1
00:00:08,754 --> 00:00:18,754
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610
2
00:00:18,775 --> 00:00:20,495
Tu sais, papa adore
tous ses enfants,
3
00:00:21,015 --> 00:00:22,655
mais Yosef était quelque chose de spécial.
4
00:00:23,335 --> 00:00:24,415
Et toi?
5
00:00:24,615 --> 00:00:26,015
J'attends déjà qu'il vienne me prendre.
6
00:00:26,455 --> 00:00:28,295
On se rapproche doucement, ça va.
7
00:00:28,375 --> 00:00:29,815
Comment huit heures de ma vie
vient de disparaître ?
8
00:00:29,895 --> 00:00:31,175
Huit heures de ma vie se sont écoulées.
9
00:00:31,375 --> 00:00:33,615
Ce que toi et Salem avez enduré
est la chose la plus difficile au monde,
10
00:00:33,775 --> 00:00:36,015
mais rien ne ramènera
Hagit et les enfants.
11
00:00:37,095 --> 00:00:39,295
Ils sont propres.
- C'est Eli, il m'inquiète.
12
00:00:39,615 --> 00:00:42,255
Doron, ce n'est pas ta faute.
Vous n'avez pas besoin d'assumer la responsabilité de lui.
13
00:00:42,615 --> 00:00:45,455
C'est ce fils de pute
qui est entré dans ta maison et l'a incendiée.
14
00:00:45,935 --> 00:00:47,015
Regardez attentivement.
15
00:00:47,455 --> 00:00:49,615
Comment s'appelle le commandant ?
- Maher Zaitoun.
16
00:00:49,695 --> 00:00:54,055
Regardez-les. Ce sont ceux-là
tu as tué. Toi.
17
00:00:54,575 --> 00:00:59,015
Je n'ai pas de vie.
Dans ma tête, tout est noir.
18
00:00:59,455 --> 00:01:01,775
Peut-être que si nous étions allés plus avec
Eli et moins avec ton ego,
19
00:01:01,855 --> 00:01:02,855
nous ne serions pas là maintenant.
20
00:01:03,055 --> 00:01:04,375
Ou tu ne te souviens toujours pas
que s'est-il passé, hein ?
21
00:01:04,535 --> 00:01:07,935
Voulez-vous participer à la prochaine attaque
contre l’ennemi sioniste ?
22
00:01:08,015 --> 00:01:09,655
Vous comprenez le sens
de cette mission.
23
00:01:09,935 --> 00:01:11,775
Il y a toujours ce moment
quand tu ne reviens pas, non ?
24
00:01:11,895 --> 00:01:13,655
Vous savez, après le 7 octobre
Moi aussi, je me suis retourné.
25
00:01:13,895 --> 00:01:14,895
Gali, j'ai vu des choses là-bas
26
00:01:14,975 --> 00:01:16,975
ça ne quittera jamais ma tête,
tu sais?
27
00:01:17,135 --> 00:01:19,175
Beaucoup de monde et beaucoup de travail
sont derrière ces projets.
28
00:01:19,695 --> 00:01:22,815
Khalas, extraction demain, d'accord ?
On fait profil bas, c'est fini.
29
00:01:22,975 --> 00:01:24,135
Ce n'est pas fini. - C'est fini.
30
00:01:24,575 --> 00:01:27,015
Nous avons besoin d'une extraction précoce.
Eli est en train de le perdre.
31
00:01:27,295 --> 00:01:29,495
Tu... tu as de la chance
32
00:01:29,575 --> 00:01:31,495
parce que vous êtes devenus des symboles dans l'histoire.
33
00:01:35,575 --> 00:01:38,775
Quel salaud. Ceci est une liste de noms.
C'est tous les plans.
34
00:01:40,735 --> 00:01:42,375
Éli ? Doron ?
Est-ce que tout va bien ?
35
00:01:42,455 --> 00:01:43,615
Avez-vous reçu ce que j'ai envoyé ?
36
00:01:43,775 --> 00:01:46,135
Arrête les fils de pute, Dana.
Promets-moi.
37
00:01:46,335 --> 00:01:48,295
Il n'y aura pas d'autre 7 octobre.
- C'est promis, Eli, c'est promis.
38
00:01:48,455 --> 00:01:49,415
Nous sommes en route.
39
00:01:52,055 --> 00:01:53,015
Ali.
40
00:01:53,775 --> 00:01:55,095
Merci.
41
00:02:27,655 --> 00:02:28,695
Bonjour?
42
00:02:31,615 --> 00:02:33,615
Oui, que se passe-t-il ?
43
00:02:36,615 --> 00:02:38,295
Es-tu sûr?
A propos de quoi maintenant ?
44
00:02:40,815 --> 00:02:41,975
Je comprends.
45
00:02:43,735 --> 00:02:44,655
D'accord.
46
00:02:48,135 --> 00:02:49,455
Ouais, je comprends.
47
00:02:50,375 --> 00:02:52,055
D'accord, je vais me préparer et venir.
48
00:03:07,295 --> 00:03:08,495
Quoi? Qui était-ce ?
49
00:03:11,775 --> 00:03:12,735
Dana.
50
00:03:14,975 --> 00:03:16,775
Qu'est-ce qu'elle a contre les vacances, celle-là ?
51
00:03:17,975 --> 00:03:19,535
Quoi? Ce qui s'est passé?
Que voulait-elle ?
52
00:03:20,255 --> 00:03:22,255
Non, rien.
Il y en a...
53
00:03:24,455 --> 00:03:25,775
indication.
54
00:03:26,695 --> 00:03:27,575
Nous irons,
55
00:03:28,695 --> 00:03:29,655
nous allons vérifier,
56
00:03:30,215 --> 00:03:31,255
nous reviendrons.
57
00:03:32,175 --> 00:03:34,615
Quelle heure est-il d'ailleurs ?
- Trois.
58
00:03:37,295 --> 00:03:38,775
Yalla, retourne dormir.
59
00:03:40,135 --> 00:03:41,735
Je vais te préparer du café.
60
00:03:51,815 --> 00:03:52,775
Merci, bébé.
61
00:03:55,615 --> 00:03:56,455
Ugh, je n'ai aucune patience pour elle.
62
00:03:56,535 --> 00:03:58,415
Combien de fois lui ai-je demandé
mettre le gâteau au réfrigérateur
63
00:03:58,495 --> 00:03:59,615
avant qu'ils s'endorment ?
64
00:04:00,175 --> 00:04:01,855
J'en ai marre d'être leur servante.
65
00:04:02,975 --> 00:04:05,215
J'ai envie de les réveiller maintenant
pour nettoyer toute la maison.
66
00:04:08,015 --> 00:04:09,095
Qu'est-ce qui est drôle ?
67
00:04:10,775 --> 00:04:12,455
Tu es mignon quand tu es en colère.
68
00:04:14,535 --> 00:04:16,495
Drôle. - D'accord, d'accord,
ne commence pas par moi.
69
00:04:16,655 --> 00:04:18,895
Yalla, j'y vais,
de retour en un éclair.
70
00:04:19,175 --> 00:04:21,215
Nous lui ferons une belle inspection matinale
de toute la maison.
71
00:04:22,695 --> 00:04:25,535
Pas besoin d'envoyer les enfants
au pensionnat, d'accord ?
72
00:04:30,215 --> 00:04:31,455
Rendormez-vous.
73
00:04:36,095 --> 00:04:37,015
Éli.
74
00:04:41,135 --> 00:04:42,255
Tout ce qui est nécessaire.
75
00:04:43,575 --> 00:04:45,095
L'Homme de fer blanc ou pas l'Homme de fer blanc ?
76
00:05:29,055 --> 00:05:29,935
Se lever!
77
00:05:30,415 --> 00:05:31,815
Que Dieu vous pardonne.
78
00:05:31,895 --> 00:05:33,095
D'où viens-tu ?
79
00:05:33,815 --> 00:05:34,815
Que faites-vous ici?
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,895
Nous avons dit que nous finirions la pergola
aujourd'hui, non ?
81
00:05:38,975 --> 00:05:40,895
Êtes-vous sérieux?
- Yalla, allez, Yosef.
82
00:05:40,975 --> 00:05:42,855
Êtes-vous fou?
Tu ne vois pas quelle heure il est ?
83
00:05:43,335 --> 00:05:44,495
Je plaisante avec toi.
84
00:05:44,935 --> 00:05:46,215
Totalement hors de propos.
85
00:05:46,375 --> 00:05:48,615
Quoi qu'il en soit, je sors une seconde
pour quelque chose au travail,
86
00:05:48,695 --> 00:05:49,775
Je reviens vers midi,
87
00:05:49,855 --> 00:05:51,695
et tu m'aides à finir ça.
Tu ferais mieux.
88
00:05:51,855 --> 00:05:54,175
Je dois finir la pergola.
Sinon, Hagit me chasse de la maison.
89
00:05:55,495 --> 00:05:56,775
Yalla, va dormir, vas-y.
90
00:05:57,135 --> 00:05:59,415
Aller. je le dirai à ton père
ce que tu fais. Aller dormir.
91
00:06:00,135 --> 00:06:01,535
Yalla, à bientôt.
92
00:06:13,895 --> 00:06:17,615
"Qui aurait cru que moi, entre tous,
93
00:06:19,455 --> 00:06:25,575
je tomberais comme ça
94
00:06:27,255 --> 00:06:31,175
la petite tentation qui est devenue énorme et..."
95
00:06:46,415 --> 00:06:50,175
"C'était déjà fini
avant même d'avoir commencé..."
96
00:06:56,015 --> 00:06:57,855
Quoi de neuf, mon frère ?
Quoi de neuf? - Comment vas-tu?
97
00:06:59,855 --> 00:07:03,935
Quoi de neuf, Hananel ?
- Eliyahu, quoi de neuf ?
98
00:07:04,895 --> 00:07:08,655
Quoi? Dana n'a-t-elle aucune pitié pour les vieux ?
Ce n'est pas humanitaire de vous appeler.
99
00:07:08,895 --> 00:07:11,775
Ils m'ont amené ici pour changer ta couche.
J'ai entendu dire que ça fuyait quand tu es excité.
100
00:07:13,935 --> 00:07:15,055
Quoi? Quelle est l'histoire ?
101
00:07:16,175 --> 00:07:17,695
Elle ne plaisante pas, Marciano.
102
00:07:18,295 --> 00:07:19,535
D'accord, écoute.
103
00:07:19,975 --> 00:07:21,535
Nous nous diviserons en plusieurs équipes.
104
00:07:21,815 --> 00:07:24,175
Certains prendront un secteur sur la clôture,
certains dans les kibboutzim.
105
00:07:25,255 --> 00:07:26,055
Le truc avec les cartes SIM
106
00:07:26,135 --> 00:07:28,735
ça pourrait être une tentative d'infiltration
au bord de la clôture, un enlèvement.
107
00:07:29,175 --> 00:07:30,655
Nous ne voulons pas de ce film.
108
00:07:31,135 --> 00:07:33,895
Gardez les yeux ouverts.
S'il y a un doute, il n'y a aucun doute.
109
00:07:34,055 --> 00:07:35,255
J'ai compris? - J'ai compris.
110
00:07:43,095 --> 00:07:47,095
Guépard, nous sommes à 42.
- Vas-y, 42.
111
00:07:48,655 --> 00:07:50,655
Nous sommes en position à notre point.
112
00:07:52,055 --> 00:07:56,215
Roger. Gardez les yeux ouverts.
- Roger, copie.
113
00:07:57,895 --> 00:07:59,455
Roger, à vous, commandez.
- Qu'est-ce qu'il dit ?
114
00:08:01,615 --> 00:08:05,415
Elle a dit que c'était calme.
Trop silencieux ? - Je ne sais pas.
115
00:08:08,335 --> 00:08:11,095
Hanan, tu vois quelque chose ?
116
00:08:12,535 --> 00:08:13,575
Calme.
117
00:08:15,055 --> 00:08:16,815
Ils dorment bien à Gaza.
118
00:09:26,215 --> 00:09:30,695
Guépard, nous sommes à 42.
Nous terminons. - Copie, 42.
119
00:09:35,855 --> 00:09:37,855
Yalla, Danino, terminons.
120
00:09:46,415 --> 00:09:49,055
Courir! Courez, vite !
- Descendez.
121
00:09:55,135 --> 00:09:58,935
Code Rouge, Code Rouge,
122
00:10:00,015 --> 00:10:03,855
Code Rouge, Code Rouge.
123
00:10:04,615 --> 00:10:07,695
Libi, sirène.
Lib.
124
00:10:10,015 --> 00:10:13,095
Au coffre-fort, maintenant.
- Allez, petites bêtes.
125
00:10:14,255 --> 00:10:18,135
Code Rouge, Code Rouge,
126
00:10:19,135 --> 00:10:23,215
Code Rouge, Code Rouge.
127
00:10:27,055 --> 00:10:30,295
Bouge, gros, laisse-moi de la place.
- Que fais-tu? Idiot.
128
00:10:31,495 --> 00:10:34,375
Code Rouge.
- Qu'est-ce qu'ils ont aujourd'hui ?
129
00:10:34,455 --> 00:10:38,375
Code Rouge, Code Rouge.
130
00:11:04,015 --> 00:11:07,895
Doron. -Gali, que se passe-t-il ?
Tout va bien. Pourquoi, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
131
00:11:08,375 --> 00:11:12,015
C'est quoi, une sirène ?
Entrez dans la salle sécurisée. - Waouh, d'accord.
132
00:11:24,015 --> 00:11:25,575
C'est quoi cette merde ?
Quel est ce barrage ?
133
00:11:31,575 --> 00:11:32,615
Maman.
134
00:11:33,175 --> 00:11:34,735
Maman, ton téléphone.
135
00:11:36,695 --> 00:11:38,575
Ouais, je vais le chercher,
c'est probablement Eli.
136
00:11:38,735 --> 00:11:39,775
Je reviens tout de suite.
137
00:11:54,855 --> 00:11:56,815
Hé, Steve, quoi de neuf ?
- Bonjour.
138
00:11:56,935 --> 00:11:58,255
Code Rouge.
139
00:11:58,615 --> 00:12:01,295
Quoi, ils t'ont réveillé, hein ?
- Les sirènes ne s'arrêteront pas.
140
00:12:01,495 --> 00:12:05,335
Et toi? Tout va bien ?
Libi et Ben avec toi ? - Oui. - Bien.
141
00:12:05,735 --> 00:12:08,695
Où es-tu? - Je suis au moshav. je saute
je suis venue voir Anat et Michael.
142
00:12:09,095 --> 00:12:11,695
Dis à Eli d'arrêter de m'ignorer.
Quoi, ce bœuf paresseux dort encore ?
143
00:12:11,815 --> 00:12:14,055
Il est dehors. - Dehors?
Que fait-il dehors ?
144
00:12:14,135 --> 00:12:16,815
Quoi, il est sur la pergola, hein ?
Quel idiot.
145
00:12:16,895 --> 00:12:19,295
Non, ils ont été appelés dans la nuit.
Ils ont eu une alerte.
146
00:12:20,255 --> 00:12:21,215
Ouah.
147
00:12:23,255 --> 00:12:24,335
D'accord, d'accord.
148
00:12:25,495 --> 00:12:28,975
D'accord, dis bonjour aux enfants de ma part. je vais
essayez de l'attraper plus tard. - D'accord.
149
00:12:29,055 --> 00:12:30,615
Au revoir pour l'instant. - Au revoir.
150
00:12:32,215 --> 00:12:33,655
Steve dit bonjour.
151
00:12:52,535 --> 00:12:53,495
Hé.
152
00:12:54,495 --> 00:12:56,975
Que faites-vous ici?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
153
00:12:58,335 --> 00:13:01,295
Puis-je? - D'accord.
154
00:13:08,935 --> 00:13:10,015
Es-tu seul?
155
00:13:12,415 --> 00:13:14,895
Que se passe-t-il, Steve ?
- Il se passe quelque chose dans le sud.
156
00:13:14,975 --> 00:13:16,935
Il y a des sirènes partout dans le pays.
Il y a... - Pas ici.
157
00:13:18,535 --> 00:13:21,295
Que fais-tu ici, Steve ? - D'accord,
où est Michael ? Est-il ici ? Est-ce qu'il dort ?
158
00:13:22,375 --> 00:13:24,655
Il est chez ma mère.
Steve, qu'est-ce que tu fais ici ?
159
00:13:24,815 --> 00:13:27,015
Je n'ai pas l'énergie un samedi matin
avoir à nouveau cette conversation.
160
00:13:28,935 --> 00:13:30,495
Je m'inquiétais pour toi.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
161
00:13:30,575 --> 00:13:32,535
Ouais, à cause des sirènes dans le sud ?
Vraiment.
162
00:13:36,575 --> 00:13:41,215
D'accord, tu m'as déjà réveillé.
Tu veux du café ? - Ouais.
163
00:13:41,375 --> 00:13:45,175
Code Rouge, Code Rouge,
164
00:13:46,255 --> 00:13:49,895
Code Rouge, Code Rouge.
165
00:13:51,855 --> 00:13:54,735
Stations Panther, copie,
nous avons un événement "Cavalier turc".
166
00:13:55,095 --> 00:13:56,775
Un événement "Cavalier Turc".
167
00:13:57,015 --> 00:13:59,455
Infiltration depuis la clôture, coordonnée 107.
168
00:14:00,735 --> 00:14:02,935
Guépard, nous sommes à 42.
Nous pouvons arriver au point.
169
00:14:03,135 --> 00:14:05,015
Copie, 42.
Signalez-vous quand vous y êtes.
170
00:14:05,535 --> 00:14:06,935
Au véhicule, c'est parti.
171
00:14:11,575 --> 00:14:15,575
Code Rouge, Code Rouge.
172
00:14:22,095 --> 00:14:23,135
Attraper.
173
00:14:25,975 --> 00:14:29,255
Cheetah, nous y sommes presque.
Quelque chose de nouveau ?
174
00:14:29,855 --> 00:14:31,095
Eli, il y a une infiltration.
175
00:14:31,175 --> 00:14:33,575
La caméra au point est en panne,
donc je n'ai pas plus de détails.
176
00:14:33,935 --> 00:14:35,015
Soyez prêt.
177
00:14:48,655 --> 00:14:50,095
Repérez-les, bon sang.
178
00:14:50,175 --> 00:14:52,015
Ces fils de pute ont fait sauter la clôture.
179
00:14:54,015 --> 00:14:56,455
Tirez dessus !
180
00:14:58,015 --> 00:14:59,055
Prêt à démonter.
181
00:15:00,495 --> 00:15:01,535
RPG !
182
00:15:04,415 --> 00:15:05,855
Démonter! - Dehors, dehors !
183
00:15:19,335 --> 00:15:20,215
Revue.
184
00:15:27,375 --> 00:15:29,415
Hanan est touché !
- Vas-y, va vers lui, vas-y !
185
00:15:37,775 --> 00:15:39,455
Changer de magazine !
- Revue.
186
00:15:47,015 --> 00:15:49,055
Bon sang, les missiles tombent ici, mon frère.
187
00:15:49,775 --> 00:15:52,255
Écoute, je ne peux pas joindre Eli.
Nous devons descendre là-bas.
188
00:15:53,135 --> 00:15:54,615
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Rambo, calme-toi.
189
00:15:54,695 --> 00:15:55,855
Qu'est-ce que tu as ? Que veux-tu dire par aller là-bas ?
190
00:15:56,015 --> 00:15:57,335
Qu'est-ce qui ne va pas?
L’ensemble de Tsahal est probablement là
191
00:15:57,415 --> 00:15:59,095
et ils n'ont pas besoin
des vieux comme nous là-bas, frérot.
192
00:15:59,295 --> 00:16:02,135
Tout va bien, j'ai parlé à Hagit.
Elle va bien, les enfants vont bien.
193
00:16:02,255 --> 00:16:03,535
Il n'a probablement plus de batterie, cet âne.
194
00:16:03,615 --> 00:16:05,255
Frère, va t'occuper des chevaux,
tout va bien.
195
00:16:07,295 --> 00:16:08,255
Allumez la télé.
196
00:16:08,455 --> 00:16:11,175
...circulant depuis le matin
sur les réseaux sociaux.
197
00:16:15,015 --> 00:16:15,975
Quoi?
198
00:16:18,975 --> 00:16:22,775
Nous recevons maintenant des images
et rapports de civils dans la ville de Sderot
199
00:16:22,855 --> 00:16:26,335
qui disent avoir vu des camionnettes
avec des terroristes à l'intérieur de la ville.
200
00:16:26,655 --> 00:16:27,575
je le répète...
- Putain.
201
00:16:27,655 --> 00:16:29,255
À l'intérieur de la ville.
202
00:16:29,335 --> 00:16:33,095
Dans les dernières minutes
des images proviennent également d'une caméra...
203
00:16:33,175 --> 00:16:34,255
Nous devons descendre là-bas.
204
00:16:35,855 --> 00:16:38,575
Que veux-tu dire par aller là-bas ?
- Hagit et les enfants sont seuls là-bas.
205
00:16:54,295 --> 00:16:56,815
Les sirènes sonnent encore et encore
dans les communautés du sud
206
00:16:56,895 --> 00:16:57,935
et dans d'autres régions du pays...
207
00:16:58,095 --> 00:16:59,015
Steve.
208
00:16:59,175 --> 00:17:00,535
en fait, dans tout le pays...
209
00:17:01,175 --> 00:17:02,735
Revenez bientôt,
peut-être que nous y arriverons encore pour le déjeuner ?
210
00:17:04,375 --> 00:17:08,455
Habitants de Sdérot et des environs
les communautés ont reçu des instructions explicites
211
00:17:08,535 --> 00:17:11,655
rester chez eux,
verrouiller les portes...
212
00:17:12,175 --> 00:17:14,815
Reste avec moi. Hanan, reste avec moi.
Restez avec moi.
213
00:17:21,135 --> 00:17:22,855
Eliyahu, ils n'arrêtent pas d'entrer.
214
00:17:24,215 --> 00:17:26,535
Guépard, nous sommes à 42.
215
00:17:26,855 --> 00:17:28,815
J'en suis au point 107.
216
00:17:29,055 --> 00:17:32,615
Il y a une infiltration de dizaines de terroristes.
Nous sommes sous un feu nourri.
217
00:17:32,855 --> 00:17:36,455
J'ai une victime ici.
J'ai besoin d'une évacuation et de renforts.
218
00:17:36,695 --> 00:17:38,855
Urgent, évacuation et renforts.
219
00:17:39,055 --> 00:17:42,735
Eli, c'est sur tout le secteur.
- Que voulez-vous dire sur l'ensemble du secteur ?
220
00:17:42,815 --> 00:17:44,895
Nous avons 30 infiltrations
que nous connaissons.
221
00:17:44,975 --> 00:17:46,295
Ce n'est pas seulement chez vous.
222
00:17:46,815 --> 00:17:48,095
Il faut reculer.
223
00:17:48,335 --> 00:17:50,495
Je n'ai pas assez de monde, Eli.
Allez au kibboutz.
224
00:17:53,175 --> 00:17:55,215
Dana. Dane ?
225
00:18:00,375 --> 00:18:01,295
Ca c'était quoi?
226
00:18:02,615 --> 00:18:03,455
Avez-vous entendu ça ?
227
00:18:06,295 --> 00:18:09,935
Cela ressemblait à des coups de feu. - Tout va bien,
c'est probablement l'armée à l'extérieur de la clôture.
228
00:18:10,375 --> 00:18:11,255
Sur qui tirent-ils ?
229
00:18:12,415 --> 00:18:15,735
Où est Eli ? - Que fais-tu?
- J'ai soif.
230
00:18:16,055 --> 00:18:17,535
Reste ici, je sors.
231
00:18:18,975 --> 00:18:19,855
Je serai là dans une seconde.
232
00:18:20,935 --> 00:18:22,535
Maman, apporte quelque chose à grignoter.
233
00:18:36,415 --> 00:18:39,775
Bébé, ça va ? - Eli, que se passe-t-il ?
Les sirènes ne s'arrêteront pas.
234
00:18:39,935 --> 00:18:42,935
Êtes-vous d'accord? Vous ne m'avez pas répondu avant.
- Je n'avais pas mon téléphone.
235
00:18:43,335 --> 00:18:44,935
Qu'est ce que c'est? Où es-tu?
C'est quoi ce bruit ?
236
00:18:45,015 --> 00:18:46,655
Écoute-moi, reste dans le coffre-fort.
237
00:18:47,055 --> 00:18:50,975
Prenez de l'eau et de la nourriture, enfermez-vous
jusqu'à ce que j'y arrive.
238
00:18:51,295 --> 00:18:52,855
Eli, que se passe-t-il ?
Tu me fais peur.
239
00:18:53,095 --> 00:18:54,335
Il y a apparemment une infiltration.
240
00:18:54,615 --> 00:18:57,615
Entrez dans la salle sécurisée.
N'ouvrez la porte à personne.
241
00:18:59,455 --> 00:19:00,535
Bébé, tu es là ?
242
00:19:02,495 --> 00:19:04,895
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? - Il y a quelqu'un à la porte.
- Entrez dans le coffre-fort maintenant !
243
00:19:05,015 --> 00:19:07,855
Hagit, c'est Yossef.
- C'est juste Yossef. Entrez.
244
00:19:08,655 --> 00:19:09,455
Tu m'as fait peur.
245
00:19:09,935 --> 00:19:11,815
Je suis désolé, je suis venu
pour voir que tu vas bien.
246
00:19:12,095 --> 00:19:13,735
D'accord, Eli,
Je te parlerai plus tard.
247
00:19:14,975 --> 00:19:16,655
OK, viens dans le coffre-fort.
248
00:19:17,295 --> 00:19:21,015
Code Rouge, Code Rouge,
249
00:19:22,375 --> 00:19:25,535
Code Rouge, Code Rouge,
250
00:19:26,695 --> 00:19:30,375
Code Rouge, Code Rouge,
251
00:19:31,815 --> 00:19:34,095
Code Rouge, Code Rouge.
- Yalla, yalla.
252
00:19:34,295 --> 00:19:35,455
Par ici, par ici. Les gars, par ici.
253
00:19:36,415 --> 00:19:40,175
"Code Rouge, Code Rouge,
254
00:19:41,575 --> 00:19:45,135
Code Rouge, Code Rouge."
255
00:19:46,495 --> 00:19:47,375
Eli, que se passe-t-il ? Où es-tu?
256
00:19:47,455 --> 00:19:48,855
Doron, tu dois conduire
à Hagit maintenant.
257
00:19:48,935 --> 00:19:50,055
Et Hagit ? Que se passe-t-il? Où es-tu?
258
00:19:50,135 --> 00:19:52,855
Écoute-moi attentivement,
Je suis avec Tequila près de la clôture.
259
00:19:53,015 --> 00:19:54,415
Nous sommes en guerre ici.
260
00:19:54,895 --> 00:19:58,255
Hagit est seul au kibboutz avec les enfants.
Il y a des terroristes de toutes parts.
261
00:19:58,335 --> 00:20:01,455
J'ai besoin que tu conduises jusqu'à elle maintenant.
- D'accord, je m'en vais vers elle, ne t'inquiète pas.
262
00:20:02,255 --> 00:20:05,775
Je te fais confiance, Doron.
Je vous rejoindrai là-bas. - Aucun problème.
263
00:20:07,375 --> 00:20:08,735
Allez, revenons en arrière.
264
00:20:12,895 --> 00:20:15,735
Danino, aide-moi avec lui.
Allez.
265
00:20:17,815 --> 00:20:19,295
Eh bien, RPG !
266
00:20:28,415 --> 00:20:31,135
Oh mon Dieu.
- Ce qui s'est passé?
267
00:20:31,495 --> 00:20:35,655
Roni d'Ella écrit dans le groupe
qu'il y a des terroristes devant sa maison.
268
00:20:36,175 --> 00:20:39,295
D'accord, c'est Roni.
Elle aime le drame. Tout va bien.
269
00:20:39,575 --> 00:20:41,855
Elle est juste hystérique, ne stresse pas.
C'est probablement l'armée.
270
00:20:42,175 --> 00:20:43,375
A quoi sert le couteau ?
271
00:20:45,895 --> 00:20:50,895
Rien, je... - Regardez la caméra.
- Tout va bien, ce n'est pas nécessaire. Tout va bien.
272
00:20:51,055 --> 00:20:53,935
Regardez les caméras. -Libi,
tout va bien. - Regardez les caméras.
273
00:21:01,815 --> 00:21:02,815
Là, chérie.
274
00:21:04,855 --> 00:21:06,055
Tu vois? Il n'y a rien.
275
00:21:10,615 --> 00:21:11,575
Hagit.
276
00:21:13,335 --> 00:21:14,495
J'ai vu des gens aussi.
277
00:21:14,775 --> 00:21:17,255
Je pensais que c'étaient des soldats
parce qu'ils avaient des uniformes,
278
00:21:17,455 --> 00:21:18,895
mais il pourrait s'agir de terroristes.
279
00:21:19,135 --> 00:21:21,575
Nous devons sortir d'ici.
Ce n'est pas sûr ici.
280
00:21:21,655 --> 00:21:24,855
Nous devons quitter le kibboutz.
- Yosef, pars où ? Qu'est-ce que tu as ?
281
00:21:25,255 --> 00:21:26,935
Tout va bien, pas de panique.
282
00:21:28,695 --> 00:21:32,535
Abou Obeida ?
Abou Obeida, viens ici.
283
00:21:32,615 --> 00:21:36,295
Yalla, brûle-le. Allumez un feu, vite.
- Venez ici.
284
00:21:36,855 --> 00:21:38,335
Qui c'est?
Que disent-ils ?
285
00:21:38,415 --> 00:21:41,615
Abu Obeida, tu brûles tout ?
- Tout.
286
00:21:42,055 --> 00:21:44,375
Que disent-ils ?
- Brûlez tout.
287
00:21:44,455 --> 00:21:46,255
Brûlez-le, brûlez-le.
288
00:21:46,815 --> 00:21:48,095
Ils veulent brûler
la maison des voisins.
289
00:21:48,175 --> 00:21:49,655
Yalla, les gars, c'est parti !
290
00:21:50,015 --> 00:21:51,015
Yalla !
291
00:22:19,895 --> 00:22:22,975
Allez, allez.
Je n'ai plus de munitions.
292
00:22:58,255 --> 00:22:59,655
Bonnes vacances, hein ?
293
00:23:04,255 --> 00:23:07,175
Nous pouvons accéder au secrétariat,
prends les clés de là,
294
00:23:07,255 --> 00:23:09,375
il y a des véhicules à l'entrée.
- Yossef, de quoi tu parles ?
295
00:23:09,655 --> 00:23:12,335
Ils sont là-bas, où irions-nous ?
Il faut se calmer.
296
00:23:12,415 --> 00:23:16,095
Je te dis que nous ne pouvons pas rester
ici. - Maman. Maman, regarde Ben.
297
00:23:17,375 --> 00:23:22,375
Bébé. Mon bébé, regarde-moi.
Regardez-moi.
298
00:23:22,655 --> 00:23:24,855
J'ai besoin que tu respires avec moi,
d'accord ? D'accord?
299
00:23:24,935 --> 00:23:28,535
Rappelez-vous que nous avons fait ça ensemble
sur le vol pour Vienne ? Ouais? Bien.
300
00:23:28,695 --> 00:23:29,855
J'ai besoin que tu respires,
301
00:23:31,055 --> 00:23:33,535
respire profondément, bien,
et laissez-le sortir.
302
00:23:35,055 --> 00:23:39,095
Bien. Tout va bien, chérie.
Nous sommes ensemble, je suis avec toi.
303
00:23:39,175 --> 00:23:40,215
Nous sommes protégés, tout va bien.
304
00:23:42,055 --> 00:23:45,455
Bien.
Parfait, ma douce.
305
00:23:46,015 --> 00:23:49,375
Code Rouge, Code Rouge.
306
00:23:57,575 --> 00:24:00,735
Code Rouge, Code Rouge.
307
00:24:00,855 --> 00:24:01,935
Reste en retrait, recule.
308
00:24:05,655 --> 00:24:06,575
Maman.
309
00:24:08,775 --> 00:24:09,695
Ca c'était quoi?
310
00:24:10,135 --> 00:24:13,815
Code Rouge, Code Rouge,
311
00:24:14,495 --> 00:24:16,135
Code Rouge.
312
00:24:36,095 --> 00:24:37,575
Il y a une porte verrouillée ici.
313
00:24:42,855 --> 00:24:43,935
Bougez, reculez.
314
00:24:52,215 --> 00:24:55,895
Ils sont ici, dans la maison.
Nous devons nous taire, d'accord ?
315
00:24:59,455 --> 00:25:02,575
Au milieu de tout cela, le tableau d'ensemble
de ce qui se passe ce matin dans le sud
316
00:25:02,655 --> 00:25:03,775
n'est toujours pas clair.
317
00:25:03,935 --> 00:25:05,135
C'est quoi, un barrage routier ?
Que se passe-t-il là-bas ?
318
00:25:05,215 --> 00:25:07,695
Ce sont des événements qui se déroulent
à plusieurs endroits simultanément.
319
00:25:10,655 --> 00:25:12,255
Ne vous approchez pas, restez en retrait !
320
00:25:13,655 --> 00:25:14,735
La route est fermée !
321
00:25:15,255 --> 00:25:17,775
Descendez, ils tirent.
Ils tirent, descendez, ne bougez pas.
322
00:25:18,055 --> 00:25:19,015
Ne bouge pas.
323
00:25:21,975 --> 00:25:23,095
Que se passe-t-il ici ?
Nous devons passer par là.
324
00:25:23,455 --> 00:25:26,575
Personne ne me dépasse. Qui es-tu?
- Nous devons y arriver.
325
00:25:26,855 --> 00:25:28,895
Écoute, il n'y a rien pour toi là-bas,
croyez-moi.
326
00:25:29,215 --> 00:25:31,295
Retourne.
- Que se passe-t-il là-bas ?
327
00:25:32,135 --> 00:25:34,375
Les terroristes tendent une embuscade
plus loin sur la route.
328
00:25:34,775 --> 00:25:36,095
Il y a un abri routier avec des gens là-bas.
329
00:25:36,335 --> 00:25:38,015
Il y a une petite force là-bas
les combattre.
330
00:25:38,295 --> 00:25:39,375
Ici, ici, regarde.
331
00:25:43,775 --> 00:25:44,815
Êtes-vous d'accord?
332
00:25:47,855 --> 00:25:49,255
Ils viennent de toutes les directions.
Cela ne s'arrête pas.
333
00:25:49,735 --> 00:25:51,295
Mon partenaire et moi,
nous avons reçu une commande
334
00:25:51,375 --> 00:25:52,975
de ne laisser personne nous dépasser.
335
00:25:53,495 --> 00:25:55,255
Ceux qui ont essayé, nous les avons arrêtés,
336
00:25:56,695 --> 00:25:59,415
mais il a pris une balle dans la tête
et je n'ai pas pu le sauver.
337
00:25:59,495 --> 00:26:01,255
Je... j'ai essayé.
- C'est bon, c'est bon.
338
00:26:01,695 --> 00:26:04,375
Tout va bien.
Tu es un héros.
339
00:26:04,535 --> 00:26:06,295
Frère. - Quoi?
- Nous devons les surmonter
340
00:26:06,375 --> 00:26:07,175
pour l'atteindre. - Aucun problème.
341
00:26:07,815 --> 00:26:09,775
Où devez-vous vous rendre ?
- Dans un kibboutz dans l'enveloppe de Gaza.
342
00:26:10,175 --> 00:26:11,535
Notre amie est là avec ses enfants.
343
00:26:14,615 --> 00:26:17,375
Prends mon arme
et celui de mon partenaire.
344
00:26:17,455 --> 00:26:18,335
Vous en aurez besoin.
345
00:26:19,935 --> 00:26:22,775
Es-tu sûr?
Tu as un pistolet ? - Oui.
346
00:26:31,135 --> 00:26:33,535
Prends soin de toi, d'accord ?
- Prenez soin de vous.
347
00:26:36,055 --> 00:26:37,015
Prêt?
348
00:27:31,415 --> 00:27:32,815
Attention, attention, attention.
349
00:27:35,055 --> 00:27:36,055
Gardez la tête baissée.
350
00:27:37,575 --> 00:27:38,855
Whoa, whoa, descends, descends.
351
00:27:39,615 --> 00:27:42,735
Descendre. - Êtes-vous d'accord?
- Que se passe-t-il?
352
00:27:42,975 --> 00:27:45,815
Je ne sais pas, ils continuent à venir.
Il y a du monde dans le refuge.
353
00:27:51,735 --> 00:27:52,895
Chargez votre arme !
354
00:27:53,055 --> 00:27:54,695
Lancez la grenade.
Allez, tire !
355
00:27:54,775 --> 00:27:56,575
Jetez la grenade !
Jetez-le !
356
00:27:57,935 --> 00:27:58,895
Reculez !
357
00:28:00,455 --> 00:28:01,535
Ouvrir le feu.
- Ouvrez le feu.
358
00:28:04,335 --> 00:28:07,575
Cameraman! Caméraman, par terre !
Mettez-vous par terre !
359
00:28:08,775 --> 00:28:10,935
Où est ta sauvegarde ?
- Ils sont censés être en route.
360
00:28:11,135 --> 00:28:12,455
Nos communications ont été coupées.
361
00:28:14,775 --> 00:28:15,695
S'il vous plaît, nous sortons.
362
00:28:15,775 --> 00:28:18,055
Nous sortons, nous sortons,
ne tire pas, ne tire pas.
363
00:28:18,135 --> 00:28:21,255
S'il vous plaît, s'il vous plaît, nous sortons.
- Sortez-les.
364
00:28:21,495 --> 00:28:23,215
S'il te plaît. - S'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il vous plaît, s'il vous plaît.
365
00:28:24,855 --> 00:28:25,855
Putain.
366
00:28:26,615 --> 00:28:29,695
Allez les gars, massacrez les sionistes !
- Allahou Akbar !
367
00:28:33,095 --> 00:28:36,135
Avancez, avancez.
- Allez, les gars !
368
00:28:37,215 --> 00:28:38,215
Entrer!
369
00:28:49,175 --> 00:28:50,855
Je sais que tu es à l'intérieur.
370
00:28:54,015 --> 00:28:55,055
Ouvrez la porte !
371
00:28:56,975 --> 00:28:58,175
Ouvrez la porte !
372
00:29:00,015 --> 00:29:03,375
Ouvrez la porte !
Je sais que tu es à l'intérieur.
373
00:29:13,895 --> 00:29:16,895
Yalla, ouvre-toi !
Ouvrez !
374
00:29:17,855 --> 00:29:19,135
Vous n'avez nulle part où fuir !
375
00:29:32,415 --> 00:29:33,695
J'ai dit, ouvre la porte !
376
00:29:35,775 --> 00:29:37,255
Ouvre la porte, j'ai dit !
377
00:29:40,295 --> 00:29:44,455
Venez dehors. Ne vous inquiétez pas,
ça ira. C'est bon.
378
00:29:51,775 --> 00:29:53,215
Nous devons nous rapprocher d'eux.
379
00:29:53,295 --> 00:29:56,095
Dis-moi, quoi, tu es fou ?
Attendez la sauvegarde. Ne sors pas maintenant.
380
00:29:56,175 --> 00:29:57,015
Ils meurent là-dedans.
381
00:29:57,175 --> 00:29:59,815
Officier! - Oui? - Couvre-moi.
Venez ici.
382
00:30:00,015 --> 00:30:01,215
Tu me couvres aussi.
383
00:30:06,615 --> 00:30:09,055
Sur mes trois, d'accord ?
Prêt? - Oui, oui.
384
00:30:09,255 --> 00:30:10,215
Trois, quatre et...
385
00:30:25,095 --> 00:30:26,815
Suivez-moi et... allez.
386
00:32:06,455 --> 00:32:09,175
Danino, Danino.
- Eliahou.
387
00:32:10,495 --> 00:32:15,015
Danino. - Eliahou. - Restez avec moi.
Restez avec moi. Allez.
388
00:32:16,655 --> 00:32:20,015
Allez.
Allez, allez.
389
00:32:52,255 --> 00:32:53,815
Ça ne sert à rien de conduire
par la route du sud.
390
00:32:53,975 --> 00:32:55,535
Ils sont comme des zombies
surgissant là de partout.
391
00:32:55,735 --> 00:32:57,975
D'accord, ce n'est pas une question. Nous avons de la famille
là, il faut les atteindre.
392
00:32:59,375 --> 00:33:02,135
Allez, on va traverser les champs.
- Bonne chance.
393
00:33:19,895 --> 00:33:23,015
Ouvrez la porte maintenant !
Ouvrez la porte immédiatement !
394
00:33:23,095 --> 00:33:25,775
Ouvrez-vous, chiens sionistes !
Ouvrez la porte !
395
00:33:27,095 --> 00:33:28,455
L'un de vous, ouvrez la porte !
396
00:33:30,175 --> 00:33:31,455
Je suis arabe, je suis musulman.
397
00:33:33,575 --> 00:33:34,695
Un musulman.
398
00:33:37,135 --> 00:33:40,135
N'aie pas peur, mon frère.
Nous ne vous ferons pas de mal, nous ne ferons de mal à personne.
399
00:33:40,655 --> 00:33:41,815
Ma parole.
400
00:33:42,575 --> 00:33:43,535
Venez dehors.
401
00:33:47,055 --> 00:33:48,575
Ne l'ouvrez pas, ne l'ouvrez pas.
402
00:33:53,015 --> 00:33:54,095
Quel est ton nom?
403
00:33:54,655 --> 00:33:55,775
Yossef.
404
00:33:55,855 --> 00:33:57,175
Qui est avec toi, Yosef ?
405
00:33:59,775 --> 00:34:01,855
Il n'y a que des enfants ici.
Laissez-nous tranquilles.
406
00:34:02,855 --> 00:34:05,015
Je jure par Dieu Tout-Puissant,
nous ne vous ferons pas de mal.
407
00:34:05,255 --> 00:34:07,535
Viens dehors,
ou nous vous ferons sortir de force.
408
00:34:10,935 --> 00:34:11,895
Que disent-ils ?
409
00:34:12,255 --> 00:34:14,375
Ils promettent
ils ne nous tueront pas si nous sortons.
410
00:34:15,695 --> 00:34:16,895
Et vous les croyez ?
411
00:34:18,615 --> 00:34:19,695
Je ne sais pas.
412
00:34:19,775 --> 00:34:22,695
Maman. - Quoi, chérie ?
Maman, maman. - Ce qui s'est passé?
413
00:34:24,295 --> 00:34:26,975
Qu'est-ce que c'est?
- Ils leur tirent dessus.
414
00:34:27,855 --> 00:34:29,255
Ne laissez personne en vie.
415
00:34:29,815 --> 00:34:31,215
Ils les ont exécutés.
416
00:34:32,015 --> 00:34:36,775
Quoi... - Ça se passe en direct en ce moment.
Ils ont tué toute sa famille.
417
00:34:48,135 --> 00:34:49,255
Ne l'ouvrez pas.
418
00:34:50,055 --> 00:34:51,015
Ne l'ouvrez pas.
419
00:34:53,695 --> 00:34:55,735
Yalla, Iyad, ça suffit.
Allons-y.
420
00:34:57,855 --> 00:34:58,935
Bougez, reculez.
421
00:35:12,015 --> 00:35:13,375
Nom de Dieu!
422
00:35:14,255 --> 00:35:15,815
Salope, bon sang...
423
00:35:15,935 --> 00:35:17,455
Bon sang, putain !
424
00:35:22,455 --> 00:35:23,295
Ben ?
425
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
Ben !
426
00:35:25,455 --> 00:35:27,615
Ben ! Ben ! Ben ! -Ben.
427
00:35:28,135 --> 00:35:30,815
Ben. - Maman. - Ben, ma douce,
regarde-moi. -Ben.
428
00:35:31,095 --> 00:35:34,855
Ben, Ben, ouvre les yeux.
Ouvre les yeux, mon amour.
429
00:35:35,175 --> 00:35:37,455
Mon amour, ouvre les yeux, Ben.
430
00:36:05,055 --> 00:36:07,535
Ben, reste avec moi.
Ben.
431
00:36:10,375 --> 00:36:12,055
Ben ! Ben !
432
00:36:12,076 --> 00:36:22,076
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610