1
00:00:09,210 --> 00:00:10,445
Преди, на
"От"...
2
00:00:10,530 --> 00:00:11,804
Чувам гласовете им.
3
00:00:11,889 --> 00:00:14,062
Те казаха, че е така
единственият начин да се прибера вкъщи.
4
00:00:14,147 --> 00:00:16,171
Сара, просто ми кажи
какво направи.
5
00:00:16,285 --> 00:00:17,687
Оставих вратата отворена.
6
00:00:18,842 --> 00:00:20,960
В града ли живееш
или Colony House?
7
00:00:21,045 --> 00:00:22,307
- Град.
- Джули.
8
00:00:22,823 --> 00:00:24,259
Colony House.
9
00:00:24,344 --> 00:00:25,875
защо го правиш
10
00:00:25,960 --> 00:00:26,907
какво не е наред
11
00:00:26,992 --> 00:00:29,648
Мисля, че може би
Аз-сгреших.
12
00:00:29,733 --> 00:00:33,312
Джули, има
без грешки, само избори,
13
00:00:33,509 --> 00:00:36,063
и ти избра това, което е правилно
за вас и това има значение.
14
00:00:36,148 --> 00:00:37,078
хайде
опитайте го!
15
00:00:37,171 --> 00:00:38,446
Всеки един
от тези щифтове
16
00:00:38,530 --> 00:00:40,690
е различен жител
който влезе с колата
17
00:00:40,775 --> 00:00:42,211
от различно място.
18
00:00:42,296 --> 00:00:44,828
Това е невъзможно по дяволите.
19
00:00:44,913 --> 00:00:49,218
Аз не просто седя,
приемайки света такъв, какъвто е!
20
00:00:49,303 --> 00:00:51,079
Някой прави това,
21
00:00:51,163 --> 00:00:52,964
и няма да си почина
докато разбера как!
22
00:00:53,079 --> 00:00:55,336
Иска ми се да имаш
лукса на скръбта,
23
00:00:55,421 --> 00:00:56,534
но ти не го правиш, Бойд.
24
00:00:56,789 --> 00:00:58,421
Тези хора имат нужда от теб.
25
00:00:58,506 --> 00:01:01,335
Трябва да си единственият
да отведе тези хора у дома.
26
00:01:01,420 --> 00:01:03,890
Защото ако не го направиш?
Тя умря за нищо.
27
00:01:03,984 --> 00:01:06,445
какво правиш тук
Обещахте, че ще останете вкъщи.
28
00:01:06,530 --> 00:01:08,227
Ако не се появих,
щяха да се чудят защо.
29
00:01:08,311 --> 00:01:09,921
- Всичко ще бъде наред.
- Сара...
30
00:01:10,006 --> 00:01:11,203
обещавам
31
00:01:11,288 --> 00:01:13,604
Искаш ли да ми помогнеш да донеса
над останалата храна?
32
00:01:13,689 --> 00:01:15,082
да!
33
00:01:16,952 --> 00:01:19,630
Просто се чувствам толкова... разбит.
34
00:01:19,820 --> 00:01:21,593
Ще го измислим
навън заедно.
35
00:01:22,220 --> 00:01:23,438
не се притеснявай
36
00:01:23,789 --> 00:01:24,969
Какво има там?
37
00:01:25,054 --> 00:01:27,633
- Сладки картофи.
- Ооо!
38
00:01:27,718 --> 00:01:29,132
Хубаво семейство.
39
00:01:31,000 --> 00:01:37,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org
40
00:01:43,284 --> 00:01:44,590
Сара!
41
00:01:44,741 --> 00:01:46,573
хей
о! О, не, не, не.
42
00:01:46,658 --> 00:01:48,511
Добре, грабни я,
хвани я за ръката, хвани я за ръката!
43
00:01:48,596 --> 00:01:50,076
Дръж, дръж!
44
00:01:58,330 --> 00:02:01,377
- Хей, Алма.
- Хайде де.
45
00:02:02,281 --> 00:02:05,593
Ето, Алма,
нова партида само за вас.
46
00:02:05,687 --> 00:02:08,679
хей
Не забравяйте да споделите този път.
47
00:02:09,531 --> 00:02:11,976
Нейтън! Нейтън!
48
00:02:12,111 --> 00:02:14,984
Сестра ти е!
Нещо се случи в закусвалнята.
49
00:02:15,183 --> 00:02:16,812
Вземат я
до клиниката.
50
00:02:24,396 --> 00:02:26,328
Наистина се чувствам много по-добре.
51
00:02:26,413 --> 00:02:29,657
Все още мисля, че трябва да похарчите
нощта за наблюдение, става ли?
52
00:02:29,742 --> 00:02:30,946
трябва ли
53
00:02:31,031 --> 00:02:32,368
просто,
с неща като това,
54
00:02:32,453 --> 00:02:34,578
най-добре недей
рискувай, разбираш ли?
55
00:02:35,468 --> 00:02:37,133
мога да имам някого
отиде да вземе Нейтън.
56
00:02:37,241 --> 00:02:38,225
Той може да остане с вас.
57
00:02:38,310 --> 00:02:42,358
Не, той се тревожи.
Ако дойде,
58
00:02:42,443 --> 00:02:46,099
може ли...
просто му кажи, че спя.
59
00:02:46,184 --> 00:02:47,228
Да, няма проблем.
60
00:02:54,145 --> 00:02:56,269
аз ще...
Ще се върна веднага, става ли?
61
00:03:06,065 --> 00:03:07,803
хей как е тя
62
00:03:08,400 --> 00:03:11,237
искам да кажа, добре,
предвид обстоятелствата.
63
00:03:11,761 --> 00:03:13,277
Случвало ли се е това преди?
64
00:03:13,362 --> 00:03:15,089
Е, искам да кажа,
не според Сара.
65
00:03:15,174 --> 00:03:17,980
И освен ако няма ЯМР
машина, закътана някъде,
66
00:03:18,065 --> 00:03:19,477
няма начин наистина
знам какво става.
67
00:03:19,561 --> 00:03:20,456
- да
- Аз съм...
68
00:03:20,541 --> 00:03:23,253
Ще я държа през нощта
и вижте дали нещо ще се промени.
69
00:03:23,886 --> 00:03:25,534
окей Сигурен си, че си готов
за това?
70
00:03:25,619 --> 00:03:28,026
Вижте, не знам
как тази врата се отвори,
71
00:03:28,542 --> 00:03:30,011
но няма да го направя
нека тези неща
72
00:03:30,112 --> 00:03:31,697
заеми това място
далеч от мен.
73
00:03:32,143 --> 00:03:33,894
Вече взеха
твърде много вече.
74
00:03:34,019 --> 00:03:36,817
да Те със сигурност имат.
75
00:03:37,300 --> 00:03:39,487
Хей, може ли да попитам
имате въпрос?
76
00:03:39,886 --> 00:03:43,491
Тези припадъци - първо,
детето Матюс, сега Сара.
77
00:03:44,409 --> 00:03:45,627
Мислите, че е възможно
78
00:03:45,712 --> 00:03:47,671
да има физическо
реакция към това място?
79
00:03:48,346 --> 00:03:50,237
Може би нещо вие
обикновено може да диагностицира
80
00:03:50,322 --> 00:03:52,082
като едно нещо отвън,
но ето го...
81
00:03:52,167 --> 00:03:55,039
Виж, Бойд, ако питаш мен
това преди шест месеца,
82
00:03:55,170 --> 00:03:57,505
Бих казал всичко това
видяхме тук е невъзможно.
83
00:03:57,589 --> 00:03:59,740
Но истината е, че аз...
84
00:04:00,878 --> 00:04:03,948
Добре, от колко време
това продължава?
85
00:04:05,876 --> 00:04:07,840
Достатъчно дълго, за да ме хване
задавайки глупави въпроси.
86
00:04:07,924 --> 00:04:09,752
- Бойд...
- Добре съм.
87
00:04:10,028 --> 00:04:12,433
Ела утре.
Искам да го разгледам.
88
00:04:12,518 --> 00:04:14,987
Няма нужда.
Вече знам какво е.
89
00:04:17,018 --> 00:04:18,581
Нейтън е тук.
90
00:04:18,880 --> 00:04:20,933
Тя не иска да го види.
91
00:04:22,633 --> 00:04:24,206
Да, не... не знам.
92
00:04:26,276 --> 00:04:28,449
Хм, добре.
Иди се погрижи за пациента си.
93
00:04:28,534 --> 00:04:29,813
Разбрах това, става ли?
94
00:04:30,331 --> 00:04:32,034
И аз съм добре.
95
00:04:33,237 --> 00:04:35,166
Уау, уау, уау! Уау!
96
00:04:35,297 --> 00:04:36,690
тя добре ли е
97
00:04:36,851 --> 00:04:38,933
Тя е добре.
тя спи
98
00:04:40,604 --> 00:04:42,130
Искам да я видя.
99
00:04:42,253 --> 00:04:43,956
И ще го направиш утре.
100
00:04:44,041 --> 00:04:45,495
Кристи ще седне
с нея тази вечер
101
00:04:45,585 --> 00:04:46,677
и се уверете
всичко е наред
102
00:04:46,761 --> 00:04:48,230
не, не Имам нужда
да я видя сега, моля.
103
00:04:48,314 --> 00:04:49,881
Ще го направите. хей хей
104
00:04:50,393 --> 00:04:52,700
Има ли нещо друго
за които трябва да знаем?
105
00:04:53,784 --> 00:04:56,276
Всичко, което може да помогне на Кристи
разберете какво не е наред?
106
00:04:57,322 --> 00:04:59,465
Не, просто се притеснявам,
това е всичко
107
00:04:59,550 --> 00:05:01,062
Тя е малката ми сестра.
108
00:05:01,503 --> 00:05:03,948
вярно виж,
109
00:05:05,158 --> 00:05:09,031
това е първото на Кристи
вечер от... нали?
110
00:05:09,725 --> 00:05:11,161
Ние не искаме
да влизаш там
111
00:05:11,246 --> 00:05:13,940
и прави тази вечер повече
стресиращо, отколкото вече е.
112
00:05:14,557 --> 00:05:16,515
Сара е в добри ръце.
окей
113
00:05:16,811 --> 00:05:19,030
Върви си у дома.
Поспи малко.
114
00:05:19,394 --> 00:05:20,777
Ще я видиш на сутринта.
115
00:05:20,986 --> 00:05:22,248
да
116
00:05:22,597 --> 00:05:24,076
окей
117
00:05:40,519 --> 00:05:42,628
Сара ще се оправи ли?
118
00:05:43,806 --> 00:05:45,721
Ами да,
тя е долу в клиниката.
119
00:05:45,806 --> 00:05:47,763
Те ще вземат
добра грижа за нея. не се притеснявай
120
00:05:48,073 --> 00:05:49,328
Помниш ли Кристи?
121
00:05:49,940 --> 00:05:52,097
Хубавата дама
кой се погрижи за крака ти?
122
00:05:52,505 --> 00:05:55,682
Тя ще закърпи Сара
по същия начин, по който тя те закърпи.
123
00:05:56,136 --> 00:05:57,823
междувременно
124
00:05:58,776 --> 00:06:01,425
ние ще
играйте малко игра.
125
00:06:02,425 --> 00:06:03,894
за вас.
126
00:06:04,741 --> 00:06:06,722
Е, казахме, че ще го направим
разберете го, нали?
127
00:06:06,910 --> 00:06:09,464
Нека да го разберем.
последвайте ме
128
00:06:16,886 --> 00:06:18,707
Ще направим малко
решаване на проблеми,
129
00:06:18,792 --> 00:06:20,230
и начина
ти решаваш проблема
130
00:06:20,315 --> 00:06:21,795
е чрез задаване на въпроси.
131
00:06:22,206 --> 00:06:24,464
Задаваш всеки въпрос
това може да се приложи,
132
00:06:24,549 --> 00:06:27,276
колкото и луд да е,
колкото и малко вероятно да е.
133
00:06:27,690 --> 00:06:29,863
Поставяте го на дъска,
изваждаш го пред себе си
134
00:06:29,947 --> 00:06:32,026
за да можете да идентифицирате
всичко, което знаеш
135
00:06:32,111 --> 00:06:34,113
и всичко, което не правиш.
136
00:06:34,815 --> 00:06:36,862
Ще бъде като разказване
история.
137
00:06:36,958 --> 00:06:40,571
Нали така, приятел?
Въпрос номер едно.
138
00:06:42,970 --> 00:06:44,618
татко!
139
00:06:44,703 --> 00:06:47,706
- Какво?
- Никога не си искал да пишеш на стена?
140
00:06:57,221 --> 00:07:00,831
там.
Оттам започваме.
141
00:07:16,545 --> 00:07:21,202
"Que Sera, Sera" играе...
142
00:07:26,147 --> 00:07:30,847
♪ Когато бях
просто малко момче ♪
143
00:07:31,147 --> 00:07:33,714
♪ Попитах баща си ♪
144
00:07:33,799 --> 00:07:35,757
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
145
00:07:37,266 --> 00:07:39,708
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
146
00:07:39,792 --> 00:07:42,142
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
147
00:07:42,257 --> 00:07:45,434
♪ Ето какво ми каза той ♪
148
00:07:46,340 --> 00:07:49,604
♪ „Que sera, sera“ ♪
149
00:07:50,349 --> 00:07:54,263
♪ „Каквото ще бъде, ще бъде“ ♪
150
00:07:55,239 --> 00:07:59,161
♪ „Бъдещето е
Не можем да видим" ♪
151
00:07:59,403 --> 00:08:02,747
♪ „Que sera, sera“ ♪
152
00:08:04,712 --> 00:08:07,904
♪ „Какво ще бъде, ще бъде“ ♪
153
00:08:16,539 --> 00:08:21,326
♪ Сега
Имам собствени деца ♪
154
00:08:21,637 --> 00:08:24,112
♪ Питат баща си ♪
155
00:08:24,197 --> 00:08:26,547
♪ „Какъв ще бъда? ♪
156
00:08:27,895 --> 00:08:30,202
"Ще бъда ли красива?" ♪
157
00:08:30,318 --> 00:08:32,576
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
158
00:08:32,668 --> 00:08:36,230
♪ Казвам им нежно ♪
159
00:08:36,677 --> 00:08:38,896
♪ „Que sera, sera“ ♪
160
00:08:40,879 --> 00:08:45,549
♪ „Каквото ще бъде, ще бъде“ ♪
161
00:08:45,634 --> 00:08:50,204
♪ „Бъдещето е
Не можем да видим" ♪
162
00:08:50,334 --> 00:08:52,772
♪ „Que sera, sera“ ♪
163
00:08:55,514 --> 00:08:58,081
♪ „Какво ще бъде, ще бъде“ ♪
164
00:09:00,234 --> 00:09:03,372
♪ „Que sera, sera“ ♪
165
00:09:03,574 --> 00:09:05,574
*ОТ*
Сезон 01 Епизод 05
166
00:09:05,782 --> 00:09:08,130
Заглавие на епизода: 00:09:10,727
Синхронизиране на корекции от srjanapala
168
00:09:47,130 --> 00:09:48,372
хей
169
00:09:50,771 --> 00:09:52,552
не мога да спя
170
00:09:52,652 --> 00:09:56,968
Ъъъ, да, нито аз.
Мислех, че искаш малко чай?
171
00:09:57,467 --> 00:09:59,208
искаш ли малко
172
00:10:00,811 --> 00:10:02,193
Разбира се.
173
00:10:09,269 --> 00:10:11,753
Вие и Кени правите
наистина сладка двойка.
174
00:10:11,863 --> 00:10:13,909
О, не,
ние просто...
175
00:10:14,646 --> 00:10:15,996
Ние сме само приятели.
176
00:10:16,474 --> 00:10:17,865
защо
177
00:10:17,950 --> 00:10:20,975
той е наистина сладък,
и той те обича.
178
00:10:21,794 --> 00:10:23,471
Сложно е.
179
00:10:23,556 --> 00:10:24,763
как?
180
00:10:24,848 --> 00:10:26,990
Е, защото аз...
181
00:10:28,408 --> 00:10:30,513
...да има някой вкъщи.
182
00:10:30,824 --> 00:10:36,185
Поне мисля, че тя е...
все още... чакам.
183
00:10:37,575 --> 00:10:38,750
как се казва тя
184
00:10:40,009 --> 00:10:41,474
Мариел.
185
00:10:41,933 --> 00:10:44,849
- Бяхте ли женен?
- Сгоден.
186
00:10:45,646 --> 00:10:48,638
Чудя се понякога,
всъщност през цялото време, ъъъ,
187
00:10:48,723 --> 00:10:52,857
какво трябва да бъде за нея,
мислейки, че съм я изоставил.
188
00:10:54,284 --> 00:10:56,669
Хм, а ти?
189
00:10:56,754 --> 00:10:59,061
имате ли
някой вкъщи?
190
00:10:59,575 --> 00:11:01,115
не
191
00:11:01,755 --> 00:11:03,763
Аз... бях с някого,
192
00:11:03,848 --> 00:11:07,357
но той не беше...
193
00:11:08,429 --> 00:11:11,716
По-добре е така
той вече не е наоколо.
194
00:11:13,106 --> 00:11:16,414
Сега сме само аз и Нейтън.
195
00:11:16,716 --> 00:11:18,544
Той е всичко
Имам в света.
196
00:11:19,734 --> 00:11:23,068
Преди да получим
заседнал тук, аз, хм...
197
00:11:24,401 --> 00:11:26,990
Нещата не бяха
наистина много добре за мен.
198
00:11:28,336 --> 00:11:30,861
Нейтън беше
този, който ме спаси.
199
00:11:33,327 --> 00:11:35,068
може ли да те попитам нещо
200
00:11:35,232 --> 00:11:36,747
да Разбира се.
201
00:11:37,672 --> 00:11:39,880
Ако имаше
нещо, което можеш да направиш,
202
00:11:40,583 --> 00:11:46,372
нещо, което би
да видиш отново Мариел...
203
00:11:47,616 --> 00:11:51,146
нещо, което би позволило
всички тук се приберете у дома,
204
00:11:51,559 --> 00:11:54,005
дори да беше нещо лошо,
205
00:11:54,839 --> 00:11:56,275
би ли го направил
206
00:11:57,304 --> 00:11:59,741
чакай
какво говориш
207
00:11:59,872 --> 00:12:03,958
Чудя се понякога...
за това място,
208
00:12:04,316 --> 00:12:06,005
какво означава...
209
00:12:07,597 --> 00:12:10,685
защо сме тук.
210
00:12:11,443 --> 00:12:15,056
Ако някой дойде при вас
точно сега и каза,
211
00:12:15,295 --> 00:12:18,037
„Направи това едно лошо нещо
212
00:12:18,912 --> 00:12:21,419
и всички
трябва да се прибере вкъщи",
213
00:12:22,716 --> 00:12:24,200
би ли го направил
214
00:12:25,326 --> 00:12:26,896
Е, ние сме...
215
00:12:27,669 --> 00:12:30,150
ние говорим
хипотетично, нали?
216
00:12:30,467 --> 00:12:31,338
да
217
00:12:31,468 --> 00:12:32,339
окей
218
00:12:32,469 --> 00:12:33,557
разбира се
219
00:12:33,688 --> 00:12:35,211
окей
220
00:12:35,342 --> 00:12:36,473
ъъ...
221
00:12:39,172 --> 00:12:40,857
имам предвид...
222
00:12:43,521 --> 00:12:45,221
Да, бих...
223
00:12:45,352 --> 00:12:47,029
Бих направил всичко
да я видя отново и...
224
00:12:47,996 --> 00:12:49,389
И хей, имам предвид,
225
00:12:49,558 --> 00:12:51,438
ако това означава всички останали
също трябва да се прибера,
226
00:12:51,570 --> 00:12:54,837
тогава, мисля
това е много добро
227
00:12:54,922 --> 00:12:57,790
за едно лошо нещо.
228
00:13:00,759 --> 00:13:01,977
да
229
00:13:09,982 --> 00:13:10,982
Хм.
230
00:13:13,345 --> 00:13:15,242
кажи ми ти
разбрах го.
231
00:13:15,610 --> 00:13:17,342
О, аз-аз го направих.
232
00:13:17,427 --> 00:13:19,560
И отговорът е 12.
233
00:13:19,690 --> 00:13:22,737
окей
234
00:13:22,985 --> 00:13:25,639
добре,
нека да разгледаме това отново.
235
00:13:28,095 --> 00:13:31,274
Всеки влиза от различен
части от страната,
236
00:13:31,674 --> 00:13:33,981
по различни пътища,
на различни места,
237
00:13:34,602 --> 00:13:37,275
и всички те, вероятно,
виж същото дърво,
238
00:13:37,360 --> 00:13:38,539
същите гарвани.
239
00:13:38,624 --> 00:13:40,234
Джим, Джим...
240
00:13:40,319 --> 00:13:44,781
всички тук са питали същото
въпрос отново и отново.
241
00:13:45,288 --> 00:13:47,587
Как става писането
тях на стената
242
00:13:47,718 --> 00:13:48,672
ще направя
някаква разлика?
243
00:13:48,757 --> 00:13:49,969
защото...
244
00:13:51,163 --> 00:13:53,603
Има много неща в
светът, който няма смисъл.
245
00:13:53,805 --> 00:13:54,980
да
246
00:13:55,228 --> 00:13:57,273
Нещо тук
липсва.
247
00:13:58,486 --> 00:14:00,133
Просто още не можем да го видим.
248
00:14:01,235 --> 00:14:02,524
Но ще го направим.
249
00:14:02,820 --> 00:14:04,953
Е, има един въпрос
не сме питали.
250
00:14:18,024 --> 00:14:19,272
не
251
00:14:20,172 --> 00:14:21,977
защо не
252
00:14:23,058 --> 00:14:26,192
Защото е лудост.
253
00:14:29,980 --> 00:14:31,851
аз не искам
да знам отговора.
254
00:14:38,500 --> 00:14:40,937
Сигурен ли си, че не си гладен?
Щях да направя малко овесена каша.
255
00:14:41,381 --> 00:14:42,773
Не съм много гладен.
256
00:14:42,881 --> 00:14:44,752
благодаря
за снощи обаче.
257
00:14:44,837 --> 00:14:47,144
Мина много време
откакто имах момичешка вечер.
258
00:14:47,229 --> 00:14:48,665
Да, аз също.
259
00:14:49,391 --> 00:14:51,888
Искам да кажа, хей, няма нужда да чакаш
за спешна медицинска помощ
260
00:14:51,973 --> 00:14:54,671
ако някога искаш
направи го отново.
261
00:14:55,340 --> 00:14:57,445
О, брат ти се върна.
262
00:14:57,906 --> 00:15:00,494
Е, много е упорит.
263
00:15:00,617 --> 00:15:02,461
Да, той е.
264
00:15:03,306 --> 00:15:04,928
Ти ли... ти ли си
сигурен ли си добре?
265
00:15:05,013 --> 00:15:07,668
Да, да, добре е.
Той просто... много го е грижа.
266
00:15:07,798 --> 00:15:09,191
да
267
00:15:09,322 --> 00:15:10,366
Ще се видим по-късно
268
00:15:12,803 --> 00:15:14,849
Ти си светъл
и рано.
269
00:15:14,980 --> 00:15:16,329
Сара, трябва ни
да говорим.
270
00:15:16,459 --> 00:15:17,591
за какво?
271
00:15:19,359 --> 00:15:22,293
Толкова съжалявам, че те притесних.
Не исках.
272
00:15:22,378 --> 00:15:24,766
добре е просто ми трябва
да знам какво се е случило.
273
00:15:25,261 --> 00:15:26,513
просто бях...
274
00:15:27,034 --> 00:15:29,344
Аз стоях
в закусвалнята една минута
275
00:15:29,429 --> 00:15:30,709
и следващия,
Бях на пода.
276
00:15:30,821 --> 00:15:32,780
Наистина не помня
много по-различно от това.
277
00:15:32,911 --> 00:15:34,741
Защо изведнъж действаш
сякаш всичко е наред?
278
00:15:34,825 --> 00:15:36,067
Трябва да взема
до закусвалнята.
279
00:15:36,152 --> 00:15:37,273
Г-жа Лиу е
ще се притеснявам.
280
00:15:37,393 --> 00:15:38,525
Сара!
281
00:15:38,839 --> 00:15:41,284
Добре съм, обещавам.
282
00:15:41,564 --> 00:15:43,131
много те обичам
283
00:15:52,843 --> 00:15:55,716
Чук, чук.
Буден ли си там?
284
00:15:56,332 --> 00:15:57,769
Да, влез.
285
00:15:57,892 --> 00:15:59,284
Какво правиш?
286
00:16:00,460 --> 00:16:02,623
Правя списък.
287
00:16:02,708 --> 00:16:04,377
на?
288
00:16:04,507 --> 00:16:05,856
Всички хора
които вероятно са
289
00:16:05,987 --> 00:16:07,510
чудя се къде
ние сме точно сега.
290
00:16:07,616 --> 00:16:08,990
о
291
00:16:09,278 --> 00:16:11,018
Искам да кажа, трябва да бъде
по-зле за тях, нали?
292
00:16:12,200 --> 00:16:13,821
Не знаейки.
293
00:16:13,952 --> 00:16:15,431
просто...
294
00:16:18,739 --> 00:16:21,046
И аз направих един.
295
00:16:22,361 --> 00:16:25,074
Сигурен съм, че всички тук
направено в един или друг момент.
296
00:16:28,065 --> 00:16:30,023
Кой е на твоя?
297
00:16:31,892 --> 00:16:35,417
Моите баба и дядо
и приятелите ми.
298
00:16:37,890 --> 00:16:39,283
гадже?
299
00:16:39,368 --> 00:16:40,891
не
300
00:16:41,022 --> 00:16:42,185
приятелка?
301
00:16:42,270 --> 00:16:44,864
Не, има
никой не харесва този.
302
00:16:46,941 --> 00:16:49,146
Предполагам, че това е добре
все пак, нали?
303
00:16:49,235 --> 00:16:51,861
Само един седящ човек по-малко
около загубата на ума си,
304
00:16:51,946 --> 00:16:53,774
чудя се къде си.
305
00:16:54,184 --> 00:16:57,028
окей
Стига толкова.
306
00:16:57,263 --> 00:16:59,519
Имаме нужда от забавление, стат.
307
00:16:59,669 --> 00:17:01,434
Облечи се и ме посрещни
долу след пет?
308
00:17:01,564 --> 00:17:02,783
защо
309
00:17:03,186 --> 00:17:04,186
Ще видиш.
310
00:17:12,575 --> 00:17:13,620
хей
311
00:17:13,750 --> 00:17:15,255
хей
312
00:17:15,340 --> 00:17:17,153
Няма повече работа
тази сутрин.
313
00:17:17,742 --> 00:17:19,700
тя е, ъъъ,
съставяне на списъка.
314
00:17:24,428 --> 00:17:26,604
Мисля, че е време ние
покажи й Брандълс.
315
00:17:30,826 --> 00:17:32,685
Просто шибан идиот.
Това е специална теория на относителността.
316
00:17:32,769 --> 00:17:34,771
Ъъъ... Клайн.
317
00:17:35,386 --> 00:17:38,258
на Харди.
Клайн. на Харди.
318
00:17:40,995 --> 00:17:42,518
Айнщайн-Подолски-Розен.
319
00:17:42,649 --> 00:17:44,346
къде си
става с това?
320
00:17:46,653 --> 00:17:48,350
съжалявам
321
00:17:48,481 --> 00:17:50,700
Това радио ли е?
322
00:17:50,831 --> 00:17:54,617
Ъъъ... да.
нещо като.
323
00:17:54,748 --> 00:17:57,577
Защо го носиш?
324
00:17:58,926 --> 00:18:02,408
Защото ми помага да мисля.
325
00:18:02,538 --> 00:18:03,974
Съжалявам, аз...
326
00:18:04,105 --> 00:18:05,715
Дори си по-сладък
когато си буден.
327
00:18:05,846 --> 00:18:07,500
извинете ме
328
00:18:07,630 --> 00:18:09,632
Гледах те кога
ти спеше.
329
00:18:09,763 --> 00:18:10,938
Аз съм Труди.
330
00:18:11,069 --> 00:18:13,854
окей
331
00:18:14,664 --> 00:18:16,492
Жалко, че избра града.
332
00:18:18,595 --> 00:18:22,164
Бих те яхнал
като алабастров дракон.
333
00:18:24,309 --> 00:18:25,397
чао
334
00:18:41,882 --> 00:18:43,492
Добро утро, шерифе.
335
00:18:43,623 --> 00:18:46,887
Отбих се в закусвалнята, остави ми
мама знае, че Сара беше добре,
336
00:18:47,017 --> 00:18:48,845
и тя ги направи
хлебни неща, които харесвате,
337
00:18:48,976 --> 00:18:50,630
така че вдигнах
няколко от тях.
338
00:18:51,979 --> 00:18:54,460
А, шерифе?
339
00:18:58,159 --> 00:19:00,770
Ще имам нужда от теб
задръжте крепостта за малко.
340
00:19:00,901 --> 00:19:03,730
всичко наред ли е
341
00:19:03,899 --> 00:19:05,966
всичко е наред
342
00:19:06,662 --> 00:19:08,490
Ще посетя жена си.
343
00:19:09,293 --> 00:19:10,642
Мина известно време.
344
00:19:14,697 --> 00:19:15,785
окей
345
00:19:15,916 --> 00:19:17,787
да разбира се
346
00:19:25,795 --> 00:19:26,970
Какво по дяволите?
347
00:19:27,109 --> 00:19:30,201
Вие, момчета, построихте бар
на това шибано място?
348
00:19:30,302 --> 00:19:31,804
да
Свършваш на място като това,
349
00:19:31,889 --> 00:19:34,153
питаш се,
от какво имат нужда хората
350
00:19:34,763 --> 00:19:38,091
Оказва се, че не е шибан газ
станция, така че реших...
351
00:19:41,594 --> 00:19:42,771
Хей, добре ли си?
352
00:19:42,856 --> 00:19:44,553
какво?
353
00:19:44,684 --> 00:19:46,555
Добре ли си... ти...
354
00:19:46,686 --> 00:19:48,818
Не, не, не съм... добре.
355
00:19:50,037 --> 00:19:52,326
ти добре ли си
356
00:19:52,474 --> 00:19:54,623
страхотно
Ето, изпий това.
357
00:19:54,737 --> 00:19:56,077
Ще ви помогне да се почувствате по-добре.
358
00:19:56,162 --> 00:19:57,857
- Какво по дяволите?
- Как си...
359
00:19:57,942 --> 00:20:01,022
Защо сте всички
просто седя тук?
360
00:20:03,006 --> 00:20:05,705
По дяволите!
Какво е това лайно?
361
00:20:05,835 --> 00:20:08,795
Просто го считайте за ваш
картофена водка за бедняк.
362
00:20:17,060 --> 00:20:18,975
Ти си едно от момчетата
от двете коли, а?
363
00:20:21,919 --> 00:20:24,922
Вашият приятел, ъъ...
Приятел има, ъъ...
364
00:20:25,222 --> 00:20:27,396
да да
365
00:20:28,591 --> 00:20:31,211
Виж, ако е
някаква утеха, това...
366
00:20:31,529 --> 00:20:33,472
Става по-лесно, човече,
наистина го прави.
367
00:20:34,908 --> 00:20:37,396
Става по-лесно,
това е богато.
368
00:20:37,481 --> 00:20:39,966
Това е шибано богато.
369
00:20:41,827 --> 00:20:45,613
Знаете ли, вие сте...
Вие сте като плъхове в лабиринт,
370
00:20:46,165 --> 00:20:50,474
седнал там, доволен...
371
00:20:50,706 --> 00:20:52,578
хапвайки сирене.
372
00:20:56,191 --> 00:20:58,498
Това е парадокс.
373
00:20:59,338 --> 00:21:01,557
Това е проблемът.
374
00:21:05,417 --> 00:21:08,232
Непосредственият въпрос е,
как да се приберем, нали?
375
00:21:08,545 --> 00:21:10,944
Как да се измъкнем?
Как да се измъкнем от тук?
376
00:21:13,120 --> 00:21:15,601
Защото освен ако ние
знам къде е "тук",
377
00:21:15,731 --> 00:21:17,037
не можем да се измъкнем оттук.
378
00:21:17,167 --> 00:21:20,040
Това е като... това е като... това,
това е като, ъъъ,
379
00:21:20,170 --> 00:21:22,130
удряне на бик око с
очите ти са затворени, нали?
380
00:21:22,216 --> 00:21:23,696
Просто ги хвърляш на сляпо!
381
00:21:23,826 --> 00:21:26,089
Ти дори не знаеш, по дяволите
къде е шибаната цел!
382
00:21:26,220 --> 00:21:27,830
Може би е тук!
аз не знам!
383
00:21:27,961 --> 00:21:29,313
Може би просто, като,
тръгна натам!
384
00:21:29,397 --> 00:21:32,574
- Ей, ей, ей! хайде де!
- Хвърля го!
385
00:21:32,705 --> 00:21:33,967
Успокой се.
386
00:21:34,097 --> 00:21:36,752
В крайна сметка вие просто
уморяваш се, отказваш се.
387
00:21:36,883 --> 00:21:38,972
Вие приемате това
не можеш просто да излезеш,
388
00:21:39,102 --> 00:21:40,106
защото имаш
няма шибана идея
389
00:21:40,190 --> 00:21:41,670
къде си
опитвайки се да се измъкна от.
390
00:21:41,801 --> 00:21:45,108
И така, седите и пиете
вашата кисела вода от картофена пикня
391
00:21:45,239 --> 00:21:46,893
което вие наричате водка.
392
00:21:47,023 --> 00:21:48,111
да
393
00:21:48,242 --> 00:21:50,766
Така че, нека позная,
394
00:21:50,897 --> 00:21:52,942
ти ще си човекът
който измисля всичко.
395
00:21:53,073 --> 00:21:55,031
Дяволски си прав, аз съм.
396
00:21:55,162 --> 00:21:57,643
Хора като мен,
ние проектираме лабиринта,
397
00:21:57,773 --> 00:22:00,820
поставяме сиренето.
398
00:22:00,950 --> 00:22:03,170
не знам какво
направи, преди да дойдеш тук,
399
00:22:03,301 --> 00:22:05,912
но току-що продадох компания
за неприлична сума пари
400
00:22:06,042 --> 00:22:08,131
въз основа на квант
изчислителен алгоритъм
401
00:22:08,262 --> 00:22:10,699
с потенциал да...
402
00:22:10,830 --> 00:22:14,094
Не трябва да съм тук.
403
00:22:14,224 --> 00:22:17,097
Трябва да съм
празнуваме точно сега в...
404
00:22:19,447 --> 00:22:21,144
Вижте, въпросът е
не можем да се измъкнем от тук
405
00:22:21,275 --> 00:22:23,408
освен ако не знаем къде е "тук".
406
00:22:23,538 --> 00:22:26,149
нали За да разрешите парадокса, вие
трябва да разбера парадокса.
407
00:22:26,280 --> 00:22:28,021
Трябва да го идентифицирате.
Трябва да го рамкираш.
408
00:22:28,151 --> 00:22:30,980
- Котката на Шрьодингер.
- Какво?
409
00:22:31,111 --> 00:22:33,461
котката на Шрьодингер,
че... това е парадоксът.
410
00:22:33,592 --> 00:22:36,290
Слагате котката в кутията
и затваряш кутията.
411
00:22:36,421 --> 00:22:37,860
Докато ти никога
отвори го пак...
412
00:22:37,944 --> 00:22:40,294
Котката теоретично е жива
и същевременно мъртъв.
413
00:22:40,425 --> 00:22:43,210
знам какво
Котката на Шрьодингер е.
414
00:22:43,341 --> 00:22:46,256
добре, значи
ние сме котката.
415
00:22:46,387 --> 00:22:50,173
Това място тук
е кутията, нали?
416
00:22:50,304 --> 00:22:55,135
И така, всички тези хора
оставихме у дома?
417
00:22:55,265 --> 00:22:56,905
Е, всички са
седи наоколо и се чуди
418
00:22:57,006 --> 00:22:59,008
дали сме живи или мъртви.
419
00:22:59,139 --> 00:23:02,055
Така че за тях ние сме и двамата
неща едновременно.
420
00:23:05,275 --> 00:23:07,974
аз преподавах
Въведение във философията в USC.
421
00:23:08,104 --> 00:23:10,237
Хм.
422
00:23:10,368 --> 00:23:13,153
Вижте, не знам
нещо шибано за компютрите,
423
00:23:13,283 --> 00:23:15,024
Аз ще бъда първият
да призная това.
424
00:23:15,155 --> 00:23:17,287
Но това, ъъ...
Това радио, което донесохте,
425
00:23:17,418 --> 00:23:19,942
добре, ако си
толкова дяволски умен,
426
00:23:20,073 --> 00:23:22,121
защо не разбереш как
да го излъчват, а?
427
00:23:22,205 --> 00:23:24,294
И ще ти кажа какво,
428
00:23:24,425 --> 00:23:29,082
ако котката
включва радиото,
429
00:23:29,212 --> 00:23:31,954
можеш да си дяволски сигурен в това
хората извън кутията
430
00:23:32,085 --> 00:23:34,609
поне ще
знам, че все още е живо.
431
00:23:37,960 --> 00:23:40,049
хаха
432
00:23:42,704 --> 00:23:48,710
♪
433
00:24:01,331 --> 00:24:03,246
сигурен ли си
това не боли?
434
00:24:03,377 --> 00:24:05,771
Просто е малко болезнено.
435
00:24:07,163 --> 00:24:08,861
хм
436
00:24:08,991 --> 00:24:09,991
какво не е наред
437
00:24:10,079 --> 00:24:11,777
нищо
това е...
438
00:24:15,345 --> 00:24:17,260
просто...
439
00:24:17,391 --> 00:24:20,176
Просто е лечебно
толкова бързо.
440
00:24:20,307 --> 00:24:22,178
това лошо ли е
441
00:24:22,309 --> 00:24:24,833
не не
442
00:24:24,964 --> 00:24:27,357
Хм, всъщност,
много е добре.
443
00:24:27,488 --> 00:24:30,230
Мисля, че това място е специално.
444
00:24:30,360 --> 00:24:33,233
Знам, че се опитва
да наранява хората,
445
00:24:33,363 --> 00:24:36,410
но може би се опитва
да помогне и на хората.
446
00:24:36,541 --> 00:24:40,153
Може би това може да е едно от
въпросите на стената.
447
00:24:40,283 --> 00:24:41,894
Какво би било това?
448
00:24:42,024 --> 00:24:45,375
Има ли някой
се опитваш да помогнеш?
449
00:24:48,204 --> 00:24:50,380
Това е страхотен въпрос.
450
00:24:50,511 --> 00:24:52,470
Итън!
Имате посетител!
451
00:24:52,600 --> 00:24:55,995
о
Да видим кой е това.
452
00:24:58,345 --> 00:24:59,912
Сара!
453
00:25:00,042 --> 00:25:01,827
Как е моят
любим клиент?
454
00:25:01,957 --> 00:25:03,872
Рисувахме по стените.
455
00:25:04,003 --> 00:25:06,396
виждам това
456
00:25:06,527 --> 00:25:08,921
Никога не черпим
стените у дома.
457
00:25:11,140 --> 00:25:12,968
как се чувстваш
458
00:25:13,099 --> 00:25:14,317
Много по-добре, благодаря.
459
00:25:14,448 --> 00:25:16,319
добре Ъъъ, нали Кристи
разберете какво се е случило?
460
00:25:16,450 --> 00:25:19,279
още не това е...
461
00:25:19,409 --> 00:25:21,150
Това е само един от
тези неща, предполагам.
462
00:25:21,281 --> 00:25:22,456
да
463
00:25:22,587 --> 00:25:23,982
има
детска площадка отвън.
464
00:25:24,066 --> 00:25:25,938
искаш ли да видиш
465
00:25:26,068 --> 00:25:27,908
Хей, скъпа, Сара току-що
излезе от болницата.
466
00:25:28,027 --> 00:25:29,202
Разбира се.
467
00:25:29,332 --> 00:25:30,246
окей
468
00:25:30,377 --> 00:25:31,900
да
469
00:25:32,031 --> 00:25:33,989
Всичко е наред, наистина. да
470
00:25:34,120 --> 00:25:35,295
- Хайде де!
- Бъдете внимателни.
471
00:25:42,520 --> 00:25:44,522
Този ми е любимият.
472
00:25:57,230 --> 00:26:05,230
♪
473
00:26:11,984 --> 00:26:14,203
здравей
474
00:26:18,120 --> 00:26:19,557
Отец Хатри?
475
00:26:22,255 --> 00:26:27,477
♪
476
00:26:30,698 --> 00:26:33,005
Добре дошли в Брандълс!
477
00:26:34,310 --> 00:26:36,922
Уау!
478
00:26:37,052 --> 00:26:38,271
О, Боже!
479
00:26:40,534 --> 00:26:42,449
о!
480
00:26:45,278 --> 00:26:47,236
виждаш ли
Ако затворите очите си
481
00:26:47,367 --> 00:26:48,890
и просто слушай,
482
00:26:49,021 --> 00:26:52,938
това е почти като да бъдеш
навсякъде другаде по света.
483
00:26:53,068 --> 00:26:54,069
как го правиш
484
00:26:55,157 --> 00:26:56,157
правя какво
485
00:26:57,507 --> 00:27:00,510
Как действаш
сякаш това място не...
486
00:27:00,641 --> 00:27:02,469
Винаги си толкова позитивен.
487
00:27:03,775 --> 00:27:06,299
Предполагам, че всичко зависи само от
как решите да го погледнете.
488
00:27:07,474 --> 00:27:09,302
какво искаш да кажеш
489
00:27:11,565 --> 00:27:15,569
Е, не се опомних
САЩ, докато бях на 11.
490
00:27:15,700 --> 00:27:18,616
Израснах в
малко село в Иран
491
00:27:18,746 --> 00:27:21,227
с родителите ми
и двама по-големи братя.
492
00:27:21,357 --> 00:27:26,145
Баща ми, той беше
много откровен духовник,
493
00:27:26,275 --> 00:27:29,627
което не винаги е било най
популярно нещо по това време.
494
00:27:31,237 --> 00:27:33,456
Един ден беше рожденият ми ден.
495
00:27:33,587 --> 00:27:38,113
Всъщност получавахме
готов да отида да видя чичо си.
496
00:27:38,244 --> 00:27:42,291
Тези мъже се появиха.
Бяха ядосани, крещяха.
497
00:27:42,422 --> 00:27:45,077
Помня майка ми
каза ми да се скрия.
498
00:27:46,295 --> 00:27:50,430
Но бях толкова объркан
защото просто се смеехме.
499
00:27:50,560 --> 00:27:52,432
Баща ми беше казал
тази история за...
500
00:27:57,393 --> 00:27:59,657
Той беше наистина
добър разказвач.
501
00:27:59,787 --> 00:28:03,312
Мисля, че това го е накарало
такъв ефективен проповедник.
502
00:28:03,443 --> 00:28:07,403
Както и да е, мога да кажа
майка ми се страхуваше.
503
00:28:07,534 --> 00:28:10,189
Братята ми се бяха затичали към вратата
и сега те също крещяха,
504
00:28:10,319 --> 00:28:14,149
и майка ми просто запази
казвайки "Скрий се, скрий се."
505
00:28:14,280 --> 00:28:17,413
Но аз просто стоях там,
не можех да се движа,
506
00:28:17,544 --> 00:28:20,155
защото всичко беше толкова странно.
507
00:28:20,286 --> 00:28:24,507
Искам да кажа, ние просто се смеехме
толкова трудно, знаеш ли?
508
00:28:24,638 --> 00:28:27,206
Щеше да бъде
най-добрият рожден ден някога.
509
00:28:27,336 --> 00:28:29,382
Слънцето беше толкова ярко
влизайки през вратата
510
00:28:29,512 --> 00:28:32,080
че баща ми
се превърна в силует
511
00:28:32,211 --> 00:28:34,692
когато го измъкнаха навън.
512
00:28:39,697 --> 00:28:43,396
И тогава имаше този поп,
513
00:28:43,526 --> 00:28:46,529
като петарда,
514
00:28:46,660 --> 00:28:48,923
и силуетът падна.
515
00:28:51,186 --> 00:28:52,927
Боже мой
516
00:28:55,495 --> 00:28:58,716
Въпросът е,
517
00:28:58,846 --> 00:29:01,501
винаги ще има
бъдете чудовища в света.
518
00:29:01,631 --> 00:29:03,503
Няма значение
къде си.
519
00:29:03,633 --> 00:29:05,679
Но си обещах
520
00:29:05,810 --> 00:29:08,682
Никога не бих им позволил
изплаши ме до живот.
521
00:29:08,813 --> 00:29:11,467
- О, хей, здравей.
- Здравей!
522
00:29:12,425 --> 00:29:14,514
А, да, ти просто
изглеждат прекалено сухи. ела тук!
523
00:29:14,644 --> 00:29:17,691
О, не, не, не!
Не, не, не, не!
524
00:29:17,822 --> 00:29:20,128
хайде хайде
хайде Да, тръгваме!
525
00:29:20,259 --> 00:29:22,130
тръгваме! хей
526
00:29:22,261 --> 00:29:24,002
Джули, хайде!
527
00:29:24,132 --> 00:29:25,525
хайде де!
528
00:29:31,313 --> 00:29:32,404
Това най-много прилича на него
529
00:29:32,488 --> 00:29:34,229
Виждал съм Итън
от катастрофата.
530
00:29:36,579 --> 00:29:38,581
Колко време живееш тук?
531
00:29:38,712 --> 00:29:41,280
Само няколко месеца.
532
00:29:41,410 --> 00:29:43,412
Мама и татко се опитват
разберем къде сме
533
00:29:43,543 --> 00:29:45,197
за да можем всички да се приберем.
534
00:29:45,327 --> 00:29:47,590
Ето какво
Кроменокъл би свършил работа.
535
00:29:47,721 --> 00:29:49,505
Какво е Cromenockle?
536
00:29:49,636 --> 00:29:53,161
Тя е сладко момиче.
537
00:29:56,295 --> 00:29:58,123
Хей, скъпа.
Не я карай да седи там.
538
00:29:58,253 --> 00:29:59,864
Тези неща са мръсни.
539
00:29:59,994 --> 00:30:03,302
всичко е наред
Това... всъщност е доста забавно.
540
00:30:03,432 --> 00:30:07,132
Сара каза, че можем да отидем да видим
кози и пилета в обора.
541
00:30:07,262 --> 00:30:08,786
наистина ли
542
00:30:08,916 --> 00:30:10,921
Брат ми, той се грижи за всички
животните за града.
543
00:30:11,005 --> 00:30:12,615
Мислех, че може
ще бъде забавно да покажа на Итън.
544
00:30:12,746 --> 00:30:14,617
Просто е надолу по улицата.
545
00:30:14,748 --> 00:30:17,403
искаш ли да тръгваме
Ще кажа на татко, че тръгваме.
546
00:30:17,533 --> 00:30:19,492
Мога да го взема.
547
00:30:19,622 --> 00:30:20,626
аз не искам
отвеждам ви момчета
548
00:30:20,710 --> 00:30:22,408
от нищо
което правиш.
549
00:30:22,538 --> 00:30:24,627
Ние не правим нищо.
Хей, Джим,
550
00:30:24,758 --> 00:30:26,412
веднага се връщам
551
00:30:26,542 --> 00:30:28,327
окей
552
00:30:41,253 --> 00:30:43,124
Хей, скъпа.
553
00:30:44,691 --> 00:30:47,302
Мина известно време.
554
00:30:47,433 --> 00:30:50,784
Нещата са...
555
00:30:50,915 --> 00:30:54,179
те са били малко
луд през последните няколко дни.
556
00:30:54,309 --> 00:30:57,486
Тези неща...
557
00:30:57,617 --> 00:31:00,838
те, ъъ...
558
00:31:00,968 --> 00:31:04,711
влязоха в къщата
където живееше момиченцето,
559
00:31:04,842 --> 00:31:07,453
влезе в клиниката.
560
00:31:08,715 --> 00:31:11,239
Знаеш ли, правехме
доста добре за известно време там,
561
00:31:11,370 --> 00:31:12,850
поддържайки всичко заедно.
562
00:31:12,980 --> 00:31:14,634
Беше почти
започва да се чувства като...
563
00:31:26,341 --> 00:31:28,866
ъъ...
564
00:31:28,996 --> 00:31:33,392
Започнах да получавам тремор
в ръката ми преди няколко седмици,
565
00:31:33,522 --> 00:31:36,308
по същия начин започна с баща ми,
566
00:31:36,438 --> 00:31:39,224
което означава часовникът
официално тиктака.
567
00:31:40,486 --> 00:31:44,403
Но виж, ъъ...
568
00:31:44,533 --> 00:31:47,188
Имам тази луда идея
това наистина може да работи,
569
00:31:47,319 --> 00:31:49,451
и-и ако стане,
570
00:31:49,582 --> 00:31:53,803
тогава може би ще успея да намеря
начин да прибера тези хора у дома,
571
00:31:53,934 --> 00:31:58,417
за да прибера Елис у дома.
572
00:31:58,547 --> 00:32:02,334
Разбира се, ако не стане,
ако греша или ако се проваля,
573
00:32:02,464 --> 00:32:04,597
тогава, ъъ...
574
00:32:04,727 --> 00:32:06,776
тогава напускам тези хора
в по-лошо положение
575
00:32:06,860 --> 00:32:09,123
отколкото вече са.
576
00:32:12,779 --> 00:32:16,565
Ти винаги си бил този...
577
00:32:16,696 --> 00:32:18,698
Ти направи всички трудни разговори.
578
00:32:18,828 --> 00:32:21,309
„Понякога имаш
да се люлееш голямо, скъпа."
579
00:32:21,440 --> 00:32:23,659
„Член това?
580
00:32:25,705 --> 00:32:28,229
Господи, ти имаше...
581
00:32:32,792 --> 00:32:35,009
Аз правя това
582
00:32:36,216 --> 00:32:38,720
и това е горе-долу толкова голямо
замах, колкото мога да поема.
583
00:32:38,979 --> 00:32:40,814
И, хм...
584
00:32:41,514 --> 00:32:43,837
И виж, знам,
Знам, винаги съм казвал
585
00:32:43,941 --> 00:32:47,775
че не вярвам в знаци
или нещо от тези неща, но...
586
00:32:51,019 --> 00:32:53,586
Наистина бих могъл да използвам
един точно сега, става ли?
587
00:32:55,370 --> 00:32:57,837
защото, скъпа,
Стоя пред чинията,
588
00:32:59,283 --> 00:33:01,798
и ще се люлея, ако ти
кажи ми да се люлея. аз просто...
589
00:33:06,791 --> 00:33:08,759
Скъпа, просто ми трябва
малко помощ тук.
590
00:33:08,888 --> 00:33:10,368
хайде
591
00:33:11,577 --> 00:33:13,448
Имам нужда от знак.
592
00:33:21,034 --> 00:33:22,862
Отец Хатри?
593
00:33:25,658 --> 00:33:27,330
Нейтън.
594
00:33:28,087 --> 00:33:30,025
Много ли идваш тук?
595
00:33:30,258 --> 00:33:31,994
Не, всъщност не.
596
00:33:32,294 --> 00:33:33,904
странно е,
не мислиш ли
597
00:33:34,418 --> 00:33:36,267
Място като това...
598
00:33:37,696 --> 00:33:39,994
може да съществува в
място като това?
599
00:33:43,393 --> 00:33:44,994
Хм...
600
00:33:46,375 --> 00:33:50,336
чудех се,
какви са правилата
601
00:33:50,797 --> 00:33:54,533
Когато става въпрос за изповед,
602
00:33:56,244 --> 00:33:57,933
ако ти кажа нещо,
603
00:33:58,018 --> 00:33:59,824
остава ли между
ние двамата?
604
00:34:00,050 --> 00:34:02,574
Всичко, което ми кажеш
остава между нас и Бог.
605
00:34:04,630 --> 00:34:06,501
Ами ако е лошо?
606
00:34:09,169 --> 00:34:11,041
Ами ако наистина е лошо?
607
00:34:12,598 --> 00:34:13,855
Името на този
е Алма.
608
00:34:13,943 --> 00:34:14,943
Здравей, Алма.
609
00:34:17,077 --> 00:34:19,144
О, това е толкова забавно.
благодаря
610
00:34:19,379 --> 00:34:20,950
За мен е удоволствие.
611
00:34:21,636 --> 00:34:23,715
наистина
той е малко сладурче.
612
00:34:24,951 --> 00:34:26,257
да
613
00:34:26,630 --> 00:34:28,893
Вие имате
наистина хубаво семейство.
614
00:34:29,601 --> 00:34:31,176
Хм.
615
00:34:32,841 --> 00:34:35,409
Добре е да си тъжен,
знаеш ли
616
00:34:37,102 --> 00:34:39,074
И всичко е наред
да се страхуват.
617
00:34:42,722 --> 00:34:44,289
Да, изглежда единственото нещо
618
00:34:44,374 --> 00:34:46,376
че всички
в този град е съгласен.
619
00:34:48,719 --> 00:34:50,678
Наистина обаче,
ще се изненадате
620
00:34:50,763 --> 00:34:53,288
колко бързо
всичко това става нормално.
621
00:34:57,155 --> 00:34:58,824
не искам това
да стане нормален.
622
00:35:01,608 --> 00:35:03,137
Просто искам
да се върна у дома.
623
00:35:04,793 --> 00:35:06,043
Аз също.
624
00:35:08,285 --> 00:35:10,157
Поне имаме
талисманите обаче.
625
00:35:10,724 --> 00:35:12,081
Отец Хатри
винаги говори за
626
00:35:12,181 --> 00:35:13,746
колко по-зле
беше за хората.
627
00:35:13,831 --> 00:35:16,648
Просто щяха да се скрият
на места след свечеряване,
628
00:35:16,733 --> 00:35:18,754
надявайки се на чудовищата
нямаше да ги намери.
629
00:35:19,044 --> 00:35:21,010
Тези скривалища
са из целия град.
630
00:35:21,095 --> 00:35:23,043
Наистина е добър
да знам за тях,
631
00:35:23,128 --> 00:35:25,942
само в случай, че някога
да останеш навън след свечеряване.
632
00:35:26,027 --> 00:35:28,073
Да, предполагам.
633
00:35:28,158 --> 00:35:30,935
Има един в плевнята.
Мога да ти покажа къде е.
634
00:35:31,020 --> 00:35:32,402
наистина ли
635
00:35:32,674 --> 00:35:35,387
Да, просто...
Точно вътре е.
636
00:35:37,679 --> 00:35:38,811
Ами да.
637
00:35:40,728 --> 00:35:43,996
Скъпа, веднага се връщам,
добре? Не мърдай.
638
00:35:44,310 --> 00:35:45,485
По този начин.
639
00:35:55,767 --> 00:35:59,965
Нейтън, трябваше
ела при мен много по-скоро.
640
00:36:00,050 --> 00:36:02,215
- Аз не...
- Чакай, чакай.
641
00:36:02,300 --> 00:36:03,562
Какво ще стане с нея?
642
00:36:03,707 --> 00:36:05,467
аз не искам
тя да влезе в кутията.
643
00:36:05,683 --> 00:36:07,250
Ти даде думата си.
644
00:36:07,335 --> 00:36:08,746
И възнамерявам да го запазя.
645
00:36:08,831 --> 00:36:11,433
Но точно сега трябва да се тревожим
за хората от града.
646
00:36:11,680 --> 00:36:12,855
Тя ще бъде в закусвалнята.
647
00:36:12,940 --> 00:36:15,333
окей хайде
да вървим
648
00:36:44,163 --> 00:36:45,793
Хората харчеха
нощта тук?
649
00:36:46,653 --> 00:36:48,219
какво правиш
Сара!
650
00:36:48,304 --> 00:36:50,219
- Съжалявам, Табита.
- Отворете!
651
00:36:50,340 --> 00:36:52,038
съжалявам
Правя това за теб.
652
00:36:52,123 --> 00:36:53,385
аз правя това
за всички нас.
653
00:36:53,470 --> 00:36:56,038
защо съжаляваш
Просто отворете вратата, моля!
654
00:36:56,123 --> 00:36:58,668
- съжалявам
- Сара!
655
00:36:58,899 --> 00:37:02,090
Сара! Сара!
656
00:37:05,362 --> 00:37:06,864
Иди вземи сестра си.
657
00:37:09,692 --> 00:37:11,215
Отец Хатри!
658
00:37:14,939 --> 00:37:17,442
Хей, имам вид
странен въпрос за теб.
659
00:37:18,606 --> 00:37:20,418
Ако, ъъ...
660
00:37:21,510 --> 00:37:25,286
Ако някой поиска знак,
661
00:37:26,062 --> 00:37:28,891
откъде ще знаят
какво са търсили?
662
00:37:33,097 --> 00:37:34,446
Сара?
663
00:37:34,709 --> 00:37:35,971
Търсите сестра си?
664
00:37:36,193 --> 00:37:37,237
да
665
00:37:37,322 --> 00:37:38,976
Тя не е тук.
666
00:37:39,061 --> 00:37:40,543
Видях я да се насочва
към хамбара
667
00:37:40,628 --> 00:37:42,028
с онази дама Матюс
и нейното момче.
668
00:38:03,912 --> 00:38:05,497
къде е майка ми
669
00:38:05,718 --> 00:38:07,720
Тя веднага ще излезе.
670
00:38:08,806 --> 00:38:10,242
ела тук
671
00:38:11,849 --> 00:38:13,285
трябва да ти кажа нещо
672
00:38:14,182 --> 00:38:15,487
Сара!
673
00:38:15,884 --> 00:38:18,843
Итън! Сара!
674
00:38:19,676 --> 00:38:21,207
много те харесвам
675
00:38:21,347 --> 00:38:23,523
И какво ще се случи,
676
00:38:24,848 --> 00:38:27,284
ще спаси всички,
677
00:38:28,082 --> 00:38:30,983
точно като в едно
от вашите истории.
678
00:38:31,113 --> 00:38:32,941
Ти ще бъдеш героят.
679
00:38:35,343 --> 00:38:36,518
Къде е майка ми?
Искам майка си!
680
00:38:36,641 --> 00:38:39,948
- Правим това за нея!
- Сара!
681
00:38:40,079 --> 00:38:41,953
- Сара, какво правиш?
- Ето как се прибираме.
682
00:38:42,037 --> 00:38:42,988
Пуснете го.
683
00:38:43,073 --> 00:38:44,857
казаха ми,
това беше последното,
684
00:38:45,258 --> 00:38:46,738
тогава всички трябва да се приберат у дома!
685
00:38:46,868 --> 00:38:49,183
Итън! Сара!
686
00:38:50,310 --> 00:38:52,138
Итън, бягай!
687
00:38:52,831 --> 00:38:55,094
не! Пусни ме!
688
00:38:55,224 --> 00:38:57,575
Не разбираш!
689
00:38:59,074 --> 00:39:01,772
О, Боже мой, Итън! Итън!
690
00:39:01,996 --> 00:39:03,650
Нейтън?
691
00:39:05,191 --> 00:39:07,062
Нейтън?
692
00:39:07,193 --> 00:39:08,847
Нейтън!
693
00:39:10,022 --> 00:39:11,731
не!
694
00:39:11,816 --> 00:39:13,340
Не, Нейтън!
695
00:39:13,442 --> 00:39:15,638
- Нейтън.
- Нейтън, моля те!
696
00:39:15,723 --> 00:39:17,116
Нейтън!
697
00:39:17,246 --> 00:39:18,900
Нейтън! Нейтън!
698
00:39:20,979 --> 00:39:21,893
Нейтън! не!
699
00:39:21,992 --> 00:39:24,734
Господи, моля те!
700
00:39:25,280 --> 00:39:27,021
Моля те, Нат...
701
00:39:34,481 --> 00:39:37,049
Прави сте момчета.
Тук не всичко е лошо.
702
00:39:39,965 --> 00:39:42,005
Знаеш ли, мислех си,
когато се върнем в къщата...
703
00:39:42,089 --> 00:39:43,552
- Джули!
- Какво?
704
00:39:44,636 --> 00:39:45,942
хей Итън?
705
00:39:46,027 --> 00:39:47,163
- Ей
- Джули!
706
00:39:47,247 --> 00:39:48,747
Хей, хей, хей.
какво не е наред
707
00:39:48,832 --> 00:39:50,801
Къде са мама и татко?
708
00:39:50,889 --> 00:39:52,194
Хей какво има?
709
00:39:52,325 --> 00:39:53,674
всичко е наред не плачи
710
00:39:53,805 --> 00:39:56,895
ела тук ела тук
ела тук всичко е наред Шшт
711
00:39:58,504 --> 00:40:00,246
Боже мой! Боже мой!
712
00:40:00,377 --> 00:40:01,426
Боже мой! Итън!
713
00:40:01,511 --> 00:40:02,730
Табита!
714
00:40:03,118 --> 00:40:04,270
Итън!
715
00:40:05,251 --> 00:40:07,661
помогни ми!
716
00:40:07,770 --> 00:40:09,247
Моля, помогнете ми!
717
00:40:09,386 --> 00:40:11,044
Помогнете ми тук, моля!
718
00:40:11,129 --> 00:40:12,135
Табита!
719
00:40:12,258 --> 00:40:13,258
Табита!
720
00:40:13,431 --> 00:40:15,934
Джим!
Джим, ето тук!
721
00:40:16,222 --> 00:40:18,137
- Добре ли си?
- Къде... къде е Итън?
722
00:40:18,222 --> 00:40:19,465
- Какво?
- Къде е Итън?!
723
00:40:19,550 --> 00:40:21,098
Отидете и го намерете!
724
00:40:22,992 --> 00:40:25,603
Итън! Итън!
725
00:40:25,750 --> 00:40:26,968
Джим!
726
00:40:27,053 --> 00:40:28,364
- Мамо!
- Джим, къде е Итън!?
727
00:40:28,448 --> 00:40:29,278
- Татко!
- Не знам.
728
00:40:29,363 --> 00:40:30,848
- Къде е Итън?
- Мамо!
729
00:40:30,933 --> 00:40:32,935
Боже мой! Итън.
730
00:40:33,322 --> 00:40:34,952
- О, Господи!
- Ето го.
731
00:40:35,037 --> 00:40:36,037
Боже мой!
732
00:40:37,315 --> 00:40:39,465
Ела тук, ела тук.
733
00:41:12,293 --> 00:41:13,598
- Закъснях много.
- Дръж се.
734
00:41:13,683 --> 00:41:14,771
- съжалявам
- Ей
735
00:41:15,190 --> 00:41:16,670
Джим. Табита.
736
00:41:20,369 --> 00:41:22,372
- Как е той?
- Той е добре. той е добре
737
00:41:22,457 --> 00:41:23,490
- Ще се прибираме.
- Ти продължавай напред, става ли?
738
00:41:23,574 --> 00:41:25,228
- Хайде, Джулс.
- Ще наваксам.
739
00:41:29,248 --> 00:41:30,637
къде е тя
740
00:41:31,864 --> 00:41:34,981
Ъъъ, тя, ъъъ...
Тя избяга в гората.
741
00:41:35,700 --> 00:41:36,856
и?
742
00:41:36,941 --> 00:41:40,205
И ако тя се върне преди
тъмно, тогава ще се справим.
743
00:41:41,505 --> 00:41:43,356
И ако тя не го направи?
744
00:41:43,669 --> 00:41:46,481
Ако тя не го направи,
тогава се обработва.
745
00:41:49,223 --> 00:41:50,920
Тя влезе в къщата ми.
746
00:41:51,929 --> 00:41:53,567
Тя играеше с детето ми.
747
00:41:54,178 --> 00:41:55,715
аз знам
748
00:41:56,020 --> 00:41:57,544
Виж, ако има
всичко, което можем да направим...
749
00:41:57,628 --> 00:41:59,369
По дяволите е
не е наред с вас хора?
750
00:41:59,480 --> 00:42:01,830
Говориш като това място
е шибаният Mayberry!
751
00:42:02,631 --> 00:42:05,242
Едно голямо семейство,
това ли каза?
752
00:42:05,397 --> 00:42:07,095
Майтапиш ли се с мен?
753
00:42:29,714 --> 00:42:31,186
Къде го намери?
754
00:42:32,231 --> 00:42:35,278
Хм, бяхме
просто се връщам...
755
00:42:35,667 --> 00:42:37,231
Е, не става
наистина има значение.
756
00:42:37,316 --> 00:42:40,309
Но той тичаше нагоре по хълма
към Colony House.
757
00:42:40,441 --> 00:42:42,313
Справи се добре, Джули.
758
00:42:50,459 --> 00:42:52,153
Можете ли да го заведете горе
за минута?
759
00:42:52,238 --> 00:42:53,156
„Кей.
760
00:42:53,241 --> 00:42:54,567
Искаш ли да се качи горе?
761
00:42:54,652 --> 00:42:55,870
Хм?
762
00:42:58,025 --> 00:42:59,940
Хайде, буболечко!
763
00:43:00,132 --> 00:43:03,745
Хайде да четем
"Cromawhatsit".
764
00:43:03,867 --> 00:43:05,129
Това е The Cromenockle.
765
00:43:05,214 --> 00:43:06,364
О, да, разбира се.
766
00:43:06,449 --> 00:43:08,629
Това казах -
"Cromawhatsit".
767
00:43:09,233 --> 00:43:11,754
хайде Добре.
Просто карай бавно.
768
00:43:11,839 --> 00:43:13,153
ти си добър
769
00:43:14,559 --> 00:43:16,790
да Разбрахте това.
770
00:43:25,392 --> 00:43:27,046
Имам нужда от нещо
да пиша с.
771
00:43:37,309 --> 00:43:39,421
Задавайте всеки въпрос, нали?
772
00:43:39,638 --> 00:43:41,161
точно така
773
00:44:31,282 --> 00:44:32,762
Имаш ли нещо против да седна?
774
00:44:32,847 --> 00:44:33,848
да
775
00:44:36,197 --> 00:44:38,590
Не, имам предвид,
да, можеш да седнеш.
776
00:44:38,675 --> 00:44:40,329
разбрах.
777
00:44:48,839 --> 00:44:50,918
Тя просто запази
задавайки тези въпроси,
778
00:44:51,003 --> 00:44:52,223
като...
779
00:44:53,622 --> 00:44:55,325
какво бих направил, за да се прибера вкъщи.
780
00:44:55,433 --> 00:44:56,696
Ммм
781
00:44:59,632 --> 00:45:01,036
Току що имах...
782
00:45:01,135 --> 00:45:03,434
Не се пресичаше
според мен, хм...
783
00:45:03,519 --> 00:45:05,216
слушай чуй ме
784
00:45:08,213 --> 00:45:09,780
Това не е твоя вина.
785
00:45:18,248 --> 00:45:19,825
Прекарах цялата нощ
с нея,
786
00:45:19,910 --> 00:45:22,926
и беше просто хубаво
да седна и...
787
00:45:24,192 --> 00:45:27,254
говори и...
788
00:45:27,393 --> 00:45:29,286
...приятно изкарване и...
789
00:45:30,268 --> 00:45:33,097
този скалпел, който тя използва,
тя го взе от моята клиника.
790
00:45:33,182 --> 00:45:36,561
Така че, ако...
не съм виновен,
791
00:45:36,646 --> 00:45:38,770
тогава кой...
792
00:45:40,499 --> 00:45:41,934
чий е
793
00:45:43,901 --> 00:45:45,786
Не си ни довел тук.
794
00:45:47,559 --> 00:45:50,989
Не си сложил каквото и да е
мислеше, че има в главата си.
795
00:45:52,880 --> 00:45:55,020
Просто се опитваш
направи най-доброто, което можеш.
796
00:45:56,156 --> 00:45:58,520
И преди няколко нощи, хей, виж,
797
00:45:58,765 --> 00:46:01,028
ти спаси живота на малко момче,
798
00:46:03,980 --> 00:46:07,786
и ще спасите повече животи
преди всичко това да е направено.
799
00:46:09,064 --> 00:46:10,497
хей хей
800
00:46:12,313 --> 00:46:13,967
Вижте.
801
00:46:15,447 --> 00:46:17,434
имам нужда от теб
да ми направи услуга.
802
00:46:18,450 --> 00:46:23,411
Порежете се
малко отпуснатост. окей
803
00:46:27,978 --> 00:46:29,849
„Ако имах лодка“
от Лайл Ловет играе...
804
00:46:32,950 --> 00:46:34,294
Проклет да съм.
805
00:46:37,111 --> 00:46:38,285
какво?
806
00:46:38,370 --> 00:46:40,486
- ♪ И ако имах лодка ♪
- Какво има?
807
00:46:40,680 --> 00:46:43,135
♪ Бих отишъл на океана ♪
808
00:46:43,447 --> 00:46:45,682
- ♪ И ако имах пони ♪
- Току що получих знака си.
809
00:46:45,767 --> 00:46:48,322
♪ Бих го качил на моята лодка ♪
810
00:46:48,479 --> 00:46:50,350
♪ И бихме могли всички заедно ♪
811
00:46:50,876 --> 00:46:53,111
♪ Излезте на брега на океана ♪
812
00:46:53,196 --> 00:46:57,643
♪ Казах, мен
Моето пони на моята лодка ♪
813
00:46:58,802 --> 00:47:01,112
♪ Сега, ако бях Рой Роджърс ♪
814
00:47:01,197 --> 00:47:03,533
♪ Със сигурност бих бил необвързан ♪
815
00:47:03,618 --> 00:47:08,377
♪ Не можех да се накарам
Да се омъжа за стария Дейл ♪
816
00:47:09,145 --> 00:47:11,277
Е, просто би било
Бъдете аз и Тригер ♪
817
00:47:11,408 --> 00:47:13,799
♪ Ще отидем да яздим
Чрез тях филми ♪
818
00:47:13,963 --> 00:47:16,284
♪ Тогава ще си купим лодка ♪
819
00:47:16,369 --> 00:47:19,158
♪ И по морето бихме плавали ♪
820
00:47:19,768 --> 00:47:22,506
♪ И ако имах лодка ♪
821
00:47:22,591 --> 00:47:24,666
♪ Бих отишъл на океана ♪
822
00:47:24,751 --> 00:47:28,791
♪ Казах, ставам
На моето пони на моята лодка ♪
823
00:47:29,616 --> 00:47:32,541
♪ Сега мистерия
маскираният мъж беше умен ♪
824
00:47:32,768 --> 00:47:35,400
♪ Той си взе Тонто ♪
825
00:47:35,485 --> 00:47:40,142
♪ Защото Тонто го направи
Мръсната работа е безплатна ♪
826
00:47:40,643 --> 00:47:43,034
♪ Но Тонто, той беше по-умен ♪
827
00:47:43,119 --> 00:47:45,815
♪ И един ден каза,
"Kemosabe" ♪
828
00:47:45,900 --> 00:47:48,393
♪ „Е, целуни ме по задника
Купих си лодка ♪
829
00:47:48,541 --> 00:47:51,080
♪ „Отивам на море“ ♪
830
00:47:51,165 --> 00:47:53,471
♪ И ако имах лодка ♪
831
00:47:53,720 --> 00:47:56,002
♪ Бих отишъл на океана ♪
832
00:47:56,087 --> 00:48:00,439
♪ Казах, мен
моето пони на моята лодка ♪
833
00:48:01,164 --> 00:48:07,095
♪ Казах, мен
моето пони на моята лодка ♪
833
00:48:08,305 --> 00:49:08,914
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/9nyrm
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри