм бил човек, който можеше да оправи нещата...

1543
01:28:36,580 --> 01:28:38,140
... но единственото нещо, което никога не можах да поправя, беше единственото нещо

1544
01:28:38,280 --> 01:28:38,980
това те нараняваше най-много.

1545
01:28:39,120 --> 01:28:40,110
Няма нужда от поправка.

1546
01:28:41,420 --> 01:28:42,350
Никой не може да го поправи.

1547
01:28:44,160 --> 01:28:46,280
аз знам аз знам

1548
01:28:49,430 --> 01:28:54,200
Но може би вината е моя.

1549
01:28:56,670 --> 01:28:57,970
Може би аз ти го дадох.

1550
01:29:07,250 --> 01:29:08,680
Мисля, че тези бебета са готови.

1551
01:29:11,720 --> 01:29:12,050
Хайде, момчета.

1552
01:29:12,180 --> 01:29:14,310
Имаме само две минути преди медийният център да затвори.

1553
01:29:14,450 --> 01:29:16,220
Побързай, там отзад. Стойте настрани, момчета.

1554
01:29:16,360 --> 01:29:18,250
Стойте настрани. какво ти казах

1555
01:29:18,250 --> 01:29:19,520
Момчета отзад, хайде, побързайте.

1556
01:29:24,230 --> 01:29:24,820
татко?

1557
01:29:25,900 --> 01:29:27,460
Какво правиш, ах, какво правиш тук?

1558
01:29:27,630 --> 01:29:29,030
Казахте, че имате нужда от библиотеки, нали?

1559
01:29:30,100 --> 01:29:33,200
Баща ти ни направи нови лавици за библиотеката.

1560
01:29:33,710 --> 01:29:35,370
Нещата в офиса вървят малко бавно.

1561
01:29:37,910 --> 01:29:38,880
Насам, господа.

1562
01:29:40,510 --> 01:29:42,040
О, взех ти нещо за колекцията ти.

1563
01:29:48,250 --> 01:29:49,950
Сложете го, г-н Коен.

1564
01:29:56,960 --> 01:29:59,260
Каска за изключително твърда глава.

1565
01:30:02,300 --> 01:30:03,670
Хей, клас, това е баща ми.

1566
01:30:03,870 --> 01:30:05,800
Здравейте, г-н Коен!

1567
01:30:05,940 --> 01:30:06,670
здрасти

1568
01:30:10,180 --> 01:30:10,730
хайде

1569
01:30:13,210 --> 01:30:13,870
хайде де!

1570
01:30:15,980 --> 01:30:17,780
И Хилари не каза за какво става въпрос?

1571
01:30:17,980 --> 01:30:18,640
Нямам представа.

1572
01:30:19,520 --> 01:30:22,180
Бяхме в почивка и тя каза, че трябва да те види в класната ти стая.

1573
01:30:22,790 --> 01:30:24,310
Мисля, че може да е свързано със следващата година.

1574
01:30:29,130 --> 01:30:29,690
Ето го.

1575
01:30:30,700 --> 01:30:31,250
Брад.

1576
01:30:32,160 --> 01:30:33,560
Бихте ли дошли тук за момент, моля?

1577
01:30:35,230 --> 01:30:37,200
Хилари трябва да направи съобщение.

1578
01:30:38,370 --> 01:30:39,630
Някои от вас може би са забелязали

1579
01:30:39,770 --> 01:30:43,110
наблюдател, който се мотае из училище през последните няколко седмици.

1580
01:30:43,640 --> 01:30:47,600
Е, той беше тук, за да оцени един от нашите учители.

1581
01:30:47,750 --> 01:30:48,580
Г-н Коен.

1582
01:30:50,520 --> 01:30:57,480
И аз съм тук, за да обявя, че нашият собствен Брад Коен е избран

1583
01:30:57,620 --> 01:31:00,850
измежду всички нови преподаватели в щата

1584
01:31:00,990 --> 01:31:05,760
Джорджия ще бъде Учител на годината за първа година на Сали Мей.

1585
01:31:13,170 --> 01:31:15,730
Докато гледах учениците си, отвътре се почувствах като дете.

1586
01:31:16,180 --> 01:31:18,140
Защото децата гледат на живота по друг начин

1587
01:31:18,150 --> 01:31:19,940
отколкото повечето одити.

1588
01:31:20,450 --> 01:31:24,160
Те виждат света и казват, ще го направя.

1589
01:31:24,160 --> 01:31:26,720
Не, не мога. И аз също.

1590
01:31:35,390 --> 01:31:37,020
Тази риза е твърде тясна. Етикетът рови в гърба ми...

1591
01:31:37,160 --> 01:31:40,430
Изрязах етикета. Не знам от какво си толкова нервен.

1592
01:31:41,100 --> 01:31:42,530
Вие сте пред тълпа всеки ден.

1593
01:31:42,770 --> 01:31:44,430
Е, това не са второкласници.

1594
01:31:44,570 --> 01:31:44,970
сега...

1595
01:31:46,140 --> 01:31:48,000
О, човече, иска ми се да бях невидим.

1596
01:31:48,210 --> 01:31:51,070
Е, това е нещо, за което никога няма да се тревожите.

1597
01:31:51,310 --> 01:31:52,610
Стойте мирно, стойте мирно!

1598
01:31:55,350 --> 01:31:56,010
аз те обичам

1599
01:32:10,960 --> 01:32:12,330
Вървете, г-н Коен!

1600
01:32:31,450 --> 01:32:33,320
Хайде, Бобо, можеш да минеш през това

1601
01:32:33,790 --> 01:32:35,250
не се притеснявай Той ще го преживее.

1602
01:32:38,560 --> 01:32:41,750
Шумът, който току-що чухте, е синдромът на Турет

1603
01:32:42,090 --> 01:32:43,960
Живея с него от шестгодишна възраст.

1604
01:32:48,100 --> 01:32:49,890
Днес стоя тук горе

1605
01:32:49,890 --> 01:32:52,290
защото любовта и подкрепата на много хора ме поставиха тук

1606
01:32:53,710 --> 01:32:54,430
моето семейство,

1607
01:32:56,710 --> 01:33:00,870
моето училищно семейство, моите ученици и всички мои приятели.

1608
01:33:02,110 --> 01:33:03,450
На всички тях дължа тази награда.

1609
01:33:04,680 --> 01:33:07,080
Но го дължа и на най-твърдите,

1610
01:33:07,220 --> 01:33:09,980
и най-отдаденият учител, който някога съм имал:

1611
01:33:10,320 --> 01:33:12,920
моят постоянен спътник. Моят Турет.

1612
01:33:18,130 --> 01:33:20,790
Сега някои от вас може да си помислят, че е доста странно да благодарим на увреждане...

1613
01:33:21,470 --> 01:33:22,590
и го наричаш страхотен учител?

1614
01:33:22,730 --> 01:33:24,070
Това наистина е странно.

1615
01:33:24,970 --> 01:33:27,200
Искам да кажа, какво бих могъл да науча от едно увреждане?

1616
01:33:37,350 --> 01:33:38,180
Да, Гейлън.

1617
01:33:38,750 --> 01:33:40,150
Научи се да продължаваш.

1618
01:33:46,190 --> 01:33:46,890
Ели?

1619
01:33:47,390 --> 01:33:48,790
Научи се да не позволяваш да те спира.

1620
01:33:54,900 --> 01:33:55,700
Да, Томас.

1621
01:33:55,900 --> 01:33:57,430
Научи се да не го оставяш да победи!

1622
01:34:00,640 --> 01:34:01,160
точно така

1623
01:34:04,510 --> 01:34:05,320
Справянето с моя Турет ме научи

1624
01:34:05,320 --> 01:34:08,620
най-ценният урок, който някой може да научи:

1625
01:34:09,620 --> 01:34:12,020
И това е никога да не позволяваш нищо

1626
01:34:12,020 --> 01:34:13,780
да те спре да преследваш мечтата си

1627
01:34:14,920 --> 01:34:21,850
от работа или игра или влюбване.

1628
01:34:25,230 --> 01:34:25,860
точно така

1629
01:34:29,070 --> 01:34:30,760
Справянето с моя Турет ме научи

1630
01:34:30,760 --> 01:34:31,930
най-ценният урок...

1631
01:34:33,310 --> 01:34:34,290
Да, Томас.

1632
01:34:34,740 --> 01:34:36,490
Можете ли да донесете тази награда

1633
01:34:36,490 --> 01:34:37,710
да покаже и разкаже в понеделник?

1634
01:34:47,150 --> 01:34:47,740
Вие залагате.
