1
00:00:00,000 --> 00:00:08,200
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610
2
00:00:08,270 --> 00:00:10,710
Bonjour, mes frères.
Bienvenue à Marseille.
3
00:00:11,030 --> 00:00:12,590
j'ai le sentiment
ils sont parfaits pour le travail.
4
00:00:12,670 --> 00:00:14,070
Je peux repérer les combattants au premier coup d'œil.
5
00:00:14,150 --> 00:00:16,910
Il a fixé un rendez-vous avec nous demain.
Je te le dis, il veut que nous entrions.
6
00:00:17,030 --> 00:00:19,270
Nous communiquerons avec eux, obtiendrons le
informations que Maher était censé apporter,
7
00:00:19,510 --> 00:00:20,470
et rejoignez Khatib.
8
00:00:20,630 --> 00:00:22,150
Nous avons nos deux
meilleurs combattants
9
00:00:22,230 --> 00:00:24,070
avec un pied à terre
dans une opération du Hamas.
10
00:00:24,230 --> 00:00:26,630
Tu veux abandonner ça
juste parce que tu as peur de ton patron ?
11
00:00:26,710 --> 00:00:28,430
je ne les ai pas envoyés
sur cette mission.
12
00:00:28,670 --> 00:00:29,870
Le mal est déjà fait.
13
00:00:29,990 --> 00:00:31,550
Et si je te disais
Je sais comment y remédier ?
14
00:00:31,710 --> 00:00:33,070
Si Maher était un combattant du Hamas,
15
00:00:33,150 --> 00:00:35,550
alors j'imagine que toi,
Abu Zaher et les autres agents,
16
00:00:35,630 --> 00:00:37,350
nous ne gérons pas de centre communautaire ici.
17
00:00:37,430 --> 00:00:38,790
Je veux en faire partie.
18
00:00:38,870 --> 00:00:40,110
Si vous adhérez,
19
00:00:40,190 --> 00:00:43,190
ça veut dire qu'à partir de maintenant,
il n'y a aucun moyen de revenir pour toi.
20
00:00:43,270 --> 00:00:46,070
C'est toi.
Herzl Pinto, Israël.
21
00:00:46,310 --> 00:00:48,990
Ce qui est sûr, c'est qu'ils ont suivi
votre activité depuis quelques mois maintenant.
22
00:00:49,230 --> 00:00:51,190
Quoi qu'il en soit, c'est officiel maintenant.
23
00:00:51,270 --> 00:00:52,710
Ils sont sur le point de vous arrêter.
24
00:00:52,790 --> 00:00:53,990
Partez ce soir.
25
00:00:54,070 --> 00:00:56,670
Celui que vous entendez ici, c'est Pierre Bruno
du renseignement français.
26
00:00:56,750 --> 00:00:58,390
Nous avons une monnaie d'échange pour libérer Steve.
27
00:00:58,670 --> 00:01:00,910
Vous savez comment l'utiliser ?
- Qu'en as-tu pensé ?
28
00:01:00,990 --> 00:01:03,150
Tout le monde, à terre !
Sur le sol!
29
00:01:03,230 --> 00:01:05,030
Allez-y !
Je ne veux pas te tuer.
30
00:01:05,110 --> 00:01:06,390
A la voiture, à la voiture, vite !
31
00:01:07,030 --> 00:01:09,950
Voici. - On a gagné à la loterie ?
- Premier prix.
32
00:01:10,070 --> 00:01:11,710
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
- Qui est-ce?
33
00:01:11,790 --> 00:01:14,070
Dit al-Khatib, ravi de vous rencontrer.
34
00:01:14,150 --> 00:01:15,390
L'honneur est à nous.
35
00:01:15,470 --> 00:01:20,030
Nous avons besoin d'une grande opération
et nous manquons de gens comme vous.
36
00:01:20,110 --> 00:01:23,350
Vous voulez participer à la prochaine attaque
contre l’ennemi sioniste ?
37
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Fais-moi une faveur,
38
00:01:25,070 --> 00:01:27,390
garde ça sur toi à tout moment,
donc je sais où tu es.
39
00:01:27,550 --> 00:01:29,310
Gardez un œil sur votre ami,
parce qu'il n'est pas à cent pour cent.
40
00:01:35,750 --> 00:01:37,710
Content de vous voir.
- Merci.
41
00:02:09,310 --> 00:02:10,630
Donne-moi ton keffieh.
42
00:02:10,990 --> 00:02:13,710
Quoi? - L'écharpe.
Donnez-le-moi.
43
00:02:17,630 --> 00:02:21,190
Ecoute, comme ça...
44
00:02:21,750 --> 00:02:23,590
Vous pourrez mieux dormir.
45
00:02:24,390 --> 00:02:26,070
Tiens, repose ta tête.
46
00:02:26,310 --> 00:02:29,070
Oh ouais. - C'est bien ?
- Ouais. Merci.
47
00:02:38,750 --> 00:02:40,910
Frère, tu te rends compte où nous sommes ?
48
00:02:41,350 --> 00:02:43,110
En route vers la Palestine.
49
00:02:44,110 --> 00:02:45,550
La Palestine sera libérée.
50
00:02:49,550 --> 00:02:50,430
Quoi?
51
00:02:51,870 --> 00:02:53,950
Quoi? Rien.
52
00:02:56,830 --> 00:02:58,750
Tous ces rêves sur...
53
00:02:59,470 --> 00:03:01,110
libérer la Palestine.
54
00:03:02,590 --> 00:03:05,830
Comprenez-vous qu’ils ne sont pas réalistes ?
55
00:03:06,990 --> 00:03:08,390
Que veux-tu dire?
56
00:03:11,510 --> 00:03:15,310
Vous pensez que les Israéliens
57
00:03:16,310 --> 00:03:19,510
je dirai "ok"
et juste marcher dans la mer ?
58
00:03:20,070 --> 00:03:21,630
Tout le...
59
00:03:21,950 --> 00:03:23,510
ils prendront le...
60
00:03:24,590 --> 00:03:27,070
la haute technologie et tout le...
61
00:03:27,870 --> 00:03:32,830
les armes nucléaires, et dire
"Passez une bonne journée, au revoir" et partir ?
62
00:03:34,790 --> 00:03:36,230
Ils feraient mieux.
63
00:03:36,310 --> 00:03:37,550
Sinon...
64
00:03:45,630 --> 00:03:48,110
Un dur à cuire. Un dur à cuire.
65
00:03:49,190 --> 00:03:51,390
Pourquoi ça te dérange qu'ils soient excités ?
66
00:03:52,310 --> 00:03:53,790
Non...
67
00:03:54,590 --> 00:03:56,350
Cela ne me dérange pas, non.
68
00:03:58,310 --> 00:04:01,110
Tu as juste besoin de comprendre,
69
00:04:02,470 --> 00:04:05,710
ce qu'ils vous vendent en Europe,
70
00:04:06,550 --> 00:04:08,270
ce n'est pas ce qui va réellement arriver.
71
00:04:09,470 --> 00:04:11,390
Faites-moi confiance, je sais.
72
00:04:11,670 --> 00:04:15,550
Mon grand-père est algérien,
et il combattit les Français jusqu'à la mort.
73
00:04:15,990 --> 00:04:18,310
Et finalement, ils ont obtenu leur indépendance.
74
00:04:18,750 --> 00:04:20,430
Et si Dieu le veut, Inchallah,
75
00:04:21,070 --> 00:04:23,230
les Palestiniens obtiendront également leur État.
76
00:04:24,670 --> 00:04:26,110
Et les Juifs,
77
00:04:26,710 --> 00:04:29,390
ils retourneront dans les pays
ils sont venus.
78
00:04:32,670 --> 00:04:36,350
Comme l'Algérie. - Assez, frérot.
- Non. - Arrête, ça suffit, yalla.
79
00:04:36,430 --> 00:04:37,830
Je suis vraiment désolé.
80
00:04:37,910 --> 00:04:40,590
C'est un sujet très sensible pour nous,
81
00:04:41,110 --> 00:04:43,830
nous avons tous les deux perdu des membres de notre famille
et mes amis là-bas.
82
00:04:45,030 --> 00:04:46,190
Droite?
83
00:04:57,430 --> 00:04:59,470
Arrêter le moteur!
Qu'est-ce que c'est? - Coupez le moteur !
84
00:05:05,230 --> 00:05:06,990
Haut les mains.
Haut les mains!
85
00:05:07,070 --> 00:05:10,150
Monsieur, il y a une erreur ici.
Nous sommes en route vers le camp.
86
00:05:10,230 --> 00:05:12,590
Est-ce que je t'ai demandé où tu vas ?
Descendez maintenant !
87
00:05:12,670 --> 00:05:14,470
Calme-toi, d'accord, d'accord, lentement.
88
00:05:14,630 --> 00:05:17,150
C'est bon. - Ne t'inquiète pas.
Descendons. Ne vous inquiétez pas, descendons.
89
00:05:17,230 --> 00:05:18,590
Calme-toi, calme-toi.
- Ne t'inquiète pas.
90
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Qu'est-ce que c'est?
91
00:05:21,910 --> 00:05:23,110
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il là-bas ?
92
00:05:24,190 --> 00:05:25,510
Appelle Yael, maintenant.
93
00:05:27,150 --> 00:05:28,310
Est-ce que ce sont nos soldats ?
94
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Tout le monde descend.
95
00:05:31,030 --> 00:05:32,070
Yalla, descends.
96
00:05:32,830 --> 00:05:33,750
Plus rapide.
97
00:05:35,550 --> 00:05:36,590
Dépêchez-vous déjà !
98
00:05:37,950 --> 00:05:39,270
Vous tous, à genoux.
99
00:05:39,470 --> 00:05:40,590
À genoux.
100
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
A genoux !
101
00:05:44,510 --> 00:05:45,430
Ne parle pas !
102
00:05:45,630 --> 00:05:46,590
Yalla !
103
00:05:47,350 --> 00:05:48,430
Yalla, vite.
104
00:05:51,510 --> 00:05:52,830
Yalla, tout le monde par terre !
105
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
Recherchez-les.
106
00:05:59,110 --> 00:06:00,350
Yalla, prépare-les.
107
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
Yalla, vite.
108
00:07:24,270 --> 00:07:26,030
Avez-vous encore de la patience ?
109
00:07:26,270 --> 00:07:29,470
Tu sais, le français
la bureaucratie...
110
00:07:30,750 --> 00:07:32,510
a son propre rythme.
111
00:07:33,270 --> 00:07:35,470
C'est pareil chez nous.
- Ouais.
112
00:07:39,070 --> 00:07:43,550
Je veux encore m'excuser
pour le comportement de M. Bruno.
113
00:07:44,150 --> 00:07:47,470
Vous savez qu'il a été suspendu de son poste,
n'est-ce pas ? Depuis hier.
114
00:07:49,590 --> 00:07:51,750
Tu n'as pas besoin de t'excuser, Emma.
115
00:07:52,550 --> 00:07:53,870
Tu es comme moi.
116
00:07:54,430 --> 00:07:56,550
Vous éteignez les incendies.
117
00:08:12,950 --> 00:08:14,110
Bonjour?
118
00:08:14,190 --> 00:08:15,390
As-tu parlé à Naama ?
119
00:08:16,350 --> 00:08:19,590
Gaby. - J'ai promis à Doron.
Il me fait confiance.
120
00:08:19,670 --> 00:08:20,550
Pouvons-nous en parler un peu ?
121
00:08:20,630 --> 00:08:21,990
Non, non, non,
laissez-moi vous expliquer quelque chose.
122
00:08:22,070 --> 00:08:23,230
Je sais que tu n'aimeras pas ça.
123
00:08:23,350 --> 00:08:27,510
Doron et Eli n'ont aucune confiance dans le système.
Ils ne font confiance qu’à moi, point final.
124
00:08:27,630 --> 00:08:30,390
Ayoub, tu sais très bien...
- Ce sont nos soldats sur le terrain
125
00:08:30,510 --> 00:08:32,390
et ils ont besoin de quelqu'un
ils ont confiance,
126
00:08:32,510 --> 00:08:35,150
alors dis à Naama,
c'est soit je travaille avec eux
127
00:08:35,350 --> 00:08:36,510
ou ils peuvent dire au revoir
128
00:08:36,590 --> 00:08:38,150
et va te détendre dans un bain turc
à Istanbul.
129
00:08:38,270 --> 00:08:40,310
Gabi, je dois y aller.
-Dana.
130
00:08:41,190 --> 00:08:42,350
Dana.
131
00:08:42,750 --> 00:08:43,830
Bonjour?
132
00:08:43,990 --> 00:08:45,350
Dana, c'est Sudri.
133
00:08:45,790 --> 00:08:48,550
Nous avons un sérieux problème.
Ils ont été kidnappés. - Merde.
134
00:08:49,030 --> 00:08:50,430
Nous n'avons aucune idée de qui les a pris.
135
00:08:51,550 --> 00:08:52,630
Nous avons besoin de vous ici.
136
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
Le voici.
137
00:09:18,150 --> 00:09:20,230
Sudri, je te reviens plus tard.
138
00:09:20,390 --> 00:09:21,270
Steve.
139
00:09:24,550 --> 00:09:27,670
Êtes-vous d'accord? - Que se passe-t-il ici, Dana ?
Où suis-je ? Quel est cet endroit ?
140
00:09:28,230 --> 00:09:29,870
Tout va bien.
Nous rentrons à la maison.
141
00:09:30,390 --> 00:09:33,910
Maison? Où sont Doron et Eli ?
- Viens, je te tiendrai au courant en chemin.
142
00:09:33,990 --> 00:09:35,310
Dana, où sont Doron et Eli ? Où sont-ils ?
143
00:09:35,390 --> 00:09:36,950
Je veux...
- Je vous tiendrai au courant en chemin.
144
00:09:57,590 --> 00:10:02,510
Gaby ? - Hé, Gali, comment vas-tu ?
Ce qui s'est passé? - Il ne s'est rien passé.
145
00:10:02,750 --> 00:10:05,270
Alors pourquoi tu m'appelles ?
Ne m'appelle pas sans raison.
146
00:10:06,470 --> 00:10:11,510
Et Doron ? Où es-tu?
- Je viens d'atterrir de Marseille.
147
00:10:12,350 --> 00:10:13,470
Doron va bien.
148
00:10:14,190 --> 00:10:15,950
Alors laisse-moi lui parler.
Je veux l'entendre.
149
00:10:18,350 --> 00:10:20,510
Gaby, que se passe-t-il ?
Où est Doron ?
150
00:10:20,870 --> 00:10:22,910
Écoute, Gali, je ne peux pas
parlez-en sur une ligne non sécurisée.
151
00:10:23,030 --> 00:10:24,670
je peux seulement te dire
que Doron s'est fait opérer.
152
00:10:25,070 --> 00:10:27,030
Quoi? Quelle opération ?
Il ne fait plus partie du système.
153
00:10:27,230 --> 00:10:30,230
Moi non plus.
C'est pourquoi je t'appelle.
154
00:10:31,870 --> 00:10:33,190
Je ne comprends pas.
155
00:10:33,990 --> 00:10:37,390
J'ai besoin de votre aide pour que...
156
00:10:37,910 --> 00:10:39,670
nous pouvons aider Doron à rentrer à la maison.
157
00:10:46,950 --> 00:10:49,470
Doron Kabilio et Eli Aharon
est notre peuple
158
00:10:49,630 --> 00:10:52,350
qui a réussi à infiltrer la cellule terroriste
dirigé par Saïd al-Khatib.
159
00:10:53,750 --> 00:10:55,350
C'est une opération qui a débuté à Marseille.
160
00:10:55,750 --> 00:10:58,110
Said et ses hommes
en gros, j'ai mis en place une opération là-bas
161
00:10:58,230 --> 00:11:00,870
dont le but est de recruter
Les agents européens doivent agir ici.
162
00:11:01,670 --> 00:11:05,630
Il y a quelques jours ils ont quitté Marseille,
probablement en route vers un camp d’entraînement.
163
00:11:05,710 --> 00:11:07,310
Depuis, nous avons les yeux rivés sur eux.
164
00:11:07,710 --> 00:11:10,110
Malheureusement, ces dernières heures
on soupçonne qu'ils ont été kidnappés.
165
00:11:10,910 --> 00:11:13,390
Nous essayons de comprendre
qui les a pris et où.
166
00:11:14,230 --> 00:11:15,590
C'est la mise à jour pour l'instant.
167
00:11:18,630 --> 00:11:20,710
Gili, affiche-le sur mon écran principal.
168
00:11:22,230 --> 00:11:24,390
Ce sont les derniers signaux
avant qu'ils ne soient kidnappés.
169
00:11:25,590 --> 00:11:27,910
Nous avons scanné la zone comme vous l'avez demandé,
mais nous ne les avons toujours pas localisés.
170
00:11:28,230 --> 00:11:29,430
Ils ont déjà franchi la frontière.
171
00:11:32,070 --> 00:11:35,670
Tout le monde, nous entrons dans le protocole d'urgence.
Les yeux sur les cartes.
172
00:11:35,910 --> 00:11:37,990
9900, passez en mode documentation.
173
00:11:38,110 --> 00:11:39,990
Envoyez tout mouvement suspect pour analyse.
174
00:11:40,150 --> 00:11:43,150
Hagai, scanne toute la formation
camps dans la région.
175
00:11:43,350 --> 00:11:47,190
Hezbollah, Tahrir al-Sham,
n’importe quel endroit où le Hamas pourrait opérer.
176
00:11:47,870 --> 00:11:50,990
Les gens, nous sommes leur sauvegarde.
Nous devons les trouver.
177
00:12:15,430 --> 00:12:16,550
Ahlan, Émir.
178
00:12:17,710 --> 00:12:20,670
Je m'appelle Capitaine Khaled,
de l'armée israélienne.
179
00:12:22,070 --> 00:12:24,550
Avant de commencer,
Je veux que tu saches
180
00:12:24,630 --> 00:12:28,470
que nous en savons beaucoup plus
que vous ne le pensez.
181
00:12:28,870 --> 00:12:32,470
Alors je te suggère de me dire
tout ce que tu sais.
182
00:12:32,550 --> 00:12:36,110
Épargnez-vous des douleurs et des souffrances inutiles.
183
00:12:39,670 --> 00:12:40,550
Où sommes-nous?
184
00:12:41,270 --> 00:12:43,510
Une prison sur le plateau du Golan.
185
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
Vous êtes israélien ?
186
00:12:47,350 --> 00:12:49,590
Ouais, bien sûr.
187
00:12:50,390 --> 00:12:52,550
Votre accent est très clair.
188
00:12:54,510 --> 00:12:57,030
Je suis un Druze de l'unité 504.
189
00:13:06,950 --> 00:13:10,990
Gali, comment vas-tu ?
Content de vous voir.
190
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
Comment vas-tu?
191
00:13:15,190 --> 00:13:16,070
Comment pensez-vous?
192
00:13:16,710 --> 00:13:18,190
Je sais que tu es inquiet,
193
00:13:18,830 --> 00:13:21,590
mais tu devrais savoir que Doron
est complètement concentré et en contrôle.
194
00:13:22,550 --> 00:13:24,030
Nous les suivons tout le temps.
195
00:13:24,710 --> 00:13:26,790
Nous savons à chaque instant
ce qui leur arrive.
196
00:13:26,990 --> 00:13:29,950
Il y a des forces de secours
à quelques minutes d'eux, d'accord ?
197
00:13:33,350 --> 00:13:36,230
Et ce qui compte c'est ce qu'ils font
la bonne chose.
198
00:13:36,830 --> 00:13:38,990
Vous l'avez envoyé en mission ?
Vous le lui avez demandé ?
199
00:13:40,070 --> 00:13:42,550
Gabi et moi.
- Alors pourquoi n'est-il pas là ?
200
00:13:43,270 --> 00:13:46,030
Gaby ? Il est...
pour le moment, il ne fait pas partie du système.
201
00:13:46,270 --> 00:13:47,990
Doron ne fait pas non plus partie du système.
202
00:13:49,230 --> 00:13:50,350
Pourquoi l'as-tu ramené ?
203
00:13:51,030 --> 00:13:52,750
Gali, tu m'as connu
pendant suffisamment d'années.
204
00:13:53,750 --> 00:13:56,390
Tu sais que tu peux me faire confiance,
n'est-ce pas ? - Te fais-tu confiance ?
205
00:13:58,310 --> 00:14:01,390
Dis-moi, tu sais au moins ce que Doron
vécu ces deux dernières années ?
206
00:14:01,510 --> 00:14:03,950
Non, pas vraiment.
- Alors viens, je vais te le dire.
207
00:14:04,310 --> 00:14:05,950
Un jour, j'ai reçu un appel téléphonique,
208
00:14:06,110 --> 00:14:09,510
quelque chose comme trois mois
après ce jour maudit,
209
00:14:09,990 --> 00:14:13,230
et à l'autre bout il y avait un bédouin
qui habitait à 20 kilomètres de la ferme.
210
00:14:13,470 --> 00:14:17,430
Il m'a dit qu'il avait trouvé Doron
sous un arbre, effondré.
211
00:14:18,510 --> 00:14:19,870
Alors j'ai pris l'avion là-bas.
212
00:14:20,230 --> 00:14:23,270
Doron était couvert de sang,
à moitié inconscient.
213
00:14:23,630 --> 00:14:26,550
Il m'a dit quelque chose à propos d'un cheval
il a dû tuer
214
00:14:26,630 --> 00:14:27,830
parce que ses jambes étaient cassées.
215
00:14:28,790 --> 00:14:30,190
C'est la dernière chose dont il se souvenait.
216
00:14:30,830 --> 00:14:33,030
Il y a erré pendant trois jours.
Il ne se souvenait de rien.
217
00:14:34,790 --> 00:14:36,310
Après cela, il a dormi deux jours d’affilée.
218
00:14:38,270 --> 00:14:40,350
Chaque fois que j'essayais de sortir du lit,
219
00:14:41,070 --> 00:14:43,590
il me tiendrait la main
donc je ne bougerais pas.
220
00:14:45,710 --> 00:14:49,470
Et puis, après environ deux jours,
il s'est levé et a dit que c'est tout,
221
00:14:51,590 --> 00:14:53,630
qu'il en a assez,
qu'il ne veut plus souffrir.
222
00:14:56,270 --> 00:14:59,470
Ça y est, quelques jours après
il a finalement accepté de suivre une thérapie.
223
00:15:01,190 --> 00:15:04,590
Maintenant, en entendant ceci,
tu penses toujours qu'il ira bien ?
224
00:15:06,350 --> 00:15:10,430
Doron et Eli ne sont pas des enfants, Gali,
et nous veillons sur eux.
225
00:15:11,390 --> 00:15:15,270
Comme si tu avais veillé sur Hagit ? - D'accord.
- Et Libi ? - Gali, Gali. - Et Ben ? -Gali.
226
00:15:15,430 --> 00:15:16,550
je ne te fais pas confiance
227
00:15:17,190 --> 00:15:19,870
et je sais que tu me mens en face,
y compris en ce moment.
228
00:15:21,270 --> 00:15:23,670
Et oublie-moi,
ils ne vous font pas confiance non plus.
229
00:15:25,230 --> 00:15:26,790
Et pour rentrer à la maison sain et sauf,
230
00:15:26,990 --> 00:15:29,470
le minimum dont ils ont besoin
c'est se sentir en sécurité.
231
00:15:30,270 --> 00:15:32,670
Alors maintenant je te demande,
pourquoi Gabi n'est-elle pas là ?
232
00:15:33,270 --> 00:15:36,390
Parce que s'il y a une personne
dans tout ce système foiré
233
00:15:36,630 --> 00:15:38,790
ils peuvent avoir confiance,
c'est lui,
234
00:15:39,790 --> 00:15:40,910
pas toi.
235
00:16:12,710 --> 00:16:15,470
Dana, on a besoin de toi de toute urgence dans la salle de crise.
- Je viens.
236
00:16:32,310 --> 00:16:33,710
Dana, c'est le camp que nous avons repéré.
237
00:16:34,830 --> 00:16:35,630
Il était censé être abandonné,
238
00:16:35,710 --> 00:16:37,670
mais il y a une activité inhabituelle là-bas
au cours des dernières heures.
239
00:16:38,070 --> 00:16:40,790
Ils ont été kidnappés à deux kilomètres
après avoir traversé la frontière syrienne.
240
00:16:40,870 --> 00:16:44,750
Vous pouvez voir que les ravisseurs ont des M-16
et des uniformes tactiques familiers.
241
00:16:44,990 --> 00:16:46,350
Mais ensuite ils ont disparu sur nous.
242
00:16:46,990 --> 00:16:49,430
D'après les vérifications que nous avons effectuées,
nous n'avons actuellement aucune piste
243
00:16:49,510 --> 00:16:50,790
qu'ils sont détenus à nos côtés.
244
00:16:51,430 --> 00:16:54,670
Ce que nous avons trouvé : activité suspecte
dans un camp abandonné du Hezbollah.
245
00:16:54,950 --> 00:16:57,070
J'ai un collaborateur dans le coin
Je peux activer.
246
00:16:57,230 --> 00:16:59,830
D'accord, avant d'entrer
une véritable catastrophe,
247
00:16:59,990 --> 00:17:02,950
J'ai besoin de réponses, et vite.
Yalla.
248
00:17:04,910 --> 00:17:06,910
Naama, puis-je t'avoir
un instant ? - Oui.
249
00:17:10,110 --> 00:17:13,470
je demande vraiment
que tu envisages de ramener Gabi.
250
00:17:14,550 --> 00:17:17,150
Il viendrait seulement comme conseiller,
juste pour cette opération.
251
00:17:19,070 --> 00:17:21,750
Commençons par les trouver, d'accord ?
- Nous les trouverons,
252
00:17:22,270 --> 00:17:24,710
mais quand cela arrive,
J'ai déjà besoin de lui ici avec moi.
253
00:17:26,630 --> 00:17:29,550
Écoute, j'ai beaucoup de respect pour Gabi,
vraiment,
254
00:17:29,630 --> 00:17:32,470
mais avec tout le respect qui m'est dû... - Mais à cause de
que s'est-il passé à Bruxelles ? - Exactement.
255
00:17:33,110 --> 00:17:35,790
Croyez-moi, s'il y a quelqu'un
qui devrait être en colère contre lui, c'est moi.
256
00:17:36,630 --> 00:17:40,110
Mais beaucoup de temps a passé
et Gabi se ressaisit.
257
00:17:40,270 --> 00:17:42,430
Il est dans le secteur privé,
c'est un cadre supérieur.
258
00:17:42,510 --> 00:17:44,030
Il a suivi une rééducation complète.
259
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
Et admettons aussi la vérité,
260
00:17:47,150 --> 00:17:48,790
c'est lui qui a sauvé
cette opération au final.
261
00:17:49,670 --> 00:17:52,270
Naama, c'est nous qui avons recruté
l'agent de Nukhba
262
00:17:52,350 --> 00:17:53,670
qui a assassiné la famille d'Eli.
263
00:17:53,790 --> 00:17:55,390
Gabi est débarrassée de ça. - je n'ai pas besoin
à toi de me le rappeler.
264
00:17:55,510 --> 00:17:56,550
Il est débarrassé de ça.
265
00:17:56,750 --> 00:17:59,350
Nous avons deux personnes
qui a disparu de la surface de la terre.
266
00:17:59,510 --> 00:18:01,150
Je mens à leurs familles.
267
00:18:01,230 --> 00:18:04,110
J'ai besoin de l'expérience d'Ayoub
ici, maintenant.
268
00:18:04,710 --> 00:18:06,590
Ramenons-le.
Nous devons le ramener.
269
00:18:06,670 --> 00:18:07,870
Cela apportera du calme au système.
270
00:18:10,070 --> 00:18:11,550
Vous êtes un véritable opérateur.
271
00:18:22,670 --> 00:18:26,270
Nous sommes une délégation de volontaires français,
272
00:18:26,550 --> 00:18:29,990
et nous sommes venus ici pour visiter
camps de réfugiés dans la région.
273
00:18:30,670 --> 00:18:31,870
Quels camps de réfugiés ?
274
00:18:32,990 --> 00:18:34,110
Nous venons d'arriver.
275
00:18:35,310 --> 00:18:37,710
Mais celui près de Kafr Issa.
276
00:18:38,470 --> 00:18:40,590
Je ne connais aucun camp là-dedans
zone.
277
00:18:41,230 --> 00:18:42,790
Alors faites vos devoirs.
278
00:18:55,790 --> 00:18:56,670
Dis-moi,
279
00:18:57,510 --> 00:18:59,870
reconnaissez-vous quelqu'un parmi ces personnes ?
280
00:19:04,590 --> 00:19:07,630
Non.
- Regardez attentivement.
281
00:19:13,350 --> 00:19:15,150
Non, je ne les reconnais pas.
282
00:19:16,830 --> 00:19:19,430
Voici votre ami, Abu Zaher,
283
00:19:20,310 --> 00:19:21,510
"Le Boucher."
284
00:19:22,710 --> 00:19:27,190
Je ne parle pas d'Abu Madhisha,
le propriétaire de la boucherie.
285
00:19:27,470 --> 00:19:31,990
On l'appelait "Le Boucher"
après ce qu'il a fait le 7 octobre.
286
00:19:33,190 --> 00:19:35,830
Je ne connais aucun Abu Zaher.
287
00:19:35,910 --> 00:19:37,870
Monsieur, je ne le connais pas.
288
00:19:37,950 --> 00:19:40,470
Hommes, femmes,
289
00:19:41,670 --> 00:19:42,790
les enfants...
290
00:19:45,110 --> 00:19:47,310
Les enfants, Ali, il les a massacrés.
291
00:19:48,950 --> 00:19:51,270
Il n'a laissé personne en vie.
292
00:19:53,070 --> 00:19:55,310
Que pensez-vous de cette photo ?
293
00:19:55,550 --> 00:20:01,350
Je ne comprends pas comment tuer des enfants
et les femmes font honneur à quiconque.
294
00:20:03,950 --> 00:20:06,110
Je vois le traumatisme dans tes yeux.
295
00:20:08,990 --> 00:20:13,310
Ali, je le jure devant Dieu,
vous vous êtes lancé dans quelque chose de plus grand que vous.
296
00:20:34,310 --> 00:20:35,550
Nom de Dieu.
297
00:20:43,950 --> 00:20:46,830
Ils ont dû changer le code ou quelque chose comme ça.
- Avez-vous une autorisation ?
298
00:20:48,070 --> 00:20:49,150
Bouge, bouge, gamin. Se déplacer.
299
00:20:49,990 --> 00:20:50,950
Se déplacer.
300
00:20:53,630 --> 00:20:54,910
Gardez un œil là-dessus pour moi.
301
00:21:00,150 --> 00:21:01,110
Excusez-moi une seconde.
302
00:21:04,510 --> 00:21:06,510
Ahlan wa sahlan, Capitaine Ayoub.
303
00:21:08,030 --> 00:21:11,230
Dana, chérie,
Tu m'as manqué.
304
00:21:15,790 --> 00:21:19,190
Qu'est-ce que c'est ça? - C'est le camion où ils étaient
en arrivant. Quelqu’un les a arrêtés en chemin.
305
00:21:20,790 --> 00:21:21,590
En Syrie ?
306
00:21:22,510 --> 00:21:25,150
On pensait que c'était une confusion avec 504,
mais ils ne les ont pas.
307
00:21:26,230 --> 00:21:28,910
Non, non, c'est quelque chose
Abu Ibrahim le faisait.
308
00:21:31,670 --> 00:21:32,750
Une épreuve de captivité.
309
00:21:33,510 --> 00:21:34,910
Pour dénoncer les traîtres, soi-disant.
310
00:21:35,990 --> 00:21:37,590
Ils l'ont appris de nous, les chiens.
311
00:21:38,390 --> 00:21:39,910
Espérons qu'ils tiendront le coup.
312
00:21:40,630 --> 00:21:42,270
Si l'un d'eux se brise,
tous deux sont morts.
313
00:21:48,030 --> 00:21:51,510
Amir, sais-tu pourquoi tu as été arrêté ?
314
00:21:51,870 --> 00:21:52,670
Non.
315
00:21:53,870 --> 00:21:54,870
Regardez.
316
00:21:55,630 --> 00:22:01,430
Nous vous avons surpris en route vers un Hamas
camp d'entraînement dans le nord de la Syrie.
317
00:22:03,630 --> 00:22:08,710
De là tu voulais infiltrer Israël
et mener une attaque terroriste.
318
00:22:09,550 --> 00:22:11,590
Non, ce n'est pas vrai.
319
00:22:16,150 --> 00:22:17,750
Je te l'ai dit,
320
00:22:18,750 --> 00:22:21,790
c'est dommage de perdre notre temps.
321
00:22:24,390 --> 00:22:27,030
Je ne suis pas du Hamas.
Je suis le Fatah.
322
00:22:27,110 --> 00:22:31,670
Mec, je sais exactement
de quelle maison tu viens
323
00:22:31,790 --> 00:22:34,550
et je sais aussi qui vous a envoyé ici.
324
00:22:34,630 --> 00:22:36,070
» Dit al-Khatib.
325
00:22:36,150 --> 00:22:37,790
Je ne connais pas ce nom.
326
00:22:43,790 --> 00:22:47,270
Dis-moi, de quel département es-tu ?
327
00:22:47,510 --> 00:22:50,150
Pourquoi?
Que savez-vous de nous ?
328
00:22:50,230 --> 00:22:53,550
Je m'appelle Amir Mahajna
et je viens de la sécurité préventive. Vérifiez-le.
329
00:22:53,630 --> 00:22:57,110
Écoute,
et cette fois, écoute-moi bien,
330
00:22:58,350 --> 00:23:02,270
nous ne sommes pas le Shin Bet,
nous sommes du renseignement militaire.
331
00:23:02,790 --> 00:23:05,350
En ce moment tu es dans un interrogatoire militaire
332
00:23:05,430 --> 00:23:08,430
et avec nous, vous n'avez ni droits ni amis.
333
00:23:08,950 --> 00:23:12,390
Ici, soit tu parles
ou tu meurs.
334
00:23:17,310 --> 00:23:18,870
Pas même lui ?
335
00:23:23,070 --> 00:23:25,310
Non, je ne le connais pas.
336
00:23:37,110 --> 00:23:38,310
Parlez-moi de lui,
337
00:23:39,030 --> 00:23:40,350
ton mari.
338
00:23:42,870 --> 00:23:44,110
Que veux-tu savoir ?
339
00:23:44,550 --> 00:23:46,270
À propos de la connexion entre vous,
340
00:23:46,590 --> 00:23:48,310
son activité au sein du Hamas.
341
00:23:48,870 --> 00:23:52,470
Il n'y a aucun lien entre nous,
il n'est pas actif au sein du Hamas
342
00:23:52,550 --> 00:23:56,110
parce qu'il est enterré sous terre,
tu l'as assassiné.
343
00:23:56,630 --> 00:23:58,510
Alors c'est pour ça que tu es venu ici ?
344
00:23:58,790 --> 00:23:59,990
Pour se venger ?
345
00:24:03,950 --> 00:24:10,590
Mon mari a fondé un centre communautaire pour
réfugiés, c'est là que nous nous sommes rencontrés, comment nous nous sommes rencontrés,
346
00:24:10,670 --> 00:24:14,470
et depuis qu'il a été assassiné,
J'ai continué son chemin,
347
00:24:15,310 --> 00:24:17,390
aider les réfugiés.
348
00:24:22,950 --> 00:24:27,310
Est-ce l'une des activités
au centre communautaire qu'il a fondé ?
349
00:24:28,830 --> 00:24:30,550
Vous avez épousé un terroriste.
350
00:24:31,710 --> 00:24:34,350
Et après son élimination,
351
00:24:34,550 --> 00:24:37,950
tu as décidé de voyager en Israël
pour venger sa mort.
352
00:24:41,750 --> 00:24:44,350
Mon mari n'est pas un meurtrier.
Vous êtes les meurtriers.
353
00:24:49,230 --> 00:24:52,390
Maintenant, je vais vous le demander à nouveau.
354
00:24:52,790 --> 00:24:54,030
Si je parle,
355
00:24:54,870 --> 00:24:56,350
vas-tu me libérer ?
356
00:24:56,870 --> 00:24:58,830
Cela dépend de ce que vous dites.
357
00:25:00,830 --> 00:25:03,390
Amir, à la fin nous le saurons,
358
00:25:04,150 --> 00:25:07,910
donc c'est mieux que ça vienne de toi.
359
00:25:11,350 --> 00:25:13,630
Nous étions en route vers une attaque.
360
00:25:15,270 --> 00:25:16,150
Où?
361
00:25:17,030 --> 00:25:18,390
Dans l'enceinte de Nabi Shu'ayb.
362
00:25:19,150 --> 00:25:20,510
Près de Jérusalem.
363
00:25:20,590 --> 00:25:22,430
Connaissez-vous cet endroit ?
- Oui.
364
00:25:24,910 --> 00:25:26,150
Continue.
365
00:25:28,870 --> 00:25:30,590
Qu'est-ce qui est si drôle pour toi ?
366
00:25:31,190 --> 00:25:32,710
Toi, Habibi, toi.
367
00:25:32,790 --> 00:25:34,270
Moi?
- Oui.
368
00:25:34,510 --> 00:25:36,710
Vous avez dit que vous étiez Druze ?
- Oui.
369
00:25:36,790 --> 00:25:40,310
Le complexe Nabi Shu'ayb
est le lieu le plus sacré pour les Druzes.
370
00:25:40,390 --> 00:25:42,990
C'est près de Tibériade,
pas près de Jérusalem.
371
00:25:44,190 --> 00:25:47,030
Vous êtes faux et tout cela est faux.
372
00:25:47,110 --> 00:25:50,350
Émir!
- Pas d'Amir et pas de conneries.
373
00:25:50,470 --> 00:25:51,790
Amenez le cheikh ici.
374
00:25:54,470 --> 00:25:55,510
Yalla !
375
00:26:04,270 --> 00:26:05,750
Merci.
376
00:26:12,630 --> 00:26:16,630
Il semble que vous ayez beaucoup d'expérience
avec les gens du Shin Bet israélien.
377
00:26:17,510 --> 00:26:19,070
Trop.
378
00:26:20,110 --> 00:26:21,430
Honorable Cheikh,
379
00:26:22,430 --> 00:26:25,190
Je comprends que tu fais ça
avec les Européens,
380
00:26:26,070 --> 00:26:28,350
mais pourquoi avec moi et avec Ali ?
381
00:26:28,430 --> 00:26:30,430
Il fallait le faire,
382
00:26:31,310 --> 00:26:34,230
mais très vite dans l'interrogatoire
tu as prouvé ta valeur.
383
00:26:35,630 --> 00:26:36,550
Et Ali ?
384
00:26:38,030 --> 00:26:39,030
Comment va-t-il ?
385
00:26:45,350 --> 00:26:47,950
Désolé, j'ai fait une erreur.
Je ne savais pas que c'était toi !
386
00:26:48,030 --> 00:26:50,550
Je suis vraiment désolé,
J'ai essayé d'aider, j'ai essayé d'aider !
387
00:26:50,630 --> 00:26:52,070
Promis, j'ai essayé d'aider !
388
00:26:54,270 --> 00:26:55,470
Non...
389
00:26:55,550 --> 00:26:56,510
Que fait-on de lui ?
390
00:26:57,310 --> 00:26:58,190
Débarrassez-vous de lui.
391
00:26:58,590 --> 00:27:01,030
Non, non, non ! Pourquoi?
392
00:27:01,110 --> 00:27:05,670
Fermez-la! - Lâche-moi ! - Emmène-le.
- Arrêt! S'il vous plaît, lâchez-moi !
393
00:27:17,230 --> 00:27:18,830
Il a tout renversé.
394
00:27:20,350 --> 00:27:24,030
Noms, adresses et cibles.
395
00:27:24,870 --> 00:27:26,830
Il a même vendu sa propre mère.
396
00:27:27,390 --> 00:27:28,350
Et Ali ?
397
00:27:31,870 --> 00:27:33,670
As-tu peur qu'il se casse ?
398
00:27:36,510 --> 00:27:38,390
Qu'as-tu fait en Syrie ?
399
00:27:40,870 --> 00:27:42,070
Quoi, Ali ?
400
00:27:46,470 --> 00:27:47,830
Honte.
401
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Dommage, Ali.
402
00:28:12,550 --> 00:28:13,390
Non,
403
00:28:14,510 --> 00:28:15,590
non...
404
00:28:16,870 --> 00:28:18,470
Dommage, Ali.
405
00:28:22,030 --> 00:28:24,550
Arrête, fils de pute.
Arrêt.
406
00:28:24,750 --> 00:28:27,750
Arrête, non.
Monsieur, non, arrêtez.
407
00:28:27,870 --> 00:28:30,710
Arrête, fils de pute.
Assez!
408
00:28:49,910 --> 00:28:50,950
Ali.
409
00:29:02,550 --> 00:29:04,430
Qu'as-tu fait en Syrie ?
410
00:29:05,750 --> 00:29:07,230
Quel est ton plan ?
411
00:29:07,950 --> 00:29:09,470
Va te faire foutre.
412
00:29:09,550 --> 00:29:12,110
Va te faire foutre, va te faire foutre !
413
00:29:12,510 --> 00:29:14,830
Va te faire foutre, fils de pute !
414
00:29:28,590 --> 00:29:29,790
Arrêtez, ça suffit !
415
00:29:30,910 --> 00:29:33,230
Qu'est-ce que vous faites, idiots ?
Dehors!
416
00:29:35,470 --> 00:29:36,510
Khaled.
417
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Calme-toi, Ali, calme-toi.
418
00:30:08,750 --> 00:30:09,950
Je suis désolé.
419
00:30:12,350 --> 00:30:13,270
Pourquoi?
420
00:30:13,630 --> 00:30:15,230
Ce n’est pas ainsi que nous nous comportons dans notre armée.
421
00:30:15,310 --> 00:30:16,750
Pourquoi?
422
00:30:19,070 --> 00:30:21,030
Nous avons honneur et respect.
423
00:30:22,150 --> 00:30:23,870
Mais tu dois me donner quelque chose, Ali.
424
00:30:29,750 --> 00:30:32,030
Je vous promets.
Maintenant tu es avec moi.
425
00:30:32,350 --> 00:30:34,470
Je vous donne ma parole d'honneur.
Je vous promets.
426
00:30:35,470 --> 00:30:36,990
Personne ne s'approchera de vous.
427
00:30:39,390 --> 00:30:40,350
Tu me le promets ?
428
00:30:42,750 --> 00:30:43,550
Je vous promets.
429
00:30:44,230 --> 00:30:45,990
Parole d'honneur,
comme vous le dites.
430
00:30:48,510 --> 00:30:50,190
Mais tu dois parler.
431
00:30:55,230 --> 00:30:56,550
Je vais parler.
432
00:31:00,150 --> 00:31:01,430
J'écoute.
433
00:31:04,790 --> 00:31:05,830
Parler.
434
00:31:14,030 --> 00:31:16,030
Je suis l'un d'entre vous.
435
00:31:19,110 --> 00:31:20,430
L'un de nous ?
436
00:31:21,830 --> 00:31:23,910
Ça veut dire israélien, non ?
437
00:31:29,470 --> 00:31:31,910
Je suis un fier Palestinien.
- Espèce de chien...
438
00:31:31,990 --> 00:31:33,470
Je suis un fier Palestinien !
439
00:31:44,950 --> 00:31:46,710
Espèce de chien, espèce de salaud !
440
00:31:52,590 --> 00:31:53,590
Bâtard!
441
00:32:17,190 --> 00:32:18,110
Anne.
442
00:32:19,950 --> 00:32:20,870
Anne.
443
00:32:23,990 --> 00:32:24,950
Allez.
444
00:32:27,510 --> 00:32:28,390
Anne.
445
00:32:30,550 --> 00:32:32,190
Allez, viens avec moi.
446
00:33:13,830 --> 00:33:15,150
Comment vas-tu? Êtes-vous d'accord?
447
00:33:16,230 --> 00:33:17,750
tout ira bien
448
00:33:18,110 --> 00:33:21,950
seulement après avoir vu ce chien
449
00:33:22,030 --> 00:33:24,310
pendu à un poteau.
450
00:33:27,310 --> 00:33:28,790
As-tu dit quelque chose ?
451
00:33:29,590 --> 00:33:31,190
Vous pensez ?
452
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
"Israéliens", ouais, c'est vrai.
453
00:33:36,230 --> 00:33:39,590
Je te le jure, je peux sentir leur
merde de loin.
454
00:33:39,670 --> 00:33:41,750
Assez, laissez-le tranquille.
455
00:33:42,110 --> 00:33:43,070
Nous avons terminé.
456
00:33:43,830 --> 00:33:45,390
Bientôt nous serons à la maison.
457
00:33:46,390 --> 00:33:48,270
La veuve m'a surpris.
458
00:33:48,870 --> 00:33:51,150
Il s'avère qu'elle est beaucoup plus forte
que je ne le pensais.
459
00:33:52,390 --> 00:33:55,750
Qu'Ali Masrawi,
Je ne l'aime pas du tout.
460
00:33:56,950 --> 00:33:59,070
Il pensait que vous étiez un interrogateur israélien.
461
00:33:59,790 --> 00:34:01,590
Je suis sûr qu'il cache quelque chose.
462
00:34:03,430 --> 00:34:04,670
Gardez un oeil sur lui
463
00:34:05,750 --> 00:34:07,990
et s'il y a un problème, nous trouverons une solution.
464
00:34:18,230 --> 00:34:20,150
Mes chers combattants,
465
00:34:22,790 --> 00:34:26,710
Je vous félicite d'avoir tenu bon
dans le dur interrogatoire.
466
00:34:28,190 --> 00:34:30,310
Soyez fier de vous,
467
00:34:30,510 --> 00:34:33,830
parce que c'est maintenant officiel,
vous faites partie de l'élite.
468
00:34:34,990 --> 00:34:36,030
Demain
469
00:34:37,150 --> 00:34:38,430
nous allons commencer la formation.
470
00:34:40,590 --> 00:34:44,990
Jour de l'Indépendance de l'ennemi sioniste
est proche.
471
00:34:45,990 --> 00:34:47,270
Tout cela
472
00:34:48,390 --> 00:34:52,150
avec tes frères et sœurs
473
00:34:52,510 --> 00:34:55,270
qui vous attendent sur le sol de Palestine.
474
00:34:55,870 --> 00:35:00,230
Nous dirigerons la plus grande opération
depuis le « déluge d’Al-Aqsa ».
475
00:35:01,510 --> 00:35:05,350
Ensemble nous les frapperons
partout en Palestine
476
00:35:05,550 --> 00:35:09,070
et nos noms resteront gravés
pour toujours.
477
00:35:11,390 --> 00:35:14,230
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
478
00:35:14,430 --> 00:35:16,470
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
479
00:35:16,550 --> 00:35:18,870
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
480
00:35:21,231 --> 00:35:31,231
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610