1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
Nous sommes face à une grosse opération
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,520
et nous manquons de gens comme vous.
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,520
Descendez, maintenant !
- Calme-toi, calme-toi, d'accord, d'accord.
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
Ils ont été kidnappés à deux kilomètres
après avoir traversé la frontière syrienne.
6
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
Nous avons identifié une activité suspecte
dans un camp abandonné du Hezbollah.
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
J'ai un collaborateur dans le coin
Je peux activer.
8
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
Ce sont nos soldats sur le terrain et ils
besoin de quelqu'un en qui ils ont confiance.
9
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
Admettons la vérité, c'est lui
qui a finalement sauvé cette opération.
10
00:00:32,360 --> 00:00:33,240
Ramenons-le.
11
00:00:33,320 --> 00:00:35,840
Ahlan wa sahlan, Capitaine Ayoub.
- Dana, chérie.
12
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
Il est mignon, ton enfant.
13
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
Quel âge a-t-il? Neuf?
- Ferme ta bouche.
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,480
Il est si jeune,
et il grandit sans père...
15
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
Ferme ta gueule !
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
J'ai très bien connu votre mari.
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
Au-delà de cela, je ne savais rien.
18
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
Et maintenant que tu le sais ?
- Je l'aime encore plus.
19
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
Mon mari n'est pas un meurtrier.
Vous êtes les meurtriers.
20
00:00:54,720 --> 00:00:57,480
Parole d'honneur, comme vous
dis, mais tu dois parler.
21
00:00:58,800 --> 00:01:01,480
Je suis un fier Palestinien !
- Espèce de chien !
22
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
Je suis un fier Palestinien !
23
00:01:02,880 --> 00:01:05,240
Vous êtes faux et tout cela est faux.
24
00:01:05,320 --> 00:01:08,120
Émir!
- Pas d'Amir et pas de conneries.
25
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
La veuve m'a surpris.
26
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
Il s'avère qu'elle est beaucoup plus forte
que je ne le pensais.
27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
Qu'Ali Masrawi,
Je ne l'aime pas du tout.
28
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
Je suis sûr qu'il cache quelque chose.
29
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Gardez un oeil sur lui.
30
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
Jour de l'Indépendance
de l'ennemi sioniste est proche.
31
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
Tout ça avec tes frères et sœurs
32
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
qui t'attend
sur le sol palestinien.
33
00:01:28,080 --> 00:01:31,600
Nous dirigerons la plus grande opération
depuis le « déluge d’Al-Aqsa ».
34
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
35
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
36
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
37
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
Accueillir. Bon appétit.
38
00:02:15,320 --> 00:02:16,880
Bonjour.
39
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Bien joué. - Bonjour, héros.
- Une matinée de fleurs.
40
00:02:23,160 --> 00:02:27,440
Ma femme Amira préparait du pain fait maison
surtout pour toi.
41
00:02:27,920 --> 00:02:29,280
Juste pour toi.
42
00:02:30,160 --> 00:02:31,320
Habibi.
43
00:02:31,520 --> 00:02:34,640
Bon appétit, cher homme, bon appétit.
- Merci beaucoup.
44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Bon appétit les filles, bon appétit.
45
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
Les gars, ce sont les combattants du bataillon.
46
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
Amenez-le !
47
00:03:43,920 --> 00:03:45,840
Amenez-le.
Au nom d'Allah, Allahu Akbar !
48
00:03:57,320 --> 00:04:00,720
Surprise, fraternité et ténacité.
49
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
Ce sont les secrets de notre grand succès.
50
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
Hassan.
51
00:04:31,120 --> 00:04:33,600
Derrière ces projets
il y a beaucoup de personnes et d'années de travail,
52
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
et maintenant la responsabilité de leur succès
53
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
repose sur toi.
54
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Nous ne pouvons évidemment pas mener une attaque
55
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
à l'échelle
du « déluge d'Al-Aqsa » que nous avons vu,
56
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
mais notre objectif est clair,
57
00:04:46,200 --> 00:04:49,640
atteindre une cible stratégique
le plus sensible aux sionistes
58
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
lors des célébrations du Jour de l'Indépendance.
59
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
Nous entraînerons les combattants
sur la tactique de l'attaque
60
00:04:57,760 --> 00:04:59,320
jusqu'à ce qu'ils le mémorisent par cœur.
61
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
Pour atteindre notre objectif,
62
00:05:02,720 --> 00:05:06,880
nous devons travailler ensemble,
en coordination et sans la moindre erreur.
63
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
Émir.
64
00:05:10,560 --> 00:05:13,480
Les forces israéliennes nous rejoindront-elles ?
65
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
Ils nous rejoindront là-bas.
66
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
Et la cible, c'est quoi ?
67
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
Émir.
68
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
Chaque chose en son temps.
69
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
D'autres questions ?
70
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
Eh bien, nous avons terminé.
Vous pouvez retourner à votre travail.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Transmettez les fichiers.
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,800
Personne ne repart avec aucun document.
73
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
Ali, reste.
Toi aussi, Amir.
74
00:05:59,960 --> 00:06:02,320
Je voulais m'assurer qu'il n'y avait pas de problème
entre nous après les interrogatoires.
75
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
Ce qui est fait est fait, Abu Zaher.
76
00:06:20,160 --> 00:06:21,280
Viens.
77
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
Fils de pute, fils de mille putes.
78
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
Viens avec moi aux toilettes.
79
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
Non, pas besoin.
80
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Écoute-moi bien, mon frère,
81
00:06:41,520 --> 00:06:43,680
tu dois commencer
ressaisissez-vous, compris ?
82
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
Je ne sais pas combien de temps il nous reste
coincé dans cette merde,
83
00:06:45,920 --> 00:06:47,440
mais mets un sourire sur ton visage.
84
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
On vous dit le 7 octobre,
tu applaudis.
85
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
On te dit Juif,
vous criez « massacre ».
86
00:06:52,960 --> 00:06:55,120
Ce n'est pas drôle pour moi.
Viens.
87
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
Attendez une seconde.
88
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
D'où ça vient ?
- Du gars de la restauration.
89
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
Es-tu sûr? - Ouais.
90
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
je pense qu'ils veulent
pour nous sortir.
91
00:07:28,520 --> 00:07:30,120
On ne peut pas s'enfuir d'ici comme ça.
92
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
Nous devrons d'abord savoir
qui est en Israël.
93
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
Toute l’opération est là, dans le cabinet.
94
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
Les noms, les contacts, tout.
95
00:07:39,200 --> 00:07:41,040
Ils nous ont donné
seulement certains des classeurs.
96
00:07:41,840 --> 00:07:45,120
Le code-barres de la serrure là-bas
est sur le téléphone de Hassan.
97
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
Parle à Dana, dis-lui
pour qu'ils piratent son téléphone.
98
00:07:48,880 --> 00:07:52,200
Je ne sais pas, mon frère.
- Je ne comprends même pas ce qu'il y a à débattre.
99
00:07:53,760 --> 00:07:57,080
Au moment où nous sortirons d'ici,
ils activeront tous les terroristes du pays.
100
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
Comprenez-vous cela ?
101
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
Dana.
102
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
Dana !
103
00:08:19,560 --> 00:08:21,720
La cible a pris contact.
Il communique.
104
00:08:22,320 --> 00:08:23,800
Kirsch, Naama.
105
00:08:25,840 --> 00:08:26,760
Commençons.
106
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Doron, comment vas-tu ?
107
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
Il écrit : "Ils planifient
une énorme attaque le jour de l'Indépendance,
108
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
une cible stratégique sensible.
109
00:08:41,440 --> 00:08:42,400
Quelle est la cible ?
110
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
"Toujours classé."
111
00:08:49,440 --> 00:08:53,240
J'ai compris. Nous allons d'abord vous extraire
et ensuite nous traiterons de cela.
112
00:08:54,920 --> 00:08:59,120
L'extraction est ce soir à dix heures
dans le food truck du collaborateur.
113
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Nos forces entreront après votre départ.
114
00:09:12,640 --> 00:09:16,680
Il écrit : « C'est un problème.
Il y a déjà plusieurs cellules en Israël ? »
115
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Ya Rabb al-Alameen.
116
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
Il dit : « Nous avons la capacité
pour obtenir l'information."
117
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
Demandez-lui s'il en est sûr.
118
00:09:31,480 --> 00:09:33,800
Il écrit : « Affirmatif.
Nous avons juste besoin du code-barres du coffre-fort.
119
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
C'est au téléphone
de l'un des commandants du camp."
120
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
Qu'ils le laissent tomber. - Attendez une seconde.
- Qu'est-ce que "une seconde" ? Quoi, tu es fou ?
121
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
Gabi, nous avons des équipes
cela va attaquer le camp et l'amener.
122
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
À la seconde où l'opération démarre,
ils vont tout détruire.
123
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
Yalla, Émir.
124
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
Il a besoin d'une réponse.
125
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
Écoute, il y a des cellules dormantes dans le pays
nous n'en avons aucune idée.
126
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
Cela se terminera par un désastre.
127
00:09:59,520 --> 00:10:02,320
Je n'aime pas ça. - Moi non plus,
mais c'est comme ça dans notre métier.
128
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
Tu dois choisir entre une petite merde
et une grosse merde. - Exactement.
129
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
Allons-y.
130
00:10:06,960 --> 00:10:09,400
Écrivez-lui,
"Extraction reportée de 24 heures."
131
00:10:09,520 --> 00:10:10,880
Nous allons travailler sur le code-barres.
132
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
Naama. - La discussion est terminée.
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,200
Salam alaikum.
- Wa alaykoum salaam.
134
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
Ne me coupe jamais la parole comme ça
devant tout le monde,
135
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
surtout pas après avoir tout fait
pour te ramener ici.
136
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Dis-moi, es-tu devenue folle, Gabi ?
Êtes-vous normal ?
137
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
Je les envoie tous les deux
fonctionner comme ça sans sauvegarde ?
138
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
En ce moment, ce qui m'inquiète le plus
c'est qu'il y a plusieurs cellules dans le pays
139
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
que Dieu sait où ils sont.
140
00:10:51,480 --> 00:10:54,880
Nous pouvons arrêter des gens lors d'un raid
qui parlera, et tu le sais.
141
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
Et s'ils ne le font pas ?
142
00:10:56,040 --> 00:10:57,240
Tu veux ça
sur ta tête ?
143
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
Dana, nous avons localisé l'appareil,
mais il y a un problème.
144
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
Quel est le problème ?
- Je ne peux pas y entrer.
145
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
Parce que c'est probablement un modèle trop ancien.
146
00:11:12,640 --> 00:11:16,200
Gili, contacter l'assistance
immédiatement. Envoyez-leur le modèle de téléphone.
147
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
Parlez à Naama
pour gérer l'autorisation. - Fait.
148
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
Salut.
149
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
S'asseoir.
150
00:12:14,000 --> 00:12:14,880
Merci.
151
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
Est-ce que tu bois quelque chose ?
- Ouais, je vais prendre un double expresso.
152
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
Oh, je t'ai apporté quelque chose.
153
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
Chocolat noir,
comme tu l'aimes.
154
00:12:34,040 --> 00:12:37,160
Je ne mange plus de sucre.
Merci cependant.
155
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
Ensuite pour Michael.
- Il ne mange pas de chocolat noir.
156
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
Alors gardez-le pour les invités.
157
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Cool. Merci.
158
00:12:53,960 --> 00:12:56,240
Comment va Londres ? Je te traite bien, je
voir.
159
00:12:57,720 --> 00:12:58,880
Non, c'est juste un non-sens.
160
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
Ouais, eh bien, je sais.
161
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
Un froid glacial.
162
00:13:07,080 --> 00:13:07,920
Ouais, hein ?
163
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
Comment... comment va Michael ?
164
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
Il est génial.
165
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
Ouais? - Ouais.
166
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
Il a vraiment grandi
cette année.
167
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
L'école, c'est bien pour lui.
168
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
Qui l'aurait cru,
mais l'enfant adore apprendre.
169
00:13:27,640 --> 00:13:31,720
C'est probablement tes gènes parce que je détestais
l'école dès le premier jour.
170
00:13:31,800 --> 00:13:33,280
À ce jour, je ne sais pas lire.
171
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
Je viens de te dire que j'ai quelques minutes.
172
00:13:41,680 --> 00:13:43,920
Je dois aller le chercher.
- Oh.
173
00:13:44,160 --> 00:13:45,320
Ouais, bien sûr.
174
00:13:46,360 --> 00:13:49,400
Pouvons-nous payer ? - Moi, je vais payer,
c'est bien. - D'accord.
175
00:13:52,040 --> 00:13:53,960
Je proposerais de rejoindre,
mais sûrement...
176
00:13:54,760 --> 00:13:55,640
c'est probablement trop pour lui.
177
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Ouais, un peu.
178
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Eh bien... - Je...
179
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
C'est juste que j'ai beaucoup pensé à nous
tout ce temps et...
180
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
Que dis-tu ? Peut-être que nous
je pourrais m'asseoir correctement un jour, genre ?
181
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
On a un petit rendez-vous ?
- Steve.
182
00:14:17,760 --> 00:14:19,640
Non, pas un rendez-vous.
183
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
Un rendez-vous comme au bon vieux temps,
d'amis.
184
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
Nous allons nous asseoir, boire, manger quelque chose.
Peut-être que l'alcool détendra quelque chose.
185
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
Je suis désolé, ce n'est pas...
186
00:14:32,360 --> 00:14:33,680
Ce n'est pas approprié.
187
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
Désolé.
188
00:14:40,760 --> 00:14:41,960
Tout va bien.
189
00:14:47,480 --> 00:14:48,520
Prends soin de toi?
190
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Nous sommes en guerre.
191
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Rappelez-vous ce que le cheikh a dit,
192
00:15:22,160 --> 00:15:24,400
chaque enfant deviendra soldat,
193
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
chaque vieil homme était un soldat
194
00:15:27,520 --> 00:15:30,760
et chaque femme donnera naissance aux prochains soldats.
195
00:15:31,760 --> 00:15:34,680
Souviens-toi,
tu es venu ici depuis l'Europe,
196
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
se battre
pour la cause palestinienne.
197
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
Allons-y, combattants.
198
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
Prenez vos positions.
199
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Anne, prends le garde à droite.
Amal, la garde à gauche.
200
00:15:54,680 --> 00:15:58,520
Après les avoir frappés, continuez
directement. Ne leur donnez pas un instant.
201
00:15:58,800 --> 00:16:00,400
Prêt, feu !
202
00:16:24,760 --> 00:16:26,520
Allez, tire.
Amal, arrête !
203
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
Que se passe-t-il? Est-ce coincé ?
204
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
Donnez-le-moi.
205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
Ça marche. Quel est le problème ?
206
00:16:45,280 --> 00:16:47,800
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
207
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
Ce qui s'est passé?
208
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
Tu as vu une fille blonde
et commencé à avoir pitié de l'ennemi ?
209
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
Ont-ils eu pitié de Maher ?
210
00:16:57,840 --> 00:16:59,800
Combien de balles lui ont-ils mis ?
211
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
Dans son coeur,
212
00:17:03,400 --> 00:17:04,920
dans ses yeux, dans sa tête,
213
00:17:05,840 --> 00:17:07,440
et tu les plains ?
214
00:17:08,000 --> 00:17:10,560
Maher le martyr te regarde
et il a honte.
215
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
Vous serez surpris de découvrir de quoi vous êtes capable.
216
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Êtes-vous d'accord?
217
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
Avez-vous besoin de passer du temps seul ?
218
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
Non, je dois tuer
ce fils de pute.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
Je n'ai pas soif.
220
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
Les enfants étaient... trop pour moi.
221
00:18:19,680 --> 00:18:22,560
Je suis venu ici pour combattre des soldats,
avec honneur, mais les enfants, je veux dire...
222
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
Cela ne vous pose pas de problème ?
223
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
J'essaie de ne pas y penser.
224
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
Eh bien, je ne peux pas.
225
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
Et je comprends que le garçon sera un soldat
226
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
et la femme sera la mère d'un soldat,
mais...
227
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
C'est un enfant maintenant.
228
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
Et alors, quoi ? Je ne tirerai pas ?
229
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
230
00:18:54,480 --> 00:18:56,280
Oui, je l'ai fait.
231
00:18:57,880 --> 00:18:59,960
C'est la pire chose
vous pouvez imaginer.
232
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
Cela vous ronge de l’intérieur.
233
00:19:10,040 --> 00:19:12,600
Je pense au meurtre de Maher
m'a tellement secoué
234
00:19:12,680 --> 00:19:14,000
que je n'ai vu que du rouge.
235
00:19:17,200 --> 00:19:20,560
Je me suis battu pour venir ici,
pour suivre ses traces.
236
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
Et quand je suis si proche
pour le faire,
237
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
pour le faire, j'ai juste...
238
00:19:26,360 --> 00:19:27,400
J'ai peur.
239
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
Non pas qu'il m'arrive quelque chose,
mais je ferai quelque chose
240
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
avec lequel je ne peux pas vivre.
241
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
Puis-je vous offrir quelque chose ?
242
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
Mais cela doit rester entre nous.
243
00:19:43,080 --> 00:19:44,640
Ouais, bien sûr.
244
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
245
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
Si ça ne te semble pas bien,
ne le fais pas.
246
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
Je peux vous aider.
247
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
Mais vous devez décider aujourd'hui.
248
00:19:59,480 --> 00:20:00,320
Pourquoi aujourd'hui ?
249
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
Quand j'ai eu cette option,
personne ne m'a arrêté.
250
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
J'aurais aimé que quelqu'un l'ait fait.
251
00:20:16,160 --> 00:20:17,520
Je vais y réfléchir.
252
00:20:21,720 --> 00:20:22,760
Merci.
253
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
Salut, Steve.
Content de vous voir.
254
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
Quoi de neuf?
255
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
Viens.
256
00:21:35,240 --> 00:21:36,920
Il y a un accès au téléphone.
- Excellent.
257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Extrayez chaque élément de données et tout ce qu'il contient.
258
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
Il y a plus d'un code-barres.
259
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
Capturez-les tous
et nous les enverrons à Doron.
260
00:22:29,680 --> 00:22:30,840
Allez, les hommes !
261
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
Tous avec des armes !
262
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
Yalla, les chiens !
263
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Abou Nizar, que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas.
264
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
Équipement complet ! À vos positions !
265
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
Chiens, préparez-vous à une brèche !
266
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
Connard.
267
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Oui.
268
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
Nom de Dieu.
269
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
Probablement les bonbonnes de gaz, comme nous nous y attendions.
270
00:23:25,520 --> 00:23:27,280
Rassemblez tout le monde immédiatement !
271
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
Venez tous ici !
272
00:23:35,760 --> 00:23:38,000
Cette explosion n'était pas censée se produire.
273
00:23:38,560 --> 00:23:40,960
C'est le résultat d'un manque de discipline.
274
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
Quand on saura qui est responsable,
nous réglerons nos comptes avec eux.
275
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
Gardes, partez en patrouille
avec Hassan et Alaa.
276
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
Les autres rentrent dans vos chambres, tranquillement.
277
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
Aller!
278
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
Frère, on ne peut pas l'ouvrir. Il y a
un coffre-fort avec une clé à l'intérieur du meuble.
279
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
Ils y ont mis les classeurs.
280
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
Nom de Dieu.
281
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
Nous devons récupérer la clé.
- Pas de clé. Khalas.
282
00:24:16,640 --> 00:24:19,400
Extraction demain, d'accord ?
Nous gardons un profil bas. C'est fini.
283
00:24:19,480 --> 00:24:22,360
Rien n'est fini.
- Éli. - Ce n'est pas fini. - C'est fini.
284
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
Je vais mettre à jour Dana.
285
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
Dana, Doron a pris contact.
286
00:24:50,520 --> 00:24:51,720
Que se passe-t-il?
287
00:24:52,760 --> 00:24:56,080
La tentative a échoué.
Les informations sont stockées dans un coffre-fort dans l'armoire.
288
00:24:56,360 --> 00:24:58,400
"Demandez aux équipes de préparer l'équipement de brèche."
289
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
Écrivez-lui « Compris ».
290
00:25:10,480 --> 00:25:13,240
Nous avons besoin d’une extraction précoce.
Eli est en train de perdre la tête.
291
00:25:15,840 --> 00:25:20,280
Écrivez-lui : « Demain, nous te ferons sortir.
En attendant, veillez sur lui. »
292
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
Il faut les sortir de là.
293
00:25:39,640 --> 00:25:41,760
Quoi, tu n'arrives pas à t'endormir non plus ?
294
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
Oh mon garçon, oh mon garçon.
295
00:25:53,200 --> 00:25:57,320
Comment je n'ai pas manqué
ces nuits-là, ouf.
296
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
Oh.
297
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
Quoi?
298
00:26:09,480 --> 00:26:10,720
Non, j'ai rencontré Anat aujourd'hui.
299
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
Comment était-ce?
300
00:26:13,720 --> 00:26:14,560
Merde.
301
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
Eh, elle n'aimait tout simplement pas
mon visage, probablement.
302
00:26:20,560 --> 00:26:21,640
As-tu parlé ?
303
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
À peine.
304
00:26:27,560 --> 00:26:29,880
Mec, je ferais n'importe quoi
pour qu'elle me donne une autre chance.
305
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
Tu lui as dit ça ? - Bien sûr.
Elle ne voulait pas l'entendre. - Ouais? - Ouais.
306
00:26:34,760 --> 00:26:38,440
Oubliez ça, tant pis.
De toute façon, il n'y a aucune chance.
307
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
Tu sais,
après le 7 octobre, j'ai aussi été bouleversé.
308
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
Et Anat a mis tout ce qui était
entre nous à part.
309
00:26:51,120 --> 00:26:54,240
Je suis revenu dormir à la maison
et elle a pris soin de moi et de tout, et je...
310
00:26:55,720 --> 00:26:57,200
Et au lieu de réaliser
quelle femme j'ai,
311
00:26:57,280 --> 00:26:59,360
Je viens de m'en prendre à elle
toute la merde que j'avais en moi
312
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
et elle contenait tout
313
00:27:03,280 --> 00:27:05,920
jusqu'à ce qu'elle en ait assez, bien sûr, et je...
314
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
Bref, les explosions de
une vie a commencé
315
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
et puis il y a eu un soir
quand j'ai failli la frapper.
316
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
Qu'est-ce que je veux dire, presque ? Elle a bougé en une fraction de seconde,
317
00:27:18,200 --> 00:27:20,520
tu sais,
une seconde avant que ma main ne la touche.
318
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
Et tout ça devant Michael.
319
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
C'est tout, et le lendemain j'ai eu
sur un vol à destination de Londres. J'ai fui tout.
320
00:27:43,320 --> 00:27:44,800
Nom de Dieu.
321
00:27:48,440 --> 00:27:49,600
Gali, j'ai vu des choses là-bas
322
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
ça ne quittera jamais ma tête,
tu sais?
323
00:27:53,280 --> 00:27:56,480
Cela ne s'efface pas de votre esprit.
Pour moi, ce n'est pas le cas...
324
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
Il reste là dans ma tête.
325
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
Hagit et les enfants
et le regard d'Eli, c'est...
326
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Je sais.
327
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
Je sais, Steve.
328
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
Bonjour.
Comment vas-tu?
329
00:28:28,160 --> 00:28:31,280
Mon dos, mon frère, est vraiment raide.
330
00:28:31,360 --> 00:28:32,200
As-tu besoin de quelque chose ?
331
00:28:32,280 --> 00:28:36,400
J'ai besoin d'aide le soir pour déménager
les pots au camion, frérot.
332
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
Vers dix heures, quelque chose comme ça.
- Aucun problème.
333
00:28:38,880 --> 00:28:41,920
Je viendrai avec mon ami.
Sentez-vous mieux. - Je t'attendrai.
334
00:28:59,560 --> 00:29:00,760
Ali.
335
00:29:03,560 --> 00:29:04,720
Ali ?
336
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Comment vas-tu?
337
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
D'accord.
338
00:29:15,520 --> 00:29:17,040
Yalla, viens avec moi.
339
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
Viens, viens.
340
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
Bonjour.
- Bonjour.
341
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
Bonjour Anne.
- Bonjour.
342
00:29:39,880 --> 00:29:42,320
Puis-je prendre un moment de votre temps ?
- Oui.
343
00:29:48,880 --> 00:29:49,800
Comment vas-tu?
344
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
D'accord.
345
00:29:54,080 --> 00:29:57,160
Que s'est-il passé hier au stand de tir
ça te dérange, non ?
346
00:29:59,040 --> 00:30:00,120
C'est naturel.
347
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
Si c'était le contraire, ce serait étrange.
348
00:30:05,240 --> 00:30:07,040
J'ai entendu ce qu'Abu Zaher
vous a dit.
349
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
Je n'ai pas l'habitude de faire ça,
mais cette fois je dois le contredire.
350
00:30:13,120 --> 00:30:14,840
Maher est fier de toi.
351
00:30:15,480 --> 00:30:18,560
Il est fier du chemin que vous avez parcouru jusqu'à présent.
352
00:30:20,120 --> 00:30:24,840
Ne laisse jamais personne parler
à la place d'un martyr, jamais.
353
00:30:25,760 --> 00:30:28,080
Surtout pas quelqu'un qui t'aimait
de tout son coeur.
354
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
Il te manque ?
355
00:30:34,040 --> 00:30:35,160
Beaucoup.
356
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
Vous vous reverrez, vous verrez.
357
00:30:38,120 --> 00:30:39,360
Crois-moi.
358
00:30:40,560 --> 00:30:42,680
Un martyr vit pour toujours.
359
00:30:43,720 --> 00:30:46,280
Pour les Occidentaux, cela ressemble à un conte de fées.
360
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
comme une histoire racontée aux gens
qui sont en vie, pour soulager la douleur de la perte.
361
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
Mais j'y crois.
362
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
De tout mon cœur.
363
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
Son âme est parmi nous.
364
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Il nous aime
365
00:31:03,120 --> 00:31:04,800
et nous protège.
366
00:31:06,920 --> 00:31:08,680
Merci, Cheikh,
pour m'avoir dit tout ça.
367
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Continuez à vous entraîner comme vous le faites
la formation,
368
00:31:12,480 --> 00:31:14,600
et priez de toutes vos forces.
369
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
Le Jour du Jugement dernier, un rôle important vous attend,
370
00:31:20,880 --> 00:31:22,000
Inchallah.
371
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Anne.
372
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
Tu devrais connaître ton mari
était mon ange gardien.
373
00:31:48,120 --> 00:31:50,920
Mon frère et moi sommes venus en ville
après avoir fui la maison.
374
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
Votre mari nous a accueilli avec le sourire,
375
00:31:54,480 --> 00:31:57,320
nous a offert un lit chaud et de la nourriture.
376
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
Le lendemain, il avait déjà trouvé un travail à mon frère.
377
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
C'était un homme rare.
378
00:32:06,680 --> 00:32:08,480
Vous avez de la chance.
379
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
Merci.
380
00:32:15,000 --> 00:32:16,520
Frère, tu m'inquiètes.
381
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
Vous pouvez dire que vous mentez.
382
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Vous pouvez dire que vous êtes troublé.
383
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
Quelque chose me dérange vraiment.
384
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
Quoi? Aujourd'hui, ils nous extraient,
tu sais.
385
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
C'est fini, l'histoire est finie.
386
00:32:28,720 --> 00:32:32,600
Ils vont tout détruire
au moment où c'est le chaos ici. - Ou non.
387
00:32:33,280 --> 00:32:35,960
Faites confiance au système.
- Le système ?
388
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
Celui qui m'a fait sortir de chez moi le 7 octobre ?
389
00:32:39,840 --> 00:32:42,960
Celui qui a pris ce fils de pute
qui a souillé ma famille
390
00:32:43,040 --> 00:32:46,280
et au lieu de le tuer, il s'est transformé
de lui un collaborateur ? - Calme-toi.
391
00:32:46,560 --> 00:32:47,760
Le système ?
392
00:32:52,000 --> 00:32:53,960
J'ai arrêté de croire au système.
393
00:32:55,200 --> 00:32:57,400
C'est juste toi et moi. C'est ça.
394
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
Bro, tu comprends que nous ne pouvons pas
fais ça tranquillement, non ?
395
00:33:00,400 --> 00:33:03,680
C'est soit faire exploser le cabinet
ou amenez-y Abu Zaher lui-même
396
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
et les deux cas sont des suicides.
397
00:33:05,720 --> 00:33:06,640
Assez.
398
00:33:07,480 --> 00:33:10,040
Khalas, depuis combien de temps sommes-nous ensemble ?
Hein, Eli ?
399
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
Balata '95, n'est-ce pas ?
400
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Je te suis partout.
401
00:33:17,680 --> 00:33:22,160
J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici, je suis arrivé à Marseille.
Toute cette merde. Assez.
402
00:33:23,760 --> 00:33:25,040
Assez, mon frère.
403
00:33:25,960 --> 00:33:27,320
Laisse tomber.
404
00:33:41,600 --> 00:33:42,840
Bientôt
405
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
vous vous lancerez dans un voyage difficile.
406
00:33:47,880 --> 00:33:50,000
Vous n’en reviendrez pas tous.
407
00:33:51,320 --> 00:33:55,080
Un voyage difficile
comme l'ascension au sommet de l'Everest.
408
00:33:56,320 --> 00:34:01,000
Sur le chemin du sommet de l'Everest, il y en a des centaines
des corps de personnes mortes de froid.
409
00:34:02,240 --> 00:34:06,960
Vous direz : « Les pauvres choses, elles ont échoué. »
410
00:34:07,800 --> 00:34:09,680
Et je te le dis,
411
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
ils n'ont pas échoué.
412
00:34:13,520 --> 00:34:17,680
Ils ont eu le privilège de donner force et sens
à ceux qui les ont suivis.
413
00:34:19,680 --> 00:34:21,120
Vous...
414
00:34:22,120 --> 00:34:23,880
Vous avez de la chance.
415
00:34:24,480 --> 00:34:27,200
Parce que vous êtes devenus des symboles de l'histoire.
416
00:34:29,840 --> 00:34:34,360
Tu seras béni
avec la paix éternelle au paradis
417
00:34:34,440 --> 00:34:36,720
et soyez entouré de vos proches.
418
00:34:37,720 --> 00:34:41,280
Allah lui-même vous saluera
à l'entrée.
419
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
Il t'ouvrira la porte et te dira
à toi,
420
00:34:45,760 --> 00:34:48,440
bienvenue chez toi,
421
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
martyrs d'Al-Aqsa.
422
00:34:51,200 --> 00:34:54,800
Allahou Akbar ! - Allahou Akbar !
- Allahou Akbar ! - Allahou Akbar !
423
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
"Louange à Allah, Seigneur des mondes,
424
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour du Jugement..."
425
00:35:04,120 --> 00:35:06,920
Massada de Barak, 60 secondes avant l'atterrissage.
426
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
Ici Massada, copie.
427
00:35:10,520 --> 00:35:12,760
Bella 1, la zone est dégagée.
Vous pouvez atterrir.
428
00:35:20,560 --> 00:35:22,640
L'équipe Seagull a traversé la frontière
et positionné au sud du camp,
429
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
prêt pour un raid silencieux.
430
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Temps pour cibler, 60 minutes.
431
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
L'équipe Zakai est en position,
prêt à recevoir les agents.
432
00:35:28,440 --> 00:35:31,360
Ouri ? - Nous avons deux hélicoptères d'attaque
prêt à être couvert.
433
00:35:31,440 --> 00:35:33,880
Les hélicoptères Yasur vont décoller
sur l'ordre d'entrer.
434
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
Dana.
435
00:35:39,000 --> 00:35:41,480
D'accord, tout le monde,
commencez à vous déplacer vers la cible.
436
00:35:42,760 --> 00:35:44,360
C'est l'équipe Bella, copie.
437
00:35:44,440 --> 00:35:46,680
Nous vous donnons le feu vert,
en route vers la cible, terminé.
438
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
Comment te sens-tu?
439
00:35:58,680 --> 00:36:00,200
D'accord, je pense.
440
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
Merci pour la discussion.
441
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
Avez-vous pensé à mon offre ?
442
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
Oui. Je pense que je vais juste...
443
00:36:11,760 --> 00:36:13,360
continuer mon chemin.
444
00:36:15,480 --> 00:36:16,600
Es-tu sûr?
445
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
Oui.
446
00:36:19,240 --> 00:36:20,840
Je te verrai après le changement de garde.
447
00:36:22,160 --> 00:36:23,080
Oui.
448
00:36:55,640 --> 00:36:56,800
Ali, que s'est-il passé ?
449
00:36:57,440 --> 00:36:58,720
Arrêt.
- Quoi?
450
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Arrêt.
451
00:37:00,880 --> 00:37:02,960
D'accord.
Arrêt. - D'accord.
452
00:37:03,040 --> 00:37:05,280
Non, bouge !
453
00:37:06,280 --> 00:37:07,480
Se déplacer.
454
00:37:17,360 --> 00:37:18,600
Ouvrez-le.
455
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
Ali, calme-toi. - Ouvrez-le,
espèce de fils de pute. Ouvrez-le !
456
00:37:21,880 --> 00:37:23,080
Yalla.
457
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
La parole d'un homme libre est une dette.
458
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
Tu m'as dit que tu apporterais
quelqu'un pour nous aider.
459
00:37:33,640 --> 00:37:36,160
Mon dos me tue.
Où est-il ?
460
00:37:36,240 --> 00:37:38,880
Il est en route.
Donnez-moi une minute.
461
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
Attendez ici.
Je vais le chercher.
462
00:37:42,720 --> 00:37:44,120
Ouvrez-le.
463
00:37:44,400 --> 00:37:46,520
Ouvrez le coffre-fort.
- D'accord, d'accord.
464
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
Espèce de chien, toi...
465
00:38:11,680 --> 00:38:15,120
Ma femme s'appelait Hagit.
466
00:38:18,240 --> 00:38:19,720
Et ses enfants
467
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
Libi et Ben.
468
00:38:28,240 --> 00:38:30,120
Que Dieu venge leur sang.
469
00:39:10,880 --> 00:39:12,120
Abou Zaher.
470
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
Que fais-tu?
471
00:39:21,440 --> 00:39:22,560
Qu'est-ce que c'est?
472
00:39:24,600 --> 00:39:25,800
Mettez-le sur mon écran principal.
473
00:39:32,040 --> 00:39:35,160
Qu'est-ce que c'est? D'où ça vient ?
- Ça vient de leur téléphone.
474
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
Quel salaud. C'est la liste des noms.
C'est tous les plans.
475
00:39:40,040 --> 00:39:42,720
Dana, appel entrant du collaborateur.
- Passez-le moi.
476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
Miran ?
477
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
Miran, tu m'entends ?
478
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
Chaos, c'est le chaos ici, des coups de feu.
479
00:39:49,920 --> 00:39:51,640
Je dois sortir d'ici.
- Miran !
480
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
Miran, attends,
qu'en est-il de notre peuple ?
481
00:39:53,680 --> 00:39:55,440
Je dois m'échapper d'ici maintenant.
482
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Il a raccroché.
483
00:40:00,240 --> 00:40:02,760
Sudri, que se passe-t-il ?
Faites déjà voler les équipes là-bas !
484
00:40:02,840 --> 00:40:05,640
Bella à Massada, copie,
nous entendons des coups de feu venant de la cible.
485
00:40:05,720 --> 00:40:07,600
je le répète,
nous entendons des coups de feu.
486
00:40:08,160 --> 00:40:11,800
C'est Bella. Nous nous rapprochons
sur la cible. Encore quelques minutes, c'est fini.
487
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
Là, il est là.
488
00:40:27,320 --> 00:40:29,240
Yalla, les hommes, tout le monde dehors !
489
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
Anne, tire, tire.
490
00:40:42,120 --> 00:40:44,520
Dana, appel entrant. C'est eux.
- Passez-le.
491
00:40:45,240 --> 00:40:47,680
Eli, Doron, tout va bien ?
492
00:40:47,920 --> 00:40:49,360
Avez-vous reçu ce que j'ai envoyé ?
493
00:40:49,880 --> 00:40:52,480
Nous l'avons eu, oui. Que se passe-t-il là-bas ?
C'est quoi ce chaos ?
494
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Arrête les fils de pute, Dana.
Promets-moi.
495
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
Ali !
496
00:40:58,800 --> 00:41:00,440
Anne, ne tire pas !
497
00:41:00,760 --> 00:41:03,200
Il n'y aura pas d'autre 7 octobre.
Il n'y aura pas d'autre 7 octobre !
498
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
Nous le promettons, Eli, nous le promettons.
Nous sommes en route.
499
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
Avez-vous entendu ?
Il n'y aura pas d'autre 7 octobre !
500
00:41:09,320 --> 00:41:10,360
Ne tirez pas !
501
00:41:20,320 --> 00:41:21,120
Ali.
502
00:41:21,200 --> 00:41:24,440
Eli, Eli, Eli, Eli.
503
00:41:28,760 --> 00:41:31,680
Ne meurs pas.
Ne meurs pas, Eli.
504
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
Mon frère.
505
00:41:34,760 --> 00:41:35,840
Ne meurs pas.
506
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
Merci.
507
00:41:50,280 --> 00:41:51,880
Je n'ai pas peur.
508
00:41:53,640 --> 00:41:55,600
Je n'ai pas peur.
509
00:41:55,680 --> 00:41:57,960
Ne meurs pas, mon frère.
- Je n'ai pas peur.
510
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
Je n'ai pas peur, mon frère.
511
00:42:20,320 --> 00:42:22,120
Maintenant c'est calme.
512
00:43:06,741 --> 00:43:16,741
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610