1
00:00:41,416 --> 00:00:48,841
<b>Sinkronkan dan edit dengan AK
ak1.tr@hotmail.com</b>

2
00:01:59,578 --> 00:02:01,986
Saya melihat pernikahan.

3
00:02:02,247 --> 00:02:06,375
Cantik.
Apakah itu milikku?

4
00:02:07,878 --> 00:02:10,451
Bukan milikku, kurasa.
Saya sudah menikah.

5
00:02:13,133 --> 00:02:16,502
Dirk, kamu tidak memberitahu orang tuamu,
benar?

6
00:02:17,679 --> 00:02:21,262
Anda kenal mereka. semua jenis
Ia menolak keterikatan.

7
00:02:21,517 --> 00:02:23,556
Bagaimana denganmu?
- SAYA?

8
00:02:24,853 --> 00:02:28,353
Saya tidak menentang pernikahan.
- Jadi?

9
00:02:29,660 --> 00:02:31,771
Saya pikir kita harus menyelesaikan sekolah kita dulu.

10
00:02:32,277 --> 00:02:35,148
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Empat tahun.

11
00:02:36,615 --> 00:02:40,310
Termasuk magang.
- Empat tahun?

12
00:02:41,411 --> 00:02:45,243
Ataturk menaklukkan Eropa dalam 4 tahun
bertarung melawan setengah,

13
00:02:45,582 --> 00:02:48,785
...mendirikan Republik, a
Dia juga membuat revolusi alfabet.

14
00:02:49,440 --> 00:02:52,164
Anda ingin menikahi seorang wanita
Anda bahkan tidak bisa berhasil.

15
00:02:54,925 --> 00:02:59,883
Dirk, haruskah aku memberitahu orang tuamu?
Maksudku, aku akan melakukannya.

16
00:03:04,893 --> 00:03:07,467
Selamat pagi! Saya Coşkun.
- Selamat pagi, saya Gunay.

17
00:03:07,729 --> 00:03:09,971
Hari ini kami memberi Anda segalanya
Saya ingin Anda menceritakannya.

18
00:03:10,232 --> 00:03:14,990
Apakah ada di antara Anda yang sudah melamar?
Atau ada yang mendapat tawaran?

19
00:03:14,361 --> 00:03:17,896
Kisah yang paling menarik

20
00:03:18,156 --> 00:03:22,486
...untuk 2 orang di Pulau Rugen
Liburan romantis akan menang.

21
00:03:22,744 --> 00:03:27,371
Pernahkah Anda menerima lamaran pernikahan, Günay?
- Sayangnya.

22
00:03:27,624 --> 00:03:33,810
Meskipun hari itu adalah hari jadi kami yang ke-4,
Pacarku belum melamar.

23
00:03:33,338 --> 00:03:36,790
Kekasihmu buta atau bisu,
Atau dia pasti sedikit bodoh.

24
00:03:37,500 --> 00:03:39,755
Menurutku itu adalah campuran dari ketiganya.

25
00:03:45,392 --> 00:03:47,100
Helga,

26
00:03:48,610 --> 00:03:50,932
Luder,
Kita perlu bicara.

27
00:03:51,857 --> 00:03:54,526
Jangan sekarang, pasar akan terangkat sekarang.

28
00:03:55,777 --> 00:03:57,853
Tapi ini penting.

29
00:03:59,990 --> 00:04:02,300
Kalau begitu datanglah ke pasar bersama kami.
- Oke.

30
00:04:05,871 --> 00:04:07,947
Gunay?
- Ya?

31
00:04:10,830 --> 00:04:12,409
Aku mencintaimu, kamu tahu.

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,800
Ya.

33
00:04:16,256 --> 00:04:19,423
baguette perancis,
sushi Jepang,

34
00:04:19,676 --> 00:04:21,799
...Orang Jerman menyukai doner kebab
Aku sangat mencintaimu.

35
00:04:22,596 --> 00:04:25,520
Ya?

36
00:04:25,307 --> 00:04:27,430
baguette Perancis
Bisakah kamu memberiku rotimu?

37
00:04:31,313 --> 00:04:32,891
Baguette Perancis!

38
00:04:42,282 --> 00:04:43,693
Ya...

39
00:04:46,203 --> 00:04:49,730
Ini sangat bagus, indah,
menawan, ramah...

40
00:04:50,999 --> 00:04:55,542
Jadi menghitung sampai pagi
Saya bisa melanjutkan...

41
00:04:55,879 --> 00:04:58,370
Jadi karena kamu seperti ini,

42
00:04:58,632 --> 00:05:00,838
...ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.

43
00:05:02,219 --> 00:05:05,802
Cucu-cucumu bersamaku
apakah kamu menginginkannya?

44
00:05:08,725 --> 00:05:12,889
Senang sekali Anda mengatakan ya sejauh ini.
Tidak perlu kata-kata lebih lanjut.

45
00:05:13,146 --> 00:05:15,139
Ada kebutuhan.

46
00:05:16,191 --> 00:05:17,685
Ya, saya ingin.

47
00:05:18,527 --> 00:05:20,436
Ya?

48
00:05:21,154 --> 00:05:22,732
Ya?

49
00:05:23,310 --> 00:05:24,442
Ya!

50
00:05:32,207 --> 00:05:33,915
Tapi kenapa, Dirk?

51
00:05:34,376 --> 00:05:38,243
Dengar, Lüder dan aku, kamu
Kami sudah bersama sejak dia lahir.

52
00:05:38,505 --> 00:05:43,251
Kami merasa sangat bahagia dan bebas
Alasan kami merasakannya adalah karena kami belum menikah.

53
00:05:43,719 --> 00:05:46,673
Kapan pun saya mau

54
00:05:46,930 --> 00:05:48,804
"Ayo, sampai jumpa, itu saja."
bisa kukatakan.

55
00:05:49,570 --> 00:05:52,580
Dan kita menjadi dua individu yang terpisah.

56
00:05:52,311 --> 00:05:54,102
Ini juga berlaku untuk Anda.

57
00:05:54,354 --> 00:05:58,434
Tetapi meskipun Anda sudah menikah, Anda bebas
Ada juga orang yang merasakannya.

58
00:05:58,692 --> 00:06:01,693
BENAR!
- Dengar, Dirk.

59
00:06:02,196 --> 00:06:06,489
Suatu hari dia jatuh cinta dengan wanita lain
Jika ya, apa yang akan Özlem katakan?

60
00:06:07,910 --> 00:06:10,661
Sayangnya wanita Turki
Tidak terlalu luas.

61
00:06:10,913 --> 00:06:14,790
wanita Turki
Kapan Anda menyelesaikannya?

62
00:06:14,958 --> 00:06:17,829
Aku mengamati, Dirk.

63
00:06:18,170 --> 00:06:20,246
Apakah kamu mengerti?

64
00:06:20,964 --> 00:06:25,543
Saya ingin menikah dengannya.
Dia orang Turki, dia orang Kurdi, pisang!

65
00:06:25,802 --> 00:06:29,800
Mereka kafir, komunis. Lupakan!

66
00:06:30,570 --> 00:06:32,844
Ambil Zeliha sebagai contoh!
Temukan diri Anda seorang gadis Kurdi.

67
00:06:33,101 --> 00:06:35,260
Tapi aku jatuh cinta padanya!

68
00:06:36,630 --> 00:06:39,977
Apalagi Zeliha tidak memilih sendiri suaminya.
- Jadi apa?

69
00:06:40,317 --> 00:06:45,275
Kami rukun.
- Sayang, kamu baru menikah selama tiga bulan!

70
00:06:46,406 --> 00:06:50,356
Ayo, telepon sekarang.
- TIDAK!

71
00:06:50,702 --> 00:06:53,193
Temukan diri Anda seorang gadis Kurdi.

72
00:06:57,840 --> 00:07:01,544
Kakek, bolehkah aku minta kapakmu?
- Oke, ini, silakan.

73
00:07:02,798 --> 00:07:04,340
ayah,

74
00:07:04,675 --> 00:07:08,589
Telepon, kami akan datang untuk meminta seorang gadis,
Kalau tidak, aku akan memotong jariku!

75
00:07:08,929 --> 00:07:11,846
Aku akan memotongnya, lihat!
Aku akan memotongnya di depan matamu!

76
00:07:12,182 --> 00:07:14,389
Apakah kamu mendengarku?

77
00:07:27,781 --> 00:07:29,620
Halo, Beyoglu.

78
00:07:59,354 --> 00:08:02,106
Anda tidak bisa menyembunyikannya selamanya.

79
00:08:03,275 --> 00:08:07,604
Stefan ke Martin pagi ini
Dia membuat lamaran pernikahan di radio.

80
00:08:11,783 --> 00:08:15,690
Itu sama sekali tidak romantis menurutku.

81
00:08:15,329 --> 00:08:18,246
Saya berjanji kepada Anda, jika Anda lebih terbuka
Aku akan memikirkan sesuatu yang romantis.

82
00:08:25,714 --> 00:08:27,125
ayah,

83
00:08:27,466 --> 00:08:31,879
Saya mengambil lima puluh lagi dari mesin kasir.
- 50 itu banyak.

84
00:08:32,137 --> 00:08:34,460
ambil 30 Tulis juga di buku catatan!

85
00:08:34,723 --> 00:08:36,550
Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

86
00:08:37,184 --> 00:08:40,469
Katanya, bagaimana kamu melamarnya?
- Saya berada di Arab Saudi.

87
00:08:41,563 --> 00:08:45,312
Bagaimana aku mengatakannya, itu adalah cinta pada pandangan kedua.
- Sekilas?

88
00:08:45,692 --> 00:08:47,103
Mengapa tidak pada pandangan pertama?

89
00:08:47,444 --> 00:08:52,153
Saat pertama kali saya melihatnya, dia mengenakan kerudung.
- Apakah ini pertama kalinya kamu ke Jerman?

90
00:08:55,452 --> 00:08:59,236
Ya. Dia datang mengunjungi pamannya.

91
00:09:27,776 --> 00:09:29,567
Dengarkan saja.
- Sangat bagus.

92
00:09:30,946 --> 00:09:32,357
Apakah kamu siap?

93
00:09:32,698 --> 00:09:34,240
Ya.
- Ini dia.

94
00:09:47,870 --> 00:09:50,954
Dimana kamu menemukan ini?
- Ini bukan hadiah.

95
00:09:51,967 --> 00:09:54,900
Lihat sekarang...
- Hebat.

96
00:10:01,518 --> 00:10:03,345
Ini hadiahmu!

97
00:10:09,526 --> 00:10:11,483
Selamat, sayangku.

98
00:10:22,122 --> 00:10:23,616
Emrah...

99
00:10:30,964 --> 00:10:32,838
Maukah kamu menikah denganku?

100
00:10:35,930 --> 00:10:37,252
Maukah kamu menjadi suamiku?

101
00:10:45,521 --> 00:10:48,890
Tentu saja. kamu lebih dari apapun
Kamu tahu aku menyukainya, kan?

102
00:10:49,149 --> 00:10:52,233
Tapi kamu juga tahu itu tidak mungkin.
- Aku tahu.

103
00:10:52,486 --> 00:10:56,649
Yang penting kamu juga
Anda tidak menginginkannya sama seperti saya.

104
00:10:56,907 --> 00:10:58,366
Aku beritahu kamu apa.

105
00:10:59,409 --> 00:11:02,327
Saya akan membantu Anda membuka diri.

106
00:11:55,757 --> 00:11:57,168
tolong 1,20.

107
00:12:06,435 --> 00:12:09,270
Mengapa ayahmu mematikan telepon?
Saya pikir kamu mencintaiku.

108
00:12:09,479 --> 00:12:15,660
Masalahnya adalah keluargamu. sangat religius
Jika tidak, tidak masalah juga.

109
00:12:15,319 --> 00:12:20,942
Jadi haruskah aku mengubah keluargaku?
- Saya tidak memerlukan persetujuan ayah saya.

110
00:12:21,283 --> 00:12:25,992
Tapi aku ingin persetujuan ayahku.
Ini memerlukan persetujuan ayah.

111
00:12:26,246 --> 00:12:29,810
Baiklah kalau begitu. Ajak keluargamu dan datanglah.
Aku akan menangani sisanya.

112
00:12:29,333 --> 00:12:32,203
Agak sulit setelah kejadian ini.

113
00:12:32,419 --> 00:12:38,600
Saya akan menelepon paman intelektual saya.
Ajak saja keluargamu.

114
00:12:48,185 --> 00:12:52,930
Saya kira mereka tidak punya banyak uang.
- Mereka memiliki ladang yang luas di Anatolia.

115
00:13:10,290 --> 00:13:13,706
Gunay, ini aku. tunggu sebentar
Bisakah kamu membuka pintunya nanti?

116
00:13:14,878 --> 00:13:18,828
Bensin apa sekarang?
Kerinduan benci menunggu.

117
00:13:19,910 --> 00:13:23,135
Bukankah orang Turki terbiasa menunggu?
- Ini bukan kerinduan.

118
00:13:24,346 --> 00:13:28,296
Sekarang, selain pernikahan,
Apakah ada yang namanya menginginkan seorang gadis?

119
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
Itu diserahkan kepada Turki.

120
00:13:30,394 --> 00:13:32,885
Saya juga ingin menyelesaikannya secepat mungkin.
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?

121
00:13:34,314 --> 00:13:38,359
Lihat, apakah ada teh hijau?
Orang Turki tidak minum teh hijau.

122
00:13:38,861 --> 00:13:43,439
Kantong teh...
- Ada teh hijau dingin di dalam kotak.

123
00:13:43,699 --> 00:13:46,450
Tolong, Luder.
- Oke, aku mengerti. saya akan lihat.

124
00:13:46,702 --> 00:13:51,577
Kamu, Dirk?
- Aku ingin kita pergi secepatnya.

125
00:13:51,832 --> 00:13:53,540
Aku akan bergegas, Dirk.

126
00:14:07,970 --> 00:14:10,798
Apa yang kamu coba lakukan?
- Saya mencoba menikahi Coşkun.

127
00:14:11,590 --> 00:14:13,182
Apa yang kamu coba lakukan?

128
00:14:13,437 --> 00:14:16,307
Setidaknya dia ingin kamu bicara.

129
00:14:17,232 --> 00:14:21,645
Tolong biarkan mereka masuk sekarang.
- Aku bilang jangan menelepon!

130
00:14:21,987 --> 00:14:26,863
Anda tidak mengatakannya! Anda menutup teleponnya!
- BENAR. Mereka ada di depan pintu Anda sekarang.

131
00:14:27,117 --> 00:14:28,528
Tidak apa-apa jika Anda tidak membiarkan mereka masuk.
Ini akan sangat tidak sopan.

132
00:14:29,494 --> 00:14:35,248
Saya mencoba memastikan dia tumbuh dengan bebas.
Apakah saya akan menyerahkannya ke tangan orang-orang fanatik ini sekarang?

133
00:14:35,501 --> 00:14:40,791
Lalu aku bisa menikah dengan siapa pun yang kuinginkan.
- Anda menikah.

134
00:14:41,131 --> 00:14:44,298
Namun tidak dengan Taliban ini.
- TIDAK!

135
00:14:44,635 --> 00:14:47,885
Jangan bergerak kemana-mana!
Pekerjaan ini akan berakhir hari ini atau tidak!

136
00:14:48,639 --> 00:14:51,758
Mereka akan membuka pintu sekarang.

137
00:14:52,170 --> 00:14:55,884
Hai. Jangan khawatir.
Bukan itu yang terlihat.

138
00:14:56,146 --> 00:14:57,973
Kami sedang berlatih drama...

139
00:14:59,191 --> 00:15:01,598
Bukan dari Radio Orange?

140
00:15:02,611 --> 00:15:04,687
Ya itu benar.

141
00:15:12,996 --> 00:15:14,538
Tolong, ini dia.

142
00:15:14,873 --> 00:15:19,850
Kami sudah bersama selama setahun
Pastinya jangan katakan itu.

143
00:15:19,336 --> 00:15:22,503
Tapi dia tidak bisa menikah dengan seseorang yang tidak dia kenal.

144
00:15:22,756 --> 00:15:28,130
Kami bertemu di sekolah dua minggu lalu.
Kami hanya ngobrol sebentar.

145
00:15:28,387 --> 00:15:33,547
Tahukah kami bahwa Anda belajar hukum?
- Tentu saja, kami sudah saling kenal dari sana.

146
00:15:33,809 --> 00:15:38,560
Sekarang yang paling penting...
- Lüder, jangan minum ini di dalam mobil.

147
00:15:38,313 --> 00:15:42,263
Kenapa kamu tidak minum tadi?
- Kami berada di pompa bensin. Apa yang harus saya katakan sekarang?

148
00:15:42,526 --> 00:15:45,443
Maaf, bisakah saya melanjutkan?
- Tentu saja, Dirk. Silakan.

149
00:15:45,696 --> 00:15:48,780
Bagaimanapun, suatu saat nanti...

150
00:15:49,320 --> 00:15:51,720
...jam berapa, saya tidak tahu persisnya.

151
00:15:51,326 --> 00:15:54,778
Anda akan menginginkan Özlem kepada saya.
- Oke.

152
00:15:55,289 --> 00:15:56,451
Luder,

153
00:15:56,957 --> 00:16:01,120
perintah Tuhan,
Dengan sabda nabi kita,

154
00:16:01,336 --> 00:16:04,836
...kami menginginkan putrimu Özlem,
kamu akan berkata.

155
00:16:06,592 --> 00:16:09,213
Kalau begitu mari kita lihat apa yang terjadi.

156
00:16:11,805 --> 00:16:16,514
Bolehkah aku mengucapkan Nabi kita?
nabimu?

157
00:16:18,610 --> 00:16:19,639
Tapi mereka saling mencintai.

158
00:16:20,355 --> 00:16:23,226
Kita tidak bisa mengubah ini.

159
00:16:23,567 --> 00:16:25,773
Itu sebabnya kita harus mencari solusinya.

160
00:16:45,880 --> 00:16:46,417
Tidak ada yang pergi!

161
00:16:48,500 --> 00:16:49,877
Kami ingin menikah!

162
00:16:50,219 --> 00:16:53,136
Itu sebabnya pekerjaan ini
Kami akan mencari tahu sekarang. Apakah tidak apa-apa?

163
00:16:54,806 --> 00:16:57,807
Coşkun, apakah kamu sudah gila?
- Tidak, semuanya baik-baik saja.

164
00:16:58,180 --> 00:17:00,591
Semuanya terkendali.
- Coşkun,

165
00:17:01,188 --> 00:17:03,394
...kekerasan bukanlah solusi.

166
00:17:04,274 --> 00:17:07,774
Saya menambahkan banyak bumbu ke daging.
Apakah Tim juga suka pedas?

167
00:17:07,986 --> 00:17:09,397
Ya.

168
00:17:14,284 --> 00:17:15,695
Emrah?

169
00:17:16,780 --> 00:17:18,485
Saya tahu cara membukanya.

170
00:17:18,705 --> 00:17:20,864
Apa sekarang?
- Ya, saat makan malam.

171
00:17:21,830 --> 00:17:23,574
Sayangku, lihat, kakekku juga ada di sini.
- Tidak apa-apa.

172
00:17:23,794 --> 00:17:26,415
Ayahmu tidak boleh terlalu marah di tengah orang banyak.

173
00:17:29,174 --> 00:17:30,585
Kadir,

174
00:17:30,801 --> 00:17:32,924
Jika Antje ada di sini sekarang,

175
00:17:33,846 --> 00:17:36,337
...dia juga ingin Anda menyetujuinya.

176
00:17:36,557 --> 00:17:40,424
Besarnya! Aku bisa mengambil tasku dan pergi.

177
00:17:40,644 --> 00:17:43,520
Saya mencoba menyelesaikan situasi ini dengan tenang.

178
00:17:43,564 --> 00:17:45,355
Jadi bagaimana kita melakukannya?

179
00:17:46,817 --> 00:17:48,311
Dengarkan aku.

180
00:17:49,403 --> 00:17:51,941
Ini akan sedikit sulit, tapi
kita harus melakukan ini.

181
00:17:52,155 --> 00:17:54,611
Saat makan malam saya akan menghitung sampai tiga,

182
00:17:54,825 --> 00:17:56,402
...kita akan berciuman jam tiga.

183
00:17:57,160 --> 00:18:00,114
Ayahnya kembali sekarang, kami akan mencari solusinya.

184
00:18:03,834 --> 00:18:06,621
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah orang Kurdi ilegal ada di sini?

185
00:18:07,838 --> 00:18:12,850
Itu tidak ilegal.
Tapi aku ingin mereka meninggalkan rumahku.

186
00:18:12,301 --> 00:18:16,630
Jadi mereka ilegal di rumahmu?
- Tidak, itu sama sekali tidak ilegal!

187
00:18:16,972 --> 00:18:20,555
Saya mengundang mereka!
- Seseorang punya pistol. Masuk.

188
00:18:20,767 --> 00:18:22,178
Sial!

189
00:18:22,519 --> 00:18:24,970
Tolong tetap di sini.

190
00:18:28,660 --> 00:18:29,477
Jatuhkan senjatamu!

191
00:18:30,680 --> 00:18:33,272
Anda tidak akan dirugikan.
Aku bilang, jatuhkan pistolmu!

192
00:18:34,310 --> 00:18:36,604
Ini palsu!
- Tolong berikan aku pistolnya.

193
00:18:37,367 --> 00:18:39,490
Tolong berikan senjatamu pada temanku!

194
00:19:17,533 --> 00:19:20,487
Terima kasih. Hutang kita?
- Tidak, tidak. Dia tidak menginginkan uang.

195
00:19:21,537 --> 00:19:25,914
Jika dia menikah, kamu akan membeli gaun pengantin dariku.
- Tentu saja.

196
00:19:26,124 --> 00:19:27,832
Terima kasih lagi.

197
00:19:33,131 --> 00:19:35,539
Kami terlambat lebih dari 20 menit!

198
00:19:38,110 --> 00:19:40,549
Saya kira mereka juga tidak dalam kondisi yang baik.

199
00:19:40,764 --> 00:19:44,382
Mereka memiliki dua apartemen di Turki.
Apakah itu cukup?

200
00:19:44,601 --> 00:19:47,970
Ini adalah hal yang sangat berbeda, Dirk.

201
00:20:02,828 --> 00:20:04,737
Apa yang kamu lakukan, Helga?

202
00:20:04,955 --> 00:20:08,454
Saya kira Anda lupa, orang Turki
Kami adalah tamu keluarga.

203
00:20:08,667 --> 00:20:10,873
Saya mencoba beradaptasi.

204
00:20:13,547 --> 00:20:18,125
Saya berharap Anda menumbuhkan kumis juga,
Kami akan sangat cocok.

205
00:20:23,150 --> 00:20:25,932
Lihat, tidak ada polisi di daerah kumuh juga.
Itu tidak hilang, kan?

206
00:20:26,143 --> 00:20:27,554
Ya Tuhan!

207
00:20:29,605 --> 00:20:32,600
Orang Jerman sebenarnya selalu datang tepat waktu.

208
00:20:32,274 --> 00:20:34,650
Saya juga tidak tahu.

209
00:20:36,445 --> 00:20:39,980
Apakah Anda benar-benar akan menikah dengan orang Jerman sekarang?
- Apa ini sekarang?

210
00:20:44,912 --> 00:20:46,869
Apakah saya merangkak?

211
00:20:49,666 --> 00:20:52,122
Semua Muslim tinggal di sini.

212
00:20:54,463 --> 00:20:55,922
Dirk, hentikan!

213
00:20:57,591 --> 00:21:02,336
Ayolah, kita terlambat.
- Tapi ini penting. saya pikir...

214
00:21:02,888 --> 00:21:07,384
Bukan Nabi kita,
Saya harus mengatakan nabi Anda.

215
00:21:07,601 --> 00:21:09,890
Bagaimanapun, dia adalah nabi mereka, bukan nabi kita.

216
00:21:10,103 --> 00:21:11,514
Apakah ini masalah bagi Anda?

217
00:21:30,249 --> 00:21:34,578
Orang-orang di negara Anda juga seperti ini.
Itu duduk di atas satu sama lain, bukan?

218
00:21:41,510 --> 00:21:43,257
Tapi ini tempat yang bagus.

219
00:21:45,848 --> 00:21:49,928
Apa ini, Ozlem?
- Anda menerapkannya ke tangan Anda untuk menenangkan diri.

220
00:21:50,143 --> 00:21:53,140
saya mengerti
Menyegarkan gaya Turki.

221
00:21:53,230 --> 00:21:55,353
Tepat.
- Baiklah kalau begitu.

222
00:21:58,735 --> 00:22:01,226
Terima kasih, Ozlem.
Terima kasih banyak.

223
00:22:01,446 --> 00:22:02,857
Terima kasih.

224
00:22:03,991 --> 00:22:08,285
Baunya seperti cologne.
- Lagipula itu cologne.

225
00:22:10,581 --> 00:22:12,372
TIDAK! Terima kasih.

226
00:22:19,298 --> 00:22:22,963
Bagaimana perjalanannya?
Sudahkah Anda mencari banyak?

227
00:22:23,177 --> 00:22:24,587
Tidak...

228
00:22:25,470 --> 00:22:27,759
Dirk sudah tahu jalannya.

229
00:22:28,265 --> 00:22:33,342
Tidak, saya tidak tahu jalannya,
Tapi kami membeli bensin dalam perjalanan.

230
00:22:33,562 --> 00:22:36,100
Kami mohon maaf karena terlambat.

231
00:22:56,960 --> 00:23:02,880
Dengan seorang gadis di desa kami
Ketika Anda ingin menikah,

232
00:23:03,910 --> 00:23:05,761
...ketika keluarganya tidak memberikannya,

233
00:23:05,969 --> 00:23:07,879
...apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan?

234
00:23:08,960 --> 00:23:12,390
Desa Anda selalu penuh dengan orang Kurdi yang religius.
Anda tidak mengalami masalah seperti itu.

235
00:23:14,728 --> 00:23:17,599
Tapi nenekmu orang Turki.

236
00:23:19,483 --> 00:23:22,235
Dia berasal dari desa tetangga.

237
00:23:22,444 --> 00:23:26,738
Kami menyandang pedang kami dan menyerbu desa.

238
00:23:26,949 --> 00:23:29,866
Kami menculik gadis itu.

239
00:23:30,770 --> 00:23:31,904
Itu adalah tradisinya.

240
00:23:32,579 --> 00:23:35,948
Bagaimana Anda tahu tentang Batman?

241
00:23:37,918 --> 00:23:40,491
Kopi Turki sangat nikmat.

242
00:23:40,921 --> 00:23:44,835
Kami menikmati kopi Turki terakhir kami di Turki.
Di Bodrum.

243
00:23:45,500 --> 00:23:47,422
Kami senang dengan hal ini.

244
00:23:56,190 --> 00:23:58,890
Apa yang ibumu katakan?

245
00:23:59,857 --> 00:24:05,480
Mereka bilang mereka pergi ke Turki dan kami menikmati kopi kami.
Dia senang mereka mencintainya.

246
00:24:05,696 --> 00:24:07,605
Kami senang Anda bahagia.

247
00:24:08,907 --> 00:24:13,616
Permisi, dimana wastafelnya?
- Biar kutunjukkan padamu.

248
00:24:16,540 --> 00:24:19,790
Dirk, kenapa ayahmu tidak bicara?
- Ayahku?

249
00:24:20,127 --> 00:24:23,662
Saya pikir ayahmu akan mulai berbicara.
- Tidak, dengarkan...

250
00:24:23,881 --> 00:24:27,296
Ayahmu akan berkata, semoga berhasil
Kami datang untuk mencari pekerjaan.

251
00:24:27,509 --> 00:24:31,589
Lalu dia akan menginginkanku. Tolong cepat!
- Oke, oke. aku akan memberitahumu.

252
00:24:34,850 --> 00:24:37,139
Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

253
00:24:37,811 --> 00:24:41,476
Tapi tanyakan saja, oke?
- Tenggelam?

254
00:24:41,690 --> 00:24:43,564
Di Sini.
- Terima kasih.

255
00:24:46,153 --> 00:24:51,147
Datang dan bergabunglah dengan keluarga ini
Aku senang kamu bahagia.

256
00:24:55,370 --> 00:24:59,810
Saya membawa laporan pajak ayahmu.

257
00:24:59,291 --> 00:25:02,909
Kami punya tamu.
Mereka datang untuk menanyakan Özlem.

258
00:25:03,128 --> 00:25:06,544
Apakah Ozlem akan menikah?
Saya sangat senang.

259
00:25:06,840 --> 00:25:10,790
Gadis cantik.
- Dia akan menikahi kekasih Jermannya.

260
00:25:11,110 --> 00:25:15,887
Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu.
Katakan padanya aku cemburu.

261
00:25:16,990 --> 00:25:20,643
Dia pria yang membosankan.
Tidak ada yang perlu membuat iri.

262
00:25:20,854 --> 00:25:23,939
Aku masuk. Babay!
- Oke, tuan!

263
00:25:27,361 --> 00:25:31,773
Jika kamu tidak membosankan,
Kenapa kamu belum menikah?

264
00:25:35,786 --> 00:25:39,736
Apakah Anda ingin iga lagi?

265
00:25:40,820 --> 00:25:41,706
Terima kasih. saya kenyang.

266
00:25:52,719 --> 00:25:56,171
Miliki satu lagi, Tim.
- Tidak, aku tidak akan memakannya, terima kasih.

267
00:26:10,779 --> 00:26:12,238
Apakah ada rasa sakit atau bagaimana?

268
00:26:12,573 --> 00:26:15,942
Pak?
- Apakah bibirmu terasa terbakar karena nyeri?

269
00:26:16,159 --> 00:26:17,570
Tidak, itu enak sekali.

270
00:26:18,780 --> 00:26:22,491
Kami ingin ciuman dari perempuan
Kami juga pernah melakukan hal ini.

271
00:26:24,420 --> 00:26:25,537
Sama seperti kamu.

272
00:26:29,631 --> 00:26:31,588
Helga?
- Pak?

273
00:26:33,343 --> 00:26:35,510
Saya akan bertanya sekarang.

274
00:26:35,262 --> 00:26:38,678
Kau tahu, karena aku laki-laki
Saya harus bertanya.

275
00:26:39,141 --> 00:26:41,980
Oke oke. Silakan bertanya.

276
00:26:42,853 --> 00:26:44,395
Baiklah.

277
00:26:51,904 --> 00:26:53,314
Kerinduan?
- Pak?

278
00:26:53,864 --> 00:26:57,648
Terjemahkan apa yang akan saya ceritakan kepada keluarga Anda ke dalam bahasa Turki
bisakah kamu menerjemahkan?

279
00:26:57,868 --> 00:26:59,279
Tentu saja.

280
00:27:07,920 --> 00:27:11,787
Tapi biarkan aku menyelesaikannya, maka aku akan menyelesaikan semuanya
Anda bisa menerjemahkannya, oke?

281
00:27:12,508 --> 00:27:14,251
Tentu saja, Tuan Heidenreich
- Bagus.

282
00:27:18,305 --> 00:27:20,132
Pertama-tama...

283
00:27:26,271 --> 00:27:27,931
Bismittah, benarkah ucapanku tadi?

284
00:27:28,857 --> 00:27:31,894
Kurang tepat. Menurutku itu "Bismillah"
maksudmu.

285
00:27:34,238 --> 00:27:37,192
Oke, bukan "mittah" tapi "millah".

286
00:27:38,492 --> 00:27:41,528
"mittah" terlintas di pikiranku.

287
00:27:42,579 --> 00:27:44,121
Bismillah.
- BENAR.

288
00:27:44,623 --> 00:27:46,532
Oke, "Bismillah."

289
00:27:49,837 --> 00:27:51,247
Bismillah.

290
00:27:53,799 --> 00:27:56,124
Sekarang, Ozlem...

291
00:27:58,428 --> 00:28:02,509
Kami, Helga dan aku.

292
00:28:03,475 --> 00:28:08,552
Kami adalah keluarga Dirk.
Dirk tiba seminggu yang lalu,

293
00:28:09,231 --> 00:28:11,307
...berkata...

294
00:28:12,985 --> 00:28:16,650
...bertemu dengan seorang gadis di universitas...

295
00:28:18,310 --> 00:28:20,605
...dan dia ingin menikahinya.

296
00:28:21,869 --> 00:28:24,823
Sejujurnya, kami sedikit skeptis pada awalnya.

297
00:28:26,123 --> 00:28:27,534
Namun,

298
00:28:27,875 --> 00:28:29,784
...kami berkata pada diri kami sendiri,

299
00:28:30,294 --> 00:28:34,291
...mereka yang mencintai tidak diganggu.

300
00:28:35,700 --> 00:28:38,506
Itu sebabnya hari ini...

301
00:28:39,219 --> 00:28:41,426
...kami datang untuk tujuan baik.

302
00:29:07,623 --> 00:29:10,873
Mereka akan datang dan menunaikan shalat.

303
00:29:11,335 --> 00:29:13,790
Ayah saya tidak pernah melewatkan shalat.

304
00:29:14,588 --> 00:29:20,211
Ketika mereka kembali, mereka mendengar omong kosong ini
biarkan saja langsung...

305
00:29:20,427 --> 00:29:24,472
Pergi ke ... "Perintah Tuhan," dll.
- Dirk, kamu tidak adil.

306
00:29:58,600 --> 00:29:59,798
Kerinduan?
- Pak?

307
00:30:00,592 --> 00:30:02,252
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

308
00:30:02,469 --> 00:30:09,302
“Perintah Allah, dengan sabda nabi kami
Aku akan mengatakan "putrimu" atau apalah...

309
00:30:09,518 --> 00:30:13,646
“Haruskah aku mengucapkan Nabi kita?”
"nabimu"?

310
00:30:14,940 --> 00:30:17,775
Apakah saya sudah menjelaskannya?
- Ya, ya.

311
00:30:17,985 --> 00:30:21,235
Anda akan mengatakan itu Nabi kita.
- Kenapa?

312
00:30:21,446 --> 00:30:25,230
Karena keluargaku Dirk beragama Islam
Dia pikir itu akan terjadi.

313
00:30:25,450 --> 00:30:29,234
Tapi kami membicarakan hal ini dengan Dirk.
- Apakah kamu akan pindah agama?

314
00:30:29,454 --> 00:30:31,743
Bu, itu hanya formalitas.

315
00:30:31,957 --> 00:30:34,828
Saya seorang Muslim hari ini, kita lihat saja besok.

316
00:30:35,430 --> 00:30:37,748
sejak saya lahir
Aku akan tetap menjadi Dirk lho.

317
00:30:37,963 --> 00:30:41,470
Agama ada dalam keluarga kami
Kapan hal ini menjadi masalah?

318
00:30:41,258 --> 00:30:44,294
Kita berada dalam konflik agama.
Entah kita menginginkannya atau tidak.

319
00:31:02,779 --> 00:31:07,774
Kemudian dia akan bekerja di sini dan membantu keluarganya.
Dia bisa mengirim uang sendiri.

320
00:31:17,961 --> 00:31:20,287
Semoga Tuhan menerima doamu.

321
00:31:29,389 --> 00:31:30,932
Tuan Kömürcü,

322
00:31:31,892 --> 00:31:36,601
...Perintah Tuhan dan...

323
00:31:39,316 --> 00:31:40,727
...dari nabi mana pun...

324
00:31:41,693 --> 00:31:43,651
...yaitu, menurut kata-kata orang-orang Muslim di antara Anda...

325
00:31:43,862 --> 00:31:47,196
...kami menginginkan putri Anda Özlem untuk putra kami.

326
00:32:03,298 --> 00:32:05,540
Apa yang ayahmu katakan?

327
00:32:05,759 --> 00:32:08,480
Dia akan memikirkannya sebentar.

328
00:32:27,447 --> 00:32:28,858
Apa yang ayahmu katakan?

329
00:32:29,408 --> 00:32:34,200
Özlem, bisakah kamu bertanya pada ayahmu?
Mengapa Dirk menjadi seorang Muslim?

330
00:32:34,413 --> 00:32:38,576
Saya akan bertanya sekarang.
- Dia bertanya, "Apakah ayahku disunat?"

331
00:32:41,628 --> 00:32:45,163
Dia tidak disunat dan tidak akan pernah disunat.
Beritahu ayahmu.

332
00:32:45,382 --> 00:32:47,624
Helga, tolong tenang.

333
00:32:48,719 --> 00:32:51,969
Tülay, aku tidak, tapi aku akan menjadi.
- Kamu akan menjadi apa?

334
00:32:55,100 --> 00:32:59,513
Tülay, tanyakan kenapa Dirk?
Dia akan menjadi seorang Muslim. Dari mana?

335
00:33:21,293 --> 00:33:24,579
Ayahku berkata jika Dirk menjadi seorang Muslim,
anak-anak kita...

336
00:33:25,172 --> 00:33:28,755
...baik Muslim maupun
Kita bisa membesarkan orang Kristen.

337
00:33:30,594 --> 00:33:33,429
Tülay, bisakah kamu membantuku di dapur?

338
00:33:35,980 --> 00:33:38,764
Tülay, jika kamu mencoba memisahkan kami,
kepada ayahku...

339
00:33:38,977 --> 00:33:43,888
...perkenalan yang Anda buat di internet
Saya tunjukkan iklan Anda.

340
00:33:44,691 --> 00:33:47,396
Apa yang saya lakukan? memutarnya dengan benar
Saya hanya bekerja.

341
00:33:48,612 --> 00:33:54,680
Maukah kamu bertanya kepada ayahmu apakah kamu mempunyai anak laki-laki?
Apakah cucu saya akan disunat juga?

342
00:33:54,409 --> 00:33:57,743
Helga, kita bisa membicarakan ini di rumah,
Sekarang bukan waktunya.

343
00:33:58,664 --> 00:34:02,531
Tidak, aku ingin bicara sekarang,
Maka mungkin sudah terlambat!

344
00:34:03,100 --> 00:34:05,575
Tapi aku tidak mau bicara!

345
00:34:05,921 --> 00:34:08,377
Sialan!
- Tenanglah, Dirk.

346
00:34:08,715 --> 00:34:11,410
Kita perlu tenang sekarang.

347
00:34:11,260 --> 00:34:12,670
aku menanyakanmu.

348
00:34:13,110 --> 00:34:17,923
Bukan untuk diriku sendiri!
- Tidak perlu melakukan ini!

349
00:34:18,141 --> 00:34:19,600
Tinggalkan aku sendiri sekali ini!

350
00:34:19,935 --> 00:34:23,980
ide bodohmu
Saya bisa melakukannya tanpanya.

351
00:34:24,189 --> 00:34:28,139
Kapan Anda akan memahami hal ini?

352
00:34:29,611 --> 00:34:31,319
saya mengerti

353
00:34:32,447 --> 00:34:35,733
Dulu dan sekarang
Anda bisa melakukannya tanpa saya.

354
00:34:39,496 --> 00:34:41,572
Selamat tinggal, Ozlem.
Selamat tinggal.

355
00:34:42,916 --> 00:34:44,743
Helga, maafkan aku.
Tolong jangan pergi.

356
00:34:48,880 --> 00:34:50,450
Anda tidak mengerti apa pun.

357
00:34:50,257 --> 00:34:53,543
Pandangan hidup sebelum menikah
diucapkan terlebih dahulu,

358
00:34:53,760 --> 00:34:55,303
...tidak setelah menikah.

359
00:35:07,858 --> 00:35:10,693
Dirk, mungkin aku juga...

360
00:35:11,528 --> 00:35:13,106
...Sebaiknya aku pergi.

361
00:35:15,949 --> 00:35:18,736
Itu buruk seperti itu.

362
00:35:21,872 --> 00:35:23,283
Rindu, padamu dan keluargamu...

363
00:35:23,624 --> 00:35:28,866
...atas keramahtamahan Anda
terima kasih semoga harimu menyenangkan.

364
00:35:46,230 --> 00:35:47,640
Saya minta maaf.

365
00:35:48,774 --> 00:35:50,482
Saya akan menelepon Anda.

366
00:36:06,834 --> 00:36:08,910
Aku tidak memahami maksudmu.

367
00:36:09,127 --> 00:36:13,754
Mengapa dia seorang Muslim?
Apakah ini sangat penting?

368
00:36:14,424 --> 00:36:18,292
Apakah dia disunat atau tidak
Mengapa ini sangat penting?

369
00:36:18,512 --> 00:36:21,513
Apakah anak-anak akan disunat?
bukankah itu akan terjadi?

370
00:36:21,723 --> 00:36:25,570
Apa pedulimu tentang ini?

371
00:36:27,855 --> 00:36:32,660
Semua topik keagamaan yang konyol ini!

372
00:36:32,276 --> 00:36:37,862
Kenapa selalu
Lebih penting dari apa pun?

373
00:36:46,456 --> 00:36:49,493
Tulay, jika kamu mau
Anda juga bisa menerjemahkannya.

374
00:36:57,920 --> 00:36:58,800
Selamat pagi, sayangku.
Apakah kamu tertidur?

375
00:36:59,110 --> 00:37:02,344
Kamu ada di mana?
- Ayah liberal saya mengurung saya di rumah.

376
00:37:02,556 --> 00:37:04,465
Dia menjadi gila!

377
00:37:04,850 --> 00:37:06,261
Jadi kamu tertidur.

378
00:37:06,476 --> 00:37:09,347
TIDAK! Sulit dipercaya,
Tapi itu benar-benar membuatku terkurung di rumah!

379
00:37:10,480 --> 00:37:13,185
Dari mana?
- Karena orang fanatik sepertimu...

380
00:37:13,400 --> 00:37:15,191
...Orang Kurdi biasa menculik gadis itu.

381
00:37:15,527 --> 00:37:17,187
Tunggu sebentar.

382
00:37:17,738 --> 00:37:20,941
Selamat pagi, Melanie.
Bagaimana lamaran pernikahanmu?

383
00:37:21,158 --> 00:37:23,827
Saat itu hari Kamis yang hujan di bulan Juli...

384
00:37:24,360 --> 00:37:27,784
Kamis yang hujan! Menarik sekali!
Terima kasih, Melani.

385
00:37:29,750 --> 00:37:31,161
Günay, sayangku, dengarkan aku.

386
00:37:31,376 --> 00:37:35,410
Itu juga yang akan saya lakukan. dunia
Tidak ada pintu yang bisa menghentikanku.

387
00:37:35,380 --> 00:37:38,666
Kita bisa menghentikannya.
Saya mencoba segalanya, tidak bisa dibuka.

388
00:37:38,884 --> 00:37:41,422
Kami akan datang dengan pedang kami!
Kami akan menyelamatkanmu.

389
00:37:42,846 --> 00:37:47,342
Lihat, ada pertandingan Besiktas malam ini.
Ayahku akan pergi menemui pamanku.

390
00:37:47,559 --> 00:37:50,229
Oke,
Sampai jumpa di malam hari.

391
00:37:50,687 --> 00:37:52,597
Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

392
00:37:55,275 --> 00:37:58,525
Mustahil.
- Apa lagi yang dia pikirkan?

393
00:37:58,737 --> 00:38:03,529
Dia tidak berpikir aku gay.
- Mengapa kamu memiliki hal seperti itu?

394
00:38:07,287 --> 00:38:09,576
Ini sudah tidak asing lagi.
- Sangat bagus.

395
00:38:09,915 --> 00:38:11,623
Itu tidak bagus!
Menyebalkan!

396
00:38:12,292 --> 00:38:15,293
Bagaimana kabarmu, Hakan?
- Baik baik saja kamu?

397
00:38:15,504 --> 00:38:16,963
Aku juga baik-baik saja, terima kasih.

398
00:38:21,385 --> 00:38:25,252
Bisakah Anda melihat bantalan rodanya?
- Langsung.

399
00:38:29,726 --> 00:38:31,470
Sial, dia melihatnya!

400
00:38:37,818 --> 00:38:39,561
Emrah, kemarilah.

401
00:38:44,575 --> 00:38:46,401
Apakah ini milikmu?

402
00:38:48,453 --> 00:38:50,411
Ya, milik Emrah.

403
00:38:58,460 --> 00:39:01,914
Saya tidak percaya.
majalah homo.

404
00:39:07,306 --> 00:39:12,513
Mereka selalu mengolok-olok!
Tahukah Anda apa yang mereka lakukan baru-baru ini?

405
00:39:12,853 --> 00:39:15,937
Mereka memasang vibrator di meja saya!
- Apa?

406
00:39:17,691 --> 00:39:22,680
Mereka selalu berbuat nakal!
Selesaikan mobil itu!

407
00:40:03,987 --> 00:40:06,774
Tapi hanya roti Jerman
Saya sedang belajar memasak.

408
00:40:19,211 --> 00:40:21,168
Tapi kami tidak berbicara seperti itu.

409
00:40:21,380 --> 00:40:26,172
Anda bilang saya harus pindah agama,
sunat tidak mungkin dilakukan.

410
00:40:26,385 --> 00:40:29,967
benda kecil yang tidak ada fungsinya
Itu sepotong kulit!

411
00:40:30,180 --> 00:40:34,889
Apakah itu berfungsi atau tidak
saya memutuskan.

412
00:40:36,144 --> 00:40:38,718
Kamu sangat bodoh, sungguh!
- Apa aku bodoh?

413
00:40:38,939 --> 00:40:40,350
Ya.
- Apakah kamu gila?

414
00:40:40,566 --> 00:40:45,358
Jika Anda belum menyadarinya, keluarga saya dan
Bukankah aku sudah memberi syarat padamu?

415
00:40:45,737 --> 00:40:47,813
Oke, beri aku syarat kalau begitu.

416
00:40:48,156 --> 00:40:52,710
Saya tidak ingin melukai kulit saya.
aku juga menginginkanmu...

417
00:40:52,411 --> 00:40:57,571
...Aku tidak berharap kamu menjadi perempuan
- Kamu tidak bisa menunggu, karena terima kasih, aku tidak ada di sana.

418
00:40:58,625 --> 00:41:02,705
Begini, jika Anda sudah kehilangan semangat, biarkan saja.

419
00:41:03,460 --> 00:41:05,335
Aku hanyalah segalanya
Menurutku itu sangat sulit.

420
00:41:05,591 --> 00:41:10,668
Kemudian temukan diri Anda seorang gadis Jerman.
- Ozlem, aku tidak bermaksud seperti itu.

421
00:41:11,130 --> 00:41:14,298
buatkan aku lamaran pernikahan
Anda bahkan tidak bisa mengaturnya!

422
00:41:14,516 --> 00:41:18,810
Setiap wanita pasti menginginkan hal ini,
Tidak peduli dari negara mana Anda berasal!

423
00:45:24,516 --> 00:45:26,972
Adikku bukan ponton gemuk!

424
00:46:36,547 --> 00:46:39,216
Bangkit, hidupkan mesinnya.

425
00:46:40,133 --> 00:46:42,375
Bukankah kita akan menarik terlalu banyak perhatian?

426
00:46:42,594 --> 00:46:46,378
Ini adalah mobil super.
Ini langsung berfungsi, lihat.

427
00:46:47,349 --> 00:46:50,540
Apakah tidak apa-apa?
- Oke, kalau begitu tutup saja.

428
00:46:50,269 --> 00:46:53,720
Boskin, apakah kamu sudah punya alatnya?
- Seperti yang dilakukan kakekmu.

429
00:46:53,939 --> 00:46:55,398
Yuksel, jam berapa sekarang?

430
00:46:56,692 --> 00:47:01,104
Sama seperti jam tangan kakekmu.
- Hentikan omong kosong itu!

431
00:47:01,321 --> 00:47:03,231
Oke, pertandingan dimulai sepuluh menit lagi.

432
00:47:03,448 --> 00:47:07,826
Dia tahu kita akan melewatkannya, bukan?
- Tentu saja. Ayo pergi.

433
00:47:08,360 --> 00:47:10,658
Oke.
- Semoga berhasil, teman-teman.

434
00:47:16,378 --> 00:47:19,829
Coşkun, berhenti. Sesuatu muncul di pikiranku.

435
00:47:20,799 --> 00:47:22,341
Opo opo?

436
00:47:22,551 --> 00:47:26,418
Oh, aku sudah mengetuk pintu sejak pagi.
Dia mencoba membukanya, bukan?

437
00:47:26,638 --> 00:47:28,490
Jadi apa?

438
00:47:28,265 --> 00:47:32,927
Menurutku ini keren,
Itu adalah pintu dengan kunci yang kokoh.

439
00:47:33,145 --> 00:47:35,303
Jadi?

440
00:47:36,857 --> 00:47:40,308
Mengapa kita tidak memanggil tukang kunci?
- Hukum!

441
00:47:41,570 --> 00:47:43,313
Tempat Lahir: Batman.

442
00:47:44,310 --> 00:47:47,815
Tapi tidak ada alamat Jerman di sini.
- Benar-benar?

443
00:47:48,350 --> 00:47:51,867
Apakah kalian berdua tinggal di sini?
- Tidak, ini sepupuku.

444
00:47:52,206 --> 00:47:56,730
Tapi kami ingin masuk secepatnya,
Kami melewatkan pertandingan Besiktaş.

445
00:47:56,293 --> 00:48:01,453
Apakah Anda tidak memiliki ID dengan alamat Anda di sana?
- Saya punya kartu pelanggan, tapi tidak ada alamatnya juga.

446
00:48:03,675 --> 00:48:06,830
Tidak ada yang bisa dilakukan kalau begitu.

447
00:48:07,721 --> 00:48:09,299
Saya perlu bertanya kepada tetangga.

448
00:48:10,349 --> 00:48:14,678
Oke, itu sudah cukup!
Terima kasih, saya akan menelepon tukang kunci lain.

449
00:48:15,200 --> 00:48:18,223
Ada perampokan nyata di gedung ini
Apakah menurut Anda kami akan melakukannya?

450
00:48:18,565 --> 00:48:21,685
aku minta maaf tapi,
Saya perlu yakin.

451
00:48:21,902 --> 00:48:24,191
Haruskah aku mengetuk pintunya?

452
00:48:25,155 --> 00:48:27,290
TIDAK!
- Lihat.

453
00:48:27,533 --> 00:48:30,783
Orang Turki tinggal di sana,
Kami juga orang Kurdi.

454
00:48:30,994 --> 00:48:33,485
Kami tidak rukun.

455
00:48:33,830 --> 00:48:36,238
Anda tahu, orang Turki dan
Ada yang sedikit berbeda di antara suku Kurdi...

456
00:48:36,458 --> 00:48:38,866
Oh ya. Sungguh buruk apa yang terjadi di sana...

457
00:48:39,860 --> 00:48:40,794
...di Irak.

458
00:48:42,890 --> 00:48:44,247
Maksudku, sebenarnya aku tidak melakukan ini dengan mudah,

459
00:48:45,217 --> 00:48:47,922
...tapi aku akan membukakan pintumu.

460
00:48:55,352 --> 00:48:56,763
Permisi.

461
00:48:57,312 --> 00:48:59,982
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Selamat malam.

462
00:49:00,315 --> 00:49:03,934
Saya tahu ada politik di antara Anda.
kamu punya masalah,

463
00:49:04,152 --> 00:49:09,277
...tetapi teman-teman ini tidak memiliki identitas dan...
- Telepon untukmu.

464
00:49:12,327 --> 00:49:14,865
Halo?
- Sülbiye, ini aku Günay.

465
00:49:15,622 --> 00:49:18,623
Lihat, dengar, semuanya baik-baik saja.
Dia pacarku.

466
00:49:19,209 --> 00:49:21,996
Dia menculikku.
- Apa yang dia lakukan?

467
00:49:22,212 --> 00:49:24,537
Dia menculikku!
- Benar-benar.

468
00:49:24,756 --> 00:49:26,500
Aku akan memberitahumu nanti.

469
00:49:27,259 --> 00:49:29,631
Günay, pengembalian pajak ayahmu sudah selesai.

470
00:49:30,971 --> 00:49:33,758
Oke oke. Lalu kamu membawanya.
Ayolah tuan!

471
00:49:34,990 --> 00:49:35,510
Oke, tuan.

472
00:49:35,893 --> 00:49:39,178
Apakah tuan-tuan ini tinggal di sini?

473
00:49:39,730 --> 00:49:42,102
Ya, dia duduk di sana.

474
00:49:42,441 --> 00:49:47,316
Mereka lupa kunci mereka di dalam.
- Tapi ada suara yang datang dari dalam.

475
00:49:47,529 --> 00:49:50,234
Tidak, dia tidak datang.
- Dia datang.

476
00:49:50,449 --> 00:49:53,782
Apakah ada orang di dalam?
Bisakah kamu mendengarku?

477
00:49:58,457 --> 00:50:01,826
Bisakah Anda membuka pintu itu sekarang?

478
00:50:02,440 --> 00:50:03,454
Aku mengetahuinya!

479
00:50:04,171 --> 00:50:09,165
Apakah ini lelucon?
Apa yang kamu coba lakukan?

480
00:50:53,887 --> 00:50:56,259
Kamu bebas, Gunay.
- Hai, Yuksel.

481
00:50:56,473 --> 00:50:57,884
Itu berhasil!

482
00:51:00,143 --> 00:51:01,554
Sial!

483
00:51:03,564 --> 00:51:04,974
Berhenti, berhenti!

484
00:51:07,150 --> 00:51:10,354
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan menikah dengan Coşkun.

485
00:51:11,710 --> 00:51:16,611
Dengar, aku seorang liberal sepertimu.
Günay yang menikah denganku, bukan keluargaku.

486
00:51:17,703 --> 00:51:19,411
Jika kamu pergi sekarang

487
00:51:20,205 --> 00:51:22,743
...kamu tidak bisa kembali lagi.

488
00:51:30,507 --> 00:51:32,100
Ayo pergi.

489
00:51:34,511 --> 00:51:38,509
Menurut sebuah penelitian, disunat
Pria melakukan banyak hal lebih lama.

490
00:51:38,724 --> 00:51:41,179
Saya ingin tahu apakah itu benar?

491
00:51:41,393 --> 00:51:45,940
Apa yang ingin kamu katakan?
Lalu apakah saya harus disunat?

492
00:51:45,314 --> 00:51:47,769
Saya juga pembohong penelitian.

493
00:51:47,983 --> 00:51:51,103
Muslim dari Kristen
Bisakah dia bercinta lebih lama?

494
00:51:51,320 --> 00:51:53,692
Mungkin umat Islam
Dia telah melakukan penelitian.

495
00:51:57,242 --> 00:51:59,567
Mendengarkan.
Ozlem tidak peduli.

496
00:52:00,780 --> 00:52:04,621
Dia hanya menginginkannya karena ayahnya menginginkannya.
Mulailah penelitian Anda sekarang.

497
00:52:05,420 --> 00:52:09,170
Jika Anda mengizinkan saya, saya punya
Saya punya ide tentang ini.

498
00:52:09,379 --> 00:52:11,289
Meski hanya sedikit,
Saya tidak akan tidur siang!

499
00:52:13,800 --> 00:52:16,840
Kemudian Anda akan membuat dalih.
- Apa?

500
00:52:18,960 --> 00:52:20,967
Anda akan memalsukannya...

501
00:52:21,183 --> 00:52:23,721
...latih pikiranmu.

502
00:52:38,242 --> 00:52:42,191
BERANI UNTUK MASALAH YANG KETAT
KAMI MENCARI PRIA MUSLIM

503
00:52:46,208 --> 00:52:48,877
Seberapa halus hal ini?

504
00:52:52,631 --> 00:52:54,374
Apakah Anda disunat?

505
00:52:57,100 --> 00:52:59,964
15 euro per foto!
Setelah menunjukkannya kepada ayahnya,

506
00:53:00,430 --> 00:53:02,222
...kamu akan mengembalikannya kepadaku.

507
00:53:04,226 --> 00:53:08,639
Jika saya melihatnya di internet, saya akan ngeri!
Dengar, aku akan mengajukan gugatan.

508
00:53:09,648 --> 00:53:12,851
Pacarku sedang belajar hukum,
oke? Jadi temanku.

509
00:53:13,680 --> 00:53:17,529
Tidak sayang, kami tunjukkan saja pada ayahnya.

510
00:53:20,701 --> 00:53:24,864
Saya menariknya dari setiap sudut tetapi selalu lembut.

511
00:53:25,800 --> 00:53:29,292
Tidakkah menurut Anda akan terlihat lebih baik jika dipasang?

512
00:53:29,835 --> 00:53:33,168
Tidak, tidak apa-apa, Luder. Lihat.

513
00:53:34,256 --> 00:53:35,667
Terima kasih, Emrah.

514
00:53:40,512 --> 00:53:43,217
Ada apa?
- Sesuatu baru saja terlintas di pikiranku.

515
00:53:43,432 --> 00:53:46,552
Emrah? Anda tahu sebuah lelucon, bukan?

516
00:53:47,269 --> 00:53:48,893
Ya kenapa?

517
00:53:49,104 --> 00:53:50,515
Beladau?

518
00:53:52,650 --> 00:53:54,521
Sekarang foto ini palsu...

519
00:53:58,155 --> 00:54:01,488
Anda tahu, orang Turki adalah segalanya
Dia membuat palsu...

520
00:54:03,452 --> 00:54:07,236
Emrah juga orang Turki...
Kami melakukannya kali ini juga!

521
00:54:07,998 --> 00:54:11,414
Bisakah kamu menggambar satu untukku juga?
- Tentu saja.

522
00:54:18,550 --> 00:54:20,258
Sesuatu seperti ini?

523
00:54:27,351 --> 00:54:28,975
Oke, ayolah.

524
00:55:53,478 --> 00:55:56,847
Apa yang terjadi setelah itu?
- Dia menerbangkan balon...

525
00:55:57,650 --> 00:55:59,556
... aktif,
"Tolong katakan ya," katanya.

526
00:55:59,776 --> 00:56:03,691
Apakah itu balon udara?
- Bukan, itu balon biasa.

527
00:56:03,906 --> 00:56:06,640
Ini bahkan lebih romantis.

528
00:56:06,283 --> 00:56:08,952
Terima kasih.
- Ini bukan apa-apa.

529
00:56:10,913 --> 00:56:13,664
Bagaimana cara memperbaikinya?
cerita yang begitu indah?

530
00:56:13,999 --> 00:56:15,410
Hobi saya.

531
00:57:20,941 --> 00:57:24,891
Maaf, tapi hanya sedikit
Saya juga terkesan dengan lingkungannya.

532
00:57:25,112 --> 00:57:26,736
Oke.

533
00:57:35,873 --> 00:57:40,285
Saya mungkin disunat
Saya pikir itu benar.

534
00:57:40,502 --> 00:57:42,162
saya dulu.

535
00:57:42,754 --> 00:57:44,581
Tapi hanya di atas kertas.

536
00:57:49,219 --> 00:57:52,900
Apakah itu cukup bukti untuk ayahmu?

537
00:57:52,306 --> 00:57:55,176
Apakah ini milik orang Turki?
- Ya.

538
00:57:55,392 --> 00:57:59,100
Sunnahnya adalah keajaiban kita.

539
00:58:08,530 --> 00:58:10,404
Bismillah.

540
00:58:26,173 --> 00:58:27,715
saya tahu,

541
00:58:29,900 --> 00:58:34,252
...orang yang saling mencintai tetap diam...

542
00:58:35,224 --> 00:58:38,427
...mereka banyak bercerita satu sama lain.

543
00:58:41,605 --> 00:58:44,808
Mulutku juga tidak banyak bicara.

544
00:58:45,400 --> 00:58:47,310
Sebenarnya...

545
00:58:49,655 --> 00:58:51,612
Biasanya...

546
00:58:52,282 --> 00:58:54,690
Seharusnya aku juga diam sekarang.

547
00:59:02,376 --> 00:59:04,415
Ozlem, aku ingin menikah denganmu.

548
00:59:07,381 --> 00:59:11,592
Aku di saat baik dan buruk,
suamimu sampai maut memisahkan kita...

549
00:59:11,802 --> 00:59:15,171
Jika Anda menginginkannya sebagai ..., beri tahu saya bahasa Jerman...

550
00:59:15,389 --> 00:59:18,176
atau ucapkan "Ya" dalam bahasa Turki.

551
00:59:25,315 --> 00:59:28,980
Atau Turki-Jerman?

552
00:59:30,654 --> 00:59:33,608
Jerman-Turki?
Turki-Jerman.

553
00:59:45,460 --> 00:59:48,130
Ya, saya ingin.

554
00:59:54,303 --> 00:59:57,304
Ayahmu tidak bermaksud seperti itu.

555
00:59:57,514 --> 01:00:01,132
Dia mencintaimu.
- Terkadang dia sangat keras kepala!

556
01:00:02,936 --> 01:00:07,160
Kakekku, aku akan menemuimu dua minggu lagi.
Dia bilang dia juga memaafkan.

557
01:00:07,232 --> 01:00:10,566
Jadi, pada masa kakekku,
Hal yang sama terjadi pada Batman.

558
01:00:13,363 --> 01:00:17,443
Nah, gadis yang diculik itu, keluarganya
Apa yang dia lakukan ketika dia merindukanmu?

559
01:00:19,661 --> 01:00:25,865
Di Turki, hanya 38% orang
Saya membaca bahwa Anda mendukung keanggotaan UE.

560
01:00:26,840 --> 01:00:29,288
Menariknya, di Jerman
Berapa persentase penduduk Turki yang tinggal di...

561
01:00:35,511 --> 01:00:40,172
Milik kami juga milikmu, Antje
Dia menentangmu menikah dengannya.

562
01:00:40,891 --> 01:00:43,892
Apa yang terjadi selanjutnya?

563
01:00:47,356 --> 01:00:52,516
Setelah melihat Antje,
Mereka mencintainya lebih dari kamu dan aku!

564
01:00:55,239 --> 01:00:59,947
Setidaknya milikmu saat kamu mati
Mereka berduka sampai

565
01:01:02,746 --> 01:01:05,284
Tapi apa yang ditinggalkan Antje pada mereka...

566
01:01:05,624 --> 01:01:08,708
...putrimu, Günay.

567
01:01:09,211 --> 01:01:11,369
Kini dia pun sedang memperjuangkan cintanya,

568
01:01:11,713 --> 01:01:14,584
...kamu juga keberatan!

569
01:01:25,561 --> 01:01:28,930
Siapa gadis ini, apakah aku mengenalnya?

570
01:01:30,230 --> 01:01:33,973
Baru-baru ini dengan ayahnya
Gadis penata rambut datang ke bengkel.

571
01:01:34,194 --> 01:01:37,279
Biarkan dia menikah dengan orang lain, bukan kamu.

572
01:01:39,616 --> 01:01:43,680
Saya pikir ayah saya tahu tentang hubungan kami.

573
01:01:44,413 --> 01:01:48,790
Itu sebabnya sebaiknya aku menikah.
- Tidak, Emra!

574
01:01:50,711 --> 01:01:56,251
Ayahku tinggalkan aku sendiri,
Bengkel itu akan menjadi milikku...

575
01:01:56,466 --> 01:01:58,839
...selain itu, kita tidak perlu putus.

576
01:01:59,520 --> 01:02:03,798
Jika kamu menikahi wanita itu,
Bagaimana aku bisa bersamamu?

577
01:02:13,859 --> 01:02:16,148
Lihatlah, kamulah salah satu di antara kami yang telah mempelajari...

578
01:02:19,156 --> 01:02:22,192
Katakan padaku, mengapa Tuhan menjadikanku gay?

579
01:02:22,534 --> 01:02:24,610
Agar kamu bisa menikah denganku.

580
01:02:31,710 --> 01:02:33,288
lihat aku

581
01:02:33,504 --> 01:02:35,959
...jika kamu menikah dengannya, lupakan aku.

582
01:02:46,975 --> 01:02:50,510
Orang yang Anda cari adalah
saat ini tidak dapat dijangkau.

583
01:02:50,729 --> 01:02:54,857
Setelah sinyal
Anda dapat meninggalkan pesan Anda.

584
01:02:58,487 --> 01:02:59,898
Tim?

585
01:03:01,698 --> 01:03:05,114
betapa aku mencintaimu
Sekarang saya semakin mengerti.

586
01:03:05,327 --> 01:03:06,786
Emrah!

587
01:03:10,249 --> 01:03:11,791
Keluarga itu kaya.

588
01:03:12,125 --> 01:03:16,953
Emrah juga akan memiliki bengkel.
Mereka baik-baik saja.

589
01:03:19,910 --> 01:03:22,507
Tolong potong pendeknya.
Para tamu akan datang sekarang.

590
01:03:23,804 --> 01:03:25,215
Halo?

591
01:03:25,430 --> 01:03:27,968
Milikku. Apa kabarmu?
- Aku baik!

592
01:03:29,434 --> 01:03:33,170
Apakah kamu tidak bekerja hari ini?
- TIDAK! Apa yang kamu inginkan?

593
01:03:33,230 --> 01:03:35,768
Kita perlu membicarakan masalah anak lagi.

594
01:03:35,983 --> 01:03:38,220
Aku akan menghapusnya, Eric.

595
01:03:38,235 --> 01:03:40,620
Tidak, tolong tunggu!

596
01:03:40,279 --> 01:03:43,233
Menggugurkan anak adalah dosa.
Dia adalah anak kita!

597
01:03:43,448 --> 01:03:45,730
saya tahu,

598
01:03:45,284 --> 01:03:47,360
...tapi kita tidak punya pilihan!

599
01:03:51,582 --> 01:03:56,742
Aku sudah membuat janji, aku akan menepatinya.
- Tidak, dia anakku juga.

600
01:03:56,962 --> 01:04:02,668
Aku datang, kita bisa bicara dengan tenang.
- Tidak, kamu tidak ikut!

601
01:04:02,885 --> 01:04:05,126
saya datang. Sampai jumpa lagi.
- Eric!

602
01:04:08,891 --> 01:04:11,808
Tidak, mereka tidak punya rumah,
Mereka juga tidak memiliki rumah musim panas.

603
01:04:12,190 --> 01:04:15,388
...Mereka bahkan tidak memiliki ladang di Anatolia.

604
01:04:46,512 --> 01:04:48,469
Apa yang kamu lakukan disana?

605
01:04:49,598 --> 01:04:52,385
Kami mengubah apartemen.

606
01:04:53,101 --> 01:04:57,810
Saya tidak tahu. Mengapa?
- Rumah itu dipenuhi ngengat.

607
01:05:54,621 --> 01:05:56,661
Nursel, bagaimana pendapatmu?

608
01:05:57,207 --> 01:05:59,330
Anda bertemu sekarang.

609
01:05:59,668 --> 01:06:05,420
Apakah menurut Anda juga demikian?
- Jika ayahku menganggapnya layak.

610
01:06:23,901 --> 01:06:28,640
Apa yang terjadi, Nak?
Ada apa?

611
01:06:30,115 --> 01:06:33,449
Jangan menangis.
Apa yang akan dikatakan Nursel?

612
01:06:34,411 --> 01:06:36,360
Sadarlah, tenangkan dirimu!

613
01:06:41,877 --> 01:06:45,293
Emrah, yang lain...

614
01:06:47,633 --> 01:06:49,590
...apakah kamu mempunyai kekasih?

615
01:07:01,688 --> 01:07:04,523
Apakah kamu tidak malu?

616
01:07:06,680 --> 01:07:07,776
Siapa yang kamu cintai? Siapa gadis itu?

617
01:07:28,757 --> 01:07:32,506
Ini fotonya.
Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan.

618
01:07:35,430 --> 01:07:39,490
Tapi itu sama sekali tidak romantis.
- Sulbiye,

619
01:07:39,268 --> 01:07:43,645
...pada usia ini malam adalah tik tok
Ketika Anda terbangun oleh suara mereka...

620
01:07:43,856 --> 01:07:46,810
...dan ini bukan jamnya
Saat kamu sadar

621
01:07:47,250 --> 01:07:50,893
...kamu tidak bisa memikirkan romansa atau apa pun.

622
01:07:53,699 --> 01:07:56,368
Bagaimana ini?
- Aku tidak percaya!

623
01:07:57,350 --> 01:07:59,111
Saya kenal dia!
- Apa?

624
01:07:59,329 --> 01:08:01,571
Tahukah kamu?
Dari mana?

625
01:08:01,790 --> 01:08:04,790
Dia membantu menculik Günay.

626
01:08:08,130 --> 01:08:13,670
“Boskin.
41, pengusaha, tidak punya anak."

627
01:08:15,950 --> 01:08:16,886
Tulislah ini.

628
01:08:17,598 --> 01:08:19,140
Apa yang harus saya tulis?

629
01:08:19,474 --> 01:08:22,760
Musim panas adalah sesuatu!
Anda menulis dengan sangat indah.

630
01:08:23,687 --> 01:08:27,732
Bersyair.
Kadang-kadang hal ini juga mempengaruhi laki-laki.

631
01:08:34,310 --> 01:08:37,815
Pak?
- Saya ingin bertemu Nursel.

632
01:08:38,577 --> 01:08:40,819
Tidak ada yang bernama Nursel di sini.

633
01:08:45,834 --> 01:08:48,372
Apakah Anda mencari Master Nursel?

634
01:08:49,129 --> 01:08:50,671
Ya.

635
01:08:58,388 --> 01:09:01,639
Tidak. Hanya teman di sini
Ada fotonya bersama Tim.

636
01:09:01,850 --> 01:09:03,392
Tim?
- Ya.

637
01:09:03,602 --> 01:09:05,641
Bisakah saya melihat?
- Tentu saja.

638
01:09:08,941 --> 01:09:10,732
Ya Tuhan, apakah ini cerita detektif?

639
01:09:12,152 --> 01:09:15,402
Komisaris, apakah Anda menemukan sesuatu?

640
01:09:18,450 --> 01:09:20,407
Ya, saya menemukannya.

641
01:09:21,119 --> 01:09:22,530
Apa itu tadi?

642
01:09:25,958 --> 01:09:27,368
menurutku...

643
01:09:27,709 --> 01:09:29,334
... gay.

644
01:09:29,878 --> 01:09:31,670
Gay maksudnya apa?

645
01:09:33,900 --> 01:09:37,419
Pria-pria ini tidak menyukai wanita.
- Apa yang dia suka?

646
01:09:39,721 --> 01:09:42,592
Orang-orang ini menyukai pria.
- Tahukah kamu apa yang kamu katakan?

647
01:09:42,808 --> 01:09:46,675
Biarkan dia bicara.
- Di salah satu organ mereka...

648
01:09:46,895 --> 01:09:49,433
...ada kerusakan,
Itu sebabnya mereka menyukai pria.

649
01:09:49,648 --> 01:09:53,693
Kalau begitu ayo bawa dia ke dokter,
Biarkan dia memperbaiki organnya.

650
01:09:54,820 --> 01:09:56,943
Dan saya selalu menjadi orang Turki...

651
01:09:57,155 --> 01:10:00,192
...Saya pikir dia tidak akan menjadi gay.

652
01:10:01,743 --> 01:10:03,154
Tuan Guru,

653
01:10:04,162 --> 01:10:07,800
... kami minta maaf.
Kami tidak tahu.

654
01:10:16,592 --> 01:10:18,134
Ayo pergi.

655
01:10:26,518 --> 01:10:30,895
Nursel, siapa dia?
- Tidak ada seorang pun, mungkin seseorang dari bawah.

656
01:10:32,240 --> 01:10:33,851
Siapa itu?

657
01:10:34,693 --> 01:10:36,104
negro...

658
01:10:37,321 --> 01:10:40,191
Hitam...

659
01:10:41,283 --> 01:10:43,988
Tapi mereka menyebutnya apa lagi?

660
01:10:44,745 --> 01:10:47,414
Dari Afrika...
- Tidak ada seorang pun di sini juga.

661
01:10:47,998 --> 01:10:50,323
Ayo masuk ke dalam
Saya membuat kue.

662
01:10:50,542 --> 01:10:53,413
Buka pintunya,
Aku tahu kamu ada di dalam.

663
01:10:54,870 --> 01:10:57,587
Nursel, siapa dia?
- Tidak ada.

664
01:10:57,799 --> 01:11:00,290
Tolong, Perawat.
Kita perlu bicara.

665
01:11:06,642 --> 01:11:08,848
Apa yang kamu inginkan?
Bisakah saya membantu Anda?

666
01:11:09,610 --> 01:11:10,685
Halo, Tuan Guru.

667
01:11:11,210 --> 01:11:13,393
Saya pasti perlu berbicara dengan Nursel.
Perawat?

668
01:11:13,607 --> 01:11:17,391
Saya tidak kenal pria ini.
- Jangan lakukan itu, Nursel. Mari kita bicara.

669
01:11:17,611 --> 01:11:19,936
Lihat aku, persetan!

670
01:11:20,155 --> 01:11:22,195
Kita bersama.
Dia mengenalku.

671
01:11:22,783 --> 01:11:26,282
Perawat, bersikaplah masuk akal.
Kami akan punya anak.

672
01:11:26,495 --> 01:11:28,986
Apa?
Dari kamu?

673
01:11:30,541 --> 01:11:32,118
Ya.

674
01:11:32,334 --> 01:11:33,745
Keluar!

675
01:11:36,588 --> 01:11:41,215
Benarkah Anda hamil oleh pria kulit hitam ini?

676
01:11:56,191 --> 01:11:59,311
Permisi.
Kami tidak tahu.

677
01:12:11,248 --> 01:12:13,287
Masuk.

678
01:12:23,510 --> 01:12:24,470
Cepat masuk.

679
01:12:24,386 --> 01:12:29,950
Anda mempermalukan kami di depan semua orang,
bajingan!

680
01:12:29,308 --> 01:12:32,590
Jadi? Apakah kamu seorang homo sekarang?

681
01:12:34,229 --> 01:12:39,570
Atau apakah Anda mengatakan itu untuk menghindari menikahi gadis itu?

682
01:12:39,276 --> 01:12:42,894
Jadi, daripada mencium wanita,
Apakah kamu mencium Tim?

683
01:12:43,447 --> 01:12:47,147
Daripada bercinta dengan wanita,

684
01:12:47,367 --> 01:12:49,111
...Apakah kamu bercinta dengan Tim?

685
01:12:49,536 --> 01:12:51,161
Menjawab!

686
01:12:54,958 --> 01:12:56,369
Ya.

687
01:13:00,880 --> 01:13:03,374
Ayahku bukan seorang homo,
Aku bukan seorang homo,

688
01:13:03,592 --> 01:13:05,964
...bagaimana kamu bisa menjadi seorang homo?

689
01:13:06,970 --> 01:13:08,927
Bisakah Anda menjelaskannya?

690
01:13:13,435 --> 01:13:15,641
Saya tidak memilih ini.

691
01:13:20,400 --> 01:13:24,943
Anda mengalami kerusakan besar pada organ Anda, Nak.

692
01:14:50,730 --> 01:14:54,486
Foto ayah Özlem
Ini akan memberi Anda ketenangan pikiran saat melihatnya.

693
01:14:54,703 --> 01:14:57,739
Salah satu landasan pernikahan adalah kejujuran,
benar!

694
01:14:57,956 --> 01:15:02,784
Kamu juga tidak ingin aku disunat!
- Saya tidak ingin Anda menjadi seorang Muslim.

695
01:15:03,128 --> 01:15:06,746
Jika kamu melakukannya, kamu akan menanggung akibatnya.
- Aku tidak tahu, apakah itu benar?

696
01:15:06,965 --> 01:15:13,253
Tahukah Anda, apa yang dikatakan penelitian itu?
- Seberapa andalkah penelitian tersebut?

697
01:15:15,641 --> 01:15:18,262
Itu mungkin benar, menurutku!

698
01:15:22,640 --> 01:15:25,267
Kami memiliki pendengar lain di saluran kami.
Siapa yang saya lihat?

699
01:15:25,484 --> 01:15:27,275
Halo,

700
01:15:27,486 --> 01:15:29,194
Nama saya Kadir.

701
01:15:35,494 --> 01:15:38,779
Halo Kadir.
Katakan padaku, bagaimana kamu melakukannya?

702
01:15:41,830 --> 01:15:43,408
Yang ingin saya katakan adalah...

703
01:15:44,461 --> 01:15:47,877
...tentang lamaran pernikahan putriku.

704
01:15:49,883 --> 01:15:51,543
saya yakin...

705
01:15:52,594 --> 01:15:54,634
...dia juga mendengarkan.

706
01:15:58,183 --> 01:16:01,137
Aku tidak pernah memberi tahu putriku, tapi...

707
01:16:03,313 --> 01:16:05,721
...keluarga Turkiku...

708
01:16:06,316 --> 01:16:08,475
...dengan seorang wanita Jerman...

709
01:16:09,194 --> 01:16:11,732
...dia tidak ingin aku menikah.

710
01:16:13,782 --> 01:16:16,451
Tapi aku memperjuangkan cintaku...

711
01:16:20,539 --> 01:16:22,697
...dan itu sangat berharga.

712
01:16:24,793 --> 01:16:29,455
Yang terbaik di dunia untukku,
Dia adalah wanita tercantik.

713
01:16:33,260 --> 01:16:35,253
Sekarang untuk putriku...

714
01:16:36,263 --> 01:16:38,505
...Saya ingin mendorong...

715
01:16:39,349 --> 01:16:43,561
...karena mereka percaya
untuk bertarung...

716
01:16:45,220 --> 01:16:48,687
...dan pastikan dia tidak mendengarkan ayahnya.

717
01:16:52,290 --> 01:16:57,230
Baginya, untuk ini
yang aku cintai lebih dari apapun,

718
01:16:57,242 --> 01:17:00,611
dan aku berharap kamu bahagia
Saya ingin mengatakan...

719
01:17:01,413 --> 01:17:03,951
Sama seperti saya dengan istri saya.

720
01:17:07,336 --> 01:17:12,810
Terima kasih, Kadir. Putrimu bersamamu sekarang
Betapa bangganya dia...

721
01:17:12,299 --> 01:17:15,964
Dan aku yakin dia juga akan mencintaimu
Dia mencintaimu lebih dari apapun.

722
01:17:16,970 --> 01:17:18,429
Terima kasih.

723
01:18:07,145 --> 01:18:10,977
Lagu ini adalah cinta besar Kadir
Dia datang untuk Antje.

724
01:21:05,532 --> 01:21:08,948
Hai!
Kita saling kenal, kan?

725
01:21:09,661 --> 01:21:11,720
Ya.

726
01:21:11,747 --> 01:21:14,950
Anda tinggal di gedung yang sama tempat tinggal Günay.
- Ya.

727
01:21:19,460 --> 01:21:22,296
Apakah Anda juga terbang ke Kopenhagen?

728
01:21:22,633 --> 01:21:25,550
Kami akan minum teh di atas awan.

729
01:21:25,761 --> 01:21:28,860
Tidak.
- Ayolah...

730
01:21:32,142 --> 01:21:35,309
Kalau begitu, jaga dirimu.
Sampai jumpa mungkin.

731
01:21:36,980 --> 01:21:38,522
Tuan.

732
01:21:39,566 --> 01:21:40,977
Tuan.

733
01:22:04,925 --> 01:22:09,503
Saya tidak akan pernah disunat lagi.
- Mengapa tumbuh kembali?

734
01:22:09,721 --> 01:22:11,513
Entahlah, aku tidak bertanya.

735
01:22:12,891 --> 01:22:14,765
Apakah ini juga sebuah dokumen?

736
01:22:15,269 --> 01:22:17,760
Ya, juga fakturnya.

737
01:22:20,649 --> 01:22:22,938
Jika kita melakukan sesuatu...
- Iya.

738
01:22:26,572 --> 01:22:29,489
Saya pikir kita harus memberi penghargaan pada diri kita sendiri.

739
01:22:29,700 --> 01:22:32,736
Bagaimana kalau kita makan es krim?
- Itu bagus sekali.

740
01:22:42,629 --> 01:22:45,796
Akankah Helga menyadarinya?
Saya sangat penasaran.

741
01:22:46,800 --> 01:22:48,795
Mintalah dokumen.

742
01:23:14,870 --> 01:23:16,827
Apa yang ayahmu katakan, Özlem?

743
01:23:17,122 --> 01:23:20,206
Dia senang Dirk disunat.

744
01:23:20,417 --> 01:23:22,575
Kami senang Anda bahagia.

745
01:23:22,794 --> 01:23:26,800
Tapi apa yang dikatakannya tentang pernikahan?
Andai saja kita bisa mempelajarinya juga.

746
01:23:40,854 --> 01:23:43,610
Aku ingin berbicara denganmu sebelum aku pergi.

747
01:23:47,277 --> 01:23:51,607
Para pendengar yang budiman,
Sudah waktunya...

748
01:23:51,949 --> 01:23:55,115
Pernikahan yang paling indah
Kami menjelaskan tawaran Anda.

749
01:23:55,410 --> 01:23:58,198
Memenangkan lamaran pernikahan:

750
01:23:58,705 --> 01:24:03,533
Kami berada di labirin yang indah.

751
01:24:03,752 --> 01:24:08,628
Unsal dan aku kehilangan satu sama lain di sana.
Lalu dia menerbangkan balon...

752
01:24:09,341 --> 01:24:10,835
Pertama,

753
01:24:11,510 --> 01:24:15,960
... tidak pernah,

754
01:24:16,640 --> 01:24:18,882
...Aku tidak akan melihatmu berciuman.

755
01:24:19,768 --> 01:24:21,179
Oke.
- Kedua,

756
01:24:21,770 --> 01:24:25,471
...tidak ada orang Turki yang akan mengetahuinya.
Anda tahu bagaimana keadaan mereka.

757
01:24:25,899 --> 01:24:29,814
Ketiga, tidak ada pelanggan yang tahu
Itu tidak akan terjadi, oke?

758
01:24:30,280 --> 01:24:32,317
Oke.
- Mobil...

759
01:24:33,310 --> 01:24:36,198
...dan kaum homoseksual tidak bisa bergaul.

760
01:24:53,760 --> 01:24:56,490
Aku ingin kamu datang lagi.

761
01:24:57,431 --> 01:25:00,432
Masalah pernikahan ini
Mari kita bicara dengan benar.

762
01:25:00,767 --> 01:25:04,717
Lalu saat kami datang ke rumahmu
Anda akan bertindak dengan benar.

763
01:25:05,898 --> 01:25:07,308
Kami setuju.

764
01:25:07,774 --> 01:25:10,811
Tapi izinkan saya mengatakan ini terlebih dahulu,

765
01:25:11,280 --> 01:25:14,895
...putriku tidak akan pernah memakai jilbab suatu hari nanti
tidak akan dipaksa untuk memakainya.

766
01:25:15,991 --> 01:25:19,858
Kami tidak punya niat untuk memaksakannya.

767
01:25:20,780 --> 01:25:24,990
Namun jika mereka mempunyai anak,
Mereka akan belajar bahasa Kurdi.

768
01:25:25,334 --> 01:25:28,667
Daripada bahasa Turki, bagaimana bisa?

769
01:25:29,870 --> 01:25:33,465
Tidak, kecuali bahasa Turki.
Mereka akan membutuhkannya di Turki.

770
01:25:34,218 --> 01:25:36,459
Mereka harus belajar bahasa Jerman terlebih dahulu,

771
01:25:36,970 --> 01:25:38,381
...jika mereka mau tinggal di sini.

772
01:25:39,223 --> 01:25:43,683
Terlebih lagi, bahasa Jerman mereka lebih baik dari kita...

773
01:25:43,894 --> 01:25:45,602
... pasti lebih baik.
- BENAR.

774
01:25:45,938 --> 01:25:50,101
Tapi setelah Jerman, Kurdi.
- Bukan, bahasa Turki setelah bahasa Jerman.

775
01:25:52,277 --> 01:25:56,489
Lalu jika dia mengambil kepalanya,
Mereka juga belajar bahasa Kurdi.

776
01:25:56,698 --> 01:26:00,778
Biarkan mereka menikah,
Sekalipun mereka punya anak.

777
01:26:00,994 --> 01:26:03,283
Kapan kita harus datang?

778
01:26:08,335 --> 01:26:09,331
Sabtu.

779
01:26:26,895 --> 01:26:28,935
Hadirin sekalian,

780
01:26:29,398 --> 01:26:33,561
...pasangan cantik malam ini
Kita semua bertepuk tangan bersama!

781
01:27:14,260 --> 01:27:17,395
Oh, kita bertemu.
Ketika Coşkun menculik Günay,

782
01:27:17,613 --> 01:27:20,614
...kami juga bertemu di bandara.
- Ya.

783
01:27:23,118 --> 01:27:25,241
Mereka juga akan segera menikah.

784
01:27:30,876 --> 01:27:33,877
Bagaimanapun, aku akan pergi.

785
01:27:35,464 --> 01:27:37,421
Lain kali itu milikmu.

786
01:27:39,920 --> 01:27:43,470
"Lain kali, itu milikmu."
Maaf, saya bertele-tele.

787
01:27:44,681 --> 01:27:46,389
Terlalu mudah beradaptasi dengan Jerman
Saya pikir saya berhasil.

788
01:27:52,814 --> 01:27:55,103
Bagaimanapun, selamat malam.

789
01:27:57,236 --> 01:27:58,646
Tuan.

790
01:28:00,822 --> 01:28:05,283
Aku tidak suka ngobrol dengan laki-laki.
Anda tidak berhasil, saya kira.

791
01:28:16,463 --> 01:28:19,215
Karena kami tidak menikah,

792
01:28:19,675 --> 01:28:22,925
...yang terpenting bagi Helga adalah,
Itu adalah kebebasan.

793
01:28:23,136 --> 01:28:26,137
Tapi kecintaannya pada kebebasan
Dia terlalu melebih-lebihkan hal itu

794
01:28:26,348 --> 01:28:30,642
...dia kehilangan kebebasannya untuk memutuskan.

795
01:28:30,853 --> 01:28:35,990
Itu sebabnya Helga tidak pernah ingin menikah.

796
01:28:35,315 --> 01:28:38,352
Saya telah menerimanya sekarang.

797
01:28:51,415 --> 01:28:54,535
Sekarang kami punya kejutan untuk pasangan baru kami.

798
01:28:55,502 --> 01:28:58,373
Matikan lampu.

799
01:29:19,985 --> 01:29:21,693
Oke, itu terjadi.

800
01:29:23,989 --> 01:29:25,780
Beri aku lima menit.

801
01:29:27,367 --> 01:29:31,412
KAMU DARI SAYA!

802
01:29:32,206 --> 01:29:33,748
Sampai jumpa lagi.

803
01:29:41,215 --> 01:29:42,625
Hai.

804
01:29:44,510 --> 01:29:45,462
Hai.

805
01:29:49,806 --> 01:29:53,140
Saya dengan senang hati menerima tawaran Anda.

806
01:29:54,520 --> 01:29:55,930
Sekarang?

807
01:30:01,276 --> 01:30:03,435
Tapi aku harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.

808
01:30:03,654 --> 01:30:05,860
Ini adalah hal yang aneh.

809
01:30:07,533 --> 01:30:09,406
Mungkin Anda bisa membantu saya?

810
01:30:11,703 --> 01:30:13,530
Tapi jangan tertawa.

811
01:30:19,378 --> 01:30:22,960
Bagi saya bahasa Turki adalah dua
bisakah kamu belajar kata-kata?

812
01:30:23,298 --> 01:30:28,637
Jika saya ingin mengobrol dengan keluarga Anda,
Dibutuhkan lebih dari dua kata.

813
01:30:28,846 --> 01:30:32,428
Bagi saya.
sayangku.

814
01:30:39,273 --> 01:30:40,897
Apa maksudnya?

815
01:30:41,108 --> 01:30:42,816
Artinya sayangku.

816
01:30:46,238 --> 01:30:47,816
Itu bagus.

817
01:30:48,824 --> 01:30:52,822
Oke, kemana kita akan pergi?
- Coba tebak!

818
01:30:53,360 --> 01:30:54,495
Lihat mobilnya!

819
01:30:58,375 --> 01:31:00,830
Apakah ini Boskin?
- Ya.

820
01:31:00,752 --> 01:31:03,837
Kenapa dia memakai kostum Batman?

821
01:31:07,900 --> 01:31:09,297
Apakah kita akan pergi ke Batman?
- Ya!

822
01:31:09,511 --> 01:31:11,504
Ke kampung halamanku?
- Ya!

823
01:31:11,722 --> 01:31:14,925
Saya belum pernah ke sana selama 20 tahun!
- Tepat!

824
01:31:15,142 --> 01:31:19,920
Selain itu, calon kerabatmu
Biarkan mereka melihat pasangannya.

825
01:31:19,646 --> 01:31:21,686
Terima kasih, Boskin.
- Ini bukan apa-apa.

826
01:31:21,899 --> 01:31:23,309
Ayo pergi!

827
01:31:24,234 --> 01:31:25,894
Ini wanitaku!

828
01:31:26,570 --> 01:31:28,942
Ayo, selamat malam untukmu.

829
01:31:30,365 --> 01:31:31,908
Terima kasih keduanya.

830
01:31:32,910 --> 01:31:34,618
Semoga liburanmu menyenangkan.

831
01:31:42,544 --> 01:31:46,708
Berhenti! Barang-barangku ada di dalam mobil. Berhenti!

832
01:31:47,490 --> 01:31:48,460
Sial!

833
01:31:51,530 --> 01:31:52,464
Berengsek!

834
01:31:54,139 --> 01:31:57,888
Ada yang salah dengan penyamaran ini.
Kamu tidak bisa pergi minum sekarang.

835
01:32:00,187 --> 01:32:02,310
Ayo jalan-jalan...

836
01:32:02,523 --> 01:32:04,266
...di tempat yang gelap?

