1
00:01:06,385 --> 00:01:08,377
Bagaimana Anda bisa melewatkan hal mendasar ini?
2
00:01:08,377 --> 00:01:10,989
Bahkan seorang pemula pun tidak akan mengacaukannya.
Apakah kamu tidak khawatir?
3
00:01:10,989 --> 00:01:14,659
Urutan perusahaan dibangun berdasarkan peringkat.
4
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
Tapi
5
00:01:21,880 --> 00:01:24,505
Perebutan kekuasaan mereka yang sesungguhnya
6
00:01:24,505 --> 00:01:26,597
berjalan dalam
7
00:01:26,597 --> 00:01:29,237
Dan lebih bijaksana.
8
00:01:45,493 --> 00:01:49,773
Hubungan yang sepenuhnya setara
Mungkinkah?
9
00:01:58,203 --> 00:02:02,791
Saat dua orang bersatu,
Membentuk hierarki.
10
00:02:04,667 --> 00:02:07,834
Antara teman, kekasih...
11
00:02:07,834 --> 00:02:11,640
Selalu ada ketidakseimbangan kekuatan.
12
00:02:22,477 --> 00:02:24,368
Dan semuanya
13
00:02:24,368 --> 00:02:28,368
Ingin mendaki sedikit lebih tinggi.
14
00:02:29,592 --> 00:02:31,256
Meskipun demikian
15
00:02:31,256 --> 00:02:35,032
Artinya melewati batas.
16
00:02:35,032 --> 00:02:38,545
Ini sangat bagus.
17
00:02:40,975 --> 00:02:42,505
apa itu
18
00:02:42,505 --> 00:02:45,175
apa itu
19
00:02:45,175 --> 00:02:46,376
lihat? Ada sesuatu yang mengambang.
20
00:02:46,376 --> 00:02:47,611
dimana
21
00:02:55,802 --> 00:02:59,556
Anda tampak hebat di depan kamera, Direktur Kang.
22
00:03:08,398 --> 00:03:09,957
apakah kamu polisi
23
00:03:09,957 --> 00:03:11,650
Tidak, saya tidak melakukannya.
24
00:03:13,424 --> 00:03:15,757
saya...
25
00:03:49,522 --> 00:03:50,956
[Dari Nuh hingga Juni]
26
00:03:52,779 --> 00:03:55,199
Dari tim audit kantor pusat.
27
00:03:55,199 --> 00:03:58,237
Hentikan apa yang kamu lakukan dan bicaralah padaku.
28
00:03:58,237 --> 00:04:00,236
Direktur Kang.
29
00:04:02,494 --> 00:04:04,812
[Ruang Wawancara]
[Sedang Diaudit]
30
00:04:14,842 --> 00:04:20,041
Saya dengar tim audit Anda bisa
Hancurkan siapa pun.
31
00:04:20,736 --> 00:04:22,379
Sekarang kamu juga punya orang yang bisa terbang?
32
00:04:22,379 --> 00:04:24,253
Kamulah yang akan terjatuh.
33
00:04:24,253 --> 00:04:26,684
- Hai!
- Saya No Ki Jun dari Audisi Grup 1.
34
00:04:26,684 --> 00:04:29,407
Anda merasa cemas
Berbicara dengan sutradara seperti itu.
35
00:04:29,407 --> 00:04:32,498
Kamu pikir kamu ini siapa, polisi? NIS?
36
00:04:32,498 --> 00:04:35,075
Ini adalah pembuatan film ilegal.
37
00:04:35,075 --> 00:04:40,264
Saya menuntut Anda semua karena melanggar privasi.
38
00:04:42,089 --> 00:04:46,473
Mata-mata untuk menangkap teknologi dasar yang dibocorkan ke luar negeri,
39
00:04:46,473 --> 00:04:48,717
Inilah yang dibutuhkan.
40
00:04:48,717 --> 00:04:50,741
Kami juga punya alasan.
41
00:04:50,741 --> 00:04:53,743
Orang-orang seperti itu suka menangisi privasi,
42
00:04:53,743 --> 00:04:57,656
Tapi tidak ada rasa etika.
43
00:04:59,418 --> 00:05:01,691
hei
44
00:05:01,691 --> 00:05:03,826
Turunkan sedikit.
45
00:05:03,826 --> 00:05:07,312
Meskipun saya seorang mata-mata industri,
Ini adalah pelanggaran pertama.
46
00:05:07,312 --> 00:05:12,159
Maaf sedikit, kamu akan mendapat masa percobaan.
47
00:05:17,466 --> 00:05:18,736
Direktur Kang,
48
00:05:18,736 --> 00:05:20,317
Dia berbicara bahasa Korea dengan baik, kan?
49
00:05:20,317 --> 00:05:21,800
Ya, dia orang Korea-Cina.
50
00:05:21,800 --> 00:05:24,306
Korea, pastinya.
51
00:05:24,306 --> 00:05:28,099
Korea Utara.
52
00:05:32,667 --> 00:05:35,845
Perusahaan ini mendanai mereka.
53
00:05:35,845 --> 00:05:38,765
Itu disamarkan sebagai perdagangan luar negeri
54
00:05:38,765 --> 00:05:42,465
Namun semuanya dikendalikan oleh Korea Utara.
55
00:05:46,306 --> 00:05:50,655
Jika dikenakan biaya pemeriksaan,
56
00:05:50,655 --> 00:05:54,501
Maka Anda bukan sekadar mata-mata industri.
Andalah yang sesungguhnya.
57
00:05:54,501 --> 00:05:57,609
Masa percobaan?
58
00:05:57,609 --> 00:06:01,238
Anda akan menghabiskan waktu.
59
00:06:11,497 --> 00:06:16,423
[Ruang Wawancara]
[Sedang Diaudit]
60
00:06:16,423 --> 00:06:19,692
idiot, sudah kubilang padamu, itu bukan aku.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
61
00:06:19,692 --> 00:06:22,164
- Pak, harap tenang.
- "Apakah kamu tenang?"
62
00:06:22,164 --> 00:06:24,769
- Kami mendapat laporan.
- Sebuah rekor? Rekor apa?
63
00:06:24,769 --> 00:06:26,835
Semuanya dibuat. Selesaikan penyiapan.
64
00:06:26,835 --> 00:06:30,181
Tim 3 tidak pernah memiliki hari yang tenang.
65
00:06:30,181 --> 00:06:31,920
Ada apa kali ini?
66
00:06:31,920 --> 00:06:34,397
Sebuah laporan mengatakan bahwa manajer umum berbohong
67
00:06:34,397 --> 00:06:36,606
Karena menikah dan memukulinya.
68
00:06:36,606 --> 00:06:39,610
Dia bilang dia punya tahi lalat sebagai bukti.
69
00:06:39,610 --> 00:06:41,040
- Apa?
- di bawah sana.
70
00:06:41,040 --> 00:06:43,130
di sana
71
00:06:45,674 --> 00:06:48,997
Grup Hemu. Tempat ke-7 dalam peringkat grup.
72
00:06:48,997 --> 00:06:50,582
[Grup Haemoo]
Pendapatan ke-9.
73
00:06:50,582 --> 00:06:54,994
Konglomerat ini, dengan 42 anak perusahaan,
Ia memiliki departemen tertinggi.
74
00:06:54,994 --> 00:06:56,798
[Kantor Audit]
bahkan di dalam kantor audit,
75
00:06:56,798 --> 00:07:00,101
[Grup Audit 1, 2, 3]
Ada hierarki yang jelas.
76
00:07:00,101 --> 00:07:01,958
Grup 1 dan 2
77
00:07:01,958 --> 00:07:05,951
Penanganan kasus-kasus besar seperti perampokan,
Pelanggaran kepercayaan,
78
00:07:05,951 --> 00:07:09,794
Berbagi dan kebocoran data.
79
00:07:09,794 --> 00:07:12,600
Untuk Grup 3...
80
00:07:13,258 --> 00:07:16,262
- Oke, biarkan saja.
- Ya.
81
00:07:16,262 --> 00:07:19,028
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
82
00:07:21,170 --> 00:07:23,666
Tidak, jangan! Hentikan!
83
00:07:25,369 --> 00:07:27,326
Serius...
84
00:07:27,326 --> 00:07:29,555
Perhatikan baik-baik.
85
00:07:29,555 --> 00:07:33,709
- Lihat itu? Tahi lalat?
- Hei, jangan tutup.
86
00:07:33,709 --> 00:07:38,188
Ya... mereka melakukan hal seperti ini.
87
00:07:40,253 --> 00:07:45,674
[Bagian 1: Atas, bawah, atas-atas, bawah]
88
00:08:18,280 --> 00:08:21,269
- Selamat pagi.
- Di pagi hari.
89
00:08:21,269 --> 00:08:23,546
Hei, Tuan No Ki Jun.
90
00:08:23,546 --> 00:08:26,299
Terlihat tajam seperti biasanya.
91
00:08:26,299 --> 00:08:29,803
terima kasih Ayo beli yang bagus.
92
00:08:47,793 --> 00:08:50,171
[Perlindungan teknologi dasar dari mata-mata industri]
93
00:08:50,171 --> 00:08:52,332
[Kantor Audit Haemoo]
94
00:08:52,332 --> 00:08:55,302
[Tidak Ki Jun, Grup Audit 1]
Audit adalah tentang peningkatan operasional
95
00:08:55,302 --> 00:08:58,766
dan nilai tambah.
96
00:08:58,766 --> 00:09:01,613
[Audisi Malaikat Senyum]
[Tidak Ki Jun, Grup Audit 1]
97
00:09:05,766 --> 00:09:08,383
"Senyum Malaikat?" Sejak kapan audit dianggap malaikat?
98
00:09:08,383 --> 00:09:10,880
Hei, aku tidak mengada-ada.
99
00:09:10,880 --> 00:09:12,767
mengapa tidak? Saya akan bangga.
100
00:09:12,767 --> 00:09:16,117
Dia adalah wajah Audisi.
101
00:09:16,117 --> 00:09:19,014
Sejujurnya, kemarin memalukan.
102
00:09:19,014 --> 00:09:21,145
Pertunjukan telanjang apa itu?
103
00:09:21,145 --> 00:09:23,206
Kekacauan total kemarin.
104
00:09:23,206 --> 00:09:26,970
Aku bahkan memimpikannya.
Manajer umum... Anda tahu.
105
00:09:26,970 --> 00:09:29,770
- Bung...
- Tidak sama sekali.
106
00:09:32,487 --> 00:09:35,585
- Ini hanya kimbap.
- Maaf, maaf.
107
00:09:35,585 --> 00:09:39,515
Tapi kenapa kita menangani hal seperti itu?
Itu tidak terlalu berkelas.
108
00:09:39,515 --> 00:09:41,379
Kalau ada catatan, kita harus tangani.
109
00:09:41,379 --> 00:09:43,403
Itulah gunanya Tim 3.
110
00:09:43,403 --> 00:09:47,458
Kelompok 1 dan 2 menangani sebagian besar,
Serahkan sisanya pada mereka.
111
00:09:47,458 --> 00:09:51,800
Mereka berangkat untuk pemeriksaan kedatangan,
Waktu istirahat di kamar mandi, bahkan istirahat merokok.
112
00:09:51,800 --> 00:09:56,516
Saya melihat mereka berkeliling
Menghitung batang kopi di setiap ruang istirahat.
113
00:09:56,516 --> 00:09:58,310
Astaga, itu menyedihkan.
114
00:09:58,310 --> 00:10:01,872
Mereka bilang audit kantor pusat bisa memecat siapa pun.
115
00:10:01,872 --> 00:10:04,657
- Tapi kelompok 3...
- Ini lebih seperti...
116
00:10:04,657 --> 00:10:07,414
Mereka membersihkan kotoran burung.
117
00:10:07,414 --> 00:10:10,040
Singkatnya, tim kotoran burung.
118
00:10:11,445 --> 00:10:13,555
Jangan biarkan siapa pun mendengarnya.
119
00:10:13,555 --> 00:10:15,978
Oh, itu Sekretaris Park.
120
00:10:23,332 --> 00:10:26,878
Selamat pagi. Cuacanya bagus, ya?
121
00:10:27,869 --> 00:10:30,223
ya
122
00:10:30,223 --> 00:10:32,126
Memulai hari dengan menemuinya?
123
00:10:32,126 --> 00:10:34,897
Itu pertanda baik, bukan?
124
00:10:34,897 --> 00:10:37,736
Aku berangkat dulu. Selesai dan muncul.
125
00:10:37,736 --> 00:10:40,230
sudah?
126
00:11:00,411 --> 00:11:02,706
Apa jadwalku siang ini?
127
00:11:02,706 --> 00:11:06,586
Anda ada rapat
Dengan eksekutif Haemoo Media.
128
00:11:13,966 --> 00:11:16,803
Dasi yang bagus.
129
00:11:21,485 --> 00:11:25,078
terima kasih tuan, seleramu enak.
130
00:12:00,018 --> 00:12:03,117
- Hai.
- Hai.
131
00:12:17,149 --> 00:12:18,692
Oh benar.
132
00:12:18,692 --> 00:12:23,386
Semua orang melihatmu di siaran perusahaan.
Mereka semua bertanya siapa yang paling hot.
133
00:12:23,386 --> 00:12:26,739
ya Mereka akan kehilangannya
Saat mereka melihatku secara langsung.
134
00:12:26,739 --> 00:12:29,336
Apa yang Anda lakukan setelah bekerja?
135
00:12:29,336 --> 00:12:33,396
Ingin minum?
Ada bar anggur yang bagus di dekatnya.
136
00:12:33,396 --> 00:12:37,269
- Di mana?
- Ini disebut...
137
00:12:46,387 --> 00:12:48,185
Mari kita bicara lagi nanti, oke?
138
00:12:48,185 --> 00:12:50,730
Ki Jun!
139
00:13:00,282 --> 00:13:03,452
Tunggu sebentar. Hai!
140
00:13:08,684 --> 00:13:10,865
dengan suara keras
141
00:13:12,512 --> 00:13:16,355
Itu salam yang pantas.
142
00:13:16,355 --> 00:13:18,899
aku merindukanmu.
143
00:13:18,899 --> 00:13:23,359
Apakah kamu bertemu dengannya malam ini?
Tetaplah bersamaku.
144
00:13:24,148 --> 00:13:25,684
Tunggu
145
00:13:29,388 --> 00:13:31,932
Apakah kamu tidak akan menikah?
146
00:13:31,932 --> 00:13:32,981
Apakah itu dihapus?
147
00:13:32,981 --> 00:13:34,923
Tidak, tapi...
148
00:13:34,923 --> 00:13:37,062
Saya merasa sedih.
149
00:13:37,062 --> 00:13:42,055
Berpikir untuk bersama satu pria selamanya...
150
00:13:43,344 --> 00:13:45,654
bisakah kita
151
00:13:45,654 --> 00:13:50,000
Apakah kamu punya satu tadi malam?
152
00:13:55,453 --> 00:13:58,525
Saya tidak seperti itu.
153
00:14:06,306 --> 00:14:10,584
Merasa gugup sebelum menikah adalah hal yang wajar.
154
00:14:10,584 --> 00:14:12,921
Aku akan melakukannya untukmu
155
00:14:12,921 --> 00:14:16,050
Dengan hadiah pernikahan yang murah hati.
156
00:14:16,050 --> 00:14:17,735
oh oh oh
157
00:14:17,735 --> 00:14:20,238
Betapa murah hati
158
00:14:26,136 --> 00:14:28,582
tunggu
159
00:14:47,221 --> 00:14:48,251
apa yang sedang kamu lakukan
160
00:14:48,251 --> 00:14:49,995
Hei, Ki Jun.
161
00:14:49,995 --> 00:14:51,432
Lihat, itu mekar.
162
00:14:51,432 --> 00:14:53,905
Siapa yang menyirami ini?
163
00:14:53,905 --> 00:14:56,711
Sangat menarik untuk kantor gelap ini.
164
00:14:56,711 --> 00:14:58,844
Anda menjadi emosional.
165
00:14:58,844 --> 00:15:03,379
Bukan berarti kamu keberatan. Hidupmu telah berkembang.
166
00:15:03,379 --> 00:15:06,256
Saya baru saja bertanya pada HR.
167
00:15:06,256 --> 00:15:08,673
Sesuatu tentang promosi
Setelah kasus Direktur Kang.
168
00:15:08,673 --> 00:15:10,073
apakah itu benar
169
00:15:11,082 --> 00:15:14,987
- Aku tidak tahu.
- Maju ke depan. Pasti benar, bukan?
170
00:15:14,987 --> 00:15:19,822
Eksekutif Kim sangat mendukung Anda, bukan?
171
00:15:20,940 --> 00:15:25,470
Saya sudah datang ke sisi Anda. Jangan lupakan itu.
172
00:15:25,470 --> 00:15:27,154
Teman-teman!
173
00:15:27,154 --> 00:15:28,860
apakah kamu mendengar
174
00:15:28,860 --> 00:15:29,889
apa itu
175
00:15:29,889 --> 00:15:33,257
Seluruh perusahaan gelisah.
Ada rumor buruk yang beredar.
176
00:15:33,257 --> 00:15:34,931
Ini serius.
177
00:15:34,931 --> 00:15:36,889
apa itu
178
00:15:37,977 --> 00:15:39,962
dia kembali
179
00:15:39,962 --> 00:15:42,390
Joo In Ah.
180
00:15:48,142 --> 00:15:49,210
[pesan baru diterima]
181
00:15:49,210 --> 00:15:50,399
[Kelas Obrolan Grup '19]
Joo In Ah benar?
182
00:15:50,399 --> 00:15:52,398
[Kelas Obrolan Grup '22]
Itu Joo In Ah.
183
00:15:52,398 --> 00:15:54,905
[Saya sudah stres...]
[tidak mungkin]
184
00:15:58,870 --> 00:16:00,107
Dia ada di sini.
185
00:16:00,107 --> 00:16:02,360
- Kami tertipu...
- Apakah dia akan pulih?
186
00:16:02,360 --> 00:16:04,427
- Mungkin sudah waktunya untuk berhenti.
- Kenapa dia kembali?
187
00:16:04,427 --> 00:16:06,634
- Aku sudah stres...
- Kebanyakan CC adalah yang terburuk.
188
00:16:06,634 --> 00:16:11,430
[Apakah ini juga berdampak di luar negeri?]
[Pojok Genap Tim Lapangan]
189
00:16:11,430 --> 00:16:13,352
Hati-hati
190
00:16:13,352 --> 00:16:16,178
Untuk orang-orang dengan nama panggilan.
191
00:16:16,178 --> 00:16:20,564
Mereka dengan mudah membuat pembicaraan sampah.
192
00:16:20,564 --> 00:16:23,781
Mungkin Joo In Ah
193
00:16:23,781 --> 00:16:25,945
selusin
194
00:16:25,945 --> 00:16:29,021
Anda tahu "Joo In Ah-out?"
195
00:16:29,021 --> 00:16:33,026
Jika dia menargetkan Anda, Anda keluar.
196
00:16:33,026 --> 00:16:35,828
Ini adalah favoritku. "Hantu Kantor."
197
00:16:35,828 --> 00:16:40,798
Dia praktis tinggal di sini siang dan malam.
198
00:16:40,798 --> 00:16:44,004
Dia mengambil nama panggilan lain di luar negeri.
199
00:16:44,004 --> 00:16:45,029
apa itu
200
00:16:45,029 --> 00:16:48,995
Dia terlibat dengan geng
Tentang hak bisnis.
201
00:16:49,993 --> 00:16:52,762
Jadi sekarang
202
00:16:52,762 --> 00:16:55,276
Itu adalah "Penembak Jitu Yahudi".
203
00:16:55,276 --> 00:16:57,380
Tunggu, apakah dia benar-benar menembak seseorang?
204
00:16:57,380 --> 00:16:58,624
Mungkin hanya rumor.
205
00:16:58,624 --> 00:17:01,424
Bagaimana rumor bisa membuatmu gila?
206
00:17:01,424 --> 00:17:04,190
Yang penting adalah
207
00:17:04,190 --> 00:17:07,021
Grup mana yang dia ikuti?
208
00:17:07,021 --> 00:17:09,010
Kanan?
209
00:17:22,502 --> 00:17:26,229
[Kim Jin Hee, Tim Perencanaan:
Dia masuk ke dalam lift]
210
00:17:27,049 --> 00:17:30,922
- Joo In Ah baru saja naik lift.
- Lantai berapa yang dia tekan?
211
00:17:36,899 --> 00:17:38,989
Dia bilang dia merusak setiap tombol.
212
00:17:38,989 --> 00:17:43,670
Astaga, hatiku akan meledak.
213
00:17:43,670 --> 00:17:46,050
Lulus 4F.
214
00:17:47,389 --> 00:17:48,869
Dan 5F...
215
00:17:48,869 --> 00:17:52,007
Lulus 6F!
216
00:17:53,662 --> 00:17:55,534
Kemana dia pergi?
217
00:17:55,534 --> 00:17:57,996
- Apakah HR memposting sesuatu?
- Belum.
218
00:17:57,996 --> 00:17:59,894
[Kantor SDM dan Informasi]
219
00:18:00,665 --> 00:18:03,206
[Bu Se Yong, Kepala Sumber Daya Manusia]
220
00:18:10,967 --> 00:18:12,705
[Permintaan Persetujuan Transfer SDM]
221
00:18:12,705 --> 00:18:15,621
[Batal] [Konfirmasi]
222
00:18:17,622 --> 00:18:20,169
9F.
223
00:18:21,228 --> 00:18:23,000
[Tolong jangan berhenti di jam 14...]
10F.
224
00:18:23,000 --> 00:18:25,236
[Tolong...]
Kenapa dia terus datang?
225
00:18:25,236 --> 00:18:27,261
[jangan turun dari lantaiku]
[Silakan lanjutkan]
226
00:18:27,261 --> 00:18:29,538
[Tolong turun...]
[Mengapa lift ini sangat lambat hari ini?]
227
00:18:31,488 --> 00:18:33,366
[Aku turun duluan]
[kamu beruntung]
228
00:18:35,242 --> 00:18:37,869
[saat ini melewati 13]
[Apakah ini perhentiannya?]
229
00:18:37,869 --> 00:18:39,452
[14F]
230
00:19:08,327 --> 00:19:11,127
14F!
231
00:19:17,033 --> 00:19:18,951
[Kantor Perencanaan, Audit]
232
00:19:18,951 --> 00:19:20,536
Tetap tenang!
233
00:19:20,536 --> 00:19:24,039
Perencanaan untuk tanggal 14.
234
00:19:24,039 --> 00:19:25,553
[Kantor Perencanaan]
235
00:19:25,553 --> 00:19:27,584
Hei, di sana juga bersih!
236
00:19:27,584 --> 00:19:29,611
ayo cepat! ayo cepat!
237
00:19:29,611 --> 00:19:31,636
Semua kertas bekas dan kopi di meja Anda!
238
00:19:31,636 --> 00:19:35,741
Selesaikan dan buang, sekarang!
239
00:20:00,200 --> 00:20:02,284
Tuan Kim Gyu Young?
240
00:20:16,710 --> 00:20:18,134
Senang berkenalan dengan Anda.
241
00:20:18,134 --> 00:20:21,954
Saya Joo In Ah, kepala audit baru Anda.
242
00:20:28,046 --> 00:20:31,410
apa ini? Mengapa di sini sangat gelap?
243
00:20:31,410 --> 00:20:33,937
Haruskah aku menyanyikan sesuatu?
244
00:20:40,189 --> 00:20:44,146
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
245
00:20:44,146 --> 00:20:45,742
Senang berkenalan dengan Anda.
246
00:20:45,742 --> 00:20:47,998
Manajer Kwon Myung Jin.
247
00:20:47,998 --> 00:20:49,388
Senang berkenalan dengan Anda.
248
00:20:49,388 --> 00:20:51,478
Anda tampak bersemangat. tenang
249
00:20:51,478 --> 00:20:53,012
Maaf.
250
00:20:53,012 --> 00:20:55,569
Moon Kyung Jin, Wakil Manajer, Grup Audit 1.
251
00:20:55,569 --> 00:20:57,182
Wakil manajer?
252
00:20:57,182 --> 00:21:00,439
Kamu terlihat sangat muda. Senang berkenalan dengan Anda.
253
00:21:00,439 --> 00:21:03,370
Kim Tae Hwan, Ketua Tim 2 Tim Audit.
Senang berkenalan dengan Anda.
254
00:21:03,370 --> 00:21:06,465
Saya ingin mengatakan itu. terima kasih
255
00:21:06,465 --> 00:21:09,144
Jung Dong Min, Wakil Manajer, Tim 2.
256
00:21:09,144 --> 00:21:10,725
Senang bertemu denganmu.
257
00:21:10,725 --> 00:21:13,982
Joo Yeon Woo, Staf Senior Tim 1.
258
00:21:13,982 --> 00:21:17,905
Kami berbagi nama belakang yang sama.
259
00:21:17,905 --> 00:21:21,831
- Ini bagus sekali.
- Itu benar.
260
00:21:22,533 --> 00:21:24,284
Senang berkenalan dengan Anda.
261
00:21:24,284 --> 00:21:26,662
Dia lebih normal dari yang kukira.
262
00:21:26,662 --> 00:21:28,475
Sepertinya rumor tersebut tidak benar.
263
00:21:28,475 --> 00:21:32,414
Ya, saya bekerja tanpa bayaran.
264
00:21:32,414 --> 00:21:35,798
Halo, saya Sung Doo Gi, Staf Senior Tim 1.
265
00:21:35,798 --> 00:21:36,953
Senang bertemu denganmu.
266
00:21:36,953 --> 00:21:38,423
Saya suka energi.
267
00:21:38,423 --> 00:21:39,488
lanjutkan kerja baikmu.
268
00:21:39,488 --> 00:21:40,537
terima kasih
269
00:21:40,537 --> 00:21:44,389
Ahn Min Soo, asisten manajer, grup itu.
Bersikaplah santai padaku.
270
00:21:44,389 --> 00:21:46,292
Saya harap Anda menganggapnya menarik.
271
00:21:46,292 --> 00:21:48,236
ya
272
00:21:50,725 --> 00:21:53,802
Halo, saya No Ki Jun,
Asisten Manajer, Grup 1.
273
00:21:55,938 --> 00:21:58,393
Asisten Manajer Noah Ki June?
274
00:22:13,688 --> 00:22:15,823
Mari kita mulai berbisnis.
275
00:22:24,625 --> 00:22:25,956
aku minta maaf
276
00:22:25,956 --> 00:22:28,056
Bisakah kamu melihatnya?
277
00:22:28,056 --> 00:22:30,937
Tidak masalah. biarkan aku melihat.
278
00:22:35,826 --> 00:22:41,004
Ini adalah pemberitahuan audit umum.
Persetujuan Anda diperlukan segera.
279
00:22:41,004 --> 00:22:42,541
Industri Hemu.
280
00:22:42,541 --> 00:22:44,067
Lima tahun berturut-turut?
281
00:22:44,067 --> 00:22:45,661
Ya benar.
282
00:22:45,661 --> 00:22:49,423
Sejak itu saya telah menanganinya
Saya pindah ke sini dari Hemu Industries.
283
00:22:49,423 --> 00:22:53,068
Jadi, Anda telah mengaudit tim lama Anda
Selama lima tahun.
284
00:22:53,068 --> 00:22:54,087
[Pemberitahuan Audit Umum]
285
00:22:54,682 --> 00:22:58,232
Itu sudah cukup. Saatnya untuk melanjutkan.
286
00:22:58,232 --> 00:23:01,976
Afiliasi tunggal, maksimal dua tahun.
Itulah hukumnya sekarang.
287
00:23:01,976 --> 00:23:05,129
Setahun untuk mantan tim.
288
00:23:07,666 --> 00:23:11,959
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
289
00:23:11,959 --> 00:23:15,163
Tapi aku sangat mengenal tempat itu.
290
00:23:15,163 --> 00:23:19,084
Saya tahu persis di mana masalahnya.
291
00:23:19,084 --> 00:23:23,700
Betapa busuknya
Bahwa itu tidak bisa digali dalam lima tahun?
292
00:23:28,130 --> 00:23:30,081
Ayolah.
293
00:23:30,081 --> 00:23:33,334
- Hanya saja...
- Apakah kamu tersenyum?
294
00:23:43,983 --> 00:23:46,681
Jika kamu bilang jangan pergi
295
00:23:46,681 --> 00:23:49,212
Kalau begitu jangan pergi.
296
00:23:49,212 --> 00:23:51,020
Mengapa menyia-nyiakan setiap hal kecil?
297
00:23:51,020 --> 00:23:55,240
Apakah kamu pikir aku datang untuk berdebat denganmu?
298
00:23:55,240 --> 00:23:58,043
Jika Anda mengetahui tempat itu dengan baik,
299
00:23:58,043 --> 00:24:00,350
Mengapa Anda meninggalkan permukaan?
300
00:24:00,350 --> 00:24:03,367
Tidak ada satu pun kasus disipliner besar.
301
00:24:03,367 --> 00:24:07,520
Kesulitan bertemu teman lama Anda?
302
00:24:07,520 --> 00:24:09,408
Tidak, tidak.
303
00:24:09,408 --> 00:24:13,048
Atau apakah kamu di sana?
Apakah ada yang salah?
304
00:24:13,048 --> 00:24:14,592
Haruskah saya menggalinya?
305
00:24:14,592 --> 00:24:17,191
Apakah Anda mengaudit atau melakukan bisnis?
306
00:24:17,191 --> 00:24:18,917
Bagaimana kamu mengatakan itu...
307
00:24:18,917 --> 00:24:20,848
Jadi apa itu?
308
00:24:20,848 --> 00:24:24,172
Anda tidak menghormati bos baru Anda, bukan?
309
00:24:24,172 --> 00:24:27,427
Saya minta maaf.
310
00:24:41,022 --> 00:24:43,860
Sepertinya tidak ada orang yang sesibuk itu.
311
00:24:47,819 --> 00:24:49,210
Jadi...
312
00:24:49,210 --> 00:24:51,760
Mari kita mulai satu per satu sekarang.
313
00:24:51,760 --> 00:24:55,526
Masuklah saat aku memanggil namamu.
314
00:25:03,466 --> 00:25:05,639
[Biaya pembukaan toko ayam]
315
00:25:05,639 --> 00:25:08,148
[Haruskah aku berhenti...]
316
00:25:08,148 --> 00:25:10,570
[Saya ingin menangis]
317
00:25:10,570 --> 00:25:12,942
[Ruang Wawancara]
318
00:25:23,190 --> 00:25:26,236
Manajer dan Jin Woo, Tim 2.
319
00:25:35,333 --> 00:25:39,220
Tempat itu segera menjadi Jurassic Park.
320
00:25:39,220 --> 00:25:41,116
Hei, bisakah kamu bekerja seperti ini?
321
00:25:41,116 --> 00:25:42,157
Ya...
322
00:25:42,157 --> 00:25:44,734
Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah.
323
00:25:44,734 --> 00:25:46,758
Coba tebak apa yang dipikirkan oleh orang-orang berkinerja tinggi.
324
00:25:46,758 --> 00:25:49,312
Terdengar bahwa dia dipromosikan tiga kali.
325
00:25:50,751 --> 00:25:54,118
Hei, apakah kamu kembali ke Haemoo Pharma?
326
00:25:54,118 --> 00:25:56,202
Ada apa kali ini?
327
00:25:56,202 --> 00:25:59,661
Apakah ada bayangan?
328
00:25:59,661 --> 00:26:05,311
Saya akan memberi tahu Anda jika sudah siap.
329
00:26:05,311 --> 00:26:09,385
Man, kamu pecandu promosi...
330
00:26:17,702 --> 00:26:19,788
Tolong beri dia segelas air.
331
00:26:19,788 --> 00:26:21,222
ya
332
00:26:23,590 --> 00:26:26,277
aku kacau.
333
00:26:36,267 --> 00:26:38,828
Asisten Manajer Noh Ki Jun, Tim 1.
334
00:26:40,061 --> 00:26:41,695
ya
335
00:26:47,391 --> 00:26:50,321
Setiap wawancara akan dibatasi selama tiga menit.
336
00:26:50,321 --> 00:26:54,473
Ya, saya mendukung pertemuan yang efisien.
337
00:26:54,473 --> 00:26:57,324
Oke, Asisten Manajer No Ki Jun.
338
00:26:57,324 --> 00:26:59,286
[Lembar Penilaian Kinerja]
Ulasan yang sangat bagus.
339
00:26:59,286 --> 00:27:02,092
Peringkat lurus S sejak Anda bergabung.
340
00:27:02,092 --> 00:27:03,170
saya beruntung.
341
00:27:03,170 --> 00:27:05,455
Jadi itu adalah keberuntungan.
342
00:27:07,946 --> 00:27:11,792
Anda telah menangani kasus-kasus besar
Melalui afiliasi besar.
343
00:27:11,792 --> 00:27:13,916
Sebuah rekor yang cukup bagus.
344
00:27:13,916 --> 00:27:15,940
Saya lelah
345
00:27:15,940 --> 00:27:18,221
Itu untuk membawa keberuntungan.
346
00:27:18,221 --> 00:27:21,901
oke oke Biarkan kami mengatur lokasi Anda.
347
00:27:21,901 --> 00:27:23,726
Promosi?
348
00:27:23,726 --> 00:27:25,371
Sudah?
349
00:27:25,371 --> 00:27:29,048
– Tapi ini belum musim peninjauan.
- Tidak apa-apa.
350
00:27:29,048 --> 00:27:31,492
Jika itu keputusan Anda, saya menghargai…
351
00:27:31,492 --> 00:27:33,682
Anda pergi ke grup 3.
352
00:27:33,682 --> 00:27:34,942
permisi 3 tim?
353
00:27:34,942 --> 00:27:37,986
Anda akan menangani kasus PM di sana.
354
00:27:37,986 --> 00:27:39,326
Perdana Menteri Audit adalah…
355
00:27:39,326 --> 00:27:40,530
"Moral Publik."
356
00:27:40,530 --> 00:27:42,734
"P" dari publik, "M" dari moralitas.
357
00:27:42,734 --> 00:27:45,557
Kebanyakan pekerjaan kantor.
358
00:27:45,557 --> 00:27:48,594
Apakah kamu ingin aku bekerja?
359
00:27:48,594 --> 00:27:50,314
ya
360
00:27:52,787 --> 00:27:54,338
Jadi...
361
00:27:54,338 --> 00:27:57,538
Anda mulai hari ini.
362
00:28:04,478 --> 00:28:05,755
saya minta maaf
363
00:28:05,755 --> 00:28:07,952
Mengapa membiarkan saya menjadi perdana menteri tim 3?
364
00:28:07,952 --> 00:28:09,975
Saya tidak begitu mengerti.
365
00:28:09,975 --> 00:28:12,085
Mengapa saya harus meyakinkan Anda?
366
00:28:12,085 --> 00:28:14,505
- Saya menjalankan otoritas saya.
- Oke.
367
00:28:14,505 --> 00:28:17,605
Tapi kamu sendiri yang mengatakannya.
Peringkat saya semuanya kuat.
368
00:28:19,385 --> 00:28:22,122
pekerjaan bagus
369
00:28:23,549 --> 00:28:25,047
Tim kami?
370
00:28:25,047 --> 00:28:26,981
Tapi aku akan memberitahumu nanti
371
00:28:26,981 --> 00:28:31,841
Saya memiliki audisi memimpin 1 tim.
Kasus tambahan utama.
372
00:28:31,841 --> 00:28:33,285
Biarkan aku menyelesaikannya.
373
00:28:33,285 --> 00:28:35,378
Unggah semuanya ke cloud tim.
374
00:28:35,378 --> 00:28:37,755
Saya akan meninjaunya dan menugaskannya kembali.
375
00:28:37,755 --> 00:28:40,532
Kompleksitas penalaran,
Dan itu melibatkan orang-orang penting.
376
00:28:40,532 --> 00:28:44,184
Hal ini membutuhkan pendekatan yang rumit.
377
00:28:44,184 --> 00:28:47,131
Orang yang bisa menutup ini?
378
00:28:48,111 --> 00:28:51,044
Itu aku.
379
00:29:09,640 --> 00:29:11,826
Itu lucu.
380
00:29:13,427 --> 00:29:14,641
hei
381
00:29:14,641 --> 00:29:17,347
Apa yang membuatmu begitu istimewa? Punya kekuatan super?
382
00:29:17,347 --> 00:29:18,990
bisakah kamu menerbangkan Teleportasi?
383
00:29:18,990 --> 00:29:20,897
Menembak ledakan energi?
384
00:29:20,897 --> 00:29:26,491
Kamu pikir kamu siapa?
Apakah Anda benar-benar yakin bahwa hanya Anda yang dapat melakukan pekerjaan ini?
385
00:29:26,491 --> 00:29:28,046
jangan beri tahu aku
386
00:29:28,046 --> 00:29:31,323
Anda pikir Anda tidak bisa diubah.
387
00:29:31,323 --> 00:29:33,773
Ponsel laris manis tanpa Steve Jobs.
388
00:29:33,773 --> 00:29:37,962
Apakah menurut Anda grup audit Haemoo 1
Berhenti tanpamu?
389
00:29:38,634 --> 00:29:41,231
Bagaimana kamu bisa begitu naif?
390
00:29:41,231 --> 00:29:43,171
Nah, pikirkan apa yang Anda inginkan.
391
00:29:43,171 --> 00:29:47,095
Tapi apakah Anda mengatakannya secara langsung?
392
00:29:47,095 --> 00:29:49,681
Itu berani.
393
00:29:51,886 --> 00:29:56,673
Aku akan membiarkannya kali ini.
Jangan buang waktuku lagi.
394
00:29:58,440 --> 00:30:01,577
Setidaknya katakan alasannya.
395
00:30:01,577 --> 00:30:06,385
Pasti ada alasan mengapa Anda memilih saya sebagai Perdana Menteri.
396
00:30:06,385 --> 00:30:10,251
Karena kamu...
397
00:30:11,784 --> 00:30:14,000
Sempurna untuk itu.
398
00:30:21,750 --> 00:30:23,887
hei apa yang terjadi
399
00:30:23,887 --> 00:30:25,737
Saya pikir Anda mendapat promosi.
400
00:30:25,737 --> 00:30:29,658
Promosi? Ini adalah penurunan peringkat.
401
00:30:29,658 --> 00:30:32,597
3 tim, dan PM?
402
00:30:32,597 --> 00:30:35,762
Tapi mereka adalah orang-orang baik.
403
00:30:35,762 --> 00:30:40,514
Oke, ya. Mereka terlihat sangat bagus.
404
00:30:40,514 --> 00:30:43,200
Bantu saja mereka.
405
00:30:45,399 --> 00:30:48,156
Bantu mereka. Mereka terlihat cantik.
406
00:30:48,156 --> 00:30:50,429
Lakukan yang terbaik.
407
00:30:55,108 --> 00:30:58,936
Itu Petugas Audisi, Asisten Manajer No Ki Jun!
408
00:30:58,936 --> 00:31:00,248
selamat datang
409
00:31:00,248 --> 00:31:02,318
Berapa umur lagi?
410
00:31:02,318 --> 00:31:04,672
Belum terikat, kan? Atau tidak?
411
00:31:04,672 --> 00:31:06,782
Ketua tim Moo Gwang Il,
412
00:31:06,782 --> 00:31:08,109
"Promosi resmi Audit dibatalkan".
413
00:31:08,109 --> 00:31:10,939
[Terlalu banyak bicara / Menikah]
Anda tahu menjadi lajang adalah tren saat ini.
414
00:31:10,939 --> 00:31:15,115
Anggap saja sebagai suite selamat datang.
Silakan dan periksa.
415
00:31:15,115 --> 00:31:18,100
Pyeon Hae Young, tulang punggung tim
Siapa yang menjalankan kantor.
416
00:31:18,100 --> 00:31:19,442
[bekerja keras / lajang]
417
00:31:19,442 --> 00:31:21,545
Semua yang Anda butuhkan harus ada di sana.
418
00:31:21,545 --> 00:31:25,945
Biasanya dua pena, tapi saya menambahkan satu lagi.
419
00:31:25,945 --> 00:31:31,062
Jika Anda ingin lebih,
Tulis nama Anda, tanda tangani, dan ambillah.
420
00:31:31,062 --> 00:31:33,752
Untuk perusahaan besar seperti Haemoo,
Ini sepertinya agak murah.
421
00:31:33,752 --> 00:31:37,997
Bawalah itu bersamanya.
422
00:31:37,997 --> 00:31:41,640
Yang saya lakukan hanyalah menyentuh baterai sekali.
Dia keterlaluan.
423
00:31:41,640 --> 00:31:44,090
Anda membeli seluruh paket.
424
00:31:44,090 --> 00:31:47,943
AA dan AAA, dua bungkus.
425
00:31:47,943 --> 00:31:51,581
Manajer Cha Song Tae,
Selalu mencari sesuatu untuk disimpan di saku.
426
00:31:51,581 --> 00:31:53,678
[Peringkat Pasar Meju 78,8° / Menikah]
Serius...
427
00:31:53,678 --> 00:31:54,803
maaf tuan
428
00:31:54,803 --> 00:31:57,204
Selamat datang di Tim 3.
429
00:31:57,204 --> 00:32:00,841
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya kapan saja.
430
00:32:00,841 --> 00:32:02,985
Baek Hyun Gyu, pemecah masalah yang ditunjuk sendiri.
431
00:32:02,985 --> 00:32:04,744
[Bersyukur atas Audit / Lajang]
Mereka memanggilnya Sel Darah Putih.
432
00:32:04,744 --> 00:32:09,380
Biarkan saya mengatur kursi Anda sebelum Anda duduk.
433
00:32:18,365 --> 00:32:19,536
Tunggu,
434
00:32:19,536 --> 00:32:21,841
[Tidak bisakah kamu mendengar / Lajang]
Bukankah Yun Da Ye ada di sini?
435
00:32:21,841 --> 00:32:26,568
Seoul National, CPA, resume yang gila.
436
00:32:26,568 --> 00:32:30,002
Halo, Asisten Manajer Yoon.
437
00:32:30,002 --> 00:32:32,179
Dia adalah MZ.
438
00:32:32,179 --> 00:32:35,192
Tahukah kamu, MZ?
439
00:32:41,575 --> 00:32:46,186
Bagaimana seharusnya tim ini bekerja?
440
00:32:46,186 --> 00:32:48,805
Sialan.
441
00:32:48,805 --> 00:32:50,650
Aku tidak percaya...
442
00:32:50,650 --> 00:32:52,547
Aku tidak percaya
443
00:32:52,547 --> 00:32:56,606
Aku terjebak dengan mereka.
444
00:33:20,637 --> 00:33:24,043
Sudah waktunya dia keluar dari pekerjaannya.
445
00:33:27,177 --> 00:33:30,197
Apakah dia terlambat lagi?
446
00:33:32,389 --> 00:33:33,945
[manis]
447
00:33:40,703 --> 00:33:45,815
Panggilanmu tidak dapat diselesaikan.
Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip.
448
00:33:56,755 --> 00:33:58,078
ya
449
00:33:58,078 --> 00:34:00,235
mengerti.
450
00:34:00,235 --> 00:34:02,213
- Apa yang mereka katakan?
- Berbicara dengan dealer.
451
00:34:02,213 --> 00:34:04,077
Mereka akan memenuhi tenggat waktu.
452
00:34:04,077 --> 00:34:05,489
Bagus, bagus sekali.
453
00:34:05,489 --> 00:34:07,633
Kamu sangat ahli dalam hal ini.
454
00:34:07,633 --> 00:34:10,177
Belajar dari yang terbaik.
455
00:34:10,177 --> 00:34:12,322
Hei, teleponmu berdering.
456
00:34:15,169 --> 00:34:17,333
hei sayang
457
00:34:17,333 --> 00:34:20,973
Bukankah aku sudah memberitahumu? Kami mengadakan makan malam kelompok.
458
00:34:21,632 --> 00:34:23,476
Satu lagi?
459
00:34:23,476 --> 00:34:25,045
Ya maaf. Itu sangat mengganggu.
460
00:34:25,045 --> 00:34:26,793
Halo Bu.
461
00:34:26,793 --> 00:34:29,410
Ini Wakil Manajer Jung Mi Yong.
462
00:34:29,410 --> 00:34:31,590
Oh halo.
463
00:34:31,590 --> 00:34:35,367
Sulit untuk melihat seorang suami akhir-akhir ini, bukan?
TF sangat intens.
464
00:34:35,367 --> 00:34:40,054
Saya akan mencoba mengirimnya pulang lebih awal.
465
00:34:40,054 --> 00:34:42,440
Saya akan pulang lebih awal. permisi
466
00:34:42,440 --> 00:34:45,519
oke oke Jangan terlambat.
467
00:34:59,578 --> 00:35:04,458
Dia pikir dia siapa?
Apakah suamiku akan dipulangkan?
468
00:35:10,696 --> 00:35:13,775
Dia pikir dia siapa?
469
00:35:19,329 --> 00:35:22,475
brengsek!
470
00:35:25,908 --> 00:35:27,378
Jadi...
471
00:35:27,378 --> 00:35:29,885
Ini adalah meja hotline.
472
00:35:29,885 --> 00:35:34,621
Kami mendapat banyak nasihat. Jawab mereka dan masuk.
473
00:35:36,191 --> 00:35:37,360
mengerti.
474
00:35:37,360 --> 00:35:38,911
ya
475
00:35:48,541 --> 00:35:51,078
Halo Tim Audit 1…
476
00:35:51,078 --> 00:35:52,561
Bukan, maksudku kelompok 3.
477
00:35:52,561 --> 00:35:53,998
Halo.
478
00:35:53,998 --> 00:35:56,381
Ini agak canggung, tapi...
479
00:35:56,381 --> 00:36:00,241
Ini tentang pemimpin tim kami.
480
00:36:00,241 --> 00:36:01,938
ya
481
00:36:01,938 --> 00:36:04,231
Apakah Anda melaporkan masalah internal?
482
00:36:04,231 --> 00:36:07,788
Dia berkeliaran di kantor.
483
00:36:07,788 --> 00:36:09,272
Ini sangat buruk.
484
00:36:09,272 --> 00:36:12,318
Sepanjang hari, tanpa henti. Udaranya tak tertahankan.
485
00:36:12,318 --> 00:36:16,084
Setidaknya beri kami alat pembersih udara.
486
00:36:18,301 --> 00:36:21,281
Oh, begitu.
487
00:36:33,715 --> 00:36:35,491
Halo, ini...
488
00:36:35,491 --> 00:36:38,808
Hei, bajingan! Mengapa kamu sangat terlambat?
489
00:36:38,808 --> 00:36:41,538
Kamu dibayar untuk ini, bukan? Sial
490
00:36:41,538 --> 00:36:43,508
- Ini auditnya.
- Apa?
491
00:36:43,508 --> 00:36:47,321
Anda perlu perusahaan Anda runtuh untuk membangunkan Anda.
492
00:36:47,321 --> 00:36:49,211
ya
493
00:36:49,211 --> 00:36:50,958
- Apa yang ingin kamu laporkan?
- Laporkan?
494
00:36:50,958 --> 00:36:53,288
Aku merekam hidupmu, bodoh.
Siapa namamu?
495
00:36:53,288 --> 00:36:55,981
Saya sendiri yang akan memberitahu ketua Anda.
496
00:36:55,981 --> 00:37:00,161
Siapa namamu? Sialan!
497
00:37:04,017 --> 00:37:05,641
apa ini
498
00:37:05,641 --> 00:37:07,711
Itu adalah bukti perselingkuhan.
499
00:37:07,711 --> 00:37:11,304
Saya menggalinya dari tempat sampah.
500
00:37:11,304 --> 00:37:14,197
Jadi apa ini...
501
00:37:21,240 --> 00:37:24,287
hei kamu mau kemana
502
00:38:03,013 --> 00:38:05,672
Ki Jun, kamu baik-baik saja?
503
00:38:05,672 --> 00:38:08,786
Kamu pucat saat masuk.
504
00:38:08,786 --> 00:38:11,103
Butuh seseorang untuk menepuk punggungmu?
505
00:38:11,103 --> 00:38:14,398
Atau haruskah aku masuk?
506
00:38:24,245 --> 00:38:26,258
Saya baik-baik saja.
507
00:38:28,112 --> 00:38:30,409
apakah kamu yakin
508
00:38:30,409 --> 00:38:33,773
Jika terlalu banyak, istirahatlah.
509
00:38:33,773 --> 00:38:37,266
Maklum, kesehatan dulu.
510
00:38:48,229 --> 00:38:51,080
Mari kita melakukan perkenalan formal.
511
00:38:51,080 --> 00:38:54,356
Ini kepala audit kami yang baru, Joo In Ah.
512
00:38:55,201 --> 00:38:59,457
dan eksekutif Kim Han Soo,
Mantan kepala audit, sekarang kepala strategi.
513
00:38:59,457 --> 00:39:01,637
Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
514
00:39:01,637 --> 00:39:04,270
Selamat atas promosinya.
515
00:39:04,270 --> 00:39:06,513
Kepala Sumber Daya Manusia, Bu Sae Yong.
516
00:39:06,513 --> 00:39:09,161
Ah, lama sekali.
517
00:39:09,977 --> 00:39:13,589
Kami dulu berada di grup yang sama.
518
00:39:13,589 --> 00:39:17,241
Saya adalah seniornya.
519
00:39:17,241 --> 00:39:18,978
Seyong.
520
00:39:18,978 --> 00:39:21,002
Kamu hebat.
521
00:39:21,002 --> 00:39:22,966
SDM cocok untuk Anda.
522
00:39:26,049 --> 00:39:30,570
Kalian berdua tampak dekat. Tampak hebat.
523
00:39:30,570 --> 00:39:34,963
Penunjukan ini merupakan langkah yang bagus.
524
00:39:34,963 --> 00:39:38,380
Audit adalah platform perusahaan,
525
00:39:38,380 --> 00:39:41,980
Melayani Wakil Presiden dan Presiden.
526
00:39:41,980 --> 00:39:45,437
Seseorang sepertimu sangat cocok.
527
00:39:45,437 --> 00:39:48,386
Oh, kamu sudah mengetahuinya.
528
00:39:49,621 --> 00:39:51,778
Aku cukup mahir menggunakan pisau.
529
00:39:54,310 --> 00:39:57,126
Ya, dia memiliki kecerdasan yang tajam.
530
00:39:57,126 --> 00:39:59,653
Anda akan terbiasa dengannya.
531
00:40:01,203 --> 00:40:03,235
Bagaimana rasanya kembali ke Seoul?
532
00:40:03,235 --> 00:40:05,427
Udara sama di mana-mana.
533
00:40:06,110 --> 00:40:09,097
Mungkin ada sedikit korupsi di sini.
534
00:40:09,097 --> 00:40:10,708
Jadi...
535
00:40:11,870 --> 00:40:14,950
Adakah penyesalan karena kembali?
536
00:40:22,505 --> 00:40:24,380
jika saya melakukannya
537
00:40:24,380 --> 00:40:28,066
bolehkah aku kembali
538
00:40:44,402 --> 00:40:46,274
Waktu berlalu.
539
00:40:46,274 --> 00:40:48,034
Bagaimana kalau kita makan malam?
540
00:40:48,034 --> 00:40:50,993
Masih banyak yang harus saya ulas.
541
00:40:50,993 --> 00:40:52,811
Tes hujan.
542
00:40:52,811 --> 00:40:54,171
Lain kali kita akan makan steak.
543
00:40:54,171 --> 00:40:55,865
Tentu saja.
544
00:40:57,134 --> 00:40:58,771
Bagaimana dengan Anda, Tuan Wakil Presiden?
545
00:40:58,771 --> 00:41:01,005
Aku sedang makan malam di rumah malam ini.
546
00:41:01,005 --> 00:41:03,078
Istri saya sudah ada di sana.
547
00:41:03,078 --> 00:41:04,996
melihat?
548
00:41:04,996 --> 00:41:08,175
Dia adalah pria keluarga yang lengkap.
549
00:41:08,175 --> 00:41:10,906
Bagaimana pekerjaan ketuanya?
550
00:41:10,906 --> 00:41:14,516
Dia dibebaskan minggu lalu.
Kami akan mengawasinya.
551
00:41:15,875 --> 00:41:19,148
Saya memeriksanya secara teratur.
552
00:42:15,954 --> 00:42:18,904
Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan.
553
00:42:26,162 --> 00:42:28,986
Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan.
554
00:42:34,300 --> 00:42:36,582
Kenapa kamu tidak menjawab?
555
00:42:36,582 --> 00:42:38,832
Hubungi aku. Mengapa Anda tidak mengambilnya?
556
00:42:38,832 --> 00:42:40,768
Hubungi aku. Masih saat makan malam?
557
00:42:40,768 --> 00:42:42,981
Kapan kamu akan pulang?
558
00:42:48,859 --> 00:42:50,474
Itu buruk.
559
00:42:58,969 --> 00:43:00,887
Nah, tim impian kami,
560
00:43:00,887 --> 00:43:03,793
Wakil Manajer Putra
561
00:43:03,793 --> 00:43:06,154
dan Wakil Manajer Jung.
562
00:43:08,459 --> 00:43:12,186
Ini adalah peluncuran merek tersebut
Sukses atau hancurnya sektor pangan Haemoo.
563
00:43:12,186 --> 00:43:13,054
ya
564
00:43:13,054 --> 00:43:15,580
Kalian berdua harus bekerja sama semaksimal mungkin.
565
00:43:15,580 --> 00:43:17,410
- Ya, tuan.
- Kami akan melakukan yang terbaik.
566
00:43:17,410 --> 00:43:19,037
- Apa kamu yakin?
- Kami akan memberikan segalanya.
567
00:43:19,037 --> 00:43:20,575
Oke, bersorak.
568
00:43:20,575 --> 00:43:22,262
- Bersulang!
- Bersulang!
569
00:43:22,262 --> 00:43:24,920
- Ayo kita mulai.
- ayo kita lakukan.
570
00:43:30,766 --> 00:43:33,766
- Apakah kamu minum kemarin juga?
- Ya...
571
00:43:44,198 --> 00:43:49,525
Panggilanmu tidak dapat diselesaikan.
Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip.
572
00:44:09,899 --> 00:44:11,828
Sayang!
573
00:44:15,656 --> 00:44:17,578
permisi
574
00:44:35,606 --> 00:44:37,989
Tidak dapat menyelesaikan panggilan Anda...
575
00:45:23,287 --> 00:45:24,904
Sialan! Buka pintunya!
576
00:45:24,904 --> 00:45:27,218
Hei, bukalah!
577
00:45:27,218 --> 00:45:29,003
Buka atau aku akan membunuhmu!
578
00:45:29,003 --> 00:45:30,687
Buka pintunya!
579
00:45:30,687 --> 00:45:32,939
- Hai!
- Sayang?
580
00:45:35,869 --> 00:45:37,807
apa yang sedang kamu lakukan
581
00:46:04,668 --> 00:46:06,331
Sudah keluar?
582
00:46:10,625 --> 00:46:13,302
Kenapa dia terlihat seperti itu?
583
00:46:13,302 --> 00:46:16,018
Dia telah berubah dalam setengah hari.
584
00:46:50,854 --> 00:46:53,203
[Menunggu hasil dengan penuh semangat]
585
00:46:53,203 --> 00:46:57,069
[Jung Sang Hyun]
[Turunkan versi dari bintang 2 ke bintang 1]
586
00:46:58,389 --> 00:47:02,937
Tidak ada ketepatan dalam puisi itu...
587
00:47:04,116 --> 00:47:07,937
Tidak ada hierarki yang tetap.
588
00:47:09,119 --> 00:47:10,930
Itu dia
589
00:47:12,109 --> 00:47:14,486
Semakin tinggi kamu pergi,
590
00:47:14,486 --> 00:47:16,508
Semakin kamu khawatir.
591
00:47:42,531 --> 00:47:44,196
Ini sangat memalukan.
592
00:47:44,196 --> 00:47:46,641
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat itu?
593
00:47:46,641 --> 00:47:48,906
Apakah Anda memeriksa setiap lokasi?
594
00:47:48,906 --> 00:47:52,539
- Lalu kenapa kamu tidak menjawab?
- Aku sedang makan malam bersama!
595
00:47:54,444 --> 00:47:56,894
Tidak tahan saat makan?
596
00:47:56,894 --> 00:47:58,902
apa itu
597
00:47:59,525 --> 00:48:00,822
oke
598
00:48:00,822 --> 00:48:04,852
Anda selalu terjebak di rumah.
Bagaimana Anda memahami kehidupan kerja?
599
00:48:04,852 --> 00:48:08,613
Ini sangat membuat frustrasi.
600
00:48:15,492 --> 00:48:19,309
Jika kamu tidak ingin terjatuh,
601
00:48:19,309 --> 00:48:22,597
Kamu harus bertarung dan menang.
602
00:48:47,956 --> 00:48:51,299
Pada akhirnya, menjaga peringkatmu adalah
603
00:48:51,299 --> 00:48:54,932
Menyimpan.
604
00:49:00,885 --> 00:49:02,162
ya?
605
00:49:02,162 --> 00:49:05,479
Mengapa dia disingkirkan?
606
00:49:05,479 --> 00:49:09,896
Dia bernyanyi, menari, cantik,
Dia memiliki segalanya.
607
00:49:09,896 --> 00:49:13,353
Dia jelas-jelas bodoh. kenapa dia keluar
608
00:49:13,353 --> 00:49:15,016
mengapa
609
00:49:15,016 --> 00:49:17,539
mengapa
610
00:49:58,592 --> 00:50:01,619
Ki Jun,
611
00:50:01,619 --> 00:50:04,336
Dia punya tip untuk audisi.
612
00:50:04,336 --> 00:50:07,852
Dia telah menunggu sejak pagi.
613
00:50:11,342 --> 00:50:13,746
Saya pikir suami saya
614
00:50:13,746 --> 00:50:16,396
Kencan.
615
00:50:16,396 --> 00:50:18,340
ya ampun
616
00:50:18,340 --> 00:50:20,673
Saat dia pulang
617
00:50:20,673 --> 00:50:25,063
Dengan parfum sebagai hadiah ulang tahun, aku tahu.
618
00:50:25,063 --> 00:50:27,929
Parfum?
619
00:50:28,749 --> 00:50:33,420
Siapa yang memberikan parfum kepada pria yang sudah menikah?
Apa lagi maksudnya?
620
00:50:33,420 --> 00:50:37,450
Ini menandai wilayah dengan aroma.
621
00:50:37,450 --> 00:50:41,260
Taruh aromanya pada laki-laki saya.
622
00:50:41,260 --> 00:50:43,544
Lalu aku memperhatikannya baik-baik.
623
00:50:43,544 --> 00:50:45,921
Dia tidak pernah mematikan teleponnya.
624
00:50:45,921 --> 00:50:51,501
Dia bahkan membawanya ke kamar mandi.
Saya membaca online itu berarti dia curang.
625
00:50:52,525 --> 00:50:54,682
Mereka selalu terjebak bersama.
626
00:50:54,682 --> 00:50:58,852
Mereka bahkan bepergian bersama untuk bekerja.
Mengirim pesan di malam hari.
627
00:50:58,852 --> 00:51:02,438
Dan saya punya bukti.
628
00:51:13,317 --> 00:51:16,523
Itu rambut.
629
00:51:17,126 --> 00:51:20,530
Itu ada di pakaiannya. Itu pasti miliknya.
630
00:51:20,530 --> 00:51:23,443
Saya yakin akan hal itu.
631
00:51:24,090 --> 00:51:26,195
Bu, ini sebenarnya tidak...
632
00:51:26,195 --> 00:51:30,304
Kami akan memeriksanya dan segera menghubungi Anda kembali.
633
00:51:30,304 --> 00:51:33,017
oke oke
634
00:51:35,828 --> 00:51:37,614
apa itu
635
00:51:37,614 --> 00:51:40,037
Kami menerima tip, kami mengikuti prosedur.
636
00:51:40,037 --> 00:51:43,729
Menulis laporan, mewawancarai para pihak.
637
00:51:43,729 --> 00:51:47,515
Coba periksa. Sekarang.
638
00:51:48,764 --> 00:51:50,881
Periksa apa?
639
00:51:50,881 --> 00:51:54,942
Melakukan tes DNA pada rambut?
640
00:51:54,942 --> 00:51:57,975
memukulku
641
00:52:03,567 --> 00:52:05,103
oh oke
642
00:52:05,103 --> 00:52:08,483
Wakil manajer adalah istri anak laki-laki tersebut
Bukankah kemarin menakutkan?
643
00:52:08,483 --> 00:52:11,107
Dia tidak menjawab jadi dia muncul.
644
00:52:11,107 --> 00:52:13,576
Dia pikir dia terlibat
Dengan Wakil Manajer Jung.
645
00:52:13,576 --> 00:52:17,093
Ini sulit baginya. Dia bekerja tanpa henti.
646
00:52:17,093 --> 00:52:20,105
Namun, saya mengerti.
647
00:52:20,105 --> 00:52:23,152
Suami istri jarang bertemu di malam hari.
648
00:52:23,152 --> 00:52:25,810
Tapi orang-orang yang bekerja bersama sepanjang hari.
649
00:52:25,810 --> 00:52:30,306
Lebih umum, lebih banyak untuk dibicarakan.
650
00:52:30,306 --> 00:52:33,183
Anda mengerti.
651
00:52:33,183 --> 00:52:34,643
Saya juga tidak menyukainya.
652
00:52:34,643 --> 00:52:39,536
Tetap saja, ada batasannya.
Dia pada dasarnya paranoid.
653
00:52:42,484 --> 00:52:44,955
Dia terkenal.
654
00:52:44,955 --> 00:52:46,919
[Grup Desain Merek Makanan]
655
00:52:46,919 --> 00:52:49,298
Jika kita pergi seperti ini,
Eksekutif Kang akan memisahkan kita.
656
00:52:49,298 --> 00:52:52,622
Inilah yang kami sepakati.
Mengapa itu terus berubah?
657
00:52:52,622 --> 00:52:55,119
Tidak ada fokus yang jelas.
658
00:52:55,119 --> 00:52:57,772
Ini bukan tentang pesaing lokal.
659
00:52:57,772 --> 00:53:00,496
sudah kubilang padamu
Kita perlu fokus pada ekspansi global.
660
00:53:00,496 --> 00:53:03,725
Mereka hanya rekan kerja. Bukan hubungan.
661
00:53:03,725 --> 00:53:06,387
- Hah?
- Apakah kamu tidak ingat?
662
00:53:08,184 --> 00:53:10,854
Mari kita analisis semua perusahaan di bawah 1 miliar.
663
00:53:10,854 --> 00:53:13,226
- Kami membutuhkan segalanya.
- mengerti.
664
00:53:13,226 --> 00:53:16,378
Tapi berapa banyak pendaftaran...
665
00:53:16,378 --> 00:53:18,864
Ya... ya.
666
00:53:21,728 --> 00:53:25,421
Hai! Di Sini!
667
00:53:30,138 --> 00:53:33,004
- Nah, semuanya di sini?
- Ya.
668
00:53:33,004 --> 00:53:36,727
Kami memiliki tugas penting.
669
00:53:36,727 --> 00:53:38,658
Langsung dari atas.
670
00:53:38,658 --> 00:53:40,384
Dari atas?
671
00:53:40,384 --> 00:53:44,081
Jadi tinggalkan semuanya dan tangani ini dulu.
672
00:53:44,081 --> 00:53:46,271
Ada sudut kejahatan,
673
00:53:46,271 --> 00:53:49,369
Jika sampai keluar, itu akan meledak di media.
674
00:53:49,369 --> 00:53:54,275
Jadi kami menanganinya dengan tenang, bersih dan bijaksana.
675
00:53:54,275 --> 00:53:56,608
mengerti?
676
00:53:56,608 --> 00:53:58,099
apa itu
677
00:53:58,099 --> 00:54:00,899
[Audit Situs]
[Terima kasih atas dukungan Anda]
678
00:54:01,966 --> 00:54:03,804
Jadi, apakah ada bunga poppy di sini?
679
00:54:03,804 --> 00:54:07,382
Hei, kecilkan suaramu.
680
00:54:07,382 --> 00:54:11,221
Penjaga keamanan menemukannya
Sambil membersihkan petak bunga.
681
00:54:11,221 --> 00:54:13,227
Bukan tipe dekoratif.
682
00:54:13,227 --> 00:54:15,722
bisa tumbuh lebih banyak,
683
00:54:15,722 --> 00:54:18,092
Jadi kami menanganinya dengan tenang
Sebelum itu menjadi sebuah masalah.
684
00:54:18,092 --> 00:54:20,476
mengerti?
685
00:54:20,476 --> 00:54:24,627
Sebuah perusahaan farmasi dengan poppy...
686
00:54:24,627 --> 00:54:26,881
Hei, apakah kamu makan satu?
687
00:54:26,881 --> 00:54:29,028
Jangan melakukan hal-hal sembarangan
Karena itu gratis.
688
00:54:29,028 --> 00:54:32,190
Ayo, temukan mereka.
689
00:54:39,263 --> 00:54:40,295
Halo?
690
00:54:40,295 --> 00:54:45,005
Saya adalah istri dari putra Wakil Manajer.
Apakah Anda sudah memeriksanya? Rambut?
691
00:54:45,005 --> 00:54:47,029
Kami akan mengirimkan hasilnya melalui email.
692
00:54:47,029 --> 00:54:50,662
Aku sedang melakukan sesuatu
Jadi aku akan menutup telepon.
693
00:55:02,729 --> 00:55:05,123
ya
694
00:55:05,123 --> 00:55:08,280
Kamu bilang kamu akan segera menelepon.
695
00:55:08,280 --> 00:55:11,825
Bukankah itu Wakil Manajer Jung?
696
00:55:13,063 --> 00:55:15,754
Jadi apa yang terjadi pada mereka sekarang?
697
00:55:15,754 --> 00:55:17,719
Perusahaan harus menangani ini dengan ketat...
698
00:55:17,719 --> 00:55:21,236
Sudah cukup!
699
00:55:21,236 --> 00:55:23,594
Tidak ada yang terjadi.
700
00:55:23,594 --> 00:55:25,985
Mereka hanya bekerja.
701
00:55:25,985 --> 00:55:28,704
Apakah mereka bersama sekarang?
702
00:55:28,704 --> 00:55:29,988
Apakah kamu melihatnya?
703
00:55:29,988 --> 00:55:34,547
Nona jangan lakukan ini.
704
00:55:34,547 --> 00:55:40,150
Anda harus menemui dokter. Ini adalah kebingungan!
705
00:55:53,318 --> 00:55:56,064
Kamu punya masalah.
706
00:56:04,081 --> 00:56:06,015
Tuhan
707
00:56:14,727 --> 00:56:16,328
Latihannya di ruang konferensi utama, kan?
708
00:56:16,328 --> 00:56:18,332
ya, saya memberi tahu kelompok yang akan kami tuju.
709
00:56:18,332 --> 00:56:20,672
berhenti
710
00:56:26,611 --> 00:56:28,924
terima kasih
711
00:57:15,149 --> 00:57:17,900
Setidaknya kamu mekar,
712
00:57:17,900 --> 00:57:20,819
Di kantor yang gelap ini.
713
00:57:42,388 --> 00:57:45,794
Oh, Ki Jun mau keluar
714
00:57:48,999 --> 00:57:52,096
Saya membaca laporan Anda tentang Son Myeong Su.
715
00:57:52,096 --> 00:57:53,736
Apakah itu benar?
716
00:57:53,736 --> 00:57:56,580
Apakah Anda yakin tidak ada koneksi?
717
00:57:56,580 --> 00:57:58,420
tidak
718
00:57:58,420 --> 00:58:00,737
Saya tidak bisa yakin tentang apa pun
Antara dua orang.
719
00:58:00,737 --> 00:58:02,614
Tidak ada bukti kuat.
720
00:58:02,614 --> 00:58:06,107
Berdasarkan apa yang kami periksa,
Tidak ada apa pun di sana.
721
00:58:07,597 --> 00:58:09,911
Saya ingin Anda tidak langsung mengambil kesimpulan.
722
00:58:09,911 --> 00:58:14,724
Tapi karena itu antara dua orang..
Mari kita gali lebih dalam, ya?
723
00:58:16,376 --> 00:58:18,120
- Halo.
- Halo.
724
00:58:18,120 --> 00:58:20,207
- Oh, grup merek makanan, kan?
- Ya.
725
00:58:20,207 --> 00:58:24,700
- Apakah pekerjaan terlambat? Tetap bertahan.
- Halo.
726
00:58:25,772 --> 00:58:28,722
Dimana Wakil Manajer Son dan Jung?
727
00:58:28,722 --> 00:58:31,902
Mereka sedang mempersiapkan PT.
Kami sedang makan malam.
728
00:58:31,902 --> 00:58:33,963
Jadi begitu.
729
00:58:33,963 --> 00:58:38,600
Bagaimana Anda mengenal kami semua?
Anda benar-benar "Dewa Joo".
730
00:58:38,600 --> 00:58:39,632
"Baik, Joe?"
731
00:58:39,632 --> 00:58:42,826
Anda melihat segalanya dan mengetahui segalanya.
732
00:58:42,826 --> 00:58:46,103
Apakah itu yang mereka katakan? Sama sekali tidak.
733
00:58:46,103 --> 00:58:48,147
"Baik, Joe?"
734
00:58:48,147 --> 00:58:51,446
Saya tahu tim Anda sedang bekerja
Tentang sesuatu yang penting.
735
00:58:51,446 --> 00:58:52,497
oke
736
00:58:52,497 --> 00:58:55,250
kamu bekerja lembur
Jadi God Joo mentraktirnya malam ini.
737
00:58:55,250 --> 00:58:57,667
Sesuatu yang indah dan mahal.
738
00:58:57,667 --> 00:59:00,620
Kamu luar biasa! Ya Tuhan!
739
00:59:00,620 --> 00:59:04,530
Saya akan mengirimkannya ke semua orang.
Naik ke atas lagi.
740
00:59:04,530 --> 00:59:08,023
- Terima kasih.
- Terima kasih.
741
00:59:12,300 --> 00:59:16,558
- lanjutkan kerja baikmu.
- Terima kasih.
742
00:59:20,349 --> 00:59:23,328
- Anda harus menulis ulang laporannya.
- Apa?
743
00:59:23,328 --> 00:59:27,670
Mungkin aku benar-benar Dewa Ju. Nama panggilan yang indah.
744
00:59:33,992 --> 00:59:37,196
Ingin memainkannya lagi?
745
00:59:37,196 --> 00:59:39,896
ya tuan
746
00:59:43,607 --> 00:59:46,000
Tapi...
747
00:59:50,636 --> 00:59:52,935
apa yang sedang berjalan
748
00:59:58,212 --> 01:00:00,866
ini?
749
01:00:20,731 --> 01:00:23,761
apa maksudmu Menulis ulang catatan?
750
01:00:23,761 --> 01:00:25,598
Anda akan mengetahuinya besok.
751
01:00:25,598 --> 01:00:29,004
Atau mungkin... malam ini.
752
01:01:15,300 --> 01:01:17,557
apakah kamu baik-baik saja
753
01:01:17,557 --> 01:01:20,530
bagaimana kabarmu?
754
01:01:20,530 --> 01:01:23,383
apa...
755
01:01:43,314 --> 01:01:45,741
apakah saya punya
756
01:01:58,496 --> 01:02:00,156
apa itu
757
01:02:00,156 --> 01:02:02,755
Paranoid?
758
01:02:04,932 --> 01:02:07,809
Mengapa semua orang mendatangi saya?
759
01:02:07,809 --> 01:02:11,922
Saya tidak gila. Itu ada!
760
01:02:15,977 --> 01:02:18,640
Aku akan membunuh mereka!
761
01:03:29,177 --> 01:03:31,415
Dia adalah kebanggaan tim kami.
762
01:03:31,415 --> 01:03:33,392
Oh, kamu adalah kebanggaan tim.
763
01:03:33,392 --> 01:03:34,693
Kenapa dia begitu tidak tahu malu?
764
01:03:34,693 --> 01:03:40,028
Jika semua orang sepertimu,
Tempat ini akan menjadi lebih baik.
765
01:03:40,028 --> 01:03:43,115
Jangan bodoh.
766
01:03:43,115 --> 01:03:44,798
Lakukan pekerjaannya dengan benar kali ini.
767
01:03:44,798 --> 01:03:48,071
Ruang Bawah Tanah 4, Bagian F.
768
01:03:48,071 --> 01:03:50,002
- Kita harus menangkap mereka.
- Tangkap mereka?
769
01:03:50,002 --> 01:03:51,508
Bagaimana cara kita menangkapnya?
770
01:03:51,508 --> 01:03:54,592
Etika? Apakah Anda seorang polisi atau hakim?
771
01:03:54,592 --> 01:03:56,550
Apakah kamu begitu membenci Joo In Ah?
772
01:03:56,550 --> 01:03:58,001
Haruskah aku berhenti?
773
01:03:58,001 --> 01:04:01,050
Jika Anda ingin membatalkan audit,
Anda seharusnya mengatakan demikian.
774
01:04:01,050 --> 01:04:04,199
Daripada berbicara di belakangku.