1 00:03:48,103 --> 00:03:49,980 Hyvää huomenta, Presagen työntekijät. 2 00:03:50,147 --> 00:03:53,321 Toivomme, että olette kaikki valmiita jännittäväämme tiimiä rakentava retriitti. 3 00:03:53,483 --> 00:03:54,700 Ole hyvä ja nauti aamiaisesi... 4 00:03:54,860 --> 00:03:57,329 ja sitten matkalla bussiin, joka lähtee pian. 5 00:03:57,487 --> 00:04:00,661 Hei, Sam, kun sanoin: "Laisitko aamiainen yhdessä retriittiä varten?"... 6 00:04:00,824 --> 00:04:03,873 Tarkoitin esimerkiksi vanhoja munkkeja, vähän kahvia. 7 00:04:04,035 --> 00:04:05,378 Mutta tämä on hämmästyttävää. 8 00:04:05,537 --> 00:04:09,212 Kiitos, mies. Muista se kun sinä katso myyntiraporttini viime kuulta. 9 00:04:09,374 --> 00:04:10,796 Oi, näin sen eilen illalla. 10 00:04:11,001 --> 00:04:13,003 Paska. Onko Dennis nähnyt sen? 11 00:04:13,170 --> 00:04:14,422 Ei vielä. 12 00:04:14,588 --> 00:04:16,886 Katso, sinun tarvitsee vain tehdä päätös, tiedätkö? 13 00:04:17,048 --> 00:04:20,302 Aiotko olla "kokki" vai oletko tuleeko "myyjäksi"? 14 00:04:20,510 --> 00:04:24,640 Sanon sen ystävänäsi, koska pomosi olen valmis ampumaan perseesi. 15 00:04:24,806 --> 00:04:27,685 - Ystävänä arvostan tätä neuvoa. - Hyvä. 16 00:04:30,896 --> 00:04:32,523 Vauvan huoneessa 17 00:04:32,689 --> 00:04:34,407 Odota, mies, palaan kohta. 18 00:04:34,983 --> 00:04:37,327 Joo, minulla taitaa olla kaikki hyvin 19 00:04:37,486 --> 00:04:38,533 Muutin yhteen... 20 00:04:41,573 --> 00:04:43,667 Molly. Lippusi on peruutettu. 21 00:04:44,785 --> 00:04:46,332 Sano minulle, että se on virhe. 22 00:04:46,536 --> 00:04:48,129 Ajattelin kertoa sinulle tämän viikonlopun jälkeen. 23 00:04:48,622 --> 00:04:49,919 No kerro mitä? 24 00:04:50,081 --> 00:04:53,255 Että minusta se ei ole niin hyvä idea. 25 00:04:53,418 --> 00:04:57,423 Mitä, matka? se on veljeni häät. 26 00:04:58,298 --> 00:05:00,266 Mitä täällä tapahtuu? 27 00:05:00,425 --> 00:05:02,268 Meidän pitäisi puhua tästä myöhemmin. Otetaanpa vain... 28 00:05:02,427 --> 00:05:06,273 Mitä, teeskentele, etten olisi nähnyt tätä seuraavat kaksi päivää? Ei, puhutaan tästä. 29 00:05:06,431 --> 00:05:08,274 Se ei toimi, Sam. 30 00:05:10,727 --> 00:05:12,320 Emme treenaa. 31 00:05:16,358 --> 00:05:17,484 Hei. 32 00:05:17,651 --> 00:05:20,370 Hei. Voi, se on Candice, eikö? 33 00:05:20,570 --> 00:05:22,743 - Ei hauskaa. - Voi... 34 00:05:23,281 --> 00:05:27,127 Okei, anteeksi, tämä ei ole loma. Okei, tämä on liikematka. 35 00:05:27,285 --> 00:05:29,913 Joten olemme kaikki bisnestä seuraavien kahden päivän ajan. 36 00:05:30,080 --> 00:05:31,252 Anteeksi. 37 00:05:31,414 --> 00:05:34,258 Rakastan sinua, mutta se ei muuta tosiasiaa että olet edelleen harjoittelija. 38 00:05:36,586 --> 00:05:41,808 Ai, mutta se 12.30 ulkonaliikkumiskielto tänä iltana? Sinun pitäisi suunnitella sen rikkomista. 39 00:05:41,967 --> 00:05:43,014 Miksi? 40 00:05:43,176 --> 00:05:46,271 Alastomaan joukkueen rakentamiseen. 41 00:06:02,904 --> 00:06:04,622 Hei Olivia. 42 00:06:04,781 --> 00:06:06,078 Älä unohda näitä. 43 00:06:06,241 --> 00:06:09,586 Ai niin. Yritän edelleen. 44 00:06:09,744 --> 00:06:12,543 - Hmm. - Pidän siitä. se on hyvin Lisa Loeb. 45 00:06:12,706 --> 00:06:14,049 No, tiedätkö... 46 00:06:14,207 --> 00:06:18,383 Olisin mieluummin Olivia. 47 00:06:18,545 --> 00:06:20,138 Meillä on keikka sunnuntaina. 48 00:06:20,297 --> 00:06:21,640 Kyllä, olen paikalla. 49 00:06:23,383 --> 00:06:24,509 Huomenta, Peter. 50 00:06:25,260 --> 00:06:27,183 - Hyvältä näyttää. - Hei. 51 00:06:27,345 --> 00:06:30,519 Olivia. Oletko nukkunut jokaisen hipsterin kanssa kaupungissa vielä? 52 00:06:30,682 --> 00:06:33,401 Candice. Saatko todella palkkaa tähän harjoittelupaikkaan... 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,813 tai tekeekö isä nostaa vain palkkaasi? 54 00:06:35,979 --> 00:06:39,904 Tiedätkö, jos haluat päästä eroon siitä vauva rasvaa, sinun pitäisi kokeilla kuntosalia. 55 00:06:40,066 --> 00:06:42,615 Heillä on nämä harjoituskoneet jota käytät selässäsi. 56 00:06:42,777 --> 00:06:43,869 Olet hyvä siinä. 57 00:06:44,029 --> 00:06:45,952 Kulta, se ei ole lihava. 58 00:06:47,949 --> 00:06:50,168 Niitä kutsutaan tissiksi. 59 00:06:53,246 --> 00:06:55,499 Et näytä siellä niin kuumalta, Moll-naama. 60 00:06:55,665 --> 00:06:56,917 Jep, kiitos. 61 00:06:57,250 --> 00:06:59,969 Kokeilitko pientä hilloleipää mitä tahansa poikaystäväsi teki? 62 00:07:00,128 --> 00:07:03,598 Minun on kerrottava, että hän on esi... Uh-oh, sitä se on, vai mitä? Kosketinko hermoa? 63 00:07:03,757 --> 00:07:06,510 - Jätä minut rauhaan, Isaac. - Hei, Moll? Moll? Katso minua. 64 00:07:06,676 --> 00:07:08,178 Jos tarvitset jonkun kanssa puhua... 65 00:07:09,679 --> 00:07:12,353 Minulle on sanottu, että olen hyvä kuuntelija monen naisen toimesta. Shh, odota. 66 00:07:12,515 --> 00:07:15,519 Kerro minulle, että tämä on Kimber viime tiistailta. Odota, olen pahoillani, mikä Kimber on...? 67 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 Hei, istutaan vierekkäin bussissa. 68 00:07:17,604 --> 00:07:20,483 Ei, ei, muistan sinut. Olit kuin isompi tyttö, eikö niin? 69 00:07:20,690 --> 00:07:23,068 Tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä? Sinun pitäisi pyytää anteeksi. 70 00:07:23,234 --> 00:07:25,032 - Miksi? - Ei väliä. 71 00:07:25,195 --> 00:07:26,788 Ei ole koskaan väliä. "Olen pahoillani, koska minä..." 72 00:07:28,281 --> 00:07:29,373 Voi vittu. 73 00:07:37,540 --> 00:07:39,213 Hei, Stan, miten menee? 74 00:07:39,376 --> 00:07:41,424 Se on Sam, sir. 75 00:07:41,878 --> 00:07:43,880 Oikaisitko juuri minua? 76 00:07:44,047 --> 00:07:46,596 Ei 77 00:07:46,758 --> 00:07:47,884 Katso minua. 78 00:07:48,051 --> 00:07:49,348 - Mikä minun nimeni on? - Dennis. 79 00:07:49,511 --> 00:07:50,888 Katso pois. 80 00:07:51,054 --> 00:07:52,271 Kaikki valmiina, Pete? 81 00:07:52,430 --> 00:07:54,933 Kyllä, sir. Joo, odotamme vain Nathania. 82 00:07:55,100 --> 00:07:57,774 Mikä on yksi asia Emmekö voi kierrättää, Pete? 83 00:07:57,936 --> 00:07:59,028 Hukkaa aikaa, sir. 84 00:07:59,229 --> 00:08:02,403 Täsmälleen. Haluan olla tiellä 90 sekunnissa. 85 00:08:02,565 --> 00:08:05,193 No, näin juuri hänen autonsa. joten lähden jäljittämään häntä. 86 00:08:05,360 --> 00:08:07,613 Tapa osoittaa aloitetta, Stan. 87 00:08:07,779 --> 00:08:09,531 Tästä tulee hyvä päivä. 88 00:08:12,617 --> 00:08:14,039 - Hei kaverit. - Hei mies. 89 00:08:14,244 --> 00:08:15,416 Mitä kuuluu, kaveri? 90 00:08:23,753 --> 00:08:25,255 Miksi ratsasit Natella niin lujaa? 91 00:08:25,422 --> 00:08:27,766 Tiedätkö, Yritän vain ymmärtää sitä tässä. 92 00:08:27,924 --> 00:08:30,473 Kolme viikkoa sitten he toivat sinut sisään apulaistehdaspäällikkönä... 93 00:08:30,635 --> 00:08:35,186 ja nyt sinulla on vapaapäivä? - Ei ole vapaapäivä. se on uudelleen... Re... 94 00:08:35,348 --> 00:08:36,941 Re... Mitä? Retaroitunut? 95 00:08:37,350 --> 00:08:40,069 Se on retriitti. 96 00:08:40,270 --> 00:08:42,398 En halua mennä. Noudatan vain käskyjä. 97 00:08:42,564 --> 00:08:45,568 - Joten jos et pidä siitä, voit... - Voinko mitä? Mitä? voin mitä? 98 00:08:45,775 --> 00:08:48,119 Nathan, hei. Tule, mies, me kaikki odotamme sinua. 99 00:08:49,070 --> 00:08:51,914 - Joo, okei. - Odota nyt. Mitä aiot sanoa? 100 00:08:52,073 --> 00:08:53,666 Mitä aiot sanoa? 101 00:08:53,825 --> 00:08:58,205 Minulla on 15 vuotta täällä. Sait mitä, neljä vuotta jossain luokkahuoneessa osavaltiossa? 102 00:08:58,371 --> 00:09:00,044 Kuuntele, jos luulet minun istuvan täällä... 103 00:09:00,206 --> 00:09:03,050 Ei hyvä idea, Roy. Ei hyvä idea, mies. 104 00:09:03,209 --> 00:09:04,381 Meillä on hyvä päivä. 105 00:09:09,090 --> 00:09:10,592 Miksi annat hänen päästä eroon siitä? 106 00:09:10,759 --> 00:09:12,306 Ei valinnanvaraa. Hän on ammattiliiton edustaja. 107 00:09:12,469 --> 00:09:15,564 Irrotan hänet ja yhtäkkiä Minulla on tehdas täynnä Royja. 108 00:09:15,722 --> 00:09:17,975 Mutta voitan hänet, vaikka se tappaisi minut. 109 00:09:18,850 --> 00:09:20,022 Entä sinä? 110 00:09:20,185 --> 00:09:22,813 Milloin he tarjoavat sinulle tuo pysyvä keikka ravintolassa? 111 00:09:22,979 --> 00:09:25,198 - He tekivät jo. - Kaveri, se on hienoa. 112 00:09:25,356 --> 00:09:26,448 En tiedä, mies. 113 00:09:26,608 --> 00:09:30,329 Tarkoitan, he haluavat lähettää minut Pariisin lippulaivaravintolaan... 114 00:09:30,487 --> 00:09:33,036 kuka tietää kuinka kauan? Voi olla kuusi kuukautta, voi olla vuosi. 115 00:09:33,198 --> 00:09:35,451 Mietin vain Jättäisin liikaa taakse. 116 00:09:39,746 --> 00:09:41,544 Vaikka en nyt ole niin varma. 117 00:09:41,706 --> 00:09:45,176 No, katso, jos menet Pariisiin, tee minulle palvelus. 118 00:09:45,335 --> 00:09:47,758 - Mikä se on? - Ota Roy mukaasi. 119 00:09:47,921 --> 00:09:49,013 Voi helvetti, ei. 120 00:10:00,141 --> 00:10:01,563 Hei, Sam. 121 00:10:02,018 --> 00:10:03,065 Oletko tulossa? 122 00:10:03,603 --> 00:10:04,820 Joo. 123 00:10:08,358 --> 00:10:13,410 Valmistaudu uuteen seikkailu osoitteessa 180 Corporate Consulting. 124 00:10:14,030 --> 00:10:17,876 Seuraavan kahden päivän ajan sinua testataan, niin fyysisesti kuin henkisesti... 125 00:10:18,034 --> 00:10:20,378 auttaa sinua saavuttamaan todellisen potentiaalisi... 126 00:10:20,537 --> 00:10:23,040 osana työskentelyn kautta yrityksesi tiimistä. 127 00:10:23,206 --> 00:10:27,677 Tänä viikonloppuna ammattilainen opastaa sinua parempiin tuloksiin... 128 00:10:27,877 --> 00:10:29,720 Mitä varten ne on? 129 00:10:29,879 --> 00:10:34,385 Voi, se on vain jotain mitä teen rentouttamaan minua. Ja onnea varten. 130 00:10:36,136 --> 00:10:39,811 Voimistelijat ovat huonompia kuin baseball-pelaajat tällaisessa asiassa. 131 00:10:39,973 --> 00:10:41,099 Hän on taikauskoinen. 132 00:10:43,143 --> 00:10:44,986 Hei, Katrina, kuinka voit? 133 00:10:45,812 --> 00:10:49,407 Ei, tämä tyhmä vetäytymisjuttu toimiston idioottien kanssa. 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,819 Ei, ei, et sinä, sir. Niitä. 135 00:10:52,986 --> 00:10:56,035 Odota hetki, anna minun mennä jonnekin vähän yksityisempää. 136 00:10:56,197 --> 00:10:59,076 Bald on uusi musta, sir. Bald on uusi musta. 137 00:10:59,242 --> 00:11:03,213 Joo, ei, odota hetki, beibi. vain menen takaisin yksityiseen toimistooni. 138 00:11:38,948 --> 00:11:41,042 Oikea puoli! 139 00:12:03,306 --> 00:12:05,024 Vau. 140 00:12:31,668 --> 00:12:34,342 Oho. Helvetti. 141 00:12:34,921 --> 00:12:38,050 Hallinnolle, tarvittavat arvokkaat taidot... 142 00:12:38,216 --> 00:12:41,561 hyvänä johtajana olemisesta viljellään eri lajikkeilla... 143 00:12:41,719 --> 00:12:44,723 Pölyä tuulessa 144 00:12:46,057 --> 00:12:47,183 Kaikki me olemme... 145 00:12:56,150 --> 00:12:57,948 Sidomme sen kaukaa. 146 00:12:58,111 --> 00:12:59,203 Oh, huh! 147 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Mitä helvettiä? 148 00:13:04,659 --> 00:13:07,412 - Peter, tunsitko sen? - Mitä? 149 00:13:09,038 --> 00:13:10,381 Jotain on vialla. 150 00:13:27,515 --> 00:13:28,732 Varoa! 151 00:13:29,892 --> 00:13:33,021 - Molly, tule. - Candice. 152 00:13:33,396 --> 00:13:35,649 - Mene! - Mene, mene! 153 00:13:38,109 --> 00:13:39,361 Candice! Candice! 154 00:13:39,527 --> 00:13:40,619 Pietari! 155 00:13:42,196 --> 00:13:43,573 Pietari! Pietari! 156 00:13:44,907 --> 00:13:47,251 Ei, Candice! Aah! 157 00:13:52,165 --> 00:13:53,462 Ei! 158 00:13:57,211 --> 00:13:59,213 Pietari! Tule, Peter, mennään! 159 00:13:59,380 --> 00:14:00,427 Molly, tule! 160 00:14:02,050 --> 00:14:03,097 Mitä vittua?! 161 00:14:06,929 --> 00:14:09,728 Voi ei! Ei! Ei! 162 00:14:09,891 --> 00:14:12,565 Tule, mennään! Mennään! 163 00:14:30,244 --> 00:14:31,416 Voi paska! 164 00:14:38,002 --> 00:14:39,970 Tänne! Näetkö kaiteen? 165 00:14:49,764 --> 00:14:52,859 Voit tehdä tämän. Mennään. 166 00:14:54,268 --> 00:14:55,815 Mennään. Tee se! 167 00:14:55,978 --> 00:14:57,651 Voit tehdä sen. Älä katso alas! 168 00:15:00,483 --> 00:15:02,736 Hyvä. Hyvä. 169 00:15:13,704 --> 00:15:15,547 Juokse! 170 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 Auta minua! 171 00:15:18,167 --> 00:15:19,669 - Sam! - Olivia! 172 00:15:20,002 --> 00:15:21,299 Olivia! 173 00:15:21,462 --> 00:15:23,510 - Sam! - Olen täällä. Olen tässä. Kunnossa. 174 00:15:23,673 --> 00:15:24,720 Se on tulossa irti! 175 00:15:27,301 --> 00:15:29,520 - Tunnetko sen? Kunnossa. - Olivia, tule. 176 00:15:29,679 --> 00:15:33,183 ei hätää, se on turvallista. Nyt olet juuri täytyy seurata tätä Mollyn ääneen, jooko? 177 00:15:33,349 --> 00:15:35,852 Tule minua kohti. Tule, olet melkein perillä! Tule. 178 00:15:43,943 --> 00:15:45,240 Tule. 179 00:15:45,862 --> 00:15:47,739 - Tule. Tule! - Molly. 180 00:15:50,366 --> 00:15:51,959 Ei! Ei! 181 00:16:06,382 --> 00:16:08,555 - Aah! - Olivia! 182 00:16:11,721 --> 00:16:13,064 Sam! Odota meitä! 183 00:16:14,182 --> 00:16:15,900 Voi luoja! 184 00:16:16,058 --> 00:16:17,059 Sam! 185 00:16:18,644 --> 00:16:21,022 Aah! Sam, ole varovainen! 186 00:16:44,086 --> 00:16:45,429 Sam! 187 00:16:46,631 --> 00:16:48,759 Pietari! Kiire! 188 00:16:53,596 --> 00:16:54,768 Sam! Sam! 189 00:16:57,642 --> 00:16:58,734 Sam! 190 00:17:16,619 --> 00:17:17,666 Pidä kiinni! 191 00:17:20,331 --> 00:17:21,378 Tule, tule. 192 00:17:31,259 --> 00:17:33,432 Sam, odota! 193 00:17:41,686 --> 00:17:43,563 Ei! Pietari! 194 00:18:04,333 --> 00:18:07,507 Oho. Helvetti. 195 00:18:07,670 --> 00:18:10,389 sekä määritellä valvontaa ja menettelyjä. 196 00:18:10,590 --> 00:18:14,220 Autamme sinua rakentamaan kulttuuria yritysetiikkaa määrittelemällä... 197 00:18:16,137 --> 00:18:19,516 Pölyä tuulessa 198 00:18:20,600 --> 00:18:22,227 riskienhallintaprosessi. 199 00:18:25,479 --> 00:18:26,981 Meidän kaikkien on poistuttava. 200 00:18:27,690 --> 00:18:28,862 Mitä sinä puhut? 201 00:18:29,025 --> 00:18:31,574 - Silta romahtaa. - Mitä? 202 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 - Me kaikki kuolemme. - Mitä helvettiä on tekeillä? 203 00:18:33,904 --> 00:18:36,373 Me kaikki kuolemme jos emme pääse pois tältä sillalta nyt! 204 00:18:38,159 --> 00:18:40,878 Stan, rentoudu, se on vain rakentamista. 205 00:18:41,829 --> 00:18:44,924 Molly, ole kiltti. Ole hyvä, Jumala, seuraa minua. 206 00:18:45,833 --> 00:18:46,925 Avaa ovi. 207 00:18:49,712 --> 00:18:53,842 Tämä on suuri vastuukysymys. Jos jotain tapahtuu heille, se on meistä, ymmärrätkö sen? 208 00:18:54,008 --> 00:18:55,851 - Joo. - Mene sitten hakemaan se. 209 00:18:56,052 --> 00:18:58,646 Joo. Joo, joo, okei. 210 00:18:58,846 --> 00:19:00,769 Hei, Sam? Molly? 211 00:19:00,931 --> 00:19:02,899 - Peter, ole hyvä ja seuraa vain. - Tule! 212 00:19:03,059 --> 00:19:05,107 Okei, rauhoittukaa kaikki. 213 00:19:05,269 --> 00:19:07,397 - Menen auttamaan. - Älä tee. 214 00:19:07,563 --> 00:19:09,110 Hei kaverit, tulkaa! 215 00:19:09,523 --> 00:19:10,570 Mennään! 216 00:19:10,733 --> 00:19:13,577 - Sam, mene takaisin bussiin. - Voimme puhua siitä. 217 00:19:13,736 --> 00:19:15,738 Molly, Sam, tule, kaverit. 218 00:19:20,368 --> 00:19:22,245 Näyttikö hän sinusta oudolta milloin hän nousi bussiin? 219 00:19:22,411 --> 00:19:24,129 Ei, hän oli kunnossa. Ihan kuin hän olisi vain napsahtanut. 220 00:19:24,288 --> 00:19:26,962 - Mitä tapahtuu? - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 221 00:19:36,092 --> 00:19:37,218 Meidän pitäisi... 222 00:19:37,385 --> 00:19:38,602 pyhä paska! 223 00:19:38,761 --> 00:19:40,229 Poistu bussista! 224 00:19:55,277 --> 00:19:56,324 Tule! 225 00:20:17,925 --> 00:20:19,222 Mistä tiesit? 226 00:20:28,102 --> 00:20:29,775 Se on iso kysymys tässä. 227 00:20:30,646 --> 00:20:32,239 Mistä tiesit? 228 00:20:33,441 --> 00:20:35,159 Tässä lausunnossasi sanotaan: 229 00:20:35,317 --> 00:20:38,867 "Näin sen romahtavan. Tiesin, että se tapahtuisi." 230 00:20:39,029 --> 00:20:40,622 Se kuulostaa minusta ennalta harkitulta. 231 00:20:40,781 --> 00:20:42,658 Ei, ei, ei. En tarkoittanut sitä. 232 00:20:45,035 --> 00:20:47,333 Minulla oli visio. 233 00:20:47,747 --> 00:20:50,296 Kunnossa. Visio. 234 00:20:50,458 --> 00:20:53,507 Psyykkisiä ilmiöitä, haamuja, isojalkoja. 235 00:20:53,669 --> 00:20:55,637 Uskotko oikeasti tuohon asiaan? 236 00:20:55,796 --> 00:20:56,843 En tiedä. 237 00:20:59,383 --> 00:21:01,306 Kerron mitä uskon: 238 00:21:01,469 --> 00:21:03,346 Kaikkeen löytyy vastaus. 239 00:21:03,512 --> 00:21:06,015 Siellä on vastaus miksi tiesit varoittaa kaikkia... 240 00:21:06,182 --> 00:21:09,652 silta oli romahtamassa, ja minuuttia myöhemmin se tapahtui. 241 00:21:09,810 --> 00:21:14,111 Sanoin, näin sen tulevan. En tiedä miten. 242 00:21:14,273 --> 00:21:15,570 Tein juuri. 243 00:21:17,401 --> 00:21:19,369 Eikä kukaan muu tehnyt? 244 00:21:19,528 --> 00:21:23,158 Kuten sanoin, se vain tuli tyhjästä. 245 00:21:23,324 --> 00:21:24,917 Oliko Samilla ongelmia auktoriteetin kanssa? 246 00:21:25,075 --> 00:21:28,830 Osoittiko hän koskaan minkäänlaista ekstremististä käytöstä? 247 00:21:28,996 --> 00:21:30,213 Ei 248 00:21:31,665 --> 00:21:34,418 Odota. "Äärimmäinen käyttäytyminen"? 249 00:21:34,877 --> 00:21:36,675 Tarkoitatko kuin terroristi? 250 00:21:36,837 --> 00:21:40,387 Näetkö hänen puhuvan kenellekään aamulla? Matkapuhelimessa, maksupuhelimessa? 251 00:21:40,549 --> 00:21:41,892 Vain hänen tyttöystävänsä. 252 00:21:42,426 --> 00:21:45,521 Hänen entinen tyttöystävänsä. Molly. 253 00:21:45,679 --> 00:21:48,523 - Mutta se oli henkilökohtaisesti. - Molly. 254 00:21:49,725 --> 00:21:50,772 Esim. 255 00:21:50,935 --> 00:21:52,528 Kerro erosta. 256 00:21:52,686 --> 00:21:56,736 Oliko hän järkyttynyt? Asteikko 1-10. 257 00:21:57,441 --> 00:21:58,863 Se on henkilökohtaista. 258 00:22:00,110 --> 00:22:03,740 Olet varmaankin suuttunut, eikö niin? Hylättynä tuolla tavalla. 259 00:22:03,906 --> 00:22:05,908 Mitä sen pitää tehdä minkään kanssa? 260 00:22:06,242 --> 00:22:08,961 Yritän vain saada kaikki palaset palapelistä yhdessä... 261 00:22:09,119 --> 00:22:12,293 ennen kuin aloin siirtämään niitä, tehdä niistä sopivia. 262 00:22:12,748 --> 00:22:17,879 Katsos, minulla oli vain aavistus, että jotain pahaa tapahtuisi. Siinä se. 263 00:22:18,045 --> 00:22:19,388 [KNOCKING ON Doom 264 00:22:20,339 --> 00:22:21,932 Anteeksi. 265 00:22:25,094 --> 00:22:27,096 Oikeuslääketiede palasi analyysin kanssa. 266 00:22:27,888 --> 00:22:29,982 - Ja? - He levittävät sen kovalle tuulelle... 267 00:22:30,140 --> 00:22:32,108 ja rakenteellisia vaurioita rakentamisesta. 268 00:22:32,268 --> 00:22:33,611 "Korkeat tuulet"? 269 00:22:33,769 --> 00:22:35,737 Joo. Lähetä kaikki kotiin. 270 00:22:37,439 --> 00:22:38,440 Voit vapaasti mennä. 271 00:22:44,989 --> 00:22:48,289 Minulla on tunne tapaamme vielä. 272 00:22:48,450 --> 00:22:49,793 Kutsu sitä aavistukseksi. 273 00:22:57,251 --> 00:23:00,346 Viranomaiset kutsuvat North Bay Bridgen romahtaminen... 274 00:23:00,504 --> 00:23:02,302 luonnon kummallinen teko... 275 00:23:02,464 --> 00:23:07,140 vetoamalla moottoritien parannusprojektiin joka on saattanut heikentää ylärakennetta. 276 00:23:07,303 --> 00:23:11,274 Selviytyneiden joukossa oli kahdeksan työntekijää Presage Paperista... 277 00:23:11,432 --> 00:23:13,480 matkalla liikematkalle. 278 00:23:13,642 --> 00:23:16,987 Muut 17 työntekijää kuolivat romahduksessa. 279 00:23:17,146 --> 00:23:19,990 Ja vaikka ne on brändätty "onnen kahdeksan"... 280 00:23:20,149 --> 00:23:24,279 elossa olevat työntekijät nyt edessään epävarma tulevaisuus. 281 00:23:44,131 --> 00:23:45,348 Hei kaverit. 282 00:23:45,507 --> 00:23:46,633 Hei. 283 00:23:46,800 --> 00:23:47,847 Hei. 284 00:23:49,345 --> 00:23:52,690 Tietääkö kukaan milloin tämän pitäisi alkaa? 285 00:23:52,848 --> 00:23:56,193 Kun Dennis tulee tänne, luulisin. 286 00:23:57,978 --> 00:23:59,651 Se agentti vainoaa sinua edelleen? 287 00:24:00,189 --> 00:24:04,319 Ei. Kuulit uutisen, se oli luonnollisia syitä. 288 00:24:05,027 --> 00:24:06,654 Joo, enemmänkin yliluonnollista. 289 00:24:08,197 --> 00:24:10,916 Miten kestät? Yritin soittaa. 290 00:24:11,075 --> 00:24:14,420 Ei, kyllä, näin. Olin vain väsynyt... 291 00:24:16,455 --> 00:24:17,707 Joten? 292 00:24:19,333 --> 00:24:21,051 Miten selitit sen? 293 00:24:23,879 --> 00:24:25,222 En tehnyt. 294 00:24:26,382 --> 00:24:27,429 En voinut. 295 00:24:27,591 --> 00:24:29,389 Sam, siihen oli oltava syy. 296 00:24:29,551 --> 00:24:31,929 Heh. Juuri näin mitä agentti sanoi. 297 00:24:36,183 --> 00:24:39,562 Mitä tahansa vastausta etsitkin, Minulla ei ole sitä. 298 00:24:39,728 --> 00:24:42,072 Joo, Sam on oikeassa. Ei ole väliä miten se tapahtui. 299 00:24:42,231 --> 00:24:45,610 Meidän kaikkien pitäisi vain jättää se taaksemme ja olkaa kiitollisia, että olemme vielä elossa. 300 00:24:48,529 --> 00:24:50,907 Ehdottomasti päihittää vaihtoehdon, eikö? 301 00:24:51,115 --> 00:24:52,958 Katson kasvoja tänään... 302 00:24:53,117 --> 00:24:56,747 ja näen perheenjäseniä, ystäviä. 303 00:24:57,579 --> 00:25:02,130 Mutta ihmiset, jotka jättivät meidät sillalle sinä päivänä he olivat enemmän kuin sitä. 304 00:25:02,751 --> 00:25:04,799 Jennifer Alcottin kaltaiset ihmiset... 305 00:25:07,006 --> 00:25:08,428 Chris Boylan... 306 00:25:10,134 --> 00:25:11,260 David Buckler. 307 00:25:12,553 --> 00:25:14,555 Ehkä olet työskennellyt heidän vieressään. 308 00:25:14,722 --> 00:25:16,440 Ehkä olet työskennellyt heille. 309 00:25:16,598 --> 00:25:20,398 Mutta me kaikki työskentelimme heidän kanssaan, vai mitä? 310 00:25:20,602 --> 00:25:23,651 Kuka voi unohtaa Trevor Winon hymyn? 311 00:25:26,275 --> 00:25:27,822 Tai Isaac Palmer. 312 00:25:28,652 --> 00:25:30,029 Sanoiko hän juuri nimeni? 313 00:25:31,655 --> 00:25:33,623 - Se ei ole hauskaa. - Tiedän, olen pahoillani. 314 00:25:33,782 --> 00:25:36,706 Minusta tulee vain outo tragedioista. Olen pahoillani. 315 00:25:38,746 --> 00:25:39,963 Näen kuolleita ihmisiä. 316 00:25:41,665 --> 00:25:42,962 Kaverit. 317 00:25:52,468 --> 00:25:53,640 Kuolema... 318 00:25:56,055 --> 00:25:57,648 ei tykkää tulla huijatuksi. 319 00:25:58,307 --> 00:25:59,559 Anteeksi? 320 00:25:59,808 --> 00:26:01,151 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 321 00:26:05,814 --> 00:26:08,988 Olkaa nyt kaikki varovaisia. 322 00:26:09,151 --> 00:26:11,324 Kunnossa. Kiitos neuvoista! 323 00:26:12,362 --> 00:26:13,488 Kammottava kaveri. 324 00:26:36,345 --> 00:26:39,474 Millainen tuo hanhenmaksa on, Sam? Odotan sinua. 325 00:26:50,359 --> 00:26:53,863 Hukkaan kuin humalassa Hän joi, humalassa, humalassa 326 00:26:54,029 --> 00:26:55,747 Lopeta se 327 00:26:55,906 --> 00:26:57,374 Sitä ei ole unohdettu 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,247 Kiitos. 329 00:26:59,409 --> 00:27:00,626 Saitko jälkiruokani? 330 00:27:08,752 --> 00:27:10,049 Mikä siinä on hätänä? 331 00:27:10,212 --> 00:27:12,431 Se sanoi olevan tasainen. Ei makua. 332 00:27:13,674 --> 00:27:15,597 - Haluavatko he jotain muuta? - Joo. 333 00:27:15,759 --> 00:27:16,931 Sekki. 334 00:27:19,847 --> 00:27:21,815 Anna minun maistaa sitä. 335 00:27:27,229 --> 00:27:30,699 Asiakas on kusipää. Bourguignon on hyvää. 336 00:27:42,953 --> 00:27:44,580 Odota. 337 00:27:57,467 --> 00:27:58,810 Haittaako jos tulen sisään? 338 00:27:58,969 --> 00:28:00,892 Joo. Varma. 339 00:28:11,064 --> 00:28:12,111 Kiitos. 340 00:28:12,274 --> 00:28:14,072 Luulin sinun olevan töissä tänä iltana. 341 00:28:14,234 --> 00:28:17,454 Joo. Tiedätkö, Tein ensimmäisen vuoron töitä, mutta... 342 00:28:18,572 --> 00:28:20,745 minun piti tehdä jotain muuta. 343 00:28:26,830 --> 00:28:28,082 - Voinko...? - Voi. 344 00:28:28,248 --> 00:28:30,876 Joo. Toki, jatka. 345 00:29:24,680 --> 00:29:25,806 Kiitos. 346 00:29:27,391 --> 00:29:28,563 Kuuntele... 347 00:29:30,269 --> 00:29:32,772 Kun kaikki alkoi mennä alas sillä sillalla... 348 00:29:36,024 --> 00:29:38,698 ainoa asia mitä ajattelin olitko sinä. 349 00:29:39,903 --> 00:29:41,871 Vie sinut turvaan. 350 00:29:42,489 --> 00:29:46,039 Olet ainoa asia Minä välitän, Molly. 351 00:29:48,870 --> 00:29:51,419 Mikä tahansa on vialla, voin korjata sen. 352 00:29:51,581 --> 00:29:54,004 Et ole tehnyt mitään väärää. 353 00:29:55,085 --> 00:29:57,053 Mitä sitten? Mikä se on? 354 00:29:58,547 --> 00:29:59,594 Pariisi. 355 00:29:59,881 --> 00:30:01,383 Puhuimme siitä. 356 00:30:01,550 --> 00:30:06,397 En aio repiä elämääni juurineen, jättää sinut siihen työhön. 357 00:30:06,555 --> 00:30:09,058 Mutta se on ainoa asia olet koskaan haaveillut. 358 00:30:11,852 --> 00:30:13,775 Elämä on liian lyhyt, Sam. 359 00:30:13,937 --> 00:30:16,531 Sinun on etsittävä sitä, mitä rakastat. 360 00:30:17,524 --> 00:30:18,741 Olen. 361 00:30:23,363 --> 00:30:25,240 Sinun pitäisi ottaa työ. 362 00:30:27,200 --> 00:30:29,453 Mene Pariisiin. 363 00:30:45,927 --> 00:30:47,474 - Hei. - Hei. 364 00:30:47,637 --> 00:30:49,059 Mikä hätänä? 365 00:30:49,598 --> 00:30:52,772 En tiedä. En ole valmis. En tunne olevani valmis. 366 00:30:52,934 --> 00:30:56,404 On ollut todella vaikeaa keskittyä kaiken jälkeen. 367 00:30:57,439 --> 00:30:58,736 Joo? Oletko varma? 368 00:30:59,441 --> 00:31:00,738 Joo. 369 00:31:00,901 --> 00:31:03,780 Koska tämä on viimeinen harjoitus ennen mestaruutta. 370 00:31:04,279 --> 00:31:06,452 Ja se on viimeinen harjoituksesi yliopistourastasi. 371 00:31:06,615 --> 00:31:08,367 Tiedän, mutta... 372 00:31:09,951 --> 00:31:12,204 Luulen, että sait tämän. 373 00:31:13,497 --> 00:31:15,249 - Todellako? - Joo. 374 00:31:16,124 --> 00:31:18,218 Tarkoitan, että rakastat sitä siellä. 375 00:31:19,795 --> 00:31:21,297 Kunnossa. Olet oikeassa. 376 00:31:21,463 --> 00:31:23,682 Ja lisäksi valmentaja tappaisi minut. Heh. 377 00:31:23,840 --> 00:31:25,433 Joo. 378 00:31:25,592 --> 00:31:26,684 Tässä. 379 00:31:28,762 --> 00:31:30,309 Kiitos. 380 00:31:30,472 --> 00:31:31,644 Tule tänne. 381 00:31:34,184 --> 00:31:35,401 Heippa. 382 00:31:37,145 --> 00:31:38,943 Sait tämän. 383 00:31:48,657 --> 00:31:51,536 - Sinun täytyy saada hieman lisää nopeutta. - Sinun on ryhdyttävä siihen seurantaan. 384 00:31:55,914 --> 00:31:59,259 - Olen kipeä selän pidennyksistä. - Todellako? 385 00:32:05,132 --> 00:32:06,679 Okei, vakavasti, tämä on tyhmää. 386 00:32:06,842 --> 00:32:09,345 Heidän täytyy tehdä siitä viileämpi tai pyörrymme. 387 00:32:09,511 --> 00:32:11,058 He työskentelevät sen eteen. 388 00:32:11,221 --> 00:32:13,315 No, heidän pitäisi olla korjattu tähän mennessä. 389 00:32:36,955 --> 00:32:39,333 Tule, Candice. Olet pystyssä. 390 00:32:49,217 --> 00:32:51,015 Tule, Candice. Sait tämän. 391 00:33:17,204 --> 00:33:20,333 Candice, nyt. 392 00:33:26,838 --> 00:33:29,887 Todella vahva arvo tälle. 393 00:33:41,144 --> 00:33:43,067 Hei valmentaja! Miten se oli? 394 00:34:02,832 --> 00:34:05,836 Haluan nähdä teidät suorita rutiini kerran loppuun asti. 395 00:34:24,187 --> 00:34:25,234 - Se on hyvä. - Vau. 396 00:34:25,397 --> 00:34:27,445 Hyvä on, Janine seuraavaksi. Mennään. 397 00:34:27,607 --> 00:34:29,905 Mennään, naiset, ja juodaan vettä. 398 00:34:34,823 --> 00:34:35,870 Siinä se. 399 00:34:36,324 --> 00:34:38,326 Joka kerta, Candice. 400 00:34:43,373 --> 00:34:45,125 - No niin. - Kiitos. 401 00:34:45,292 --> 00:34:47,215 Hienosti tehty, Candice. 402 00:34:52,048 --> 00:34:53,595 Okei, mene baareihin. 403 00:34:53,758 --> 00:34:55,886 Tule. Lyö lattiaan. Voit tehdä sen. 404 00:34:58,388 --> 00:35:00,311 Kovaa tällä kertaa, Candice. 405 00:35:01,224 --> 00:35:02,692 Ollaan aggressiivisia. 406 00:35:03,935 --> 00:35:07,530 Näillä mennään, Candice. Pysyä rauhallisena. 407 00:35:08,440 --> 00:35:10,158 Okei, Porter, on sinun vuorosi. 408 00:35:11,401 --> 00:35:13,028 Pysy keskittyneenä. 409 00:35:14,404 --> 00:35:15,701 Hyvä. 410 00:35:21,745 --> 00:35:23,543 Hyvältä näyttää, Candice. 411 00:36:05,914 --> 00:36:07,416 Candice? Candice'?! 412 00:36:07,582 --> 00:36:09,880 - Mitä tapahtui? - Älä koske häneen. 413 00:36:10,043 --> 00:36:11,761 Joku soittaa hätänumeroon. 414 00:36:11,920 --> 00:36:12,921 Candice? 415 00:36:34,359 --> 00:36:36,111 Peter. 416 00:36:50,375 --> 00:36:52,218 Tulin heti kun kuulin. 417 00:36:55,880 --> 00:36:57,507 Hän menestyi loistavasti. 418 00:37:00,135 --> 00:37:03,560 Hän oli melkein valmis rutiineistaan ja sitten... 419 00:37:10,687 --> 00:37:12,564 Miksi se tapahtui? 420 00:37:15,316 --> 00:37:17,785 Tässä ei ole mitään järkeä. 421 00:37:17,944 --> 00:37:19,662 En tiedä, mies. 422 00:37:22,949 --> 00:37:25,452 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani, Peter. 423 00:37:39,048 --> 00:37:41,016 Mennään vain, Sam. 424 00:37:55,315 --> 00:37:56,783 Hei. 425 00:37:57,233 --> 00:37:59,031 Miten menee? 426 00:38:00,028 --> 00:38:01,905 Se on outoa. 427 00:38:02,989 --> 00:38:04,536 Täällä oleminen, tarkoitan. 428 00:38:06,701 --> 00:38:08,499 On vain niin hiljaista. 429 00:38:09,871 --> 00:38:12,841 Joo, no, Dennis soitti kaikki uudelleenreititetty yhtiöön. 430 00:38:13,750 --> 00:38:16,879 Joo, se on masentavaa. 431 00:38:20,381 --> 00:38:23,351 Pyhä paska. Teitkö kaverit saatko vielä erorahasi? 432 00:38:28,014 --> 00:38:29,140 Hei, mitä hän tekee täällä? 433 00:38:29,974 --> 00:38:32,397 Luulen, että hän tarvitsi vain häiriötekijää. 434 00:38:32,560 --> 00:38:34,028 Joo. 435 00:38:34,979 --> 00:38:36,902 Joo, se on pahuus Candicesta. 436 00:38:37,732 --> 00:38:40,155 Meidän kaikkien olisi varmaan pitänyt nähdä tuo tulossa. 437 00:38:42,654 --> 00:38:43,826 Mitä? 438 00:38:43,988 --> 00:38:47,868 Näet mitä hullua paskaa nuo voimistelijat tekevät. Olen yllättynyt, että sitä ei tapahdu useammin. 439 00:38:49,244 --> 00:38:51,542 Kun olet käsitellyt sähköpostin... 440 00:38:51,704 --> 00:38:54,583 sinun on deaktivoitava kaikki avainkortit kuolleista työntekijöistä. 441 00:38:54,749 --> 00:38:56,251 Ohjeet ovat kansiossasi. 442 00:38:56,417 --> 00:38:59,717 No, eikö sen pitäisi olla työ laitoksen johtajalta? 443 00:39:00,421 --> 00:39:02,515 Kiinteistön johtaja on kuollut. 444 00:39:04,425 --> 00:39:06,427 Dennis, haluat minun lentävän jonkun siellä ylhäällä? 445 00:39:06,636 --> 00:39:07,933 Ei, ei, sain sen. 446 00:39:15,645 --> 00:39:16,771 Voi Debbie. 447 00:39:22,735 --> 00:39:24,908 Olit niin tuhma. 448 00:39:38,793 --> 00:39:40,090 Haista vittu. 449 00:39:47,385 --> 00:39:49,183 Robert, mieheni. 450 00:39:58,605 --> 00:39:59,902 OW. 451 00:40:02,483 --> 00:40:03,826 Paska. 452 00:40:10,491 --> 00:40:12,710 Sinun ei olisi pitänyt, kaveri. 453 00:40:24,088 --> 00:40:25,590 Hei mies, mitä sinä täällä teet? 454 00:40:25,757 --> 00:40:29,352 Piti nousta tehtaan lattialta, mies. Roy tekee minut hulluksi. 455 00:40:29,844 --> 00:40:32,688 Joten, kuka haluaa sellaisen? 456 00:40:32,847 --> 00:40:33,973 Mistä sait nämä? 457 00:40:34,140 --> 00:40:38,270 Varastin sen Royn kuorma-autosta. Ha, ha. se on hyvä, eikö? Ha, ha. 458 00:40:38,436 --> 00:40:39,938 Sain jotain parempaa. 459 00:40:40,563 --> 00:40:41,985 Ooh, kiva sellainen. 460 00:40:42,148 --> 00:40:43,695 Joo, laske minut mukaan. 461 00:40:44,651 --> 00:40:46,028 Oletko varma, että haluat jakaa sen? 462 00:40:46,778 --> 00:40:51,249 Jos en tee, juon sen yksin. mikä on vain surullista. 463 00:40:51,866 --> 00:40:53,994 No, tästä päivästä tuli vain paljon hauskempi. 464 00:41:06,714 --> 00:41:09,467 Ei, soitin sinulle. 465 00:41:09,676 --> 00:41:13,271 Tietenkin. Soitin sinulle juuri juuri nyt, enkö? 466 00:41:13,554 --> 00:41:16,228 Koska todellakin haluan viedä sinut taas ulos. 467 00:41:16,391 --> 00:41:19,395 Joo, joo, teemme mukavan romanttinen illallinen. 468 00:41:19,560 --> 00:41:22,063 Tiedätkö, jossain ehkä kaupungin ulkopuolella. 469 00:41:22,230 --> 00:41:23,482 Pidä kiinni. 470 00:41:26,776 --> 00:41:29,029 Tiedätkö mitä? Minun täytyy mennä. 471 00:41:29,195 --> 00:41:31,368 Ei, ei, ei. En räjäytä sinua. 472 00:41:31,531 --> 00:41:35,206 Hei, kuuntele. Hei, kuka on minun tyttöni, Kimber? 473 00:41:35,368 --> 00:41:37,120 Amber, kyllä, niin minä sanoin. 474 00:41:37,286 --> 00:41:38,333 Anteeksi. 475 00:41:44,293 --> 00:41:49,424 Keltainen? Amber, olen pahoillani, odota hetki. Onko tuo outo ääni päässäsi vai minulta...? 476 00:41:49,590 --> 00:41:54,266 Anteeksi siitä. Siskoni on joskus tapana puhua vähän. 477 00:41:54,429 --> 00:41:56,272 - Ööh. - Ööh. 478 00:41:56,431 --> 00:42:00,436 Joten kerro minulle stressin lievittämisestä. 479 00:42:00,601 --> 00:42:04,231 Ja mitä tämä todella saa minulle? 480 00:42:04,397 --> 00:42:07,116 Tämä kattaa istunnon kahdelle erilaiselle fysioterapialle. 481 00:42:07,275 --> 00:42:09,573 Kuten hierontaterapia? 482 00:42:10,403 --> 00:42:12,656 Eroottinen hieronta? 483 00:42:14,115 --> 00:42:17,745 Tämä on perheoperaatio. Kaikki henkilökunnan jäsenet ovat ammattitaitoisia. 484 00:42:17,910 --> 00:42:21,881 Hei, se on hienoa. Pidän enemmän ammattilaisesta. Itse asiassa, tiedätkö mitä? Jotenkin vaadin sitä. 485 00:42:22,040 --> 00:42:27,763 Yritän kuitenkin vain selventää, että tämä ammatillinen kokemus loppuu... 486 00:42:29,797 --> 00:42:30,798 ...onnellinen. 487 00:42:33,885 --> 00:42:35,887 Tiedän tarkalleen mitä tarvitset. 488 00:42:36,054 --> 00:42:38,102 Voi, olen varma, että teet. 489 00:42:38,264 --> 00:42:40,437 - Seuraa minua, ole kiltti. - Haluaisin. 490 00:42:40,600 --> 00:42:41,977 Voi, vau, vau. 491 00:42:42,143 --> 00:42:43,736 Hidasta siellä vähän. 492 00:42:43,895 --> 00:42:46,774 Joo. Kyllä, sinulla on ihana pieni Canter. 493 00:42:50,777 --> 00:42:52,950 Nam nam, dim sum. 494 00:42:53,112 --> 00:42:54,489 Pysy siellä hetki. 495 00:42:54,655 --> 00:42:57,124 Selvä, nämä ovat kiinteitä. Varmista vain. 496 00:42:57,283 --> 00:42:59,456 Yleensä hieman meluisa, jos tiedät mitä tarkoitan. 497 00:43:03,831 --> 00:43:07,756 Ha, ha. Voi, Buddha. Hidasta riisikakkujen syömistä. 498 00:43:12,048 --> 00:43:13,971 - Sulje vain silmäsi. - Mm-hm. 499 00:43:14,133 --> 00:43:15,385 - Rentoudu. - Oho. 500 00:43:15,551 --> 00:43:20,227 Ja joku tulee mukaan palvelemaan sinua pian. 501 00:43:20,389 --> 00:43:22,312 Ai niin. 502 00:43:34,779 --> 00:43:36,656 Ai niin. 503 00:43:36,823 --> 00:43:38,166 Tuntuu dynamiitilta. 504 00:43:38,324 --> 00:43:42,249 Ei, ei. Olet menossa väärään suuntaan, pieni rouva. 505 00:43:45,123 --> 00:43:46,466 Voi. 506 00:43:47,250 --> 00:43:49,628 Odota hetki, mitä tapahtui nuorempaan versioon? 507 00:43:53,464 --> 00:43:56,183 Okei, olen pahoillani. Tuletko tekstityksellä? 508 00:43:57,552 --> 00:43:59,395 Ehkä minun pitäisi mennä. 509 00:44:00,179 --> 00:44:02,477 En tiedä mitä se tarkoittaa. Ei aavistustakaan. Jep. 510 00:44:02,640 --> 00:44:04,108 OH! 511 00:44:04,267 --> 00:44:05,314 Vittu! 512 00:44:07,061 --> 00:44:10,110 Ei, ei, ei hätää. Ei hätää, olen kunnossa. 513 00:44:10,273 --> 00:44:11,445 Voi vittu, olet vahva. 514 00:44:12,900 --> 00:44:14,243 Mitä sinä teet? Oho. 515 00:44:14,402 --> 00:44:15,824 Olet hieman aggressiivinen. 516 00:44:16,904 --> 00:44:19,407 Mikä on "capay"? En tiedä mitä se tarkoittaa. 517 00:44:19,615 --> 00:44:22,164 En halua "foo-heinää". Ei "foo-heinää". Aah! 518 00:44:27,290 --> 00:44:29,463 Kippis. 519 00:44:30,585 --> 00:44:31,928 Mm. 520 00:44:37,967 --> 00:44:39,139 Vittu, se on minun kyytini. 521 00:44:39,302 --> 00:44:40,895 Paska. Minun täytyy mennä. 522 00:44:41,304 --> 00:44:42,806 Jättää enemmän meille. 523 00:44:50,980 --> 00:44:53,233 Okei, lisää minulle. 524 00:44:53,399 --> 00:44:54,525 Selvä, hei. 525 00:44:54,942 --> 00:44:56,034 - Nähdään myöhemmin. - Okei. 526 00:44:56,194 --> 00:44:57,241 Myöhemmin. 527 00:44:57,403 --> 00:45:00,873 Tämä on loppu, niin, mitä me paahdamme? 528 00:45:01,032 --> 00:45:02,830 Uusien työpaikkojen löytämiseen. 529 00:45:02,992 --> 00:45:05,370 Koska se on vain ajan kysymys ennen kuin he sulkivat meidät. 530 00:45:05,536 --> 00:45:08,210 - Kuule, kuule. - Voi. Aloittamaan alusta. 531 00:45:12,543 --> 00:45:14,011 Pietari? 532 00:45:18,049 --> 00:45:19,551 Siinä ei vain ole järkeä. 533 00:45:20,092 --> 00:45:22,561 Hän kuolee tekemässä jotain että hän on tehnyt... 534 00:45:22,720 --> 00:45:25,644 melkein joka päivä elämänsä viimeiset 15 vuotta. 535 00:45:26,390 --> 00:45:29,314 Hän sanoi, ettei halunnut tehdä sitä. 536 00:45:29,477 --> 00:45:31,730 Hän sanoi, ettei ollut valmis. 537 00:45:34,190 --> 00:45:36,318 Ja minun olisi pitänyt pysäyttää hänet. 538 00:45:37,193 --> 00:45:38,945 Minun olisi pitänyt tehdä jotain. Minun olisi pitänyt... 539 00:45:39,111 --> 00:45:41,455 Peter, ei ollut mitään olisit voinut tehdä. 540 00:45:44,075 --> 00:45:45,622 Mistä tiedät? 541 00:45:50,831 --> 00:45:52,754 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 542 00:46:02,093 --> 00:46:05,939 Hei, agentti Block? Tämä on Dennis. 543 00:46:06,097 --> 00:46:09,943 Joo, Peter vain säikähti jostain, en tiedä mistä. 544 00:46:10,351 --> 00:46:11,603 Tarkoittaako se mitään? 545 00:46:11,769 --> 00:46:14,192 Sanoit minun soittavan, jos näen jotain outoa. 546 00:46:14,355 --> 00:46:19,862 En tiedä vielä, mutta kiitos, Dennis, ja soita jos näet jotain outoa. 547 00:46:20,027 --> 00:46:21,449 Muukalainen. 548 00:46:21,612 --> 00:46:25,913 Pitäisikö meillä olla koodinimiä toisilleen, luuletko? 549 00:46:27,910 --> 00:46:29,537 Yli ja ulos. 550 00:46:30,579 --> 00:46:33,708 Hyvä on, heh, näytä minulle kuinka tämä tapahtui. 551 00:46:34,959 --> 00:46:36,085 En usko, että pystyn. 552 00:46:36,252 --> 00:46:37,845 Mitä tarkoitat? 553 00:46:38,004 --> 00:46:43,602 Tarkoitan, voisin kokeilla sitä sata kertaa ja Älä koskaan luo uudelleen tarkalleen mitä täällä tapahtui. 554 00:46:45,011 --> 00:46:46,558 Tämä on jännää paskaa. 555 00:46:57,523 --> 00:46:58,570 Jumala! 556 00:47:03,404 --> 00:47:05,202 Oi, se tuntui todella hienolta. 557 00:47:07,533 --> 00:47:10,582 Ai niin. Mahtava. 558 00:47:12,163 --> 00:47:13,540 Voi... 559 00:47:15,124 --> 00:47:17,627 Odota. Onko ne edes steriloituja? 560 00:47:17,793 --> 00:47:21,093 Ei, ei. En saa mitään sairauksia jos en ole niitä ansainnut. 561 00:47:29,055 --> 00:47:31,558 Odota hetki. Ymmärsit sen. 562 00:47:32,725 --> 00:47:34,693 Puhut englantia. 563 00:47:37,688 --> 00:47:38,985 Voi. 564 00:47:45,571 --> 00:47:47,039 Selvä, tiedätkö mitä? 565 00:47:47,198 --> 00:47:50,077 Tehdään tämä. Kaksi miljardia ihmistä ei voi olla Wong. 566 00:47:50,951 --> 00:47:53,079 Sanoin Wong. Seuraatko minua? 567 00:47:53,245 --> 00:47:54,588 Ymmärrät sen, olet kiinalainen. 568 00:47:58,626 --> 00:48:01,379 Voi, voi. Okei, se on sisällä. Se on ehdottomasti sisällä. Okei, kyllä, se on mukana. 569 00:48:03,130 --> 00:48:04,803 Kuinka monta näistä aiot laittaa minuun? 570 00:48:17,311 --> 00:48:21,407 Voi, hei, voitko napata sen minulle? Kiitos. 571 00:48:23,484 --> 00:48:24,906 Hei. 572 00:48:27,446 --> 00:48:29,323 Se ei ole kovin mukavaa, tiedäthän. 573 00:48:42,753 --> 00:48:44,630 Okei, peukalosi ovat tavallaan minun silmissäni. 574 00:48:44,797 --> 00:48:46,470 En aio valehdella, se on vähän ärsyttävää. 575 00:48:46,924 --> 00:48:50,428 Vielä kerran, kiinalainen nainen, Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tarkoitat. 576 00:48:51,345 --> 00:48:54,565 Kolmekymmentä minuuttia. sinä nukut. 577 00:49:05,443 --> 00:49:07,286 Nukkua. 578 00:49:34,180 --> 00:49:35,397 Voi. 579 00:49:36,265 --> 00:49:39,439 Hei! Palo! 580 00:49:39,602 --> 00:49:41,479 Hei?! 581 00:49:41,645 --> 00:49:42,692 Hei! 582 00:49:43,397 --> 00:49:45,570 Hei! Hei! 583 00:49:45,733 --> 00:49:48,111 Hei, täällä on tulipalo! 584 00:49:48,694 --> 00:49:50,196 Hei, siellä on tulipalo! 585 00:49:51,030 --> 00:49:52,282 Tule tänne! 586 00:50:55,135 --> 00:50:56,637 Voi vittu. 587 00:51:16,991 --> 00:51:18,959 Sinun pitäisi tulla kanssani. 588 00:51:19,368 --> 00:51:20,620 Pariisiin? 589 00:51:20,786 --> 00:51:24,416 Joo, tiedäthän, sanoit sen itse. Kuten, sinun on aloitettava alusta. 590 00:51:26,000 --> 00:51:27,297 Aloita alusta kanssani. 591 00:51:29,712 --> 00:51:31,555 Kuinka monta juomaa olet juonut? 592 00:51:31,714 --> 00:51:34,684 Tarpeeksi. Molly, olen tosissani. 593 00:51:34,842 --> 00:51:39,018 Katso, olit oikeassa. Jos en ota työtä vastaan, katun sitä. 594 00:51:40,514 --> 00:51:42,232 Mutta en ole valmis menettämään sinua. 595 00:51:42,391 --> 00:51:44,940 Miksi sen pitää olla jompikumpi tai toinen? 596 00:51:45,686 --> 00:51:47,313 Olen parempi, kun olet kanssani. 597 00:51:49,189 --> 00:51:52,159 Kaverit, ette tule uskomaan tätä. 598 00:52:05,623 --> 00:52:07,216 He sanovat, että se oli kummallinen onnettomuus. 599 00:52:07,374 --> 00:52:09,468 Joo, nosta kätesi jos uskot siihen. 600 00:52:09,627 --> 00:52:12,801 Kuka kuolee hieronnan aikana? Vakavasti. 601 00:52:13,047 --> 00:52:15,095 Ensin Candice, nyt Isaac. 602 00:52:15,257 --> 00:52:17,100 Se ei voi olla sattumaa. 603 00:52:17,301 --> 00:52:19,019 Se ei ole. 604 00:52:19,511 --> 00:52:20,933 Minne olet menossa? 605 00:52:21,764 --> 00:52:23,766 Se on se pelottava jätkä. 606 00:52:23,932 --> 00:52:26,731 Miksi seuraat meitä? 607 00:52:27,686 --> 00:52:29,063 Kuka sinä olet? 608 00:52:30,189 --> 00:52:33,910 Olit hautausmaalla, sitten kuntosali, nyt täällä. 609 00:52:34,902 --> 00:52:36,324 Mitä sinä teet? 610 00:52:36,487 --> 00:52:38,239 Minun työni. 611 00:52:47,456 --> 00:52:49,333 Mitä meille tapahtuu? 612 00:52:53,212 --> 00:52:55,510 Mistä päättelet, että tiedän mitään? 613 00:52:55,673 --> 00:52:56,845 Varoitit meitä. 614 00:52:57,466 --> 00:53:00,390 Muistotilaisuudessa. Sanoit, että Kuolema ei pitänyt siitä, että häntä petetään. 615 00:53:00,552 --> 00:53:03,601 Olen vain nähnyt tämän ennenkin. 616 00:53:04,264 --> 00:53:05,561 No, se ei tee minulle mitään hyvää. Heh, heh. 617 00:53:05,724 --> 00:53:08,102 Muutama onnekas selviää katastrofista. 618 00:53:08,268 --> 00:53:13,320 Ja sitten yksi kerrallaan, Kuolema tulee heille kaikille. 619 00:53:14,191 --> 00:53:17,286 Muutit asioita tuolla sillalla. 620 00:53:17,444 --> 00:53:22,541 Todellisuudessa on ryppyä. Ja se ryppy olet sinä. 621 00:53:22,700 --> 00:53:25,123 Joten mitä, olemme tuomittuja kuolemaan? 622 00:53:25,619 --> 00:53:27,121 Tarkoitan, onko se siinä? 623 00:53:27,454 --> 00:53:30,879 Saimme juuri elämämme takaisin, niin, mikä vitun karma se on? 624 00:53:31,041 --> 00:53:32,759 - Missä hän on?! - En anna sinun satuttaa häntä, Peter. 625 00:53:32,918 --> 00:53:35,671 Sinun piti kuolla sillä sillalla. 626 00:53:36,213 --> 00:53:38,261 Sinun ei pitäisi olla täällä. 627 00:53:39,091 --> 00:53:40,809 Lyöntit kuoleman. 628 00:53:41,093 --> 00:53:43,767 Joten annat kuoleman onko joku muu tilallasi... 629 00:53:43,929 --> 00:53:46,933 ja sitten otat heidän paikkansa elävien valtakunnassa. 630 00:53:47,099 --> 00:53:50,945 Kaikki päivät ja vuodet että he eivät ole vielä eläneet. 631 00:53:51,103 --> 00:53:54,698 Ja he ottavat paikkasi kuolemassa. 632 00:53:54,857 --> 00:53:56,450 Sitten kirjat ovat tasapainossa. 633 00:53:56,608 --> 00:54:01,580 Hetkinen. Tapamme jonkun, saamme heidän elämänsä? Sitäkö sinä minulle kerrot? 634 00:54:01,739 --> 00:54:04,037 En luo sääntöjä. 635 00:54:04,199 --> 00:54:10,252 Siivoan vasta pelin jälkeen. 636 00:54:21,341 --> 00:54:25,141 Ehkä siksi Candice ja Isaac ovat kuolleet. 637 00:54:25,554 --> 00:54:28,808 Heidän ei pitänyt selviytyä, ja nyt se tulee meidän muiden perässä. 638 00:54:29,266 --> 00:54:30,893 Ei 639 00:54:31,059 --> 00:54:33,061 Ei, emme me kaikki. 640 00:54:33,729 --> 00:54:35,572 Molly selvisi, hän ei kuollut. 641 00:54:35,731 --> 00:54:37,074 Mitä? 642 00:54:37,691 --> 00:54:42,618 No, kun minulla oli tuo visio, tai aavistus, tai mikä se olikaan... 643 00:54:43,822 --> 00:54:46,996 Sain sinut perille ennen kuin silta romahti. 644 00:54:47,159 --> 00:54:48,285 Sinä selvisit. 645 00:54:48,702 --> 00:54:50,670 Pelastitko hänet? 646 00:54:50,829 --> 00:54:54,504 Miksi, koska päätit, että hän ansainnut elää enemmän kuin me muut? 647 00:54:54,666 --> 00:54:57,465 Hän ei sano niin. Minä en ansaitsee elää enemmän kuin kukaan muu. 648 00:54:57,628 --> 00:54:59,301 Sinä ansaitset elää enemmän kuin Candice. 649 00:54:59,463 --> 00:55:00,635 Oho, Peter, odota. 650 00:55:00,798 --> 00:55:03,176 Ei, katsokaa, kaverit, tulkaa. 651 00:55:03,342 --> 00:55:05,310 Et juo Kool-Aidia, oletko sinä? 652 00:55:05,469 --> 00:55:08,723 Tappaa ihmisiä selviytyä kuoleman listalta. Todella? 653 00:55:09,848 --> 00:55:13,569 En ehkä tiedä mitä tapahtuu, mutta se ei ole sitä, mitä se kaveri myy. 654 00:55:14,102 --> 00:55:16,776 Joo? Mitä muuta se sitten on? 655 00:55:21,026 --> 00:55:22,824 Paska. 656 00:55:22,986 --> 00:55:24,363 Meidän on kerrottava Olivialle. 657 00:55:24,780 --> 00:55:26,327 Tule. 658 00:55:30,369 --> 00:55:31,916 Kaikki lomakkeeni on allekirjoitettu. 659 00:55:32,079 --> 00:55:35,379 Näen, että siitä on jo aikaa ensimmäisestä konsultaatiostasi lähtien. 660 00:55:35,541 --> 00:55:37,885 Mikä sai sinut päättämään ottaa harppauksen tänään? 661 00:55:38,335 --> 00:55:42,306 No, elämässäni tapahtuu paljon... 662 00:55:42,464 --> 00:55:45,684 ja en vain halua missata mitään... 663 00:55:45,843 --> 00:55:47,140 tiedätkö, tärkeä. 664 00:55:47,302 --> 00:55:48,975 Samasta syystä tein sen itse. 665 00:55:49,137 --> 00:55:53,267 - Tule takaisin. Aloitetaan. - Okei. 666 00:55:54,268 --> 00:55:55,360 Voi. 667 00:55:59,857 --> 00:56:02,827 - Kyllä, se on ensimmäinen askel. - Et tarvitse niitä enää koskaan. 668 00:56:06,280 --> 00:56:08,624 Tässä ollaan. Tule sisään. 669 00:56:20,168 --> 00:56:21,215 Mitä näille kuuluu? 670 00:56:22,546 --> 00:56:25,015 Voi, vain joillekin nuoremmat potilaamme. 671 00:56:26,800 --> 00:56:30,179 Ja joskus myös meidän vanhemmat. Tule. 672 00:56:40,981 --> 00:56:42,403 Mikä se oli? 673 00:56:42,566 --> 00:56:44,159 Rentoutua. 674 00:56:44,318 --> 00:56:47,162 Tiedätkö, se näyttää paljon pahemmalta kuin se todellisuudessa on. 675 00:56:47,321 --> 00:56:51,667 Okei, aion varovasti aseta pää... 676 00:56:53,201 --> 00:56:54,874 ja haluan sinun kertovan minulle... 677 00:56:55,495 --> 00:56:57,873 kun tämä tuntuu mukavalta. 678 00:56:58,040 --> 00:56:59,462 En voi liikuttaa päätäni. 679 00:56:59,625 --> 00:57:02,469 Täydellinen. Juuri mitä haluamme. 680 00:57:04,463 --> 00:57:06,386 Siinä mennään. 681 00:57:06,548 --> 00:57:10,178 Okei, nyt tulee se hauskin osuus. Tässä tulee pisara. 682 00:57:10,928 --> 00:57:14,774 Ja tunnet pientä tunnottomuutta silmissäsi... 683 00:57:14,932 --> 00:57:16,400 mikä on hyvä asia. 684 00:57:32,449 --> 00:57:33,746 Syvä hengitys. 685 00:57:38,372 --> 00:57:39,794 Rentoutua. 686 00:57:46,546 --> 00:57:47,638 Erittäin hyvä. 687 00:57:54,012 --> 00:57:55,514 Tuo tyttö. 688 00:58:04,898 --> 00:58:06,241 siellä. 689 00:58:06,400 --> 00:58:09,119 Ei se niin paha ole, eihän? 690 00:58:21,206 --> 00:58:22,708 Näyttää hyvältä. 691 00:58:31,091 --> 00:58:33,185 - Mikä se oli? - Rentoudu vain, Olivia. 692 00:58:33,343 --> 00:58:35,812 Syötän vain tietoja... 693 00:58:40,100 --> 00:58:41,317 Dottie! 694 00:58:42,686 --> 00:58:44,063 Piste... 695 00:58:44,229 --> 00:58:46,903 Tiedätkö mitä? Assistentti on antanut minulle epätäydellisen tiedoston. 696 00:58:47,065 --> 00:58:48,817 Tulen kohta takaisin. 697 00:58:50,694 --> 00:58:52,947 Odota, oletko lähdössä?! 698 00:59:23,268 --> 00:59:26,272 Pitäisikö niin tapahtua?! 699 01:00:06,520 --> 01:00:07,817 Auta minua! 700 01:00:19,783 --> 01:00:21,456 Olivian linna. Missä hän on? 701 01:00:21,618 --> 01:00:22,744 Hän saattaa olla vaarassa. 702 01:00:22,911 --> 01:00:25,289 Hän voi hyvin. Teemme tällaisia ​​toimenpiteitä koko ajan. 703 01:00:33,338 --> 01:00:35,511 Auta minua! 704 01:00:36,216 --> 01:00:37,809 Auta minua! 705 01:00:56,278 --> 01:00:58,121 Tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut. 706 01:01:02,868 --> 01:01:04,495 Sam. 707 01:01:05,579 --> 01:01:07,877 Pysy kanssani tänä iltana, kiitos. 708 01:01:08,999 --> 01:01:10,842 Tietenkin. 709 01:01:15,714 --> 01:01:17,762 Viiden eri järjestelmän piti mennä pieleen... 710 01:01:17,924 --> 01:01:21,804 että laser pettää meidät niin näyttävästi. Viisi. 711 01:01:21,970 --> 01:01:23,722 Mitä haluat meiltä? 712 01:01:23,889 --> 01:01:26,187 Haluan sinun kertovan minulle mitä luulet meneillään. 713 01:01:26,349 --> 01:01:29,068 Kaksi kuolemaa? Okei, okei. Se on sattumaa. 714 01:01:29,227 --> 01:01:32,106 Kolme? Se on malli. 715 01:01:45,118 --> 01:01:46,620 nyt... 716 01:01:47,329 --> 01:01:49,627 Tiedän, ettet te kaksi tehneet tätä. 717 01:01:50,832 --> 01:01:52,129 Kunnossa? 718 01:01:53,501 --> 01:01:55,879 Mutta luulen, että tiedät jotain. 719 01:01:58,548 --> 01:01:59,720 Mikä se on? 720 01:02:01,801 --> 01:02:04,270 Emme tiedä mitään. 721 01:02:04,888 --> 01:02:07,141 Arvaa. 722 01:02:12,979 --> 01:02:16,483 Ajattelemme, että meidän ei pitänyt selviytyä sillä sillalla. 723 01:02:17,817 --> 01:02:18,864 Mitä? 724 01:02:19,527 --> 01:02:23,828 Ja nyt jotain yrittää korjata sen. 725 01:02:25,325 --> 01:02:27,077 "Jotain"? 726 01:02:28,870 --> 01:02:30,463 Siinäkö sinulla on kaikki? 727 01:02:30,664 --> 01:02:31,881 Juuri nyt, joo. 728 01:02:32,832 --> 01:02:37,508 Mutta jos tulet esiin jos sinulla on muita selityksiä, kerro siitä meille. 729 01:02:40,173 --> 01:02:42,301 Kiitos. 730 01:02:48,515 --> 01:02:50,313 "Jotain." 731 01:02:59,234 --> 01:03:00,406 Hei. 732 01:03:02,404 --> 01:03:03,826 Ollut hereillä kauan? 733 01:03:05,949 --> 01:03:10,625 Äh, en tiedä. En voinut nukkua. Ajattelin vain siltaa. 734 01:03:14,416 --> 01:03:17,295 Sam, et voi tehdä tätä itsellesi. 735 01:03:17,460 --> 01:03:21,431 Ei, ei, ei. Mietin, aavistuksessa... 736 01:03:22,257 --> 01:03:26,353 nousimme kaikki bussista, mutta maa antoi periksi ja Candice kaatui. 737 01:03:27,721 --> 01:03:29,473 Sitten bussi kaatui. 738 01:03:30,598 --> 01:03:33,647 Ja Isaac, hän ei koskaan noussut bussista. Hän meni sen kanssa. 739 01:03:33,810 --> 01:03:35,187 Mitä haet? 740 01:03:35,353 --> 01:03:38,482 Tiedän, että siellä oli vain niin paljon tapahtuu... 741 01:03:39,482 --> 01:03:42,361 Tiedän, että autin sinua. 742 01:03:42,902 --> 01:03:45,746 Sitten kurjotin takaisin Oliviaan. 743 01:03:46,323 --> 01:03:48,667 Mutta hän ei selvinnyt. Hän putosi. 744 01:03:51,161 --> 01:03:53,914 Joten ensimmäinen oli Candice. 745 01:03:56,750 --> 01:03:57,797 Sitten Isaac. 746 01:03:59,169 --> 01:04:00,261 Sitten Olivia. 747 01:04:01,755 --> 01:04:03,507 He kuolevat järjestyksessä. 748 01:04:04,758 --> 01:04:06,510 Kuka kuolee Olivian jälkeen? 749 01:04:41,961 --> 01:04:44,589 Roy, tulisitko valvomoon, kiitos? 750 01:04:44,756 --> 01:04:47,475 Oh-oh, Roy, se on pomo. - Olet pulassa, Roy. 751 01:05:04,025 --> 01:05:06,278 Okei, koulupoika, mistä haluat puhua minulle? 752 01:05:06,444 --> 01:05:09,243 - Mitä aikakortillasi on? - Puhutaanpa aikakortistani. 753 01:05:09,406 --> 01:05:11,875 Sinä poissa tuntiani, mikä tarkoittaa, että leikkaat palkkaani! 754 01:05:12,033 --> 01:05:13,205 Katkaisin kaikkien aukioloajat, okei? 755 01:05:13,368 --> 01:05:16,497 Corporate on meidän toiminnassa alle 50 prosenttia, kunnes tämä asia ratkeaa. 756 01:05:16,663 --> 01:05:18,665 Vedonvälittäjäni ei toimi 50 prosentilla. 757 01:05:18,832 --> 01:05:21,335 - Tyhmä lapseni ei toimi 50-prosenttisesti. - Roy. 758 01:05:21,501 --> 01:05:24,596 Ex-vaimoni, hän ottaa 50 prosenttia, joten kerron mitä aion tehdä. 759 01:05:24,754 --> 01:05:25,880 Ei, meidän täytyy muuttaa. 760 01:05:26,047 --> 01:05:29,392 - Hei, en ole menossa minnekään. Hei! - Katso, meidän täytyy muuttaa! Pitää liikkua! 761 01:05:29,551 --> 01:05:30,848 Meidän täytyy muuttaa nyt! 762 01:05:40,937 --> 01:05:43,190 Roy! Oletko kunnossa siellä? 763 01:05:47,902 --> 01:05:49,404 - Hei, Dennis? - Hei. 764 01:05:51,573 --> 01:05:53,541 He sulkevat meidät. 765 01:05:53,700 --> 01:05:54,997 Sulkevatko he tehtaan? 766 01:05:55,160 --> 01:05:59,461 Ei kasvi, vain me. Vain myynti ja hallinto. 767 01:05:59,622 --> 01:06:01,295 Voitko uskoa sen? Meille? 768 01:06:01,458 --> 01:06:03,631 Se on tehtaan kaverit jotka yleensä irtisanotaan. 769 01:06:03,793 --> 01:06:05,340 Ei me, meidän pitäisi olla turvassa. 770 01:06:05,503 --> 01:06:07,881 Joo, Dennis, meillä on suurempia ongelmia. 771 01:06:08,715 --> 01:06:10,467 Olivia ja Isaac ovat kuolleet. 772 01:06:11,468 --> 01:06:12,560 Kuka on Isaac? 773 01:06:12,719 --> 01:06:15,814 Isaac Palmer, tekninen tuki. 774 01:06:16,890 --> 01:06:18,142 Eikö hän ollut jo kuollut? 775 01:06:18,308 --> 01:06:19,685 Ei, Dennis. 776 01:06:19,893 --> 01:06:25,195 Kuuntele, meillekin käy niin jos emme tee asialle mitään. 777 01:06:25,815 --> 01:06:29,160 Joo, ymmärrän. Kuuntele, sitä kutsutaan selviytyjän syyllisyydeksi. 778 01:06:29,319 --> 01:06:33,415 Ei. Ei, syyllisyys ei tapa sinua. 779 01:06:33,573 --> 01:06:35,541 Ilmeisesti et ole koskaan tavannut appivanhempiani. 780 01:06:35,700 --> 01:06:37,498 En vittu täällä, Dennis. 781 01:06:37,952 --> 01:06:39,545 Kuka tahansa voi olla seuraava. 782 01:06:39,704 --> 01:06:42,332 Se voisi olla sinä. Ymmärtää? 783 01:06:42,499 --> 01:06:43,967 Kukaan ei ole turvassa. 784 01:06:44,125 --> 01:06:45,672 Mitä sinä puhut? 785 01:06:47,962 --> 01:06:50,681 Meidän ei pitänyt selviytyä tuo sillan romahdus. 786 01:06:50,840 --> 01:06:53,719 Ja nyt se on tapa tai tulla tapetuksi. 787 01:06:54,302 --> 01:06:56,475 Ymmärrätkö sen, Dennis? 788 01:06:57,597 --> 01:06:58,644 Mitä tahansa. 789 01:06:58,806 --> 01:07:01,650 Varoitin sinua. Tee mitä haluat tehdä. 790 01:07:05,480 --> 01:07:07,198 Minä tahdon. 791 01:07:11,986 --> 01:07:14,284 Hei, agentti Block, täällä on Dennis. Öh... 792 01:07:14,447 --> 01:07:18,372 Kuule, Pete tuli juuri tänne ja hän on vain menettänyt sen kokonaan. 793 01:07:18,535 --> 01:07:21,414 Hän huutaa "tappa tai tule tapetuksi". 794 01:07:21,579 --> 01:07:24,503 Ai niin, se kuulosti ehdottomasti uhkaukselta. 795 01:07:41,474 --> 01:07:42,566 Mitä tapahtui? 796 01:07:42,725 --> 01:07:45,649 - En tiedä. En tiedä. - Se vain tapahtui niin nopeasti. 797 01:07:45,812 --> 01:07:48,531 - Nathan. Oletko kunnossa? - Joo. 798 01:07:48,690 --> 01:07:52,365 - Kuulimme ja ajattelimme... - Ei. Ei, olen kunnossa. 799 01:07:53,486 --> 01:07:54,738 Tapoitko hänet? 800 01:07:55,113 --> 01:07:56,239 Mitä? 801 01:07:56,406 --> 01:07:59,000 Ei, minä vain... 802 01:07:59,158 --> 01:08:02,037 Se oli vain ajoitus, tiedätkö? Hän jäi tielle ja... 803 01:08:02,203 --> 01:08:03,500 Ei, teit, eikö niin? 804 01:08:03,663 --> 01:08:07,042 Näit sen tulevan ja sitten otit hänen elämänsä. Sinä laitoit hänet tielle. 805 01:08:07,208 --> 01:08:08,835 Ei, en oikeastaan ​​tehnyt mitään. 806 01:08:09,002 --> 01:08:11,846 - Teitkö vai etkö? - Hei, Peter, rauhoitu. 807 01:08:12,005 --> 01:08:13,382 Teitkö vai etkö? 808 01:08:16,217 --> 01:08:18,265 Teitkö vai etkö? 809 01:08:19,178 --> 01:08:22,102 Kyllä. Luulen, että tein. 810 01:08:22,932 --> 01:08:24,184 Tapoin hänet. 811 01:08:25,101 --> 01:08:28,275 Joten jos teoria toimii, sitten vaihdoit spotteja. 812 01:08:28,438 --> 01:08:32,113 Hänen pitäisi saada kuolemasi, ja sinulla pitäisi olla hänen vuodet. 813 01:08:32,859 --> 01:08:34,156 Mistä tiedämme varmasti? 814 01:08:34,319 --> 01:08:36,196 Luulen, että näillä kuolemilla on järjestys. 815 01:08:37,614 --> 01:08:40,584 Ne kuvastavat järjestystä, jossa kaikki kuolivat sillalla. 816 01:08:40,742 --> 01:08:42,540 Kuka sitten olisi seuraava? 817 01:08:44,370 --> 01:08:46,623 Kuka haluaa kertoa minulle ensimmäisenä mitä helvettiä tapahtui? 818 01:08:47,081 --> 01:08:48,128 Kuka se on, Sam? 819 01:08:48,291 --> 01:08:49,338 Kuka on mitä? 820 01:08:54,631 --> 01:08:57,134 Dennis! Se oli Dennis. 821 01:08:57,592 --> 01:08:59,560 Ei paskaa. 822 01:09:00,595 --> 01:09:02,347 Jeesus. 823 01:09:05,600 --> 01:09:07,443 Miksi riitelet minua vastaan ​​tästä? 824 01:09:07,602 --> 01:09:09,980 Et mene tosissaan töihin, oletko sinä? 825 01:09:10,146 --> 01:09:14,447 Molly, Isaac kuoli hierontapöydällä. 826 01:09:14,609 --> 01:09:17,283 Jos kuolema tulee luokseni, Minusta sillä ei ole väliä missä olen. 827 01:09:17,445 --> 01:09:19,197 Sinun täytyy tehdä jotain. 828 01:09:19,364 --> 01:09:22,083 - Tapa joku, jotta voin elää? - Ei tietenkään. 829 01:09:22,867 --> 01:09:24,995 Meidän on vain pakko keksi jotain muuta. 830 01:09:25,161 --> 01:09:27,255 Olen keksinyt sen. 831 01:09:27,705 --> 01:09:30,675 Jokin pelasti minut tuolla sillalla. 832 01:09:30,833 --> 01:09:32,676 Ehkä se ei halua minun kuolevan. 833 01:09:35,004 --> 01:09:36,472 Ehkä. 834 01:09:36,631 --> 01:09:39,510 Emme voi elää elämäämme pelossa, Moll. 835 01:09:41,886 --> 01:09:46,187 Joten jos se tapahtuu huomenna, tai 50 vuoden päästä, mitä tahansa. 836 01:09:46,349 --> 01:09:48,568 Niin kauan kuin ollaan yhdessä... 837 01:09:49,811 --> 01:09:51,028 Minä pärjään. 838 01:09:53,731 --> 01:09:56,575 Eikö? Mikset tule käymään vuoroni jälkeen... 839 01:09:56,734 --> 01:09:58,828 ja minä teen sinut mukava myöhäinen illallinen, okei? 840 01:10:07,620 --> 01:10:08,963 Selvä, anna tämä. 841 01:10:17,922 --> 01:10:20,175 - Anteeksi. - Meidän ei tarvitse odottaa heitä, eihän? 842 01:10:20,341 --> 01:10:22,639 - Ilmoitan sinulle. - Okei, kiitos. 843 01:10:25,471 --> 01:10:27,815 Pakona olevalle tytölle 844 01:10:38,359 --> 01:10:39,827 Vasikanliha on valmis, ota se pois. 845 01:10:39,986 --> 01:10:42,080 Samuel. Ryhdy töihin Bourguignoniin. 846 01:10:50,413 --> 01:10:51,630 Oho. 847 01:10:52,039 --> 01:10:53,086 Pan tulee läpi. 848 01:10:54,709 --> 01:10:56,382 Huh, varo itseäsi. 849 01:11:07,138 --> 01:11:09,482 - Okei. Lihaa. Poimi se, vai mitä? - Kyllä, sir. 850 01:11:20,359 --> 01:11:22,032 Oho. 851 01:11:22,195 --> 01:11:24,038 Se olisi voinut olla ruma, vai mitä? Ha, ha. 852 01:11:24,197 --> 01:11:26,871 Joo. Olisi voinut olla. 853 01:11:31,871 --> 01:11:33,248 Vincent, nopeutta, okei? 854 01:11:40,588 --> 01:11:41,885 Hei hei! 855 01:12:05,446 --> 01:12:07,448 Hei, puhdista ritilä. 856 01:12:15,915 --> 01:12:18,919 - Tapasin juuri tyttöystäväsi. - Voi. 857 01:12:19,085 --> 01:12:22,009 Oletko varma, että se on kunnossa jos teen hänelle jotain? 858 01:12:22,630 --> 01:12:24,678 Muista siivota jälkikäteen. 859 01:12:24,841 --> 01:12:27,594 Aion tietysti. Kiitos. 860 01:12:28,886 --> 01:12:30,263 Ja kokki... 861 01:12:31,848 --> 01:12:33,725 Oppisopimuskoulutus. 862 01:12:33,891 --> 01:12:36,394 Jos tarjous on vielä voimassa... 863 01:12:36,561 --> 01:12:37,904 Haluaisin ottaa sen. 864 01:12:39,564 --> 01:12:41,066 Se on sinun. 865 01:12:55,788 --> 01:12:57,256 Okei, ei enää jännitystä. 866 01:12:59,041 --> 01:13:01,089 Mitä olet odottanut. 867 01:13:02,837 --> 01:13:05,306 Vau. Sinä autat minua tämän kanssa, eikö? 868 01:13:05,464 --> 01:13:06,932 Joo, toki, jos haluat minun... 869 01:13:07,091 --> 01:13:08,593 Ei? Etkö halua minun...? 870 01:13:09,385 --> 01:13:10,557 Miten ranskan kielesi on? 871 01:13:11,053 --> 01:13:13,306 Heh. Kauhea. 872 01:13:13,472 --> 01:13:17,147 Voi hyvä. No sitten, voimme olla kauheita yhdessä. 873 01:13:17,310 --> 01:13:20,484 - Miksi? – Kävin harjoittelupaikalla. 874 01:13:20,646 --> 01:13:24,571 Mitä? Sam, se on hämmästyttävää. 875 01:13:27,945 --> 01:13:29,743 Olen niin ylpeä sinusta. 876 01:13:46,923 --> 01:13:49,676 - Peter. - Hei. 877 01:13:51,469 --> 01:13:54,518 Oletko kunnossa, mies? Näytät vähän järkyttyneeltä. 878 01:13:54,680 --> 01:13:58,605 Joo. Joo, joo, joo. Vain pari rankkaa päivää. 879 01:13:59,310 --> 01:14:01,984 Joo. Kyllä, kaikille. 880 01:14:02,939 --> 01:14:04,816 Toisille enemmän kuin toisille. 881 01:14:05,608 --> 01:14:07,030 Haittaako jos tulen sisään? 882 01:14:07,193 --> 01:14:09,537 Ai niin, tietysti. Joo, tule sisään. 883 01:14:15,201 --> 01:14:16,703 Tässä, istukaa. 884 01:14:17,536 --> 01:14:19,129 Kiitos. 885 01:14:23,292 --> 01:14:24,544 Hei, Peter. 886 01:14:25,711 --> 01:14:27,509 Hei Molly. 887 01:14:42,311 --> 01:14:46,111 Peter, saanko sinulle syötävää? Voin keittää sinulle pastaa. 888 01:14:46,732 --> 01:14:50,236 Ei. Ei, ei, ei. Olen hyvä. Kiitos. 889 01:14:51,737 --> 01:14:53,580 Olen pahoillani. Ajattelin vain... 890 01:14:53,739 --> 01:14:56,333 Hyvä, että olet täällä. Sinun ei pitäisi olla yksin juuri nyt. 891 01:14:56,951 --> 01:14:59,420 Joo, tiedät Olen yllättynyt, että olen ollenkaan täällä. 892 01:15:00,830 --> 01:15:02,252 Öh... 893 01:15:02,415 --> 01:15:04,258 Eli vielä elossa. 894 01:15:04,417 --> 01:15:05,760 Olen seuraavaksi, eikö? 895 01:15:07,086 --> 01:15:08,759 Se olen minä ja sitten sinä, eikö niin? 896 01:15:11,549 --> 01:15:16,396 Joka tapauksessa, olin hereillä koko viime yön, tiedäthän... 897 01:15:16,554 --> 01:15:19,728 mietin, voisinko todella tehdä sen. 898 01:15:20,349 --> 01:15:24,149 - Tee mitä? - Ota toiselta henki. 899 01:15:24,311 --> 01:15:29,568 Jos voisin todella tappaa jonkun vieraan, korvata heidän elämänsä omallani. 900 01:15:30,526 --> 01:15:32,449 Ja mietin sitä. 901 01:15:33,237 --> 01:15:35,239 Ja vakuutin itselleni, että... 902 01:15:36,615 --> 01:15:38,117 joo, voisin. 903 01:15:40,786 --> 01:15:43,209 Joten lähdin kävelylle. 904 01:15:43,372 --> 01:15:46,125 Tiedätkö, ei erityisesti missään... 905 01:15:46,292 --> 01:15:49,171 mutta parin minuutin välein mahdollisuus vain tarjoutuisi 906 01:15:49,336 --> 01:15:52,135 Heh. Kuin kellokoneisto. 907 01:15:52,548 --> 01:15:55,643 Voisin vain napata jonkun ja vetää ne kujalle. 908 01:15:56,218 --> 01:15:59,813 Tai vain työnnä joku jalkakäytävästä liikenteeseen. 909 01:16:00,556 --> 01:16:01,978 Tiedätkö? 910 01:16:02,808 --> 01:16:04,105 Se olisi todella helppoa. 911 01:16:07,146 --> 01:16:09,399 Peter, mitä teit? 912 01:16:17,114 --> 01:16:19,537 - Oletko...? - Ei, en tehnyt. 913 01:16:22,453 --> 01:16:24,501 En voinut. 914 01:16:24,663 --> 01:16:26,506 Tajusin, että... 915 01:16:26,665 --> 01:16:29,589 En voinut tappaa ketään joka ei ansainnut kuolemaa. 916 01:16:31,670 --> 01:16:35,391 Ja ajattelin Candicea, ja ajattelin: "Odota hetki. 917 01:16:36,425 --> 01:16:39,349 Candice ei ansainnut kuolemaa. 918 01:16:41,347 --> 01:16:44,066 Olivia ei tehnyt. Dennis ei tehnyt. 919 01:16:44,850 --> 01:16:46,443 En." 920 01:16:48,354 --> 01:16:49,651 Onko minun? 921 01:16:49,855 --> 01:16:52,028 Ei, et tietenkään. 922 01:16:54,985 --> 01:16:56,407 No... 923 01:16:57,571 --> 01:17:03,704 kukaan meistä ei ansaitse kuolemaa, miksi sitten on... 924 01:17:04,995 --> 01:17:07,965 että ansaitset elää, Molly? 925 01:17:09,875 --> 01:17:11,172 Sanoit sen itse... 926 01:17:12,378 --> 01:17:13,550 sinä et. 927 01:17:19,218 --> 01:17:20,640 Mennä! 928 01:17:21,387 --> 01:17:25,938 Toista, laukauksia ammuttiin. Varmuuskopion pyytäminen. 1026 Washington. 929 01:17:26,684 --> 01:17:30,063 Piilota, niin ohjaan hänen huomionsa. Kun voit, mene. 930 01:17:32,189 --> 01:17:33,657 Ei vielä valmis, Sam. 931 01:17:36,318 --> 01:17:37,615 Missä hän on? 932 01:17:39,655 --> 01:17:43,410 - Missä hän on?! - En anna sinun satuttaa häntä, Peter. 933 01:17:43,617 --> 01:17:45,415 Sinun täytyy tappaa minut ensin. 934 01:17:45,619 --> 01:17:47,792 No, se ei tee minulle mitään hyvää. Heh, heh. 935 01:17:47,955 --> 01:17:49,207 Kuolema on myös perässäsi. 936 01:17:49,373 --> 01:17:51,751 Tämä on hullua, Peter. Älä tee tätä. 937 01:17:52,918 --> 01:17:56,513 Miettikääpä hetki, jooko? 938 01:17:56,672 --> 01:17:58,265 Et ole tappaja. 939 01:17:59,633 --> 01:18:01,260 En halua tappaa ketään, Sam. 940 01:18:04,638 --> 01:18:05,855 En minäkään halua kuolla vielä. 941 01:18:12,730 --> 01:18:15,074 Heh. Ei ole vielä sinun aikasi. 942 01:18:24,074 --> 01:18:26,247 Älä huoli, Molly... 943 01:18:28,412 --> 01:18:29,959 En tappanut häntä. 944 01:18:32,416 --> 01:18:36,137 Mutta minun ei tarvinnut, Molly... 945 01:18:37,213 --> 01:18:41,309 koska Kuolema tekee sen puolestani. 946 01:18:41,759 --> 01:18:44,137 Ei tarkoita, ettenkö voisi auttaa. 947 01:18:46,096 --> 01:18:47,814 Siinä se. 948 01:19:29,515 --> 01:19:32,735 - Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? - Se on Peter. Hänellä on ase. 949 01:19:37,982 --> 01:19:39,655 Voi luoja. 950 01:19:43,028 --> 01:19:44,746 Tapoit hänet. 951 01:19:52,121 --> 01:19:53,623 On Samin vuoro. 952 01:19:59,712 --> 01:20:02,181 Peter, mene vain. 953 01:20:02,548 --> 01:20:05,768 Sinulla on Blockin elämä, olet nyt turvassa. 954 01:20:06,635 --> 01:20:08,103 Ole hyvä. 955 01:20:08,345 --> 01:20:10,222 Olen pahoillani, Molly. 956 01:20:12,391 --> 01:20:15,144 Mutta sinä juuri todistat murhan liittovaltion agentti. 957 01:20:17,813 --> 01:20:22,319 Ja en aio kuluttaa elämä, jonka juuri ansaitsin vankilassa. 958 01:20:33,787 --> 01:20:36,415 Molly, mene! Mene hakemaan apua! 959 01:21:04,193 --> 01:21:06,571 Sinä paskiainen! 960 01:21:44,608 --> 01:21:47,828 Kerro Candicelle, että rakastan häntä. 961 01:21:48,195 --> 01:21:49,242 Peter. 962 01:22:15,180 --> 01:22:18,354 Se on poissa. Tapoit hänet. 963 01:22:19,184 --> 01:22:20,982 Tarkoittaako se, että saan Blockin hengen? 964 01:22:25,983 --> 01:22:27,485 Joo. 965 01:22:28,193 --> 01:22:30,070 Taidan tehdä. 966 01:22:46,044 --> 01:22:47,546 Haittaako sinua, jos otan ikkunapaikan? 967 01:22:47,963 --> 01:22:51,012 - Laitatko minut istumaan keskelle? - Ööh. 968 01:22:51,175 --> 01:22:53,348 - Olen kuin kaksi kertaa sinun kokoasi. - Ei oikeastaan. 969 01:22:53,510 --> 01:22:55,512 - Selvä. - Istu alas. 970 01:22:55,679 --> 01:22:58,023 - Poistan hänet. - Haista vittu. Poistan itseni. 971 01:22:58,182 --> 01:22:59,399 Pois hänestä! 972 01:22:59,558 --> 01:23:00,810 Asettua! 973 01:23:00,976 --> 01:23:03,855 - Tule, Browning! Tule, sinä punk! - Poistu koneesta! 974 01:23:04,021 --> 01:23:06,490 Poistu koneesta. Et ymmärrä! 975 01:23:06,648 --> 01:23:08,366 Pysykää kaikki siellä missä olette. 976 01:23:10,652 --> 01:23:14,282 - Mistä siinä on kyse? - Minulla ei ole aavistustakaan. 977 01:23:14,448 --> 01:23:17,577 Hyvät naiset ja herrat, lähdemme pois portilta... 978 01:23:23,665 --> 01:23:24,757 Tässä mennään. 979 01:23:24,958 --> 01:23:27,507 Ohjaamon valot on himmennetty nousua varten 980 01:23:52,694 --> 01:23:55,288 Uteliaisuudesta 981 01:23:56,698 --> 01:24:00,168 Pölyä tuulessa 982 01:24:12,381 --> 01:24:13,633 Anteeksi siitä. 983 01:24:15,968 --> 01:24:18,221 Anteeksi. 984 01:24:18,387 --> 01:24:23,063 Ne matkustajat, jotka nousivat koneesta aiemmin, mistä siinä oli kyse? 985 01:24:23,225 --> 01:24:25,899 Lapsella oli paniikkikohtauksen ja hänet haluttiin pois koneesta. 986 01:24:26,228 --> 01:24:28,151 Sanoi, että hänellä oli jonkinlainen visio. 987 01:24:29,022 --> 01:24:30,365 Ei 988 01:24:32,484 --> 01:24:33,576 Voi luoja! 989 01:24:38,490 --> 01:24:39,537 Sam. 990 01:25:08,186 --> 01:25:09,312 Sain sinut! 991 01:25:11,523 --> 01:25:14,447 - Sam! - Molly, odota! 992 01:25:16,028 --> 01:25:17,075 Ei! 993 01:25:19,114 --> 01:25:20,787 Ei! 994 01:25:45,140 --> 01:25:46,687 Kiva kun tulit, Nathan. 995 01:25:46,850 --> 01:25:49,103 Tunnen Royn ei ollut helpoin kaveri työskennellä. 996 01:25:50,187 --> 01:25:51,564 Tiedäthän. 997 01:25:51,730 --> 01:25:53,858 En silti voi uskoa, että hän on poissa. 998 01:25:54,024 --> 01:25:56,493 Joo. Joo, ei vitsi. 999 01:25:56,652 --> 01:25:57,904 Luulen, että se oli parasta. 1000 01:25:59,404 --> 01:26:00,405 Mitä tarkoitat? 1001 01:26:00,572 --> 01:26:03,746 Yhtiö teki ruumiinavauksen vakuutustarkoituksiin. 1002 01:26:03,909 --> 01:26:07,004 Osoittautuu, että Roylla oli laajentunut hänen aivoissaan niin suuri verisuoni... 1003 01:26:07,162 --> 01:26:10,416 se oli räjähtämässä. He sanoivat, että hän olisi kuollut minä päivänä tahansa. 1004 01:26:10,582 --> 01:26:12,926 Mikään ei kestä ikuisesti, paitsi... 1005 01:26:13,085 --> 01:26:14,712 Joku päivä? 1006 01:26:15,671 --> 01:26:16,718 Elämä on paskaa. 1007 01:26:16,880 --> 01:26:18,678 Pölyä tuulessa 1008 01:27:59,107 --> 01:28:02,361 Olkaa nyt kaikki varovaisia.