1
00:00:37,886 --> 00:00:38,709
足がない！
2
00:00:40,331 --> 00:00:42,004
いいえ！いいえ！
3
00:00:42,125 --> 00:00:44,173
- いいえ！髪の毛じゃないよ！
- はい。
4
00:00:44,294 --> 00:00:46,513
- 違う - フランシス！
- うわー！
5
00:01:06,316 --> 00:01:09,570
フリッタータを作ってみましたが、
それは本当にスクランブルです。
6
00:01:09,694 --> 00:01:11,492
これは興味深いですね。
7
00:01:11,613 --> 00:01:13,991
「文学作品を賞賛するということは、
それを誠実と言うことで…
8
00:01:14,115 --> 00:01:17,494
今ではせいぜい言い方です
それは、与えられるかもしれないが...
9
00:01:17,619 --> 00:01:19,542
美学がなかったり、
知的な賞賛 -」
10
00:01:27,212 --> 00:01:29,385
私は食べないだろう
飼いならされた犬。
11
00:01:29,506 --> 00:01:31,725
あなたはただそう言います
彼らはかわいいからです。
12
00:01:52,237 --> 00:01:54,740
愚かなことはしないでください。
13
00:01:54,864 --> 00:01:57,287
自分のベッドで寝るべきです。
14
00:01:57,450 --> 00:01:58,702
なぜ？
15
00:01:58,827 --> 00:02:01,125
買ったんだから。
16
00:02:01,287 --> 00:02:03,210
滞在する。
17
00:02:03,331 --> 00:02:05,299
ただし靴下は脱いでください。
18
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
- 無毛ですか？
- いいえ、細い巻き毛です。
19
00:02:19,597 --> 00:02:21,975
この家があります
ウェストチェスターで -
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,985
地下室がすべてだ
コーニッシュレックス。
21
00:02:24,144 --> 00:02:26,272
ひどい臭いがする。頂上
床はシャム猫です。
22
00:02:26,396 --> 00:02:28,319
- 私は猫アレルギーです。
- 低アレルギー性です。
23
00:02:28,481 --> 00:02:30,984
- これは特別なフランシス子猫です。
- おお。誰が知っていましたか？
24
00:02:31,109 --> 00:02:34,659
これはラントです、もっと安いです、
しかし、とにかくそれが最高だと思います。
25
00:02:34,779 --> 00:02:36,622
ラントは1つだと思います
そして常連が1人。
26
00:02:36,739 --> 00:02:38,867
私は百ドルを入れました
猫ごとに頭金を支払います。
27
00:02:38,992 --> 00:02:41,871
そうですね、ラントは 80 です。
もう一つには百。
28
00:02:41,995 --> 00:02:43,810
猫を一匹だけ飼ってみませんか？
29
00:02:43,811 --> 00:02:45,625
猫には仲間が必要です。もしあなたが
1 つ入手すれば 2 つ必要です。
30
00:02:45,748 --> 00:02:48,797
200ドルあげます
猫を飼わないために。
31
00:02:49,836 --> 00:02:52,464
それで誰が世話をするのか
あなたが去ってしまったら、そのうちのどれですか？
32
00:02:52,589 --> 00:02:54,512
できると思った
一緒に来てください。
33
00:02:54,674 --> 00:02:57,678
そしてそれらを前後に動かします
私たちのアパートの間？
34
00:02:57,844 --> 00:03:00,097
いいえ、もしかしたら...と思いました。
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,440
私と一緒に引っ越してもいいよ。
36
00:03:03,641 --> 00:03:06,861
おお。おお。
37
00:03:07,020 --> 00:03:09,148
- 私と一緒に住みませんか？
- うん。
38
00:03:09,272 --> 00:03:12,151
はい。つまり、持っています
この他のこと。
39
00:03:12,275 --> 00:03:14,994
- 他に何か？
- うーん、分かりません。
40
00:03:15,111 --> 00:03:17,489
ソフィーと約束したよ
賃貸契約期間中は継続してください...
41
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
そして彼女はおそらくそうするだろう
リニューアルしたいです。
42
00:03:22,994 --> 00:03:25,793
それは悪いことですか？ごめんなさい。
申し訳ありません。
43
00:03:25,914 --> 00:03:29,339
- 彼女は他の人を見つけられないのですか？
- ええ、でもそれは私の友達です。
44
00:03:29,459 --> 00:03:32,508
- そうですね。
- あなたと一緒に暮らしたいです。 - わかりました。
45
00:03:32,629 --> 00:03:35,348
- 気分が悪いです。
- 悪く思わないでください。忘れて。
46
00:03:35,465 --> 00:03:37,934
-いいえ、何ですか？
- 何もありません。
47
00:03:38,051 --> 00:03:41,055
-あなたは怒っています。
- 私は怒っていません。がっかりしました。
48
00:03:41,179 --> 00:03:43,898
- 申し訳ありません。
- 気分が悪くなるのはやめてください。
49
00:03:44,015 --> 00:03:46,518
フランシス、引っ越してくるように頼んだんだ。
あなたはノーと言った。
50
00:03:46,643 --> 00:03:49,237
- でも、それはできません。
- あなたはできる。そうしたくないでしょう。
51
00:03:52,690 --> 00:03:54,909
- 誰ですか？
- 取得する必要はありません。
52
00:03:55,026 --> 00:03:57,747
- 誰ですか? - ソフィー。後で彼女に電話します。
- 電話に出てください。
53
00:03:57,820 --> 00:03:59,788
- よろしいですか？
- 答えてください。
54
00:04:01,366 --> 00:04:03,209
よお、女の子！どうしたの？
55
00:04:04,410 --> 00:04:07,084
ねえ、どこにいるの？
56
00:04:07,205 --> 00:04:09,549
来られないんです。
57
00:04:09,666 --> 00:04:11,509
酔ってますか？
58
00:04:11,626 --> 00:04:13,799
愛してます！
59
00:04:13,920 --> 00:04:17,470
ああ！餃子ハウス！
60
00:04:17,590 --> 00:04:20,434
今はあまり話すことができません。
61
00:04:20,593 --> 00:04:23,563
わかりました。愛しています。
62
00:04:23,680 --> 00:04:25,432
わかりました。
63
00:04:25,556 --> 00:04:27,524
愛しています。
64
00:04:30,645 --> 00:04:32,693
彼女はこの人たちと一緒です...
65
00:04:32,814 --> 00:04:35,533
ベンジーとレフ、一緒に
チャイナタウンでのパーティー
66
00:04:35,650 --> 00:04:38,324
彼らは酔っています。
67
00:04:38,444 --> 00:04:40,617
わからない。
68
00:04:40,738 --> 00:04:43,241
もしかしたらこれは機能していないのかもしれません。
69
00:04:44,450 --> 00:04:46,452
- ごめんなさい。
- 私も..
70
00:04:58,756 --> 00:05:01,305
たぶん - いや、気にしないでください。
71
00:05:01,426 --> 00:05:04,225
- えっ？
- 猫の代金を払いたいのですが。
72
00:05:04,345 --> 00:05:06,723
取らないよ
あなたからのお金...
73
00:05:06,848 --> 00:05:09,226
でも私は得るつもりです
とにかく猫たち。
74
00:05:09,350 --> 00:05:11,694
しかし、その後、あなたはなるでしょう
独身男性と猫2匹。
75
00:05:11,811 --> 00:05:13,358
なぜ私は独身なのでしょうか？
76
00:05:13,479 --> 00:05:15,823
- 2 匹の猫と一緒に。
- いいえ、知っています。
77
00:05:15,940 --> 00:05:19,114
つまり、なぜ私は独身なのでしょうか？
78
00:05:19,235 --> 00:05:21,158
わからない。
79
00:05:21,279 --> 00:05:24,032
そう言ったのかと思った
これは機能しません。
80
00:05:25,533 --> 00:05:30,334
つまり、一緒に住まなければ。
一緒に住めないなら。
81
00:05:30,455 --> 00:05:32,048
一緒に引っ越してもいいよ。
82
00:05:32,165 --> 00:05:34,338
信じているかどうかわからない
私が言っていることは何でも。
83
00:05:34,459 --> 00:05:36,006
うーん。
84
00:05:38,963 --> 00:05:41,557
これはそうではありませんでした
しばらくは素晴らしいです。
85
00:05:41,674 --> 00:05:45,474
「これはそうではありません
しばらくは素晴らしいよ。」
86
00:05:45,595 --> 00:05:48,690
これはそうではありません -
87
00:05:51,351 --> 00:05:54,275
-どこへ行くのですか？
- 家、かな。
88
00:05:54,395 --> 00:05:57,774
本当に…疲れた。
89
00:05:57,899 --> 00:06:00,027
いつもとても疲れています。
90
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
一緒に引っ越しましょう。
91
00:06:17,001 --> 00:06:18,719
こんにちは！
92
00:06:22,548 --> 00:06:24,892
あなたは気が狂っています。レヴを知っていますか？
93
00:06:25,009 --> 00:06:26,101
はい。
94
00:06:26,219 --> 00:06:28,688
- それでベンジーは？
- こんにちは。
95
00:06:28,805 --> 00:06:31,103
興味が持てない
アートでも本でも…
96
00:06:31,224 --> 00:06:33,773
動物に関する映画とか。
97
00:06:33,893 --> 00:06:38,239
動物たちは話すか、そうでなければなりません
私が興味を持つために戦争中。
98
00:06:49,659 --> 00:06:51,912
第三レールにぶつからないでください。
99
00:06:53,830 --> 00:06:55,582
クソ！
100
00:06:55,748 --> 00:06:57,671
Fは走っていません。
101
00:07:12,390 --> 00:07:15,314
- 一口飲みたいです。
- 自分のものが欲しいですか?
102
00:07:15,435 --> 00:07:17,187
一口飲みたいです。
103
00:07:18,980 --> 00:07:21,153
コーヒー関係者の言うことは正しい。
104
00:07:21,274 --> 00:07:25,780
私たちはレズビアンのカップルのようなものです
それはもうセックスではありません。
105
00:07:25,945 --> 00:07:28,789
- 待ってください。戻ってくる。
- 自分の顔をいじらないでください。
106
00:07:28,948 --> 00:07:30,950
私は一人でタバコを吸うのが好きではありません。
107
00:07:35,246 --> 00:07:38,466
私とダンはそうではありません
もうセックスしなさい。
108
00:07:38,624 --> 00:07:40,592
もうセックスはしませんでした。
109
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
そう、だから別れたんだよね。
110
00:07:42,837 --> 00:07:45,306
そして、もしそれが起こったとしたら、
彼はただ-
111
00:07:45,423 --> 00:07:47,471
彼にはたった一つの道しかなかった
彼は終えることができた。
112
00:07:47,633 --> 00:07:49,306
ああ、それは嫌だ。
113
00:07:49,469 --> 00:07:52,689
いつも私と向き合っていた
ベッドの上で後ろから...
114
00:07:52,805 --> 00:07:54,648
それはちょうど -
115
00:07:54,765 --> 00:07:57,143
大切なことすべて
覆われています。
116
00:07:57,268 --> 00:07:59,987
- それは私とパッチのようなものです。
- やあ、パッチー！
117
00:08:00,146 --> 00:08:02,524
「すっ、まあ？」
118
00:08:02,648 --> 00:08:05,367
彼がいつも好きなやり方
私の顔に来るために。
119
00:08:05,485 --> 00:08:07,988
うん。上品。
120
00:08:08,154 --> 00:08:11,078
彼はこう言うタイプの人です。
「漏れを取らなければなりません。」
121
00:08:11,199 --> 00:08:13,998
プレディストレストを着ています
野球帽。
122
00:08:14,160 --> 00:08:18,456
彼はいい人だよ - あなた
今日のところは知っておいてください。
123
00:08:18,581 --> 00:08:20,959
気分が悪くなるはずです
そのパーティーに行きました。
124
00:08:21,083 --> 00:08:24,883
あなたはそれに値するのです。あなたは今手に入れたばかりです
関係の刑務所から出てください。
125
00:08:25,004 --> 00:08:28,008
- ダンはアルコール依存症だったと思います。
- 彼はそうでした。
126
00:08:30,343 --> 00:08:32,721
彼は本物のアルコール依存症ではなかった...
127
00:08:34,764 --> 00:08:37,187
でも時々彼はそうするだろう
ビールを12本ほど持っています。
128
00:08:37,308 --> 00:08:39,561
- おい。
- 何？
129
00:08:39,685 --> 00:08:42,188
レフがあなたの番号を聞いています。
130
00:08:42,355 --> 00:08:44,028
それを彼にあげてください。
131
00:08:44,190 --> 00:08:46,864
あなたはダンと別れたばかりです。
今日。
132
00:08:46,984 --> 00:08:48,736
やるだけ。
133
00:08:53,616 --> 00:08:55,710
愛しています、ソフィー、
たとえ愛していても…
134
00:08:55,826 --> 00:08:58,705
電子メールを備えた携帯電話
あなたが私を愛している以上に。
135
00:08:58,829 --> 00:09:01,628
私の携帯電話には電子メールがありません
キャセロール皿を残します...
136
00:09:01,749 --> 00:09:03,672
シンクの中で3日間。
137
00:09:03,793 --> 00:09:06,262
そのときはどうですか
ケーキを作りましたか？
138
00:09:08,047 --> 00:09:09,640
私も愛しているよ。
139
00:09:17,557 --> 00:09:20,902
「「ああ、セクシーだね。あなたですか
今週あたり？」
140
00:09:22,562 --> 00:09:24,235
「アホイ、セクシー」？
141
00:09:24,355 --> 00:09:26,449
それは実際には非常にゲイです。
142
00:09:26,566 --> 00:09:28,534
私は航海的に官能的ですか？
143
00:09:30,111 --> 00:09:31,784
君は面白いね。
144
00:09:31,904 --> 00:09:34,032
レフは笑わなかった
私の冗談でも何でも。
145
00:09:34,156 --> 00:09:36,079
あなたはとても面白いです。
146
00:09:36,242 --> 00:09:38,165
彼にメッセージを送り返したほうがいいでしょうか...
147
00:09:38,286 --> 00:09:40,254
「右舷アナルセックス」？
148
00:09:42,582 --> 00:09:44,050
いいえ。
149
00:09:45,876 --> 00:09:47,924
私たちの物語を教えてください。
150
00:09:48,045 --> 00:09:49,467
また？
151
00:09:52,592 --> 00:09:54,469
わかった、フランシス。
152
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
我々は取るつもりだ
世界中で。
153
00:09:56,762 --> 00:09:59,436
あなたはこんなに素晴らしいものになるでしょう
ビッチな出版界の大御所。
154
00:09:59,557 --> 00:10:01,776
そしてあなたはこれになるでしょう
有名なモダンダンサー...
155
00:10:01,934 --> 00:10:04,278
そして本当に公開します
あなたについての高価な本。
156
00:10:04,437 --> 00:10:07,941
私たちがからかうそのバッグは、
コーヒーテーブルに置きます。
157
00:10:08,065 --> 00:10:09,965
そして私たちは休暇を共同所有します
パリのアパート。
158
00:10:09,966 --> 00:10:11,865
そして私たちには恋人ができるでしょう。
159
00:10:11,986 --> 00:10:14,785
- そして子供はいません。
- そして、大学の卒業式で話す予定です。
160
00:10:14,905 --> 00:10:18,660
- そして名誉学位。
- 名誉学位がたくさんあります。
161
00:10:35,134 --> 00:10:37,136
- コリーン?
- はい。
162
00:10:37,261 --> 00:10:38,979
リハーサルは何時ですか?
163
00:10:39,096 --> 00:10:41,315
4時です。忘れないでください
靴を持ってくるために。
164
00:10:46,604 --> 00:10:48,857
- おい。
-イエス！
165
00:10:48,981 --> 00:10:50,654
ごめん。私はここにいます。
166
00:10:50,775 --> 00:10:54,405
話す時間がありません。私は
3人で仕事をしています。
167
00:10:54,528 --> 00:10:56,326
でも、私にはあなたが見えます
リハーサル後。
168
00:10:56,489 --> 00:10:59,333
私はタイムズでその記事を読みました。
きっととても幸せですね。
169
00:10:59,492 --> 00:11:02,541
はい、ありがとう。私を忘れます
時々自分の作品を作ります
170
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
ブッ！ありがとう。
171
00:11:04,163 --> 00:11:07,838
- 私は通常、その女性の文章が嫌いです。
- 右。ありがとう、フランシス。
172
00:11:08,000 --> 00:11:11,846
実は、いくつか質問がありました。私は
自分の人生に対して積極的になろうとしています。
173
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
ああ。まあ、少しはあるかもしれないけど
スタジオスペースあります...
174
00:11:14,840 --> 00:11:16,763
遊びたいなら
いくつかの振り付け付き。
175
00:11:16,884 --> 00:11:18,886
えー、いや、疑問に思ってたんですが
もしあれば...
176
00:11:19,011 --> 00:11:21,389
これ以上のクラスは
私が教えることができる学校。
177
00:11:21,514 --> 00:11:23,562
私は少しです
- なんだか破産してしまいました。
178
00:11:23,683 --> 00:11:26,186
確認しますが、私は
全部いっぱいだと思います。
179
00:11:26,310 --> 00:11:29,359
そう思った。ただ誇りに思っています
尋ねたことに対する私自身。
180
00:11:29,522 --> 00:11:31,610
たぶんできるよ
あなたとその一部を利用するために
181
00:11:31,611 --> 00:11:33,698
他の弟子たち
クリスマスショーに向けて。
182
00:11:33,818 --> 00:11:36,617
-つまり、それは何かです。
- それは素晴らしいことです。
183
00:11:36,737 --> 00:11:39,616
ただ言いたかっただけです、私は
本当にあなたを尊敬しています...
184
00:11:39,740 --> 00:11:41,834
そして私はちょうど
- あなたは素晴らしいと思います。
185
00:11:41,951 --> 00:11:44,374
ボロボロの老ダンサー
書類仕事をしていますか？
186
00:11:46,497 --> 00:11:49,296
本当に全部やらなきゃいけないんだ
今この書類。
187
00:11:49,417 --> 00:11:51,545
今日はリハーサルを行っているので、
それではそこで会いましょう。
188
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
- さよなら。
- さよなら。
189
00:11:52,878 --> 00:11:56,052
そして彼はこう言いました、「レイチェル、
あなたは冷たくて意地悪です。」
190
00:11:56,215 --> 00:11:58,092
そして私はこう思いました、「クソ...
191
00:11:58,217 --> 00:12:00,094
それは本当に私の気持ちを傷つけました。」
192
00:12:03,639 --> 00:12:05,937
そして頭の上まで。
193
00:12:06,058 --> 00:12:09,403
ドーン。完璧。何度も...
肩:
194
00:12:09,520 --> 00:12:14,447
ドーン、ドーン、ドーン。
それは素晴らしかったです。
195
00:12:14,567 --> 00:12:17,787
向かい合ってください。
お互いを見合ってください。
196
00:12:17,903 --> 00:12:20,201
頭を包みます。
197
00:12:20,322 --> 00:12:22,245
それはいいですね。それはいいですね。
198
00:12:22,366 --> 00:12:24,243
移動させます。
199
00:12:24,368 --> 00:12:26,370
それはいいよ、レイチェル。
それは夜です。
200
00:12:26,495 --> 00:12:29,795
- 一晩中。
下級生、退場。
201
00:12:29,915 --> 00:12:32,714
研究生、退場。アウト。
202
00:12:32,835 --> 00:12:35,554
わかりました。良い。テイク
最初からそれです。
203
00:12:38,591 --> 00:12:40,434
プリエしてまっすぐにします...
204
00:12:40,593 --> 00:12:42,846
そしてプリエしてまっすぐにします...
205
00:12:42,970 --> 00:12:45,098
そしてルルベとダウン。
206
00:12:45,264 --> 00:12:47,983
そしてすべてのことを思い出してください
上に上がって向きを変えて...
207
00:12:49,185 --> 00:12:51,108
向こう側へ...
208
00:12:51,228 --> 00:12:53,105
そしてずっと下まで
209
00:12:53,230 --> 00:12:55,949
そして今、私たちは
もう一方の足は前に置きます。
210
00:12:56,066 --> 00:13:00,697
そしてプリエと
まっすぐにしてプリエする -
211
00:13:13,793 --> 00:13:18,344
- ああ、縫うよ！
- ああ、セクシー！
212
00:13:35,898 --> 00:13:39,698
- サービスはありません。
- 時々、一瞬あります。
213
00:13:39,819 --> 00:13:41,947
何が起こっているのか
その電話、お嬢さん？
214
00:13:43,239 --> 00:13:46,834
それなしではやりたくなかった
まずあなたが大丈夫だとわかっていました。
215
00:13:46,992 --> 00:13:48,665
何をする？
216
00:13:48,666 --> 00:13:50,337
この中に移りたいです
リサとアパート。
217
00:13:50,454 --> 00:13:53,424
トライベッカにある素晴らしいアパートです。
それは私がいつも望んでいたものです...
218
00:13:53,541 --> 00:13:56,715
でもやりたくない
もしよければ。
219
00:13:56,836 --> 00:13:58,964
- おお。
- 彼らは明日までに知る必要がある...
220
00:13:59,088 --> 00:14:01,762
だから私は一種の必要があります
今日何か言ってください。
221
00:14:01,882 --> 00:14:03,680
誰にメールしていたのですか？
222
00:14:03,801 --> 00:14:05,929
両親、助けを求めて
仲介手数料と一緒に。
223
00:14:06,053 --> 00:14:08,181
- あなたは私たちの家賃を支払わなければなりません。
- 知っている。
224
00:14:08,305 --> 00:14:10,603
まで支払います
リースの終了。
225
00:14:10,724 --> 00:14:14,399
ご存知のとおり、それしかありません
とにかくあと2ヶ月。
226
00:14:14,520 --> 00:14:18,115
大丈夫ですか？本当に
そうでないならやりたくない。
227
00:14:18,232 --> 00:14:22,032
- 賃貸契約を更新しようと思ったのですが。
- はい、でもそれについては話したことはありません。
228
00:14:22,194 --> 00:14:24,822
- ダンと一緒に住むこともできたのに。
-別れた場合はそうではありません。
229
00:14:24,947 --> 00:14:27,200
- だから私たちは別れたんだ。
- 本当に？
230
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
いいえ。
231
00:14:29,118 --> 00:14:32,964
文字通り私のお気に入りの通りにあります。
リサは、諦めるのはもったいないと言った。
232
00:14:33,080 --> 00:14:35,174
- あなたはリサが嫌いです。
- 彼女は大丈夫です。
233
00:14:35,291 --> 00:14:37,589
- 私たちは彼女をからかいます。
- 私たちは二人とも本当に清潔です。
234
00:14:37,710 --> 00:14:39,257
私は忙しいです。
235
00:14:39,378 --> 00:14:41,756
- あなたと一緒にいられたらよかったのに。
- うん。
236
00:14:41,881 --> 00:14:44,054
- でも、リサはその場所を見つけました。
- 右。
237
00:14:44,216 --> 00:14:46,935
この電車はデカルブ行きですか?
238
00:14:47,052 --> 00:14:49,896
私たちはいつでも
必要に応じて、一緒に置いてください。
239
00:14:50,055 --> 00:14:52,274
でも本当に難しいのは、
トライベッカでアイテムを見つけてください。
240
00:14:52,391 --> 00:14:54,359
トライベッカを買う余裕はない。
241
00:14:54,476 --> 00:14:58,982
私はあなたを離れるつもりはありません。私は
近所を移動しているだけです。
242
00:14:59,106 --> 00:15:01,325
何してるの？
243
00:15:01,442 --> 00:15:05,072
親指に指輪をはめてみると、
外すのに苦労しています。
244
00:15:05,237 --> 00:15:07,956
手を頭の上にかざします。
血が抜けてしまいます。
245
00:15:10,409 --> 00:15:12,457
私は私のように見えます
質問しています。
246
00:15:45,444 --> 00:15:47,162
うわー！くそ！くそ！
247
00:15:47,279 --> 00:15:49,998
私たちはケトルを買いました
一緒に、覚えていますか？
248
00:15:50,115 --> 00:15:53,039
メキシコのスーパーストアで？
イエス！
249
00:15:53,160 --> 00:15:55,379
取り戻してください！あるいは購入する
別のやかんを私に！
250
00:16:23,065 --> 00:16:28,037
こんにちは。私はちょうど - 税金の還付を受けたところです。
夕食に行きたいですか？
251
00:16:28,153 --> 00:16:30,576
これはロッカーの中の私です
ニックスとの部屋。
252
00:16:30,698 --> 00:16:32,871
- おお。
- ソフィーはバスケットボールが好きだと言っていました。
253
00:16:32,992 --> 00:16:34,665
それは一度だけでした。
254
00:16:34,785 --> 00:16:36,662
ああ、クレイジーだ。
255
00:16:36,787 --> 00:16:40,587
そうそう。私はこれでふざけていました
ビンテージのトライアンフを買おうと思っています。
256
00:16:40,708 --> 00:16:43,336
- バイクの音がうるさいです。
- 何？
257
00:16:43,460 --> 00:16:45,586
音楽を聴くことはできません
バイクに乗っているとき。
258
00:16:45,587 --> 00:16:47,464
でもあなたはバイクに乗っています。
259
00:16:47,589 --> 00:16:50,183
- これは私とジェイ・レノです。
- 彼は本当にひどいよ。
260
00:16:50,342 --> 00:16:53,095
知っていますが、知りません
あなたはただ彼を愛しているだけですか？
261
00:16:53,220 --> 00:16:54,938
- おお！
- いいえ。
262
00:16:55,055 --> 00:16:56,272
- はい。
- いいえ。
263
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
はい、いいえ。はい。
264
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
税金の還付を受けるのは私です。
265
00:17:00,394 --> 00:17:04,690
- 受け取ってもいいですか？
- ああ - ああ - ああ - いいよ。
266
00:17:04,815 --> 00:17:07,409
夕食を買ったからといって、
つまり、あなたと一緒に寝ます。
267
00:17:07,526 --> 00:17:09,699
私はそうしようとしていません
あなたと一緒に寝てください。
268
00:17:09,820 --> 00:17:11,823
いいえ、そのふりをしていました
解放された女性になってください。
269
00:17:11,824 --> 00:17:13,825
おお。わかった。
270
00:17:13,949 --> 00:17:17,294
お支払いいただきありがとうございます。それはとても甘かったです。
あなたは女性です。
271
00:17:18,579 --> 00:17:20,707
申し訳ありませんが、カードは
通らなかった。
272
00:17:20,873 --> 00:17:24,127
- 他に試してみたいカードはありますか？
- ああ、くそ。ごめん。
273
00:17:24,251 --> 00:17:28,222
- これはデビットカードです。
- クレジットカードまたは現金のみとなります。
274
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
わかりました -
275
00:17:29,882 --> 00:17:32,180
とても恥ずかしいです。私は
まだ実在の人物ではありません。
276
00:17:32,301 --> 00:17:33,894
- わかった。
- いいえ、いいえ。いいえ。
277
00:17:34,011 --> 00:17:36,730
ただ走りに行くだけです
そして現金を手に入れましょう。
278
00:17:43,062 --> 00:17:45,406
- ATM はどこですか?
- ATMはありません。機能していません。
279
00:17:50,569 --> 00:17:53,743
そこにATMはありますか？
280
00:17:53,906 --> 00:17:55,908
そうやって？わかった。
281
00:18:33,028 --> 00:18:35,406
よし。彼女に聞いてみます。
お知らせします。
282
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
さて、おい。またね。
283
00:18:37,658 --> 00:18:40,628
ごめんなさい、それはベンジーでした。
私のソフィー。
284
00:18:40,786 --> 00:18:42,709
スイスに行くんですか？
285
00:18:42,830 --> 00:18:45,128
私はスイスに行ったことがありますか？
いいえ。
286
00:18:45,290 --> 00:18:49,128
いや、つまり、行ったんですか？
- どこにいたの？
287
00:18:49,253 --> 00:18:53,133
ああ、私は
- 見つけるのにとても時間がかかりました -
288
00:18:53,257 --> 00:18:56,227
一体何だ？
血が出ていますね。
289
00:18:56,343 --> 00:18:58,471
何？おお！
290
00:18:58,595 --> 00:19:01,519
- 私は、それが見つかりません。
- 腕のどこかにあります。
291
00:19:01,640 --> 00:19:03,859
私 - ああ、クソ！ごめん。
292
00:19:03,976 --> 00:19:05,728
私に謝らないでください。
293
00:19:05,853 --> 00:19:09,823
ああ、くそー。させてください
- いいえ、いいえ。 1秒。
294
00:19:09,940 --> 00:19:12,238
行きます...
バスルームを使用します。
295
00:19:14,153 --> 00:19:17,202
- ここはとても素晴らしい場所です。
- ありがとうございます。
296
00:19:17,322 --> 00:19:20,075
-どういたしまして。
- 私はファーストレスポンダーです。
297
00:19:20,200 --> 00:19:23,204
- ああ。そんなことをする必要はありませんでした。
- 怪我をしています。
298
00:19:23,328 --> 00:19:25,922
わかっていますが、大丈夫です。
299
00:19:26,039 --> 00:19:29,384
- そこには。
- ボーイスカウトみたいに。
300
00:19:29,501 --> 00:19:33,005
ソフィーが私をからかうのは、私が
私のあざは説明できません。
301
00:19:33,172 --> 00:19:35,846
- 私たちはもう一緒に住んでいません。
- 本当に？
302
00:19:35,966 --> 00:19:38,389
うん。持っていきます
新しい場所を見つけるために。
303
00:19:38,510 --> 00:19:42,356
一人でそこに留まるわけにはいかない。
ワシントンハイツのことを考えていました。
304
00:19:42,472 --> 00:19:45,851
小さな部屋のひよこはもしかしたら
来月ポートランドに引っ越します。
305
00:19:45,976 --> 00:19:47,899
おお。それは良いことです。
306
00:19:49,605 --> 00:19:51,903
中で喫煙しますか？
307
00:19:52,024 --> 00:19:54,652
- うん。そうでしょう？
- いいえ。
308
00:19:54,776 --> 00:19:56,574
- したいですか？
- うん。
309
00:20:01,366 --> 00:20:04,711
これは私に次のような気分を与えます
1987年のダメな母親。
310
00:20:04,828 --> 00:20:06,580
私の部屋を見たいですか？
311
00:20:06,705 --> 00:20:08,002
おお！
312
00:20:08,123 --> 00:20:10,626
- これはあなたの家族ですか？
- いいえ。
313
00:20:10,751 --> 00:20:12,879
よー、チェックしてみろよ。ヴィンテージレンザー。
314
00:20:19,343 --> 00:20:20,811
えっ！
315
00:20:23,430 --> 00:20:25,478
ここまでです。
316
00:20:25,599 --> 00:20:27,522
ああ、なんてことだ。これは驚くべきことです。
317
00:20:27,643 --> 00:20:30,897
- レブ？ハニー、家にいますか？
- ああ、ベンジーの家だ。
318
00:20:31,021 --> 00:20:32,898
それで、あなたはそうしますか
専門的に？
319
00:20:33,065 --> 00:20:35,238
はい。つまり、私は
見習い...
320
00:20:35,359 --> 00:20:37,828
でもそれはプロです
ダンスカンパニー
321
00:20:37,945 --> 00:20:41,540
ああ。私はダンスが大好きです。私はデートしました
高校生のダンサー...
322
00:20:41,657 --> 00:20:44,752
そして彼女の先生は、私はそうすることができたと言った
そこには本当に未来がありました。
323
00:20:44,868 --> 00:20:46,745
嘘つきね。彼は嘘つきだ。
324
00:20:46,912 --> 00:20:49,756
いいえ、そうではありません。尋ねる
学校の誰か。
325
00:20:49,873 --> 00:20:52,217
いいえ、本当にダンスが大好きです。
326
00:20:52,334 --> 00:20:55,213
とても素晴らしいです。つまり、
大変な世界だけど、
327
00:20:55,337 --> 00:20:57,715
- ダンスをしませんか。
- 変な気分になるでしょう。
328
00:20:57,839 --> 00:20:59,762
さあ。たった一つの動き。
329
00:21:01,051 --> 00:21:02,769
えー...
330
00:21:08,600 --> 00:21:10,602
それは素晴らしかったです。
331
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
あなたもこの音楽の中にいるべきです
友人が制作中のビデオ。
332
00:21:13,230 --> 00:21:16,825
- 繋いでみます。
- あなたたちは魔法のようです。
333
00:21:16,942 --> 00:21:19,240
ヌードルチャンピオンはまだ営業していますか?
お腹が空いています。
334
00:21:19,361 --> 00:21:23,491
- そうは思いません。
- 私たちにあるのは - 卵があるだけです。
335
00:21:23,615 --> 00:21:25,743
何か用意しておきたいのですが…
336
00:21:25,867 --> 00:21:28,416
そして私に持ってきてくれました。
337
00:21:28,537 --> 00:21:29,629
待って。
338
00:21:41,133 --> 00:21:44,307
- さよなら。本当に良かったです。
- 電話します。ハトを何羽か撃ってみます。
339
00:21:44,428 --> 00:21:46,772
- 私の番組についてお知らせします。
- はい、お願いします。
340
00:21:46,888 --> 00:21:48,856
- あなたの髪が大好きです。
- ありがとう。
341
00:21:48,974 --> 00:21:50,897
- お立ち寄りいただきありがとうございます。
- さよなら。
342
00:22:01,486 --> 00:22:04,160
これは私にとって最高の夜です
ソフィーが私を捨ててからずっと。
343
00:22:07,534 --> 00:22:09,502
たぶん行くべきです。
344
00:22:10,996 --> 00:22:13,545
建物から左に出て、
最初の角を右折します。
345
00:22:13,665 --> 00:22:15,668
Fは反対側にあります
イーストブロードウェイにある橋。
346
00:22:15,669 --> 00:22:17,670
99セントショップが見えてきます。
347
00:22:17,794 --> 00:22:20,468
わかった。うん。
348
00:22:20,589 --> 00:22:22,182
行かなければなりません。
349
00:22:24,176 --> 00:22:26,144
あのひよこは本当にですか
ポートランドに引っ越しますか？
350
00:22:26,261 --> 00:22:30,016
- うん。
- 行く前に、もう一度踊ってみませんか。
351
00:22:30,140 --> 00:22:31,767
わかりました -
352
00:22:57,376 --> 00:23:00,050
いつ出かけるべきか知っています...
353
00:23:01,213 --> 00:23:03,762
またはいつ滞在するか。
354
00:23:03,882 --> 00:23:06,010
物事をやり遂げる
355
00:23:46,508 --> 00:23:50,058
- 昨夜は何時に着きますか？
- 遅い。 1時とか。
356
00:23:50,178 --> 00:23:52,272
なぜ来なかったのですか
入って挨拶しますか？
357
00:23:52,431 --> 00:23:54,559
ごめんなさい。私は思った
あなたは眠っていました。
358
00:23:54,683 --> 00:23:56,651
眠っていませんでした。私は
あなたが入ってくるのを聞きました。
359
00:23:56,768 --> 00:23:59,112
それから、あなたは何を知っていましたか
私が入った時間は？
360
00:23:59,271 --> 00:24:02,821
サンプルを作成中です
サタデー・ナイト・ライブの寸劇。
361
00:24:02,941 --> 00:24:05,820
プロデューサーはおそらくできるだろうと言いました
彼らのために書く仕事を得る。
362
00:24:05,944 --> 00:24:07,946
- いいね。
- そんな嘘よ。
363
00:24:08,113 --> 00:24:09,956
- 皆さん、こちらはネッサです。
- おい。
364
00:24:10,073 --> 00:24:12,167
こんにちは。私はフランシスです。
365
00:24:12,284 --> 00:24:15,959
レフと私はベーコンエッグベーグルを作るつもりだった。
何か欲しいですか？
366
00:24:16,079 --> 00:24:19,253
なんてこった。でも、ありがとう。私は
メトロポリタンに行きたかった…
367
00:24:19,374 --> 00:24:22,548
そしてこれを預けなければなりません
洗濯物をチェックして降ろします。
368
00:24:22,669 --> 00:24:24,671
日曜日全体の予定。
369
00:24:24,796 --> 00:24:26,844
- オートバイに乗ったことはありますか?
- 1 回。
370
00:24:26,965 --> 00:24:29,184
それは 85 年のホンダです
シャドウ VT700。
371
00:24:29,301 --> 00:24:31,599
- 感動しましたか?
- とても。うーん、
372
00:24:31,720 --> 00:24:34,064
それで、なぜ欲しいのですか
一緒に住むには？
373
00:24:34,181 --> 00:24:37,276
そうですね、ベンジーと出会ったのは、
私の友人のソフィー。
374
00:24:37,392 --> 00:24:39,611
- ソフィーは最近どこにいますか?
- 仕事で忙しい。
375
00:24:39,728 --> 00:24:41,196
- ソフィーはどっち？
- ソフィー・レヴィ。
376
00:24:41,313 --> 00:24:43,407
出て行け！めちゃくちゃだった
彼女の弟。
377
00:24:43,523 --> 00:24:45,275
ああ、トーマスはクソだった。
378
00:24:45,400 --> 00:24:47,368
- うん。
- 誰とヤったの？
379
00:24:47,486 --> 00:24:49,426
どうして彼女を知っているのですか？
380
00:24:49,427 --> 00:24:51,366
一緒に大学に通っていましたが、
そして私たちは同じ人間です。
381
00:24:51,490 --> 00:24:53,532
- あなたはあのフランシスですね！
- でも、私たちは髪の色が違います。
382
00:24:53,533 --> 00:24:55,627
それが私たちの言うことです。
はい、私があのフランシスです。
383
00:24:55,744 --> 00:24:58,293
- 彼女はあなたのことをとても高く評価しています。
- そうですね、私たちは親友です。
384
00:24:58,413 --> 00:25:00,461
彼女はずっと私の家に来ています
クリスマスは３回。
385
00:25:00,582 --> 00:25:02,750
- なぜ彼女は自分の家に行かないのですか?
- 彼女はユダヤ人です。
386
00:25:02,751 --> 00:25:05,470
- 彼女は先週、あなたを愛していると言っていました。
- 先週彼女に会ったんですか？
387
00:25:05,587 --> 00:25:07,385
いつ彼女の弟とセックスしましたか?
388
00:25:07,386 --> 00:25:09,182
みんなどこにいたの？
- 昨日の夜に会ったよ。
389
00:25:09,341 --> 00:25:12,720
- 私たちはあのレストランにいました、ポー。
- 先週誰とヤってたんですか、レフ？
390
00:25:12,844 --> 00:25:14,642
それは良いレストランですか？
391
00:25:14,763 --> 00:25:18,358
彼女は一緒にいましたか
- 彼女は誰と一緒にいましたか?
392
00:25:18,475 --> 00:25:20,694
私とトーマスとそれと
彼女がデートしている男、パッチ。
393
00:25:20,810 --> 00:25:23,529
- ダブルデート。
- それと女の子も。レナ？
394
00:25:23,647 --> 00:25:26,867
- リサ。女性器。
- 先週誰とヤってたの、フランシス？
395
00:25:26,983 --> 00:25:30,078
- 私は恋をします。
- フランシス: 日付不明。
396
00:25:30,195 --> 00:25:33,039
- ソフィーよりずっと年上じゃないですか？
- いいえ、私たちは一緒に大学に通っていました。
397
00:25:33,156 --> 00:25:36,376
- ふーむ。あなたは年上に見えます。
- 私は数か月年上です。
398
00:25:36,493 --> 00:25:38,245
かなり年上のような…
399
00:25:38,370 --> 00:25:40,964
しかし、それほどではありませんが、大人になりました。
400
00:25:41,081 --> 00:25:43,425
変だよ。あなた
老けた顔をしている。
401
00:25:43,542 --> 00:25:46,762
でも、あなたはそうではありません
一緒にやりましょう。
402
00:25:49,339 --> 00:25:52,183
ネッサはセックスから生まれることはできない。
たったの69。
403
00:25:52,300 --> 00:25:53,927
それはクレイジーなヘルメットです。
404
00:25:54,052 --> 00:25:56,771
やるべきだ。自動二輪車法。できる
その家賃小切手を残しておきますか？
405
00:25:56,888 --> 00:25:59,892
ああ、そうそう。ただします
机の上に置いてください。
406
00:26:00,016 --> 00:26:02,815
- 950 ですね?
- いいえ、1,200 です。
407
00:26:02,936 --> 00:26:04,938
いや、そうですね -
408
00:26:05,063 --> 00:26:07,031
私が引っ越したときは950と言われました。
409
00:26:07,148 --> 00:26:10,152
いや。全体のスペースは4,000で、
でもこの小さな部屋はたったの 1,200 人です。
410
00:26:10,277 --> 00:26:13,907
いいえ、彼女は正しいです。私たちは払えると言った
彼女がもっと現金を手に入れるまではそれくらいだ。
411
00:26:14,072 --> 00:26:15,992
覚えて？なぜなら私が
クリスマスショーをやります...
412
00:26:16,074 --> 00:26:18,122
やるからもっと作ります
週に10回のショーを行うことになる。
413
00:26:18,123 --> 00:26:20,170
ああ、そうです。
414
00:26:20,287 --> 00:26:23,712
じゃあ950でいいのか？それでいいですか？
本当にごめんなさい。
415
00:26:23,832 --> 00:26:25,960
間違いありません。
416
00:26:26,084 --> 00:26:28,086
逆にあなたを捕まえます。
417
00:26:29,504 --> 00:26:31,427
彼はとても簡単に立ち去ります。
418
00:26:31,548 --> 00:26:33,926
さて、交通機関の
彼のこと。
419
00:26:34,050 --> 00:26:37,771
自転車、スケートボード。
彼は車も持っています。
420
00:26:37,887 --> 00:26:40,686
そこから出ることさえできない
私の足元にある家。
421
00:26:42,475 --> 00:26:44,978
ヴァージニア・ウルフってご存知ですか？
この本を思い出しますか？
422
00:26:45,103 --> 00:26:47,105
フランシス: 日付は不明です。
423
00:26:48,440 --> 00:26:50,488
映画を見たいですか?
424
00:26:50,609 --> 00:26:53,579
- 今？
- うん。午後は映画をしましょう。
425
00:26:53,695 --> 00:26:56,448
もう丸一日を無駄にしてしまいました。
もう気分が悪いです。
426
00:26:56,573 --> 00:26:58,792
素晴らしい一日だと思います。
427
00:26:58,908 --> 00:27:01,957
エッグベーグルを食べました
レヴのふしだらな女が私を作った。
428
00:27:02,120 --> 00:27:05,169
インターネットで3つ入手しました
非常に珍しいレイバンのペア。
429
00:27:05,290 --> 00:27:07,918
すごいことやってるよ。
430
00:27:08,043 --> 00:27:09,920
私たちは二人とも破産したと思っていました。
431
00:27:10,045 --> 00:27:12,764
私は諦めずに、ついに手に入れました
義父からの借金
432
00:27:12,881 --> 00:27:16,556
ろくでなし。が必要です
クソ仕事だけど。
433
00:27:16,676 --> 00:27:19,520
- SNL についてはどうですか?
- ええ、そうかもしれません。
434
00:27:19,638 --> 00:27:21,891
とても下り坂になってしまいました。
435
00:27:22,974 --> 00:27:25,147
それまでは3時過ぎです。
436
00:27:25,310 --> 00:27:27,779
飲めますよ。
437
00:27:27,896 --> 00:27:29,990
何か楽しいことをしましょう。
438
00:27:30,106 --> 00:27:33,201
- 映画に行くこともできます。
- 映画は今とても高価です。
439
00:27:33,318 --> 00:27:35,821
ええ、でもあなたは映画を見に行っています。
440
00:27:35,945 --> 00:27:38,789
そう節約しておくべきだ
家賃全額払えますよ。
441
00:27:38,907 --> 00:27:41,080
まあ、強制するつもりはありません。
442
00:27:41,201 --> 00:27:43,249
少なくとも運動しなければなりません。
443
00:27:43,370 --> 00:27:46,123
太れないんです。
444
00:27:51,336 --> 00:27:53,259
あなたには私が老けて見えるでしょうか？
445
00:27:53,380 --> 00:27:55,883
いいえ、はい。
446
00:27:56,007 --> 00:27:58,851
- 何歳ですか？
- 私より年上ですか？
447
00:27:59,010 --> 00:28:01,479
- 27 歳以上ですか?
- いいえ。
448
00:28:01,596 --> 00:28:04,850
27歳はもう古いけどね。
449
00:28:19,447 --> 00:28:21,575
ここは素晴らしい場所だと思いませんか?
450
00:28:21,700 --> 00:28:24,044
- それはイームズチェアですか？
- うん。
451
00:28:24,202 --> 00:28:27,046
- これは素晴らしいことではないですか？
- 完全に金持ちのアパート。
452
00:28:27,205 --> 00:28:30,209
少年たちはただ良い目をしています。
彼らはいつも何かを見つけます。
453
00:28:30,375 --> 00:28:32,423
レブって誰だか知っていますか
シャピロの父親は？
454
00:28:32,544 --> 00:28:36,048
彼は父親とうまくいきません。
レブとベンジーはアーティストです。
455
00:28:36,172 --> 00:28:40,769
その通り。余裕のある人だけ
ニューヨークでアーティストになるのは裕福だ。
456
00:28:40,885 --> 00:28:42,933
私はアーティストです。私は裕福ではありません。
457
00:28:43,054 --> 00:28:44,931
あなたは珍しいです。
458
00:28:45,056 --> 00:28:47,275
ウィスキーが必要だ。
459
00:28:47,392 --> 00:28:51,238
ただ、このアパートはとても...
それ自体を認識しています。
460
00:28:51,396 --> 00:28:54,946
ここに来る人はみんなここが大好きです。
大好きです。
461
00:28:55,066 --> 00:28:57,444
私たち3人は
一緒に楽しいです。
462
00:28:57,569 --> 00:29:00,448
私たちはホームコメディのようなものです:
私の二人の夫。
463
00:29:00,572 --> 00:29:03,872
ああ、すごいですね。私は本当に
おめでとう、フランシス。
464
00:29:03,992 --> 00:29:05,960
ありがとう、ソフィー。
465
00:29:07,537 --> 00:29:08,914
女性の皆様。
466
00:29:09,038 --> 00:29:11,211
レフ・シャピロ、ソフィーを知っていますか？
467
00:29:11,332 --> 00:29:14,757
もちろん。まだ美しい。
468
00:29:14,919 --> 00:29:17,263
―出版事業はどうですか？
- そうですね、良くありません。
469
00:29:17,380 --> 00:29:19,223
彫刻はどうですか？
470
00:29:19,340 --> 00:29:21,468
すごい、ng、ng。
471
00:29:21,593 --> 00:29:23,891
おお。私の彼氏は好きです
あなたが働いているそのアーティスト。
472
00:29:24,012 --> 00:29:27,937
- 彼氏に私と話してもいいと伝えてください
彼が何かを買いたい場合。 - そうします。
473
00:29:28,057 --> 00:29:30,810
私たちは今アートを買っているのでしょうか？です
それが私たちの到達点ですか？
474
00:29:30,935 --> 00:29:34,109
- きれいになる必要があります。女性の皆様。
- さようなら。
475
00:29:34,230 --> 00:29:38,155
- レフは完全にあなたとデートするでしょう。
- 彼氏がいます。
476
00:29:38,276 --> 00:29:40,119
でも彼は魅力的ではないですか
そしてそんなにハンサムですか？
477
00:29:40,236 --> 00:29:42,989
あなたはいつもここにいるかもしれません。
それは素晴らしいことでしょう。
478
00:29:43,114 --> 00:29:45,742
そしたらお金もかからなくなるよ
ずっとリサと一緒に。
479
00:29:45,867 --> 00:29:49,667
-そうですね。私はただ彼をファックすることができました
リサとは付き合わないように
480
00:29:49,788 --> 00:29:52,962
気にしないでください。私はただ
あなたの注意を引こうとしています。
481
00:29:56,628 --> 00:30:00,007
どうして彼とデートしたくないのでしょう？
彼は一種の魔法の人だよ。
482
00:30:00,131 --> 00:30:02,350
パッチと一緒だから。
483
00:30:03,802 --> 00:30:05,804
パッチってそういう奴だよな…
484
00:30:05,929 --> 00:30:08,148
黒を買う人は
革張りのソファ...
485
00:30:08,306 --> 00:30:10,650
「大好きだよ」って感じです。
486
00:30:10,809 --> 00:30:14,404
- 私たちは一日何をして過ごしていますか？
- 5時頃に出発しなければなりません。
487
00:30:14,521 --> 00:30:17,024
- ぶらぶらしてると思ってた。
- 私たちは。
488
00:30:17,148 --> 00:30:19,026
終日。
489
00:30:19,027 --> 00:30:20,903
今夜はパッチとの予定がある。
先ほども言いました。
490
00:30:21,027 --> 00:30:24,577
-いいえ、そうではありませんでした。
- はい、そうでした。私はあなたにそれをテキストメッセージで送りました。
491
00:30:24,697 --> 00:30:26,449
-いいえ、そうではありませんでした。
- はい、そうでした。
492
00:30:26,574 --> 00:30:28,918
- ここ。
- 私たちはそんなことはしていません。
493
00:30:29,035 --> 00:30:31,254
それはクソだ。法廷じゃないよ。
494
00:30:31,371 --> 00:30:33,920
- でも、テキストメッセージは送りましたよ。
- 私はあなたを信じています。
495
00:30:34,040 --> 00:30:36,191
私を信じる必要はありません。
私はあなたにテキストメッセージを送りました。
496
00:30:36,192 --> 00:30:38,341
私の部屋を見たいですか？
497
00:30:38,461 --> 00:30:41,840
私はこれにちょっと憧れています
男の子、でも彼の名前はジョージーです...
498
00:30:41,965 --> 00:30:44,434
だから本当に分からない
どこまで行くんだろう。
499
00:30:44,551 --> 00:30:48,431
- ジョージーとはセックスできない。
- 「「私の中にあなたが欲しいの、ジョージー。」
500
00:30:48,555 --> 00:30:50,933
- 誰かと付き合ったことはありますか？
- いいえ。
501
00:30:51,057 --> 00:30:52,980
- ああ、フランシス。
- 大丈夫です。
502
00:30:53,101 --> 00:30:56,105
- ベンジーはどうですか？
- ベンジーは私がデートできないと思っています。
503
00:30:56,229 --> 00:30:59,699
彼がやると本当に面白いんです。
あなたも私も日付がつきません。
504
00:30:59,858 --> 00:31:02,111
みんなは私たちに対処できないよ。私たちは
結局スピンスターになるだろう。
505
00:31:02,235 --> 00:31:04,863
それをパッチに分割したほうがいいです。
506
00:31:04,988 --> 00:31:07,662
男の子のほうが簡単です。女の子
受動的攻撃的です。
507
00:31:07,782 --> 00:31:10,661
男の子はまさに、
「たわごとを掃除してください。」
508
00:31:10,785 --> 00:31:12,662
あなたはまだ汚いです。
509
00:31:14,664 --> 00:31:16,507
忙しかったんです。
510
00:31:16,624 --> 00:31:20,379
いや、批判ではなかった。私は
それは良いことの意味でした。
511
00:31:20,545 --> 00:31:22,593
あなたはいつも汚い状態になるでしょう、
そしてあなたはいつもそうするでしょう
512
00:31:22,594 --> 00:31:24,641
自分自身も見てください
鏡の中がたくさん。
513
00:31:24,757 --> 00:31:28,682
- いつ鏡の中の自分を見ましたか?
- いつも。あなたはちょうどそれをやっていたのです。
514
00:31:28,803 --> 00:31:31,056
鏡がたくさんあります
このアパートで。
515
00:31:31,180 --> 00:31:33,057
あなたには変わってほしくないのです。
516
00:31:33,182 --> 00:31:36,482
どこにいてもあなたの服が好きです、そして
あなたの鏡のこと。甘いですね。
517
00:31:36,603 --> 00:31:39,152
- あなたも物を持っています。
- 何？
518
00:31:39,272 --> 00:31:41,650
あなたはそうでない人を判断します
あなたと同じくらい穏健派です。
519
00:31:41,774 --> 00:31:44,402
- しません。
- あなたは読んでいますが、読んでいません。
520
00:31:44,527 --> 00:31:49,033
- おい、雌犬たち！
- ベンジー！頭がおかしいよ！
521
00:31:52,702 --> 00:31:55,581
- 私の部屋を見たいですか?
- そうですね。
522
00:31:56,706 --> 00:31:59,300
- やあ、みんな、リンゼイです。
- こんにちは。
523
00:32:08,092 --> 00:32:10,060
クッキーがあればいいのに。
524
00:32:11,012 --> 00:32:12,935
チェスマンがいればいいのに。
525
00:32:51,219 --> 00:32:53,597
- 今夜はいい番組ですね。
- あなたも。
526
00:32:53,721 --> 00:32:57,066
- 今夜のあなたは美しかったです。
- ありがとう。
527
00:32:57,183 --> 00:32:58,856
- やあ。
- こんにちは。申し訳ありません。
528
00:32:58,977 --> 00:33:02,106
とても遅いです。私は持っています
場所を離れるのが面倒。
529
00:33:02,230 --> 00:33:03,777
今夜のあなたは素晴らしかったです。
530
00:33:03,898 --> 00:33:06,071
ありがとう。
531
00:33:06,192 --> 00:33:08,035
フランシス、欲しかった
言っておきます...
532
00:33:08,152 --> 00:33:10,530
それでは、いくつかあるでしょう
処理にかかる日数:
533
00:33:10,655 --> 00:33:12,953
私たちはあなたを利用できなくなります
クリスマスショーで。
534
00:33:13,074 --> 00:33:15,247
本当に申し訳ありません。
535
00:33:15,368 --> 00:33:16,915
何？
536
00:33:17,036 --> 00:33:21,041
-本当に申し訳ありません。何が悪いことか知っていますか
- わかっています。
537
00:33:21,165 --> 00:33:23,634
次のステップについて話し合うことができます
2月に戻ったら。
538
00:33:25,169 --> 00:33:27,388
- 私は解雇されますか？
- いいえ。
539
00:33:27,505 --> 00:33:28,802
ただ、私はあなたが好きです...
540
00:33:28,923 --> 00:33:32,348
そして将来について話したいと思います
そしてそれがあなたが望むものであることを確認してください。
541
00:33:32,468 --> 00:33:35,938
- 私は会社にいたいです。
- わかっています。
542
00:33:36,055 --> 00:33:38,558
ゆっくり時間をかけてください。
543
00:33:38,683 --> 00:33:40,811
私はします。仕方ないですね。
544
00:33:53,740 --> 00:33:56,163
ああ、愛しい人よ！私もそうなんです
ここに来てよかったです！
545
00:33:56,284 --> 00:33:58,002
あなたは素晴らしかったです。本当に素晴らしい。
546
00:33:58,119 --> 00:33:59,604
見えますか？
547
00:33:59,605 --> 00:34:01,089
私たちはライザーにいたので、
後ろまで見えました。
548
00:34:01,205 --> 00:34:04,550
- 誰が？
- ごめん。漏れを取る必要がありました。
549
00:34:04,667 --> 00:34:07,090
- おめでとう。
- ありがとう。
550
00:34:08,755 --> 00:34:11,679
みんなで出かけましょうか
ちょっとした飲み物に?
551
00:34:11,799 --> 00:34:13,016
「ちょっと一杯」？
552
00:34:13,134 --> 00:34:16,058
- そうだ、明日は早く起きなければなりません。
- 明日は土曜日です。
553
00:34:16,179 --> 00:34:19,023
飛行機に乗らなければなりません。私たちは
ガラパゴスの両親に会う。
554
00:34:19,140 --> 00:34:22,565
まだ荷造りをしていません。
あなたは私を知っている。
555
00:34:22,685 --> 00:34:25,404
- ギリギリのメイベル。
- ロナルドルールの信奉者。
556
00:34:35,239 --> 00:34:37,867
私たちはそうありたい
家族、知っていますか？
557
00:34:37,992 --> 00:34:40,620
私はあなたの一部になれます
家族ですよね？
558
00:34:40,745 --> 00:34:43,339
パッチ、愛してるよ
- あなたを愛したい -
559
00:34:43,456 --> 00:34:45,299
でも酔ってほしい。
560
00:34:45,416 --> 00:34:47,214
- 調子はどうですか?
- 本当に良かったです。
561
00:34:47,335 --> 00:34:51,431
あなたの一番好きなボトルを1本お届けします
食卓用の高価なウォッカ...
562
00:34:51,589 --> 00:34:54,138
それからすべてのもの
それは付属しています。
563
00:34:54,258 --> 00:34:55,805
とても良い。
564
00:34:56,969 --> 00:34:59,222
- ソフィー。
- はい？
565
00:34:59,347 --> 00:35:01,475
- 一緒に来てください。
- どこ？ - バスルーム。
566
00:35:01,599 --> 00:35:03,693
本当ですか？私たちは
まだこれをやっていますか？
567
00:35:03,810 --> 00:35:06,313
パッチ、できました
これ、金銭的には？
568
00:35:06,437 --> 00:35:07,939
はい。
569
00:35:10,942 --> 00:35:13,491
私は嘘をついていました。私は
パッチを愛していない。
570
00:35:13,611 --> 00:35:16,455
- 私は彼を愛しています。
- いつからですか？これはいつ起こったのですか?
571
00:35:16,614 --> 00:35:19,868
- それは起こっています。
- それはクソだ。来て！
572
00:35:19,992 --> 00:35:23,371
いいえ、あなたはでたらめです。そしてあなたは
今本当に気分が悪いです。
573
00:35:23,496 --> 00:35:27,376
- あなたが愛しているなら、私も彼を愛したいです
彼、でもあなたは彼を愛していないのです。 - 私はします。
574
00:35:27,500 --> 00:35:29,628
ソフィー、ずっと抱いてた
泣いている間、あなたの頭。
575
00:35:29,752 --> 00:35:32,801
あなたのために特別な牛乳を買いました。私
薬をどこに隠しているか知っています。
576
00:35:32,964 --> 00:35:34,557
私をそのように扱わないでください
3時間のブランチの友達！
577
00:35:34,674 --> 00:35:37,302
私はあなたに話しているわけではありません
あなたがこうしている間。
578
00:35:39,971 --> 00:35:41,894
- 行かなければなりません。
- 行きます。
579
00:35:42,014 --> 00:35:44,642
- もしよかったら、泊まってもいいよ。
- さあ、荷物を取りに来てください。
580
00:35:44,767 --> 00:35:47,236
私は行きます。あなた
クソ座って！
581
00:35:48,896 --> 00:35:51,365
ガラパゴスを満喫してください。
582
00:35:51,482 --> 00:35:54,406
私も休暇に行きます。
長いです。
583
00:35:54,527 --> 00:35:56,950
電子メールを設定しますので、
休暇中の電子メールを送信します。
584
00:35:57,071 --> 00:35:59,699
私のボイスメールも
休暇中だと言ってください...
585
00:35:59,824 --> 00:36:02,498
それでわかったとしても、心配しないでください
- 休暇中です。
586
00:36:02,618 --> 00:36:05,792
戻りましたら電話してみます。
ありがとう、みんな。
587
00:36:05,913 --> 00:36:07,836
これは素晴らしかったです。
588
00:36:16,340 --> 00:36:19,935
- 掃除してるの？
- 私は汚くないですよ。私は忙しいです。
589
00:36:21,637 --> 00:36:25,141
ベッドメイクはしません。
ソフィーはいつもベッドメイキングをしてくれました。
590
00:36:25,266 --> 00:36:28,611
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。私は
とてもひどい夜を過ごした。
591
00:36:28,728 --> 00:36:30,730
ツク。ああ、ごめんなさい、子供。
592
00:36:30,855 --> 00:36:34,701
素晴らしい夜を過ごしました。私はそれをひび割れました
私の脚本の第二幕。 68ページにいます。
593
00:36:34,817 --> 00:36:38,071
ああ、それは刺激的ですね。
SNL用ですか？
594
00:36:38,196 --> 00:36:42,201
いいえ、これはサンプル スクリプトです。
3番目のグレムリンを書いています。
595
00:36:42,325 --> 00:36:44,794
- 今夜は男の子のトラブル？
- ソフィー、困った。
596
00:36:44,911 --> 00:36:47,881
- 日付を特定できません。
- そして私はちょっと-
597
00:36:48,039 --> 00:36:51,543
一時的に解雇されました。
598
00:36:51,667 --> 00:36:54,216
私は何百万回も解雇されました。
涼しげになります。
599
00:36:54,337 --> 00:36:56,840
そうだけど、もし持っていなかったら
クリスマスショー…
600
00:36:56,964 --> 00:36:59,217
家賃が払えない。
601
00:37:00,801 --> 00:37:02,599
曲はありますか？
602
00:37:02,720 --> 00:37:04,893
そこで待っててください。
603
00:37:20,863 --> 00:37:22,490
それはジャマーです。
604
00:37:30,665 --> 00:37:32,793
- それは素晴らしい。
- 知っている。
605
00:37:32,917 --> 00:37:35,921
- 大好きです。私のミックスに入れてください。
- このヘッドフォンはおっぱいじゃないですか？
606
00:37:36,087 --> 00:37:38,806
ちょうど手に入れたところです。彼らは
超一流のノイズキャンセリング...
607
00:37:38,923 --> 00:37:41,017
だから私は持っていない
レフの性交を聞くために。
608
00:37:44,470 --> 00:37:46,268
- なんてこった。
- よし。
609
00:37:50,101 --> 00:37:53,901
レブと私はそれを手に入れることについて話していました
週に一度メイドさんが来てくれます。
610
00:37:54,021 --> 00:37:56,444
-メイドですか？
- はい、それほど高価なものではありません。
611
00:37:56,607 --> 00:37:58,905
月額 400 ドルくらいです。
612
00:38:00,278 --> 00:38:02,576
私が実は貧乏だということを知っていますか？
613
00:38:02,697 --> 00:38:04,370
あなたは貧乏ではありません。
614
00:38:04,490 --> 00:38:06,788
貧しい人々がいます。
あなたはその一人ではありません。
615
00:38:06,909 --> 00:38:09,833
持っていたら貧しい気分になるだろう
私と同じくらい少ないお金で。
616
00:38:09,954 --> 00:38:13,128
でもあなたは貧乏ではありません。それは
実際の貧しい人々に対して攻撃的です。
617
00:38:13,249 --> 00:38:15,923
ええ、それは本当だと思います。
618
00:38:16,043 --> 00:38:17,795
あなたが欲しいのは -
619
00:38:17,962 --> 00:38:20,135
- 何か面白いことを聞きたいですか？
- はい。
620
00:38:20,256 --> 00:38:22,975
レフは、我々がそうするつもりだと思う
結局結婚する。
621
00:38:23,092 --> 00:38:24,969
結婚するには背が高すぎる。
622
00:38:25,136 --> 00:38:27,059
あなたは。
623
00:38:27,179 --> 00:38:30,308
それはとても面白いですね。なぜ
彼はそう思いますか？
624
00:38:30,433 --> 00:38:33,812
うーん、一緒に寝たかった
初めて会った時のあなた。
625
00:38:33,978 --> 00:38:36,151
しかし今では、まったく日付がわかりません。
626
00:38:36,272 --> 00:38:40,322
私たちはある意味夫婦に似ていると思います。
話します。私たちはセックスをしません。
627
00:38:40,484 --> 00:38:42,907
ええ、私たちはとても仲良くやっています。
628
00:38:43,029 --> 00:38:45,248
ソフィーも私もそうでした。
629
00:38:45,364 --> 00:38:47,412
そうですけど、ソフィーは女の子です...
630
00:38:47,533 --> 00:38:49,956
そしてお二人とも異性愛者で、
それで、それは少なくなりました、例えば...
631
00:38:50,077 --> 00:38:51,875
現実世界の確率。
632
00:38:51,996 --> 00:38:56,001
右。そうですね - わかりました。私は終わった。
633
00:38:57,960 --> 00:39:00,804
持っていないことを願っています
横になると回転します。
634
00:39:00,921 --> 00:39:04,300
ただ仰向けになるだけで
ベッドの端…
635
00:39:04,425 --> 00:39:07,224
そして片足を床に置きます。
636
00:39:07,345 --> 00:39:09,018
役に立ちます。
637
00:39:13,976 --> 00:39:15,694
それではおやすみなさい。
638
00:39:15,811 --> 00:39:17,233
おやすみ。
639
00:39:17,355 --> 00:39:20,325
- グレムリンの幸運を祈ります。
- 三つ。
640
00:39:20,441 --> 00:39:22,409
開ける？シャット？
641
00:39:22,526 --> 00:39:24,278
黙ってろ、たぶん。
642
00:39:24,403 --> 00:39:26,564
- 分かりません。関係ありますか？
- 開けたままにしておきます...
643
00:39:26,614 --> 00:39:30,244
だから吐いたり泣いたりする必要があるなら
または何か、私に電話してください。
644
00:39:30,368 --> 00:39:32,211
ありがとう、そうだね。開きます。
645
00:40:10,491 --> 00:40:13,745
サクラメントへようこそ
国際空港...
646
00:40:13,869 --> 00:40:15,746
北部への玄関口
カリフォルニア。
647
00:40:15,871 --> 00:40:18,499
- こんにちは！
- こんにちは、ハニー。家に帰ってきてよかった。
648
00:40:18,624 --> 00:40:21,423
- 会えてうれしいです。
- こんにちは、ロージー！
649
00:40:30,261 --> 00:40:34,107
- 人々は28歳であることを嘆いています、クリス？
- 知っている。対処できません。
650
00:40:36,434 --> 00:40:40,439
ベーコン。ベーコンのような
それはチップスでした。
651
00:40:46,277 --> 00:40:48,780
送ります。欲しくなかった
写真をダウンロードするため
652
00:40:48,904 --> 00:40:50,998
- この写真が好きです。
- お送りします。
653
00:40:56,537 --> 00:41:01,088
大好きです - そのトランペットが大好きです!
654
00:41:13,179 --> 00:41:15,181
誠実さと受容。
655
00:41:15,306 --> 00:41:17,183
誠実さと受容。
656
00:41:17,308 --> 00:41:19,060
私たちは精神的な成長を求めます。
657
00:41:19,185 --> 00:41:22,359
- 知的刺激。
- 知的刺激。
658
00:42:03,854 --> 00:42:06,824
彼女とはちょっと遠いですね。
電車はありません。
659
00:42:06,941 --> 00:42:08,363
地下鉄はどうですか？
660
00:42:09,610 --> 00:42:11,829
見て、見てください。これら
- いいですね。
661
00:42:11,946 --> 00:42:13,994
- わかった。
- その足を見てください。
662
00:42:14,114 --> 00:42:15,741
それは痛いですか？
663
00:42:15,866 --> 00:42:19,370
- いいえ、あなたは麻痺しています。何も感じないだろう。
- しびれていないときは痛みますか？
664
00:42:32,591 --> 00:42:34,559
フランシス?
665
00:42:34,718 --> 00:42:36,470
ここにいるよ。
666
00:42:36,595 --> 00:42:39,599
さあ、ハニー。本当に、
本当にそこに入る必要があります。
667
00:42:39,723 --> 00:42:43,148
-すぐに出ます。
- フランシス、あとどのくらいですか?
668
00:42:49,024 --> 00:42:52,494
- これらは新しいまな板ですか?
- うーん、うーん。
669
00:42:52,611 --> 00:42:55,285
赤を見つけた瞬間
皆さん、私はそこにいました。
670
00:42:55,406 --> 00:42:58,250
- 作らなければなりません
- - さらにタマーレ。
671
00:42:58,367 --> 00:43:00,370
ママが信じられない
私たちのタマレスを手放しました。
672
00:43:00,371 --> 00:43:02,372
まあ、ママ、知ってるよ -
673
00:43:02,496 --> 00:43:06,217
- これは何ですか?これは私が作ったのですか？
- あなたがそれを作りました。
674
00:43:06,333 --> 00:43:09,758
ああ、緑のバレリーナです。
これがそれです。
675
00:43:09,878 --> 00:43:11,591
緑のバレリーナ？
-あなたたちは緑の女の子でした。
676
00:43:11,592 --> 00:43:13,303
チャンドラと母親。
677
00:43:13,424 --> 00:43:17,099
右。そうですね、それが私たちのレベルでした。
私たちはレベルグリーンでした。
678
00:43:26,895 --> 00:43:28,772
- さよなら。愛してます。
- さようなら、ハニー。
679
00:43:28,897 --> 00:43:31,320
- 素晴らしい旅行でした。
- はい、電話します...
680
00:43:31,442 --> 00:43:34,286
ニューヨークに戻ったらすぐに。
さよなら。
681
00:43:38,616 --> 00:43:40,289
さよなら。
682
00:43:59,637 --> 00:44:02,311
- ああ、セクシー！
- ああ、やあ。
683
00:44:05,017 --> 00:44:06,644
感謝するのはやめてください。
684
00:44:06,810 --> 00:44:09,814
それはとても意味のあることなのですが、
一緒にいさせてください。
685
00:44:09,980 --> 00:44:12,984
知っておいてほしい、あなたは
必ず感謝状が届きます。
686
00:44:13,150 --> 00:44:14,743
心配しないで。
687
00:44:14,860 --> 00:44:18,114
ねえ、どこでやったことありますか？
あなたは、喧嘩をするのが好きですか？
688
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
- なぜ？
- 面白いから。面白くするために。
689
00:44:21,158 --> 00:44:23,661
- したくないです。
- すごく楽しいですね。
690
00:44:23,827 --> 00:44:26,501
ええと、それでは私に来てください。
691
00:44:26,664 --> 00:44:27,836
いいえ。
692
00:44:27,998 --> 00:44:29,545
わかりました、それでは、私はただ -
693
00:44:29,667 --> 00:44:32,011
やめて！くそ！
694
00:44:32,169 --> 00:44:34,012
ごめん。反撃しなければなりません。
695
00:44:34,171 --> 00:44:35,798
やめて！やめてって言いました！
696
00:44:35,923 --> 00:44:37,846
おお。 S、ごめんなさい。
697
00:44:39,927 --> 00:44:41,804
どうもありがとう。
698
00:44:41,929 --> 00:44:44,523
何てことだ。彼は
最も美しい生き物。
699
00:44:44,640 --> 00:44:48,690
彼は90パーセンタイルに入っている
身長と体重は95です。
700
00:44:48,811 --> 00:44:51,940
しかし、後で彼らが歩くと、それは平準化されます。
それは彼が太るという意味ではありません。
701
00:44:52,064 --> 00:44:53,156
いいえ!
702
00:44:53,273 --> 00:44:56,994
- えー、電話がかかってきました。
- おお。
703
00:44:57,111 --> 00:45:00,490
人がいるととても面白いです
子供がいて、みんな...
704
00:45:00,614 --> 00:45:04,494
「以前は自分のことにとても集中していましたが、
今は全くそうではありません。」それは、いいえのようなものです。
705
00:45:04,618 --> 00:45:08,498
それはまだあなたです。それは半分あなたです。
ミニユーです。
706
00:45:08,622 --> 00:45:11,216
つまり、あなたは成功しました。
707
00:45:13,168 --> 00:45:16,047
- 今日は食べるのを忘れました。
- このフレーズを聞くのは 1 回だけです...
708
00:45:16,171 --> 00:45:19,596
「友達を作るためにここにいるわけではない」
リアリティテレビに出ています。
709
00:45:21,760 --> 00:45:23,637
- おお！ごめん。
- 大丈夫。
710
00:45:23,762 --> 00:45:27,016
- ごめんなさい。
- いいえ、今は飲まないようにしています。
711
00:45:27,141 --> 00:45:28,893
- ごめんなさい。
- そんなことないよ。
712
00:45:29,017 --> 00:45:31,770
クソ野郎は君じゃないよ
ウォッカ4杯で気が狂う。
713
00:45:31,895 --> 00:45:34,899
ジャネルは与えるのに苦労しました
彼女が妊娠したときにそれを始めました。
714
00:45:35,065 --> 00:45:38,194
そうだね。私は
完全に理解しています。
715
00:45:38,318 --> 00:45:40,412
職業はなんですか？
716
00:45:40,571 --> 00:45:44,747
- 何？ - 職業はなんですか？それはそのようなものです
愚かな質問ですが、聞いてみようと思いました。
717
00:45:44,908 --> 00:45:47,252
なんてこった。私は - 私は弁護士です。
718
00:45:47,369 --> 00:45:50,839
- 職業はなんですか？
- それはとても愚かな質問です。
719
00:45:50,956 --> 00:45:54,586
冗談です。えー、それは
説明するのは難しいです。
720
00:45:55,711 --> 00:45:57,839
なぜなら、あなたが
複雑ですか？
721
00:45:57,963 --> 00:46:00,091
ああ、そうじゃないから
本当にやってください。
722
00:46:03,051 --> 00:46:05,804
- 私はダンサーだと思います。
-うーん。
723
00:46:05,929 --> 00:46:07,977
フランシスと私はいます
同じ会社です。
724
00:46:08,098 --> 00:46:10,351
でもレイチェルは本社にいるんだ。
私は見習いです。
725
00:46:10,476 --> 00:46:14,572
早くツアー会社ができればいいですね。私は
月曜日にコリーンと会う予定。
726
00:46:14,688 --> 00:46:16,690
- ああ、かっこいい。
- うん。
727
00:46:16,815 --> 00:46:19,068
しかし、物事は本当に素晴らしいです。
728
00:46:19,193 --> 00:46:21,446
レイチェルと私は
本当に素敵なアパート。
729
00:46:21,570 --> 00:46:25,245
それともレイチェルがそうする、そして私はここに残る
そこに6週間ほど滞在する。
730
00:46:25,365 --> 00:46:27,459
- 五。
- 右。五。うん。
731
00:46:27,576 --> 00:46:29,499
しかし、すべてが順調です
今空中にいます。
732
00:46:29,620 --> 00:46:32,419
私は一人でいるのが好きです。
733
00:46:32,539 --> 00:46:34,587
- サクラメントから戻ってきたところです。
- おお！
734
00:46:34,708 --> 00:46:37,336
ああ、アンディとジャネルだけ
パリから戻ってきました。
735
00:46:37,461 --> 00:46:40,135
6時間半後
赤ちゃんを乗せた飛行機。
736
00:46:40,255 --> 00:46:42,929
もうすぐにはそんなことはしないでしょう。
しかし、そこは天国でした。
737
00:46:43,050 --> 00:46:45,144
パリに行くことはありますか？
738
00:46:45,260 --> 00:46:47,809
いや、そうではありません。
ある意味、一度。
739
00:46:47,971 --> 00:46:50,565
実際には、いいえ。なに？
あの博物館は…
740
00:46:50,682 --> 00:46:52,559
エスカレーターや地下鉄は？
741
00:46:52,684 --> 00:46:54,152
- ポンピドゥー。
- うん！
742
00:46:54,269 --> 00:46:56,146
彼らはこれほど素晴らしいものを持っています
6位に入る。
743
00:46:56,313 --> 00:46:59,192
- ああ、ちょっとピエ・ア・テールですね。
- 文字通り？
744
00:46:59,316 --> 00:47:01,318
ええ、でもそれは
本当に特別な場所。
745
00:47:01,485 --> 00:47:04,329
はい、入手するのは非常に困難です
いつでもそこで過ごすことができます...
746
00:47:04,488 --> 00:47:06,957
雑誌社に就職してから…
そして赤ちゃん。
747
00:47:07,074 --> 00:47:10,954
パリに行ってみたいです。
きっと魔法だよ。
748
00:47:11,078 --> 00:47:12,955
ああ、私の友人は
大学、アビー…
749
00:47:13,080 --> 00:47:15,959
彼女のボーイフレンドと一緒にそこに引っ越してきた人
彼は銀行で働いているので...
750
00:47:16,083 --> 00:47:19,713
大学時代、彼女はその一人でした
友達のトップ5グループ...
751
00:47:19,837 --> 00:47:23,307
でもその後、ゾーイはもっと近づいた
グループとアビーは移動しました...
752
00:47:23,423 --> 00:47:24,970
外周へ。
753
00:47:25,092 --> 00:47:27,436
ソフィーとアビーは決して
すっかり気が合った…
754
00:47:27,553 --> 00:47:29,100
そして彼女は始めました
ポールとデート中...
755
00:47:29,221 --> 00:47:31,724
いつも思っていた人
私たちの誰かとデートしただろう...
756
00:47:31,849 --> 00:47:34,227
しかし...彼は結局アビーと一緒になりました。
757
00:47:36,687 --> 00:47:38,781
そうですね、もしそこにいることがあれば...
758
00:47:38,897 --> 00:47:42,367
- 使っていただけると嬉しいです。
- うん。
759
00:47:42,526 --> 00:47:45,450
自分自身が得られるとは思えない
もうすぐそこに...
760
00:47:45,571 --> 00:47:48,199
でも...ありがとう、ありがとう。
761
00:47:48,323 --> 00:47:50,746
とてもセクシーなドレスですね。
762
00:47:51,952 --> 00:47:53,829
ファック、私はそう思う
ゲイの祖母。
763
00:47:53,954 --> 00:47:57,083
フランシス、あなたも知っていると思います
ゴールドマンの同僚たち -
764
00:47:57,207 --> 00:47:59,130
「パッチ」クラウスを読んでください。
765
00:47:59,251 --> 00:48:02,221
はい、パッチは知っています。
「「そうだね？」
766
00:48:02,379 --> 00:48:04,507
それが彼です。誰も
の方が良いです...
767
00:48:04,631 --> 00:48:07,100
変化を予測するとき
パッチーよりもポイントが高い。
768
00:48:07,217 --> 00:48:10,938
彼のガールフレンド、ソフィーと私は
髪が違うだけの同一人物。
769
00:48:11,054 --> 00:48:14,183
あまり。私たちが行ったのは、
一緒に大学...
770
00:48:14,308 --> 00:48:18,233
私たちはよく電車に乗って
週末は街に出かけると、間違った決断をしてしまいます。
771
00:48:18,353 --> 00:48:20,776
- 妊娠したんですか？
- 何？いいえ。
772
00:48:20,898 --> 00:48:23,492
彼女は素晴らしい女性です。私は彼女が本当に好きです。
とても賢いですね。
773
00:48:23,609 --> 00:48:26,237
うん。つまり - そうだね。
774
00:48:26,403 --> 00:48:28,246
つまり、私たちは皆賢いのです。
775
00:48:28,363 --> 00:48:30,866
ええ、でも彼女は...
ブックスマートスマート。
776
00:48:30,991 --> 00:48:33,210
実際にはそうではありません。彼女
本当に読まない...
777
00:48:33,327 --> 00:48:35,455
仕事を除いて、
面白いのは。
778
00:48:35,579 --> 00:48:38,048
彼女は彼女のようだ
私にたくさん読んでくれます。
779
00:48:38,165 --> 00:48:40,759
- もっとたくさん本を読みました。
- うーん、うーん。
780
00:48:40,876 --> 00:48:44,847
なぜソフィーの悪口を言っているのか分かりません。
基本的に彼女は私が知っている中で最高の人です。
781
00:48:46,173 --> 00:48:49,427
- それはちょっとクレイジーですよね？
- うーん、そうですね。
782
00:48:49,551 --> 00:48:51,895
-どの部分ですか？
- 日本。
783
00:48:52,012 --> 00:48:53,605
日本？
784
00:48:53,722 --> 00:48:57,022
はい、彼らはここに引っ越します
数週間後には日本へ。
785
00:48:58,101 --> 00:49:01,196
- 待って。何？
- パッチが転送されました。
786
00:49:01,313 --> 00:49:03,941
それは本当に素晴らしいポジションです。
彼はきっと...
787
00:49:04,107 --> 00:49:07,281
研究責任者
すべてのアジア市場向け
788
00:49:07,402 --> 00:49:09,325
どのくらいの期間ですか？
789
00:49:09,446 --> 00:49:11,448
無期限。
790
00:49:11,573 --> 00:49:13,746
でもソフィーには仕事がある
ランダムハウスにて。
791
00:49:13,867 --> 00:49:15,414
彼女は辞めた。
792
00:49:15,535 --> 00:49:16,957
おお。
793
00:49:17,079 --> 00:49:19,707
ピラティスはいいですね。
とても良い気分です。
794
00:49:19,831 --> 00:49:22,550
「フランシスと私はよくヨガをしています。
ダンスに最適です。
795
00:49:22,668 --> 00:49:25,592
誰かと一緒に行くと楽しいよ
一緒に行く友達がいること
796
00:49:25,712 --> 00:49:29,182
私のほうが格好いいと思う
写真の中の私よりも。
797
00:49:29,299 --> 00:49:30,926
ナディア?
798
00:49:31,051 --> 00:49:33,429
この瞬間が欲しい。
799
00:49:35,472 --> 00:49:38,100
それは - それが私が欲しいものです
関係の中で...
800
00:49:38,225 --> 00:49:41,479
それは私がなぜそうするのかを説明するかもしれません
今は独身です。ははは。
801
00:49:41,603 --> 00:49:46,279
それは、えー、
- それはちょっと難しいですね -
802
00:49:47,693 --> 00:49:50,822
それはそのときのことです
あなたは誰かと一緒です...
803
00:49:50,946 --> 00:49:53,324
そしてあなたは彼らを愛しています
そして彼らはそれを知っています...
804
00:49:53,490 --> 00:49:56,334
そして彼らはあなたを愛しています
そしてあなたはそれを知っています...
805
00:49:56,451 --> 00:49:58,499
でもパーティーですからね…
806
00:49:58,662 --> 00:50:01,336
そしてあなたたちは二人とも話しています
他の人たちに...
807
00:50:01,498 --> 00:50:03,796
そしてあなたは笑っています
そして輝いている…
808
00:50:03,917 --> 00:50:05,840
そして部屋を見渡すと…
809
00:50:05,961 --> 00:50:08,055
そしてお互いの目と目を合わせて…
810
00:50:08,171 --> 00:50:10,845
でも - でも、だからではない
あなたは独占欲が強いですね...
811
00:50:10,966 --> 00:50:16,187
あるいはそれはまさに性的なものです...
しかし、なぜなら...
812
00:50:16,346 --> 00:50:19,145
それはあなたの人です
この人生で。
813
00:50:19,266 --> 00:50:22,736
もし面白くて悲しいなら、
しかし、その理由は...
814
00:50:22,853 --> 00:50:26,653
この人生は終わりを迎える、そして
それはこの秘密の世界です...
815
00:50:26,773 --> 00:50:28,741
それはすぐそこに存在する...
816
00:50:28,859 --> 00:50:31,954
公の場で、誰にも気づかれずに、
他の人は知りません。
817
00:50:33,030 --> 00:50:36,534
彼らの言い方に似ています
別の次元が存在するということ...
818
00:50:36,700 --> 00:50:40,250
私たちの周りにはたくさんありますが、私たちにはありません
それらを知覚する能力。
819
00:50:41,913 --> 00:50:44,007
それは -
820
00:50:44,124 --> 00:50:47,378
それが私が望んでいることです
関係の。
821
00:50:48,795 --> 00:50:51,139
あるいはただの人生、だと思います。
822
00:50:51,256 --> 00:50:52,883
愛。
823
00:50:56,970 --> 00:50:58,768
石のように聞こえます。
824
00:51:00,182 --> 00:51:01,900
私は石に打たれていません。
825
00:51:03,060 --> 00:51:04,528
夕食をありがとう。さよなら。
826
00:51:04,644 --> 00:51:07,864
おお。さよなら。
827
00:51:07,981 --> 00:51:09,904
いったいどこへ行くの？
828
00:51:10,025 --> 00:51:13,450
ちょっともったいないです。家に帰るつもりだった。
それでいいですか？
829
00:51:13,570 --> 00:51:15,368
私は気にしない。私は
冗談だった。
830
00:51:15,489 --> 00:51:18,743
- 今夜はご招待いただき、本当にありがとうございました。
- お会いできてうれしいです。
831
00:51:20,452 --> 00:51:22,295
頑張れ、フランシス。
832
00:51:23,830 --> 00:51:25,252
あなたは出発します。
833
00:51:25,415 --> 00:51:27,088
実はアンディ…
834
00:51:27,209 --> 00:51:30,133
たぶん行くと思う
今週末パリへ。
835
00:51:30,253 --> 00:51:32,005
本当に？
836
00:51:32,130 --> 00:51:35,885
おお。 D、やりたいですか
私たちのアパートに泊まりますか？
837
00:51:36,009 --> 00:51:37,306
はい。
838
00:51:37,427 --> 00:51:39,680
- 素晴らしい。
- わかった。
839
00:51:39,805 --> 00:51:42,433
それは素晴らしいですね。やります
情報を入手してください。
840
00:51:42,557 --> 00:51:45,527
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。
841
00:51:52,818 --> 00:51:54,661
フランシス！
842
00:51:54,778 --> 00:51:56,621
- ベンジー！
- おい！
843
00:51:56,780 --> 00:52:00,250
それがあなただとわかっていました。できました
あなたの変な男の歩き方で教えてください。
844
00:52:00,367 --> 00:52:01,744
- ひげ！
- うん。
845
00:52:01,868 --> 00:52:03,245
- こんにちは。
- こちらはキャロラインです。
846
00:52:03,370 --> 00:52:05,088
私はキャロラインです。
847
00:52:05,205 --> 00:52:07,549
ダンスはどうですか、フランシス？
848
00:52:07,666 --> 00:52:09,606
フランシスと私は使用しました
結婚すること。
849
00:52:09,607 --> 00:52:11,546
みんな何してるの？
飲み物を飲みたいですか？
850
00:52:11,670 --> 00:52:14,048
私たちは友達のパーティーに行くつもりです。
ホームパーティーです。
851
00:52:14,172 --> 00:52:16,800
――それがテーマですね。
―それはどういうテーマですか？
852
00:52:16,925 --> 00:52:20,179
- すごいですよね？
- それはアパートの中にあります。
853
00:52:20,303 --> 00:52:22,726
- 来たいなら来てもいいよ。
- いや、本当に -
854
00:52:22,848 --> 00:52:25,442
そうすべきではありません。私は行きます
パリへは二日間。
855
00:52:25,559 --> 00:52:27,357
- 何？
- なぜそんなに短いのですか？
856
00:52:27,477 --> 00:52:29,821
との打ち合わせがあります
月曜日のコリーン。
857
00:52:29,938 --> 00:52:32,407
- 私はあなたを知りません。
-待って、あなたは貧乏だと思ってた。
858
00:52:32,524 --> 00:52:35,118
このクレジットを使用するつもりです
郵便で届いたカード。
859
00:52:35,235 --> 00:52:37,613
それは賢明ではありません。彼らは
あなたに借金をさせておきたいのです。
860
00:52:37,737 --> 00:52:40,331
私はそれを知っています。なるほど
ドキュメンタリー。
861
00:52:40,448 --> 00:52:42,997
よかったね、坊や。私は
そこに1年間住んでいました。
862
00:52:43,160 --> 00:52:44,770
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。
863
00:52:44,771 --> 00:52:46,380
はい。そのとき私はそこにいました
セルジュ・ゲンズブール死去。
864
00:52:46,496 --> 00:52:49,921
- クレイジーな時代でした。
- 8歳くらいじゃなかったっけ？
865
00:52:50,041 --> 00:52:53,511
- そう、それはユーロディスコの終わりでした。
- やるべきことがたくさんあります。
866
00:52:53,670 --> 00:52:55,593
たぶんそうするだろうと思う
プルーストを読んで…
867
00:52:55,714 --> 00:52:59,139
時々何をするのも良いことがあるからです
すべきときにすべきだ。
868
00:52:59,259 --> 00:53:00,886
プルーストはかなり重いです。
869
00:53:01,011 --> 00:53:02,559
それだけの価値があると聞いています。
870
00:53:02,560 --> 00:53:04,106
私が言いたかったのは本のことでした -
飛行機に持ち込むのです。
871
00:53:04,222 --> 00:53:06,600
おそらくそうすべきです
まずはフランス語を勉強してください...
872
00:53:06,725 --> 00:53:08,978
そしてそれをフランス語で読みます。
873
00:53:09,102 --> 00:53:11,446
日付不明。
874
00:53:13,106 --> 00:53:15,780
さあ、走らなきゃ。
875
00:53:15,901 --> 00:53:19,781
- よろしくお願いします。
- ああ、あなたもですよ。あなたはとてもきれいですね。
876
00:53:19,905 --> 00:53:23,000
- ありがとう。
- また会いましょう、変人。
877
00:53:45,972 --> 00:53:49,727
やあ、アビー、フランシスだよ。
入ったばかりです。
878
00:53:49,851 --> 00:53:52,946
ああ、これに行きます...
879
00:53:53,063 --> 00:53:56,067
この男の無料のアパート。
880
00:53:56,191 --> 00:53:58,410
今すぐに行きます
少し寝てください...
881
00:53:58,568 --> 00:54:00,741
ああ、でも電話してください。
882
00:54:00,862 --> 00:54:03,832
明日はずっとここにいるよ。
あなたとポールに会いたいです。
883
00:55:35,874 --> 00:55:37,421
ああ、くそ。
884
00:55:57,645 --> 00:56:00,319
やあ、アビー、フランシスがまた来たら。
885
00:56:00,440 --> 00:56:04,115
夕食のために会いませんか？
どこでも会えますよ。
886
00:56:04,235 --> 00:56:07,455
私はその女の子になります
ニキビがさらにニキビを抱えています。
887
00:56:58,581 --> 00:57:00,834
- こんにちは?
- フランシス？
888
00:57:00,959 --> 00:57:04,088
ソフィー！何てことだ！こんにちは！こんにちは！
889
00:57:04,212 --> 00:57:06,931
- こんにちは。
- こんにちは。
890
00:57:07,090 --> 00:57:10,890
私はあなたに電話したのは私であることを伝えるためです
Patchとともに日本へ移住。
891
00:57:11,010 --> 00:57:13,479
それはいいですか？興奮していますか？
892
00:57:13,596 --> 00:57:15,644
状況がおかしいことはわかっています
ここだけの話ですが...
893
00:57:15,765 --> 00:57:18,109
私たちはある種のことをしています
今夜は送別会…
894
00:57:18,226 --> 00:57:20,900
そして言いたかった
あなたは招待されています。
895
00:57:21,020 --> 00:57:22,522
私は-
896
00:57:23,898 --> 00:57:26,117
- できません。
- 嘘をつく必要はありません。
897
00:57:26,276 --> 00:57:28,199
嘘は言ってないよ。本当にそうではありません。
898
00:57:30,238 --> 00:57:32,661
- それは日本について素晴らしいことです。
- クレイジーだよ。
899
00:57:32,782 --> 00:57:35,376
先週、パッチの上司から電話がありました
彼のオフィスに押し入ります...
900
00:57:35,493 --> 00:57:37,461
「日本、ビッチ」って感じだった。
901
00:57:39,289 --> 00:57:41,417
今夜来れたらいいのに。
902
00:57:41,541 --> 00:57:43,464
私もです。
903
00:57:43,585 --> 00:57:47,635
- 来週は夕食を食べられるかもしれません。
- なぜ今?いいえ、したいです...
904
00:57:47,797 --> 00:57:49,845
でもパッチのおじいちゃん
本当に病気です...
905
00:57:49,966 --> 00:57:52,765
そしてみんなでシカゴへ行きます
これらの特別な治療のために。
906
00:57:52,886 --> 00:57:55,184
病気のときは
お金持ちは本当に素晴らしいです。
907
00:57:55,305 --> 00:57:57,103
彼らは彼のすべてを置き換えます
細胞か何か
908
00:57:57,223 --> 00:58:00,193
私たちはニューヨークによく戻ってきます。
私たちはただ東京に拠点を置きます。
909
00:58:00,310 --> 00:58:01,897
あなたは日本語を学びます。
910
00:58:01,898 --> 00:58:03,484
ビデオチャットができます。 21世紀。
どうした？
911
00:58:03,605 --> 00:58:06,779
- 私のコンピュータにはそれがありません。
- 新しい場所はあなたにとって良いものです。
912
00:58:06,900 --> 00:58:09,403
- はい。
- 旅行したほうがいいよ、フラン。
913
00:58:09,527 --> 00:58:11,245
私はそうです。私はします。
914
00:58:11,362 --> 00:58:12,989
行くつもりです。
915
00:58:14,032 --> 00:58:16,126
本当に嬉しいです。
私はちょうど -
916
00:58:16,242 --> 00:58:19,496
いいえ、知っていますか?私は
本当に嬉しいです。
917
00:58:20,622 --> 00:58:22,590
- ブログをやります。
- 一緒に？
918
00:58:22,707 --> 00:58:24,300
うん。バーフ。
919
00:58:24,417 --> 00:58:26,761
写真をアップロードします
そして物語など。
920
00:58:26,878 --> 00:58:30,098
見逃して本当にごめんなさい
あなたのクリスマスショー
921
00:58:30,215 --> 00:58:33,560
- 私は怒っていたのだと思います。
- しませんでした -
922
00:58:33,676 --> 00:58:35,644
とにかくあまり上手ではありませんでした。
923
00:58:35,762 --> 00:58:37,856
調子はどうですか？
924
00:58:37,972 --> 00:58:39,690
いいですね。素晴らしい。
925
00:58:39,807 --> 00:58:42,686
月曜日に会う予定です
コリーンはいろいろなことを話します。
926
00:58:42,810 --> 00:58:45,529
ついに会社に入るの？
実際に？
927
00:58:45,688 --> 00:58:48,282
ええ。おそらくそうするでしょう
ただしツアー中です。
928
00:58:48,399 --> 00:58:50,401
それはとても素晴らしいよ、フラン。
929
00:58:50,527 --> 00:58:51,949
はい、そうです。
930
00:58:52,070 --> 00:58:54,949
どこに住んでいますか?聞いた
あなたはもう少年たちと一緒ではありません。
931
00:58:55,073 --> 00:58:58,077
ねえ、私たちの家に住みたい？
日本にいる間にアパートに住む？
932
00:58:58,201 --> 00:59:00,124
いや、いや。
933
00:59:00,245 --> 00:59:02,339
私は自分のものを持つつもりです
本当にすぐに配置します。
934
00:59:02,455 --> 00:59:04,082
たぶんいつかそうするだろう
あなたと一緒にいてください。
935
00:59:04,207 --> 00:59:05,675
多分。
936
00:59:06,918 --> 00:59:09,421
行かなければなりません。ありがとう
電話をかけるため。
937
00:59:09,546 --> 00:59:12,800
私は、ごめんなさい、私もごめんなさい。
938
00:59:12,924 --> 00:59:15,894
- 謝罪は受け入れられました。
- それについては馬鹿にしないでください。 - そうではありませんでした。
939
00:59:16,010 --> 00:59:19,640
- この電話には多額の費用がかかります。
- なぜですか?
940
00:59:19,764 --> 00:59:21,562
冗談だよ。そうではありません。
941
00:59:21,724 --> 00:59:25,103
ねえ、アビーはパリにいるの
今、知っていますか？
942
00:59:25,228 --> 00:59:28,823
- そう思います。
- わかりました。
943
00:59:28,940 --> 00:59:32,820
- とてもいい声ですね、フランシス。
- 私は。
944
00:59:32,944 --> 00:59:34,787
本当に元気なんです。
945
00:59:38,992 --> 00:59:41,370
お電話頂きありがとうございます。私は
今から何か言うつもりです...
946
00:59:41,494 --> 00:59:43,793
でもあなたにはそうしてほしくない
言う義務があると感じる
947
00:59:43,794 --> 00:59:46,091
何でも戻ってくるので、私は
すぐに電話を切ります。
948
00:59:46,249 --> 00:59:48,217
愛しています、ソフィー。さよなら。
949
00:59:52,547 --> 00:59:56,518
こんにちは。プスはいつですか
インブーツスタート？
950
01:00:47,101 --> 01:00:49,900
こんにちは、フランシス。ハニー、私たちは
メッセージを受け取りました。
951
01:00:50,021 --> 01:00:52,194
なぜそうなるのか分かりません
以前は通じませんでした。
952
01:00:52,315 --> 01:00:54,363
私たちはここにいます。私たちはそうしました
お会いできて嬉しいです。
953
01:00:54,484 --> 01:00:56,157
これはとてもワイルドです。
954
01:00:56,319 --> 01:00:58,367
ジェラルドを覚えていますか？
ニコラスの弟？
955
01:00:58,488 --> 01:01:00,661
次のように見える人
ジャン＝ピエール・レオ？
956
01:01:00,823 --> 01:01:03,952
ええと、彼はもう離婚しました。
そして彼は私たちと一緒にいます。
957
01:01:04,077 --> 01:01:07,081
あなたは本当に彼のことが好きだと思います。
今夜夕食に来てください。
958
01:01:07,205 --> 01:01:09,503
彼もそこにいるでしょう
哲学者として...
959
01:01:09,666 --> 01:01:11,668
と画家のカップル
本当に素晴らしい人たちです。
960
01:01:11,834 --> 01:01:14,053
ああ！とても良いタイミングです。
961
01:01:20,134 --> 01:01:23,183
やあ、あなた。さあ、入ってください。
962
01:01:23,304 --> 01:01:25,602
- レイチェルはあなたがパリにいると言いました。
- 私はそうでした。
963
01:01:25,723 --> 01:01:29,318
- そんなに早く戻ってくるの？
- さて、この会議がありました。
964
01:01:29,435 --> 01:01:31,813
移動することもできたでしょう。つまり、
危うくキャンセルするところだった...
965
01:01:31,938 --> 01:01:33,690
今朝の自分。
966
01:01:33,815 --> 01:01:36,489
これで目が覚めた
喉がくすぐったい。
967
01:01:36,609 --> 01:01:40,079
聞いて、取りますか？
ナンシーの立場をめぐって？
968
01:01:40,196 --> 01:01:43,951
- ナンシー、オフィスで働いているのは誰ですか?
- 彼女は妊娠しています。
969
01:01:44,075 --> 01:01:47,670
おお。いいえ、私はしません。
誰がそんなこと言ったの？
970
01:01:47,787 --> 01:01:49,710
いや、聞いているんです。
971
01:01:49,872 --> 01:01:52,170
あなたは守っていないのだと思っていました
会社と一緒に。
972
01:01:52,291 --> 01:01:54,129
あなたはなりたくない
生涯見習い。
973
01:01:54,130 --> 01:01:55,966
いいえ。
974
01:01:56,087 --> 01:01:58,296
置くことを考えるべきです
自分のものを一緒に。
975
01:01:58,297 --> 01:02:01,642
- どうやって？
- 自分の作品とか。
976
01:02:01,759 --> 01:02:04,353
なんてこった。なんとなくあげた
それは大学以降です。
977
01:02:04,470 --> 01:02:06,518
さらに、それは基本的に次のようなものでした...
978
01:02:06,639 --> 01:02:08,767
チアリーダーがやってる
私の振り付け。
979
01:02:08,891 --> 01:02:10,939
私はいつもあなたのことが好きでした
子供たちに対してもそうしました。
980
01:02:10,940 --> 01:02:12,987
そうですか？
981
01:02:14,772 --> 01:02:17,400
本当に考えるべきです
ナンシーの立場を取る。
982
01:02:17,567 --> 01:02:21,197
大した金額ではないですが、
続けるには十分です。
983
01:02:21,320 --> 01:02:23,948
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- それはただの良い仕事です...
984
01:02:24,073 --> 01:02:27,247
かどうかを理解している間、
振り付けをしたいと思っています。
985
01:02:27,368 --> 01:02:30,622
- 簡単なことのように言いますね。
- いいえ、それは簡単ではありません。
986
01:02:30,747 --> 01:02:32,747
でも、ここで働けば、
スタジオスペースをご利用いただけます。
987
01:02:32,832 --> 01:02:34,550
いいえ。
988
01:02:34,667 --> 01:02:38,297
何か他のものをもらいます。私は
本当に何かを手に入れることに近づいています。
989
01:02:38,421 --> 01:02:40,196
仕事？
990
01:02:40,197 --> 01:02:41,971
うん。ダンシング。私はまだダンサーになるつもりです。
ただここにはいない。
991
01:02:42,091 --> 01:02:45,766
おお！まあ、良かったです。
それは素晴らしいことです。
992
01:02:45,887 --> 01:02:47,605
わかっています。
993
01:02:47,764 --> 01:02:49,482
まあ、頑張ってね
あなたに、フランシス。
994
01:02:49,599 --> 01:02:52,648
うん。あなたも頑張ってください。
995
01:02:56,481 --> 01:02:59,655
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ハニー。
996
01:02:59,776 --> 01:03:02,495
- こんにちは、お母さん。
- トム、もう一方の電話を取ってください。
997
01:03:02,612 --> 01:03:05,286
- 上の方はどうですか?
- 良い。いいですね。
998
01:03:05,406 --> 01:03:07,124
踊っているようなものです。
999
01:03:07,241 --> 01:03:10,245
寮に住めることになりました
住んでいませんでしたが、それは楽しいです。
1000
01:03:10,369 --> 01:03:12,480
RA は全員寮に住んでいます。
1001
01:03:12,481 --> 01:03:14,590
リビングルームにあるものではありません。
バッテリーが切れています。
1002
01:03:14,707 --> 01:03:17,586
- 戻ってくるのは変ですか？
- いいですね。
1003
01:03:17,710 --> 01:03:20,304
夏はこんなに空いてるんですね。
1004
01:03:20,421 --> 01:03:22,720
変だよ。まるで私のようだ
大学に戻りましたが、
1005
01:03:22,721 --> 01:03:25,018
誰もがダンサーでしたし、
記号論専攻ではない。
1006
01:03:25,134 --> 01:03:28,604
- でも、それはあなたにとって楽しいでしょうね。
- そして今、私も大人の一人です。
1007
01:03:28,721 --> 01:03:30,018
私はそう思い続けています
ソフィーに遭遇します。
1008
01:03:30,019 --> 01:03:31,315
こんにちは、ハニー。
1009
01:03:31,474 --> 01:03:35,320
ソフィーとパッチの写真を撮りました
日本最大のドッグラン内
1010
01:03:35,436 --> 01:03:38,815
- それがいいと思います。
- ポルノ モールで彼らの写真を撮りました。
1011
01:03:38,981 --> 01:03:41,484
- 十分なお金がありますか?
- うん。つまり...
1012
01:03:41,609 --> 01:03:44,328
私にはまだパリからの借金がある。
それはただの愚かでした。
1013
01:03:44,445 --> 01:03:48,120
- 申し訳ありませんが、お手伝いできません。
- あなたはとても協力的です。
1014
01:03:48,241 --> 01:03:50,915
大丈夫ですよ。彼らは私にお金を払ってくれます
イベントを動作させるための追加機能。
1015
01:03:51,035 --> 01:03:53,060
ああ、あなたはそうではありません
良いウェイトレスです。
1016
01:03:53,061 --> 01:03:55,085
それはウェイトレスではありません。それは
寄付者のために注ぐようなもの
1017
01:03:55,206 --> 01:03:58,176
- 振り付けをしていますか?
- トム、これについては調べました。
1018
01:03:58,334 --> 01:04:00,678
少なくともあなたにはできません
自然の中でお金を使う。
1019
01:04:00,795 --> 01:04:03,344
- 今どこにいますか?
- 自然。
1020
01:04:05,424 --> 01:04:09,145
私たちはガイドする必要はありません
彼らは個人的にそうでしょう？
1021
01:04:09,262 --> 01:04:12,106
ただ確認する必要があります
彼らはセックスしたり死んだりしません。
1022
01:04:12,223 --> 01:04:14,248
ああ、いいよ、私は持っているから
ウォールデンの池の瞬間。
1023
01:04:14,249 --> 01:04:16,273
池はありますか？
1024
01:04:16,394 --> 01:04:18,692
何かを見つけました
ウォールデンの池について:
1025
01:04:18,813 --> 01:04:21,282
5分でした
彼のお母さんの家から。
1026
01:04:21,399 --> 01:04:23,618
彼はよくそこに行っていました
そして物資を調達します。
1027
01:04:23,734 --> 01:04:25,702
-それで、どこにいるの？
- ここ。
1028
01:04:25,862 --> 01:04:29,366
- いいえ、大学はどこに通っていますか？
- 私はしません。私はそうではありません -
1029
01:04:29,490 --> 01:04:33,120
大学は終わった。でも私は
若い頃にここに行きました。
1030
01:04:33,244 --> 01:04:36,919
奇妙な。どういうわけか、私はあなただと思った
これをするには大学に通っていなければなりませんでした。
1031
01:04:37,039 --> 01:04:39,417
いいえ。ただしたかっただけです
街から出て行け…
1032
01:04:39,542 --> 01:04:42,921
そして私はその監督を知っていました
サマープログラムだったので、彼女はそれを接続しました。
1033
01:04:43,045 --> 01:04:46,845
彼らには部屋と食事がありました。私は働いています
もっとお金を稼ぐためのイベント。
1034
01:04:46,966 --> 01:04:49,344
- とても責任感が強いですね。
- いいえ、違います。
1035
01:04:51,387 --> 01:04:55,062
私がここに行ったのはそれほど前のことではありません。
私はまだ27歳です。
1036
01:05:01,439 --> 01:05:04,238
- プログラムに参加していますか？
- はい、お手伝いしています。
1037
01:05:04,358 --> 01:05:07,077
- 素晴らしい。それであなたは教師なのです。
- いいえ、違います。
1038
01:05:07,194 --> 01:05:10,619
- 私はRAですが、ダンサーでもあります。
- ごめんなさい。
1039
01:05:10,740 --> 01:05:13,493
- 何のために？
- 常駐アシスタントは授業を受講できません。
1040
01:05:13,618 --> 01:05:15,916
しかし、私は単なる RA ではありません。
1041
01:05:16,078 --> 01:05:18,501
ごめんなさい。しません
ルールを作る。
1042
01:05:18,623 --> 01:05:21,923
- 私はダンサーで、ここに行きました。
- ごめん。授業を始めなければなりません。
1043
01:05:34,597 --> 01:05:36,725
あなたは本当に優秀なウェイトレスです。
1044
01:05:36,849 --> 01:05:39,147
私はウェイトレスではありません。
ただ注ぐだけです。
1045
01:05:46,317 --> 01:05:48,303
あなたはオンになるはずだった
10分前に任務。しー！
1046
01:05:48,304 --> 01:05:50,288
ごめんなさい。私は -
1047
01:06:10,424 --> 01:06:12,142
大丈夫ですか？
1048
01:06:13,511 --> 01:06:14,933
うん。
1049
01:06:23,437 --> 01:06:25,565
ここに座るだけです、いいですか？
1050
01:06:27,817 --> 01:06:30,491
そんなことをする必要はありません。
1051
01:06:30,653 --> 01:06:32,496
ただ、そうするつもりです。
1052
01:06:52,091 --> 01:06:54,514
勉強するつもりですか
海外ではそこ？
1053
01:06:54,677 --> 01:06:56,725
なんてこった。私は学生ではありません。
1054
01:06:56,846 --> 01:06:59,190
もう「海外」はありません。
1055
01:06:59,306 --> 01:07:01,650
私は半分日本人です。
1056
01:07:01,767 --> 01:07:04,361
私の親友のようなもの
今そこに住んでいる人々。
1057
01:07:04,520 --> 01:07:06,022
もう終わりましたか？
1058
01:07:16,157 --> 01:07:18,159
奥様、ここでは喫煙できません。
1059
01:07:18,284 --> 01:07:20,207
- ああ、ごめんなさい。
- いいえ、投げないでください。
1060
01:07:20,327 --> 01:07:22,546
くそー！
1061
01:07:22,663 --> 01:07:24,256
有名です、どうやって？
1062
01:07:24,373 --> 01:07:26,922
彼女は上院議員か
国会議員か何か
1063
01:07:27,043 --> 01:07:29,796
- 彼女は重要です。
- ニュースをもっと読むべきです。
1064
01:07:29,920 --> 01:07:32,343
今夜のあなたの仕事
彼女をフォローすることです。
1065
01:07:32,465 --> 01:07:36,561
彼女が世話をしていることを確認してください。彼女
学校に多額の金を寄付しただけだ。
1066
01:07:36,719 --> 01:07:39,563
だから、彼女が去るまであなたは去らないでください。
わかった？
1067
01:07:39,680 --> 01:07:42,149
ここに行ったとき、
それは全員女の子でした。
1068
01:07:42,266 --> 01:07:45,736
少年に会うために私たちは取らなければならなかった
ホーボーケン行きのトラックだ。
1069
01:07:45,895 --> 01:07:48,364
ここに行ったんですか？すみません。
ここに行ったんですか？
1070
01:07:48,481 --> 01:07:51,655
- はい。
- 何てことだ。それはとても理にかなっています。
1071
01:07:51,776 --> 01:07:54,529
あなたが見覚えがあることはわかっていました。あなた
パンフレットに載ってた。
1072
01:07:54,653 --> 01:07:57,156
- 私はフランシスです。ここに行きました。
- 初めまして、フランシス。
1073
01:07:57,281 --> 01:08:00,751
あなたも。ごめんなさい、ごめんなさい。私は
あなたと話すべきではありません。
1074
01:08:00,868 --> 01:08:02,916
- 注いでます。
- ああ、はい。
1075
01:08:04,580 --> 01:08:06,378
あなたはとてもインスピレーションを与えてくれます。
1076
01:08:06,499 --> 01:08:08,968
実際には、
寄付金が増えました。
1077
01:08:09,085 --> 01:08:13,010
ああ、とても寂しそうだね。
また会いましょう、カレン。
1078
01:08:13,130 --> 01:08:16,430
あなたはまるで絵のように見えます:
孤独な少年。
1079
01:08:16,592 --> 01:08:18,265
実は画家なんです。
1080
01:08:18,427 --> 01:08:19,974
-冗談だよ。
- いいえ。
1081
01:08:20,096 --> 01:08:22,724
あなたはどんな画家ですか？
1082
01:08:22,848 --> 01:08:25,021
気にする必要はありません。
1083
01:08:25,142 --> 01:08:27,395
- あなたは私を嫌っているのよ！
- 私はあなたを嫌いではありません。愛してます。
1084
01:08:27,520 --> 01:08:30,649
オークションで一番安いものを購入しました。
一番安い！
1085
01:08:30,773 --> 01:08:32,446
ここには行ったこともありません!
1086
01:08:40,658 --> 01:08:42,786
あなたは素晴らしいスピーチをしました。
1087
01:08:42,910 --> 01:08:46,960
あなたがこんな人だなんて本当に信じられない
独立しろ、それはでたらめだから。
1088
01:08:47,081 --> 01:08:49,004
ごめん。ソフィー、行きましょう。
1089
01:08:49,125 --> 01:08:52,299
ここに行きました。あなたは素晴らしいと思いました。
私は彼にお金を出させた。
1090
01:08:52,419 --> 01:08:54,137
いいですね。よろしくお願いします。
1091
01:08:54,255 --> 01:08:56,974
私たちは日本に住んでいますので、
クレイジー、私たちはここにいるのよ。
1092
01:08:57,091 --> 01:08:59,685
すごいね、みんな来てくれたね
オークションの帰り道。
1093
01:08:59,802 --> 01:09:03,181
私は望む。いいえ、私たちはニューヨークにいます
葬儀用に。彼のおじいちゃん。
1094
01:09:03,305 --> 01:09:06,935
- ここに来たかったのです。彼は
運転しましたが、それは私のアイデアでした。 - ああ。
1095
01:09:07,059 --> 01:09:09,027
-お悔やみ申し上げます。
- 大丈夫。
1096
01:09:09,145 --> 01:09:10,755
彼のおじいちゃんには二番目のことがあった
ドイツにいる家族。
1097
01:09:10,756 --> 01:09:12,365
ソフィー、行きましょう。
1098
01:09:12,481 --> 01:09:15,109
あなたに会えるのが大好きでした。
本当に光栄です。
1099
01:09:15,234 --> 01:09:17,407
この潅水は私の婚約者です。
1100
01:09:17,528 --> 01:09:19,280
- ああ。
- 私たちは婚約しています。
1101
01:09:19,405 --> 01:09:21,658
婚約してるの？
1102
01:09:22,741 --> 01:09:25,039
それは...「関与」ではありません。
1103
01:09:25,161 --> 01:09:27,004
右。何？
1104
01:09:27,163 --> 01:09:28,688
私たちは葬儀のために戻ってきました。
私なら電話しただろうが、
1105
01:09:28,689 --> 01:09:30,212
でもあなたはツアー中だった
会社と一緒に。
1106
01:09:30,332 --> 01:09:33,802
ええ、そうです、私もそうでしたが、
休憩が必要でした...
1107
01:09:33,919 --> 01:09:36,763
そして私はそれを思いました
とても面白いでしょう...
1108
01:09:36,881 --> 01:09:39,350
に戻るために
夏休みの大学。
1109
01:09:39,466 --> 01:09:41,184
面白いですね。素晴らしい意味で。
1110
01:09:41,302 --> 01:09:44,806
そして、ええ、ただ余分に作るだけです
この種のギグをするのにお金がかかります。
1111
01:09:44,930 --> 01:09:46,932
うん。
1112
01:09:47,057 --> 01:09:49,185
なんてふしだらな女なんだ！
1113
01:09:50,227 --> 01:09:53,606
- 大丈夫ですか？食べ物は必要ですか？
- これだけ食べます。
1114
01:09:55,274 --> 01:09:58,027
- 本当に会えるとは思っていませんでした。
-同上。
1115
01:09:58,152 --> 01:10:00,075
ほとんど難しいです
それを喜んでください、
1116
01:10:00,076 --> 01:10:01,998
持っていなかったので
それを予測する時間。
1117
01:10:02,114 --> 01:10:03,991
ここから出たいですか？
1118
01:10:04,116 --> 01:10:05,663
私はできません。
1119
01:10:05,784 --> 01:10:07,707
私はこの女性の尾行をしなければなりません。
1120
01:10:09,830 --> 01:10:12,049
彼女は私の病棟です。
1121
01:10:12,166 --> 01:10:14,965
- 運転したいです。
- いや、めちゃくちゃすぎるよ。
1122
01:10:15,085 --> 01:10:17,713
-あなたはめちゃくちゃです。
- いいえ、違います。ペリエを飲みました。
1123
01:10:17,880 --> 01:10:21,555
私はベックをニューヨークには行かない。しません
明日はお葬式に行きたい
1124
01:10:21,675 --> 01:10:23,035
行かなきゃ！
1125
01:10:23,036 --> 01:10:24,394
フランシスと付き合ってます。
私たちはショッピングモールに行きます。
1126
01:10:24,553 --> 01:10:26,806
- いいえ、違います。
- フランシスを葬儀に連れて行きます。
1127
01:10:26,931 --> 01:10:28,399
行きたくないです。
1128
01:10:28,557 --> 01:10:30,935
あなたはおじいちゃんのことさえ知りませんでした。
あなたはたむろしませんでした。
1129
01:10:31,060 --> 01:10:33,279
お葬式です。それは問題ではありません。
車に乗ってください！
1130
01:10:33,395 --> 01:10:35,898
そんなに別れたのなら、なぜ？
私たちはオークションに行きましたか？
1131
01:10:36,023 --> 01:10:38,117
- あなたが私を行かせたのです！
- ここにいてほしくないのです！
1132
01:10:38,234 --> 01:10:41,738
無駄だったね！そして私はそうではありませんでした
運転させてもらうことになる。
1133
01:10:41,862 --> 01:10:43,990
- なんてことだ、ソフィー！
- フランシス、どう思いますか?
1134
01:10:44,114 --> 01:10:45,582
- 何について？
- 答える必要はありません。
1135
01:10:45,699 --> 01:10:47,076
本当にどれほど悲しかったか
おじいちゃんが亡くなったのはいつですか？
1136
01:10:47,077 --> 01:10:48,452
かなり悲しいです。
1137
01:10:48,577 --> 01:10:50,563
私はそうではありませんでした、そして私はそうではありません
なぜそうすべきなのかを見てください。
1138
01:10:50,564 --> 01:10:52,548
あなたのおじいちゃんは
詐欺的なナチス！
1139
01:10:52,665 --> 01:10:54,667
彼はナチスではありませんでした！
1140
01:10:56,252 --> 01:10:59,256
ダッシュボードから足を外してください！
フランシス、どこに住んでるの？
1141
01:10:59,421 --> 01:11:01,094
- チャギンズ。
- それは寮ですか？
1142
01:11:01,257 --> 01:11:03,931
- はい。
-一体どうやってチャギンズに辿り着くんだ？
1143
01:11:13,310 --> 01:11:16,154
ああ、ここにいるのが私です。
1144
01:11:17,648 --> 01:11:19,696
私の寮。
1145
01:11:20,859 --> 01:11:23,783
チャギンズ。私たちは決して
この寮に住んでいた。
1146
01:11:23,946 --> 01:11:27,371
知っている。それは次のようなものです
私が経験したことのない人生。
1147
01:11:27,491 --> 01:11:28,993
とにかく...
1148
01:11:29,118 --> 01:11:31,120
おめでとうございます
あなたの婚約。
1149
01:11:31,245 --> 01:11:32,963
そして、ごめんなさい。
1150
01:11:33,080 --> 01:11:35,003
あなたはとても利己的です。
1151
01:11:35,124 --> 01:11:37,752
- おやすみ、フランシス。
- 彼女に話しかけないでください。彼女を見ないでください。
1152
01:11:37,876 --> 01:11:39,361
彼女は私の友達です。彼女
あなたさえ好きではありません。
1153
01:11:39,362 --> 01:11:40,846
私はあなたが好きです。
1154
01:11:40,963 --> 01:11:42,965
私もあなたが好きです、フランシス。
1155
01:12:01,608 --> 01:12:03,451
おい。ねえ、入ってください。
1156
01:12:03,569 --> 01:12:05,947
- 泊まってもいいですか？
- もちろんです。
1157
01:12:06,071 --> 01:12:08,324
来てください。滞在する。
1158
01:12:15,664 --> 01:12:18,417
で作られています
電子レンジですが、大丈夫ですよ。
1159
01:12:18,542 --> 01:12:20,590
ありがとう。
1160
01:12:20,711 --> 01:12:22,759
大丈夫だといいけど
部屋着を借りる。
1161
01:12:22,880 --> 01:12:25,554
- もちろん。
- そうしようと思う -
1162
01:12:25,674 --> 01:12:28,427
ああ！分かった、分かった。ここ。くそー。
1163
01:12:31,638 --> 01:12:34,357
ごめんなさい、私もそうでした
酔って吐いてしまいました。
1164
01:12:34,516 --> 01:12:36,689
寮に住んでいるのにごめんなさい…
1165
01:12:36,852 --> 01:12:39,696
そしてシングルベッドがあります。
1166
01:12:39,813 --> 01:12:43,943
ここ。あなたは外側に横たわっていました。
1167
01:12:44,068 --> 01:12:46,412
わかった。
1168
01:12:46,528 --> 01:12:50,158
仰向けになって置いてください
片足は床にあります。
1169
01:12:50,282 --> 01:12:52,330
していただけると助かります
スピンを持っています。
1170
01:12:57,915 --> 01:13:00,919
以前は全部吐いていました
妊娠していた頃のこと。
1171
01:13:01,043 --> 01:13:02,920
妊娠していたんですか？
1172
01:13:03,045 --> 01:13:05,389
日本では数週間。
1173
01:13:05,547 --> 01:13:07,891
そして流産してしまいましたが、
それはかっこよかったです。
1174
01:13:08,008 --> 01:13:09,305
おお。
1175
01:13:09,426 --> 01:13:12,350
それはひどいことのように聞こえます。
流産はクールではありません。
1176
01:13:12,471 --> 01:13:14,519
- 食べていただけたでしょうか？
- いいえ。
1177
01:13:14,640 --> 01:13:16,859
- パッチと結婚するつもりですか？
- いいえ。
1178
01:13:18,310 --> 01:13:21,564
信じられない
妊娠中はもうおかしくありません。
1179
01:13:22,773 --> 01:13:26,744
東京に残りたくない。
そこが嫌なんです。
1180
01:13:26,860 --> 01:13:29,158
- 本当に？
- うん。
1181
01:13:29,279 --> 01:13:33,284
「そして妊娠したとき、私は
「もうやめろ」みたいな。
1182
01:13:33,409 --> 01:13:36,288
しかし、あなたのブログはとても幸せそうです。
1183
01:13:36,412 --> 01:13:39,757
母は読まないと思う
それがうつ病に関するものであれば。
1184
01:13:39,915 --> 01:13:41,667
私の母はそうするだろう。
1185
01:13:44,920 --> 01:13:47,173
私は真実を話していました。
パッチが好きです。
1186
01:13:47,297 --> 01:13:49,265
私は彼を嫌いではありません。
1187
01:13:49,383 --> 01:13:51,602
知っている。
1188
01:13:51,718 --> 01:13:53,766
ごめんなさい-
1189
01:13:56,306 --> 01:14:00,106
ただ、何か面白いことがあれば
デリに行く途中で事件は起こる…
1190
01:14:00,227 --> 01:14:02,730
1人だけに伝えますが、
それがパッチになります...
1191
01:14:02,855 --> 01:14:04,949
そして私はそれについて決して聞きません。
1192
01:14:06,400 --> 01:14:08,368
クソ、疲れた。
1193
01:14:12,322 --> 01:14:14,916
就寝時間です
みんな良い子達。
1194
01:14:16,702 --> 01:14:20,423
パッチと別れたい
東京に行ってニューヨークに戻ってきます。
1195
01:14:20,539 --> 01:14:22,792
- あなたがすべき。
- そうします。
1196
01:14:22,958 --> 01:14:26,713
できます - わかりません。できました
- 私はあなたを助けることができます。
1197
01:14:26,837 --> 01:14:29,386
私はこう言うつもりだった、「あなたは」
私と一緒に住めるかもしれない…」
1198
01:14:29,506 --> 01:14:31,474
でも家がない。
1199
01:14:31,592 --> 01:14:34,436
- やります。
- クソ、そうだ、女の子。
1200
01:14:34,553 --> 01:14:36,647
仕事が恋しいです。
1201
01:14:36,805 --> 01:14:39,433
古い高層ビルが懐かしいです。
1202
01:14:39,558 --> 01:14:42,903
もしかしたらニューヨークに戻るかもしれない
同時に、次のようになります...
1203
01:14:43,020 --> 01:14:45,648
再発見する女性たち
離婚後の自分たち。
1204
01:14:45,772 --> 01:14:47,695
- それは私の母がしたことです。
- そうそう。申し訳ありません。
1205
01:14:47,816 --> 01:14:49,944
いいえ、きっと素晴らしいと思います。
1206
01:14:50,068 --> 01:14:53,288
近くにアパートを建てるべきだ
ブルックリンでお互いに。
1207
01:14:53,405 --> 01:14:55,908
うん。それが私たちがやることです。
1208
01:14:59,328 --> 01:15:01,547
私はいつもそう感じていました
あなたと競争力があります。
1209
01:15:01,663 --> 01:15:03,586
本当に？
1210
01:15:03,707 --> 01:15:05,880
気づかなかったと思います
私たちは競争力がありました。
1211
01:15:06,001 --> 01:15:08,003
-フラン？
- はい？
1212
01:15:08,128 --> 01:15:11,223
できますか
- ここが私のベッドではないことはわかっていますが、-
1213
01:15:11,340 --> 01:15:12,967
何？
1214
01:15:13,091 --> 01:15:14,968
靴下を脱いでもらえますか?
1215
01:15:15,093 --> 01:15:16,766
ああ、そうだね。もちろん。
1216
01:15:16,887 --> 01:15:19,857
それはただ、ご存知のとおりです
- ベッドの中で靴下。
1217
01:15:21,183 --> 01:15:22,685
右。きもい。
1218
01:15:24,645 --> 01:15:26,864
愛しています、フランシス。
1219
01:15:27,898 --> 01:15:29,491
おやすみ。
1220
01:15:31,068 --> 01:15:33,662
愛しています、ソフィー。
1221
01:15:33,779 --> 01:15:35,497
おやすみ。
1222
01:15:55,801 --> 01:15:59,101
F、ごめんなさい、そうでした
昨夜は酔ってしまいました...
1223
01:15:59,221 --> 01:16:01,582
でも、来てくれてありがとう
よかったです、私は
1224
01:16:01,583 --> 01:16:03,943
あなたがそうであったことは知っていましたが、
覚えていません。
1225
01:16:04,059 --> 01:16:07,734
私が知っているのは、あなたはゴミ箱を持っていないということだけです
今朝は悪かったに違いない。
1226
01:16:07,854 --> 01:16:10,778
ははは。愛しています。
1227
01:16:10,899 --> 01:16:14,244
戻らなければなりません
ニューヨークでのこの葬儀。
1228
01:16:14,403 --> 01:16:17,373
お通夜になったら電話してください。私の
電話は米国内で使えます...
1229
01:16:17,489 --> 01:16:19,583
そして何もありません
料金など
1230
01:16:19,700 --> 01:16:22,249
XOXO。ソフィー
1231
01:16:25,664 --> 01:16:27,507
ソフィー！
1232
01:16:27,624 --> 01:16:29,592
ソフィー！
1233
01:16:29,710 --> 01:16:32,589
ソフィー！ソフィー！
1234
01:16:57,112 --> 01:16:59,956
どうして彼らはそんなに意地悪になるのでしょうか？
1235
01:17:00,073 --> 01:17:01,871
ごめんなさい。
1236
01:17:12,127 --> 01:17:15,506
- おそらく 5 時くらいには戻ってくると思います。
- はい、こんにちは。こちらはフランシスです。
1237
01:17:15,631 --> 01:17:18,100
そう、「今夜のフランシス」です。
1238
01:17:18,216 --> 01:17:20,139
ありがとう。
1239
01:17:20,260 --> 01:17:22,473
再確認したかっただけです
私たちがまだいることを
1240
01:17:22,474 --> 01:17:24,686
私が持ってくるために
みんな少し早めに来てね。
1241
01:17:25,891 --> 01:17:29,020
わかった。素晴らしい。やります
30 で会いましょう。
1242
01:17:29,144 --> 01:17:32,023
残りの2グループはそうだと思う
6時45分までにここに来るでしょう。
1243
01:17:32,147 --> 01:17:34,115
それまでに終わります。ありがとう。
1244
01:17:51,625 --> 01:17:53,468
- おい！
- 会えてうれしいです。
1245
01:17:53,585 --> 01:17:56,338
こんにちは！こんにちは。来てくれてありがとう。
1246
01:17:56,463 --> 01:17:57,840
壷、あそこ。
1247
01:18:06,932 --> 01:18:10,778
それでは皆さん、少し休憩してください。
お二人に会ってもいいですか？
1248
01:18:22,739 --> 01:18:25,037
- わかった。
- キュー 1...
1249
01:18:25,200 --> 01:18:27,544
マスターに、そして
準備は完了です。
1250
01:18:27,703 --> 01:18:29,501
- ありがとう。
- どういたしまして。
1251
01:19:48,700 --> 01:19:50,168
そうそう！
1252
01:19:51,745 --> 01:19:53,918
クソ野郎ども。
あなたは結婚しました。
1253
01:19:54,039 --> 01:19:55,632
- しました。
- 何？
1254
01:19:55,791 --> 01:19:57,043
- うん。
- こんにちは。
1255
01:20:01,797 --> 01:20:03,891
おい。それは素晴らしかった。
1256
01:20:04,007 --> 01:20:06,430
ああ、ありがとう、ベン。
1257
01:20:06,551 --> 01:20:09,304
私はそういうものが好きです
間違いのように見えます。
1258
01:20:09,471 --> 01:20:11,599
いや、時々それは
思い出した -
1259
01:20:11,723 --> 01:20:13,646
見ましたか？
メトロポリタン美術館に出展します。
1260
01:20:13,809 --> 01:20:16,312
そのテキスタイルについて
マティスに影響を与えた？
1261
01:20:16,436 --> 01:20:18,313
それがあなたの作品です
思い出した-
1262
01:20:18,480 --> 01:20:21,074
絵画ではなく、
しかし、織物。
1263
01:20:21,191 --> 01:20:22,864
- ふーむ。
- 日付を特定できません。
1264
01:20:22,984 --> 01:20:26,079
- 自分？
- いいえ、あの時は私のことを言いました。
1265
01:20:26,196 --> 01:20:28,995
おお。そうそう。繊維。
1266
01:20:29,157 --> 01:20:31,876
はい、でもそれは真実です。意味
私は誰とも付き合っていません。
1267
01:20:31,993 --> 01:20:34,416
- 日付を特定できません。同じ違いです。
- おお。
1268
01:20:34,538 --> 01:20:37,633
あなたは本当にまだですか、ええと
- あなたはデートできないですか？
1269
01:20:37,749 --> 01:20:40,298
つまり、私は - ああ。ああ、そうです。
1270
01:20:40,418 --> 01:20:42,967
はい。非常に時代遅れです。
1271
01:20:49,010 --> 01:20:51,183
とても面白かったので、
そしてあなたもそう。
1272
01:20:51,346 --> 01:20:54,691
- ああ、ありがとう。
- 私にとってはそれがすぐに思い浮かびました。
1273
01:20:54,808 --> 01:20:57,527
本当に感謝しています。
1274
01:20:57,644 --> 01:21:00,523
そうだね。それは大きな成果です。
とても大きな作品です。
1275
01:21:00,647 --> 01:21:02,900
はい、わかっています。それは
たくさんの人が。
1276
01:21:03,024 --> 01:21:05,868
ありがとうございます。
1277
01:21:05,986 --> 01:21:08,034
本当に素晴らしいです。
1278
01:21:08,154 --> 01:21:10,248
言わなければならないのは、ただ...
1279
01:21:10,365 --> 01:21:12,333
とても印象深いです。
1280
01:21:14,077 --> 01:21:16,876
誰 - あなたは誰ですか
目を向ける？
1281
01:21:16,997 --> 01:21:20,217
それはソフィーです。彼女は
私の親友。
1282
01:22:33,490 --> 01:22:36,164
いつ出かけるべきか知っています...
1283
01:22:36,284 --> 01:22:38,958
またはいつ滞在するか。
1284
01:22:39,079 --> 01:22:41,081
物事をやり遂げる