1
00:01:41,984 --> 00:01:43,319
ここはどこ？
2
00:01:43,527 --> 00:01:45,650
私たちはたった今入ったばかりです
テネシー州で。
3
00:01:51,827 --> 00:01:53,370
私たちは...
4
00:01:54,163 --> 00:01:54,705
はい？
5
00:02:00,878 --> 00:02:02,212
私たちは...
6
00:02:06,967 --> 00:02:08,719
まさに...
7
00:02:11,055 --> 00:02:11,555
ここで...
8
00:02:14,308 --> 00:02:15,100
回って！
9
00:02:20,898 --> 00:02:22,650
どうしたの？私たちを殺したいのですか？
10
00:02:22,858 --> 00:02:26,487
それは私ではありません、それはあなたのハンドルです。
それは私の手から滑り落ちました。
11
00:02:27,071 --> 00:02:30,532
理解できない。やってもらいました
昨日は全面改修。
12
00:02:30,741 --> 00:02:33,035
戻ってください。これはクレイジーだ。
13
00:02:33,243 --> 00:02:35,871
しかし、ホーンは固着しています。
14
00:02:39,624 --> 00:02:41,668
下衆野郎いじめはしないよ！
15
00:02:47,423 --> 00:02:49,133
この家はどのように見えますか?
16
00:02:49,968 --> 00:02:53,680
レンタル会社によると古いとのことですが、
少し老朽化した、
17
00:02:53,888 --> 00:02:56,015
山で迷った。
18
00:02:56,725 --> 00:02:58,769
何もかからないお買い得品です。
19
00:02:59,311 --> 00:03:00,854
理由を知っていますか?
20
00:03:01,480 --> 00:03:03,899
廃墟かも知れません。
21
00:03:04,356 --> 00:03:06,984
これまで彼女を見た人はいませんか?
22
00:03:07,192 --> 00:03:07,776
いいえ。
23
00:03:08,485 --> 00:03:10,237
たぶん彼女はそれほど悪くない。
24
00:03:11,238 --> 00:03:12,990
彼女はとてもきれいかもしれません。
25
00:03:14,783 --> 00:03:16,243
彼女は情けないに違いない。
26
00:03:17,828 --> 00:03:19,038
そこから分岐します！
27
00:03:21,959 --> 00:03:24,169
危険な橋
最大8トン
28
00:03:24,712 --> 00:03:26,880
この橋を渡りますか？
29
00:03:27,756 --> 00:03:29,383
バラバラになってるよ！
30
00:03:30,634 --> 00:03:32,344
大騒ぎだよ
31
00:03:32,553 --> 00:03:33,887
しかしそれはしっかりしています。
32
00:05:49,398 --> 00:05:51,942
これもその 1 つです。
33
00:09:41,505 --> 00:09:44,967
地下室には死体が…
地下室の死体。
34
00:09:45,175 --> 00:09:46,510
黙れ ！
35
00:09:47,136 --> 00:09:51,223
乾杯したいのですが
今日の夕方に。
36
00:09:51,432 --> 00:09:53,142
- 素晴らしい。
- あなたの声を聞いています。
37
00:09:55,769 --> 00:09:58,188
ギリシャ人の友人が言っていたのですが…
38
00:09:59,356 --> 00:10:00,399
彼は言いました...
39
00:10:05,446 --> 00:10:06,488
さて...
40
00:10:13,704 --> 00:10:14,580
それはどういう意味ですか?
41
00:10:14,788 --> 00:10:16,999
盛り上がっていきますよ！
42
00:10:40,013 --> 00:10:41,306
それは何ですか？
43
00:10:42,266 --> 00:10:44,852
いずれにしても、
そこに何かがある。
44
00:10:45,352 --> 00:10:48,730
私はセラーが嫌いです。
ハッチを閉めましょう。
45
00:10:49,481 --> 00:10:51,525
それはおそらく動物です。
46
00:10:52,234 --> 00:10:54,528
動物？動物が…
47
00:10:56,288 --> 00:10:59,083
何も聞いたことがない
もっとバカだ！
48
00:11:00,543 --> 00:11:02,753
それでも何かがある。
49
00:11:05,965 --> 00:11:07,425
たぶん動物です。
50
00:11:08,634 --> 00:11:11,637
あなたはおそらく正しいでしょう。
それはおそらく動物です。
51
00:11:12,054 --> 00:11:13,847
降りて確認してください。
52
00:11:14,056 --> 00:11:16,016
私を当てにしないでください。
53
00:11:16,976 --> 00:11:19,353
卑怯者の集まりだ。そこに行きます。
54
00:11:20,020 --> 00:11:21,188
気をつけて。
55
00:11:26,727 --> 00:11:28,098
ちょっとお時間をいただきます。
56
00:11:50,755 --> 00:11:52,861
何か見つかりましたか？
57
00:12:12,990 --> 00:12:14,867
彼は意図的に答えません。
58
00:12:17,411 --> 00:12:18,454
信じませんか？
59
00:12:23,375 --> 00:12:24,752
たいまつを渡してください。
60
00:12:25,252 --> 00:12:26,629
うちは1つだけ持ってきました。
61
00:12:26,897 --> 00:12:27,731
それでは、ランタンです。
62
00:15:08,517 --> 00:15:10,477
私に従ってください。見に来てください。
63
00:15:13,188 --> 00:15:14,898
見てください。
64
00:15:25,641 --> 00:15:26,892
まだ使用可能です。
65
00:15:27,476 --> 00:15:28,686
間違いない。
66
00:15:41,068 --> 00:15:42,277
我が神よ ！
67
00:15:43,028 --> 00:15:44,279
これを見てください。
68
00:16:00,968 --> 00:16:02,344
これを見てください。
69
00:16:13,725 --> 00:16:15,936
彼女はあなたの昔のガールフレンドに似ています。
70
00:16:19,273 --> 00:16:21,233
すべてをそこまで取り上げましょう。
71
00:16:21,441 --> 00:16:24,695
私はテープレコーダーを持っていきます。
休んでください。
72
00:16:41,884 --> 00:16:43,135
あなたのような。
73
00:16:43,427 --> 00:16:45,846
繰り返します、そうすればあなたの顔を殴ります！
74
00:16:46,430 --> 00:16:50,100
彼は店を持っています。
彼は小さなフィギュアを作っています...
75
00:16:52,478 --> 00:16:53,562
これを聞いてみましょう。
76
00:16:55,428 --> 00:16:57,733
最下位だったバンドです。
77
00:16:59,620 --> 00:17:02,613
私は数年を費やしました
発掘をする
78
00:17:02,821 --> 00:17:05,115
コンドリアの遺跡にて。
79
00:17:06,492 --> 00:17:08,035
妻と私
80
00:17:08,243 --> 00:17:11,538
私たちは撤退しています
山の中の孤独の中で。
81
00:17:12,336 --> 00:17:13,921
私はそこで研究を続けました
82
00:17:14,129 --> 00:17:17,925
無数のものとは別に
現代世界の気を散らすもの、
83
00:17:18,133 --> 00:17:20,761
そして学問の道から外れてしまう
84
00:17:21,470 --> 00:17:26,308
何か発見があったと思います
コンドリア遺跡の少佐。
85
00:17:26,517 --> 00:17:31,522
儀式と
サマリアの葬儀の呪文
86
00:17:32,064 --> 00:17:35,109
タイトル: ナチュラン デメント
87
00:17:35,401 --> 00:17:37,403
または死者の書。
88
00:17:38,320 --> 00:17:42,408
その本は肉体で結ばれている
人間であり、血で書かれている
89
00:17:45,077 --> 00:17:48,247
彼は悪魔について話します。
彼らの復活
90
00:17:48,455 --> 00:17:52,167
そして取り憑く力
森と人間。
91
00:17:53,669 --> 00:17:57,590
最初のページは警告しています
眠っている生き物たちに対して
92
00:17:57,798 --> 00:17:59,967
完全に死ぬことはありません
93
00:18:01,297 --> 00:18:05,134
本を読むと生き返る
本に書かれている呪文。
94
00:18:05,342 --> 00:18:06,593
スルー
95
00:18:06,802 --> 00:18:10,347
彼らの朗読の、
悪魔は許可されています
96
00:18:10,556 --> 00:18:12,016
生きているものを所有すること
97
00:18:13,892 --> 00:18:15,853
なぜそんなことをしたのですか？
だんだん良くなってきました。
98
00:18:16,061 --> 00:18:18,147
もう聞きたくない。
99
00:18:22,443 --> 00:18:24,653
さあ、スコッティ。成長するはずだ！
100
00:18:25,029 --> 00:18:27,156
残りも聞きたいです。
101
00:18:28,030 --> 00:18:29,281
大したことをするほどではありません。
102
00:18:50,218 --> 00:18:51,470
消す。
103
00:18:55,474 --> 00:18:56,642
オフにしてください。
104
00:19:07,694 --> 00:19:09,613
シェリル、どうしたの？
105
00:19:09,821 --> 00:19:13,367
信じられないですね。スコッティ、
そうすべきではないことはわかっていました。
106
00:19:14,159 --> 00:19:17,537
それは彼女を動揺させます。
あなたはいつも行き過ぎてしまいます。
107
00:19:17,746 --> 00:19:21,166
ああ、大丈夫です！あなたも聞いてくださいました。
オフにすることもできました。
108
00:19:21,375 --> 00:19:22,793
そしてその後は？
109
00:19:23,293 --> 00:19:24,503
彼女は気が狂っている。
110
00:19:25,587 --> 00:19:27,422
それはただの冗談です。
来て ！
111
00:19:28,632 --> 00:19:31,843
彼女は3歳児のような反応をします。
112
00:19:46,233 --> 00:19:49,778
しばらく起きていてはどうですか
嵐を聞くには？
113
00:19:49,987 --> 00:19:51,405
よし。
114
00:19:51,822 --> 00:19:54,575
まずは確認してみます
シェリルは大丈夫だと。
115
00:21:01,516 --> 00:21:03,393
私があなたを見ていなかったと思いますか？
116
00:21:06,313 --> 00:21:07,312
それはあなたのためです。
117
00:21:20,118 --> 00:21:22,079
なんと素敵なことでしょう！
118
00:21:25,376 --> 00:21:26,627
- あなたは＿＿したいですか？
- もちろん。
119
00:21:30,072 --> 00:21:32,449
あなたにあげたかった
ここに来る前だけど…
120
00:21:32,950 --> 00:21:34,326
とても速かったです...
121
00:21:34,535 --> 00:21:38,497
これは私たちにとって初めての機会です
両方とも一人になること。
122
00:21:42,209 --> 00:21:43,252
見てください。
123
00:21:48,298 --> 00:21:49,800
素晴らしいですね。
124
00:21:50,801 --> 00:21:53,929
大好きです。
絶対に外しません。
125
00:23:30,025 --> 00:23:31,693
誰かいますか？
126
00:24:33,672 --> 00:24:35,424
誰かがいることは知っています。
127
00:24:41,930 --> 00:24:45,476
地下室であなたの声を聞きました。
128
00:28:51,513 --> 00:28:52,681
アシュリー！
129
00:28:59,913 --> 00:29:00,748
ヘルプ！
130
00:29:54,543 --> 00:29:56,837
どうしたの？
森の中ですか？
131
00:29:57,045 --> 00:29:59,423
これらは森そのものです。
132
00:30:00,132 --> 00:30:03,302
彼らは生きています、アシュリー。
木々は生きています。
133
00:30:03,510 --> 00:30:06,054
アッシュ、そうすべきだと思う
彼女を寝かせてください。
134
00:30:06,263 --> 00:30:09,391
いいえ ！ここを去りたい！
135
00:30:09,600 --> 00:30:13,020
この場所を去りたい
すぐに。すぐに ！
136
00:30:13,228 --> 00:30:16,398
今夜ここを離れるつもりはありません。
137
00:30:17,191 --> 00:30:19,443
木は人を襲いません。
138
00:30:19,651 --> 00:30:22,154
私を町に連れて行ってくれますか？
139
00:30:22,362 --> 00:30:23,447
すぐに ？
140
00:30:24,531 --> 00:30:27,493
私はあなたを連れて行っていますが、あなたは聞いています
何言ってるの！
141
00:30:27,701 --> 00:30:29,536
それが狂っているように思えたら残念です。
142
00:30:29,745 --> 00:30:32,498
すぐにここを去りたいです。
143
00:30:33,790 --> 00:30:36,293
私たちは町で夜を過ごします。
144
00:31:46,330 --> 00:31:49,041
始まりません。
彼は私たちを行かせません。
145
00:32:44,646 --> 00:32:46,106
なぜ立ち止まるのですか？
146
00:32:47,983 --> 00:32:48,692
待って。
147
00:33:00,078 --> 00:33:01,788
何か見えましたか？
148
00:33:05,167 --> 00:33:06,710
どこに行くの？
149
00:34:03,384 --> 00:34:08,009
危険な橋
最大8トン
150
00:34:26,865 --> 00:34:28,867
彼は私たちが出発するのを止めるつもりだ。
151
00:34:29,368 --> 00:34:32,204
彼は私たちを止めるつもりだ。
そう言ったじゃないですか！
152
00:34:32,413 --> 00:34:37,209
彼は私たちを止めてくれるでしょう。
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？
153
00:34:52,140 --> 00:34:56,520
私は今、妻が次のことを知っています。
悪魔に取り憑かれています。
154
00:34:56,728 --> 00:34:58,146
唯一の方法
155
00:34:58,355 --> 00:35:01,734
所持者を逮捕する
この本の精神によれば...
156
00:35:02,187 --> 00:35:03,939
身体の切断。
157
00:35:04,147 --> 00:35:07,484
ここを去ればこの恐怖から救われるだろう
しかし私自身...
158
00:35:08,068 --> 00:35:12,030
黒い影を見た
森の中を移動すればわかります
159
00:35:12,239 --> 00:35:14,908
私が復活させたこれらの姿より
160
00:35:15,117 --> 00:35:18,120
私にも追いつきます
161
00:35:18,954 --> 00:35:20,455
考えています。
162
00:35:21,540 --> 00:35:22,541
セブンですよ。
163
00:35:22,958 --> 00:35:24,114
何色ですか？
164
00:35:24,418 --> 00:35:26,920
タイル。いや、待って…ハート。
165
00:35:27,129 --> 00:35:29,089
ハートのセブンさん、その通りです。
166
00:35:29,798 --> 00:35:31,925
アッシュ、カードを当てたよ。
167
00:35:32,301 --> 00:35:33,927
すごいね、リンダ。
168
00:35:34,428 --> 00:35:38,473
それは私の第六感に違いない。
2 番目のビュー。
169
00:35:38,682 --> 00:35:39,975
これを試してみてください。
170
00:35:40,913 --> 00:35:41,727
セブンです。
171
00:35:41,963 --> 00:35:42,853
信じられない！
172
00:35:43,067 --> 00:35:44,818
スペードの女王。女王様
173
00:35:45,027 --> 00:35:46,612
スペードの。
174
00:35:49,615 --> 00:35:51,784
ハートの４つ。
175
00:35:52,368 --> 00:35:54,536
スペードの 8。
176
00:35:55,454 --> 00:35:57,539
スペードの 2 つ。ダイヤモンドのジャック。
177
00:35:57,748 --> 00:35:59,249
クラブのジャック。
178
00:36:02,044 --> 00:36:05,130
なぜ邪魔したのですか
私たちの休みは？
179
00:36:05,339 --> 00:36:07,049
なぜ私たちを撃ったのですか
180
00:36:07,591 --> 00:36:08,926
私たちの睡眠について?
181
00:36:09,677 --> 00:36:13,514
あなたも他の人たちと同じように死ぬでしょう
あなたの前に。
182
00:36:14,640 --> 00:36:17,434
次から次へと、
迎えに行きます。
183
00:36:30,859 --> 00:36:32,236
彼女の何が問題なのでしょうか？
184
00:36:42,454 --> 00:36:44,164
彼の目を見ましたか？
185
00:36:44,915 --> 00:36:47,668
アッシュ、怖いよ。
彼に何が起こっているのでしょうか？
186
00:39:38,711 --> 00:39:40,665
ここから出るべきです。
187
00:39:44,344 --> 00:39:46,221
数時間もすれば明るくなるでしょう。
188
00:39:46,430 --> 00:39:48,265
待ちきれません。
189
00:39:49,683 --> 00:39:51,935
それは必要になります。あなたも私たち全員も。
190
00:39:53,312 --> 00:39:55,731
明日の朝、
私たちは車に乗ります、
191
00:39:56,273 --> 00:39:58,400
私たちは橋を渡ります、そして...
192
00:40:02,237 --> 00:40:04,573
なぜ彼女はそうするのか
この恐ろしい騒音は？
193
00:40:04,781 --> 00:40:05,926
わからない。
194
00:40:07,743 --> 00:40:08,869
彼の目は…
195
00:40:10,954 --> 00:40:12,623
彼の目を見たことがありますか？
196
00:40:14,208 --> 00:40:18,212
神様、何が起こっているのですか
彼の目で？
197
00:40:33,315 --> 00:40:34,775
すべてはうまくいきます。
198
00:40:54,378 --> 00:40:57,131
外に何かがあるよ。
199
00:41:06,483 --> 00:41:09,393
寝て休んでください。
200
00:44:11,985 --> 00:44:13,278
ありがとう。
201
00:44:13,695 --> 00:44:16,448
分かりません
私なら何をしただろう
202
00:44:16,830 --> 00:44:20,709
もっと長く滞在していたら
この残り火の下で
203
00:44:20,918 --> 00:44:22,795
それは私の美しい肌を火傷させました。
204
00:47:33,981 --> 00:47:34,679
彼女を殴ってください。
205
00:47:36,275 --> 00:47:37,192
彼女を殴ってください。
206
00:48:38,879 --> 00:48:40,339
何をしましょうか？
207
00:48:43,675 --> 00:48:45,135
私たちは彼を埋葬するつもりです。
208
00:48:46,720 --> 00:48:49,848
それはできません。
シェリーは友達です。
209
00:48:50,057 --> 00:48:51,308
彼女は死んだ、アッシュ。
210
00:48:54,311 --> 00:48:55,562
シェリーは死んだ。
211
00:48:59,358 --> 00:49:01,026
私たちは彼を埋葬しなければなりません。
212
00:50:00,377 --> 00:50:02,880
リンダはまだ寝ています。私はそう信じています...
213
00:50:03,088 --> 00:50:04,256
ここから出ていきます。
214
00:50:04,715 --> 00:50:06,757
リンダは間に合わないよ
彼の足で。
215
00:50:07,900 --> 00:50:10,366
それ以外の結果はわかりません。
橋よりも。
216
00:50:11,054 --> 00:50:14,516
もしかしたら道があるかも知れませんが、
向こう側の古い道。
217
00:50:15,893 --> 00:50:18,979
それは必ず存在する
別の一節。
218
00:50:19,485 --> 00:50:23,822
リンダは歩くことができません。
彼女は立ち上がることさえできない。
219
00:50:25,421 --> 00:50:28,402
ここに残しておきます
そして助けが送られるでしょう。
220
00:50:28,619 --> 00:50:30,162
気が狂ってしまったのか？彼女は...
221
00:50:30,371 --> 00:50:34,458
出発します。
彼に何が起こっても私は気にしません。
222
00:50:36,293 --> 00:50:39,505
それをどうするかはあなた次第です。
ここから出ていきます。
223
00:51:01,188 --> 00:51:03,982
皆さんも私と同じようになるでしょう。
224
00:51:04,191 --> 00:51:07,110
あなたを地下室に閉じ込めます。
225
00:52:03,876 --> 00:52:05,002
助けてください。
226
00:52:07,796 --> 00:52:09,173
助けて、アッシュ。
227
00:52:17,139 --> 00:52:18,307
スコッティ？
228
00:52:18,682 --> 00:52:22,311
大丈夫ですよ。あなたはこれを乗り越えるつもりです。
わかるでしょう。
229
00:52:34,912 --> 00:52:36,622
彼は私たちを行かせません。
230
00:52:39,166 --> 00:52:40,793
シェリルは正しかった。
231
00:52:42,002 --> 00:52:43,587
私たちは皆ここで死ぬことになる。
232
00:52:43,879 --> 00:52:45,005
私たちは死にません。
233
00:52:45,214 --> 00:52:47,216
そう、私たちは死ぬのです。全て。
234
00:52:48,879 --> 00:52:53,258
いいえ ！私たちは死にません。
ここから出て行きます。
235
00:52:53,842 --> 00:52:57,221
聞く。あなたは道を見た
橋の向こう側？
236
00:53:00,354 --> 00:53:02,147
聞いてください、良い神様！
237
00:53:08,237 --> 00:53:09,655
死にたくない。
238
00:53:11,157 --> 00:53:13,502
私を捨てるつもりはないんですか？
239
00:53:14,326 --> 00:53:17,121
私は死にたくないです。
私を見捨てるつもりはないのですか？
240
00:53:17,329 --> 00:53:18,789
そうだね、アッシュ？
241
00:53:22,543 --> 00:53:25,004
スコッティ、神経質だ。私の話を聞いて下さい！
242
00:53:25,832 --> 00:53:28,210
別の方法が見えましたか？
243
00:53:28,418 --> 00:53:30,921
方法はあります。トレイル。
244
00:53:32,422 --> 00:53:34,049
でも木々は…
245
00:53:35,300 --> 00:53:36,468
彼らは知っています。
246
00:53:38,220 --> 00:53:40,597
わかりませんか？彼らは生きています。
247
00:53:53,819 --> 00:53:55,153
黙って、リンダ。
248
00:54:00,492 --> 00:54:01,493
黙れ！
249
00:54:17,431 --> 00:54:18,182
彼女を殺してください。
250
00:54:19,475 --> 00:54:20,184
彼女を殺してください。
251
00:54:20,768 --> 00:54:23,604
勇気があるなら彼女を殺してください、恋人！
252
00:54:31,773 --> 00:54:33,275
神様、許してください。
253
00:54:59,051 --> 00:55:01,261
アッシュ、助けて。
254
00:55:08,810 --> 00:55:10,646
私を助けてください。
255
00:55:12,564 --> 00:55:16,026
彼らを止めてください
彼らと戻るために。
256
00:55:16,235 --> 00:55:19,196
私が彼らを止めます。
私はあなたに約束します。
257
00:55:22,241 --> 00:55:25,369
アシュリー、助けて。
出させてください。
258
00:55:28,497 --> 00:55:29,873
アッシュ、助けて。
259
00:55:30,165 --> 00:55:33,001
出させてください。
今は元気です。
260
00:55:33,877 --> 00:55:37,130
今は元気です。
元気です。
261
00:55:39,383 --> 00:55:42,010
チェーンを元に戻す
そして私を外に出してください。
262
00:56:32,144 --> 00:56:34,563
今は大丈夫です。
263
00:56:35,147 --> 00:56:37,399
チェーンを元に戻します。
264
00:56:38,567 --> 00:56:40,360
私は元気です。
265
00:56:40,652 --> 00:56:42,779
あなたの妹のシェリルです。
266
00:56:50,704 --> 00:56:54,750
ろくでなし！
なぜこのように私を拷問するのですか？
267
00:57:05,851 --> 00:57:06,766
黙れ。
268
00:57:07,221 --> 00:57:12,351
私たちはあなたを捕まえるつもりです。
私たちはあなたを捕まえます。
269
00:57:12,559 --> 00:57:14,853
それをオフにします。
270
00:57:15,729 --> 00:57:17,481
もう寝る時間です。
271
00:57:28,200 --> 00:57:30,953
それは無駄です。何もありません。
272
00:57:31,161 --> 00:57:35,749
時間が来たらまた来ます。
また戻ってきます。
273
00:58:00,566 --> 00:58:01,316
ここです。
274
00:58:06,280 --> 00:58:09,408
1時間もすれば明るくなりますよ。
私たち全員が出発できるでしょう。
275
00:58:10,080 --> 00:58:10,956
あなた、
276
00:58:11,165 --> 00:58:13,125
私、リンダ、シェリー...
277
00:58:21,967 --> 00:58:23,719
家に帰ります。
278
00:58:24,923 --> 00:58:26,008
それはあなたにとって魅力的ではありませんか？
279
00:58:28,093 --> 00:58:29,803
きっとそうだと思います。
280
01:09:08,025 --> 01:09:10,861
カートリッジ。
カートリッジの箱はどこにありますか?
281
01:10:50,252 --> 01:10:51,920
私たちはあなたを捕まえます。
282
01:10:55,048 --> 01:10:56,133
黙って、リンダ。
283
01:10:58,218 --> 01:10:59,344
黙れ！
284
01:11:01,513 --> 01:11:03,140
素晴らしいですね、アッシュ。
285
01:11:04,892 --> 01:11:07,603
体の切断...
286
01:11:08,020 --> 01:11:08,729
彼女を殴ってください...
287
01:11:08,937 --> 01:11:10,230
- 大好きです。
- 彼女を殴ってください
288
01:11:10,439 --> 01:11:12,357
- 決して脱ぎません。
- ストライク!
289
01:15:01,003 --> 01:15:04,298
なぜこのように私を拷問するのですか？
290
01:16:09,112 --> 01:16:11,782
ぜひご参加ください。
291
01:16:12,950 --> 01:16:14,243
来てください...
292
01:21:42,112 --> 01:21:44,156
ぜひご参加ください。
293
01:21:46,783 --> 01:21:48,535
来てください...
294
01:25:31,768 --> 01:25:34,354
翻案：エリザベート・ジネステ
295
01:25:34,563 --> 01:25:36,690
字幕: C.M.C.