1
00:02:00,240 --> 00:02:01,800
আমি মনে করি আপনি একটি ধরা

2
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
এবং খুব সুন্দর।

3
00:02:04,080 --> 00:02:05,960
আপনি নষ্ট হয় না
একটি সাধারণ একমাত্র সন্তানের মত

4
00:02:06,400 --> 00:02:07,480
এবং আপনিও দয়ালু।

5
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
তোমার মত সুন্দরী মহিলা

6
00:02:09,639 --> 00:02:11,080
অনেক ভক্ত থাকা উচিত।

7
00:02:11,520 --> 00:02:13,080
কেন আপনি অন্ধ তারিখে যেতে হবে?

8
00:02:16,840 --> 00:02:17,920
আসলে,

9
00:02:18,160 --> 00:02:19,960
আমি এটা নিয়েও ভাবছি।

10
00:02:20,920 --> 00:02:22,360
সম্ভবত এটাই কারণ

11
00:02:22,440 --> 00:02:24,880
কেন কেউ আমাকে প্রশ্রয় দেয়নি।

12
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
বয়স সম্পর্কে কথা বলা অভদ্র শোনাতে পারে,

13
00:02:30,680 --> 00:02:32,960
কিন্তু আমাকে খোলাখুলি হতে দিন।

14
00:02:33,240 --> 00:02:34,520
আপনি ইতিমধ্যে 32 বছর বয়সী.

15
00:02:35,840 --> 00:02:37,800
মানে, আমার বয়সও 32 বছর।

16
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
এই বয়সে,

17
00:02:40,440 --> 00:02:42,760
আমরা আর সেই তরুণ নই,
তাই এর সোজা হতে দিন.

18
00:02:44,360 --> 00:02:45,320
সোজা?

19
00:02:45,640 --> 00:02:47,480
হ্যাঁ, সোজা হতে হবে।

20
00:02:48,120 --> 00:02:49,400
আপনি কি জানতে চান শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

21
00:02:49,480 --> 00:02:51,320
একে অপরকে পরীক্ষা করা সময়ের অপচয়।

22
00:02:54,320 --> 00:02:57,120
আমি যদি আপনাকে বলতে হয় কি ছিল
যে আমি বিয়ে করতে চাই না,

23
00:02:57,400 --> 00:02:59,240
এবং ডেটিং সময় নষ্ট করতে চান?

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,560
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হবেন।

25
00:03:05,080 --> 00:03:07,960
আপনার বয়সে, আপনি বিবেচনা করা হয়
একজন বৃদ্ধ, অবশিষ্ট নারী হিসেবে।

26
00:03:12,800 --> 00:03:14,080
আমি তোমাকে ছোট করতে চাইনি।

27
00:03:18,720 --> 00:03:19,760
তিনি যা বোঝাতে চেয়েছিলেন

28
00:03:20,080 --> 00:03:21,720
by "leftover woman" is

29
00:03:22,000 --> 00:03:24,320
একজন বয়স্ক মহিলা,
যাকে পুরুষরা অবাছাই করে রেখেছে।

30
00:03:24,800 --> 00:03:27,560
বিক্রয়ের জন্য সেই পুরানো কাপড়ের অনুরূপ
শপিং মলে,

31
00:03:27,760 --> 00:03:29,480
ফ্রিজে থাকা অবশিষ্টাংশ,

32
00:03:29,600 --> 00:03:31,760
এবং কিনুন 4,
সুপারমার্কেটে 3টি বিনামূল্যে দই পান,

33
00:03:31,840 --> 00:03:33,760
যা তাদের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের কাছাকাছি।

34
00:03:35,320 --> 00:03:36,840
30 বছর বয়সে আঘাত করার পর,

35
00:03:37,120 --> 00:03:38,720
ভালবাসা খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা

36
00:03:38,800 --> 00:03:40,480
নাটকীয়ভাবে হ্রাস পেয়েছে।

37
00:03:41,840 --> 00:03:44,360
সময় হয়ে গেছে
সবচেয়ে মূল্যবান পণ্য।

38
00:03:45,040 --> 00:03:46,560
"এত বাছাই করো না।

39
00:03:46,800 --> 00:03:47,840
শুধু স্থির হয়ে যাও।"

40
00:03:48,640 --> 00:03:51,080
"দেখুন, আপনি ঠিক তরুণ নন।"

41
00:03:53,320 --> 00:03:54,840
সেই তুচ্ছ কথাগুলো

42
00:03:55,440 --> 00:03:57,400
ধারালো কাঁচি একটি জোড়া পরিণত

43
00:03:57,960 --> 00:03:59,400
এবং আমার গর্ব কাটা

44
00:03:59,960 --> 00:04:01,080
টুকরো টুকরো

45
00:04:01,960 --> 00:04:03,240
অন্যরা আমাদের সম্পর্কে কি বলে

46
00:04:03,480 --> 00:04:04,600
ভীতিকর নয়।

47
00:04:04,840 --> 00:04:07,120
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর বিষয় হল যখন আপনি এটি বিশ্বাস করেন।

48
00:04:08,120 --> 00:04:09,680
যারা এটা বিশ্বাস করে না তাদের জন্য,

49
00:04:10,200 --> 00:04:11,720
এমনকি তারা 30 পেরিয়ে যাওয়ার পরেও,

50
00:04:11,960 --> 00:04:14,240
তারা এখনও আশাবাদী এবং আবেগপ্রবণ

51
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
ভালবাসা এবং ভাল জিনিসের জন্য।

52
00:04:17,399 --> 00:04:18,640
তারা নির্বাচিত হয়নি,

53
00:04:18,839 --> 00:04:20,120
তবুও তারা অন্যদের বেছে নেয় না।

54
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
তারা কাউকে ভালবাসার জন্য উন্মুখ

55
00:04:22,480 --> 00:04:24,600
এবং প্রেম করা হচ্ছে।

56
00:04:24,880 --> 00:04:27,120
তারা জ্বলজ্বল প্রাণী
উষ্ণতায় ভরা।

57
00:04:27,600 --> 00:04:31,040
তারা পরিশীলিত মেয়ে।

58
00:04:40,080 --> 00:04:41,520
আমার জীবনবৃত্তান্ত

59
00:04:45,720 --> 00:04:46,560
ভিতরে আসুন।

60
00:04:47,160 --> 00:04:48,400
মিসেস সে, আপনি কি আমাকে খুঁজছিলেন?

61
00:04:48,720 --> 00:04:49,560
হ্যাঁ।

62
00:04:50,240 --> 00:04:52,000
এগুলো নতুন কর্মীদের জীবনবৃত্তান্ত।

63
00:04:52,240 --> 00:04:54,720
বিস্তারিত নিশ্চিত করতে তাদের কল করুন
আগামীকাল তাদের প্রথম দিনে।

64
00:04:55,080 --> 00:04:57,400
আমি ইতিমধ্যে তাদের কর্মীদের সংখ্যা নির্দেশ করেছি
এবং আসন ব্যবস্থা।

65
00:04:58,360 --> 00:04:59,200
ঠিক আছে।

66
00:04:59,520 --> 00:05:01,640
আজ বিকেলে তাদের টেবিল গুছিয়ে নিন

67
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
এবং তাদের অফিস সরঞ্জামও সেট আপ করুন।

68
00:05:04,240 --> 00:05:06,160
গুদামে কোন কম্পিউটার নেই।

69
00:05:06,720 --> 00:05:08,960
আপগ্রেড করা কম্পিউটার
ডিজাইন দলের জন্য আজ পৌঁছাবে.

70
00:05:09,400 --> 00:05:11,320
-তাদেরকে পুরানো ব্যবহার করতে দিন।
-ঠিক আছে।

71
00:05:11,520 --> 00:05:12,720
আবার শুরু করুন

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
1997 সালে একটি শিশুর জন্ম!

73
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
কেন?

74
00:05:18,240 --> 00:05:19,760
আপনি কি তরুণ সহকর্মীদের পছন্দ করেন না?

75
00:05:20,120 --> 00:05:20,960
না.

76
00:05:21,080 --> 00:05:23,320
আমার সুযোগও হবে না
তখন অফিস রোম্যান্সের জন্য।

77
00:05:24,520 --> 00:05:26,880
দুই বছর আগে,
আমি এই বলে নিজের সাথে মিথ্যা বলতে পারি,

78
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
"মহিলাদের বয়স ওয়াইনের মতো।"

79
00:05:29,840 --> 00:05:30,760
কিন্তু এখন,

80
00:05:31,080 --> 00:05:33,960
এই বৃদ্ধ খালা তাদের কাছে যেতে সহ্য করতে পারে না।

81
00:05:35,600 --> 00:05:37,760
আপনি ইতিমধ্যে এই ভাবে অভিনয় করছেন
30 বছর বয়সে।

82
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
তাহলে আমার কি হবে?

83
00:05:41,880 --> 00:05:43,000
এটা কাজ করার সময়.

84
00:05:55,000 --> 00:05:56,280
হ্যালো। কি ব্যাপার?

85
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
আপনি একটি তারিখ আছে
লি হাওমিওর সাথে আজ রাতে?

86
00:06:01,000 --> 00:06:01,880
আপনি কিভাবে জানলেন?

87
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
আমি কিভাবে জানলাম?

88
00:06:03,800 --> 00:06:07,120
হি ক্যানিয়াং এর বড় মুখ দিয়ে,
আমি কিভাবে জানি না?

89
00:06:07,920 --> 00:06:09,920
উপাধ্যক্ষের জন্মদিনের সময়,

90
00:06:10,000 --> 00:06:11,040
সে মাতাল ছিল

91
00:06:11,640 --> 00:06:14,000
আমি যদি তাকে বাধা না দিতাম,
সে আমাকে বিক্রি করে দিত।

92
00:06:14,400 --> 00:06:16,960
তুমি যখন গোপনে আমার ভাইকে ডেট করেছিলে
উচ্চ বিদ্যালয়ে,

93
00:06:17,040 --> 00:06:18,600
আপনি কি এটা ঘটবে আশা করেননি?

94
00:06:19,760 --> 00:06:21,080
প্রত্যেকেরই অন্ধকার অতীত আছে।

95
00:06:22,120 --> 00:06:24,800
আমার সহকর্মীরা যদি খুঁজে বের করতেন
যে সে ছিল আমার প্রথম প্রেম,

96
00:06:24,880 --> 00:06:25,840
আমি আত্মহত্যা করতাম।

97
00:06:26,280 --> 00:06:28,320
অন্তত আপনার প্রথম প্রেম আছে।

98
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
আমার একটাও নেই।

99
00:06:30,280 --> 00:06:33,040
ইউ আর আমি কি তোমার দেহরক্ষী হব?

100
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
50 শতাংশ সম্ভাবনা অবশ্যই থাকবে

101
00:06:35,480 --> 00:06:38,480
আপনি একজন 90-কেজি মোটা মানুষের সাথে দেখা করার জন্য।

102
00:06:38,760 --> 00:06:40,800
ধন্যবাদ, কিন্তু আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

103
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
আমি ঝুলে আছি.

104
00:06:42,440 --> 00:06:44,000
মিসেস তিনি, আপনি একটি পার্সেল পেয়েছেন.

105
00:06:44,200 --> 00:06:45,280
ধন্যবাদ

106
00:06:45,920 --> 00:06:46,760
এখানে।

107
00:06:56,280 --> 00:06:57,320
চ্যাং হুয়ান, এটা তোমার।

108
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
আপনাকে ধন্যবাদ, মিসেস তিনি.

109
00:06:59,440 --> 00:07:00,600
আমি শুধু এটা নিজেকে পেতে পারে.

110
00:07:00,960 --> 00:07:02,400
আমি যাইহোক আমার কুড়ান ছিল.

111
00:07:02,480 --> 00:07:04,440
অন্যথায়, আমাকে তালিকাটি পরীক্ষা করতে হবে
এক এক করে

112
00:07:07,280 --> 00:07:09,840
তুমি কি গভীর রাতে জেগেছিলে?
আবার গেম খেলছেন?

113
00:07:10,560 --> 00:07:12,160
আমি আমার নকশা শেষ করার জন্য থাকলাম.

114
00:07:12,240 --> 00:07:14,000
তাই তুমি দিনের বেলা খেলছিলে।

115
00:07:14,560 --> 00:07:16,880
আপনার বেতন কাটা কত উচ্চ কোন ধারণা
এই মাসের জন্য?

116
00:07:18,320 --> 00:07:19,840
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

117
00:07:20,200 --> 00:07:22,840
আমি আমার বাড়ির ঋণ পরিশোধ করতে সক্ষম হবে না
যদি আমি আরেকটি ছাড় পেতে পারি।

118
00:07:24,840 --> 00:07:25,760
দেখুন।

119
00:07:26,120 --> 00:07:29,040
আমি এইমাত্র একটি লাল বোমা পেয়েছি
বিপণনে আমাদের সহকর্মীর কাছ থেকে।

120
00:07:30,360 --> 00:07:31,280
এটা কার?

121
00:07:31,840 --> 00:07:32,680
জেং এর।

122
00:07:35,800 --> 00:07:37,320
সে কি এখনও অন্ধ তারিখে যাচ্ছে না?

123
00:07:37,560 --> 00:07:41,440
এটা তিন মাস আগের খবর।

124
00:07:49,160 --> 00:07:51,280
বিয়ে করছেন নাকি
মাত্র দুই মাস ডেটিং করার পর?

125
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
যে একটি দ্রুত জয়!

126
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
অভিনন্দন!

127
00:07:55,200 --> 00:07:57,920
আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের বিবাহ নিবন্ধন করেছি।
আমরা শুধু অভ্যর্থনা আছে প্রয়োজন.

128
00:07:58,960 --> 00:08:01,760
জেং, তোমার বয়স মাত্র ২৭ বছর।

129
00:08:01,840 --> 00:08:03,360
তোমার এত তাড়া কেন?

130
00:08:03,600 --> 00:08:04,480
আমি নই।

131
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
এই ছোট এক.

132
00:08:06,960 --> 00:08:07,920
অভিনন্দন!

133
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
ওহ আমার সৌভাগ্য!

134
00:08:09,720 --> 00:08:11,080
আপনার দক্ষতা দেখুন।

135
00:08:11,160 --> 00:08:13,280
-তরুণরা নিশ্চিত সুস্থ।
- থামো।

136
00:08:13,920 --> 00:08:16,600
আপনি মা হতে যাচ্ছেন!
যে উপায় খুব দ্রুত!

137
00:08:16,680 --> 00:08:19,560
আমাকে আমার পোশাকে খারাপ দেখাবে
একবার বাম্প দেখায়।

138
00:08:20,200 --> 00:08:22,000
শিশুর নিবন্ধন করতে হবে

139
00:08:22,080 --> 00:08:23,040
হাসপাতালে

140
00:08:23,120 --> 00:08:25,760
আজকাল,
সেটা হাসপাতালে সন্তান প্রসব করা হোক

141
00:08:25,840 --> 00:08:28,880
বা বাচ্চাদের স্কুলে পাঠানো,
আমাদের আগে থেকে প্রস্তুতি নিতে হবে।

142
00:08:29,600 --> 00:08:30,920
বাচ্চা হওয়ার পর,

143
00:08:31,080 --> 00:08:32,400
এটা একটা যুদ্ধে যাওয়ার মত হবে।

144
00:08:32,679 --> 00:08:33,520
আপনি ভুল করছেন.

145
00:08:34,080 --> 00:08:36,120
আমরা জন্মের পর থেকেই যুদ্ধে ছিলাম,

146
00:08:36,200 --> 00:08:37,640
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্র পরিবর্তন হতে থাকে।

147
00:08:38,080 --> 00:08:39,640
আপনি অল্প সময়ের মধ্যে আপনার জয়.

148
00:08:39,840 --> 00:08:43,159
আমি এখনো গেরিলা যুদ্ধে আছি
একজন ধনী স্বামী খুঁজতে।

149
00:08:43,799 --> 00:08:46,440
আমার বয়স তিন বছর পেরিয়ে গেছে
দেরিতে বিয়ে

150
00:08:46,760 --> 00:08:48,240
মহিলারা 25 বছর বয়সী হয়ে গেলে,

151
00:08:48,320 --> 00:08:50,440
ঘড়ির কাঁটা দ্রুত টিকতে শুরু করে।

152
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
যদি আপনার সঙ্কটের অনুভূতি না থাকে,

153
00:08:53,680 --> 00:08:56,120
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে 30 বছর বয়সী হবেন।

154
00:08:57,600 --> 00:08:58,760
30 হতে সমস্যা কি?

155
00:08:58,840 --> 00:09:01,560
পরের মাসে আমার 30 তম জন্মদিনের পরে,
আমি কি মরতে যাচ্ছি?

156
00:09:01,640 --> 00:09:03,480
আপনি যখন 30 এ পৌঁছাবেন তখন আপনি মারা যাবেন না।

157
00:09:03,920 --> 00:09:06,320
কিন্তু ডেটিং মার্কেটে 30 বছর বয়সী একজনের কাছে,

158
00:09:06,480 --> 00:09:09,480
আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না
কিংকিংয়ের মতো একজন তাজা স্নাতক।

159
00:09:09,920 --> 00:09:12,400
আমি কখনো বলিনি আমি একজন পুরুষ চাই। সুযোগ নেই।

160
00:09:12,720 --> 00:09:14,400
এটা আমার ফোন সঙ্গে খেলা মজা
এবং সিনেমা দেখুন।

161
00:09:14,760 --> 00:09:17,280
আমি এক মাসের জন্য বিদেশ ভ্রমণ করতে পারি
প্রতি বছর

162
00:09:17,920 --> 00:09:19,120
আমি খুব সুখী এবং চিন্তামুক্ত বোধ করি।

163
00:09:19,680 --> 00:09:23,920
আমি যদি সেবাস্টিয়ানের মত একজন মানুষের সাথে দেখা না করি,
আমি কখনই বিয়ে করব না।

164
00:09:24,440 --> 00:09:26,000
কি? আপনি কি বিদেশীদের পছন্দ করেন?

165
00:09:26,840 --> 00:09:29,040
তিনি থেকে একটি চরিত্র
ব্ল্যাক বাটলার নামে একটি মাঙ্গা।

166
00:09:29,520 --> 00:09:30,840
আপনি কি কখনো এটা পড়েছেন?

167
00:09:31,440 --> 00:09:34,320
সেবাস্তিয়ান এমনই একজন ভদ্রলোক।

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,000
আপনি সবেমাত্র স্নাতক হয়েছেন,

169
00:09:37,080 --> 00:09:39,160
তাই স্বপ্ন দেখতে থাকুন
যখন আপনি এখনও তরুণ।

170
00:09:39,360 --> 00:09:41,840
যখন আপনার বয়স 30 হবে
কিন্তু তুমি এখনও মূর্তি নিয়ে আচ্ছন্ন,

171
00:09:41,920 --> 00:09:43,280
এবং একটি ফ্যান্টাসি বাস

172
00:09:43,360 --> 00:09:47,120
মস্তিষ্কের সাথে
অবাস্তব প্রতিমা নাটকে পূর্ণ,

173
00:09:47,280 --> 00:09:48,800
তারপর নিজেকে একা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত করুন।

174
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
এটা ঠিক।

175
00:09:50,240 --> 00:09:51,600
তোমার কখন ডেট করা উচিত,

176
00:09:51,680 --> 00:09:54,720
আপনার সময় নষ্ট করবেন না
mangas সম্পর্কে দিবাস্বপ্ন

177
00:09:54,800 --> 00:09:56,080
এবং সুন্দর ছেলেরা।

178
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
আপনি যদি শেষ পর্যন্ত মিসেস হির মতো হতেন,

179
00:10:00,120 --> 00:10:01,720
যিনি কখনো ডেটিং করেননি

180
00:10:02,000 --> 00:10:03,560
যদিও সে ইতিমধ্যেই 32,

181
00:10:03,640 --> 00:10:04,960
যে সবচেয়ে খারাপ হবে!

182
00:10:06,280 --> 00:10:07,720
কোন উপায় নেই!

183
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
কি আফসোস।

184
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
কিছু কৃতজ্ঞতা দেখান.

185
00:10:11,520 --> 00:10:13,280
মিসেস তিনি আপনার প্রতি খুব ভালো

186
00:10:14,120 --> 00:10:15,520
আমি শুধু বলছি।

187
00:10:15,800 --> 00:10:18,720
সত্যি বলতে, আমি আমাদের পরিচালককে ভালোবাসি।

188
00:10:19,920 --> 00:10:23,360
এই কোম্পানির মহিলাদের মধ্যে,
সে আমার থেকে একমাত্র বড়।

189
00:10:24,240 --> 00:10:25,600
আপনি ভয়ানক.

190
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
এটা আপনার এত সময় লেগেছে
শুধু এক কাপ কফি তৈরি করতে।

191
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
আপনি কফি মটরশুটি রোপণ ছিল?

192
00:10:39,640 --> 00:10:40,480
কেন?

193
00:10:40,560 --> 00:10:42,480
কয়েক মিনিটও দাঁড়াতে পারছেন না
আমাকে ছাড়া?

194
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
অবশ্যই না।

195
00:10:43,840 --> 00:10:46,560
তোমার ডেস্কের ফোনটা বেজে উঠলো,
তাই আমি আঁকতে পারিনি।

196
00:10:48,080 --> 00:10:50,200
নিজের সমস্যার জন্য দোষারোপ করবেন না
অন্যান্য মানুষের উপর।

197
00:10:50,680 --> 00:10:52,360
এটার উত্তর দিতে আপনার ক্ষতি হবে?

198
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
না, তা হবে না।

199
00:10:53,720 --> 00:10:57,960
তবে, আমি বিরক্ত করতে চাইনি
আপনার ক্লায়েন্ট এবং আপনার সাফল্য বিপন্ন.

200
00:11:00,320 --> 00:11:01,160
তাই,

201
00:11:01,280 --> 00:11:03,400
আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে?

202
00:11:03,760 --> 00:11:04,600
আপনাকে স্বাগতম।

203
00:11:05,880 --> 00:11:06,960
আপনাকে স্বাগতম।

204
00:11:12,360 --> 00:11:14,800
হ্যালো, এটা আশ্চর্যজনক সজ্জা.
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

205
00:11:16,160 --> 00:11:17,640
হ্যাঁ, মিসেস সু লি।

206
00:11:17,800 --> 00:11:19,000
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

207
00:11:19,200 --> 00:11:21,320
পরে নিজে কাঁচা ফুটেজ পাঠাবেন না।

208
00:11:21,480 --> 00:11:23,520
শুধু তাপ নিতে এখানে একজন ইন্টার্ন পাঠান.

209
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
টি-রেক্সের মেজাজ খুব খারাপ

210
00:11:25,560 --> 00:11:26,960
যাতে সে আগুন ফুঁকতে শুরু করে।

211
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
তার স্ত্রী কি তার সাথে প্রতারণা করেছে?

212
00:11:28,600 --> 00:11:30,520
তার মেজাজ নিয়ে বউ থাকবে কিভাবে?

213
00:11:30,760 --> 00:11:33,800
আপনার কোম্পানির হঠাৎ ফুটেজ পরিবর্তন
ইতিমধ্যে টি-রেক্স ট্রিগার করেছে।

214
00:11:33,880 --> 00:11:35,640
তিনি আপনার চুক্তি বাতিল করার জন্য সেট করা হয়েছে.

215
00:11:35,720 --> 00:11:38,080
দুর্ভাগ্যবশত,
তার কুকুর গত রাতে নিখোঁজ হয়েছে.

216
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
তাই আজ দুর্যোগের দিন।

217
00:11:39,440 --> 00:11:40,720
তার ঘাড়ে ব্যাথা হবে।

218
00:11:40,960 --> 00:11:41,920
আমি কি করব?

219
00:11:42,000 --> 00:11:44,560
আমার ইন্টার্ন আউট
ক্লায়েন্টের চুক্তি সংগ্রহ করতে।

220
00:11:44,640 --> 00:11:47,000
যাই হোক, আপনার সিনিয়র হিসাবে,
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে মনে করিয়ে দিয়েছি.

221
00:11:47,080 --> 00:11:48,160
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে.

222
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একদিন খাবার কিনে দেব।

223
00:11:50,640 --> 00:11:51,520
বিদায়।

224
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
শুভ দিন, মিসেস সু লি।

225
00:12:17,080 --> 00:12:17,960
শুভ সকাল, মিঃ ইয়ে।

226
00:12:18,240 --> 00:12:19,200
সকাল?

227
00:12:19,480 --> 00:12:20,320
এটা আর নেই.

228
00:12:20,600 --> 00:12:23,160
এই মুহূর্তে, আমার কুকুর বাড়িতে থাকা উচিত
টিনজাত খাবার খাওয়া।

229
00:12:23,720 --> 00:12:24,760
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী,

230
00:12:24,880 --> 00:12:27,640
সমস্ত কাগজ স্ট্যান্ড এবং বাস স্টপ
ইতিমধ্যে নোটিশ সহ পোস্ট করা হয়েছে,

231
00:12:27,720 --> 00:12:30,480
চারপাশে দুই কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে
পার্ক যেখানে আপনার কুকুর নিখোঁজ হয়েছে.

232
00:12:31,240 --> 00:12:32,960
-তাহলে এখনো কোন খবর নেই?
-মর্নিং, মিস্টার ইয়ে।

233
00:12:33,040 --> 00:12:34,440
-হ্যাঁ।
- দারুণ।

234
00:12:34,520 --> 00:12:36,160
আশা করি আজ আমার কোন কাজ নেই।

235
00:12:36,600 --> 00:12:38,760
আপনি ব্যক্তিগতভাবে দায়িত্বে আছেন
আশ্চর্যজনক সজ্জা বিজ্ঞাপন.

236
00:12:38,840 --> 00:12:41,320
তারা নতুন ফুটেজ আমাদের পাঠাবে
দুপুর ২টার মধ্যে

237
00:12:42,200 --> 00:12:43,880
পত্রিকা নির্ধারিত হয়
আজ মুদ্রণের জন্য।

238
00:12:44,440 --> 00:12:46,400
আমি কিভাবে তাদের অনুমতি দিতে পারি
আজ ছবি পরিবর্তন করতে?

239
00:12:47,480 --> 00:12:49,760
এবার দ্বিতীয়বার
তারা এটা করেছে।

240
00:12:50,240 --> 00:12:52,120
তাদের বলুন যেন আর না পাঠান।

241
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
এছাড়াও, অবিলম্বে চুক্তি বাতিল করুন।

242
00:12:55,160 --> 00:12:56,800
-আপনি গতকাল এতে রাজি হয়েছেন
-মর্নিং, মিস্টার ইয়ে।

243
00:12:56,880 --> 00:12:59,080
এবং এটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এই সমস্যা পরে.

244
00:13:01,720 --> 00:13:03,160
আমি করেছি?

245
00:13:05,240 --> 00:13:06,400
আমার মনে নেই।

246
00:13:07,880 --> 00:13:08,720
মিঃ ইয়ে।

247
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
অফিসে তাদের পোষা কে নিয়ে এসেছে?

248
00:13:19,320 --> 00:13:21,840
মিস যদি এটা দেখেন,
সে এর জন্য আপনাকে জরিমানা করবে।

249
00:13:24,960 --> 00:13:26,080
তুমি কি এখানে এনেছ?

250
00:13:27,680 --> 00:13:28,640
মিসেস তিনি

251
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
কুকুরছানাটি আমার নয় তাই আমি ঝামেলা ঘৃণা করি।

252
00:13:31,760 --> 00:13:33,080
যে এটা এনেছে ঠিক আছে।

253
00:13:35,200 --> 00:13:37,800
ইতিমধ্যে ওই ব্যক্তিকে 200 ইউয়ান জরিমানা করা হয়েছে
পোষা প্রাণী আনার জন্য।

254
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
ক্ষমা?

255
00:13:39,120 --> 00:13:39,960
এটা কে?

256
00:13:40,240 --> 00:13:41,120
আমি

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,240
মিসেস তিনি

258
00:13:45,720 --> 00:13:46,840
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

259
00:13:47,600 --> 00:13:48,520
যাও।

260
00:13:48,800 --> 00:13:51,240
আমাকে ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করতে হবে
আজ একটি শুটিংয়ের জন্য সাইটে,

261
00:13:51,320 --> 00:13:52,880
তারপর বিজ্ঞাপন সংস্থার কাছে পাঠান।

262
00:13:53,160 --> 00:13:55,480
কিন্তু একটি ক্লায়েন্ট ঠিক আছে
একটি মিটিং জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা

263
00:13:55,760 --> 00:13:57,960
এবং আমি আমার সকল ইন্টার্নকে পাঠিয়ে দিয়েছি।

264
00:13:58,240 --> 00:13:59,680
আমার হাত বাঁধা।

265
00:13:59,920 --> 00:14:01,760
আপনি কি আমাকে একজন ইন্টার্ন ধার দিতে পারেন?

266
00:14:03,240 --> 00:14:05,400
কিন্তু কোনো ইন্টার্ন নেই
প্রশাসন বিভাগে।

267
00:14:05,800 --> 00:14:08,880
ইন্টার্নদের যে কোন স্থানান্তর বা ঋণ প্রদান
জনাব লি থেকে সম্মতি প্রয়োজন।

268
00:14:08,960 --> 00:14:11,440
শেষ বৈঠকে, মিঃ লি বলেননি

269
00:14:11,520 --> 00:14:14,400
যে যখনই সে এখানে থাকে না,
মার্কেটিং বিষয় ব্যতীত,

270
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা আছে।

271
00:14:16,920 --> 00:14:18,000
এটা সত্যি হতে পারে,

272
00:14:18,760 --> 00:14:19,920
কিন্তু চারপাশে তাকান।

273
00:14:20,280 --> 00:14:21,960
সবাই নিজের কাজে ব্যস্ত।

274
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
ফ্যানক্সিং,

275
00:14:25,480 --> 00:14:27,120
আমার হাত এখানে বাঁধা।

276
00:14:27,640 --> 00:14:29,480
আপনি সর্বশক্তিমান মিস তিনি

277
00:14:29,560 --> 00:14:31,280
এখানকার সকল কর্মীদের কাছে।

278
00:14:32,160 --> 00:14:33,960
দয়া করে আমাকে বাঁচান, মিসেস হি.

279
00:14:36,000 --> 00:14:37,520
কেমন ইউয়ান গান?

280
00:14:38,080 --> 00:14:39,960
ডিজাইন ইন্টার্ন কিছু সময় বাঁচাতে পারে।

281
00:14:41,160 --> 00:14:42,200
ইউয়ান গান।

282
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
ইউয়ান গান কোথায়?

283
00:15:37,440 --> 00:15:38,280
ভিতরে আসুন!

284
00:15:48,440 --> 00:15:49,320
সহকারী অধ্যাপক হি.

285
00:15:50,160 --> 00:15:52,520
সূর্যমুখী একটি অব্যক্ত প্রেমের প্রতীক।

286
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
সবই অব্যক্ত ভালোবাসা

287
00:15:54,440 --> 00:15:55,760
তুমি যতটা দূরে?

288
00:15:57,160 --> 00:15:58,240
ইউয়ান গান,

289
00:15:58,400 --> 00:15:59,680
আমার প্রাক্তন বান্ধবীদের সব না

290
00:15:59,760 --> 00:16:02,040
অংশগ্রহণ করেছেন
আপনার মত আমার শিল্প প্রশংসা ক্লাস.

291
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
রোমান্সই হল চাবিকাঠি।

292
00:16:06,560 --> 00:16:07,400
ফাইন।

293
00:16:07,600 --> 00:16:09,880
আমার কোন মন্তব্য নেই
আপনার সম্পর্কের মতামতের উপর।

294
00:16:10,880 --> 00:16:12,040
তুমি আজ এখানে কেন?

295
00:16:13,040 --> 00:16:15,000
আমি একজন অধ্যাপকের সাথে একটি থিসিস পর্যালোচনা করেছি।

296
00:16:15,760 --> 00:16:17,840
আমি তোমার অফিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,
তাই আমি ভাবলাম হাই বলা উচিত।

297
00:16:18,240 --> 00:16:20,120
কেন আপনি আলোচনা আছে না
সপ্তাহান্তে?

298
00:16:20,440 --> 00:16:22,040
ছুটি চাওয়া কি সহজ?
He Fanxing থেকে?

299
00:16:22,960 --> 00:16:24,760
এটা না, তাই আমি জিজ্ঞাসা করিনি.

300
00:16:26,840 --> 00:16:27,760
তাহলে আপনি প্যাঁচানো হয়.

301
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
সে আপনাকে অবশ্যই মনে রাখবে।

302
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
সে আপনার যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং
আপনার ইন্টার্নশিপ সার্টিফিকেট পেতে সাহায্য করুন,

303
00:16:33,800 --> 00:16:35,800
তাই সে আপনার সাথে খুব কঠোর হবে।

304
00:16:36,760 --> 00:16:38,080
আপনি এমনকি যমজ?

305
00:16:38,400 --> 00:16:39,840
আপনার ব্যক্তিত্ব তাই ভিন্ন.

306
00:16:40,120 --> 00:16:41,720
আমি যদি জানতাম যে সে এত কঠোর ছিল

307
00:16:41,800 --> 00:16:44,080
এবং আমার উপর নজর রাখবে
কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চার মত,

308
00:16:44,160 --> 00:16:45,680
আমি সেখানে আমার ইন্টার্নশিপ হবে না.

309
00:16:45,760 --> 00:16:46,600
তাই নাকি?

310
00:16:47,040 --> 00:16:48,720
তোমাকে আমার কাছে বেশ খুশি মনে হচ্ছে।

311
00:16:49,960 --> 00:16:52,280
সে যদি প্রতিদিন আমাকে দেখে হাসত,
আমি আরো খুশি হবে.

312
00:16:52,520 --> 00:16:54,480
আপনি আপনার পরিচালকের জন্য অপেক্ষা করছেন
প্রতিদিন তোমার দিকে হাসতে?

313
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
কি ভাবছেন?

314
00:16:56,040 --> 00:16:56,880
তখন,

315
00:16:56,960 --> 00:16:59,880
আপনি আমাকে একটি কোম্পানি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছেন
আপনার ইন্টার্নশিপের জন্য আপনাকে।

316
00:17:02,680 --> 00:17:04,640
কিন্তু হি ফ্যানক্সিং আজ ভালো মেজাজে আছেন।

317
00:17:04,839 --> 00:17:06,319
হয়তো সে শুধু তোমাকে বিরক্ত করবে।

318
00:17:12,720 --> 00:17:14,000
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.

319
00:17:14,079 --> 00:17:17,280
আজ সে দিন তার ভাগ্য পরিবর্তন হতে পারে
তার প্রথম প্রেমের সাথে।

320
00:17:17,839 --> 00:17:20,599
দশ বছর আগে, তিনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তার কলেজ সহপাঠীর সাথে।

321
00:17:20,680 --> 00:17:23,040
যদি তারা দুজনেই অবিবাহিত থাকত
দশ বছর পর,

322
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
তারা একসাথে হবে।

323
00:17:25,119 --> 00:17:27,200
তিনি কি অতীত থেকে এখানে ভ্রমণ করেছেন?

324
00:17:27,599 --> 00:17:28,680
কে বিশ্বাস করবে?

325
00:17:28,960 --> 00:17:31,320
আমি এটা বিশ্বাস করবে না
যদি অন্য কেউ হত।

326
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
কিন্তু তিনি ফ্যানক্সিং একজন এলিয়েন

327
00:17:33,840 --> 00:17:35,320
যখন লি হাওমিও একজন অদ্ভুত।

328
00:17:35,400 --> 00:17:38,480
তারা একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়,
এবং তারা অবশ্যই এটি ঘটতে পারে।

329
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
লি হাওমিও স্নাতক হওয়ার পর,

330
00:17:40,680 --> 00:17:42,240
তিনি দক্ষিণ মেরুতে গিয়েছিলেন
পেঙ্গুইন অধ্যয়ন করতে।

331
00:17:43,040 --> 00:17:44,760
তাদের ঘাঁটিতে কোনো নারী নেই।

332
00:17:45,240 --> 00:17:46,440
এটাই কি সত্যিকারের ভালোবাসা বলে মনে করা হয়

333
00:17:46,760 --> 00:17:47,720
বা শুধু একটি ব্যাকআপ?

334
00:17:48,560 --> 00:17:51,560
এটা কিভাবে অনুরূপ
আধুনিক সেলিব্রিটিরা তাদের ডিম হিমায়িত করে।

335
00:17:51,720 --> 00:17:54,040
এটা বিবেচনা করা হয়
তাদের প্রথম প্রেম নিথর হিসাবে.

336
00:17:54,320 --> 00:17:55,160
এটা ঠিক।

337
00:17:55,240 --> 00:17:56,400
তাদের প্রথম প্রেম নিথর।

338
00:17:59,040 --> 00:18:00,000
কত খোঁড়া।

339
00:18:02,160 --> 00:18:03,000
আপনি চালিয়ে যেতে হবে.

340
00:18:03,080 --> 00:18:05,040
আমি ক্লাবে নামব,
তারপর সাইটে যান।

341
00:18:05,240 --> 00:18:06,080
ঠিক আছে।

342
00:18:08,400 --> 00:18:09,240
আমি যাচ্ছি.

343
00:18:09,560 --> 00:18:12,040
এই সপ্তাহান্তে খাবারের জন্য আসুন,
আমরা তার পরে বল খেলতে পারি।

344
00:18:12,120 --> 00:18:13,320
অবশ্যই, তারপর দেখা হবে.

345
00:18:16,720 --> 00:18:18,520
এক, দুই, তিন।

346
00:18:18,600 --> 00:18:20,680
দুই, দুই, তিন।

347
00:18:20,760 --> 00:18:22,720
এক, দুই, তিন।

348
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
দুই, দুই, তিন।

349
00:18:25,120 --> 00:18:26,880
এক, দুই, তিন।

350
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
দুই, দুই, তিন।

351
00:18:29,200 --> 00:18:31,080
এক, দুই, তিন।

352
00:18:31,160 --> 00:18:33,320
দুই, দুই, তিন।

353
00:18:38,160 --> 00:18:39,680
মেয়েরা, বাম পা পিছনে,

354
00:18:39,760 --> 00:18:41,600
ছন্দ বজায় রাখুন এবং আবার করুন।

355
00:18:51,960 --> 00:18:53,400
ঠিক আছে, আবার শুরু করুন।

356
00:18:53,480 --> 00:18:56,440
আরে, আপনি কি সব জানেন?

357
00:18:58,560 --> 00:19:00,720
তুমি এত অধৈর্য
যখন মাত্র কয়েকদিন হয়েছে।

358
00:19:00,800 --> 00:19:03,000
কখনো গল্প শুনেছেন
দা ভিঞ্চি হাঁসের ডিম আঁকছেন?

359
00:19:03,240 --> 00:19:06,080
না, আমরা শুধু শুনেছি
মুরগির ডিম আঁকছেন।

360
00:19:08,240 --> 00:19:10,600
ছোটটি একটি মুরগি,
যখন বড়টি একটি হাঁস।

361
00:19:10,680 --> 00:19:12,960
এটা কোন ডিম এটা কোন ব্যাপার না.

362
00:19:13,200 --> 00:19:15,720
আপনি কি সুন্দর ছেলেদের ছিল না
এই ক্লাবে?

363
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
আমি তাদের চাই না.

364
00:19:21,040 --> 00:19:21,880
আমিও না।

365
00:19:29,400 --> 00:19:30,520
সে খুব সুন্দর।

366
00:19:30,600 --> 00:19:32,040
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।

367
00:19:32,280 --> 00:19:33,560
আমার সঙ্গী এখানে আছে.

368
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
আমরা তোমার জন্য নাচবো,

369
00:19:35,520 --> 00:19:38,080
যাতে আপনি রাখতে না পারেন
আমার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করা।

370
00:19:39,240 --> 00:19:40,120
পথ তৈরি করুন।

371
00:19:41,000 --> 00:19:41,840
সঙ্গীত, দয়া করে.

372
00:19:56,680 --> 00:19:58,920
-সে খুব সুন্দর।
-সে!

373
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
-দেখ সে অনেক সুন্দর।
-হ্যাঁ, সে।

374
00:20:15,840 --> 00:20:17,040
ইউয়ান গান কি নেই?

375
00:20:17,760 --> 00:20:19,000
গতকাল তিনি বলেন,...

376
00:20:19,240 --> 00:20:22,080
সে আজ স্কুলে যাবে
এবং তারপর সরাসরি সাইটে যান।

377
00:20:23,880 --> 00:20:26,280
আপনি তার দায়িত্বে আছেন,
তাই আপনি দায়ী করা উচিত.

378
00:20:27,200 --> 00:20:28,480
ছুটি নেই, ঘড়ি নেই।

379
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
এমনকি যদি সে তার ইন্টার্নশিপ ছেড়ে দেয়,

380
00:20:30,600 --> 00:20:32,120
আপনি আপনার বোনাস চান না
তাকে ম্যানেজ করার জন্য?

381
00:20:33,240 --> 00:20:34,080
মিসেস তিনি

382
00:20:34,360 --> 00:20:37,920
তুমি কেন অন্য কাউকে দাও না
সেই অনিয়ন্ত্রিত কিশোরের দায়িত্ব নিতে?

383
00:20:38,000 --> 00:20:39,480
আমি আর বেতন কাটতে চাই না।

384
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
আপনি কি আমাকে তাকে বরখাস্ত করতে বলছেন?

385
00:20:41,960 --> 00:20:42,880
না.

386
00:20:43,440 --> 00:20:46,160
ইউয়ান গান খুব সক্ষম
যে সে নিজেই ডিজাইন করতে পারে।

387
00:20:46,480 --> 00:20:47,920
তিনি একজন বিরল প্রতিভা।

388
00:20:48,840 --> 00:20:50,000
কিন্তু সে বাতাসের মতো।

389
00:20:50,200 --> 00:20:51,320
আমি তাকে ধরে রাখতে পারি না।

390
00:20:51,920 --> 00:20:52,840
তুমি ঠিক বলেছ।

391
00:20:53,240 --> 00:20:55,240
একটি ইন্টার্ন এর নকশা

392
00:20:55,560 --> 00:20:58,760
ডিজাইনকে পরাজিত করেছে
একজন শীর্ষস্থানীয় ডিজাইনারের।

393
00:20:59,360 --> 00:21:00,280
আমি যদি তুমি হতাম,

394
00:21:00,360 --> 00:21:02,360
আমি পদত্যাগ করে ফিরে যেতাম
আমার নিজ শহরে।

395
00:21:04,360 --> 00:21:05,440
ঠিক আছে।

396
00:21:05,880 --> 00:21:07,200
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

397
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
এই আমরা কি করব, কং জিয়াও.

398
00:21:09,520 --> 00:21:12,000
বাকি দিন ছুটি নিয়েছি
কিছু কাজের জন্য।

399
00:21:12,080 --> 00:21:13,360
আমি এটা আপনাকে সাহায্য করব.

400
00:21:14,080 --> 00:21:15,200
এটা ঠিক না।

401
00:21:15,400 --> 00:21:17,120
আমি আমার উচ্চতর হতে দিতে পারি না
আমার জন্য কাজ চালান.

402
00:21:17,240 --> 00:21:20,400
-এটা করলে ভালো হতো--
-আমি একজন ইন্টার্নের চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য।

403
00:21:20,480 --> 00:21:21,400
তখন মিটে গেছে।

404
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
এটা খারাপ যদি আমরা কুকুর এখানে ছেড়ে.

405
00:21:24,080 --> 00:21:25,400
ভিতরে রাখব।

406
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
আমাকে ঠিকানা পাঠান.

407
00:21:27,200 --> 00:21:28,160
কিন্তু...

408
00:21:30,360 --> 00:21:31,240
চলুন।

409
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
টাইমশীট

410
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
ইউয়ান গান

411
00:21:56,360 --> 00:21:57,280
হ্যালো, মিসেস তিনি.

412
00:21:57,520 --> 00:21:58,640
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

413
00:21:58,720 --> 00:21:59,760
গত মাসে,

414
00:21:59,920 --> 00:22:02,200
তুমি আটবার দেরী করেছিলে
এবং দুবার অনুপস্থিত।

415
00:22:03,400 --> 00:22:06,200
আপনি আজ ছুটিতে নেই এবং যাননি
ভিতরে আসুন, তাই আপনি আবার অনুপস্থিত।

416
00:22:06,280 --> 00:22:08,040
কোম্পানির নিয়ম অনুযায়ী,

417
00:22:08,600 --> 00:22:10,360
আপনি যদি এর চেয়ে বেশি দেরি করেন
মাসে পাঁচবার,

418
00:22:10,440 --> 00:22:12,960
-আমাদের একটা কথা বলা দরকার।
-ওটা কে? কি একটা বকা.

419
00:22:13,040 --> 00:22:14,160
সে আমার বস,

420
00:22:14,240 --> 00:22:15,880
আমাদের কোম্পানির নির্বাহী পরিচালক।

421
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
এর বোন সহকারী অধ্যাপক হি.

422
00:22:18,080 --> 00:22:19,360
সে সাধারণত আমার কাছে খুব ভালো লাগে,

423
00:22:19,440 --> 00:22:20,600
কিন্তু সে খুব কঠোর

424
00:22:20,920 --> 00:22:22,280
যখন কাজ আসে।

425
00:22:22,360 --> 00:22:23,760
সে খুব সিরিয়াস।

426
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
তুমি কি তাকে ভয় পাচ্ছো?

427
00:22:25,160 --> 00:22:27,080
আপনি পরীক্ষায় এটি নিশ্চিত করতে,

428
00:22:27,400 --> 00:22:28,920
আমি এই মাসে আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখব।

429
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
আমি আগে চলে যাব।

430
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
-বাই।
-বাই।

431
00:22:42,120 --> 00:22:43,600
হ্যালো? আপনি কি শুনছেন?

432
00:22:43,880 --> 00:22:44,840
হ্যাঁ, মিসেস সে.

433
00:22:44,920 --> 00:22:46,320
আমি এখন সাইটে যাচ্ছি.

434
00:22:46,520 --> 00:22:47,360
না.

435
00:22:47,680 --> 00:22:49,720
অবিলম্বে ফিরে আসুন এবং ঘড়ি ভিতরে.

436
00:22:50,280 --> 00:22:53,400
কং জিয়াও ফটোগ্রাফারকে বুক করেছেন
সকাল 11:30 এ শোরুমে থাকতে হবে

437
00:22:53,480 --> 00:22:56,160
সহকারী ডিজাইনার হিসেবে,
আমাকে সেটে সাহায্য করতে হবে।

438
00:22:56,320 --> 00:22:57,200
আমি ঝুলে আছি.

439
00:22:58,240 --> 00:22:59,080
হ্যালো...

440
00:23:04,560 --> 00:23:07,120
আমি যদি প্রতিশ্রুতি না দিতাম He Canyang
তোমার যত্ন নিতে,

441
00:23:07,280 --> 00:23:08,560
আমি আপনার সাথে বিরক্ত করা হবে না.

442
00:23:11,920 --> 00:23:13,760
কং জিয়াও ফটোগ্রাফার বুক করেছেন?

443
00:23:15,640 --> 00:23:16,840
এটা কি একই জায়গা নয়?

444
00:23:39,760 --> 00:23:41,680
না! আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

445
00:23:41,760 --> 00:23:43,200
আপনি সুখের স্টিকারটি ছিঁড়তে পারবেন না।

446
00:23:43,320 --> 00:23:44,160
মিসেস ঝাও।

447
00:23:44,320 --> 00:23:47,520
যখন আমাদের কোম্পানি সংস্কার করতে রাজি হয়
শোরুমের দাম সহ এই জায়গা,

448
00:23:47,720 --> 00:23:48,920
চুক্তিতে বলা হয়েছে যে

449
00:23:49,000 --> 00:23:51,640
আপনি কোন সজ্জা যোগ করতে পারবেন না
তিন মাসের মধ্যে।

450
00:23:51,840 --> 00:23:53,720
এছাড়াও, আপনাকে আমাদের সাথে সহযোগিতা করতে হবে
ক্লায়েন্ট দেখার উপর

451
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
এবং বিজ্ঞাপন চিত্রগ্রহণ.

452
00:23:55,760 --> 00:23:57,000
এটা আমার বাড়ি।

453
00:23:57,080 --> 00:23:59,360
এটা কি বেআইনি পরানো
ফিতা এবং স্টিকার?

454
00:23:59,600 --> 00:24:01,640
আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্যে,

455
00:24:01,720 --> 00:24:03,360
তাদের ছিঁড়ে ফেলা অশুভ।

456
00:24:03,840 --> 00:24:05,800
আপনি শুধু ছবি সম্পাদনা করতে পারেন না?

457
00:24:06,560 --> 00:24:07,400
অবশ্যই,

458
00:24:07,640 --> 00:24:10,960
কিন্তু আমাকে বিজ্ঞাপন সংস্থার কাছে পাঠাতে হবে
শুটিংয়ের ঠিক পরে।

459
00:24:11,560 --> 00:24:14,280
এছাড়াও, এটা অসম্ভব
এই অবস্থায় ছবি সম্পাদনা করতে.

460
00:24:14,640 --> 00:24:16,680
আমি তাদের সরিয়ে নিতে পারি
এবং পরে তাদের ফিরিয়ে দিন?

461
00:24:17,160 --> 00:24:18,040
আমি পাত্তা দিই না!

462
00:24:18,120 --> 00:24:20,440
কেউ যদি তাদের স্পর্শ করে,
আমি এই বিশ্রাম দিতে দেব না!

463
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
মিস ঝাও!

464
00:24:30,120 --> 00:24:31,280
মিসেস ঝাও, আমার কথা শুনুন!

465
00:24:31,640 --> 00:24:32,480
মিস ঝাও!

466
00:24:33,840 --> 00:24:34,960
সে একজন ইন্টার্ন

467
00:24:35,040 --> 00:24:36,160
এবং আমি তার শ্রেষ্ঠ।

468
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
আমার উচিৎ ছিল ওকে ভালো করে শেখানো।
আমাকে ক্ষমা চাইতে দিন.

469
00:24:38,840 --> 00:24:39,680
আমি দুঃখিত

470
00:24:40,160 --> 00:24:41,440
ভান করা বন্ধ করুন!

471
00:24:41,520 --> 00:24:43,520
আপনি আপনার ক্লায়েন্টদের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

472
00:24:43,760 --> 00:24:45,320
এই খুব দূরে যাচ্ছে!

473
00:24:45,480 --> 00:24:47,440
আমি এখনই আপনার বসের কাছে অভিযোগ করব!

474
00:24:47,560 --> 00:24:48,720
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

475
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
আরে।

476
00:24:56,760 --> 00:24:58,200
তুমি কি গোপনে আমাকে অভিশাপ দিচ্ছ?

477
00:25:00,760 --> 00:25:01,720
ভালো কাজ।

478
00:25:02,120 --> 00:25:03,000
কি?

479
00:25:05,120 --> 00:25:06,200
আমি কোমর মোচড়ালাম।

480
00:25:11,360 --> 00:25:12,280
এটা ব্যাথা!

481
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
কেউ তোমায় মাপাওনি।

482
00:25:24,520 --> 00:25:26,520
আপনাকে কি 90-ডিগ্রী কোণে নম করতে হয়েছিল?

483
00:25:27,960 --> 00:25:31,040
তুমি যদি সুদর্শন না হতে,
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলতাম।

484
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
"যদি কেউ তার হৃদয়কে সংশোধন করতে চায়,

485
00:25:37,480 --> 00:25:39,600
একজনকে প্রথমে আন্তরিক হতে হবে।"

486
00:25:40,160 --> 00:25:41,320
আমাদের পূর্বপুরুষরা তাই বলেছেন।

487
00:25:41,720 --> 00:25:42,680
আমাদের আন্তরিক হতে হবে

488
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
যখন আমরা ক্ষমা চাই।

489
00:25:45,320 --> 00:25:47,040
কত সেকেলে।

490
00:25:48,560 --> 00:25:49,480
কি বললেন?

491
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
আমি বললাম যে

492
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
আপনি আজ বিশেষভাবে সুন্দর।

493
00:26:19,040 --> 00:26:20,200
থামলে কেন?

494
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
আপনি কি মনে করেন যে আমি একজন ম্যাসেজার?

495
00:26:27,480 --> 00:26:28,600
কি একটা ঝাঁকুনি।

496
00:26:28,880 --> 00:26:31,280
-তুমি সুন্দর না হলে আমি...
-বাচ্চা !

497
00:26:31,680 --> 00:26:33,680
কিভাবে আপনার বাবা এই খোঁড়া দৃঢ় খুঁজে পেয়েছেন?

498
00:26:33,920 --> 00:26:36,280
সেই দুর্ভাগা স্পষ্টতই আমার দিকে আসছিল!

499
00:26:36,360 --> 00:26:37,880
এটা কি খোঁড়া? আমার মনে হয় না।

500
00:26:37,960 --> 00:26:39,520
এটি একটি ব্যয়বহুল কোম্পানি।

501
00:26:39,600 --> 00:26:40,440
পাগলামি করো না।

502
00:26:40,520 --> 00:26:42,200
যে সে! সে ছিঁড়ে ফেলল!

503
00:26:42,280 --> 00:26:44,000
-এবং সে একজন মিত্র!
-তাই নাকি?

504
00:26:44,880 --> 00:26:47,720
আমি মনে করি না যে সে খারাপ মানুষ।
দেখুন, তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে

505
00:26:47,960 --> 00:26:49,440
এবং তিনি আমার পুরানো মত দেখাচ্ছে ...

506
00:27:14,320 --> 00:27:15,160
তিনি ফ্যানক্সিং.

507
00:27:18,960 --> 00:27:19,920
তিনি ফ্যানক্সিং!

508
00:27:21,840 --> 00:27:23,360
আপনি এখানে কি করছেন?

509
00:27:29,920 --> 00:27:33,800
তাকে তার বাগদত্তার সাথে দেখার তুলনায়,

510
00:27:34,840 --> 00:27:36,480
আমি বরং দেখা করতে চাই

511
00:27:36,760 --> 00:27:40,840
একজন 90 কেজি মোটা মানুষ।

512
00:27:43,080 --> 00:27:44,640
প্রতিটি নিয়তি

513
00:27:45,280 --> 00:27:48,400
পতনের সাথে শুরু হয়
একটি রহস্যময় বস্তুর।

514
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
আমি দুঃখিত আমি বলতে চাইনি...

515
00:27:57,600 --> 00:27:58,440
ইউ আর হি ফ্যানক্সিং।

516
00:27:58,920 --> 00:27:59,760
আমি কি ঠিক?

517
00:28:02,000 --> 00:28:02,920
আমি তোমাকে চিনি।

518
00:28:03,560 --> 00:28:05,680
তুমি কখনো ক্লাস এড়িয়ে যাওনি
স্কুল শুরু হওয়ার পর থেকে

519
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
এবং কোন সমাবেশে যোগ দেননি, তাই না?

520
00:28:09,240 --> 00:28:10,240
আপনি আশ্চর্যজনক!

521
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
আমি সবসময় ক্লাস এড়িয়ে যেতাম,

522
00:28:12,440 --> 00:28:15,000
কিন্তু আমি কোন জমায়েত এড়িয়ে যাইনি।

523
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
ইনুয়াশা

524
00:28:18,160 --> 00:28:19,040
আপনি কুকুর পছন্দ করেন?

525
00:28:19,120 --> 00:28:20,960
আমার প্রিয় প্রাণী পেঙ্গুইন।

526
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হতে হবে
দক্ষিণ মেরুতে একজন অনুসন্ধানকারী।

527
00:28:24,400 --> 00:28:25,720
আমার মনে হয় না আপনি আমাকে চেনেন।

528
00:28:26,080 --> 00:28:27,520
আমার নাম লি হাওমিও

529
00:28:27,600 --> 00:28:28,920
এবং আমি মনে করি আপনি বেশ শান্ত।

530
00:28:29,000 --> 00:28:29,880
আসুন বন্ধু হই।

531
00:28:30,720 --> 00:28:31,920
আমি নিশ্চিত

532
00:28:32,000 --> 00:28:34,520
আমি তখন লি হাওমিওকে পছন্দ করতাম না,

533
00:28:34,720 --> 00:28:36,560
আমি তার বন্ধু হতে চাইনি।

534
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
ওহ, না!

535
00:28:39,920 --> 00:28:41,280
ওহ, না।

536
00:28:42,360 --> 00:28:44,160
আমার ইট কেন পড়ল?

537
00:28:44,760 --> 00:28:45,680
আপনি কি ঝাড়ু দিচ্ছেন?

538
00:28:45,760 --> 00:28:47,040
আমাকে সাহায্য করতে দাও. এখানে।

539
00:28:47,120 --> 00:28:48,240
-নাহ!
-আমাকে দাও!

540
00:28:48,320 --> 00:28:50,120
-আমি ভালো আছি!
-চিন্তা করবেন না!

541
00:28:50,200 --> 00:28:51,440
আমাকে সাহায্য করতে দাও!

542
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
কারণ লি হাওমিও একজন পাগল ছিলেন।

543
00:28:53,520 --> 00:28:54,560
তিনি ফ্যানক্সিং!

544
00:28:55,320 --> 00:28:56,960
এখানে, আমি আপনাকে কিছু মাঙ্গা কিনেছি!

545
00:28:57,040 --> 00:28:58,440
এটা তোমার প্রিয়, ইনুয়াশা।

546
00:28:58,520 --> 00:28:59,760
চল কোথাও গিয়ে এসব পড়ি।

547
00:28:59,840 --> 00:29:01,120
আঁকড়ে ছেলেরা মেয়েদের ভয় দেখায়,

548
00:29:01,200 --> 00:29:03,160
-এমনকি বন্ধুত্বেও!
-যাও না!

549
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
অনেক দিন ধরে,

550
00:29:18,680 --> 00:29:21,840
লি হাওমিও-এর অস্তিত্ব
He Canyang প্রতিস্থাপিত হয়েছে.

551
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
আমরা দুজনেই বন্ধু এবং খেলার সাথী ছিলাম।

552
00:29:26,040 --> 00:29:29,200
কলেজে সে আমার একমাত্র বন্ধু ছিল।

553
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
এটা ছিল

554
00:29:31,040 --> 00:29:33,480
আমার যৌবনের একটি খুব মূল্যবান স্মৃতি।

555
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
আমি সাহায্য করতে পারিনি,

556
00:29:36,200 --> 00:29:37,880
কিন্তু তার জন্য পড়ে.

557
00:29:40,000 --> 00:29:40,920
তিনি ফ্যানক্সিং!

558
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
আমি দক্ষিণ মেরুতে যাচ্ছি!

559
00:29:44,880 --> 00:29:46,560
আরে, আমরা একটি পাঠ করছি.

560
00:29:46,840 --> 00:29:47,720
দয়া করে চলে যান।

561
00:29:47,840 --> 00:29:50,000
সে ফ্যানক্সিং, আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

562
00:29:50,320 --> 00:29:51,440
আমাকে এই কথা দাও।

563
00:29:51,720 --> 00:29:54,800
আমরা যদি এখনও অবিবাহিত থাকতাম
আমরা 35 বছর বয়সী হওয়ার পর,

564
00:29:54,880 --> 00:29:56,760
আমরা কি একসাথে থাকতে পারি?

565
00:29:56,960 --> 00:29:58,800
-একসাথে!
-একসাথে!

566
00:29:58,880 --> 00:30:00,800
-একসাথে!
-একসাথে!

567
00:30:00,880 --> 00:30:01,960
আমরা পারি?

568
00:30:02,040 --> 00:30:03,680
স্মৃতির শেষে,

569
00:30:03,760 --> 00:30:06,960
আমি ভোগদখল ছিল
একটি মাঙ্গা নারী নেতৃত্ব দ্বারা.

570
00:30:07,080 --> 00:30:07,920
আমি বললাম...

571
00:30:08,040 --> 00:30:08,880
নিশ্চিত।

572
00:30:08,960 --> 00:30:09,920
- ওকে বের করে দাও!
-একসাথে!

573
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
-একসাথে!
-হে ফ্যানক্সিং!

574
00:30:11,840 --> 00:30:13,400
এটা একটা প্রতিশ্রুতি!

575
00:30:13,480 --> 00:30:16,280
ভুলে যেও না, তুমি আমাকে কথা দিয়েছ!
তোমার সাহস হয় না--

576
00:30:17,760 --> 00:30:19,440
গত দশ বছর ধরে,

577
00:30:19,600 --> 00:30:22,040
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
যে আমার হৃদস্পন্দন করেছে,

578
00:30:22,280 --> 00:30:24,320
যারা হতে ঘটেছে
আমার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রথম প্রেম।

579
00:30:24,760 --> 00:30:26,040
সেজন্য আমি কখনো ভুলিনি

580
00:30:26,600 --> 00:30:27,880
এই প্রতিশ্রুতি।

581
00:30:28,520 --> 00:30:30,000
আমি বিশ্বাস করতে খুব নিষ্পাপ ছিল

582
00:30:30,240 --> 00:30:31,680
যে এটা চিরকাল বৈধ হবে.

583
00:30:31,760 --> 00:30:32,600
তিনি ফ্যানক্সিং!

584
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
আমি তোমার সাথে কথা বলছি। আপনি কি শুনছেন?

585
00:30:37,280 --> 00:30:38,720
কি বলছিলেন?

586
00:30:39,400 --> 00:30:41,760
আমি বলেছিলাম যে আমার বাগদত্তা অপরিণত,

587
00:30:42,240 --> 00:30:44,800
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি
তিনি একটি ইচ্ছাকৃত ব্যক্তিত্ব আছে.

588
00:30:49,760 --> 00:30:50,800
কি ভয়ানক স্বাদ.

589
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
আপনি কি এটা ভাগ্য মনে করেন না?

590
00:30:54,640 --> 00:30:56,440
আমরা বিকেল সাড়ে ৪টায় দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

591
00:30:56,800 --> 00:30:59,360
কিন্তু এখনও বিকেল হয় না
এবং এখনও আমরা এখানে.

592
00:31:00,560 --> 00:31:02,080
এমন দুর্ভাগ্য।

593
00:31:02,640 --> 00:31:04,440
এতদিন হয়েছে
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে ভুলে গেছ।

594
00:31:05,160 --> 00:31:07,880
এমনকি তোমাকে ছবিও পাঠিয়েছি
দক্ষিণ মেরুতে ফিরে।

595
00:31:09,040 --> 00:31:10,920
এতদিন পরও তুমি বদলাওনি।

596
00:31:11,480 --> 00:31:13,200
আপনি এখনও অনেক সুন্দর
এমনকি যখন আপনি হাসেন না।

597
00:31:15,640 --> 00:31:16,920
তুমি কখন ফিরে এলে?

598
00:31:18,320 --> 00:31:19,440
প্রায় এক সপ্তাহ আগের কথা।

599
00:31:19,520 --> 00:31:20,840
এটা বিন্দু না. কথা হল,

600
00:31:20,920 --> 00:31:22,080
একবার ফিরে এলাম,

601
00:31:22,360 --> 00:31:24,040
আমি আপনার নম্বর জন্য ক্লাস প্রতিনিধি জিজ্ঞাসা.

602
00:31:24,120 --> 00:31:25,160
আমি কি আন্তরিক নই?

603
00:31:26,960 --> 00:31:29,040
তুমি বললে না

604
00:31:29,120 --> 00:31:30,920
যে কোন মহিলা কর্মী নেই

605
00:31:31,120 --> 00:31:32,440
দক্ষিণ মেরুতে আপনার ঘাঁটিতে?

606
00:31:33,520 --> 00:31:34,720
ঠিক।

607
00:31:35,440 --> 00:31:36,280
তুমি জানো,

608
00:31:36,440 --> 00:31:38,480
আমাদের দল একটি ট্রাভেল এজেন্সির সাথে কাজ করেছে।

609
00:31:38,640 --> 00:31:40,840
আমি স্থানীয় গাইড ছিলাম
এবং সে সেখানে ভ্রমণ করতে গিয়েছিল।

610
00:31:42,720 --> 00:31:44,280
আমি জানতাম না আমার উপর কি এসে গেছে.

611
00:31:45,080 --> 00:31:47,800
সে যতটা খারাপ ছিল,
আমি এটি যত বেশি পছন্দ করেছি, তত বেশি ...

612
00:31:48,120 --> 00:31:49,400
আমি তাকে যত বেশি পছন্দ করি।

613
00:31:51,080 --> 00:31:52,680
সম্পূর্ণ masochist.

614
00:31:53,000 --> 00:31:54,200
আমার সম্পর্কে যথেষ্ট.

615
00:31:54,280 --> 00:31:55,120
কেমন আছেন?

616
00:31:55,640 --> 00:31:56,480
আমি মহান.

617
00:31:56,560 --> 00:31:57,960
এটা কাটা আউট!

618
00:31:58,040 --> 00:31:59,400
ক্লাসের প্রতিনিধি আমাকে আগেই জানিয়েছিলেন।

619
00:31:59,480 --> 00:32:02,160
তিনি বলেছেন যে আমরাই একমাত্র
যারা এখনও অবিবাহিত।

620
00:32:02,240 --> 00:32:03,080
কিন্তু এখন,

621
00:32:03,720 --> 00:32:05,240
তুমিই একমাত্র

622
00:32:10,440 --> 00:32:11,800
প্রথমত, আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.

623
00:32:12,640 --> 00:32:15,640
যদিও লি হাওমিও
আপনার পরিচালকের কলেজ বন্ধু,

624
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
এটি আপনার সাথে মোটেও সম্পর্কিত নয়।

625
00:32:17,360 --> 00:32:18,840
আমি এখনও আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব।

626
00:32:19,200 --> 00:32:20,600
আপনি নীতির সাথে বেশ একজন মহিলা।

627
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
তার আবার নাম কি?

628
00:32:23,680 --> 00:32:25,040
লি হাওমিও।

629
00:32:25,400 --> 00:32:26,960
তিনি দশ বছর ধরে দক্ষিণ মেরুতে বসবাস করেন

630
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
এবং একজন বিশেষজ্ঞ যিনি ইকোসিস্টেম অধ্যয়ন করেন।

631
00:32:29,800 --> 00:32:32,240
আমি এটা বিশ্বাস করবে না
যদি অন্য কেউ হত।

632
00:32:32,320 --> 00:32:34,240
কিন্তু সে ফ্যানক্সিং একজন এলিয়েন,

633
00:32:34,440 --> 00:32:36,080
যখন লি হাওমিও একজন অদ্ভুত।

634
00:32:36,160 --> 00:32:39,000
তারা একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়,
এবং তারা অবশ্যই এটি ঘটতে পারে।

635
00:32:43,640 --> 00:32:47,480
আপনি কি নিশ্চিত কেউ দেখেছেন
নিংজিয়া রোড থেকে একজন যুবতী তাকে নিয়ে গেছে?

636
00:32:48,240 --> 00:32:49,080
হ্যাঁ।

637
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
ইতিমধ্যে একটি বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়েছে
সেই বাস স্টপে।

638
00:32:51,920 --> 00:32:54,280
যদি সে কুকুরটিকে ফেরত পাঠাতে চায়,

639
00:32:55,080 --> 00:32:58,560
তার ডাকা উচিত ছিল
যখন সে চিহ্নের উপর নোটিশ দেখতে পেল।

640
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
কিন্তু সে করেনি,

641
00:33:01,480 --> 00:33:03,240
যার মানে সে তাকে ফিরিয়ে দিতে চায়নি।

642
00:33:05,440 --> 00:33:06,480
আমার জন্য একটি স্ট্যাম্প তৈরি করুন.

643
00:33:06,720 --> 00:33:07,600
একটি বড় এক.

644
00:33:08,000 --> 00:33:08,840
শব্দ খোদাই,

645
00:33:09,480 --> 00:33:10,680
"প্রচুর পুরস্কার।"

646
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
-ঠিক আছে।
-এখন কয়টা বাজে?

647
00:33:15,400 --> 00:33:16,280
দেড়টা।

648
00:33:17,000 --> 00:33:19,320
যদি তারা না পাঠায়
দুপুর 2:30 নাগাদ নতুন ছবি,

649
00:33:19,440 --> 00:33:21,280
ম্যাগাজিন কোম্পানিকে এগিয়ে যেতে বলুন।

650
00:33:21,760 --> 00:33:23,480
উপলব্ধ সামগ্রী সহ প্রিন্ট করুন।

651
00:33:23,840 --> 00:33:26,080
বোঝা গেল,
আমি আশ্চর্যজনক অলঙ্করণ জানাব.

652
00:33:35,440 --> 00:33:36,320
আমাকে ফোন নিতে হবে।

653
00:33:36,400 --> 00:33:37,600
অনুগ্রহ করে প্রথমে একবার দেখে নিন।

654
00:33:41,040 --> 00:33:41,920
হ্যালো।

655
00:33:43,520 --> 00:33:44,360
কি?

656
00:33:44,720 --> 00:33:45,880
এটা এখনো বিতরণ করা হয় নি?

657
00:33:47,560 --> 00:33:49,120
এটি যানজটের কারণে হতে পারে।

658
00:33:49,200 --> 00:33:51,040
দাঁড়াও, আমি তাকে ফোন দিচ্ছি।

659
00:33:57,640 --> 00:33:59,680
সব শিশুর সিল

660
00:33:59,760 --> 00:34:01,760
এবং শিশু পেঙ্গুইন যা আমরা সংরক্ষণ করেছি
আরাধ্য ছিল

661
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
তারা মানুষকে মোটেও ভয় পেত না।

662
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
আপনি আমার পাঠানো ছবি দেখেছেন, তাই না?

663
00:34:05,920 --> 00:34:09,440
আমি কি খুব বেশি কথা বলছি?

664
00:34:14,120 --> 00:34:15,440
তুমি বলেছিলে

665
00:34:16,080 --> 00:34:18,280
তোমার হাতের তালু কাপে জমে গেছে,

666
00:34:19,159 --> 00:34:21,120
এবং আপনি সম্রাট পেঙ্গুইন সম্পর্কে কথা বলেছেন

667
00:34:22,320 --> 00:34:23,880
এবং শিশুর সীল।

668
00:34:23,960 --> 00:34:24,800
হ্যাঁ।

669
00:34:25,440 --> 00:34:27,040
তাই আপনি আমাকে এখানে আসতে বলেছেন

670
00:34:27,400 --> 00:34:28,920
আমাকে এই জিনিসগুলো বলতে?

671
00:34:29,080 --> 00:34:30,239
অবশ্যই না।

672
00:34:30,800 --> 00:34:33,080
গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
যে আমি আপনাকে বলতে হবে.

673
00:34:39,880 --> 00:34:41,000
এটা কি অনুমান.

674
00:34:42,320 --> 00:34:43,560
আমার বিয়ের দাওয়াত।

675
00:34:43,639 --> 00:34:45,360
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে এটি দিচ্ছি।

676
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
আন্তরিকতার জন্য এটা কেমন?

677
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
এতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি।

678
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
কে জানত শেষমেশ দেখা হল,

679
00:35:00,560 --> 00:35:02,120
আমি গ্রহণ করা হবে
আপনার বিবাহের আমন্ত্রণ।

680
00:35:06,480 --> 00:35:07,320
অভিনন্দন।

681
00:35:08,880 --> 00:35:10,880
সুতরাং, তিনি ফ্যানক্সিং, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

682
00:35:11,160 --> 00:35:12,520
উপযুক্ত কাউকে খুঁজুন

683
00:35:13,680 --> 00:35:14,800
এবং বসতি স্থাপন.

684
00:35:14,880 --> 00:35:17,480
আপনি সুন্দর বলেই বাছাই করবেন না।

685
00:35:22,720 --> 00:35:24,160
উপযুক্ত কেউ?

686
00:35:25,160 --> 00:35:27,000
আমার আশেপাশের লোকেরা সবসময় বলে।

687
00:35:28,200 --> 00:35:29,280
কিন্তু আমি আশা করিনি

688
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
আপনার কাছ থেকে এই শব্দ শুনতে.

689
00:35:33,040 --> 00:35:34,480
আমি মনে আছে

690
00:35:35,120 --> 00:35:36,840
যে তুমি কথা বলতে

691
00:35:37,600 --> 00:35:38,560
স্বপ্ন সম্পর্কে,

692
00:35:39,240 --> 00:35:40,320
দূরে কোথাও,

693
00:35:41,360 --> 00:35:42,840
এবং তারায় ভরা আকাশ।

694
00:35:44,960 --> 00:35:46,560
আপনি ঘৃণা করেছেন

695
00:35:47,080 --> 00:35:48,600
"উপযুক্ত" শব্দটি সবচেয়ে বেশি।

696
00:35:52,720 --> 00:35:54,240
যৌবন অপূর্ব।

697
00:35:56,040 --> 00:35:57,320
কিন্তু আমরা আমাদের ত্রিশের দশকে।

698
00:35:57,600 --> 00:35:58,520
মানুষ হিসেবে,

699
00:35:59,360 --> 00:36:00,680
আমাদের বাস্তববাদী হতে হবে।

700
00:36:01,720 --> 00:36:03,480
মনে আছে কি বলেছিলাম

701
00:36:03,920 --> 00:36:05,120
কলেজে ফিরে,

702
00:36:05,600 --> 00:36:06,800
ক্লাসে?

703
00:36:07,760 --> 00:36:08,640
আমি তোমাকে বলেছি

704
00:36:09,440 --> 00:36:11,840
যে যদি আমরা এখনও অবিবাহিত থাকতাম

705
00:36:12,440 --> 00:36:13,840
একবার আমরা 35-এ পৌঁছে যাই,

706
00:36:14,240 --> 00:36:15,360
আমরা একসাথে থাকব।

707
00:36:17,800 --> 00:36:20,720
আমরা শুধু বিশ্বাস করব
এই বয়সে এই ধরনের জিনিস।

708
00:36:22,840 --> 00:36:23,680
এটা সত্যি।

709
00:36:25,880 --> 00:36:27,120
আমি এটা বিশ্বাস.

710
00:36:27,920 --> 00:36:29,760
আমি এটা বিশ্বাস রাখা.

711
00:36:30,080 --> 00:36:32,800
আমি ভেবেছিলাম এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমি আমার পছন্দের ছেলেদের সাথে দেখা না করি।

712
00:36:33,080 --> 00:36:34,880
আমার এখনও 35 বছর বয়সে সেই প্রতিশ্রুতি ছিল।

713
00:36:35,120 --> 00:36:36,640
এটা সুন্দর এবং রোমান্টিক ছিল.

714
00:36:36,880 --> 00:36:40,960
আমি ভেবেছিলাম আমার হবে
সবচেয়ে সুন্দর প্রথম প্রেমের গল্প।

715
00:36:41,040 --> 00:36:42,640
অপেক্ষায় ছিলাম,

716
00:36:43,000 --> 00:36:45,840
কিন্তু এখন আমি পাশে ফেলে রেখেছি
একটি বোকা মত রাস্তার.

717
00:36:46,240 --> 00:36:48,120
আর একটা কথা।

718
00:36:48,800 --> 00:36:50,200
আমরা বিয়ে করছি,

719
00:36:50,280 --> 00:36:53,000
কিন্তু আমার বান্ধবী খুঁজে পাওয়া যায়নি
একটি উপযুক্ত bridesmaid.

720
00:36:53,080 --> 00:36:54,680
আপনার সময় আছে কিনা দেখুন।

721
00:36:54,760 --> 00:36:56,520
আপনি যদি পারেন, আমাদের সাহায্য করুন.

722
00:36:58,040 --> 00:37:00,000
কেন আপনি এখনও এটা সম্পর্কে চিন্তা?
আমরা বন্ধু না?

723
00:37:00,080 --> 00:37:02,280
আমি তোমাকে একটা বড় লাল খামও দিতে পারি।

724
00:37:02,360 --> 00:37:03,200
শুধু এটা বলুন!

725
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
অবশ্যই।

726
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
ওয়েল, আপনি আমার সেরা বন্ধু ছিল

727
00:37:11,640 --> 00:37:12,880
কলেজে ফিরে

728
00:37:13,160 --> 00:37:14,000
দেখুন

729
00:37:21,520 --> 00:37:24,280
যেহেতু আপনার পরিচালক
আমার বধূ হতে রাজি হয়েছে,

730
00:37:24,360 --> 00:37:25,440
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।

731
00:37:25,880 --> 00:37:27,520
আমি এটি একটি ভাল কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হবে

732
00:37:27,600 --> 00:37:29,160
আমার বিয়ের জন্য।

733
00:37:49,880 --> 00:37:50,760
তুমি এখানে কেন?

734
00:37:54,000 --> 00:37:55,080
ওহ, আপনি আমার সাথে এখানে এসেছেন.

735
00:37:55,680 --> 00:37:56,640
এটা এখন নিষ্পত্তি হয়েছে.

736
00:37:56,800 --> 00:37:57,680
সাইটে ফিরে যান.

737
00:38:00,920 --> 00:38:02,480
-এটা কি?
-তুমি ঠিক আছো?

738
00:38:03,480 --> 00:38:04,400
কি অদ্ভুত প্রশ্ন।

739
00:38:04,480 --> 00:38:05,680
আমি কেন হব না?

740
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
যাও।

741
00:38:10,600 --> 00:38:12,040
- জিয়ান দাই চেংকে, দয়া করে।
-অবশ্যই।

742
00:38:37,480 --> 00:38:38,360
ভিতরে আসুন।

743
00:38:42,880 --> 00:38:43,720
মিঃ ইয়ে।

744
00:38:43,800 --> 00:38:45,840
এটি বার্ষিক বিজ্ঞাপন পিচ
বিমান সংস্থার জন্য।

745
00:38:45,920 --> 00:38:46,880
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

746
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
এটা বেশ ভালো.

747
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
একটি নতুন বিমানের মডেল।

748
00:39:00,760 --> 00:39:01,720
আরও বড় ক্ষমতা।

749
00:39:07,280 --> 00:39:08,720
বিমান বিক্রেতা আমাদের কত টাকা দিচ্ছে

750
00:39:09,400 --> 00:39:10,600
যে আপনি এত পরিশ্রম করছেন?

751
00:39:11,680 --> 00:39:14,560
এয়ারলাইন কোম্পানি কি বিমান বিক্রি করছে?

752
00:39:28,440 --> 00:39:29,640
হাই, মাফ করবেন।

753
00:39:29,720 --> 00:39:32,040
দুঃখিত, আমরা ছবি তুলছি,
আপনি একটি মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?

754
00:39:32,680 --> 00:39:33,880
একে অপরের মুখোমুখি।

755
00:39:33,960 --> 00:39:35,400
একে অপরের প্রতি মিষ্টি আচরণ করুন।

756
00:39:35,480 --> 00:39:36,360
এটা ঠিক।

757
00:39:37,440 --> 00:39:38,360
দারুণ।

758
00:39:38,600 --> 00:39:39,960
বধূ, আমাকে একটি বড় হাসি দাও.

759
00:39:40,440 --> 00:39:42,120
আমি একজন 32 বছর বয়সী মহিলা।

760
00:39:42,520 --> 00:39:44,680
তবে আমি এখনও সত্যিকারের ভালবাসা চাই

761
00:39:45,400 --> 00:39:47,080
পরিবর্তে উপযুক্ত কারো জন্য বসতি স্থাপন.

762
00:39:48,000 --> 00:39:49,120
আমি কি ভুল?

763
00:39:51,280 --> 00:39:52,960
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. আপনি এখন এগিয়ে যেতে পারেন.

764
00:39:57,240 --> 00:39:58,840
ঠিক আছে, বড় হাসি।

765
00:40:00,320 --> 00:40:01,480
এই এক খারাপ না.

766
00:40:08,000 --> 00:40:08,920
আমি ভুল না.

767
00:40:10,120 --> 00:40:12,440
জীবনে কোন সঠিক বা ভুল নেই।

768
00:40:20,720 --> 00:40:21,600
আবার কর!

769
00:40:26,440 --> 00:40:28,240
আমি ভালবাসার ধরন অনুভব করতে চাই

770
00:40:28,320 --> 00:40:30,280
যে আমার দিন তোলে
শুধু একে অপরের হাত ধরে।

771
00:40:30,960 --> 00:40:33,160
আমরা সারা রাত জেগে থাকব
শুধু ফোনে কথা বলার জন্য।

772
00:40:33,880 --> 00:40:35,680
যে টাইপ আমার পেট ভরে
প্রজাপতির সাথে

773
00:40:35,760 --> 00:40:38,320
এবং আমার হৃদয় স্ফুরণ করে তোলে।

774
00:40:39,120 --> 00:40:41,920
ভালোবাসার ধরন
যা তাকে ভিড়ের মধ্যে উজ্জ্বল করে তোলে।

775
00:40:42,720 --> 00:40:45,720
অবিস্মরণীয় ভালোবাসার মতো
যে একজন 17 এ অনুভব করে।

776
00:40:46,280 --> 00:40:47,840
এটা অবশ্যই আসবে!

777
00:40:48,520 --> 00:40:49,480
অবশ্যই।

778
00:41:15,960 --> 00:41:16,800
ম্যাডাম।

779
00:41:17,080 --> 00:41:17,920
ম্যাডাম।

780
00:41:19,320 --> 00:41:21,040
ম্যাম, এটা কি আপনার কুকুরছানা?

781
00:41:21,120 --> 00:41:22,560
তাই আরাধ্য.

782
00:41:22,840 --> 00:41:24,280
এত সুন্দর!

783
00:41:24,560 --> 00:41:27,040
এটা রয় ওয়াং এর ডুডু মত দেখায়.

784
00:41:27,880 --> 00:41:30,480
ম্যাম, আপনার পুডলের নাম কি?

785
00:41:31,280 --> 00:41:33,160
আমি জানি না আমি তাকে চিনি না।

786
00:41:35,480 --> 00:41:36,520
ম্যাডাম।

787
00:41:36,600 --> 00:41:38,240
আমাকে ডাক, "মিস"।

788
00:41:43,320 --> 00:41:45,400
শুধুমাত্র উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়েদের মিস বলা যেতে পারে।

789
00:41:45,520 --> 00:41:48,520
তিনি ইতিমধ্যে কাজ করছেন,
আমরা কি তাকে ম্যাম বলা উচিত নয়?

790
00:41:48,920 --> 00:41:50,240
সে ঠিক আমার বোনের মতো।

791
00:41:50,320 --> 00:41:52,920
তার বয়স 30 এর বেশি,
কিন্তু এখনও লু হানের প্রতি আচ্ছন্ন।

792
00:41:53,040 --> 00:41:54,560
সে কি 30 বছরের বেশি?

793
00:41:54,640 --> 00:41:55,760
এত পুরাতন!

794
00:41:56,280 --> 00:41:58,320
হ্যাঁ, তার আত্মসম্মান নেই।

795
00:41:58,400 --> 00:41:59,680
সে সব সময় আমাকে উত্যক্ত করে।

796
00:43:59,760 --> 00:44:01,760
Ooi Shiou Teng দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ