1 00:00:26,735 --> 00:00:28,529 Erzähler: Das ist die Ameise. 2 00:00:28,779 --> 00:00:31,907 Behandle es mit Respekt, denn es kann durchaus sein 3 00:00:32,157 --> 00:00:36,411 die nächste dominante Lebensform sein unseres Planeten. 4 00:00:36,662 --> 00:00:39,915 Klingt unglaublich? Unmöglich? 5 00:00:40,165 --> 00:00:41,833 Hast du schon einmal genommen ein guter, genauer Blick 6 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Worum geht es bei der Ameise? 7 00:00:45,212 --> 00:00:47,673 Wie diese Atta-Cephaloten, 8 00:00:47,923 --> 00:00:52,302 einer von 15.000 verschiedenen Arten, die unseren Planeten bewohnen. 9 00:00:52,553 --> 00:00:55,597 Dieser baut Getreide an von Pilzen als Nahrung. 10 00:00:58,058 --> 00:01:02,437 Andere halten Blattläuse in Herden so wie der Mensch das Vieh hütet. 11 00:01:02,688 --> 00:01:04,439 Und was ist mit den Kriegern, 12 00:01:04,690 --> 00:01:07,734 die Erbauer von Brücken, Straßen, Tunnel? 13 00:01:09,361 --> 00:01:12,531 Erschreckend, nicht wahr, dass ein Lebewesen so klein wie eine Ameise ist 14 00:01:12,781 --> 00:01:15,492 einen fairen Anspruch geltend machen kann neben dem Menschen stehen 15 00:01:15,742 --> 00:01:17,286 auf der Skala der Intelligenz? 16 00:01:20,080 --> 00:01:23,166 Sie haben ein anspruchsvolles Kommunikationssystem. 17 00:01:23,417 --> 00:01:26,503 Es werden konkrete Nachrichten übermittelt von einer Ameise zur anderen 18 00:01:26,753 --> 00:01:31,717 durch den Einsatz einer Chemikalie Substanz namens Pheromone. 19 00:01:31,967 --> 00:01:34,845 Es löst eine obligatorische Reaktion aus. 20 00:01:36,054 --> 00:01:37,681 Hast du das gehört? 21 00:01:37,931 --> 00:01:39,349 Obligatorisch. 22 00:01:41,059 --> 00:01:44,813 Pheromone geben einen Befehl dem kann man nicht ungehorsam sein. 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,775 Es ist eine umwerfende Substanz das zwingt zum Gehorsam. 24 00:01:50,402 --> 00:01:52,988 Aber das haben wir nicht sich darüber Sorgen zu machen. 25 00:01:53,238 --> 00:01:56,992 Das ist geschäftlich besser den Ameisen überlassen. 26 00:06:04,614 --> 00:06:06,908 - Habe es? - Warum hast du so lange gebraucht? 27 00:06:07,158 --> 00:06:08,678 Oh, ich habe angehalten, um zu holen etwas zusätzlicher Alkohol. 28 00:06:08,910 --> 00:06:10,078 Du hättest es mich wissen lassen sollen. 29 00:06:10,328 --> 00:06:13,415 Ich wusste es nicht Ich sollte auf Abruf sein. 30 00:06:13,665 --> 00:06:16,334 Das bist du immer soll auf Abruf sein. 31 00:06:16,585 --> 00:06:18,378 Tut mir leid, Miss Fryser. 32 00:06:20,255 --> 00:06:22,340 Oh, das ist alles in Ordnung, Schatz. 33 00:06:22,591 --> 00:06:25,802 Du bist so großartig im Sack dass es fast rechtfertigt 34 00:06:26,052 --> 00:06:28,388 das überhöhte Gehalt dass ich dich bezahlen muss. 35 00:06:47,365 --> 00:06:49,659 Ach übrigens, Kapitän? 36 00:06:49,910 --> 00:06:52,120 Versuchen Sie es und geben Sie uns Die reibungsloseste Reise, die möglich ist, ja? 37 00:06:52,370 --> 00:06:55,373 Wir wollen nichts von uns potenzielle Käufer werden seekrank. 38 00:06:55,624 --> 00:06:56,917 Ja, gnädige Frau. 39 00:06:57,167 --> 00:06:59,419 Kranke Menschen kaufen keine Immobilien. 40 00:07:02,130 --> 00:07:06,593 - Ich werde zwischen den Wellen schneiden. - Das machst du. 41 00:07:09,512 --> 00:07:11,632 Ich bin mir übrigens sicher, dass du dich daran erinnerst, dass ich dich bezahle 42 00:07:11,806 --> 00:07:13,725 verdammt gutes Geld um dieses Boot zu mieten, Kapitän. 43 00:07:15,518 --> 00:07:17,938 Ich bin sicher, wenn ich es vergesse, Du wirst mich daran erinnern. 44 00:07:21,232 --> 00:07:23,151 Oh, 45 00:07:23,401 --> 00:07:25,779 Nun, es sieht aus wie unsere Gäste kommen endlich an. 46 00:07:28,657 --> 00:07:30,784 Sicherlich ein schönes Boot, nicht wahr? 47 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 Wir haben uns für ein größeres Modell entschieden damals nach Mexiko. 48 00:07:40,210 --> 00:07:42,003 Ja, aber wir haben die Reise bezahlt. 49 00:07:47,217 --> 00:07:50,845 Zweiteilige Kreuzfahrt entlang der Küste sich überteuertes Sumpfland anzusehen. 50 00:07:51,096 --> 00:07:52,936 Du hast immer gesagt, dass du es willst ein Zuhause am Meer. 51 00:07:53,056 --> 00:07:54,849 Ja, ich habe viele Dinge gesagt. 52 00:08:06,027 --> 00:08:10,198 - Kommst du? - Ja, ja, alles klar. 53 00:08:10,448 --> 00:08:13,410 Du gewinnst. Wir machen eine Bootsfahrt. 54 00:08:22,460 --> 00:08:24,546 Hier ist eine 10. Behalten Sie das Wechselgeld. 55 00:08:27,966 --> 00:08:30,051 Aber, meine Dame, der Fahrpreis beträgt 9,80 $. 56 00:08:32,262 --> 00:08:33,763 Erwähne es nicht. 57 00:08:49,320 --> 00:08:52,073 - Was machst du? - In dem Brief stand, dass alles umsonst sei. 58 00:08:52,323 --> 00:08:55,827 Ich schreibe alle unsere Ausgaben auf damit wir eine Rückerstattung erhalten können. 59 00:09:15,263 --> 00:09:16,473 Urne... 60 00:09:16,723 --> 00:09:19,142 Bevor ich an Bord Ihres Schiffes gehe, Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 61 00:09:19,392 --> 00:09:20,560 Ja, gnädige Frau. 62 00:09:20,810 --> 00:09:23,688 Ich möchte nur sichergehen dass ich keinerlei Verpflichtung habe 63 00:09:23,938 --> 00:09:27,067 um eine Ihrer Immobilien zu kaufen für den Fall, dass ich meine Meinung ändere. 64 00:09:27,317 --> 00:09:29,917 Es ist nicht mein Eigentum, meine Dame. Ich bringe dich einfach hin und bringe dich zurück. 65 00:09:32,530 --> 00:09:33,782 Danke schön. 66 00:09:34,032 --> 00:09:36,326 Jimmy, lass uns diesen Zirkus machen auf der Straße. 67 00:09:36,576 --> 00:09:38,286 - Hallo, sind Sie Frau Ellis? - Ja. 68 00:09:38,536 --> 00:09:41,498 Oh, hallo, ich bin Marilyn Fryser. Ich bin der Präsident von Dreamland Shores. 69 00:09:41,748 --> 00:09:44,375 Kommen Sie und lernen Sie einige Leute kennen. Das sind Herr und Frau Lawson. 70 00:09:44,626 --> 00:09:47,462 - Hallo. - Und das ist Larry Graham. 71 00:09:49,339 --> 00:09:51,299 Ich denke, das haben wir Jetzt sind alle an Bord. 72 00:10:34,008 --> 00:10:37,220 - Glaubst du, das wird der Schlampe gefallen? - Haben Sie jemals etwas gesehen, das das getan hat? 73 00:10:37,470 --> 00:10:39,097 Was für eine Abzocke. 74 00:10:39,347 --> 00:10:41,147 Äh, sie wird eine Schiffsladung mitbringen von Schlampen hier unten 75 00:10:41,349 --> 00:10:42,809 und sie davon überzeugen, dass es das Paradies ist. 76 00:10:45,228 --> 00:10:48,189 Hier wäre es nicht so schlimm wenn es in der Nähe von etwas war. 77 00:10:48,439 --> 00:10:49,941 Eine Straße, eine Stadt, irgendetwas. 78 00:10:50,191 --> 00:10:51,901 Was ist mit Diamond Springs? 79 00:10:52,152 --> 00:10:53,512 Klar, das ist praktisch nebenan. 80 00:10:53,695 --> 00:10:55,535 Du musst nur laufen zwei Meilen bis zum Fluss 81 00:10:55,780 --> 00:10:57,657 und noch zehn weitere stromaufwärts schwimmen. 82 00:10:57,907 --> 00:10:59,951 Sie sollten den Vertrag lesen sie lässt sie unterschreiben. 83 00:11:00,201 --> 00:11:01,870 Du kennst die Idioten die dieses Sumpfland kaufen 84 00:11:02,120 --> 00:11:03,913 kann es nicht mal zwei Jahre lang verkaufen? 85 00:11:04,164 --> 00:11:06,416 Traumlandküsten werde in zwei Jahren nicht mehr hier sein. 86 00:11:24,976 --> 00:11:27,145 Probieren Sie doch einige davon aus die Fleischbällchen da drüben? 87 00:11:27,395 --> 00:11:29,063 Sie sind wirklich lecker. 88 00:11:31,900 --> 00:11:34,235 Na ja, seid ihr, meine Damen eine gute Zeit haben? 89 00:11:34,485 --> 00:11:37,113 - Schön. - Einfach wunderbar, danke. 90 00:11:38,198 --> 00:11:40,742 Es wäre wunderbar. Alles ist so frisch. 91 00:11:40,992 --> 00:11:42,160 Es ist unglaublich. 92 00:11:42,410 --> 00:11:44,287 - Alles in Ordnung hier? - Oh, es ist großartig. 93 00:11:46,873 --> 00:11:48,642 Christine: Du wirst es nicht glauben wie schwierig es war 94 00:11:48,666 --> 00:11:51,085 damit ich Larry überzeugen kann kommt diese Woche. 95 00:11:51,336 --> 00:11:52,921 - Herr Thompson? - Ja. 96 00:11:53,171 --> 00:11:54,589 Hast du genommen ein paar gute Bilder? 97 00:11:54,839 --> 00:11:56,479 Herr Thompson: Ich glaube, ich habe ein paar Dandys. 98 00:11:58,551 --> 00:12:00,428 Verzeihung. 99 00:12:00,678 --> 00:12:02,598 Wo zum Teufel sind diese beiden Kerle? dass du eingestellt hast? 100 00:12:02,764 --> 00:12:04,933 Ich nehme an, sie sind fertig ihre Arbeit und sie gingen. 101 00:12:05,183 --> 00:12:06,601 Links? 102 00:12:06,851 --> 00:12:09,646 Nun, Sie können es ihnen sagen dass sie gefeuert sind. 103 00:12:09,896 --> 00:12:13,942 Und wo wir gerade davon sprechen: Warum versuchen Sie es nicht? ein wenig von diesem Charme der alten Welt 104 00:12:14,192 --> 00:12:16,236 Dafür bist du so berühmt auf unsere Gäste? 105 00:12:16,486 --> 00:12:18,988 Ich renne nicht eine Wohltätigkeitsorganisation. 106 00:12:24,160 --> 00:12:25,800 Ich wollte schon immer in der Nähe des Wassers leben. 107 00:12:25,828 --> 00:12:27,205 Es ist wunderschön hier, nicht wahr? 108 00:12:27,455 --> 00:12:29,040 Ja, es ist herrlich. 109 00:12:54,691 --> 00:12:57,151 Wie geht es dir? 110 00:12:57,402 --> 00:13:00,738 - Bußgeld. Charlie, richtig? - Rechts. 111 00:13:00,989 --> 00:13:04,284 - Gut, Charlie, gut. - Was machst du? 112 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 Ich versuche es herauszufinden Was machen alle hier? 113 00:13:09,163 --> 00:13:10,540 Hier, um Land zu kaufen. Was noch? 114 00:13:10,790 --> 00:13:12,166 Oh, nicht jeder. 115 00:13:12,417 --> 00:13:15,503 Unser Durchschnitt liegt bei einer von drei Personen Kommen Sie mit, nur um mitzufahren. 116 00:13:17,547 --> 00:13:19,340 Sie sollten vorsichtiger sein wen du einlädst. 117 00:13:19,590 --> 00:13:21,301 Nun, wir würden es auf jeden Fall gerne tun, 118 00:13:21,551 --> 00:13:23,845 aber wir bleiben bei dieser Statistik hängen egal was. 119 00:13:27,765 --> 00:13:29,017 Was ist mit dieser Gruppe? 120 00:13:30,727 --> 00:13:33,205 Ich denke, Sie können herausfinden, wer werden die Käufer sein und wer nicht? 121 00:13:33,229 --> 00:13:36,733 Mm-mm, nicht ganz, aber ich glaube, ich habe dich verstanden. 122 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 Sag mir. 123 00:13:41,988 --> 00:13:44,073 Sie konnten es sich nicht nur nicht leisten eines unserer Grundstücke, 124 00:13:44,324 --> 00:13:47,035 aber ich denke, du hättest eine Menge Spaß Schaukeln für die Bootsfahrt. 125 00:13:49,203 --> 00:13:50,371 Habe ich recht? 126 00:13:53,708 --> 00:13:55,668 Prost. 127 00:13:55,918 --> 00:13:57,086 Verzeihung. 128 00:14:06,012 --> 00:14:07,680 Hast du genug? 129 00:14:07,930 --> 00:14:09,223 Genug was? 130 00:14:09,474 --> 00:14:10,975 Party-Bullshit. 131 00:14:11,225 --> 00:14:13,478 Ich weiß, was du meinst. 132 00:14:13,728 --> 00:14:16,272 Schauen Sie, ähm, warum nehmen wir das nicht? ein Blick umher, 133 00:14:16,522 --> 00:14:18,232 Sehen Sie, ob dieser Ort echt ist? 134 00:14:19,859 --> 00:14:22,278 Ich glaube nicht, dass deine Frau das würde mir gefallen. 135 00:14:22,528 --> 00:14:25,490 Äh, wir haben unterschiedliche Interessen. 136 00:14:26,532 --> 00:14:29,911 - Ich bin mir sicher, dass du das tust. - Wie wäre es damit? 137 00:14:34,916 --> 00:14:37,126 Ja, Herr Stratton ist der Vizepräsident 138 00:14:37,377 --> 00:14:40,296 von international Unternehmensberater. 139 00:14:40,546 --> 00:14:43,257 Ich habe ungefähr 20 Jahre für ihn gearbeitet, 140 00:14:43,508 --> 00:14:47,261 sein persönlicher Geschäftsführer, Verstehst du? 141 00:14:47,512 --> 00:14:49,639 Es ist... es ist eine ziemliche Verantwortung. 142 00:14:52,517 --> 00:14:55,061 Billiger Scotch. Ich denke, das ist alles nur ein Scherz. 143 00:14:55,311 --> 00:14:57,188 Na und? Es ist kostenlos, nicht wahr? 144 00:14:57,438 --> 00:15:00,024 Das ist was Velma und mir gefällt es am besten. 145 00:15:02,610 --> 00:15:05,571 Das ist eine lange Zeit bei einem Unternehmen sein. 146 00:15:05,822 --> 00:15:08,408 Nicht, wenn man darüber nachdenkt alle Vorteile, die sich daraus ergeben können. 147 00:15:08,658 --> 00:15:11,119 Geschenke, Boni, Altersrenten. 148 00:15:11,369 --> 00:15:13,329 Kein Wunder, dass Sie suchen in Landinvestitionen. 149 00:15:13,579 --> 00:15:17,917 Nun, das würde ich nicht sagen Ich bin genau auf der Suche nach Investitionen. 150 00:15:18,167 --> 00:15:19,335 Machen Sie sich keine Sorgen. 151 00:15:19,585 --> 00:15:21,838 Niemand wird dich drängen in den Kauf von irgendetwas. 152 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 Dreamland Shores verkauft sich. 153 00:15:29,929 --> 00:15:31,389 Das ist nicht das, was wir tun kam hierher! 154 00:15:31,639 --> 00:15:33,850 Aufleuchten. 155 00:15:34,100 --> 00:15:37,562 Ich muss verrückt sein oder so. Ich habe dich erst vor einer Stunde kennengelernt 156 00:15:37,812 --> 00:15:40,398 und hier bin ich draußen im Wald heiße Finger spielen. 157 00:15:40,648 --> 00:15:42,316 Entspann dich, oder? 158 00:15:42,567 --> 00:15:43,943 Lass mich gehen! 159 00:15:44,193 --> 00:15:47,113 Schau, ich bin gerade rausgekommen eines verheirateten Mannes. 160 00:15:47,363 --> 00:15:50,408 Nicht bei mir. Nicht bei mir. 161 00:15:50,658 --> 00:15:53,327 Nun ja, es wird eines der ganz Großen sein Enttäuschungen meines Lebens. 162 00:15:53,578 --> 00:15:55,621 Wohin gehst du? 163 00:15:55,872 --> 00:15:57,165 Loslassen! 164 00:15:57,415 --> 00:15:59,792 Aufleuchten. Du weißt, worum es geht, Baby. 165 00:16:00,042 --> 00:16:02,086 Lass mich gehen, du Hurensohn! 166 00:16:02,336 --> 00:16:05,089 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 167 00:16:07,091 --> 00:16:09,469 - Das ist es. Das ist es. - Okay. 168 00:16:09,719 --> 00:16:11,679 Ich will einfach hinkommen Ich kenne dich, das ist alles. 169 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 Okay. 170 00:16:16,017 --> 00:16:17,185 Okay. 171 00:16:18,853 --> 00:16:21,230 Das werden wir gute Freunde... aah! 172 00:16:21,481 --> 00:16:22,815 Oh, meine Güte! 173 00:16:23,065 --> 00:16:25,318 Ohh! Ohh! 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,952 Verzeihung. 175 00:16:35,203 --> 00:16:37,914 Ich wollte dich fragen, ob du möchtest an der Unterhaltung teilzunehmen, 176 00:16:38,164 --> 00:16:40,249 Aber ich sehe, du hast dein eigenes gefunden. 177 00:16:40,500 --> 00:16:42,835 Ja, wir waren nur, äh... Wir haben uns nur umgeschaut. 178 00:16:44,712 --> 00:16:47,715 Oh ja. Ja, wir haben uns nur umgesehen. 179 00:17:52,655 --> 00:17:55,074 Wenn Sie auf der Suche nach der Party sind, es ist direkt da unten. 180 00:17:58,578 --> 00:18:02,873 Ich bin kein großer Fan von Partys. Außerdem möchte ich mit dir reden. 181 00:18:05,042 --> 00:18:07,003 Es ist Dan, nicht wahr? 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,046 Worüber möchten Sie sprechen? 183 00:18:09,297 --> 00:18:12,758 Hier. Dieser Ort. 184 00:18:13,009 --> 00:18:14,176 Traumlandküsten. 185 00:18:14,427 --> 00:18:16,596 Schauen Sie, meine Dame, ich habe es Ihnen gesagt, Ich bin nur der Bootsfahrer. 186 00:18:16,846 --> 00:18:18,264 Ich bringe dich hierher, und ich hole dich zurück. 187 00:18:18,514 --> 00:18:19,974 Ich verkaufe das Land nicht, okay? 188 00:18:20,224 --> 00:18:22,476 Genau, also sollte es dir egal sein so oder so. 189 00:18:22,727 --> 00:18:24,729 Ich tu nicht. Es ist mir egal. 190 00:18:26,063 --> 00:18:29,692 Sehen Sie, ich möchte öffnen ein kleines Unternehmen. 191 00:18:29,942 --> 00:18:31,861 Vielleicht, ähm... 192 00:18:32,111 --> 00:18:34,822 Eine Agentur für Haushaltshilfe. 193 00:18:35,072 --> 00:18:37,325 Aber es wird dauern all die Ersparnisse, die ich habe, 194 00:18:37,575 --> 00:18:39,535 also muss ich sichergehen 195 00:18:39,785 --> 00:18:42,121 dass ich das Beste mache Investition möglich. 196 00:18:42,371 --> 00:18:44,373 Ich habe keine Meinungen dazu. 197 00:18:44,624 --> 00:18:46,584 Nun, aber du wärst ehrlich zu mir. 198 00:18:46,834 --> 00:18:48,919 Wie dieses Land Sie versuchen uns zu verkaufen, 199 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 Ist es eine gute Sache? 200 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 Hä? 201 00:18:53,799 --> 00:18:55,009 Oder nicht? 202 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 Schauen Sie, meine Dame, wenn Sie Rat brauchen, 203 00:18:57,094 --> 00:18:58,888 würdest du fragen Jemand anderes, bitte? 204 00:19:08,439 --> 00:19:09,815 Mann: Zu den Ufern des Traumlandes ... 205 00:19:16,280 --> 00:19:19,533 Ich hatte gerade eine hübsche Es ist für mich selbst eine harte Zeit. 206 00:19:22,411 --> 00:19:25,039 Und ich denke, wenn ich nicht so krank wäre Von der ganzen Routine, ich... 207 00:19:26,374 --> 00:19:29,251 Das würde ich wahrscheinlich tun was du gerade tust. 208 00:19:29,502 --> 00:19:30,670 Bitte um Verzeihung? 209 00:19:32,046 --> 00:19:35,174 Oh, all das Selbstmitleid, „Das interessiert niemanden“-Einstellung. 210 00:19:37,426 --> 00:19:40,346 - Was? - Der Alkohol. 211 00:19:42,973 --> 00:19:44,141 Rechts. 212 00:19:49,939 --> 00:19:51,982 Weißt du, ähm, Als ich dich auf dem Boot traf, 213 00:19:52,233 --> 00:19:53,818 Ich mochte dich nicht besonders. 214 00:19:54,944 --> 00:19:56,696 Das ist nicht gerade eine Überraschung. 215 00:19:58,114 --> 00:19:59,490 Ich weiß es nicht, ich schätze, ich... 216 00:19:59,740 --> 00:20:02,660 Ich schätze, ich dachte einfach, dass du es wärst einer dieser machohaften, falschen Typen, 217 00:20:02,910 --> 00:20:05,913 Sie wissen schon, die Art, deren Gehirne jedes Mal herausfallen, wenn er seinen Hosenschlitz öffnet. 218 00:20:10,084 --> 00:20:12,336 Sag, was ist das, Gruppentherapie? 219 00:20:15,548 --> 00:20:17,299 Vielleicht. 220 00:20:17,550 --> 00:20:20,136 Ich kann es mir nicht leisten, es zu machen ein Fehler, das ist alles. 221 00:20:23,180 --> 00:20:26,934 Ich habe sie dort schon einmal angelogen. Ich habe ihnen gesagt, dass ich einen guten Job habe, 222 00:20:27,184 --> 00:20:29,729 gearbeitet habe derselbe Mann seit 20 Jahren. 223 00:20:33,023 --> 00:20:35,818 Die Wahrheit ist, dass er mich gefeuert hat. 224 00:20:36,068 --> 00:20:40,281 Ich habe nur eine Abfindung und Referenzen. 225 00:20:44,034 --> 00:20:46,871 Ich habe einen Job das zahlt 30.000 $ pro Jahr, 226 00:20:47,121 --> 00:20:49,165 Ich besitze eine Eigentumswohnung mit 2 Schlafzimmern, 227 00:20:49,415 --> 00:20:51,709 Ich habe einen 10.000-Dollar-Sportwagen, 228 00:20:51,959 --> 00:20:55,296 Ich habe eine Frau und ich habe eine Vierjähriger Junge, der denkt, ich sei Gott. 229 00:20:55,546 --> 00:20:56,756 Wie ist das? 230 00:20:57,006 --> 00:20:59,258 Das ist großartig. Das ist fabelhaft. 231 00:21:00,426 --> 00:21:02,136 Schau, ich habe es nur versucht um es dir zu sagen 232 00:21:02,386 --> 00:21:04,638 dass ich meine Meinung geändert habe darüber, dich nicht zu mögen. 233 00:21:04,889 --> 00:21:08,225 Das ist alles. 234 00:21:08,476 --> 00:21:10,227 Vergiss es. 235 00:21:11,687 --> 00:21:13,814 Ich bin eine schlechte Investition. 236 00:21:14,064 --> 00:21:15,775 Und warum sagst du das? 237 00:21:17,902 --> 00:21:19,487 Weil die, urne... 238 00:21:22,448 --> 00:21:26,619 30.000-Dollar-Job ging letztes Jahr auf die Toilette 239 00:21:29,038 --> 00:21:32,082 und der Sportwagen braucht eine Überholung 240 00:21:33,209 --> 00:21:35,836 und meine Frau ist eine Ex-Frau 241 00:21:36,086 --> 00:21:39,340 Wer verklagt mich wegen Rückenunterstützung? 242 00:21:39,590 --> 00:21:41,592 Mein Kind will nicht einmal reden zu mir am Telefon. 243 00:21:44,845 --> 00:21:46,430 Was ist mit Ihrer Eigentumswohnung? 244 00:21:49,433 --> 00:21:53,813 Plastik. Wie alles andere. 245 00:21:56,565 --> 00:21:59,401 - Sollen wir? - Okay. 246 00:22:02,071 --> 00:22:04,698 Wenn es mein Geld wäre und ich wollte dieses Land kaufen, 247 00:22:06,826 --> 00:22:09,662 Zuerst würde ich mich vergewissern sie haben Öl darauf gegossen, 248 00:22:11,997 --> 00:22:14,625 und dann würde ich es mir noch zweimal überlegen. 249 00:22:15,751 --> 00:22:17,962 Beantwortet das Ihre Frage? 250 00:22:20,005 --> 00:22:21,799 Okay. 251 00:22:22,049 --> 00:22:23,259 Dan. 252 00:22:25,636 --> 00:22:27,513 Du hast einen Knopf von deinem Hemd. 253 00:22:28,806 --> 00:22:32,726 Wenn Sie Zeit haben, trage ich es immer eine Nadel und ein Faden. 254 00:22:35,271 --> 00:22:38,107 Ich brauche keine Knöpfe. 255 00:22:57,960 --> 00:23:00,421 Dieses Gebäude hier wird abgerissen. 256 00:23:00,671 --> 00:23:02,214 Und die Küsten des Traumlandes Strandclub 257 00:23:02,464 --> 00:23:04,300 wird an seiner Stelle gebaut. 258 00:23:04,550 --> 00:23:07,219 Es wird das Schönste sein und moderner Club, den man sich vorstellen kann, 259 00:23:07,469 --> 00:23:09,221 mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten. 260 00:23:09,471 --> 00:23:12,099 Wenn wir jetzt alle in die Straßenbahn steigen, wo Charlie ist, 261 00:23:12,349 --> 00:23:14,768 wir machen uns auf den Weg zu unserer kleinen Tour. 262 00:23:21,358 --> 00:23:22,776 Charlie: Los geht's. 263 00:23:28,240 --> 00:23:30,176 Marilyn über Megafon: Vergessen Sie es nicht, wenn ja 264 00:23:30,200 --> 00:23:33,746 Fragen zu irgendetwas, Schrei sie einfach an. 265 00:23:33,996 --> 00:23:35,516 Wir sind hier sehr informell, und diese Tour 266 00:23:35,623 --> 00:23:37,207 dient ausschließlich Ihrem Vergnügen. 267 00:23:44,590 --> 00:23:46,759 Ich denke an euch alle Bootsbegeisterte 268 00:23:47,009 --> 00:23:49,386 wird daran interessiert sein derzeit verfügbare Grundstücke, 269 00:23:49,637 --> 00:23:50,804 was, wie Sie sehen können, 270 00:23:51,055 --> 00:23:54,266 sind verkehrsgünstig gelegen direkt neben der Marina. 271 00:23:57,811 --> 00:24:01,190 Alle Hausgrundstücke Das, was Sie hier sehen, wird verkauft 272 00:24:01,440 --> 00:24:04,002 nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. 273 00:24:04,026 --> 00:24:06,904 Wenn man viel sieht Das gefällt dir, 274 00:24:07,154 --> 00:24:11,659 Sag es einfach Charlie oder mir und wir geben Ihnen Vorkaufsrecht. 275 00:24:14,078 --> 00:24:15,621 Larry, was denkst du? 276 00:24:15,871 --> 00:24:19,458 Es ist nicht das, was ich denke. Es ist das, was Papa denkt, nicht wahr? 277 00:24:19,708 --> 00:24:23,963 Schatz, du kennst meinen Vater will uns nur helfen, uns beiden. 278 00:24:24,213 --> 00:24:26,632 Nun, er würde uns noch viel mehr helfen wenn er uns einfach in Ruhe lassen würde. 279 00:24:26,882 --> 00:24:29,635 Dann wäre er vielleicht zufrieden mit dem, was ich dir geben konnte. 280 00:24:31,720 --> 00:24:34,264 Marilyn: Du wirst es bemerken die wir sorgfältig bewahrt haben 281 00:24:34,515 --> 00:24:37,393 die natürliche Schönheit Von den Küsten des Traumlandes, die es verlassen ... 282 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 Sie können lange Spaziergänge unternehmen in diese abgelegenen Gegenden... 283 00:24:46,318 --> 00:24:49,238 Vögel und Schmetterlinge und duftende Blumen. 284 00:24:50,364 --> 00:24:52,783 Für diejenigen unter Ihnen die Golfbegeisterte sind, 285 00:24:53,033 --> 00:24:55,035 Das wirst du wahrscheinlich möchte angesiedelt sein 286 00:24:55,285 --> 00:24:57,371 übersehen der 18-Loch-Golfplatz, 287 00:24:57,621 --> 00:25:00,082 was bald der Fall sein wird im Bau. 288 00:25:00,332 --> 00:25:02,835 Anschließend halten wir an unserem Picknickplatz an für Erfrischungen, 289 00:25:03,085 --> 00:25:05,879 wir machen weiter und schauen auf einigen Grundstücken im Landesinneren. 290 00:25:06,130 --> 00:25:07,339 Hier sind wir. 291 00:25:08,841 --> 00:25:10,300 Charlie: Seien Sie jetzt vorsichtig, wenn Sie rausgehen. 292 00:25:13,053 --> 00:25:16,140 Marilyn: Wenn wir wirklich Glück haben, Vielleicht bekommen wir ein paar Einblicke 293 00:25:16,390 --> 00:25:18,934 von einigen der faszinierenden Wildtiere das ist in diesem Bereich. 294 00:25:20,602 --> 00:25:23,039 Wussten Sie, dass es 100 verschiedene gibt? Welche Vogelarten gibt es hier? 295 00:25:23,063 --> 00:25:24,773 - Frau: Gibt es? - Marilyn: Ja. 296 00:25:25,024 --> 00:25:28,235 Ich habe selbst über 50 gesehen. 297 00:25:29,945 --> 00:25:31,989 Charlie? 298 00:25:32,239 --> 00:25:34,491 Du willst mir helfen mit den Sandwiches, Liebling? 299 00:25:34,742 --> 00:25:37,119 - Möchten Sie einen Teller? - Danke schön. 300 00:25:39,997 --> 00:25:42,791 Sieht fast so aus diese romantischen Orte 301 00:25:43,042 --> 00:25:44,376 die man früher in alten Filmen sah. 302 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Was denkt Ihr Mann? über die Idee? 303 00:25:47,921 --> 00:25:51,175 - Er ist nicht sehr interessiert. - Oh, was für eine Schande. 304 00:25:51,425 --> 00:25:52,718 Aber Ihr Mann scheint es zu sein. 305 00:25:56,096 --> 00:26:00,976 Dann habe ich eins genommen dieser langen, langsamen Blicke. 306 00:26:01,226 --> 00:26:03,312 Weißt du, die Art, die du nimmst an einem regnerischen Wochenende 307 00:26:03,562 --> 00:26:06,023 wenn er zu Hause ist spielt den guten Familienvater 308 00:26:09,318 --> 00:26:12,529 Eines Tages stand ich auf, zog mich an, 309 00:26:12,780 --> 00:26:14,865 und sagte es dem Bastard um zu seiner Frau zurückzukehren. 310 00:26:18,202 --> 00:26:19,411 Weißt du etwas? 311 00:26:19,661 --> 00:26:22,998 Von da an, es war einfach wie ein Hauch frischer Luft. 312 00:26:24,416 --> 00:26:28,962 Ich habe meinen Pelzmantel eingelöst und all die anderen kleinen Schnickschnack 313 00:26:29,213 --> 00:26:32,633 und beschloss, mir ein Stück zu kaufen von etwas wirklich Legitimem. 314 00:26:32,883 --> 00:26:34,051 Wie ein Haus. 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,301 Wo ich ins Bett gehen konnte als ich ins Bett gehen wollte. 316 00:26:38,180 --> 00:26:39,556 Deshalb bin ich hier. 317 00:26:43,519 --> 00:26:45,562 Obwohl, wissen Sie, 318 00:26:45,813 --> 00:26:48,440 Ich weiß wirklich nicht, was so toll ist über den Besitz eines Hauses. 319 00:26:53,195 --> 00:26:54,780 Thomas, was machst du? 320 00:26:55,030 --> 00:26:56,907 Schauen, nur schauen. 321 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 Du versuchst es um Fehler zu finden, nicht wahr? 322 00:26:59,660 --> 00:27:02,162 Du vertraust niemandem. 323 00:27:02,412 --> 00:27:04,456 Die meisten Menschen sind unehrlich. 324 00:27:04,706 --> 00:27:07,000 Kommen wir zurück zu den anderen. 325 00:27:07,251 --> 00:27:08,669 In einer Minute, in einer Minute. 326 00:27:12,131 --> 00:27:13,924 Schau dir das an, Mary. Es ist eine Wasserpfeife. 327 00:27:14,174 --> 00:27:16,236 Es ist nicht einmal angeschlossen! Es ist Betrug, genau wie ich schon sagte. 328 00:27:16,260 --> 00:27:18,595 Diese Leute sind unehrlich. Das ist Betrug! 329 00:27:18,846 --> 00:27:21,598 Menschen vertrauen? Ich sage dir, Du kannst niemandem vertrauen, Mary. 330 00:27:21,849 --> 00:27:24,017 Du kannst niemandem vertrauen. 331 00:27:25,185 --> 00:27:26,985 Nun, ich hoffe, Sie haben es gelernt Deine Lektion. Sehen! 332 00:27:27,104 --> 00:27:28,897 Was ist das für ein Geräusch? 333 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 Wen interessiert das? Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe. 334 00:27:32,776 --> 00:27:35,696 Hör zu, Thomas, es ist überall um uns herum. 335 00:27:35,946 --> 00:27:37,781 Mary, gehst du... 336 00:27:40,242 --> 00:27:41,410 Oh, mein Gott. 337 00:27:43,287 --> 00:27:44,454 Oh mein Gott. 338 00:27:46,498 --> 00:27:47,833 Lauf, Mary, lauf! 339 00:28:00,053 --> 00:28:02,139 Hilfe, Maria, hilf! 340 00:28:02,389 --> 00:28:04,766 Hilfe, Maria, hilf mir! Hilf mir! 341 00:28:23,994 --> 00:28:26,371 Oh... oh Gott! 342 00:28:34,463 --> 00:28:36,256 Da drüben, etwa 50 Meter, 343 00:28:36,506 --> 00:28:38,508 wird unsere Gemeinschaft sein Erholungszentrum. 344 00:28:38,759 --> 00:28:41,845 Es wird eine komplette Werkstatt geben und Hobbyraum. 345 00:28:42,095 --> 00:28:44,097 Es wird ein Theater geben, eine Kegelbahn, 346 00:28:44,348 --> 00:28:47,142 Billardtische, Saunen... Jeder Komfort. 347 00:28:47,392 --> 00:28:49,519 Die Gesetze. Wo sind die Gesetze? 348 00:28:49,770 --> 00:28:52,105 Sie duckten sich Zurück am Picknickplatz. 349 00:28:52,356 --> 00:28:53,982 Nun, warum hast du es nicht getan? etwas sagen? 350 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 Nun, nachdem ich dir zugehört habe Zwei Stunden lang auf diesem Megaphon, 351 00:28:56,902 --> 00:28:58,362 Ich war bereit, selbst auszusteigen. 352 00:29:00,364 --> 00:29:01,698 Mach weiter, Charlie. 353 00:29:01,949 --> 00:29:03,784 Es gibt noch viel mehr zu sehen, alle. 354 00:29:09,831 --> 00:29:11,416 Was ist das für ein Geräusch? 355 00:29:18,257 --> 00:29:19,925 Scheint zu kommen von dort drüben. 356 00:29:21,760 --> 00:29:23,053 Oh, das ist kein Grund zur Sorge. 357 00:29:23,303 --> 00:29:25,264 Es ist wahrscheinlich etwas davon Unsere Pumpausrüstung. 358 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 Marilyn, es gibt keine Pumpe. Wir sollten besser zu diesem Boot zurückkehren. 359 00:29:28,600 --> 00:29:30,352 Den Mund halten. 360 00:29:30,602 --> 00:29:33,647 Es gibt nichts zu tun Machen Sie sich Sorgen, alle. 361 00:29:33,897 --> 00:29:36,984 Wenn Sie alle Vorteile vergleichen von Traumlandküsten 362 00:29:37,234 --> 00:29:39,820 zu anderen Landinvestitionen Du hast vielleicht gesehen, 363 00:29:40,070 --> 00:29:43,282 Ich bin mir sicher, dass Ihnen klar wird, was Ein wunderbarer Wert, den wir hier haben. 364 00:29:51,915 --> 00:29:54,001 Oh mein Gott! Sehen! 365 00:29:54,251 --> 00:29:57,129 Charlie: Das ist Pete, einer unserer Arbeiter. Oh mein Gott. Was ist passiert? 366 00:29:57,379 --> 00:29:58,714 Mann: Seien Sie ruhig. Nehmen Sie es einfach. 367 00:30:04,720 --> 00:30:06,179 Oh, Jesus. 368 00:30:08,140 --> 00:30:09,891 Hey, wir gehen besser nachschauen für die Gesetzgeber. 369 00:30:12,561 --> 00:30:15,522 Wer wird mit mir gehen? Larry? 370 00:30:15,772 --> 00:30:17,024 Nein, ich gehe da nicht raus. 371 00:30:21,820 --> 00:30:24,656 Oh nein, nicht ich. Ich bin ein alter Mann. 372 00:30:24,906 --> 00:30:26,325 Wir sind nur gekommen weil es kostenlos war. 373 00:30:26,575 --> 00:30:28,285 Wir nehmen diese Touren dauernd. 374 00:30:28,535 --> 00:30:30,996 Aber es ist nie etwas passiert so schon mal. 375 00:30:31,246 --> 00:30:33,332 Es ist okay, Harry. 376 00:30:33,582 --> 00:30:35,417 Joe, ich gehe mit dir. 377 00:30:36,668 --> 00:30:38,545 In Ordnung. 378 00:30:38,795 --> 00:30:41,006 Wir treffen uns wieder am Boot. 379 00:31:06,114 --> 00:31:07,657 Herr Lawson! 380 00:31:32,682 --> 00:31:34,059 Herr Lawson! 381 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Joe? 382 00:31:42,526 --> 00:31:43,777 Oh mein Gott. 383 00:32:03,713 --> 00:32:05,298 Oh mein Gott. 384 00:32:05,549 --> 00:32:07,217 Was zum Teufel sind das? 385 00:32:10,262 --> 00:32:12,055 Das ist mein Boot. 386 00:32:14,975 --> 00:32:16,351 Dan! 387 00:32:34,161 --> 00:32:35,662 Oh mein Gott. 388 00:32:38,248 --> 00:32:39,791 Lasst uns sie abholen den Strand runter! 389 00:32:49,134 --> 00:32:50,302 Jim! 390 00:33:27,797 --> 00:33:30,175 Das werden wir nie tun Verschwinde hier. 391 00:33:30,425 --> 00:33:32,302 Larry: Warum passiert das? 392 00:33:41,603 --> 00:33:44,231 Christine: Larry. 393 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 Marilyn: Ich kann das nicht glauben. 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 Gott. 395 00:34:00,413 --> 00:34:02,499 Dan: Sie mögen kein Feuer. Das ist sicher. 396 00:34:03,833 --> 00:34:06,962 Alles was wir tun müssen ist, dieses verdammte Feuer am Laufen zu halten. 397 00:34:13,051 --> 00:34:14,553 Das konnte einfach nicht sein. 398 00:34:17,305 --> 00:34:20,308 Joe? Ameisen. 399 00:34:22,018 --> 00:34:24,020 Warum gehen wir nicht darauf ein? das alte Strandhaus? 400 00:34:24,271 --> 00:34:26,189 Dort sind wir sicher. 401 00:34:26,439 --> 00:34:29,627 Ohne dieses Feuer gäbe es diese Dinge innerhalb von etwa zwei Minuten bei uns drinnen. 402 00:34:29,651 --> 00:34:32,904 Verdammt, warum schießt du ab? alles, was ich sage? 403 00:34:33,154 --> 00:34:37,117 Du hast nie gern für mich gearbeitet Nur weil ich eine Frau bin. 404 00:34:37,367 --> 00:34:38,868 Sie warten. 405 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 Sie warten da draußen bis das Feuer erlischt. 406 00:34:43,582 --> 00:34:46,167 Kannst du sie nicht hören? 407 00:34:46,418 --> 00:34:48,378 Larry: Woher kommen sie? 408 00:34:48,628 --> 00:34:51,047 Wie zum Teufel ist das passiert? bekommen sie diese Größe? 409 00:35:27,375 --> 00:35:28,960 Was denkst du? 410 00:35:31,921 --> 00:35:33,923 Ich denke über einen Ausweg nach. 411 00:35:40,347 --> 00:35:44,100 Wir wollten nur genießen was von unserem Leben übrig geblieben ist. 412 00:35:46,853 --> 00:35:48,647 Ist das schlimm? 413 00:35:54,986 --> 00:35:58,156 Hey, wie wäre es mit ein paar Süßigkeiten? 414 00:35:58,406 --> 00:35:59,949 Das ist gut. Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 415 00:36:02,410 --> 00:36:03,703 Hmm? Aufleuchten. 416 00:36:06,122 --> 00:36:08,124 Es gehört dir, wenn du es willst. 417 00:36:29,521 --> 00:36:31,356 Besorge dir lieber noch mehr Holz für das Feuer. 418 00:36:31,606 --> 00:36:33,608 Du wirst kein Holz brauchen. 419 00:37:12,772 --> 00:37:15,024 - Charlie? - Ja? 420 00:37:15,275 --> 00:37:17,485 Das Zelt und die Arbeiter. 421 00:37:19,237 --> 00:37:20,989 Ich habe sie nicht mitgebracht. Wie sind sie hierher gekommen? 422 00:37:21,239 --> 00:37:23,199 Ein Fluss nördlich von hier, etwa zwei Meilen. 423 00:37:24,534 --> 00:37:26,870 Wir haben ein Boot auf diesem Fluss, ein kleines Boot! 424 00:37:27,120 --> 00:37:30,665 Sie erwarten, dass wir zwei Meilen laufen durch diesen Dschungel? 425 00:37:30,915 --> 00:37:33,460 Oh nein, das werden wir Bleib hier, bis Hilfe kommt! 426 00:37:33,710 --> 00:37:35,146 Wann zum Teufel wird das sein, Marilyn? 427 00:37:35,170 --> 00:37:36,970 Schauen Sie, sobald sie wissen, dass wir vermisst werden, 428 00:37:37,005 --> 00:37:38,173 Sie werden einen Suchtrupp schicken! 429 00:37:38,423 --> 00:37:40,508 Ich werde nicht gehen Traumlandufer! 430 00:37:40,759 --> 00:37:43,970 Du kannst hier bleiben und du kannst An den Ufern des Traumlandes begraben werden. 431 00:37:46,139 --> 00:37:49,601 Das Feuer erlischt, Ich werde woanders sein. 432 00:37:54,481 --> 00:37:57,275 Nun, willst du es versuchen? für den Fluss oder nicht? 433 00:37:59,235 --> 00:38:03,323 Es ist einstimmig, Joe. Wir haben alle zu viel Angst vor der Wahl. 434 00:38:07,911 --> 00:38:09,078 Nein, sie werden uns töten! 435 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 Larry, warum gehst du nicht Warte einfach hier auf sie?! 436 00:38:18,171 --> 00:38:21,216 Charlie, wir gehen nicht! 437 00:38:21,466 --> 00:38:23,843 Ich werde hier bleiben, und du wirst bei mir bleiben. 438 00:38:24,093 --> 00:38:25,488 Wir werden gehen ins Strandhaus. 439 00:38:25,512 --> 00:38:26,763 Du bist verrückt, Marilyn! 440 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 Wir müssen los! Marilyn! 441 00:38:32,435 --> 00:38:33,686 Marilyn! 442 00:38:48,201 --> 00:38:50,119 Marilyn: Oh Gott! 443 00:38:56,292 --> 00:38:57,669 Weitermachen! 444 00:39:21,818 --> 00:39:23,444 Aufleuchten. 445 00:39:25,113 --> 00:39:26,948 Oh Gott! 446 00:39:28,324 --> 00:39:30,660 Weitermachen. 447 00:39:30,910 --> 00:39:32,871 Das Strandhaus ist voll davon! 448 00:39:33,121 --> 00:39:34,747 Dutzende Riesenameisen! 449 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 Beeil dich. 450 00:39:51,264 --> 00:39:52,724 Komm, beeil dich. 451 00:39:57,896 --> 00:39:59,647 Den Mund halten! Festhalten! 452 00:40:01,065 --> 00:40:04,235 Dort! 453 00:40:20,126 --> 00:40:21,878 - Ich kann nicht mithalten! - Lass uns diesen Weg gehen. 454 00:40:36,017 --> 00:40:39,646 - Seien Sie jetzt vorsichtig. Stolpere nicht. - Ich kann nicht. Ich kann nicht... 455 00:40:56,579 --> 00:40:58,339 Mach dir keine Sorgen, Süße, Wir werden dort in Sicherheit sein. 456 00:41:03,795 --> 00:41:04,963 Larry! 457 00:41:11,678 --> 00:41:12,971 Aah! 458 00:41:13,221 --> 00:41:14,889 - Larry, warte! - Was? 459 00:41:18,685 --> 00:41:19,894 Mein Knöchel! 460 00:41:27,944 --> 00:41:31,322 Larry! 461 00:41:36,244 --> 00:41:38,830 Oh, warte! Verlass mich nicht! 462 00:41:39,080 --> 00:41:40,623 Larry! 463 00:41:58,391 --> 00:41:59,809 Aufleuchten! 464 00:42:00,059 --> 00:42:01,227 Aufleuchten! 465 00:42:11,863 --> 00:42:14,490 Charlie! Charlie! 466 00:42:22,832 --> 00:42:24,000 Oh, Charlie! 467 00:43:08,753 --> 00:43:10,338 Der Regen hörte auf. 468 00:43:11,422 --> 00:43:14,175 Es ist ein gutes Omen. 469 00:43:14,425 --> 00:43:15,593 Ja. 470 00:43:15,843 --> 00:43:18,679 Oh! Aufleuchten. 471 00:43:28,856 --> 00:43:30,942 In Ordnung? 472 00:43:31,192 --> 00:43:33,653 Da ist es. Da ist das Boot. 473 00:43:48,251 --> 00:43:49,752 Wir kommen durch. 474 00:43:51,754 --> 00:43:53,506 Wir haben das alte Paar verloren. 475 00:43:59,762 --> 00:44:03,349 Abwarten. 476 00:44:03,599 --> 00:44:04,767 Was ist mit Christine? 477 00:44:05,017 --> 00:44:06,185 Nein, sie hat es nicht geschafft. 478 00:44:08,187 --> 00:44:10,148 - Aufleuchten. - Ich gehe nicht mit dir. 479 00:44:10,398 --> 00:44:12,733 - Steigen Sie ins Boot. - Charlie ist tot. 480 00:44:12,984 --> 00:44:15,361 - Ich möchte bei ihm bleiben. - Steig in das verdammte Boot! 481 00:44:21,409 --> 00:44:23,703 Ok, Joe, lass uns gehen. 482 00:44:45,224 --> 00:44:48,019 Nehmen Sie Ihre Finger aus dem Weg. Bewegen Sie es. Bewegen Sie es. 483 00:44:58,696 --> 00:45:00,740 Du arbeitest für mich, erinnerst du dich? 484 00:45:00,990 --> 00:45:02,617 Ich bin hier immer noch verantwortlich. 485 00:45:03,951 --> 00:45:06,162 Möchten Sie rudern? 486 00:45:09,540 --> 00:45:10,917 Sehr lustig. 487 00:46:40,298 --> 00:46:43,759 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass wir in Sicherheit sind. 488 00:46:44,010 --> 00:46:45,636 Sie sind jetzt weg. 489 00:47:11,287 --> 00:47:12,747 Marilyn: Es ist so still. 490 00:47:12,997 --> 00:47:15,082 Gott, warum ist es so still? 491 00:47:15,333 --> 00:47:18,044 Margaret: Wir sind ihnen entkommen. Wir haben sie alle dort zurückgelassen. 492 00:47:18,294 --> 00:47:20,921 Wir haben es getan, nicht wahr? Joe? Dan? 493 00:47:21,172 --> 00:47:22,798 Ich weiß nicht. 494 00:47:24,550 --> 00:47:27,219 Gott sei Dank sind wir in Sicherheit. 495 00:47:27,470 --> 00:47:28,846 Charlie nie bin ihnen entkommen. 496 00:47:29,096 --> 00:47:30,598 Wir werden ihnen nie entkommen. 497 00:47:33,225 --> 00:47:36,020 Das hat sich herausgestellt ein verdammt kostenloser Urlaub zu sein. 498 00:47:42,902 --> 00:47:44,904 Ich habe Christine geliebt, wissen Sie. 499 00:47:56,707 --> 00:48:00,711 Ich hoffe, das ist schön Das alte Ehepaar ist entkommen. 500 00:48:00,961 --> 00:48:03,714 Wie hießen sie? 501 00:48:03,964 --> 00:48:05,633 Harry und Velma. 502 00:48:07,885 --> 00:48:10,888 Ich wünschte, ich hätte es nicht gesehen Charlie stirbt so. 503 00:48:16,852 --> 00:48:18,854 Was sollte ich tun? 504 00:48:20,022 --> 00:48:22,733 Sie rannte weg. Ich drehte mich um und sie war weg. 505 00:48:22,983 --> 00:48:24,360 Ich machte mich auf die Suche nach ihr. 506 00:48:29,657 --> 00:48:34,412 Niemand gibt dir die Schuld, Larry. Wir sagen nicht, dass es deine Schuld ist. 507 00:48:34,662 --> 00:48:37,206 Du denkst, ich hätte die Ameisen gesehen töte sie, nicht wahr? 508 00:48:37,456 --> 00:48:38,791 Machen Sie weiter und sagen Sie es! Mach weiter! 509 00:48:41,127 --> 00:48:43,045 Warum sollten wir das denken? 510 00:49:22,084 --> 00:49:25,129 Mr. Stratton immer Ich mochte eine Tasse schönen heißen Tee 511 00:49:25,379 --> 00:49:27,256 am Ende eines harten Tages 512 00:49:27,506 --> 00:49:29,758 mit einer Scheibe Orangenschale. 513 00:49:32,136 --> 00:49:34,430 Ich habe mich sehr gut um ihn gekümmert. 514 00:49:37,224 --> 00:49:39,226 Ich habe dort als Archivar angefangen 515 00:49:39,477 --> 00:49:43,147 und nach all den Jahren, Weißt du, wie sie mir mein... gegeben haben? 516 00:49:43,397 --> 00:49:45,608 Meine Kündigung? 517 00:49:47,693 --> 00:49:50,196 Es war ein wenig Stück Papier... 518 00:49:50,446 --> 00:49:52,072 Ein Memo. 519 00:49:53,991 --> 00:49:56,619 „Sehr geehrte Frau Ellis, Dies dient Ihrer Information 520 00:49:56,869 --> 00:49:58,871 dass Ihre Dienste sind nicht mehr erforderlich 521 00:49:59,121 --> 00:50:02,249 und Ihre Anstellung wird hiermit beendet. 522 00:50:03,918 --> 00:50:06,879 Sie erhalten die übliche Abfindung, 523 00:50:07,129 --> 00:50:08,964 wie es bei dieser Firma üblich ist.“ 524 00:50:13,552 --> 00:50:15,721 Herr Stratton habe es nicht einmal unterschrieben. 525 00:50:28,484 --> 00:50:31,862 So etwas habe ich noch nie gemacht, nie ein Risiko eingegangen, 526 00:50:32,905 --> 00:50:35,074 habe nie etwas Gefährliches getan. 527 00:50:35,324 --> 00:50:38,410 Das ist nicht fair sollte mir passieren. 528 00:50:38,661 --> 00:50:41,539 Oh, Larry, Wenn es dich tröstet, 529 00:50:41,789 --> 00:50:44,625 Keiner von uns genießt diese Bootsfahrt mehr als du bist. 530 00:50:48,170 --> 00:50:50,422 Hauptteil des Flusses sieht so aus, als käme es von dort. 531 00:51:03,602 --> 00:51:05,646 Larry: Es ist links. Wir... wir sollten nach links gehen. 532 00:51:06,939 --> 00:51:08,399 Marilyn: Ich bin froh, dass sich jemand sicher ist. 533 00:51:10,943 --> 00:51:12,653 So oder so, solange wir in Bewegung bleiben. 534 00:51:12,903 --> 00:51:15,447 Es ist mein Leben, verdammt noch mal! Geh nach links! 535 00:52:58,258 --> 00:52:59,760 Coreen: Herzlichen Glückwunsch, Larry. 536 00:53:00,010 --> 00:53:01,845 Du bist auch ein Dynamit-Navigator. 537 00:53:02,096 --> 00:53:04,682 - Larry: Fahr zur Hölle. - Marilyn: Halt den Mund, ihr zwei. 538 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 Warum haltet ihr nicht alle den Mund? 539 00:53:11,939 --> 00:53:13,857 Wir können es umgehen. Ich kenne meine Anweisungen. 540 00:53:14,108 --> 00:53:16,985 Wenn du das sagst, Larry. Du bist der Navigator. 541 00:53:24,952 --> 00:53:26,328 Kannst du es bewegen? 542 00:53:30,124 --> 00:53:31,518 Joe: Warum nicht? dort herumlaufen? 543 00:53:31,542 --> 00:53:32,822 Dan: Ich möchte es nicht portieren. 544 00:53:32,960 --> 00:53:34,378 Marilyn: Wie können wir darüber hinwegkommen? 545 00:53:36,964 --> 00:53:39,216 Dan! Dan! 546 00:53:48,475 --> 00:53:50,185 Schafft sie weg! Schafft sie weg! 547 00:53:51,645 --> 00:53:52,813 Dan! 548 00:55:06,428 --> 00:55:08,639 Larry, ich bin... 549 00:55:08,889 --> 00:55:12,851 Es tut mir leid wegen dem „Navigator“-Crack, wenn es darauf ankommt. 550 00:55:13,101 --> 00:55:14,353 Das ist nicht der Fall. 551 00:55:16,146 --> 00:55:17,940 Okay, vergiss es. 552 00:55:18,190 --> 00:55:20,275 Wir sind alle nervös. 553 00:55:20,526 --> 00:55:22,152 Wir sagen Dinge, die wir nicht so meinen. 554 00:55:22,402 --> 00:55:24,738 Ja, nun ja, Sag es dieser Schlampe, sag es nicht mir. 555 00:56:04,444 --> 00:56:05,696 Achtung! 556 00:56:14,162 --> 00:56:15,706 Hilf mir! 557 00:56:18,250 --> 00:56:20,043 Hilf mir! 558 00:56:58,248 --> 00:56:59,499 Gott steh mir bei! 559 00:57:03,128 --> 00:57:06,131 Am Strand wird es uns gut gehen. 560 00:57:06,381 --> 00:57:08,508 Pass auf diesen Baum auf! 561 00:57:11,261 --> 00:57:12,638 Okay. 562 00:57:19,728 --> 00:57:21,855 Oh! 563 00:57:25,192 --> 00:57:26,860 Machen wir weiter flussaufwärts. 564 00:57:29,738 --> 00:57:31,865 Wir folgen einfach dem Fluss. 565 00:58:16,535 --> 00:58:18,161 Halten Sie es! 566 00:58:18,412 --> 00:58:19,579 Was? Was ist das? 567 00:58:19,830 --> 00:58:21,540 Nein... 568 00:58:23,166 --> 00:58:24,334 Nichts. 569 00:58:24,584 --> 00:58:25,836 Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 570 00:58:29,256 --> 00:58:31,174 Hören! Warten Sie eine Minute. 571 00:58:31,425 --> 00:58:33,706 Ich habe dir gesagt, dass dieser Fluss hat nirgendwohin geführt, nicht wahr? 572 00:58:33,927 --> 00:58:35,887 Nun, das hättest du tun sollen hat mir zugehört, verdammt! 573 00:58:36,138 --> 00:58:38,390 Es ist mir einfach egal, was der Rest von euch tut es. 574 00:58:38,640 --> 00:58:41,393 - Ich werde in diese Richtung gehen! - Marilyn! Marilyn! 575 00:59:06,918 --> 00:59:08,420 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 576 00:59:16,720 --> 00:59:18,805 Was machen wir jetzt? 577 00:59:23,393 --> 00:59:25,687 Offensichtlich können sie das Töte uns, wann immer sie wollen. 578 00:59:28,774 --> 00:59:31,860 Sie scheinen einfach nicht jetzt wollen. 579 00:59:32,110 --> 00:59:33,278 Warum nicht? 580 00:59:34,780 --> 00:59:36,907 Kannst du es nicht sagen? 581 00:59:37,157 --> 00:59:38,408 Wie meinst du das? 582 00:59:38,658 --> 00:59:40,258 Ich meine, sie wollen nicht dass wir diesen Weg gehen 583 00:59:40,452 --> 00:59:42,579 und sie wollen uns nicht den Weg zurückgehen, den wir gekommen sind. 584 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Da bleibt nur ein Weg... Stromaufwärts. 585 00:59:54,800 --> 00:59:58,470 Oh mein Gott! Sie treiben uns wie Vieh zusammen! 586 01:00:36,383 --> 01:00:37,801 Gott, wo kamen sie her? 587 01:00:52,774 --> 01:00:54,901 Lasst uns hier verschwinden. 588 01:01:47,996 --> 01:01:50,624 Oh mein Gott! 589 01:01:50,874 --> 01:01:54,211 Es ist Zivilisation! 590 01:01:56,046 --> 01:02:00,133 Wo sind wir? Gibt es hier in der Nähe eine Stadt? 591 01:02:01,301 --> 01:02:04,012 Ihr seht aus, als wärt ihr draußen gewesen in diesem Sturm die ganze Nacht. 592 01:02:05,055 --> 01:02:06,932 Es war nicht der Sturm das hat uns gestört. 593 01:02:07,182 --> 01:02:09,684 Es gibt eine echte Horrorshow kommt hinter uns flussaufwärts. 594 01:02:12,520 --> 01:02:14,898 Joe: Riesenameisen, so groß wie du bist. 595 01:02:15,148 --> 01:02:16,988 Dan: Sie haben bereits getötet einige Leute getötet. 596 01:02:17,776 --> 01:02:20,362 Mann: Phoebe ruft den Sheriff. 597 01:02:20,612 --> 01:02:22,322 Hast du sie gesehen? 598 01:02:23,365 --> 01:02:26,201 Phoebe! Rufen Sie den Sheriff! 599 01:02:28,119 --> 01:02:29,955 Phoebe ist eine sehr gute Frau. 600 01:02:46,137 --> 01:02:48,807 Riesige Ameisen. Das ist kaum zu glauben. 601 01:02:50,392 --> 01:02:52,727 Hätte nie gedacht Ich würde den Tag noch erleben. 602 01:02:52,978 --> 01:02:55,105 Also, Was werden Sie tun, Sheriff? 603 01:02:55,355 --> 01:02:56,815 Na ja... 604 01:02:57,065 --> 01:02:59,150 Als Erstes hole ich dich Menschen gelegen. 605 01:02:59,401 --> 01:03:00,777 Dann werde ich ein paar Stellvertreter besorgen 606 01:03:01,027 --> 01:03:03,697 und geh zurück zum Fluss und beginnen Sie mit der Suche. 607 01:03:03,947 --> 01:03:06,157 Ich habe dir gesagt, Diese Dinger sind höllisch bösartig. 608 01:03:06,408 --> 01:03:08,535 Ein paar Abgeordnete werden dir nicht viel nützen. 609 01:03:08,785 --> 01:03:10,578 Nun ja, das habe ich eine ganze Stadt, wenn ich sie brauche. 610 01:03:10,829 --> 01:03:12,848 Schau, ich weiß nicht, wie viele davon gibt es da draußen. 611 01:03:12,872 --> 01:03:14,040 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 612 01:03:14,291 --> 01:03:16,171 Alle Ameisen kommen hierher, wir kümmern uns um sie. 613 01:03:20,463 --> 01:03:22,215 Oh, die Zuckerraffinerie. 614 01:03:22,465 --> 01:03:25,593 Auf dem Rückweg sollte ich sie besser alarmieren. Sie sind so nah am Fluss. 615 01:03:25,844 --> 01:03:28,388 Das haben Sie nicht sich keine Sorgen mehr machen. 616 01:03:28,638 --> 01:03:31,891 Alles, was Sie tun müssen, ist sich auszuruhen, entspannen, 617 01:03:32,142 --> 01:03:33,518 und wir machen dich sauber. 618 01:03:53,371 --> 01:03:55,874 Ich habe einen meiner Stellvertreter per Funk angerufen Vorkehrungen zu treffen. 619 01:03:56,124 --> 01:03:58,209 Ich hoffe, dieser Ort ist nett genug für euch Leute. 620 01:03:58,460 --> 01:04:00,503 Marilyn: Das ist sehr nett von Ihnen, Sheriff. 621 01:04:02,881 --> 01:04:04,601 Hey, Sheriff, Ich würde gerne telefonieren. 622 01:04:04,841 --> 01:04:07,602 Ich habe einen Freund in der Landeshauptstadt Könnte hier schnell Hilfe bekommen. 623 01:04:07,677 --> 01:04:08,970 Klar, machen Sie weiter. 624 01:04:10,430 --> 01:04:12,640 Coreen: Was ich wirklich tun möchte, ist nach Hause zu gehen. 625 01:04:12,891 --> 01:04:15,852 Sobald wir die Hauptstraße frei haben, Ihr könnt alle auf eurem Weg sein. 626 01:04:16,102 --> 01:04:19,481 Erzähl mir nicht deine Probleme, Harrison, und ich werde dir meines nicht verraten. 627 01:04:19,731 --> 01:04:21,733 Ich möchte diese Lieferung Zucker in meiner Stadt 628 01:04:21,983 --> 01:04:24,223 Spätestens übermorgen oder du kannst es vergessen. 629 01:04:24,319 --> 01:04:26,780 Bürgermeister, Sie haben es verstanden einige Kunden hier. 630 01:04:27,030 --> 01:04:29,574 Bin in einer Minute bei dir. Ferngespräch. 631 01:04:29,824 --> 01:04:33,578 Ja, ich würde gerne einen platzieren Persönlicher Anruf bei Herrn John Amstead 632 01:04:33,828 --> 01:04:36,289 in der Staatsanwaltschaft in der Hauptstadt. 633 01:04:36,539 --> 01:04:38,726 Bürgermeister: Noch mehr Probleme, Du rufst mich sofort an, hörst du? 634 01:04:38,750 --> 01:04:40,877 Anson Parker. Ihm gehört das Motel. 635 01:04:41,127 --> 01:04:43,630 Er ist auch unser Bürgermeister. Sehr wohlhabend. 636 01:04:43,880 --> 01:04:45,048 Nehmen Sie sich nicht drei Tage Zeit 637 01:04:45,298 --> 01:04:47,418 um diese Bohrinseln anzutreiben Von deinem Zuhause zu meinem, Harrison. 638 01:04:47,467 --> 01:04:48,927 Es sind miese 800 Meilen. 639 01:04:49,177 --> 01:04:51,137 Sagen Sie den Männern, sie sollen die ganze Nacht fahren wenn sie müssen. 640 01:04:51,388 --> 01:04:54,557 Denken Sie an den Zucker Raffinerie, an der wir auf dem Weg hierher vorbeigekommen sind? 641 01:04:56,351 --> 01:04:58,395 Da ist etwas Lustiges. 642 01:04:58,645 --> 01:05:01,314 Lustig? Ja. 643 01:05:01,564 --> 01:05:04,484 Als wir zurück waren im Haus dieses alten Paares, 644 01:05:04,734 --> 01:05:06,236 Die Frau sagte etwas zu mir 645 01:05:06,486 --> 01:05:08,738 das war einfach nicht der Fall Sinn machen, das ist alles. 646 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 Was hat sie gesagt? 647 01:05:10,448 --> 01:05:12,575 Sie sagte: „Was auch immer du tust, 648 01:05:12,826 --> 01:05:15,453 Lass nicht zu, dass sie dich mitnehmen zur Zuckerraffinerie. 649 01:05:17,497 --> 01:05:18,748 Ist das nicht verrückt? 650 01:05:20,959 --> 01:05:23,711 Es gibt keine Möglichkeit um einen Anruf zu bekommen? 651 01:05:23,962 --> 01:05:26,840 Verdammt, das hast du nicht einige Notrufnummern? 652 01:05:27,090 --> 01:05:29,926 Es geht dich nichts an, Harrison, was ich mit dem Zucker mache. 653 01:05:30,176 --> 01:05:32,387 Unsere Raffinerie dreht sich alles was es kann, 654 01:05:32,637 --> 01:05:34,931 Vollgas, und wir brauchen mehr. 655 01:05:36,808 --> 01:05:39,394 Okay. Bußgeld. Tschüss. 656 01:05:42,480 --> 01:05:43,940 Entschuldigung. 657 01:05:44,190 --> 01:05:46,192 Entschuldigung, ein kleines geschäftliches Problem. 658 01:05:46,443 --> 01:05:49,004 Sie müssen die Leute sein, die aufgetaucht sind Der Fluss von den Ufern des Traumlandes. 659 01:05:49,028 --> 01:05:52,073 Woher wussten Sie, dass wir kamen? Von den Küsten des Traumlandes? 660 01:05:52,323 --> 01:05:54,784 Repariere diese Leute mit etwas Wirklich nett, Bürgermeister. 661 01:05:55,034 --> 01:05:58,121 Das Beste im Haus. Bitte tragen Sie sich alle in das Register ein. 662 01:05:58,371 --> 01:06:00,131 Ich glaube, ich habe alles getan dass ich hier kann. 663 01:06:00,206 --> 01:06:01,767 Ich gehe zurück zum Fluss und suche... 664 01:06:01,791 --> 01:06:03,376 Worüber Sie gesprochen haben. 665 01:06:03,626 --> 01:06:04,794 Ein Problem, Sheriff? 666 01:06:05,044 --> 01:06:06,713 Ich erzähle es dir später wenn ich mehr Zeit habe. 667 01:06:06,963 --> 01:06:08,673 Wenn ich etwas finde, Ich werde es dich wissen lassen. 668 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Dan: Du wirst etwas finden. 669 01:06:11,301 --> 01:06:13,803 Weißt du, ich denke, du hast recht. 670 01:06:21,186 --> 01:06:24,230 Gibt es hier irgendwo einen Ort? Kann ich ein Auto mieten? 671 01:06:24,481 --> 01:06:26,316 Ein paar Blocks die Straße hinauf. 672 01:06:26,566 --> 01:06:28,443 Gut, das machen wir will nach Hause. 673 01:06:28,693 --> 01:06:30,453 Warum nicht, Leute? eine Weile ausruhen? 674 01:06:30,487 --> 01:06:32,697 Ich werde dazu schlafen. 675 01:06:32,947 --> 01:06:34,491 Ich brauche nur ein heißes Bad. 676 01:06:36,409 --> 01:06:39,621 Ihr habt irgendwelche Probleme, Sag ihnen einfach, sie sollen mich anrufen. 677 01:06:39,871 --> 01:06:41,331 Ja, das machen wir. Danke. 678 01:06:45,793 --> 01:06:47,128 Telefonat beenden? 679 01:06:47,378 --> 01:06:50,924 Nein, alle Leitungen sind ausgefallen wegen des Sturms. 680 01:06:51,174 --> 01:06:53,259 Das ist lustig, der Bürgermeister redete über Ferngespräche. 681 01:06:53,510 --> 01:06:55,270 Wie denkst du? Sie haben seinen Anruf erhalten? 682 01:07:43,977 --> 01:07:45,228 Führerschein? 683 01:07:45,478 --> 01:07:50,108 Ja, wir benötigen es, um zu überprüfen, ob Sie es sind ein qualifizierter Fahrer. 684 01:07:50,358 --> 01:07:53,194 - Ich habe es verloren. Was ist mit dir? - Ich habe nichts. 685 01:07:53,444 --> 01:07:56,072 „Sehen Sie, Fräulein“, sagte der Bürgermeister Wenn wir irgendwelche Probleme hätten, 686 01:07:56,322 --> 01:07:57,490 Du könntest ihn anrufen. 687 01:07:57,740 --> 01:08:00,076 Nun, ich brauche einen Namen. Das hast du doch nicht verloren, oder? 688 01:08:01,911 --> 01:08:03,788 Joseph Morrison. 689 01:08:04,038 --> 01:08:06,249 Und Ihre lokale Adresse, Herr Morrison? 690 01:08:06,499 --> 01:08:09,586 Wir haben keine lokale Adresse, 691 01:08:09,836 --> 01:08:12,463 - nur das Motel, in dem wir übernachten. - Ich verstehe. 692 01:08:12,714 --> 01:08:15,466 Hör zu, Schatz, rufst du einfach den Bürgermeister an? und hol uns ein Auto, okay? 693 01:08:15,717 --> 01:08:17,552 Nun ja, das soll ich tun Befolgen Sie die Regeln. 694 01:08:17,802 --> 01:08:19,971 Konntest du dich nicht beugen? die Regeln ein wenig? 695 01:08:20,221 --> 01:08:22,515 Vielleicht kann ich es verarbeiten die Anwendung mal anders. 696 01:08:22,765 --> 01:08:24,601 - Rechts. - Können Sie später wiederkommen? 697 01:08:24,851 --> 01:08:26,019 Joe: Wie viel später? 698 01:08:26,269 --> 01:08:28,688 Morgen. Morgen? 699 01:08:30,231 --> 01:08:32,108 Es ist das Beste, was ich tun kann. 700 01:08:53,212 --> 01:08:56,591 Das ist das Einzige Autovermietung in der Stadt. 701 01:09:00,845 --> 01:09:03,431 Dieser Hurensohn hat uns angelogen. 702 01:09:04,474 --> 01:09:07,393 Er sagte, sie würden flussabwärts fahren und suche nach den Ameisen. 703 01:09:42,637 --> 01:09:43,805 Dan: Lass uns gehen. 704 01:09:54,315 --> 01:09:55,525 Dan: Oh-oh. 705 01:09:57,735 --> 01:09:58,903 Habe uns nicht gesehen. 706 01:10:16,129 --> 01:10:18,881 Ich hoffe, das ist das Letzte wir sehen von diesem Ort. 707 01:10:26,431 --> 01:10:28,057 Wonach suchst du? 708 01:10:28,307 --> 01:10:30,685 Ich suche eine Waffe. 709 01:10:30,935 --> 01:10:33,479 Nicht, dass wir so viel Glück hätten. 710 01:10:33,730 --> 01:10:35,231 „Dieses Hippie-Leben“ 711 01:10:36,899 --> 01:10:39,527 und Karten von Florida 712 01:10:41,320 --> 01:10:43,239 und einige Straßenfackeln. 713 01:10:45,074 --> 01:10:47,368 Nun, zumindest sind wir bereit wenn das Auto eine Panne hat. 714 01:11:00,089 --> 01:11:02,383 Oh Scheiße. 715 01:11:02,633 --> 01:11:04,093 Gott. 716 01:11:06,471 --> 01:11:07,930 - Runter, alle zusammen. - Lass uns gehen! 717 01:11:42,089 --> 01:11:45,009 Hol sie dir! Lass sie nicht entkommen! 718 01:11:52,850 --> 01:11:55,061 Hey, nicht schießen. Wir sind friedlich und ehrlich zu Gott. 719 01:11:55,311 --> 01:11:56,479 In Ordnung? 720 01:11:59,857 --> 01:12:01,025 Mach weiter. 721 01:12:08,991 --> 01:12:11,202 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 722 01:12:11,452 --> 01:12:13,538 Versteht ihr keinen Witz? 723 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 Nehmen Sie es einfach. 724 01:12:36,477 --> 01:12:37,645 Laufen! 725 01:12:40,314 --> 01:12:41,649 Dan! 726 01:12:47,113 --> 01:12:49,198 Gehen! Laufen! Gehen! 727 01:12:49,448 --> 01:12:50,616 Nein, nicht schießen! 728 01:12:54,203 --> 01:12:56,122 Wir haben hier zunächst einmal genug. 729 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 Hol ihn ab. 730 01:13:09,260 --> 01:13:13,097 Joe: Wir haben eine Chance wenn wir zum Fluss gelangen können 731 01:13:13,347 --> 01:13:16,475 und ein Boot finden und Hilfe holen für die anderen. 732 01:13:30,281 --> 01:13:32,074 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 733 01:14:23,960 --> 01:14:25,960 Sheriff: Es gibt genug Zucker dort, um eine Armee zu ernähren 734 01:14:26,170 --> 01:14:28,422 und sie stellen sich heraus so viel jeden Tag. 735 01:14:30,925 --> 01:14:32,259 Bleiben Sie in Bewegung! 736 01:17:21,595 --> 01:17:24,765 Bitte, es gibt nichts zu befürchten, nichts zu befürchten. 737 01:17:25,015 --> 01:17:26,809 Kommen. Nichts zu befürchten. 738 01:17:29,395 --> 01:17:30,563 Bitte, komm schon. 739 01:17:36,318 --> 01:17:37,736 Ist sie nicht wunderschön? 740 01:17:37,987 --> 01:17:41,574 Sie ist fantastisch. 741 01:17:41,824 --> 01:17:45,703 Sie braucht uns. Deshalb muss es so sein. 742 01:17:45,953 --> 01:17:49,248 Warum wir gehorchen müssen. 743 01:17:49,498 --> 01:17:52,626 Wir haben keine Wahl. Sie zwingt uns dazu. 744 01:17:56,255 --> 01:17:59,800 Zunächst jedoch Die Leute verstehen es nicht. 745 01:18:00,050 --> 01:18:03,012 Sie müssen gezwungen werden in die Unterwerfung. 746 01:18:13,898 --> 01:18:17,818 Nach ihrer Indoktrination Sie erkennen, dass die Ameisen 747 01:18:18,068 --> 01:18:22,281 Ich möchte nur, dass wir uns darum kümmern von ihnen und um sie zu ernähren. 748 01:18:23,324 --> 01:18:25,492 Jede Woche die Leute muss hierher zurückgebracht werden 749 01:18:25,743 --> 01:18:26,994 wieder indoktriniert werden. 750 01:18:32,208 --> 01:18:33,626 Sie ist die Einzige das kann es. 751 01:18:33,876 --> 01:18:35,502 Sie ist die Ameisenkönigin. 752 01:18:41,717 --> 01:18:43,802 Sie sehen, wie einfach es ist. 753 01:18:44,053 --> 01:18:46,305 Sobald du ihre Energie spürst, dann wirst du es verstehen 754 01:18:46,555 --> 01:18:47,755 dass wir alle zusammenarbeiten können. 755 01:18:49,475 --> 01:18:52,186 Das können wir alle was die Ameisen von uns wollen. 756 01:18:52,436 --> 01:18:54,271 Arbeite für sie, füttere sie. 757 01:18:54,521 --> 01:18:57,524 So sollte es sein, sie sind überlegen. 758 01:19:05,407 --> 01:19:08,661 Da Sie unsere Gäste sind, 759 01:19:08,911 --> 01:19:12,039 Willst du nicht nehmen? Bitte an der Spitze der Leitung? 760 01:19:12,289 --> 01:19:14,375 NEIN! NEIN! 761 01:19:14,625 --> 01:19:18,462 Helfen! Helfen! 762 01:20:05,426 --> 01:20:07,106 Lass deine Hände von mir, du Hurensohn! 763 01:20:14,476 --> 01:20:16,312 Joe! 764 01:20:17,354 --> 01:20:18,939 Leg sie hier zu den anderen. 765 01:20:20,607 --> 01:20:22,443 - Hör auf damit... - Sei ruhig! 766 01:20:26,071 --> 01:20:28,782 NEIN! NEIN! Bitte! Bitte! 767 01:20:29,033 --> 01:20:31,535 Nein, lass mich gehen! Bitte! 768 01:20:32,995 --> 01:20:35,122 Lass mich hier raus! Lass mich hier raus! 769 01:21:07,613 --> 01:21:10,991 Verstehst du nicht? Wir dürfen ihnen nicht ungehorsam sein. 770 01:21:11,241 --> 01:21:14,995 Wir müssen uns um sie kümmern und wir müssen ihnen helfen. 771 01:21:20,125 --> 01:21:22,753 Halten Sie die Linie in Bewegung. 772 01:21:39,895 --> 01:21:43,190 Bring ihn da raus! Bring ihn da raus! 773 01:21:53,534 --> 01:21:56,161 Das geht nicht! Das geht nicht! 774 01:23:01,727 --> 01:23:04,521 Nimm die Frauen runter zum Fluss! 775 01:23:04,771 --> 01:23:07,524 Mach weiter! Verschwinde hier! Mach weiter! 776 01:24:16,426 --> 01:24:20,013 Äh. 777 01:24:31,191 --> 01:24:33,443 Joe! Joe! 778 01:24:33,694 --> 01:24:35,237 Oh Gott! Joe! 779 01:25:44,431 --> 01:25:46,600 Wo ist er?! Wo ist er?! 780 01:26:05,869 --> 01:26:07,037 Hol sie ins Boot! 781 01:26:08,580 --> 01:26:11,458 Joe! Dan! 782 01:26:49,454 --> 01:26:51,665 Joe! Joe...