1
00:00:39,804 --> 00:00:47,003
_
2
00:00:57,819 --> 00:01:02,248
_
3
00:01:05,232 --> 00:01:09,623
_
4
00:01:28,457 --> 00:01:33,019
_
5
00:01:59,246 --> 00:02:00,682
חרא.
6
00:02:02,996 --> 00:02:05,412
...לרב הרגליים אכן יש בלוטות
7
00:02:05,448 --> 00:02:08,788
שיוצרים כימיקלים רעילים ביותר.
8
00:02:09,057 --> 00:02:11,577
רבבה הנקבה, חשה בסכנה,
9
00:02:11,686 --> 00:02:13,419
פולטת את הנשק הסודי שלה,
10
00:02:13,822 --> 00:02:15,358
ציאניד.
11
00:02:15,750 --> 00:02:18,416
התוקף שלה נושם את נשימתו האחרונה.
12
00:02:35,030 --> 00:02:36,496
משק בית.
13
00:02:40,493 --> 00:02:41,658
גברת קרטיס.
14
00:03:14,684 --> 00:03:18,219
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!
15
00:03:18,475 --> 00:03:20,928
- לא! לֹא! לֹא! לֹא!
- הנה.
16
00:03:53,725 --> 00:03:56,345
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com
17
00:03:56,446 --> 00:03:58,457
אה! דברו על השטן.
18
00:03:58,657 --> 00:04:00,970
הנה צייד הראשים עצמו,
כפי שהובטח.
19
00:04:01,038 --> 00:04:03,331
- סליחה. מִצטַעֵר.
- בסדר. אמר לה שאתה
20
00:04:03,417 --> 00:04:05,441
- עיון בשחרור בית המשפט.
- הא?
21
00:04:06,554 --> 00:04:07,936
- ה...
- אה. כֵּן.
22
00:04:09,891 --> 00:04:11,123
אז...
23
00:04:12,867 --> 00:04:15,100
האם זו גברת גולדפרב, או...
24
00:04:15,210 --> 00:04:18,382
החברים שלי קוראים לי רובי.
- רובי.
25
00:04:18,935 --> 00:04:21,507
זה נפח. יכולתי להשתמש במשקה.
מישהו אחר?
26
00:04:21,568 --> 00:04:22,634
אנחנו שותים ורד.
27
00:04:23,770 --> 00:04:25,236
מיושן על הסלעים.
28
00:04:28,742 --> 00:04:31,125
סי אומר לי שאתה באחסון עצמי.
29
00:04:31,277 --> 00:04:34,913
אני ובעלי המנוח.
התחלנו בבתי מתים.
30
00:04:35,048 --> 00:04:37,114
אה, סתם סוג אחר
של אחסון, אני מניח.
31
00:04:38,383 --> 00:04:40,413
זה מה שטובולדט שלי היה אומר.
32
00:04:40,577 --> 00:04:42,406
שניהם עסקים טובים. יַצִיב.
33
00:04:42,487 --> 00:04:44,888
מממ. לעזאזל, אולי
אנחנו צריכים לקנות אותך.
34
00:04:44,924 --> 00:04:46,823
- אה...
- אה...
35
00:04:46,926 --> 00:04:48,391
ובכן, עכשיו, אמית...
36
00:04:48,510 --> 00:04:50,651
אני יודע, אני יודע. זו לא התוכנית.
37
00:04:50,796 --> 00:04:53,922
אבל... תודה. לעזאזל,
38
00:04:54,419 --> 00:04:56,852
אתה לא מבין איפה אני
על ידי היצמדות לתוכנית.
39
00:04:56,935 --> 00:04:58,868
- הממ.
- לחברים חדשים.
40
00:04:58,903 --> 00:05:00,002
חברים חדשים.
41
00:05:39,308 --> 00:05:42,542
הוא מת, למקרה שלא יכולת לדעת.
42
00:05:48,617 --> 00:05:51,052
גברת שוטרת שהדפיסה אותך
אמר שאתה קצת עדין.
43
00:05:53,121 --> 00:05:54,487
בסביבות האמצע, אולי?
44
00:05:55,790 --> 00:05:57,123
יש כמה חבורות.
45
00:06:02,796 --> 00:06:04,782
תראה, אני בחור פשוט.
46
00:06:05,232 --> 00:06:07,814
כשיורד שלג, אני נועל מגפיים.
47
00:06:07,970 --> 00:06:09,891
שמש יוצאת, אני לובשת גוונים.
48
00:06:10,337 --> 00:06:13,834
אני רואה בחורה כמוך וא
בחור כזה, אני חושב...
49
00:06:14,857 --> 00:06:17,974
"עכשיו, מה שלום אדם עובד
עם שיער גבעות ובטן בירה
50
00:06:18,112 --> 00:06:20,778
"לארץ בית הכלא מיס סטייט 2010?"
51
00:06:24,017 --> 00:06:25,883
ואז אני מקבל את התקליט.
52
00:06:26,418 --> 00:06:30,750
אני רואה את הילדה
יש לו 18 חודשי מאסר על תנאי
53
00:06:31,524 --> 00:06:33,322
והבחור שראשו כרות למחצה
54
00:06:33,760 --> 00:06:35,830
היה השיח שחתם על הטפסים.
55
00:06:37,929 --> 00:06:39,362
עכשיו זה מתחיל להיות הגיוני.
56
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
כלומר, עצור אותי אם אני מבין לא נכון,
57
00:06:42,440 --> 00:06:44,439
אם זה לא היה סוג של ציצים
58
00:06:44,533 --> 00:06:46,337
תוכנית עבודה-יד-מוציאה-לך-עבודה-שחרור...
59
00:06:47,005 --> 00:06:50,373
אם זה היה, מה שלא יהיה.
סיפור אהבה של המאה.
60
00:06:53,944 --> 00:06:56,378
לֹא? זה מה שחשבתי.
61
00:06:57,682 --> 00:07:00,657
לִרְאוֹת? דברים פשוטים.
62
00:07:01,118 --> 00:07:03,196
סיבה ותוצאה, פשע ועונש.
63
00:07:03,343 --> 00:07:05,439
מועך תפוח אדמה, אתה יודע מה אתה מקבל?
64
00:07:05,856 --> 00:07:07,189
פירה תפוחי אדמה.
65
00:07:10,460 --> 00:07:12,088
אני רוצה עורך דין.
66
00:07:12,877 --> 00:07:14,257
כֵּן?
67
00:07:15,445 --> 00:07:16,960
ובכן, זו טעות.
68
00:07:19,402 --> 00:07:20,820
תחשוב על זה.
69
00:07:21,738 --> 00:07:24,348
הראיות, מקום משותף,
70
00:07:24,607 --> 00:07:27,090
אתה, עבריין מוכר,
טווה רשת של שקרים.
71
00:07:27,577 --> 00:07:30,239
היסטוריה של אלימות במשפחה
עם לוזר שותה בירה.
72
00:07:30,478 --> 00:07:32,813
אתה לא חייב להיות מתמטיקאי
להוסיף שניים ועוד שניים.
73
00:07:35,158 --> 00:07:38,337
לא. ההימור הטוב ביותר שלך?
74
00:07:39,354 --> 00:07:40,611
קורע דמעות.
75
00:07:41,590 --> 00:07:43,604
איזה מפלצת הוא היה.
76
00:07:44,059 --> 00:07:47,893
איך הוא היכה אותך כל ערב
שבו זה לא יוצג.
77
00:07:59,607 --> 00:08:02,240
בְּסֵדֶר. סיימנו.
78
00:08:05,011 --> 00:08:06,277
אני אשאיר את התמונה,
79
00:08:06,349 --> 00:08:09,201
למקרה שאת מסוג הבחורות
שאוהבת להתגאות בעבודתה.
80
00:08:49,065 --> 00:08:50,533
זה לא יכול להיות טוב, נכון?
81
00:09:18,562 --> 00:09:20,028
האם להתחיל, או...
82
00:09:20,063 --> 00:09:22,931
- היא שלי?
לא, יש לך את השני.
83
00:09:24,768 --> 00:09:26,502
אוקיי, הנה מה שיקרה.
84
00:09:26,737 --> 00:09:29,065
St. Cloud Homicide's
יטפל במקרה הזה,
85
00:09:29,172 --> 00:09:31,205
ושניכם תחזרו ל...
86
00:09:31,355 --> 00:09:32,554
מה עשית?
87
00:09:32,675 --> 00:09:33,908
אכיפת תנועה.
88
00:09:34,009 --> 00:09:36,218
- אכיפת תנועה.
כן, אדוני.
89
00:09:36,479 --> 00:09:38,679
גלוריה בורגל, מפקדת
משטרת עמק עדן.
90
00:09:38,765 --> 00:09:40,247
לעוד שבוע בערך.
91
00:09:40,312 --> 00:09:42,359
שמונה ימים, כן, אדוני,
כולל חג המולד,
92
00:09:42,418 --> 00:09:43,585
שאולי תופתעו לשמוע,
93
00:09:43,632 --> 00:09:46,169
הוא יום עמוס למדי בעוונות
עבירות בעמק עדן,
94
00:09:46,216 --> 00:09:48,855
בעיקר מקיף יותר מדי ביצים
ורכב מנועי מסוג C.
95
00:09:48,890 --> 00:09:50,189
היא צוחקת?
96
00:09:50,225 --> 00:09:51,591
היא אוהבת לחשוב שהיא חכמה.
97
00:09:51,626 --> 00:09:53,517
בכל מקרה, בהתחשב ביקר הזמן,
98
00:09:53,549 --> 00:09:55,595
אני רוצה לדבר עם
החשודה, ניקי סוונגו,
99
00:09:55,630 --> 00:09:56,986
רצוי עכשיו.
100
00:09:57,065 --> 00:09:58,244
הרגע דיברתי איתה.
101
00:09:58,306 --> 00:09:59,670
מה, אני בטוח,
היה מאיר עיניים עבורה,
102
00:09:59,715 --> 00:10:01,348
אבל בלי כל הניואנסים המתאימים.
103
00:10:01,514 --> 00:10:03,180
תראה, יש לי רשת נייר שמתארת
104
00:10:03,215 --> 00:10:05,679
כל הצדדים הקשורים זה בזה
תיחום האישי שלהם
105
00:10:05,734 --> 00:10:07,250
ויחסים מקצועיים
לרציחות.
106
00:10:07,367 --> 00:10:08,833
זה מסמך מהותי.
107
00:10:08,858 --> 00:10:09,906
"רציחות", ברבים?
108
00:10:10,000 --> 00:10:12,500
- לא.
כן, אדוני. שלושה עד כה.
109
00:10:12,572 --> 00:10:14,773
ישות הקורבן הראשונה
אניס סטוסי מעמק עדן,
110
00:10:14,808 --> 00:10:16,207
וזה, שוב, התחום שלי.
111
00:10:16,242 --> 00:10:19,277
אניס, חנות ירקות,
נחנק על ידי מוריס לפיי,
112
00:10:19,312 --> 00:10:20,902
א, אחרון שבדקתי, תושב סנט קלאוד
113
00:10:20,957 --> 00:10:22,660
ועבריין חוזר שהיה על תנאי
114
00:10:22,723 --> 00:10:25,288
תחת פיקוחו של ריי שטוסי,
הקורבן הנוכחי שלנו.
115
00:10:25,374 --> 00:10:27,183
מוריס לפיי,
למקרה שתהיתם,
116
00:10:27,219 --> 00:10:29,219
גם מת תחת
נסיבות מסתוריות,
117
00:10:29,254 --> 00:10:30,487
מה שהופך אותו לקורבן מספר שלוש.
118
00:10:30,523 --> 00:10:31,789
לִכאוֹרָה.
119
00:10:31,824 --> 00:10:34,230
ובלב התיק
הוא מה שאנו מאמינים שהוא יריבות
120
00:10:34,300 --> 00:10:36,336
בין ריי סטוסי
ואחיו, אמיט,
121
00:10:36,361 --> 00:10:37,961
מלך החניונים של מינסוטה.
122
00:10:37,996 --> 00:10:39,462
אני יודע מי זה אממיט סטוסי.
123
00:10:39,497 --> 00:10:41,585
אז אתה יכול להבין
כמה עשיר כזה,
124
00:10:41,616 --> 00:10:43,663
עמוד התווך של הקהילה,
עשוי להיות ממוקד על ידי הצעיר שלו,
125
00:10:43,694 --> 00:10:45,000
אח פחות מוצלח.
126
00:10:45,036 --> 00:10:46,702
אח עם מוסר אולי רעוע
127
00:10:46,738 --> 00:10:48,471
וגישה לגורמים פליליים ערמומיים.
128
00:10:48,506 --> 00:10:50,105
לרוע המזל, התוכנית של ריי,
129
00:10:50,141 --> 00:10:51,674
עד כמה שאני יכול לדעת,
ירד מהפסים,
130
00:10:51,709 --> 00:10:53,345
וכתוצאה מכך למוות
של סטוסי האקראי שלי
131
00:10:53,400 --> 00:10:55,299
והסיבה שאני יושב כאן היום.
132
00:11:00,050 --> 00:11:02,727
רק אינטלקטואל יכול
להאמין במשהו כל כך טיפשי.
133
00:11:04,387 --> 00:11:06,988
ובכן, אדונים, כפי שתראו
אם תנסה לעבוד על הזוויות,
134
00:11:07,023 --> 00:11:08,790
האלטרנטיבות הגיוניות אפילו פחות.
135
00:11:08,851 --> 00:11:10,459
במיוחד לאור הקורבן החדש...
136
00:11:10,507 --> 00:11:12,257
אה...
137
00:11:12,563 --> 00:11:14,366
חזור לאכיפת תנועה.
138
00:11:15,592 --> 00:11:16,764
כן, אדוני.
139
00:11:19,349 --> 00:11:21,983
ולך, אין לי סמכות שיפוט עליך,
140
00:11:22,064 --> 00:11:24,732
אבל זה המקרה של St. Cloud Metro עכשיו.
141
00:11:24,907 --> 00:11:27,445
אז אם אנחנו צריכים אותך או את הרשת שלך,
142
00:11:27,643 --> 00:11:28,820
אנחנו נותנים לך צעקה.
143
00:11:28,945 --> 00:11:30,609
- אדוני...
- אתה מפוטר.
144
00:11:30,779 --> 00:11:32,479
חכה לי בחוץ.
145
00:11:41,565 --> 00:11:42,714
אני מניח שזהו אז.
146
00:11:42,739 --> 00:11:44,768
אנחנו צריכים למצוא את אמיט.
נסה את המשרד שלו או בבית.
147
00:11:44,815 --> 00:11:47,426
תגיד לו שריי מת תחת חשד
נסיבות, אמוד את תגובתו.
148
00:11:47,451 --> 00:11:48,979
- אתה בטוח? זה...
אני הולך לחזק את החברה,
149
00:11:49,015 --> 00:11:50,450
לנסות לקבל כמה תשובות. לָלֶכֶת.
150
00:11:53,300 --> 00:11:56,020
או שאתה בחופשה
עד המסירה,
151
00:11:56,303 --> 00:11:58,770
לקחת קצת זמן להתאבל,
להיות עם המשפחה שלך,
152
00:11:58,806 --> 00:12:00,582
חג שמח, כל זה,
153
00:12:00,774 --> 00:12:03,059
או להתחיל לחפש עבודה אחרת.
154
00:12:03,477 --> 00:12:05,254
חג שמח, אדוני.
155
00:12:05,545 --> 00:12:06,777
זה מה שחשבתי.
156
00:12:25,296 --> 00:12:27,931
וואו! אני אומר לך, הם גרמו לי לרוץ
157
00:12:27,966 --> 00:12:29,899
שישה כיוונים שונים היום.
158
00:12:30,072 --> 00:12:32,172
- מה שלומך?
- טופס.
159
00:12:32,270 --> 00:12:36,786
כן, אני אמור לדבר
לסוואנגו, נראה כמו, ניקי.
160
00:12:37,082 --> 00:12:38,282
טוֹפֶס.
161
00:12:38,443 --> 00:12:39,591
אני לא...
162
00:12:40,345 --> 00:12:42,412
אף אחד לא אמר לי שאני צריך...
163
00:12:44,549 --> 00:12:47,439
האם זה טופס בקשה לראיון, או...
164
00:12:47,718 --> 00:12:48,918
זה הכחול.
165
00:12:51,923 --> 00:12:54,156
ראה את סמל המשמרת. קומה אחת למעלה.
166
00:12:56,159 --> 00:12:58,741
אתה יודע, יש דרך כלשהי?
167
00:12:58,929 --> 00:13:00,762
הייתי אמור
לצאת מכאן לפני שעה,
168
00:13:00,797 --> 00:13:03,843
ערב חג המולד וכל זה.
הילד שלי בבית. הוא בן 12.
169
00:13:03,934 --> 00:13:05,700
אני חושב שיש לי תמונה כאן איפשהו.
170
00:13:09,224 --> 00:13:11,424
טיסה אחת למעלה, אמרת? בְּסֵדֶר.
171
00:13:20,115 --> 00:13:21,281
לֹא.
172
00:13:22,484 --> 00:13:24,350
לֹא.
173
00:13:25,487 --> 00:13:26,653
אה, אולי.
174
00:13:28,523 --> 00:13:31,214
כן, נכון, דוני,
כאילו יש לך הזדמנות שם.
175
00:13:34,395 --> 00:13:36,662
כן, משטרת עמק עדן. מה אני יכול...
176
00:13:38,232 --> 00:13:40,795
אה, כן? בחיי.
177
00:13:41,473 --> 00:13:44,742
האם הם לקחו משהו,
או שאתה רק חושב שזה ונדליזם?
178
00:13:46,702 --> 00:13:49,660
בסדר, תחזיק חזק. שם ברגע.
179
00:13:59,553 --> 00:14:02,139
_
180
00:14:27,488 --> 00:14:29,187
אה, אלוהים!
181
00:14:47,698 --> 00:14:50,032
יורה על כל הצילינדרים היום, משמן.
182
00:15:09,719 --> 00:15:10,751
שלום?
183
00:15:47,454 --> 00:15:49,198
אה, אדוני?
184
00:15:49,643 --> 00:15:52,424
אתה לא אמור להיות כאן.
- ששש.
185
00:15:55,703 --> 00:15:57,468
אה, אתה לא יכול להיות כאן, אדוני.
186
00:15:58,124 --> 00:15:59,820
הספרייה סגורה.
187
00:16:03,102 --> 00:16:04,571
אתה כאן.
188
00:16:05,333 --> 00:16:08,838
ובכן, אדוני, אני עובד כאן, אז זהו...
189
00:16:10,308 --> 00:16:12,275
אני אצטרך לבקש ממך לעזוב.
190
00:16:16,281 --> 00:16:17,347
אֲדוֹנִי?
191
00:16:19,284 --> 00:16:20,716
אתה תצטרך לעזוב.
192
00:16:22,708 --> 00:16:24,141
פשוט עשיתי.
193
00:16:27,638 --> 00:16:28,904
מַה?
194
00:16:29,070 --> 00:16:31,664
שאלת ואז הלכתי.
195
00:16:32,098 --> 00:16:33,597
אני לא כאן.
196
00:16:35,867 --> 00:16:38,366
ובכן, זהו... אני רואה אותך.
197
00:16:39,580 --> 00:16:41,580
אתה חושב שאתה רואה אותי.
198
00:16:42,672 --> 00:16:44,338
אבל העיניים שלך משקרות.
199
00:16:45,705 --> 00:16:46,790
זה...
200
00:16:48,945 --> 00:16:51,470
אדוני, עוד שלוש דקות,
201
00:16:51,563 --> 00:16:53,517
יהיה לנו ממש...
202
00:16:58,120 --> 00:17:00,523
אתה צריך לחשוב מה אתה עושה.
203
00:17:01,323 --> 00:17:03,727
אדם, לבד,
204
00:17:04,149 --> 00:17:05,805
בחדר מלא ספרים,
205
00:17:06,528 --> 00:17:08,313
מדבר אל עצמו.
206
00:17:11,584 --> 00:17:13,774
במדינה שלי אנחנו קוראים לאנשים כאלה...
207
00:17:15,094 --> 00:17:16,415
bezumets.
208
00:17:18,206 --> 00:17:21,046
או אולי אתה חושב שאני המצפון שלך.
209
00:17:21,509 --> 00:17:25,116
איך הסיפור הזה,
רוח הרפאים של העבר של חג המולד?
210
00:17:25,613 --> 00:17:27,343
אני...
211
00:17:30,750 --> 00:17:33,446
חזרת מסיבה כלשהי,
אני חושב.
212
00:17:34,688 --> 00:17:35,720
האקדח.
213
00:17:36,774 --> 00:17:38,156
זה שם על הדלפק.
214
00:17:42,896 --> 00:17:44,229
תרים את זה, האקדח שלך.
215
00:18:02,780 --> 00:18:04,047
עכשיו לך.
216
00:18:48,779 --> 00:18:51,790
אתה לא נראה כמו בחור
מי מוכן לפרוש.
217
00:18:51,861 --> 00:18:54,483
ובכן, אתה יודע, סי חושב שהגיע הזמן.
218
00:18:54,508 --> 00:18:55,437
זה מצחיק.
219
00:18:55,462 --> 00:18:57,897
הוא אמר שאתה...
- לא. W-שנינו... שנינו מוכנים.
220
00:18:57,922 --> 00:19:00,131
זהו... הסכמנו שזו הדרך ל...
221
00:19:00,303 --> 00:19:01,788
עזוב בזמן שאנחנו קדימה.
222
00:19:01,922 --> 00:19:03,153
מה האמרה?
223
00:19:03,231 --> 00:19:05,254
"אם אתה אוהב משהו, עזוב אותו."
224
00:19:05,292 --> 00:19:07,136
"אם זה יחזור, זה שלך."
225
00:19:07,168 --> 00:19:09,621
"אם לא,
לצוד אותו ולהרוג אותו."
226
00:19:12,095 --> 00:19:14,061
האם הגרסה ששמעתי.
227
00:19:15,845 --> 00:19:17,933
אתה יכול לראות למה
אני בדרך כלל מנהל המשא ומתן.
228
00:19:20,510 --> 00:19:22,260
יש משהו... יש לך...
229
00:19:24,315 --> 00:19:25,830
אה.
230
00:19:26,089 --> 00:19:27,327
זה פשוט...
231
00:19:27,351 --> 00:19:30,139
בטח קצת יין אדום מארוחת הצהריים.
232
00:19:30,164 --> 00:19:31,278
מממ.
233
00:19:31,303 --> 00:19:33,959
שאלות נוספות
על העסק? תחזיות?
234
00:19:34,046 --> 00:19:36,671
לא, זה היה ממש יסודי,
המצגת שלך.
235
00:19:36,696 --> 00:19:39,330
הבחור שלי במשרד
הסתכל על המספרים שלך
236
00:19:39,365 --> 00:19:40,932
והוא אמר שהספרים שלך באמת שרים.
237
00:19:40,967 --> 00:19:44,220
מממ. טוב אז,
אני אומר שאנחנו קוראים לזה לילה.
238
00:19:44,337 --> 00:19:46,868
ואני אביא את עורך הדין שלנו
התחיל על הניירת.
239
00:19:46,893 --> 00:19:48,640
סי אמר שבעלך מת.
240
00:19:50,760 --> 00:19:54,167
- זה לא... אנחנו לא צריכים...
- זה בסדר. לא.
241
00:19:54,547 --> 00:19:59,564
טובלדט שלי, תעבור שנה
במאי הוא עבר.
242
00:19:59,923 --> 00:20:02,134
- יש לך... אה.
- סטלה.
243
00:20:03,355 --> 00:20:06,287
עשרים וחמש שנים. היא עזבה בשבוע שעבר.
244
00:20:06,380 --> 00:20:07,614
קלטת סקס.
245
00:20:07,693 --> 00:20:09,991
-זה...
- לא אמיתי, כמובן.
246
00:20:10,052 --> 00:20:13,049
זאת אומרת, זו הייתה קלטת סקס אמיתית,
פשוט לא שלי, אתה יודע...
247
00:20:13,247 --> 00:20:17,252
זיוף, עד הסוף של
הבטחת תשלום אשר...
248
00:20:18,056 --> 00:20:20,703
אתה יודע, זה המחיר של זה,
אני מניח, להיות עשיר.
249
00:20:21,566 --> 00:20:23,465
אני לא יודע.
- אויבים, אני אומר.
250
00:20:23,541 --> 00:20:25,240
לא בהתחלה.
קודם כל באים מיטיבי לכת
251
00:20:25,276 --> 00:20:26,542
עם החיוכים המזויפים שלהם.
252
00:20:26,578 --> 00:20:27,943
אז ככל שתהיה עשיר יותר,
253
00:20:27,978 --> 00:20:29,878
הנה באות ההפסקות
עם הידיים החוצה...
254
00:20:29,913 --> 00:20:31,379
אתה יודע, זה נהיה די מאוחר.
255
00:20:31,414 --> 00:20:33,662
ואז התנים,
צוחק בחושך,
256
00:20:34,117 --> 00:20:36,384
מנסה לאסוף את הבשר מהעצמות שלך.
257
00:20:36,419 --> 00:20:37,619
תבדוק בבקשה!
258
00:20:37,654 --> 00:20:39,688
כסף הוא ברכה וקללה.
259
00:20:39,759 --> 00:20:41,954
לא, אל תאשים כסף. זה אנשים.
260
00:20:42,024 --> 00:20:42,946
מממ.
261
00:20:43,009 --> 00:20:46,212
לוזרים כואבים הממציאים סיפורים
איך אנחנו נבלים,
262
00:20:46,267 --> 00:20:48,556
החולמים, העובדים הקשים,
263
00:20:48,618 --> 00:20:51,951
במשרד לפני עלות השחר,
לעמול, לחסוך,
264
00:20:52,079 --> 00:20:54,046
כמו אבנעזר סקרוג' וכדומה.
265
00:20:54,224 --> 00:20:56,904
- שמעת על המנהג השפל?
- לא.
266
00:20:57,107 --> 00:20:59,834
"הכל בשביל עצמנו
ושום דבר לאנשים אחרים
267
00:20:59,909 --> 00:21:03,166
"הוא המנהג השפל
של אדוני האנושות."
268
00:21:05,279 --> 00:21:06,870
אתה חושב שעשיר כתב את זה?
269
00:21:06,948 --> 00:21:08,421
לא, אלה היו האחרים.
270
00:21:08,468 --> 00:21:11,546
הידיים המלוכלכות מחוץ לכוס,
מנסה להיכנס,
271
00:21:11,620 --> 00:21:14,120
- שמים את הנקרים המזוהמים שלהם...
- מה המשיח?
272
00:21:16,691 --> 00:21:18,735
זה גובל בהטרדה עכשיו.
273
00:21:18,826 --> 00:21:19,868
מה קורה?
274
00:21:19,938 --> 00:21:22,060
אה, כלום. סתם אי הבנה.
275
00:21:22,096 --> 00:21:23,727
תסלח לי לרגע.
276
00:21:36,275 --> 00:21:38,193
את מזכירה לי קצת את בעלי.
277
00:21:46,266 --> 00:21:48,632
שניכם הייתם
הסתדר ממש טוב.
278
00:22:09,474 --> 00:22:11,329
- אדוני.
זה ריי.
279
00:22:13,678 --> 00:22:15,144
מר סטוסי, אחיך...
280
00:22:15,179 --> 00:22:16,845
אני כאן מ-6:00.
281
00:22:17,479 --> 00:22:18,589
הא?
282
00:22:18,718 --> 00:22:20,484
בדיוק ישבתי כאן
כל הלילה, מתנשף.
283
00:22:20,685 --> 00:22:22,502
סי יגיד לך. עֵסֶק.
284
00:22:22,787 --> 00:22:26,408
או יותר חברתי אני מניח,
שתיתי כמה משקאות.
285
00:22:29,425 --> 00:22:32,259
כן, אדוני. אני מצטער לומר
286
00:22:32,395 --> 00:22:33,931
אחיך, אני חושש, הוא נפטר.
287
00:22:34,001 --> 00:22:36,064
מצאנו את גופתו מוקדם יותר הערב.
288
00:22:37,901 --> 00:22:39,299
ריימונד.
289
00:22:39,769 --> 00:22:41,502
כן, אדוני, אני מצטער על אובדנך.
290
00:22:46,272 --> 00:22:47,955
זו החברה ההיא, הפושעת.
291
00:22:48,516 --> 00:22:50,717
אתה צריך להביא אותה,
לשים את האזיקים.
292
00:22:50,814 --> 00:22:52,080
אם למישהו היה מניע...
293
00:22:52,147 --> 00:22:54,269
מניע למה, אדוני? אף פעם לא אמרתי...
294
00:22:54,294 --> 00:22:56,683
אנחנו מוטרדים. אלכוהול שותף...
295
00:22:56,719 --> 00:22:58,585
רק התכוונתי אם...
296
00:23:00,235 --> 00:23:02,601
אתה אומר שהוא עבר התקף לב?
297
00:23:02,817 --> 00:23:06,785
אה... לא, אדוני, אנחנו חושבים על משחק פסול.
298
00:23:06,846 --> 00:23:09,198
לִרְאוֹת? אמרתי לך שהילדה הזאת לא טובה.
299
00:23:09,396 --> 00:23:12,049
סוג של אלמנה שחורה,
משתמש באחי כדי לקבל...
300
00:23:12,104 --> 00:23:14,424
- אדוני...
- אנחנו מוטרדים.
301
00:23:14,736 --> 00:23:16,346
אלו חדשות גדולות.
302
00:23:16,776 --> 00:23:18,674
אח אהוב מת בפתאומיות?
303
00:23:18,798 --> 00:23:20,943
כל סוג של הצהרה שאתה צריך מאיתנו,
304
00:23:20,979 --> 00:23:23,973
דבר עם ברוס ליפשיץ ב
גרין, גרין וגרוין.
305
00:23:24,382 --> 00:23:26,325
אם לא אכפת לך שאני אשאל, מר סטוסי,
306
00:23:26,364 --> 00:23:28,098
מתי הייתה הפעם האחרונה
שראית את אחיך?
307
00:23:28,161 --> 00:23:29,877
כמו שאמרתי, תתקשר לברוס ליפשיץ...
308
00:23:29,932 --> 00:23:31,182
היינו כאן כל הלילה.
309
00:23:31,213 --> 00:23:33,122
אחרת, תודה
עבור המידע.
310
00:23:33,158 --> 00:23:36,822
אנחנו הרוסים, ברור.
הוא היה קדוש אמיתי, ריי.
311
00:23:37,127 --> 00:23:40,320
מוטרד, אבל, אתה יודע, הוא התכוון לטוב.
312
00:23:40,373 --> 00:23:43,156
- הוא היה אח שלי.
אני אקח את החבר שלי הביתה עכשיו.
313
00:23:49,606 --> 00:23:51,351
כֵּן.
314
00:23:51,703 --> 00:23:53,930
כן, זה מאוד הגיוני.
הוא פעל...
315
00:23:55,048 --> 00:23:56,413
קצת מוזר.
316
00:23:59,215 --> 00:24:01,371
- סליחה, גברתי.
תחזיק מעמד.
317
00:24:01,410 --> 00:24:03,250
השוטר ויני לופז, מטרו סנט קלאוד.
318
00:24:03,371 --> 00:24:05,085
אני תוהה אם יש לך דקה
319
00:24:05,121 --> 00:24:06,687
לענות על כמה שאלות.
320
00:24:30,336 --> 00:24:32,326
אני אתקשר לקיטסון בבוקר,
321
00:24:32,538 --> 00:24:35,006
בהנחה שאתה רוצה לקבור את ריי
בחלקת המשפחה.
322
00:24:37,810 --> 00:24:40,778
ואני לא צריך לדעת איפה אתה...
323
00:24:43,748 --> 00:24:45,215
אני אדבר עם האלמנה,
324
00:24:45,446 --> 00:24:47,719
מעגל אחורה, למקרה שהשוטרים ירצו...
325
00:24:47,986 --> 00:24:49,953
הגעת לשם ב-6:00, כמו שאמרת.
326
00:24:53,674 --> 00:24:56,088
אתה חושב שזה היה הוא, ורגה?
327
00:24:56,594 --> 00:24:58,182
אחרי מה שקרה לאירוו,
328
00:24:58,362 --> 00:25:00,298
מנסה להגיע אליך, למנוע מאיתנו...
329
00:25:00,323 --> 00:25:01,846
מה הזווית שלך כאן?
330
00:25:02,033 --> 00:25:03,933
- שלי...
- הזווית שלך.
331
00:25:04,283 --> 00:25:07,034
אתה לא חושב שזה מצחיק, העיתוי?
332
00:25:07,631 --> 00:25:10,631
ריי מגיע למסיבה,
דורש כסף,
333
00:25:10,788 --> 00:25:12,858
הוא והילדה שלו, איתנו בשחור,
334
00:25:13,038 --> 00:25:16,623
ואיך הוא השיג גישה
לכספת שלי?
335
00:25:17,092 --> 00:25:19,873
- אני לא...
שלא לדבר על דברים שאמרת לי.
336
00:25:20,150 --> 00:25:23,584
האשמות, אפשר לומר,
על ארמנטרוב
337
00:25:23,753 --> 00:25:25,650
ומי זה שדרש להיזהר
338
00:25:25,675 --> 00:25:27,120
בניגוד למהר פנימה.
339
00:25:27,272 --> 00:25:28,503
מאשים אותי, במילים אחרות.
340
00:25:30,576 --> 00:25:32,977
חשבתי, אולי...
341
00:25:34,383 --> 00:25:36,571
אתה וריי...
342
00:25:37,561 --> 00:25:38,661
מה?
343
00:25:38,759 --> 00:25:41,335
אתה וריי.
344
00:25:41,525 --> 00:25:43,577
אני וריי?
345
00:25:44,236 --> 00:25:47,297
זה מה שהוא אומר לך? וארגה?
346
00:25:47,322 --> 00:25:48,945
- כי זה פשוט מטורף.
- האמנם?
347
00:25:48,970 --> 00:25:50,369
אתה באמת חושב שאני...
348
00:25:52,354 --> 00:25:54,290
מול כל ההיגיון,
349
00:25:54,548 --> 00:25:56,514
שאיכשהו החלטתי, אני,
350
00:25:56,712 --> 00:25:59,790
השותף במיליון
תאגיד דולר,
351
00:25:59,876 --> 00:26:02,087
שהחלטתי למה, להסתבך?
352
00:26:02,355 --> 00:26:04,745
חבר כוחות עם אחיך הליפטרד
353
00:26:04,902 --> 00:26:06,660
והשטף העגבת שלו,
354
00:26:06,730 --> 00:26:09,134
כדי שאוכל להפוך מיליונים לאלפים?
355
00:26:09,677 --> 00:26:11,210
מה המתמטיקה שם?
356
00:26:18,200 --> 00:26:19,699
אני מצטער. אני פשוט...
357
00:26:22,083 --> 00:26:23,880
לא. אני יודע.
358
00:26:23,942 --> 00:26:27,866
עבר הרבה זמן...
הלחץ שאני נתון בו...
359
00:26:28,033 --> 00:26:29,300
עכשיו זה.
360
00:26:30,404 --> 00:26:31,903
לא, שנינו מרגישים את זה.
361
00:26:32,021 --> 00:26:33,842
לא יודע על מי לסמוך.
362
00:26:34,175 --> 00:26:35,207
לִי.
363
00:26:36,829 --> 00:26:39,030
אתה תמיד יכול לסמוך עליי.
364
00:26:40,732 --> 00:26:43,756
ובגלל זה אני יותר
משוכנע עכשיו מתמיד,
365
00:26:43,951 --> 00:26:45,749
אנחנו חייבים ללחוץ על כפתור ההוצאה כאן
366
00:26:45,865 --> 00:26:49,185
בסך הכל... קח את הכסף וברח.
367
00:26:49,693 --> 00:26:53,077
– האלמנה גולדפרב.
ואני יודע שיש לך הסתייגויות
368
00:26:53,102 --> 00:26:55,876
על מכירה והנחתה
בדרך מזיק, צופה מהצד,
369
00:26:55,901 --> 00:26:58,147
אבל אני באמת חושב שזה...
370
00:26:58,298 --> 00:26:59,813
איזו ברירה יש לנו?
371
00:27:00,329 --> 00:27:02,077
אנחנו נלחמים כאן על החיים שלנו.
372
00:27:05,337 --> 00:27:07,004
בשר מהעצמות.
373
00:27:13,623 --> 00:27:15,122
אתה רוצה שאתקשר לסטלה?
374
00:27:16,180 --> 00:27:18,986
אני בטוח, בהתחשב בנסיבות,
375
00:27:19,393 --> 00:27:22,424
אולי זה מוביל לפיוס.
376
00:27:22,572 --> 00:27:25,687
לא, אני רק רוצה להיות לבד עכשיו.
377
00:27:31,396 --> 00:27:33,594
כל מה שאתה צריך, יום או לילה...
378
00:28:14,507 --> 00:28:15,940
איך אתה מרגיש?
379
00:28:19,446 --> 00:28:20,512
לְשַׁחְרֵר.
380
00:28:27,642 --> 00:28:29,362
כשהייתי ילד,
381
00:28:31,089 --> 00:28:33,300
בכל פעם שהיה לי סיוט,
382
00:28:34,121 --> 00:28:36,744
אמא שלי הייתה יושבת
למרגלות המיטה
383
00:28:36,843 --> 00:28:38,477
ואומר קצת חריזה.
384
00:28:41,433 --> 00:28:43,518
"היה אדם עקום
385
00:28:44,001 --> 00:28:46,292
"והוא הלך מייל עקום
386
00:28:47,121 --> 00:28:49,980
"והוא מצא ששה פני עקום
387
00:28:50,141 --> 00:28:52,714
"חוץ מסגנון עקום,
388
00:28:53,237 --> 00:28:55,312
"והוא קנה חתול עקום,
389
00:28:55,531 --> 00:28:57,531
"שתפס עכבר עקום,
390
00:28:58,351 --> 00:29:01,055
"וכולם גרו ביחד
391
00:29:01,767 --> 00:29:03,480
"בבית עקום קטן."
392
00:29:03,579 --> 00:29:05,168
הנה אתה.
393
00:29:05,322 --> 00:29:07,894
התחלתי לדאוג.
394
00:29:08,892 --> 00:29:11,059
פשוט התגעגעת לבנות.
395
00:29:12,496 --> 00:29:14,617
הם הגיעו ל...
396
00:29:15,311 --> 00:29:17,202
ביקור מפתיע.
397
00:29:19,502 --> 00:29:22,002
אמרתי שאכלת ארוחת ערב.
398
00:29:23,172 --> 00:29:25,593
אולי יחזור עד 8:00.
399
00:29:26,108 --> 00:29:27,341
בכל מקרה...
400
00:29:28,210 --> 00:29:30,745
פשוט התגעגעת אליהם.
401
00:29:33,548 --> 00:29:35,748
אה. אבל...
402
00:29:36,895 --> 00:29:38,746
הכנו פודינג חמאה.
403
00:29:41,055 --> 00:29:43,923
אני יכול לסדר לך קערה.
404
00:29:50,698 --> 00:29:53,999
הו! למען פיט, מותק, מה רע?
405
00:29:57,571 --> 00:29:58,904
העולם.
406
00:30:01,462 --> 00:30:03,228
העולם טועה.
407
00:30:05,513 --> 00:30:08,316
מה אתה אומר? הא?
408
00:30:09,382 --> 00:30:11,676
זה נראה כמו העולם שלי,
409
00:30:13,191 --> 00:30:15,378
אבל הכל שונה.
410
00:30:47,998 --> 00:30:50,869
אה. אה... היי שם.
חג שמח לך.
411
00:30:51,033 --> 00:30:54,894
אממ, אני מחפש
צורה כחולה, אני מניח.
412
00:30:54,949 --> 00:30:56,304
כֵּן.
413
00:30:57,407 --> 00:30:59,785
כן, אתה לא סנט קלאוד.
- לא, זה...
414
00:30:59,897 --> 00:31:01,045
אני בעמק עדן,
415
00:31:01,069 --> 00:31:02,654
רק בעיר כדי לראיין אסיר
והם אמרו לי ש...
416
00:31:02,679 --> 00:31:04,514
כן, צורות כחולות
מיועדים לקציני סנט ענן.
417
00:31:04,539 --> 00:31:08,650
בקשות בין-מחלקתיות,
זה משהו אחר לגמרי... כן.
418
00:31:08,927 --> 00:31:11,619
אתה חייב להשיג את זה של הקצין הבכיר שלך
אישור בטופס זה
419
00:31:11,644 --> 00:31:13,017
לפני שאוכל לתת לך את הכחול.
420
00:31:13,462 --> 00:31:15,195
ובכן, מכיוון שאני ראש עמק עדן,
421
00:31:15,224 --> 00:31:17,457
לא יכולתי פשוט, אני לא יודע,
לאשר את עצמי?
422
00:31:18,927 --> 00:31:20,414
אתה לא יכול לעשות את זה. זה...
423
00:31:20,439 --> 00:31:22,361
תן לי לנחש, בניגוד לתקנות?
424
00:31:22,523 --> 00:31:24,853
לעזאזל נכון זה נגד התקנות.
425
00:31:28,135 --> 00:31:29,980
אתה תצטרך
להשיג את זה של צ'יף מודרלק
426
00:31:30,005 --> 00:31:31,926
ג'ון הנקוק על אחד מהתינוקות האלה,
427
00:31:31,997 --> 00:31:33,160
אז אני אתן לך את הצהוב,
428
00:31:33,185 --> 00:31:35,528
ואז כשזה יתמלא,
אתה מקבל את הכחול.
429
00:32:48,744 --> 00:32:50,466
עורך הדין שלי כאן?
430
00:32:51,013 --> 00:32:53,224
הסתובב והניח את הידיים
דרך הסורגים.
431
00:32:53,885 --> 00:32:55,490
מַדוּעַ?
432
00:32:55,937 --> 00:32:57,937
חייב לבדוק את התא שלך לאיתור סחורות.
433
00:33:00,493 --> 00:33:03,014
מה דעתך שפשוט אעמוד בפינה
ולהתעסק בעניינים שלי?
434
00:33:03,359 --> 00:33:05,717
מה דעתך לעשות את ריקוד החשמל,
435
00:33:06,092 --> 00:33:07,296
אולי להרטיב את המכנסיים?
436
00:33:20,385 --> 00:33:21,517
אוי!
437
00:33:21,710 --> 00:33:23,310
תהיה ילדה טובה עכשיו.
438
00:33:28,508 --> 00:33:30,426
מה קורה? האם זה...
439
00:33:30,544 --> 00:33:32,535
- לא.
קל, בן.
440
00:33:33,220 --> 00:33:36,588
הניחו את המזרק,
על הרצפה, לאט.
441
00:33:36,674 --> 00:33:38,622
הוא עשה משהו.
-שקט.
442
00:33:39,562 --> 00:33:40,762
על הרצפה.
443
00:33:55,374 --> 00:33:57,106
- תעמוד, תעמוד!
- לא! לַחֲכוֹת!
444
00:33:57,188 --> 00:33:58,984
רגע, יש קצין,
הוא פשוט ברח.
445
00:33:59,063 --> 00:34:01,266
אני הייתי... מישהו ירדוף אחריו!
446
00:34:01,380 --> 00:34:03,649
- תקשיב לי!
- לעזאזל!
447
00:34:04,182 --> 00:34:07,018
לא, רגע. משהו קורה.
448
00:34:07,352 --> 00:34:09,318
- המזרק...
- זה נשק רצח.
449
00:34:09,378 --> 00:34:10,687
הוא התכוון להרוג אותי, השוטר.
450
00:34:10,722 --> 00:34:12,057
הוא אזק אותי כאן...
- שתוק.
451
00:34:15,760 --> 00:34:17,580
ישוע המשיח.
452
00:34:19,530 --> 00:34:21,897
איך אני יודע שזה לא שלך? הא?
453
00:34:22,041 --> 00:34:24,475
הקלטת. בדוק את הקלטת.
454
00:34:34,110 --> 00:34:37,243
בֶּן כַּלבָּה.
מי שולט בזה, המצלמה?
455
00:34:37,372 --> 00:34:39,253
יש מתג על הקיר,
456
00:34:39,487 --> 00:34:41,261
אבל הייתי כאן כל הזמן.
457
00:34:41,518 --> 00:34:43,034
אולי פריצה.
458
00:34:43,266 --> 00:34:44,433
איזה סוג של פריצה?
459
00:34:44,522 --> 00:34:46,988
הפרה, זאת אומרת. סוכנים מבחוץ.
460
00:34:47,055 --> 00:34:48,955
בחייך, זו תקלה.
461
00:34:49,257 --> 00:34:51,127
נסה לראות סרט
בבית שלי כמה זמן.
462
00:34:51,338 --> 00:34:53,845
יש לך כבל גרוע,
הדבר פשוט לא ישחק.
463
00:34:54,129 --> 00:34:57,359
אדוני, מישהו בא בשביל הבחורה הזו.
464
00:34:57,914 --> 00:35:00,023
גבר במדים.
465
00:35:00,402 --> 00:35:02,402
שלושה רציחות, הולכות לרביעית,
466
00:35:02,438 --> 00:35:04,268
כל אחד מאנשיך
או מתחזה.
467
00:35:04,347 --> 00:35:07,080
אז, זו קונספירציה עכשיו?
468
00:35:10,183 --> 00:35:11,950
אני לא מדבר על ודאות.
469
00:35:12,079 --> 00:35:13,815
אני אומר שיש ספק.
470
00:35:14,026 --> 00:35:15,600
שלושה גופים, כולם מחוברים,
471
00:35:15,678 --> 00:35:17,850
ועכשיו החשוד הראשי שלנו,
אפילו כשהיא במעצר,
472
00:35:17,921 --> 00:35:19,585
יש את הנסיבות המסתוריות האלה.
473
00:35:19,631 --> 00:35:21,296
מזרק מלא מי יודע מה.
474
00:35:21,342 --> 00:35:23,041
איך נדע שזה הסוף?
475
00:35:23,156 --> 00:35:24,553
מסע.
476
00:35:24,658 --> 00:35:26,458
הנקודה היא שגם אם זה צירוף מקרים,
477
00:35:26,493 --> 00:35:27,692
לא כדאי שנדבר איתה?
478
00:35:27,829 --> 00:35:29,789
למצות את כל האפשרויות?
479
00:35:37,636 --> 00:35:39,069
לעזאזל.
480
00:35:49,409 --> 00:35:50,844
היי, שותף, תן לנו דקה?
481
00:35:59,959 --> 00:36:01,657
אני לא רוצה שתפתח אותו.
482
00:36:02,494 --> 00:36:04,360
ריי שלי.
483
00:36:04,618 --> 00:36:06,102
זה לא מגיע לו.
484
00:36:06,193 --> 00:36:09,453
זה רצח.
אנחנו חייבים לעשות נתיחה על פי חוק.
485
00:36:15,238 --> 00:36:17,572
מי היה אותו בחור,
זה עם המזרק?
486
00:36:19,576 --> 00:36:20,833
ניקי.
487
00:36:21,077 --> 00:36:22,224
מַה?
488
00:36:22,379 --> 00:36:23,997
שנינו יודעים שהוא בא לכאן כדי להרוג אותך
489
00:36:24,180 --> 00:36:25,747
על משהו שראית
או משהו שאתה מכיר.
490
00:36:25,864 --> 00:36:27,778
זה... שנינו לא יודעים את זה.
491
00:36:27,885 --> 00:36:30,464
אני נצמד לפירה שלי
תיאוריה מקודם.
492
00:36:30,558 --> 00:36:33,186
אני חושב שהחבר שלך
שכר נוכל לשדוד את אחיו,
493
00:36:33,222 --> 00:36:34,555
והדברים הלכו מרע לגרוע.
494
00:36:34,590 --> 00:36:35,785
ואז, אני לא יודע,
495
00:36:35,876 --> 00:36:37,621
אולי האח חזר בו בחוזקה.
496
00:36:41,531 --> 00:36:42,884
אולי לא האח.
497
00:36:44,306 --> 00:36:45,353
מַשְׁמָעוּת?
498
00:36:50,204 --> 00:36:51,780
עקוב אחר הכסף.
499
00:36:52,257 --> 00:36:53,452
זה כל מה שאני אגיד.
500
00:36:56,125 --> 00:36:58,585
הכסף? איזה כסף?
501
00:37:02,353 --> 00:37:04,218
בחייך, זה ערב חג המולד.
502
00:37:04,394 --> 00:37:06,240
יש לי ילד בבית
שלא יכול לישון בלילה
503
00:37:06,287 --> 00:37:07,592
כי מישהו רצח את סבא שלו
504
00:37:07,629 --> 00:37:09,842
והוא חושש שאולי כן
לבוא אליו הבא.
505
00:37:14,862 --> 00:37:16,094
עקוב אחר הכסף.
506
00:37:17,798 --> 00:37:20,064
אתה יודע מה?
מאסר המבחן שלך בוטל.
507
00:37:20,158 --> 00:37:22,166
אנחנו מעבירים אותך לעט המדינה.
508
00:37:22,268 --> 00:37:24,301
משמורת מגן. אתה מוזמן.
509
00:37:28,507 --> 00:37:30,549
אתה יודע, זיהוי פלילי עושה
בדיקה על המזרק.
510
00:37:30,677 --> 00:37:32,650
אתה מבקש ממני להמר?
511
00:37:32,979 --> 00:37:35,134
אני חושב שצריך חבר מושבעים
10 דקות להרשיע אותך,
512
00:37:35,347 --> 00:37:37,847
שקית אגוז עם מזרק
או בלי שקית עם מזרק.
513
00:37:44,389 --> 00:37:46,191
אתה אוהב פאי?
514
00:37:46,725 --> 00:37:49,212
אני הולך לבקר אותך אחרי החג,
להביא לך פשטידה.
515
00:37:49,427 --> 00:37:51,305
אולי נוכל לדבר על ריי.
516
00:37:51,797 --> 00:37:54,196
מה הוא אהב, מי הוא.
517
00:37:59,082 --> 00:38:00,268
קוֹקוּס.
518
00:38:03,975 --> 00:38:05,608
אני אוהב פאי קרם קוקוס.
519
00:38:07,645 --> 00:38:09,456
עם פתיתי שוקולד מעל.
520
00:42:27,897 --> 00:42:32,897
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com