1
00:00:59,390 --> 00:01:01,056
Siellä hän on.

2
00:01:01,090 --> 00:01:04,090
Hyvää syntymäpäivää, tyttövauva.

3
00:01:07,523 --> 00:01:11,056
Hyvää syntymäpäivää

4
00:01:11,090 --> 00:01:14,190
Sinulle

5
00:01:14,223 --> 00:01:17,223
Hyvää syntymäpäivää

6
00:01:17,256 --> 00:01:19,256
Sinulle

7
00:01:20,423 --> 00:01:23,290
Hyvää syntymäpäivää

8
00:01:23,323 --> 00:01:27,256
Rakas Ethelrida

9
00:01:27,290 --> 00:01:30,123
Hyvää syntymäpäivää

10
00:01:30,156 --> 00:01:33,656
Sinulle.

11
00:03:06,656 --> 00:03:08,023
Ei hätää.

12
00:03:10,620 --> 00:03:13,354
Minullakin on ollut huono päivä.

13
00:03:14,187 --> 00:03:15,854
minä-minä...

14
00:03:15,887 --> 00:03:17,854
En ollut...

15
00:03:17,887 --> 00:03:19,854
En soittanut ratsastukseen.

16
00:03:19,887 --> 00:03:23,554
Se oli Josto.
Noudatin käskyjä. minä...

17
00:03:23,587 --> 00:03:26,687
Voin saada rahasi takaisin.

18
00:03:26,720 --> 00:03:28,387
Pidä se.

19
00:03:28,420 --> 00:03:30,820
Häviän tämän sodan, Odis.

20
00:03:30,854 --> 00:03:33,487
Minulta viedään ihmisiä.
Ihmiset, joihin luotan.

21
00:03:33,520 --> 00:03:36,154
Asioita, jotka olen ansainnut.

22
00:03:36,187 --> 00:03:39,687
Näetkö, en ole vain
taistelee muutamaa italialaista vastaan.

23
00:03:39,720 --> 00:03:42,687
minä taistelen
400 vuotta historiaa.

24
00:03:42,720 --> 00:03:45,587
Taistelen ajattelutapaa vastaan.

25
00:03:51,454 --> 00:03:53,754
Pidätkö niistä nukeista, vai mitä?

26
00:03:53,787 --> 00:03:55,787
Keräätkö niitä?

27
00:03:59,820 --> 00:04:01,154
Öh...

28
00:04:01,187 --> 00:04:03,387
Miltä heistä mielestäsi tuntuu?

29
00:04:07,187 --> 00:04:09,387
Omistaminen.

30
00:04:11,654 --> 00:04:14,554
Kuvittele, jos nämä nuket noussivat ylös

31
00:04:14,587 --> 00:04:17,087
ja tuli kansalaisiksi
tästä asunnosta.

32
00:04:19,454 --> 00:04:22,820
Kuvittele, jos he kysyisivät
yhtäläisten oikeuksien puolesta.

33
00:04:24,454 --> 00:04:25,954
Saatat sanoa,

34
00:04:25,987 --> 00:04:27,987
"Mies, vittuun nämä nuket.

35
00:04:29,887 --> 00:04:32,420
"Minä murskaan nämä nuket.

36
00:04:32,454 --> 00:04:35,054
"Luulen, että he kaikki ovat ihmisiä.

37
00:04:35,087 --> 00:04:37,454
Ajattelevat olevansa samanarvoisia."

38
00:04:38,720 --> 00:04:41,987
Koska se on sinun ajattelutapasi.

39
00:04:42,020 --> 00:04:44,854
Ja katso,

40
00:04:44,887 --> 00:04:48,787
ehkä siltä tuntuu
nämä italialaiset omistavat sinut.

41
00:04:48,820 --> 00:04:52,687
Mutta sinulla ei ole aavistustakaan, mitä se on
tuntuu olevan todellisessa omistuksessa.

42
00:04:52,720 --> 00:04:55,020
Olla omaisuutta.

43
00:04:56,054 --> 00:04:58,020
Tähän asti.

44
00:04:58,054 --> 00:05:00,420
Koska omistan sinut.

45
00:05:00,454 --> 00:05:02,054
Sinä tulet
auta minua voittamaan tämä sota

46
00:05:02,087 --> 00:05:03,920
tai aion
laittaa sinut maahan.

47
00:05:03,954 --> 00:05:05,920
Kuuletko minua?

48
00:05:05,954 --> 00:05:08,120
Joo. Kyllä.

49
00:05:08,154 --> 00:05:09,820
Kyllä, kuulen sinua.

50
00:05:09,854 --> 00:05:11,654
Hyvä.

51
00:05:11,687 --> 00:05:13,687
Otamme yhteyttä.

52
00:06:38,854 --> 00:06:39,887
Voi.

53
00:06:41,920 --> 00:06:43,054
-Hei.
-

54
00:06:48,187 --> 00:06:50,820
-
-

55
00:07:42,820 --> 00:07:44,520
-
-

56
00:08:35,754 --> 00:08:37,587
Paolo.

57
00:08:37,620 --> 00:08:39,587
Ei

58
00:08:39,620 --> 00:08:41,754
Ei...

59
00:08:41,787 --> 00:08:43,787
Vittu.

60
00:09:09,520 --> 00:09:10,820
Voi vittu.

61
00:09:28,720 --> 00:09:31,020
-- Sinä ammuit hänet. — No,
mitä minun piti tehdä?

62
00:09:31,054 --> 00:09:32,887
Hän on talon kokoinen.

63
00:09:32,920 --> 00:09:36,587
Mies sanoi "elossa".

64
00:09:36,620 --> 00:09:38,787
No, hän hengittää edelleen.

65
00:09:49,787 --> 00:09:52,354
Näetkö minun kamppailevan täällä?

66
00:10:04,820 --> 00:10:07,020
No mitä nyt?

67
00:10:21,820 --> 00:10:23,820
Hän on herännyt.

68
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
Kuulet koskaan
Sugar Ray Robinsonista?

69
00:10:38,854 --> 00:10:41,120
Ei?

70
00:10:41,154 --> 00:10:43,120
Voitti ensimmäiset 40 otteluaan.

71
00:10:43,154 --> 00:10:46,354
Kutsuimme häntä Willieksi
Harlem, joka oli hänen oikea nimensä.

72
00:10:47,887 --> 00:10:51,054
Näetkö, saadaksesi ensimmäisen taistelunsa,

73
00:10:51,087 --> 00:10:53,954
Sokerin piti lainata
tämän toisen kissan liiton kortti.

74
00:10:57,187 --> 00:10:59,120
Tiedät kuinka tarina etenee.

75
00:10:59,154 --> 00:11:02,820
Kuinka mies tekee mitä tahansa
kestää saada ensimmäinen tauko.

76
00:11:10,187 --> 00:11:11,720
— Joo, joo.
-

77
00:11:11,754 --> 00:11:14,020
Katso, siellä on toinen osa
tähän tarinaan.

78
00:11:14,054 --> 00:11:16,920
Nyt kun sait otsikon...

79
00:11:16,954 --> 00:11:18,920
sinun täytyy taistella
kaikki nämä oikein tehneet isät

80
00:11:18,954 --> 00:11:21,920
jotka haluavat
lyö pääsi irti.

81
00:11:23,854 --> 00:11:25,887
Mieheni täällä

82
00:11:25,920 --> 00:11:27,854
aloitti perhopainona.

83
00:11:29,054 --> 00:11:31,820
Työskenteli itsensä kylmyyteen asti.

84
00:11:31,854 --> 00:11:34,487
Nyt tiedän mitä
sinä ajattelet.

85
00:11:34,520 --> 00:11:35,987
Hän on laiha.

86
00:11:36,020 --> 00:11:38,754
Ja olet oikeassa.

87
00:11:38,787 --> 00:11:41,654
Mutta hänellä on tavoitettavuus.

88
00:11:41,687 --> 00:11:42,954
Jack Blackburn sanoi, että oli

89
00:11:42,987 --> 00:11:44,620
paras oikea risti
liiketoiminnassa.

90
00:11:44,654 --> 00:11:45,854
-Eikö niin?
- Mm-hmm.

91
00:11:49,187 --> 00:11:51,054
Nyt voit sanoa koko elämäsi

92
00:11:51,087 --> 00:11:53,554
on vain sarja virheitä.

93
00:11:53,587 --> 00:11:55,754
Ei iso juttu.

94
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
Mutta tohtori senaattori...

95
00:12:04,087 --> 00:12:06,654
Nyt se on se
joka sai sinut tapetuksi.

96
00:12:27,620 --> 00:12:29,854
Joo.
Tule, tule.

97
00:12:29,887 --> 00:12:32,887
Tule.

98
00:12:34,987 --> 00:12:36,487
Joo.

99
00:12:37,520 --> 00:12:38,987
Joo.

100
00:12:53,187 --> 00:12:56,120
– Beatrice käski tulla tapaamaan sinua.
-

101
00:12:56,154 --> 00:12:58,120
Emmekö voi sulkea häntä?

102
00:12:58,154 --> 00:13:00,120
Minusta tuntuu, että olen menettänyt mieleni.

103
00:13:00,154 --> 00:13:02,954
Voi kurja herra Tucker.

104
00:13:02,987 --> 00:13:06,487
Kyllä, hänellä on kihti
jotain rajua.

105
00:13:06,520 --> 00:13:07,787
Emme voi paljon tehdä

106
00:13:07,820 --> 00:13:10,087
mutta odota turvotusta
mennä alas.

107
00:13:10,120 --> 00:13:12,420
En ole unohtanut,
muuten.

108
00:13:12,454 --> 00:13:14,987
Mantelileipä?

109
00:13:15,020 --> 00:13:17,754
Sain aika kummallisen kirjeen
sinusta tänään.

110
00:13:17,787 --> 00:13:19,787
Minusta?

111
00:13:27,620 --> 00:13:29,787
Reader's Digest sanoo kirjeen
kirjoittamisesta on tulossa kadonnutta taidetta.

112
00:13:29,820 --> 00:13:30,987
Ah...

113
00:13:32,954 --> 00:13:36,087
Neiti Mayflower,
osallistutko hautajaisiin

114
00:13:36,120 --> 00:13:38,120
potilaistasi?

115
00:13:38,154 --> 00:13:40,887
Tietenkin.

116
00:13:40,920 --> 00:13:43,554
Se on kristillinen asia.

117
00:13:43,587 --> 00:13:47,120
No, joku on kirjoittanut minulle
ja ehdotti

118
00:13:47,154 --> 00:13:50,620
että käytöksesi
viimeisessä viestissäsi

119
00:13:50,654 --> 00:13:53,687
ansaitsee tarkemman tarkastelun.

120
00:13:53,720 --> 00:13:55,487
Minun käytökseni?

121
00:13:55,520 --> 00:13:56,987
Esimerkiksi

122
00:13:57,020 --> 00:13:59,154
säilytätkö muistoesineitä

123
00:13:59,187 --> 00:14:01,120
potilailtasi?

124
00:14:01,154 --> 00:14:02,820
Ne jotka ovat menneet läpi.

125
00:14:02,854 --> 00:14:04,554
Olen varma, että en tiedä
mitä tarkoitat.

126
00:14:04,587 --> 00:14:06,387
Koska tietysti
se on sanomattakin selvää

127
00:14:06,420 --> 00:14:08,920
että takavarikointi
kenen tahansa potilaan omaisuutta

128
00:14:08,954 --> 00:14:10,654
on rikos.

129
00:14:10,687 --> 00:14:13,354
Tohtori Harvard...

130
00:14:16,487 --> 00:14:18,687
...Voin vakuuttaa sinulle
Oraetta Mayflower

131
00:14:18,720 --> 00:14:21,887
on kristitty kansalainen
korkeimmasta luonteesta.

132
00:14:21,920 --> 00:14:25,554
En ole edes varma siitä
sanan "rikos" oikeinkirjoitus.

133
00:14:25,587 --> 00:14:27,120
Saanko nähdä tämän kirjeen
itselleni?

134
00:14:29,154 --> 00:14:31,120
-Ei.
— No...

135
00:14:32,854 --> 00:14:34,154
...Saanko minä ainakin

136
00:14:34,187 --> 00:14:37,354
oppia lähettäjän nimi?

137
00:14:42,020 --> 00:14:43,487
Se on anonyymi.

138
00:14:43,520 --> 00:14:45,720
Voi.
No, siinä mennään.

139
00:14:45,754 --> 00:14:48,054
Pelkurin pelkuri teko.

140
00:14:48,087 --> 00:14:50,920
Mahdollisesti joitain... w-no,

141
00:14:50,954 --> 00:14:53,620
henkilökohtainen tai ammattimainen
kateutta.

142
00:14:55,120 --> 00:14:58,054
Todellakin.

143
00:14:58,087 --> 00:15:00,420
Olen nähnyt paljon
kilpailuista minun aikanani.

144
00:15:00,454 --> 00:15:01,820
Ai niin...

145
00:15:01,854 --> 00:15:04,754
Ei kukaan huonompi kuin ne
kahden naaraskissan välillä.

146
00:15:04,787 --> 00:15:06,754
Vannon, te naiset,

147
00:15:06,787 --> 00:15:09,620
pienten riitojen kanssa.
mies -

148
00:15:09,654 --> 00:15:10,954
ammattimies -

149
00:15:10,987 --> 00:15:14,054
ei olisi aikaa
sellaiselle noituudelle.

150
00:15:14,087 --> 00:15:17,987
Epäilen huijausta
sairaanhoitajaksi

151
00:15:18,020 --> 00:15:21,554
tai karkkiraitaa
viimeisestä sairaalastasi.

152
00:15:21,587 --> 00:15:24,420
Kuten sanoit - mustasukkainen,

153
00:15:24,454 --> 00:15:27,420
mahdollisesti sinun
korkea asema täällä.

154
00:15:30,487 --> 00:15:31,920
Tietenkin teen
näyttääksesi tämän kirjeen

155
00:15:31,954 --> 00:15:33,787
henkilöstöresursseihimme
osasto.

156
00:15:33,820 --> 00:15:36,354
Ei, herra, olkaa hyvä.

157
00:15:38,120 --> 00:15:41,620
Voitko kuvitella
jos tämä oli maineesi?

158
00:15:41,654 --> 00:15:44,487
Perusteeton väite
toimitetaan nimettömänä?

159
00:15:44,520 --> 00:15:47,620
Kun soitit Allen Sneetille,
etkö tarkistanut referenssejäni?

160
00:15:47,654 --> 00:15:50,820
– Tein. – Ja antoiko hän
onko sinulla syytä epäröintiin?

161
00:15:50,854 --> 00:15:53,820
Eikö hän ilmoittanut, että olin...

162
00:15:53,854 --> 00:15:56,687
esimerkillinen kutsumuksessani?

163
00:15:56,720 --> 00:16:00,387
A‐a tavallinen
Florence Nightingale?

164
00:16:00,420 --> 00:16:02,087
Hän teki.

165
00:16:03,854 --> 00:16:06,387
Selvä, sairaanhoitaja Mayflower,
olet vakuuttanut minut.

166
00:16:06,420 --> 00:16:07,854
Olen vakuuttunut.

167
00:16:07,887 --> 00:16:10,054
Toistaiseksi

168
00:16:10,087 --> 00:16:12,754
pidämme tämän vain
meidän välillämme.

169
00:16:19,087 --> 00:16:20,754
Kiitos, tohtori.

170
00:16:20,787 --> 00:16:22,787
Ja haluan pyytää anteeksi
että tämä asia on otettu esille

171
00:16:22,820 --> 00:16:25,020
osa päivääsi.
Tiedän kuinka kiireinen olet.

172
00:16:25,054 --> 00:16:27,720
Nyt takaisin tehtäviisi.

173
00:16:30,887 --> 00:16:33,720
– Voi, sairaanhoitaja Mayflower.
- Mm-hmm?

174
00:16:33,754 --> 00:16:35,620
Ei enää hautajaisia.

175
00:16:35,654 --> 00:16:37,654
Ei

176
00:17:24,587 --> 00:17:27,020
Merda, mikä lento.

177
00:17:30,187 --> 00:17:33,120
Tämä on Joe Bulo,
pois New Yorkista.

178
00:17:33,154 --> 00:17:35,654
Joe Bulo New Yorkista...

179
00:17:35,687 --> 00:17:37,987
ota drinkki baarissa.
Tämä ei koske sinua.

180
00:17:38,020 --> 00:17:39,487
Antoon.

181
00:17:50,587 --> 00:17:52,920
Joten mitä he sanoivat?
Ovatko he kanssani?

182
00:18:02,054 --> 00:18:03,087
Ole hyvä ja ota aikaa.

183
00:18:10,554 --> 00:18:12,554
New York sanoo okei.

184
00:18:13,187 --> 00:18:15,420
Kahdella ehdolla.

185
00:18:15,454 --> 00:18:17,454
Numero yksi,

186
00:18:17,487 --> 00:18:20,420
meillä on kaksi viikkoa aikaa korjata
meidän juttumme Cannonin kanssa.

187
00:18:20,454 --> 00:18:22,720
- Miten korjata? Tapa hänet?
-Korjata.

188
00:18:22,754 --> 00:18:25,387
Tavalla tai toisella.

189
00:18:25,420 --> 00:18:27,620
No se on...
mitä teet... salaperäistä, mutta okei.

190
00:18:27,654 --> 00:18:29,420
– Mikä on toinen?
-Pomo.

191
00:18:29,454 --> 00:18:32,520
Ei nyt. Mikä on numero kaksi
vedän kanin perseestäni?

192
00:18:32,554 --> 00:18:33,687
Numero kaksi...

193
00:18:33,720 --> 00:18:34,920
- Pomo.
– Vitsailetko minulle?

194
00:18:34,954 --> 00:18:36,454
He ottivat veljesi.

195
00:18:36,487 --> 00:18:38,020
He ketkä?

196
00:18:38,054 --> 00:18:39,687
Mulignan.

197
00:18:41,854 --> 00:18:42,987
He tappoivat Paolon.

198
00:18:58,120 --> 00:19:00,054
Onko veljeni siis kuollut?

199
00:19:02,087 --> 00:19:03,987
En tiedä.

200
00:19:04,020 --> 00:19:06,854
He veivät hänet
ditsoon lääkärille.

201
00:19:08,920 --> 00:19:10,520
Mitä lääkärille tapahtui?

202
00:19:14,887 --> 00:19:17,554
Tilasitko tämän?

203
00:19:18,854 --> 00:19:20,120
Ei
Se oli Gaetano

204
00:19:20,154 --> 00:19:22,920
ja tämä kusipää.

205
00:19:22,954 --> 00:19:25,854
Mutta se on...
Minä hoidan sen.

206
00:19:27,554 --> 00:19:31,120
Se on tilattu, okei?
Älkäämme keskittykö keneen.

207
00:19:31,154 --> 00:19:33,920
Tärkeintä on, että hän on poissa.

208
00:19:33,954 --> 00:19:35,987
Ja nyt...

209
00:19:36,020 --> 00:19:38,120
niin myös Gaetano.

210
00:19:40,187 --> 00:19:41,654
Mitä muuta New York sanoi?

211
00:19:41,687 --> 00:19:44,054
Pomo, meidän täytyy mennä hänen perässään.

212
00:19:44,087 --> 00:19:46,854
Ole hiljaa. Hän on poissa.

213
00:19:46,887 --> 00:19:49,454
Mitä muuta New York sanoi?

214
00:19:51,587 --> 00:19:53,554
He sanoivat, jos haluat
olla pomo,

215
00:19:53,587 --> 00:19:56,820
sinun on saatava asiat kuntoon
veljesi kanssa.

216
00:20:17,620 --> 00:20:19,854
Kaipaatko koskaan New Yorkia?

217
00:20:20,357 --> 00:20:22,490
Mitä kaipaan eniten

218
00:20:22,524 --> 00:20:25,124
on nuori.

219
00:20:25,157 --> 00:20:28,290
A-miehet.

220
00:20:30,224 --> 00:20:32,090
Minun täytyy saada poikani takaisin.

221
00:20:32,124 --> 00:20:34,090
Hän on kunnossa.

222
00:20:34,124 --> 00:20:37,090
Hän soitti juuri kelloaan.

223
00:20:38,357 --> 00:20:40,324
Ei se poika.

224
00:20:46,890 --> 00:20:49,457
Puhun Ebalin kanssa.

225
00:20:49,490 --> 00:20:52,157
Jokin keino täytyy olla
takaisin partaalta.

226
00:20:54,157 --> 00:20:56,090
Yksi asia on varma.

227
00:20:57,624 --> 00:21:00,157
Peruutat Satchelin nyt...

228
00:21:02,124 --> 00:21:03,590
...se on sotaa.

229
00:21:03,624 --> 00:21:05,924
Ei paeta.

230
00:21:05,957 --> 00:21:07,257
Lisäksi he ovat valmiustilassa.

231
00:21:07,290 --> 00:21:10,590
En edes ymmärrä miten
pääsemme lähelle häntä

232
00:21:10,624 --> 00:21:13,157
ilman laukaisua
Kolmas maailmansota.

233
00:21:17,357 --> 00:21:19,157
Kyllä minä.

234
00:21:27,490 --> 00:21:29,524
Hei...

235
00:21:31,424 --> 00:21:33,624
Kertoisitko miehellesi
hän ei voi vain

236
00:21:33,657 --> 00:21:35,990
apina minut pois kadulta
kirkkaassa päivänvalossa?

237
00:21:36,024 --> 00:21:37,257
Minä olen se vitun poliisi.

238
00:21:37,290 --> 00:21:38,557
-
– Minä...

239
00:21:41,390 --> 00:21:43,257
Sinä tulet
tee jotain minulle.

240
00:21:43,290 --> 00:21:45,324
W...

241
00:21:45,357 --> 00:21:47,224
Mitä tehdä... mitä sinä kutsut
mustelma toisessa huoneessa?

242
00:21:47,257 --> 00:21:49,190
– Palvelin häntä sinulle
hopealautasella. -Sir!

243
00:21:49,224 --> 00:21:51,257
-Hei!
– Kyllä, herra.

244
00:21:51,290 --> 00:21:53,590
-
– Kuuletko sen?

245
00:21:53,624 --> 00:21:55,590
Aika on kulunut.

246
00:21:57,257 --> 00:21:58,624
Mihin aikaan?

247
00:21:58,657 --> 00:22:01,057
Lasten vaihtoaika.

248
00:22:01,090 --> 00:22:03,390
Nämä italialaiset häät
meillä on.

249
00:22:03,424 --> 00:22:05,424
Hyvää eroa.

250
00:22:08,357 --> 00:22:10,590
Sinä tulet ajamaan
siihen taloon...

251
00:22:12,224 --> 00:22:14,990
...ja aiot
tuo poikani kotiin.

252
00:22:15,024 --> 00:22:16,590
Mitä?

253
00:22:16,624 --> 00:22:18,257
Ei

254
00:22:18,290 --> 00:22:20,857
Tapan tuon lihavan jätkän
viereisessä huoneessa

255
00:22:20,890 --> 00:22:22,590
ja sitten aion
ottaa tämän kaupungin haltuunsa.

256
00:22:22,624 --> 00:22:25,090
Mutta ei ennen kuin saan poikani takaisin.

257
00:22:25,124 --> 00:22:27,324
Miten minun pitäisi...

258
00:22:27,357 --> 00:22:29,090
Sinä olet laki, eikö niin?

259
00:22:29,124 --> 00:22:31,157
Kävele vain sisään ja ota hänet kiinni.

260
00:22:32,224 --> 00:22:35,324
Merkki, ase – mitä tahansa.

261
00:22:35,357 --> 00:22:37,090
Se on... Se on hullua.

262
00:22:37,124 --> 00:22:38,957
– Se on liian…
– En kysy.

263
00:22:57,090 --> 00:22:59,324
Paska, paska, paska, paska
paska, paska, paska, paska, paska.

264
00:22:59,357 --> 00:23:00,924
Voi vittu.

265
00:23:12,957 --> 00:23:14,457
Yksi pieni, kaksi pientä,
kolme pientä intiaania.

266
00:23:14,490 --> 00:23:15,590
Neljä pientä, viisi pientä, kuusi...

267
00:23:23,624 --> 00:23:25,857
Yksi pieni, kaksi pientä,
kolme pientä intiaania.

268
00:23:25,890 --> 00:23:28,590
Neljä pientä, viisi pientä,
kuusi pientä intiaania.

269
00:23:28,624 --> 00:23:30,590
Seitsemän pientä, kahdeksan pientä,
yhdeksän pientä intiaania.

270
00:23:32,357 --> 00:23:33,324
Kymmenen pientä intialaista poikaa.

271
00:23:34,957 --> 00:23:36,357
Yksi pieni, kaksi pientä,
kolme pientä intiaania.

272
00:23:36,390 --> 00:23:38,590
Neljä pientä, viisi pientä,
kuusi pientä intiaania.

273
00:23:38,624 --> 00:23:41,057
Seitsemän pientä, kahdeksan pientä,
yhdeksän pientä intiaania.

274
00:23:41,090 --> 00:23:42,624
Kymmenen pientä intialaista poikaa.

275
00:23:42,657 --> 00:23:44,890
-
-

276
00:23:53,890 --> 00:23:56,224
Yksi pieni, kaksi pientä,
kolme pientä intiaania.

277
00:23:56,257 --> 00:23:57,957
Neljä pientä, viisi pientä,
kuusi pientä...

278
00:23:57,990 --> 00:24:00,090
Seitsemän pientä, kahdeksan pientä,
yhdeksän pientä intiaania.

279
00:24:00,124 --> 00:24:01,924
Kymmenen pientä intialaista poikaa.

280
00:24:04,424 --> 00:24:06,124
Olen, uh... Minua odotetaan.

281
00:24:09,490 --> 00:24:11,590
Yksi pieni, kaksi pientä,
kolme pientä intiaania.

282
00:24:11,624 --> 00:24:14,190
‐SATCHEL: "On olemassa eräänlainen
vankila, neljä pientä, viisi pientä,

283
00:24:14,224 --> 00:24:17,324
‐"jos mies on telkien takana, - kuusi vähän
Intiaanit. Seitsemän pientä, kahdeksan pientä, yhdeksän...

284
00:24:17,357 --> 00:24:20,490
-"ja kaikkea mitä hän haluaa
– Kymmenen pientä intialaista poikaa.

285
00:24:20,524 --> 00:24:22,957
on ulkona."

286
00:24:22,990 --> 00:24:24,857
Yksi pieni, kaksi pientä,
kolme pientä intiaania.

287
00:24:24,890 --> 00:24:26,157
‐SATCHEL: "Ja on toinenkin
kiltti, - neljä pientä, viisi pientä,

288
00:24:26,190 --> 00:24:28,957
-"Missä asiat ovat takana
baarit, kuusi pientä intiaania.

289
00:24:28,990 --> 00:24:32,257
- ja mies on ulkona." -Seitsemän
pieni, kahdeksan pientä, yhdeksän...

290
00:24:32,290 --> 00:24:34,357
Kymmenen pientä intialaista poikaa.

291
00:24:34,390 --> 00:24:36,457
"Kun hän oli alhaalla
viimeiselle neljännekselleen"

292
00:24:36,490 --> 00:24:38,924
– Kymmenen pientä intialaista poikaa.
– Jurgis oppi sen

293
00:24:38,957 --> 00:24:41,390
-"ennen leipomoiden sulkemista,
– Kymmenen pientä intialaista poikaa.

294
00:24:41,424 --> 00:24:43,624
yöllä ne myytiin loppuun
mitä jäi puoleen hintaan."

295
00:24:43,657 --> 00:24:45,457
Kymmenen pientä intialaista poikaa.

296
00:24:45,490 --> 00:24:47,124
"Ja sen jälkeen
hän menisi ja saisi

297
00:24:47,157 --> 00:24:48,957
kaksi vanhentunutta leipää
nikkelille..."

298
00:24:54,624 --> 00:24:56,057
Olet väärässä paikassa.

299
00:24:56,090 --> 00:24:58,590
Mitä?

300
00:24:58,624 --> 00:25:00,490
Pomo haluaa sinut klubille.

301
00:25:02,024 --> 00:25:04,057
Sanoo...

302
00:25:04,090 --> 00:25:06,590
tuoda sinut elävänä tai kuolleena.

303
00:25:11,224 --> 00:25:14,090
Rentoutua.
On vitsi.

304
00:25:14,124 --> 00:25:15,624
minä vain...

305
00:25:15,657 --> 00:25:18,590
He saivat Gaetanon.
Ruskeat pojat.

306
00:25:20,357 --> 00:25:23,557
Joten nyt... se on sota.

307
00:25:25,357 --> 00:25:27,324
Tule, rouva.

308
00:25:35,957 --> 00:25:38,957
"...ja hajottaa heidät
ja täyttää taskunsa niillä,

309
00:25:38,990 --> 00:25:42,557
nyökkäilee vähän
silloin tällöin."

310
00:25:47,957 --> 00:25:49,990
Yksi pieni, kaksi pientä, kolme...

311
00:25:50,024 --> 00:25:51,590
Viisi pientä, kuusi...

312
00:25:51,624 --> 00:25:53,590
seitsemän pientä, kahdeksan, yhdeksän...

313
00:25:55,224 --> 00:25:56,557
Kymmenen pientä intiaania...

314
00:25:59,657 --> 00:26:01,890
Yksi pieni, kaksi pientä, kolme...

315
00:26:40,490 --> 00:26:41,990
Kello kolme.

316
00:26:43,952 --> 00:26:45,752
tehdä mitä?

317
00:26:45,785 --> 00:26:47,285
Vaihdamme veljellesi.

318
00:26:47,318 --> 00:26:48,785
Kauppa mitä?

319
00:26:48,818 --> 00:26:51,452
Alue.
käteistä.

320
00:26:51,485 --> 00:26:53,885
Anna periksi?
Onko se suunnitelma?

321
00:26:53,918 --> 00:26:56,752
– Sitä New York haluaa.
-New York.

322
00:26:56,785 --> 00:26:59,152
Nuo vitun guineat,
mitä vittua he tietävät?

323
00:26:59,185 --> 00:27:01,385
Veljeni on tornado.

324
00:27:01,418 --> 00:27:04,152
Tornado iskee ohi,
et juokse sen perässä.

325
00:27:04,185 --> 00:27:06,785
Hänellä on ystäviä kotona.

326
00:27:06,818 --> 00:27:08,185
Entä ystäväni?

327
00:27:08,218 --> 00:27:09,418
Minä olen capo.

328
00:27:20,752 --> 00:27:21,985
Hei.

329
00:27:24,285 --> 00:27:25,852
Mitä melonille tapahtui?

330
00:27:27,752 --> 00:27:29,185
Minua potkaisi aasi.

331
00:27:29,218 --> 00:27:31,385
Mikä tämä aasi on?

332
00:27:31,418 --> 00:27:34,885
A... a... a d...

333
00:27:34,918 --> 00:27:35,918
aasi.

334
00:27:35,952 --> 00:27:38,752
Hee haw.

335
00:27:38,785 --> 00:27:40,252
Tässä on tositarina.

336
00:27:40,285 --> 00:27:43,285
Munaksi olet epäsäännöllinen.

337
00:27:43,318 --> 00:27:44,885
Pääsitkö jo eroon marsalkasta?

338
00:27:44,918 --> 00:27:47,285
– Minä... Haluaisin.
– No, anna hänelle kuitti.

339
00:27:47,318 --> 00:27:48,718
Kaikki on käsillä kannella -aikaa.

340
00:27:48,752 --> 00:27:50,285
Merkitys?

341
00:27:50,318 --> 00:27:52,152
Tarkoittaa, että ole vittuun kiinni
ja kerron sinulle.

342
00:27:52,185 --> 00:27:54,385
Värillinen armeija sai veljeni.

343
00:27:54,418 --> 00:27:55,785
Hän on kuollut?

344
00:27:55,818 --> 00:27:58,152
He saivat hänet... jonnekin.

345
00:27:58,185 --> 00:28:00,018
Ja saat selville missä.

346
00:28:00,052 --> 00:28:02,452
Saat selville...

347
00:28:02,485 --> 00:28:05,018
tai aion
tehdä sinusta huonekasvi.

348
00:28:05,052 --> 00:28:07,018
Pomo, ei ole aikaa.

349
00:28:07,052 --> 00:28:08,418
Tapaamme klo 3.00.

350
00:28:08,452 --> 00:28:10,018
Ei, tapaatte klo 15.00.

351
00:28:10,052 --> 00:28:11,152
Jos suunnitelma on vain makuulle

352
00:28:11,185 --> 00:28:13,285
ja käänny ympäri, en mene.

353
00:28:16,185 --> 00:28:17,418
tarkoitan...

354
00:28:25,352 --> 00:28:26,852
Mitä?

355
00:28:28,785 --> 00:28:30,718
Puhu amerikkalaista.

356
00:28:30,752 --> 00:28:33,052
Sinulla on aikaa 2:30 asti

357
00:28:33,085 --> 00:28:34,418
löytääkseni veljeni.
Nyt scram.

358
00:28:44,818 --> 00:28:46,252
Ymmärrätkö, Ebal?

359
00:28:50,785 --> 00:28:52,352
Se on pointti!

360
00:28:55,318 --> 00:28:56,385
Kenen puolella sinä olet?

361
00:28:57,485 --> 00:28:58,985
Mitä?

362
00:29:00,018 --> 00:29:01,785
Kenen puolella sinä olet?

363
00:29:01,818 --> 00:29:03,185
Se on yksinkertainen kysymys.

364
00:29:03,218 --> 00:29:05,718
Kun viimeksi tarkistin,
Olen pomo.

365
00:29:07,085 --> 00:29:08,852
Paitsi joka kerta
Käännyn ympäri,

366
00:29:08,885 --> 00:29:10,852
sinä seuraat
jonkun toisen käskyt,

367
00:29:10,885 --> 00:29:12,985
joten minulla on oikeus ihmetellä...

368
00:29:13,018 --> 00:29:14,785
olenko pomosi

369
00:29:14,818 --> 00:29:16,885
vai oletko hänen poikansa?

370
00:29:20,918 --> 00:29:22,152
Pomo, tule.

371
00:29:23,818 --> 00:29:25,785
Tunnen sinut
siitä kun olet vauva.

372
00:29:25,818 --> 00:29:27,852
Näytänkö sinusta vauvalta?

373
00:29:33,418 --> 00:29:35,385
Vie hänet pois täältä.

374
00:29:35,418 --> 00:29:37,385
Muistuta häntä siitä, kuinka uskollisuus toimii.

375
00:29:38,885 --> 00:29:40,852
Ja...

376
00:29:40,885 --> 00:29:42,318
lähetä Antoon.

377
00:29:42,352 --> 00:29:43,818
Nyt.

378
00:30:18,918 --> 00:30:20,185
Pomo?

379
00:30:20,218 --> 00:30:22,852
Mene taloon.

380
00:30:22,885 --> 00:30:24,352
Käske Rabbille tulla tapaamaan minua.

381
00:30:26,185 --> 00:30:27,752
Vie sitten lapsi ajamaan.

382
00:30:27,785 --> 00:30:29,085
lapsi?

383
00:30:32,052 --> 00:30:33,985
Loyn lapsi.

384
00:30:36,918 --> 00:30:38,885
Panttivanki.

385
00:30:38,918 --> 00:30:40,885
Vie hänet jonnekin.

386
00:30:40,918 --> 00:30:42,152
Pomo...

387
00:30:42,185 --> 00:30:43,452
Onko minun pakko
kirjoita se sinulle?

388
00:30:43,485 --> 00:30:45,352
Peliaika on ohi.

389
00:30:46,452 --> 00:30:48,318
Mutta pomo...

390
00:30:48,352 --> 00:30:50,285
he tappavat veljesi.

391
00:30:51,818 --> 00:30:54,085
Kyllä, ja se olisi tragedia.

392
00:30:55,085 --> 00:30:56,852
He tappavat Zeron.

393
00:30:58,052 --> 00:30:59,352
Ehkä.

394
00:31:00,318 --> 00:31:01,752
Ehkä ei.

395
00:31:01,785 --> 00:31:04,185
Puhun heille.

396
00:31:04,218 --> 00:31:06,285
Entä New York?

397
00:31:06,318 --> 00:31:09,252
He sanovat, että sinun on selvitettävä se
veljesi kanssa.

398
00:31:09,285 --> 00:31:11,385
Yrittää.
He sanoivat, että yritä.

399
00:31:11,418 --> 00:31:12,852
Joka minä olen.

400
00:31:12,885 --> 00:31:15,852
En voi sille mitään, jos Calamita

401
00:31:15,885 --> 00:31:18,385
oli uskollisuus
väärälle hevoselle.

402
00:31:18,418 --> 00:31:21,918
Tiedätkö, jos... jos hän tappaa
heidän lapsensa ihmettelemään sopimusta.

403
00:31:21,952 --> 00:31:23,385
Calamita?

404
00:31:23,418 --> 00:31:26,385
Mitä...
Luulin, että sanoit...

405
00:31:26,418 --> 00:31:29,918
Dumini... ajattelet liikaa.

406
00:31:29,952 --> 00:31:32,385
Mene taloon,
lähetä minulle Milligan,

407
00:31:32,418 --> 00:31:35,385
vie lapsi kyydille,
jätä loput minulle.

408
00:32:08,452 --> 00:32:11,418
Hänen arveltiin
saadakseen oman alueensa.

409
00:32:11,452 --> 00:32:14,318
Pop kertoi hänelle.
Ja nyt ei mitään.

410
00:32:14,352 --> 00:32:16,385
Hän on hyvä tienaaja.
Minun Antoon.

411
00:32:16,418 --> 00:32:18,018
Ei, ehkä ei karkein,

412
00:32:18,052 --> 00:32:20,985
mutta mitä hän sanoo, hän toimittaa,
hän toimittaa.

413
00:32:21,018 --> 00:32:23,885
minä vain...
Ehkä voit puhua Jostolle.

414
00:32:23,918 --> 00:32:25,152
Hän kuuntelee sinua.

415
00:32:25,185 --> 00:32:28,252
Muistuta häntä.
Luulen...

416
00:32:29,152 --> 00:32:30,385
Mikä tämä on?

417
00:32:30,418 --> 00:32:33,385
Me puhumme.
Mitä välität?

418
00:32:33,418 --> 00:32:37,018
Pomo haluaa sinut klubille.

419
00:32:37,052 --> 00:32:40,118
-Lapsi?
-Ei. Vain sinä.

420
00:32:40,152 --> 00:32:41,885
Hän sanoi konkreettisesti.

421
00:32:45,352 --> 00:32:47,252
Minun täytyy mennä ulos hetkeksi.
Jos en tule takaisin...

422
00:32:47,285 --> 00:32:48,718
Tiedän.

423
00:32:48,752 --> 00:32:50,718
Kuollut tai vankilassa.

424
00:32:51,885 --> 00:32:53,452
Mene huoneeseen.

425
00:32:53,485 --> 00:32:56,052
Pysy poissa tieltä.

426
00:32:56,085 --> 00:32:59,018
– Voinko lopettaa esityksen?
– Tietysti voit.

427
00:32:59,052 --> 00:33:00,952
Varmistan
hän nousee sen jälkeen yläkertaan.

428
00:33:10,152 --> 00:33:11,985
Mikä hätänä?

429
00:33:12,018 --> 00:33:13,985
Kuka sanoi, että jotain on vialla?

430
00:33:16,785 --> 00:33:19,752
Ihmettelet koskaan
mitä olisi tapahtunut

431
00:33:19,785 --> 00:33:22,118
jos he lähettäisivät minut takaisin?

432
00:33:27,085 --> 00:33:29,285
-
-

433
00:33:29,318 --> 00:33:30,718
-Ota takkisi.
‐SATCHEL: Mitä?

434
00:33:30,752 --> 00:33:33,118
-Isä!
-Hei.

435
00:33:34,818 --> 00:33:36,452
Lähdemme ajelulle.

436
00:33:36,485 --> 00:33:38,718
Haluan ajaa.

437
00:33:38,752 --> 00:33:40,885
‐ANTOON: En kysynyt sinulta.
‐NANEEDA: Ole mukava.

438
00:33:40,918 --> 00:33:43,152
He eivät koskaan näe sinua aikana
päivä. He ovat innoissaan.

439
00:33:43,185 --> 00:33:45,885
No, he eivät lähde.
Ota takkisi.

440
00:33:45,918 --> 00:33:48,018
Ei hätää, vai mitä?
Katso esitystäsi.

441
00:33:48,052 --> 00:33:50,885
Tänä viikonloppuna lähdetään ajelemaan.

442
00:33:50,918 --> 00:33:53,752
– Mikä sinua vaivaa?
– Ei mitään.

443
00:33:53,785 --> 00:33:55,818
Olen töissä.

444
00:34:04,052 --> 00:34:06,985
Pyhä äiti Maria.

445
00:34:12,918 --> 00:34:14,952
Älä odota.

446
00:34:34,952 --> 00:34:38,018
Sain melko kummallisen
kirje sinusta tänään.

447
00:34:38,052 --> 00:34:40,752
Minusta?

448
00:34:40,785 --> 00:34:44,052
Joku on kirjoittanut minulle ja
ehdotti käyttäytymistäsi

449
00:34:44,085 --> 00:34:46,285
viimeisessä viestissäsi

450
00:34:46,318 --> 00:34:48,785
ansaitsee tarkemman tarkastelun.

451
00:35:28,318 --> 00:35:30,285
Pomo.

452
00:35:30,318 --> 00:35:32,285
Joo.

453
00:35:32,318 --> 00:35:34,318
-Helvetti.
-Tässä.

454
00:35:41,885 --> 00:35:44,718
Olet palannut peliin.
Mene katsomaan Ebalia yläkertaan.

455
00:35:44,752 --> 00:35:48,252
– Hän kertoo minne mennä.
– Entä lapsi?

456
00:35:48,285 --> 00:35:50,252
Lapsi on valmis.

457
00:36:10,152 --> 00:36:11,318
Lapsi!

458
00:36:14,052 --> 00:36:15,218
Lapsi!

459
00:36:23,452 --> 00:36:25,418
– Missä hän on?
– Minä...

460
00:36:25,452 --> 00:36:27,118
Missä?!

461
00:36:27,152 --> 00:36:28,418
Sinä-olet-sinä...

462
00:36:28,452 --> 00:36:30,352
– satutat minua.
– Minne he menivät?

463
00:36:30,385 --> 00:36:31,952
Hei!

464
00:36:32,985 --> 00:36:34,385
Voi!

465
00:36:36,118 --> 00:36:37,385
Jossa?

466
00:36:58,118 --> 00:37:00,652
herra?

467
00:37:02,252 --> 00:37:03,852
Tule.

468
00:37:17,752 --> 00:37:19,885
amerikkalaiset,

469
00:37:19,918 --> 00:37:22,018
kun he vangitsevat minut,

470
00:37:22,052 --> 00:37:24,285
Keitin vyötäni.

471
00:37:24,318 --> 00:37:26,352
Sinun vyösi?

472
00:37:26,385 --> 00:37:28,852
Syön jo kenkäni.

473
00:37:30,452 --> 00:37:33,118
Monte Kassino.

474
00:37:33,152 --> 00:37:37,718
He lähettävät minut tänne, Kansasiin.

475
00:37:37,752 --> 00:37:40,652
Tiesitkö ne
tuoda tänne sotavankeja?

476
00:37:42,385 --> 00:37:45,718
Luulen, että olin kuollut.

477
00:37:45,752 --> 00:37:48,385
Ruumis, he lähetettiin.

478
00:37:48,418 --> 00:37:51,085
Luuranko.

479
00:37:51,118 --> 00:37:54,418
Se oli ruoka, tuoksu,

480
00:37:54,452 --> 00:37:56,018
jotka tuovat minut takaisin.

481
00:37:56,052 --> 00:37:58,018
Maissipellot.

482
00:37:58,052 --> 00:38:01,752
Leipää jokaiseen ateriaan.

483
00:38:01,785 --> 00:38:03,952
Runsauden maa.

484
00:38:03,985 --> 00:38:05,985
Se on perustuslaissa.

485
00:38:08,285 --> 00:38:11,118
Joka päivä aurinko paistaa.

486
00:38:11,152 --> 00:38:14,852
Tuo iso keltainen Amerikan aurinko.

487
00:38:14,885 --> 00:38:17,752
Se saa minut kasvamaan uudelleen,

488
00:38:17,785 --> 00:38:20,018
kuin talviruoho.

489
00:38:20,052 --> 00:38:21,752
Ja sitten,

490
00:38:21,785 --> 00:38:24,218
Olen taas elossa.

491
00:38:24,252 --> 00:38:26,352
vannoin verivalan,

492
00:38:26,385 --> 00:38:29,185
veistää nimeni
siellä kivellä.

493
00:38:30,452 --> 00:38:33,952
"Antoon Dumini,

494
00:38:33,985 --> 00:38:35,352
amerikkalainen."

495
00:38:36,852 --> 00:38:39,952
Tämä minusta tulisi.

496
00:38:41,152 --> 00:38:43,985
Mene eteenpäin, katso.
Katso.

497
00:39:05,385 --> 00:39:06,718
Viileä.

498
00:39:23,185 --> 00:39:25,952
Isä! Isä!

499
00:39:25,985 --> 00:39:28,385
– Isä!
-

500
00:39:30,385 --> 00:39:32,352
Haluan ajaa.

501
00:39:35,252 --> 00:39:37,218
-
-

502
00:39:41,418 --> 00:39:43,718
Oletko loukkaantunut?

503
00:39:43,752 --> 00:39:45,352
Ei

504
00:39:45,385 --> 00:39:48,918
Minä - Onko hän kuollut?

505
00:39:51,052 --> 00:39:53,985
Kyllä.
Älä katso pois.

506
00:39:54,018 --> 00:39:57,852
Tätä miehet tekevät.
Irrota siitä.

507
00:39:57,885 --> 00:39:59,818
Meidän täytyy mennä.

508
00:40:00,852 --> 00:40:02,685
Nyt on todella sota.

509
00:40:02,718 --> 00:40:05,018
Et ole turvassa täällä.

510
00:40:05,052 --> 00:40:06,985
Kotiin?

511
00:40:08,018 --> 00:40:09,985
Sinäkään et ole turvassa siellä.

512
00:40:17,185 --> 00:40:18,852
Luotatko minuun?

513
00:40:25,185 --> 00:40:27,152
Minun ei koskaan tarvinnut valita.

514
00:40:27,185 --> 00:40:29,752
Lapsi sotilas -
sen he tekivät minusta.

515
00:40:29,785 --> 00:40:31,352
Mutta se ei käy
tapahtua sinulle.

516
00:40:31,385 --> 00:40:32,952
Ymmärtää?

517
00:40:32,985 --> 00:40:35,152
Luulen niin.

518
00:40:35,185 --> 00:40:37,718
Joten aiomme
löytää hiljainen paikka,

519
00:40:37,752 --> 00:40:39,085
odota, kunnes pöly laskeutuu.

520
00:40:39,118 --> 00:40:41,085
Ja sitten,
jos haluat mennä kotiin-‐

521
00:40:41,118 --> 00:40:43,018
jos se on sinun valintasi

522
00:40:43,052 --> 00:40:45,852
vien sinut kotiin.

523
00:40:45,885 --> 00:40:47,152
Ymmärtää?

524
00:40:47,185 --> 00:40:50,085
Olen peloissani.

525
00:40:52,452 --> 00:40:53,985
Minä myös.

526
00:42:04,918 --> 00:42:06,118
Anna se eteenpäin

527
00:42:07,452 --> 00:42:10,285
Anna se eteenpäin

528
00:42:10,318 --> 00:42:14,152
Kun olet onnellinen
tunne, anna se eteenpäin

529
00:42:14,185 --> 00:42:16,152
Anna se eteenpäin

530
00:42:16,185 --> 00:42:19,818
Ja jos haluat pitää
se tunne, anna se eteenpäin

531
00:42:19,852 --> 00:42:21,385
Anna se eteenpäin

532
00:42:21,418 --> 00:42:24,385
Aja pois
naapurisi surua

533
00:42:24,418 --> 00:42:27,085
Ja se täyttää sydämesi
ilolla

534
00:42:27,118 --> 00:42:30,985
Joten kun saat sen
iloinen tunne, välitä se eteenpäin

535
00:42:31,018 --> 00:42:32,718
Anna se eteenpäin

536
00:42:32,752 --> 00:42:35,152
Mikä maailma tämä olisi

537
00:42:35,185 --> 00:42:38,118
Hymy jokaisella kasvoilla

538
00:42:38,152 --> 00:42:39,752
Kellot soisivat

539
00:42:39,785 --> 00:42:41,352
Ja ihmiset
laulaisi

540
00:42:41,385 --> 00:42:43,385
Kaikkialla

541
00:42:43,418 --> 00:42:46,718
Joten kun sydämesi
on täynnä naurua

542
00:42:46,752 --> 00:42:49,352
– Anna se eteenpäin
– Anna se eteenpäin

543
00:42:49,385 --> 00:42:53,352
Ja jos se on onnea
olet perässä, anna se eteenpäin

544
00:42:53,385 --> 00:42:55,252
Anna se eteenpäin

545
00:42:55,285 --> 00:42:57,985
Ole vain iloinen
että voit säästää sitä

546
00:42:58,018 --> 00:43:00,685
Koska se on hauskempaa
kun jaat sen

547
00:43:00,718 --> 00:43:04,152
Siis kun sydämesi on täynnä
naurusta, välitä se eteenpäin

548
00:43:04,185 --> 00:43:06,152
Anna se eteenpäin

549
00:43:06,185 --> 00:43:09,018
Mikä maailma tämä voisi olla

550
00:43:09,052 --> 00:43:12,252
Hymy jokaisella kasvoilla

551
00:43:12,285 --> 00:43:15,118
– Kellot soisivat
– Ja ihmiset laulaisivat

552
00:43:15,152 --> 00:43:17,218
Tämän täytyy olla se paikka

553
00:43:17,252 --> 00:43:21,118
Siis kun sydämesi on täynnä
naurusta, välitä se eteenpäin

554
00:43:21,152 --> 00:43:23,118
Anna se eteenpäin

555
00:43:23,152 --> 00:43:26,752
Ja jos se on onnea
olet perässä, anna se eteenpäin

556
00:43:26,785 --> 00:43:28,952
Anna se eteenpäin

557
00:43:28,985 --> 00:43:31,718
Ole vain iloinen
että voit säästää sitä

558
00:43:31,752 --> 00:43:34,152
Koska se on hauskempaa
kun jaat sen

559
00:43:34,185 --> 00:43:36,985
Joten kun sydämesi
on täynnä naurua

560
00:43:37,018 --> 00:43:39,952
Ja kun kuppisi
ajaa yli

561
00:43:39,985 --> 00:43:42,752
Ja kun saat
se iloinen tunne

562
00:43:42,785 --> 00:43:46,352
Anna se eteenpäin

563
00:43:46,385 --> 00:43:47,852
Anna se eteenpäin.

564
00:44:40,252 --> 00:44:41,785
Nyt ymmärrän sen.