1 00:00:29,700 --> 00:00:32,658 (Michael) Berlim, 14 de maio de 2005. 2 00:00:33,500 --> 00:00:37,095 Eu decidi hoje renunciar ao meu cargo de gerente... 3 00:00:37,220 --> 00:00:40,610 da genética instituto de engenharia. 4 00:00:40,740 --> 00:00:44,619 Estou apenas perdendo meu tempo aqui. Como pesquisador, tenho que voltar... 5 00:00:44,740 --> 00:00:47,698 até a origem do meu interesse, 6 00:00:49,980 --> 00:00:53,529 o que mantém o mundo unido em sua essência... 7 00:01:03,020 --> 00:01:05,853 De volta ao elementar. 8 00:01:07,660 --> 00:01:11,539 Preciso acompanhar minha pesquisa que fiz há três anos... 9 00:01:11,660 --> 00:01:15,539 na Irlanda: O reprodução artificial 10 00:01:15,660 --> 00:01:18,493 de organismos sem contato sexual. 11 00:01:20,300 --> 00:01:23,133 É desejável... 12 00:01:25,580 --> 00:01:29,129 É desejável como pesquisador para explorar essas possibilidades... 13 00:01:29,260 --> 00:01:33,014 para obter clareza. A verdade é como uma partícula elementar. 14 00:01:33,140 --> 00:01:36,098 Não pode ser mais subdividido. 15 00:02:10,540 --> 00:02:16,058 Um diploma do ensino primário teria foi suficiente para o trabalho que fazemos aqui. 16 00:02:16,180 --> 00:02:20,253 Se alguém tem o que é preciso, eles ficam aqui por dois anos. Como. 17 00:02:20,380 --> 00:02:24,214 Para o serviço público vitalício. Baixo para cima. - Baixo para cima! 18 00:02:26,780 --> 00:02:30,659 Lamento que você esteja indo embora. Você sempre foi alguém para mim... 19 00:02:30,780 --> 00:02:33,692 como Niels Bohr ou Heisenberg. 20 00:02:33,820 --> 00:02:37,733 Uma pessoa de extraordinário capacidade intelectual, 21 00:02:37,860 --> 00:02:41,819 alguém que tem um jeito de pensar sozinho. 22 00:02:41,980 --> 00:02:46,531 Bem, de qualquer forma, isso vai será uma perda para todos nós, e... 23 00:02:47,180 --> 00:02:52,334 Acho que especialmente para mim. Você foi um grande modelo para mim. 24 00:02:53,380 --> 00:02:57,931 Sim, e o que você quer fazer agora? Você quer voltar para a Irlanda? 25 00:02:58,060 --> 00:03:01,735 Eu não sei ainda. Vou pensar em tudo primeiro. 26 00:03:01,860 --> 00:03:05,694 Será talvez este trabalho que você nunca publicou? 27 00:03:05,820 --> 00:03:09,859 Talvez também, isso me incomoda que nunca terminei. 28 00:03:09,980 --> 00:03:12,892 Sim, sim, entendi... você... 29 00:03:13,020 --> 00:03:16,899 Você é uma das poucas pessoas que têm sede de conhecimento. 30 00:03:17,020 --> 00:03:20,899 Sempre pensei que também era dono dele. Mas nunca fui longe o suficiente. 31 00:03:21,020 --> 00:03:24,490 Você tem que estar disposto a ir longe. - É exatamente assim. 32 00:03:24,620 --> 00:03:26,178 Sim. 33 00:03:29,140 --> 00:03:31,700 A sede de conhecimento. 34 00:03:32,380 --> 00:03:35,929 Poucos o possuem, mas esses poucos... 35 00:03:36,660 --> 00:03:40,539 são o poder mais importante do mundo. Porque eles continuam pesquisando 36 00:03:40,660 --> 00:03:46,576 até que um dia eles têm a chave para certeza racional em suas mãos. 37 00:03:46,860 --> 00:03:50,819 Nada foi tão importante na história da humanidade 38 00:03:51,500 --> 00:03:54,890 como a necessidade de certeza racional. 39 00:03:55,020 --> 00:03:59,571 A civilização ocidental tem sacrificou tudo para esta necessidade: 40 00:04:00,580 --> 00:04:06,212 sua felicidade, suas esperanças, suas religião e, em última análise, suas vidas. 41 00:04:11,700 --> 00:04:15,659 Você foi o único alguém que nunca me entediou. 42 00:04:34,980 --> 00:04:38,859 "Prezado Sr. Djerzinski, devido ao início de construção da rodovia federal 43 00:04:38,980 --> 00:04:42,859 B17, o túmulo da sua avó Wilhelmine Djerzinski precisa ser transferida." 44 00:04:42,980 --> 00:04:44,936 (estrondo) 45 00:05:32,940 --> 00:05:35,977 ...no emaranhado emaranhado da estreita cidade velha 46 00:05:36,100 --> 00:05:39,649 ruas, onde até assustador ainda tem seus encantos, 47 00:05:40,100 --> 00:05:44,059 Eu gosto de me deixar ser deixado para o jogo de azar. 48 00:05:44,180 --> 00:05:48,014 E cuidar das mulheres que são velhos e cheios de vida. 49 00:05:54,140 --> 00:05:58,292 Você pode me dizer o que está acontecendo, Ben? - Nada. O que deveria estar acontecendo? 50 00:05:58,420 --> 00:06:01,856 Você acha que Baudelaire é tão engraçado? - Não, absolutamente não. 51 00:06:01,980 --> 00:06:05,814 Bom. Alguém quer comentar o texto? 52 00:06:10,300 --> 00:06:13,690 Joana, por favor. - Bem... Bem, eu acho 53 00:06:13,820 --> 00:06:18,610 que o erotismo era uma espécie de força motriz por trás do trabalho de Baudelaire. 54 00:06:18,740 --> 00:06:22,369 Mas também o fez solitário ao mesmo tempo. 55 00:06:22,500 --> 00:06:26,379 Eu diria que tem o clássico, núcleo trágico de certa forma... 56 00:06:26,500 --> 00:06:30,095 do destino masculino estabelecido nu com essas linhas. 57 00:06:30,220 --> 00:06:35,374 Muito interessante o que você diz. Alguém quer detalhar isso? 58 00:06:36,060 --> 00:06:38,016 (balbucio de vozes) 59 00:06:48,700 --> 00:06:52,249 Você ainda pegou meu dever de casa? 60 00:06:54,460 --> 00:06:57,418 Sr. Klement? Qual é o problema com você? 61 00:07:00,980 --> 00:07:03,813 E? Você tem? - Eu tenho o que? 62 00:07:04,380 --> 00:07:07,213 Ler meu dever de casa? 63 00:07:16,740 --> 00:07:20,574 Sim. Claro que sim, Fräulein Rehmann. - E? 64 00:07:21,100 --> 00:07:25,651 Mas muito bom, muito bom, excepcionalmente bom. Muito perspicaz. 65 00:07:26,740 --> 00:07:30,176 Você já pensou sobre se tornar um autor? 66 00:07:30,300 --> 00:07:35,454 O pensamento ainda não me ocorreu. - Você tem talento. 67 00:07:35,700 --> 00:07:38,658 Suas redações são realmente... muito bom. 68 00:07:41,220 --> 00:07:44,053 Adeus. - Adeus. 69 00:07:47,060 --> 00:07:49,016 (Música) 70 00:08:29,300 --> 00:08:33,134 Você não quer dançar comigo pelo menos uma vez? 71 00:08:34,180 --> 00:08:36,740 Venha comigo. 72 00:08:41,540 --> 00:08:44,373 Eu voltarei então. 73 00:08:48,060 --> 00:08:50,016 (Música) 74 00:11:23,540 --> 00:11:27,294 Invejamos e admiramos os negros porque, seguindo o exemplo deles... 75 00:11:27,420 --> 00:11:31,129 querendo se tornar animais novamente, animais com cauda longa... 76 00:11:31,260 --> 00:11:34,809 e um minúsculo cérebro reptiliano. (bebê chorando) 77 00:11:43,620 --> 00:11:46,180 Venha aqui. silêncio 78 00:11:59,580 --> 00:12:03,334 Os negros ainda vivem Idade da Pedra. Eles são incapazes de 79 00:12:03,460 --> 00:12:07,055 assimilar nosso conhecimento. Você não tem ideia sobre higiene, 80 00:12:07,180 --> 00:12:11,014 e também espalham a AIDS. (bebê chorando) 81 00:12:42,940 --> 00:12:44,692 silêncio, silêncio 82 00:13:01,300 --> 00:13:04,133 Você é um verdadeiro racista. 83 00:13:04,700 --> 00:13:08,659 Você pode sentir isso. Você está cheio disso. Isso é bom. 84 00:13:10,420 --> 00:13:13,253 Bang, bang, bang, bang, bang! 85 00:13:13,460 --> 00:13:17,419 Bem, isso sobre os negros é muito bom. Isso é forte, 86 00:13:18,700 --> 00:13:22,249 legal, é muito ousado. Você tem talento. 87 00:13:25,220 --> 00:13:29,179 E meu texto sobre as famílias? - Também é muito bom. 88 00:13:31,060 --> 00:13:33,620 Você é reacionário. 89 00:13:34,300 --> 00:13:38,259 Todos os grandes escritores foram reacionários. Benn, Goethe 90 00:13:38,660 --> 00:13:42,619 Thomas Mann, Dostoiévski. Mas você tem que foder, certo? 91 00:13:45,260 --> 00:13:48,093 Festas de sexo, hm... são importantes. 92 00:13:49,740 --> 00:13:53,699 Então. o que fazemos com isso - Bem, eu pensei que você... 93 00:13:54,140 --> 00:13:58,691 Eu pensei que talvez você poderia publicar minhas letras. 94 00:13:59,380 --> 00:14:02,929 Minha querida, como você imagina isso? 95 00:14:03,140 --> 00:14:06,735 O Terceiro Reich acabou. Com um texto como esse, eu 96 00:14:06,860 --> 00:14:10,569 poderia realmente entrar problema. Diga, você acredita 97 00:14:10,700 --> 00:14:14,932 que eu não estou com problemas suficientes como é? Você acha que eu 98 00:14:15,060 --> 00:14:18,018 posso fazer o que eu quiser apenas porque estou com Rowohlt? Não. 99 00:14:19,020 --> 00:14:21,978 Você tem mais alguma coisa com você? 100 00:14:37,140 --> 00:14:39,700 Ei, irmão. 101 00:14:41,420 --> 00:14:45,379 Como vai você? - Tudo vai dar errado para mim neste momento. 102 00:14:45,700 --> 00:14:49,659 Então o que está acontecendo? - Não importa. Primeiro você. Como vai você? 103 00:14:50,020 --> 00:14:52,978 Meu periquito morreu hoje. 104 00:14:55,020 --> 00:15:00,652 Sinceras condolências. O que você fez? - Joguei no lixo. 105 00:15:02,340 --> 00:15:06,299 O que você deveria ter feito? ler uma missa? 106 00:15:10,100 --> 00:15:15,732 Recentemente dei a Anne uma prata cinto suspensor para seu aniversário. 107 00:15:17,500 --> 00:15:21,095 Então ela desapareceu com aquela coisa no quarto. 108 00:15:21,220 --> 00:15:25,179 (Anne) Já terminei, querido. (Bruno) Estou atrás dela. 109 00:15:35,580 --> 00:15:39,539 Eu imediatamente notei que foi um tiro no forno. 110 00:15:43,540 --> 00:15:47,089 Sem chance de ficar chapado. Ela então tentou chupar meu pau. 111 00:15:47,220 --> 00:15:51,259 Ela é uma merda, você pode sentir os dentes, ela tem celulite. 112 00:15:51,380 --> 00:15:55,532 Devo dizer a ela para pegar livrar de suas estrias? 113 00:15:55,660 --> 00:15:59,539 Me desculpe por falar tanto, mas eu só não sinto mais vontade... 114 00:15:59,660 --> 00:16:02,618 para se masturbar. Farei quarenta em breve. 115 00:16:05,220 --> 00:16:09,099 Depois de mergulhar no mundo do trabalho, todos os anos são iguais. 116 00:16:09,220 --> 00:16:13,771 Os únicos eventos experiências são médicas. 117 00:16:15,460 --> 00:16:19,294 Estou morto há muito tempo, cara, felicidades. - Baixo para cima. 118 00:16:57,220 --> 00:16:58,972 O... 119 00:17:00,500 --> 00:17:03,458 foi um trabalho muito bom. 120 00:17:07,460 --> 00:17:10,020 Muito obrigado. 121 00:17:13,060 --> 00:17:15,016 (Música) 122 00:18:40,700 --> 00:18:43,260 Eu estou indo. 123 00:18:47,060 --> 00:18:49,016 (Música) 124 00:19:42,260 --> 00:19:45,218 quanto ele conseguiu - Chega. 125 00:19:51,620 --> 00:19:54,453 Você se sentirá melhor em breve. 126 00:19:55,660 --> 00:19:58,618 Eu... eu não posso ir para casa. 127 00:20:00,100 --> 00:20:03,934 eu me mato, eu sou realmente me matando. 128 00:20:06,420 --> 00:20:10,379 Senhor Klement. Senhor Klement. acalme-se, ok? 129 00:20:10,580 --> 00:20:14,095 Você pode ficar aqui. Você pode me ouvir? 130 00:20:14,220 --> 00:20:17,053 Você pode ficar aqui. 131 00:20:19,780 --> 00:20:23,739 Minha mãe abandonou eu quando eu tinha dois anos. 132 00:20:26,540 --> 00:20:29,498 Em toda essa merda hippie. 133 00:20:30,460 --> 00:20:33,293 E meu meio-irmão também. 134 00:20:34,740 --> 00:20:38,699 Ela foi para Poona! - E onde você cresceu? 135 00:20:39,780 --> 00:20:42,613 Com minha avó. 136 00:20:43,580 --> 00:20:47,539 E seu avô? - Ele morreu pouco depois de eu chegar. 137 00:20:47,980 --> 00:20:50,813 Procurando cogumelos na floresta. 138 00:20:54,140 --> 00:21:00,215 Quando o encontraram, 3 dias depois, o corpo já havia começado a se decompor. 139 00:21:00,340 --> 00:21:04,299 Um cadáver atrai primeiro certas moscas, Musca, 140 00:21:05,100 --> 00:21:09,378 Curtoneva. Quando decomposição se instala, outras espécies entram 141 00:21:09,500 --> 00:21:13,334 peça, mais notavelmente a Lucilia e Calífora. E isso... 142 00:21:17,300 --> 00:21:21,009 esses ácaros com os nomes das estrelas italianas, elas 143 00:21:21,140 --> 00:21:25,691 garantir que o... que a carcaça continua se movendo... 144 00:21:26,540 --> 00:21:30,453 cada vez mais liquefeito. E através fermentação e decomposição... 145 00:21:30,580 --> 00:21:34,414 ácido butírico é produzido e amônia. - profissão... 146 00:21:35,860 --> 00:21:39,739 acalme-se, ok? - Com licença. Mas minha mãe... 147 00:21:39,860 --> 00:21:43,739 minha mãe nem pegou em contato. Ela nem sequer 148 00:21:43,860 --> 00:21:47,409 entre em contato quando meu avô morreu. Embora... 149 00:21:48,100 --> 00:21:52,059 embora minha avó ligou para Poona várias vezes. 150 00:21:54,780 --> 00:21:58,329 Isso a fez muito triste, sabe? 151 00:22:02,780 --> 00:22:05,738 Eu amava muito minha avó. 152 00:22:07,140 --> 00:22:10,689 Quanto tempo você ficou com sua avó? 153 00:22:10,980 --> 00:22:14,814 Até eu... Até ela morrer. Até os treze anos. 154 00:22:18,020 --> 00:22:21,569 Foi na cozinha que aconteceu. 155 00:22:24,020 --> 00:22:26,978 Ela empurrou o... o bastão para baixo. 156 00:22:31,740 --> 00:22:36,291 A fervura quente de merda sopa caiu sobre sua cabeça. 157 00:22:36,860 --> 00:22:40,739 Mas minha... minha avó era... era... era um excelente cozinheiro. 158 00:22:40,860 --> 00:22:45,854 Ela preparou refeições de cinco pratos para mim todos os dias. No dia deverá haver: 159 00:22:45,980 --> 00:22:50,098 Pimentões recheados, não, em conserva pimentões, abobrinhas recheadas, 160 00:22:50,220 --> 00:22:53,178 coelho com azeitonas e cuscuz. E para sobremesa... 161 00:22:54,380 --> 00:22:57,338 Mel turco com mascarpone. 162 00:22:57,900 --> 00:23:03,816 E o que aconteceu depois que sua avó morreu? - Coloque-me em um internato. 163 00:23:05,020 --> 00:23:07,580 E como foi isso? 164 00:23:09,660 --> 00:23:13,619 Abra a boca ou corto suas bolas. - Não... 165 00:23:15,340 --> 00:23:20,255 Ah sim, eu entendo. E você nunca viu sua mãe? 166 00:23:20,380 --> 00:23:25,534 Sim, sim, ela veio para Alemanha de Poona todos os anos. 167 00:23:41,540 --> 00:23:47,456 Ela me pegou no internato. Coloque-me em alguma comunidade hippie. 168 00:23:48,820 --> 00:23:50,572 ei querido 169 00:23:56,660 --> 00:23:59,493 Esse é o Bruno. - Olá, Bruno. 170 00:24:00,780 --> 00:24:04,739 Sou amante de Jane. Quero que você se sinta à vontade, ok? 171 00:24:06,380 --> 00:24:10,976 Livre-se das algemas da civilização. Aqui você pode. Sinta-se à vontade. 172 00:24:11,100 --> 00:24:12,658 OK? 173 00:24:15,780 --> 00:24:20,137 Eu sabia mesmo então que eu nunca seria como eles: 174 00:24:20,260 --> 00:24:22,820 lindos animais. 175 00:24:24,860 --> 00:24:28,409 eu nunca seria capaz para segurar uma vela para eles. 176 00:24:31,740 --> 00:24:36,894 No final das férias Entrei no quarto de Jane. 177 00:24:37,060 --> 00:24:39,016 (Música) 178 00:25:46,020 --> 00:25:49,854 Eu me masturbei com minha mãe. 179 00:26:03,780 --> 00:26:08,331 E aquele gato de merda estava me observando o tempo todo. 180 00:26:13,980 --> 00:26:16,813 quando eu cheguei 181 00:26:18,140 --> 00:26:21,689 ela de repente fechou os olhos. 182 00:26:25,820 --> 00:26:29,369 Peguei uma pedra, fui até lá 183 00:26:29,700 --> 00:26:33,659 e a esmagou porra de crânio dentro. 184 00:26:36,660 --> 00:26:39,697 Esse foi o último dia de férias na casa da minha mãe. 185 00:26:44,060 --> 00:26:47,973 A propósito, eu contei você que tem um irmão? 186 00:26:48,100 --> 00:26:51,934 O que, eu tenho um irmão? - Bem, um meio-irmão. 187 00:26:52,100 --> 00:26:55,854 Por que ninguém me contou sobre isso? - Agora não te deixe assim. 188 00:26:55,980 --> 00:26:59,939 você quer conhecê-lo Ele é algum tipo de gênio da matemática. 189 00:27:00,380 --> 00:27:05,534 Vamos. Vamos dirigir até ele. Ele mora aqui perto com a avó. 190 00:27:09,140 --> 00:27:11,973 Olá, Michael. - Olá. 191 00:27:14,020 --> 00:27:18,571 Meu Deus, você cresceu. Você não está feliz em me ver? 192 00:27:19,020 --> 00:27:20,578 Mas. 193 00:27:27,420 --> 00:27:30,378 você gosta das pedras - Hm. Obrigado. 194 00:27:34,940 --> 00:27:38,819 Esse é o Bruno. sua metade irmão. Eu pensei que era sobre 195 00:27:38,940 --> 00:27:42,899 vez que te apresentei. Vamos. eu teria você... 196 00:27:43,100 --> 00:27:49,016 reunidos muito antes. Mas... sempre foi muito complicado. 197 00:27:52,900 --> 00:27:54,458 Oi. 198 00:27:59,100 --> 00:28:02,979 Vou deixar você sozinho agora, então você podem farejar um ao outro um pouco. 199 00:28:03,100 --> 00:28:06,649 Estarei de volta em uma hora, ok? 200 00:28:06,900 --> 00:28:10,449 vá agora. Não seja tão pouco comunicativo. 201 00:28:11,980 --> 00:28:15,450 Você verá, já está funcionando. Existem tópicos suficientes. 202 00:28:15,580 --> 00:28:19,778 Bruno é a favor do libertação de todos os prisioneiros da RAF. 203 00:28:19,900 --> 00:28:22,460 E você? 204 00:28:26,980 --> 00:28:28,459 N / D? 205 00:28:28,580 --> 00:28:31,538 Então se esforce um pouco, ok? 206 00:28:37,460 --> 00:28:40,293 você quer entrar 207 00:28:51,140 --> 00:28:55,099 Parece muito complicado. - Não é tão ruim. 208 00:28:56,300 --> 00:28:59,133 Não sou muito bom em matemática. 209 00:29:02,540 --> 00:29:07,056 Ah, o Admirável Mundo Novo de Huxley. Eu li isso recentemente. 210 00:29:07,180 --> 00:29:09,740 Realmente? E? 211 00:29:10,300 --> 00:29:13,975 Sim. Estava tudo bem. - Este é um livro muito importante para mim. 212 00:29:14,100 --> 00:29:16,978 Oh sim? - Estou convencido disso, 213 00:29:17,100 --> 00:29:20,729 que nossa sociedade está se desenvolvendo em exatamente a direção que Huxley 214 00:29:20,860 --> 00:29:24,739 descreve em seu livro: mais perto controle do processo de procriação... 215 00:29:24,860 --> 00:29:28,535 um dia levará ao total separação entre procriação e sexo. 216 00:29:28,660 --> 00:29:32,539 E para reprodução artificial sob condições genéticas completamente seguras. 217 00:29:32,660 --> 00:29:36,209 Isso está aí? - Na verdade, é exatamente o mundo 218 00:29:36,340 --> 00:29:40,174 estamos nos esforçando, embora sem sucesso até agora. 219 00:29:42,820 --> 00:29:44,572 Oi. - Oi. 220 00:29:45,820 --> 00:29:49,449 Este é Bruno, meu meio-irmão. Esta é Annabelle. 221 00:29:49,580 --> 00:29:53,892 Eu não sabia que você tinha um irmão. - Nem eu até alguns minutos atrás. 222 00:29:54,020 --> 00:29:57,569 Você pode sair um pouco conosco? - Não funciona. 223 00:30:00,420 --> 00:30:03,378 Olá. Quem é você então? -Anabelle. 224 00:30:03,780 --> 00:30:07,659 Ah, Annabelle. Sua namorada? - Oh, eu vejo. você ainda não foi íntimo 225 00:30:07,780 --> 00:30:11,659 mas você está prestes a fazer isso. Você não precisa ter vergonha disso. 226 00:30:11,780 --> 00:30:15,659 A relação sexual é uma coisa linda, e quanto mais natural você for sobre isso, mais 227 00:30:15,780 --> 00:30:20,296 mais alegria você terá. Temos que ir. Tenho que levar Bruno para o internato. 228 00:30:20,420 --> 00:30:24,333 E então estarei em Frankfurt em 3 horas. Meu avião parte para Bombaim às oito. 229 00:30:24,460 --> 00:30:28,419 Você tem o número atual de Poona? ah, espere 230 00:30:28,660 --> 00:30:31,618 então vou anotá-los para você rapidamente. 231 00:30:32,740 --> 00:30:35,300 Zero zero... 232 00:30:38,740 --> 00:30:44,372 Você pode me encontrar lá. E? Vocês se conheceram um pouco? 233 00:30:45,820 --> 00:30:47,572 OK. - OK. 234 00:30:48,980 --> 00:30:52,734 Adeus Annabelle. E não se esqueça de tomar a pílula. 235 00:30:52,860 --> 00:30:56,409 Isto é importante para a sua emancipação. Vir. 236 00:30:59,940 --> 00:31:04,491 E como foi seu primeiro relacionamento? - Meu primeiro relacionamento? 237 00:31:06,340 --> 00:31:09,855 Foi na minha funeral da avó. 238 00:31:09,980 --> 00:31:13,939 Bem, meu Kleener, isso é legal, hein? - O nome dela era Annick. 239 00:31:15,620 --> 00:31:18,180 Você gosta disso. Hum? 240 00:31:20,740 --> 00:31:23,937 Eu... Bruno, foi uma sessão longa. 241 00:31:24,060 --> 00:31:27,609 Acho que estamos terminando agora, certo? 242 00:31:29,100 --> 00:31:32,888 Você está tentando descansar um pouco agora. E então eu penso 243 00:31:33,020 --> 00:31:35,978 vejo você em três dias. Sim? - OK. 244 00:31:38,100 --> 00:31:40,660 Vá, por favor. 245 00:31:41,780 --> 00:31:44,738 Obrigado, Doutor Schaefer. 246 00:31:56,940 --> 00:32:02,094 Lá ela está. Que pena. Agora temos que movê-los por causa do B7. 247 00:32:06,060 --> 00:32:08,574 Não olhe. 248 00:32:08,700 --> 00:32:12,249 Eu tenho que me abrir o caixão com a pá. 249 00:32:22,260 --> 00:32:26,139 Eu disse para não olhar. Sempre o mesmo, eles não conseguem evitar, eles 250 00:32:26,260 --> 00:32:32,415 absolutamente tenho que olhar. Afinal, um caixão como esse não pode durar 20 anos. 251 00:32:57,380 --> 00:33:01,259 A lápide será movida amanhã. Vou lhe mostrar a nova cripta agora. 252 00:33:01,380 --> 00:33:05,373 Você ainda tem que vir e assine o registro. 253 00:33:39,020 --> 00:33:41,580 Sim, Miguel! 254 00:33:42,460 --> 00:33:46,089 Olá Sra. - Que surpresa. 255 00:33:46,220 --> 00:33:48,131 Eu estava apenas... - Entre. 256 00:33:48,260 --> 00:33:52,094 Eu não quero incomodar. - Ah, sério... Vamos. 257 00:33:54,300 --> 00:33:56,860 cara... você. Legal. 258 00:33:59,580 --> 00:34:03,129 Agora veja quem está aí. -Michael? 259 00:34:04,900 --> 00:34:08,734 Como você chegou aqui? - Olá, Sr. Stevens. 260 00:34:10,140 --> 00:34:13,974 Você está com boa aparência? - Obrigado a você também. Como vai você? 261 00:34:14,540 --> 00:34:16,098 Deve. 262 00:34:25,180 --> 00:34:28,058 Olá, Michael. - Olá, Annabelle. 263 00:34:28,180 --> 00:34:32,139 Mas você vai ficar para jantar, não é? Tem porco assado. 264 00:34:32,300 --> 00:34:35,258 Com prazer. - Quer beber alguma coisa? Uma cerveja? 265 00:34:35,820 --> 00:34:37,378 Com prazer. 266 00:34:39,740 --> 00:34:41,298 Aqui. 267 00:34:43,180 --> 00:34:48,971 Eles mudaram a casa da minha avó grave, então pensei em passar por aqui. 268 00:34:49,100 --> 00:34:53,059 Agora venha comigo para a cozinha. conte um pouco. 269 00:35:03,620 --> 00:35:09,252 É pura coincidência eu estar aqui. Eu só queria ajudar minha mãe. 270 00:35:16,900 --> 00:35:22,816 Muitas vezes leio sobre você no jornal. Você já é famoso. 271 00:35:25,300 --> 00:35:29,259 E o que você está fazendo? - Sou bibliotecária em Berlim. 272 00:35:36,580 --> 00:35:39,538 Esses ainda são os mesmos óculos? 273 00:36:06,140 --> 00:36:10,099 Por que você nunca respondeu às minhas cartas? 274 00:36:11,460 --> 00:36:14,418 Eu odiei você por isso naquela época. 275 00:36:17,220 --> 00:36:21,771 Já faz tanto tempo, mas... Ainda penso nisso às vezes. 276 00:36:24,900 --> 00:36:27,858 Eu os li há alguns dias. 277 00:36:28,820 --> 00:36:30,572 Realmente? 278 00:36:34,780 --> 00:36:38,329 Com a vovó. Você acabou de chegar aqui? 279 00:36:39,580 --> 00:36:42,413 Isso foi antes da escola. 280 00:36:43,700 --> 00:36:47,579 Ah, Deus. Olha como Bruno sempre tentei parecer legal. 281 00:36:47,700 --> 00:36:50,533 Os péssimos sapatos... 282 00:37:04,340 --> 00:37:07,889 Por que você nunca me beijou? 283 00:37:13,700 --> 00:37:16,658 Você quer me beijar agora? 284 00:37:19,220 --> 00:37:21,780 Eu penso que sim. 285 00:37:34,940 --> 00:37:37,773 Seu irmão está lá. -Michael. 286 00:37:39,100 --> 00:37:41,660 Olá Bruno. 287 00:37:47,500 --> 00:37:51,379 Nunca pensei que ela morreria aqui. - Por que ela não ficou em Poona, 288 00:37:51,500 --> 00:37:55,379 a velha vadia? Aparentemente ela se converteu ao Islã, 289 00:37:55,500 --> 00:38:00,654 inspirado na sofística misticismo ou alguma merda assim. 290 00:38:01,780 --> 00:38:06,934 Vive com alguns esquisitos caras que têm uma casa vaga. 291 00:38:08,020 --> 00:38:10,853 Eles são verdadeiros hippies. 292 00:38:11,780 --> 00:38:15,489 Não posso acreditar que eles ainda existem. Ao fazer isso, eles se tornam mais numerosos. 293 00:38:15,620 --> 00:38:20,171 Com o maldito desemprego, está repleto deles. 294 00:38:37,340 --> 00:38:40,173 Jane está lá. - Obrigado. 295 00:39:20,380 --> 00:39:23,213 Você quer ser cremado? 296 00:39:26,020 --> 00:39:27,578 OK. 297 00:39:28,380 --> 00:39:32,339 Você será cremado quando tudo isso acabar. 298 00:39:35,180 --> 00:39:38,138 E o resto de vocês vai em uma sacola. 299 00:39:40,980 --> 00:39:43,938 Acho que ela me entendeu. 300 00:40:04,660 --> 00:40:08,539 Ela queria permanecer jovem, isso é tudo. Queria estar com os jovens, 301 00:40:08,660 --> 00:40:12,539 não com seus filhos que lembre-os de que eles são de uma... 302 00:40:12,660 --> 00:40:17,211 vem outra geração. É óbvio. O que há de tão ruim nisso? 303 00:40:39,980 --> 00:40:42,699 (Bruno) Todo mundo tem 304 00:40:42,780 --> 00:40:47,410 venha, todo mundo está aqui. 305 00:40:48,340 --> 00:40:51,730 Se ela ouvisse essa música 306 00:40:52,420 --> 00:40:56,891 ela vai morrer, mamãe! 307 00:40:58,140 --> 00:41:01,530 todo mundo veio 308 00:41:02,260 --> 00:41:04,933 eles estão todos lá. 309 00:41:05,540 --> 00:41:08,691 Da Galiléia... 310 00:41:08,980 --> 00:41:11,858 e também do Canadá. 311 00:41:48,700 --> 00:41:51,533 Eu acredito que ela está morta. 312 00:42:07,060 --> 00:42:09,016 (Música) 313 00:42:39,700 --> 00:42:45,616 Você se sente confortável na clínica? - Sim, tudo fácil. eu tenho meu lítio 314 00:42:49,020 --> 00:42:52,933 Você quer que eu te leve a algum lugar? - Ainda vou para Rostock. 315 00:42:53,060 --> 00:42:56,655 Não voltarei até amanhã. Ainda vou a um bar de prostitutas. 316 00:42:56,780 --> 00:42:59,738 Há muitos deles em Rostock. 317 00:43:00,620 --> 00:43:06,252 Eu não consigo me levantar com o lítio, mas ainda é divertido. 318 00:43:08,500 --> 00:43:11,060 Se cuida, Bruno. 319 00:43:13,700 --> 00:43:16,533 adeus meu velho 320 00:43:17,780 --> 00:43:19,532 levar você 321 00:43:26,180 --> 00:43:29,013 É estranho, não é? 322 00:43:30,780 --> 00:43:34,250 Sim, eu sempre pensei que você fosse já casado, com filhos e tudo. 323 00:43:34,380 --> 00:43:39,579 Nunca me ocorreu que você... que você poderia ficar sozinho. 324 00:43:39,700 --> 00:43:44,251 Bem, eu não tive muita sorte com os homens. 325 00:43:47,420 --> 00:43:51,174 eu dormi com dezenas de homens, mas 326 00:43:51,300 --> 00:43:54,133 nenhum deles merece para ser lembrado. 327 00:43:55,220 --> 00:43:58,053 Você se importa com minha franqueza? 328 00:43:59,260 --> 00:44:03,139 Tudo começou com aquele cara que eu estava dançando com naquela época, 329 00:44:03,260 --> 00:44:07,811 lembra? eu não estava ame ele por um segundo. 330 00:44:10,180 --> 00:44:14,731 Mas quando você se foi, Eu o via regularmente. 331 00:44:15,300 --> 00:44:18,895 Foram quase dois anos. Em algum momento eu engravidei. 332 00:44:19,020 --> 00:44:22,296 Eu tinha dezenove anos. Eu abortei. 333 00:44:22,420 --> 00:44:25,378 Nunca mais vi o cara. 334 00:44:26,500 --> 00:44:31,654 Mergulhe em um culto satânico em algum lugar na Califórnia. 335 00:44:32,420 --> 00:44:36,379 Há dois anos eu vi uma TV reportar sobre vídeos de rapé. 336 00:44:36,500 --> 00:44:42,609 Então eles o prenderam. Ele é dito ter cortado os membros das mulheres. 337 00:44:42,740 --> 00:44:46,699 Imagine se você tivesse teve o filho dele. 338 00:44:49,260 --> 00:44:53,219 Bem, e por muito tempo acabou com os homens. 339 00:44:55,980 --> 00:44:59,859 Eu simplesmente cansei de me tratar como um pedaço de gado substituível... 340 00:44:59,980 --> 00:45:03,609 para ser tratado. Eu tentei isso com mulheres também. 341 00:45:03,740 --> 00:45:06,573 Mas isso também não foi nada. 342 00:45:07,700 --> 00:45:11,659 E agora eu apenas sento aqui no noite e ler e beber chá. 343 00:45:15,660 --> 00:45:19,619 Sem problemas. Já me acostumei a ficar sozinho. 344 00:45:21,180 --> 00:45:25,059 Às vezes eu preciso de um homem, isso é verdade. estou com medo 345 00:45:25,180 --> 00:45:29,651 à noite e não consigo dormir. Existem sedativos... 346 00:45:29,780 --> 00:45:33,739 ou pílulas para dormir, mas às vezes isso não é suficiente para mim. 347 00:45:42,020 --> 00:45:47,936 Eu simplesmente não consigo acreditar que estamos sentados aqui juntos agora. 348 00:45:50,620 --> 00:45:52,611 Eu me sinto da mesma maneira. 349 00:45:59,780 --> 00:46:02,738 Isso está no jardim da minha avó, não é? 350 00:46:07,820 --> 00:46:11,608 Vou te mostrar um segredo, mas você não pode rir, eu prometo? 351 00:46:11,740 --> 00:46:14,300 Prometido. 352 00:46:19,380 --> 00:46:21,940 Sente-se. Aqui. 353 00:46:25,580 --> 00:46:28,413 Eu salvei tudo. 354 00:46:28,940 --> 00:46:32,330 eu colei coisas de nós há anos. 355 00:46:32,460 --> 00:46:36,089 Aqui, cada cartão postal você me escreveu. 356 00:46:36,220 --> 00:46:39,053 Até mesmo nossas carteiras de estudante. 357 00:46:48,140 --> 00:46:52,338 "Caro Doutor Sommer, estou 15 anos e apaixonada por um menino. 358 00:46:52,460 --> 00:46:56,339 Eu o conheço desde que eu era pouco. Ainda sou jovem, mas acho 359 00:46:56,460 --> 00:47:00,339 Eu quero passar minha vida inteira com ele. Mas eu me faço... 360 00:47:00,460 --> 00:47:04,339 um pouco preocupado porque ele não quer me beijar. Será que talvez ele... 361 00:47:04,460 --> 00:47:08,009 é um desenvolvedor atrasado? Annabelle S. Winzhofen. 362 00:47:08,140 --> 00:47:12,019 você realmente escreveu isso? - E você sabe o que ele respondeu? 363 00:47:12,140 --> 00:47:16,019 "Querida Annabelle, não quero dizer para aumentar sua dor, mas você 364 00:47:16,140 --> 00:47:19,689 deveria saber que é extremamente raro para um amigo de infância... 365 00:47:19,820 --> 00:47:23,699 virou namorado da garota. Ele se torna um amigo mais leal. 366 00:47:23,820 --> 00:47:27,699 Mas ele definitivamente pode ajudar você lida com os sentimentos 367 00:47:27,820 --> 00:47:31,779 que seu primeiro flerte pode causar." Triste, né? 368 00:47:31,940 --> 00:47:37,856 Ele escreveu a coisa errada. - Mas acabou sendo verdade de qualquer maneira. 369 00:47:42,220 --> 00:47:45,178 E? Como foi para você com as mulheres? 370 00:47:47,300 --> 00:47:50,133 Não é tão bom. - Como? 371 00:47:54,580 --> 00:47:56,332 Ah, bem... 372 00:48:01,580 --> 00:48:04,538 Mas você teve amantes? - Eu tenho... 373 00:48:09,220 --> 00:48:10,972 eu tenho... 374 00:48:13,660 --> 00:48:17,619 Você nunca dormiu com uma mulher antes? 375 00:48:19,540 --> 00:48:21,098 Não. 376 00:48:28,060 --> 00:48:30,016 (Música) 377 00:49:16,580 --> 00:49:19,413 Você parece como antes. 378 00:49:20,540 --> 00:49:23,373 Você se sente da mesma maneira. 379 00:49:25,540 --> 00:49:30,694 Você não pode imaginar quanto tempo Eu estive apaixonado por você. 380 00:49:31,580 --> 00:49:34,538 Acho que começou às cinco. 381 00:49:35,180 --> 00:49:38,013 Na verdade, nunca parou. 382 00:49:53,020 --> 00:49:54,772 Ei... 383 00:50:02,100 --> 00:50:07,732 Você parece bem. Bom. É um bom terno. - CandA, na liquidação de verão. 384 00:50:09,580 --> 00:50:13,778 Eu pensei que estava me disfarçando de um oficial para que eu pudesse foder melhor. 385 00:50:13,900 --> 00:50:16,733 Os funcionários são mais liberais. - E? 386 00:50:17,700 --> 00:50:22,854 Você trabalha na comissão curricular? - O que mais posso fazer. 387 00:50:26,380 --> 00:50:30,214 Estou saindo de férias agora. - Para onde você está dirigindo? 388 00:50:30,460 --> 00:50:35,011 Em tal acampamento. Está de acordo com o catalogar uma proporção bastante elevada de mulheres. 389 00:50:35,340 --> 00:50:39,891 Quem sabe, talvez eu tenha sorte. É meio naturista... 390 00:50:40,740 --> 00:50:43,698 Acampamento com cursos espirituais e tal. 391 00:50:44,500 --> 00:50:48,652 Não sei quantos anos as mulheres têm. Se não tiver sorte, são todos ecológicos. 392 00:50:48,780 --> 00:50:52,329 Mas pelo menos eles não são tão pudicos. 393 00:50:53,620 --> 00:50:57,454 Bem, algo vai dar certo. - Muita sorte. 394 00:51:02,340 --> 00:51:04,092 Obrigado. 395 00:51:09,380 --> 00:51:12,338 Anne quer o divórcio. 396 00:51:15,860 --> 00:51:18,818 Ela se mudou com o pequeno. 397 00:51:21,740 --> 00:51:23,492 Besteira. 398 00:51:25,380 --> 00:51:28,213 Eu queria tanto... 399 00:51:29,860 --> 00:51:33,409 eu desejei tanto ser um bom pai. 400 00:51:36,020 --> 00:51:39,092 Besteira. Mais duas doses, por favor. 401 00:52:04,180 --> 00:52:08,332 O que você quer? Eu não compro nada. - Olá pai, sou eu, Bruno. 402 00:52:08,460 --> 00:52:12,294 você não me reconhece mais Claro, Bruno, Bruno. 403 00:52:14,820 --> 00:52:18,529 Bruno, meu garoto, com licença. Como isso pode acontecer comigo? 404 00:52:18,660 --> 00:52:21,493 Já faz muito tempo. 405 00:52:25,780 --> 00:52:31,696 Recebi alguns convidados ontem à noite. Ainda não comecei a limpar. 406 00:52:31,820 --> 00:52:34,380 sente-se 407 00:52:46,740 --> 00:52:50,699 Você está indo bem. você se casou, né? - Como você sabe? 408 00:52:52,940 --> 00:52:56,774 Mais de três cantos. você não quer um - Sim, sim. 409 00:52:57,100 --> 00:52:59,660 Estou de férias. 410 00:53:19,300 --> 00:53:22,258 Eu fiz o nariz de todo mundo. 411 00:53:24,420 --> 00:53:26,172 Aquele, 412 00:53:26,900 --> 00:53:30,449 ela parecia a homem elefante antes. 413 00:53:33,300 --> 00:53:36,895 Mas não pense que eles 414 00:53:37,020 --> 00:53:39,580 me ligou quando eu fali. 415 00:53:44,020 --> 00:53:46,853 eu era um idiota 416 00:53:48,420 --> 00:53:52,379 Eu simplesmente perdi o mercado de peitos de silicone. 417 00:53:52,900 --> 00:53:56,575 Por mais arrogante que eu fosse naquela época... eu só pensei 418 00:53:56,700 --> 00:54:00,170 foi apenas uma moda passageira que derramou aqui. 419 00:54:00,300 --> 00:54:04,179 Mas na verdade eu deveria ter sabe que tudo o que vem 420 00:54:04,300 --> 00:54:07,258 do outro lado da América é sucesso aqui. O pescador, 421 00:54:08,980 --> 00:54:12,859 que roubou meus clientes naquela época agora se recusa a 422 00:54:12,980 --> 00:54:16,529 colocar dinheiro a extensão da cauda. 423 00:54:18,260 --> 00:54:21,809 Ele é tão estúpido como eu era naquela época. 424 00:54:28,180 --> 00:54:31,138 Se eu fosse trinta anos mais novo 425 00:54:35,300 --> 00:54:39,259 então eu me jogaria na extensão da cauda... 426 00:54:43,060 --> 00:54:46,894 Com licença. Eu acho que preciso para me distrair um pouco. 427 00:54:47,020 --> 00:54:50,569 Eu só queria passar por aqui por um momento. 428 00:54:52,020 --> 00:54:55,979 é legal da sua parte Vamos lá, Vou levá-lo até a porta. 429 00:54:57,580 --> 00:55:01,539 Bruno, você pode emprestar me mais algum dinheiro? 430 00:55:03,780 --> 00:55:05,532 Sim claro. 431 00:55:10,820 --> 00:55:12,572 Obrigado. 432 00:55:21,460 --> 00:55:25,339 Entre em contato quando chegar e conte-nos como é lá. 433 00:55:25,460 --> 00:55:28,293 Eu prometo a você. 434 00:55:29,980 --> 00:55:33,529 Vou sentir saudades. - O mesmo para você. 435 00:55:37,340 --> 00:55:40,173 Vou sentir saudades. 436 00:55:40,780 --> 00:55:43,613 Estarei de volta em breve. 437 00:55:45,620 --> 00:55:48,180 Eu ligo para você. 438 00:55:57,060 --> 00:55:59,016 (Música) 439 00:56:14,220 --> 00:56:15,289 Está aqui. 440 00:56:17,660 --> 00:56:18,615 Em. 441 00:56:20,900 --> 00:56:21,855 Aí está ele. 442 00:56:26,860 --> 00:56:28,339 Que bom vê-la novamente. 443 00:56:28,780 --> 00:56:29,815 Também. 444 00:56:32,060 --> 00:56:35,416 Você se senta. - Obrigado. Coloque suas coisas na cadeira. 445 00:56:35,980 --> 00:56:37,015 Até mais. 446 00:56:40,980 --> 00:56:45,496 Bem, Michael, como Fleißer esteve nos últimos três anos? 447 00:56:46,380 --> 00:56:48,450 Eu pensei muito. 448 00:56:50,580 --> 00:56:53,652 Posso te perguntar uma coisa pessoal? 449 00:56:54,100 --> 00:56:57,490 Sim. - Por que você foi embora tão de repente então? 450 00:56:59,860 --> 00:57:01,816 Foi porque você estava com medo 451 00:57:02,260 --> 00:57:05,650 que seus cálculos possam acabou por estar errado no final? 452 00:57:06,820 --> 00:57:09,653 Alegadamente. Na época Eu estava com medo de nunca 453 00:57:09,780 --> 00:57:11,736 poder trabalhar novamente se fosse esse o caso. 454 00:57:16,020 --> 00:57:20,059 Eu verifiquei seus cálculos. - Você o quê? 455 00:57:20,500 --> 00:57:23,298 Eles ficaram sem uso em meu estudar por muito tempo. 456 00:57:24,020 --> 00:57:27,057 Os novos computadores mainframe foram instalados no ano passado. 457 00:57:27,500 --> 00:57:31,095 Eu não pude resistir. Eu os deixei passar. 458 00:57:32,940 --> 00:57:36,569 Suas teorias foram confirmado, cem por cento. 459 00:57:37,860 --> 00:57:40,499 Minhas hipóteses e cálculos... 460 00:57:41,940 --> 00:57:42,895 vozes? 461 00:57:43,740 --> 00:57:44,695 Absolutamente! 462 00:57:45,460 --> 00:57:48,179 Até a última pequena equação! 463 00:58:07,900 --> 00:58:11,290 “Prolegômenos para um replicação perfeita. 464 00:58:11,420 --> 00:58:15,299 Nas 80 páginas seguintes, a prova é apresentado que qualquer código genético, 465 00:58:15,420 --> 00:58:19,459 por mais complicado que seja, pode ser reescrito em uma forma padrão estável... 466 00:58:19,580 --> 00:58:23,698 pode ser. Isto significa que qualquer tipo de animal, não importa como 467 00:58:23,820 --> 00:58:27,256 altamente desenvolvido, pode ser transformado em uma espécie semelhante. 468 00:58:27,380 --> 00:58:31,339 Isto também se aplica aos humanos. 14 de novembro de 2001." 469 00:58:38,060 --> 00:58:40,016 (Música) 470 00:59:22,740 --> 00:59:27,291 Vire os semirrígidos para dar corpo à cúpula... 471 00:59:28,780 --> 00:59:31,613 Merda chinesa! - Olá? 472 00:59:35,180 --> 00:59:38,013 você acabou de chegar - Sim. 473 00:59:38,780 --> 00:59:42,295 Você precisa de ajuda montando sua barraca? 474 00:59:42,420 --> 00:59:45,969 Não, obrigado. Tudo bem. - Vamos! 475 00:59:48,860 --> 00:59:52,819 Ela amamenta, a estúpida vaca, mas ela tem peitos lindos. 476 01:00:14,380 --> 01:00:18,931 Eu deveria ficar por perto. Eu deveria ficar por perto. 477 01:00:27,060 --> 01:00:29,016 (risos e aplausos) 478 01:01:04,380 --> 01:01:07,213 Por favor, suba agora. 479 01:01:09,700 --> 01:01:11,452 ah... 480 01:01:15,740 --> 01:01:18,300 (Todos) Ha... 481 01:01:20,500 --> 01:01:25,733 Você está cansada, Jasmine. Por favor, não faça o exercício se não lhe apetecer. 482 01:01:25,860 --> 01:01:28,818 Obrigado. Por favor, dêem as mãos. 483 01:01:31,540 --> 01:01:33,098 humm 484 01:01:36,140 --> 01:01:37,892 (Todos) Humm. 485 01:01:57,500 --> 01:02:01,459 Você precisa sentir o tensão em seu parceiro. 486 01:02:06,460 --> 01:02:09,020 unir você. 487 01:02:12,140 --> 01:02:16,099 Uni-vos sempre... Observe a unidade do esquema corporal. 488 01:02:17,900 --> 01:02:20,858 Agora você pode trabalhar em pares. 489 01:02:21,700 --> 01:02:24,260 Ande pela sala. 490 01:02:24,500 --> 01:02:28,049 Abra seus chakras, seu plexo solar, 491 01:02:32,380 --> 01:02:36,259 e reserve um tempo para o seu encontro. (homem) Vamos trabalhar juntos? 492 01:02:36,380 --> 01:02:39,929 (mulher) Sim, por favor. - Vamos trabalhar juntos? 493 01:02:40,060 --> 01:02:41,812 Com prazer. 494 01:02:43,700 --> 01:02:47,249 Nós dois queremos trabalhar juntos? - OK. 495 01:03:00,580 --> 01:03:04,539 Devemos trabalhar juntos? Você quer que eu te faça uma massagem? 496 01:03:10,100 --> 01:03:11,658 Bem. 497 01:03:51,500 --> 01:03:53,252 Oi. - Oi. 498 01:03:55,700 --> 01:03:59,659 Posso convidá-lo para um copo? - Obrigado. 499 01:04:00,580 --> 01:04:03,140 Baixo para cima. - Ah, felicidades. 500 01:04:08,220 --> 01:04:11,132 você não dança - Não. Não tenho mais nada... 501 01:04:11,260 --> 01:04:15,014 para a dança africana, isso também... - Muito primitivo? 502 01:04:15,140 --> 01:04:17,973 Não. Claro que não. 503 01:04:21,540 --> 01:04:25,499 Muito rítmico? - Simplesmente não é meu ritmo. 504 01:04:26,140 --> 01:04:29,689 Mas eu adoro danças brasileiras. 505 01:04:34,180 --> 01:04:38,014 Olá. Como vai? - Sim, muito bom. E você. 506 01:04:39,100 --> 01:04:42,649 Sim, perfeito. - Por que Brasil? 507 01:04:45,020 --> 01:04:49,298 Porque o Brasil está cheio de energia vital. - Sim, dance o samba comigo. 508 01:04:49,420 --> 01:04:52,935 Samba, samba, a noite toda. - Pelo que eu sei 509 01:04:53,060 --> 01:04:56,655 O Brasil é um país de merda cheio de fanáticos estúpidos 510 01:04:56,780 --> 01:05:00,568 que não se importam com mais nada do que futebol e corridas de carros. 511 01:05:00,700 --> 01:05:04,659 A massagem te fez bem. Posso ver isso para você. 512 01:05:05,460 --> 01:05:09,419 Eu me sinto como um recém-nascido. - Sim, foi muito bom... 513 01:05:09,580 --> 01:05:13,209 Podemos sair de férias para o Brasil juntos, Katja. 514 01:05:13,340 --> 01:05:17,219 Poderíamos dirigir pelas favelas em um microônibus blindado. Olhe para o 515 01:05:17,340 --> 01:05:21,618 pequenos assassinos de oito anos, e as putas fofas que morrem de AIDS aos 13 anos. 516 01:05:21,740 --> 01:05:25,619 E poderíamos passar a tarde com traficantes de drogas muito ricos... 517 01:05:25,740 --> 01:05:29,938 e sair com cafetões na praia. - Você deve ter sofrido muito. 518 01:05:30,060 --> 01:05:33,689 Vamos, vamos para outro lugar. - Katja, você sabe o que Nietzsche... 519 01:05:33,820 --> 01:05:37,574 escreveu sobre Shakespeare? “O que uma pessoa deve 520 01:05:37,700 --> 01:05:41,375 sofreram para precisar ser um palhaço assim." 521 01:05:41,500 --> 01:05:44,458 Katja, quero lamber sua boceta. 522 01:05:44,980 --> 01:05:47,813 Agora mesmo. - Sim, claro... Sim. 523 01:06:06,980 --> 01:06:12,134 Eu tenho o direito de entrar lá. Eu tenho o direito de entrar lá. 524 01:06:23,060 --> 01:06:25,016 (Música) 525 01:07:38,260 --> 01:07:41,730 É uma bela caravana. - Não posso mais acampar. 526 01:07:41,860 --> 01:07:45,773 eu tenho problemas nas costas - Você conhece o “lugar” há muito tempo? 527 01:07:45,900 --> 01:07:49,779 Venho aqui há cinco anos. O que mais posso fazer? 528 01:07:49,900 --> 01:07:54,610 Estou solteira desde meu marido me trocou por uma mulher mais jovem. 529 01:07:54,740 --> 01:07:57,300 felicidades - felicidades. 530 01:08:01,580 --> 01:08:05,016 Homens que envelhecem sozinhos não seja tão difícil. 531 01:08:05,140 --> 01:08:08,769 Eles bebem vinho ruim, dormem e fede pela boca. 532 01:08:08,900 --> 01:08:12,654 Na manhã seguinte, quando eles acorde o jogo recomeça 533 01:08:12,780 --> 01:08:16,455 até morrerem, o que acontece rapidamente. - E as mulheres... 534 01:08:16,580 --> 01:08:20,129 você pensa diferente? - Somos mais durões. 535 01:08:21,300 --> 01:08:24,929 Estamos envelhecendo. Nosso corpo não é mais desejável... 536 01:08:25,060 --> 01:08:28,939 e sofremos com isso. Não podemos dar 537 01:08:29,060 --> 01:08:32,894 ser amado. Depois de uma certa idade... 538 01:08:33,060 --> 01:08:36,939 podemos conseguir mais alguns noites, mas nós vamos... 539 01:08:37,060 --> 01:08:41,451 não é mais amado. É assim que os homens são. - Agora você está exagerando, Christiane. 540 01:08:41,580 --> 01:08:45,175 Por exemplo, eu gostaria gosto de te dar prazer. 541 01:08:45,300 --> 01:08:47,860 Eu acredito em você. 542 01:08:49,780 --> 01:08:53,170 eu tenho a impressão que você é muito legal. 543 01:08:53,300 --> 01:08:56,133 Egoísta e legal... 544 01:09:01,620 --> 01:09:05,579 Esses cursos são principalmente frequentado por velhos emancipados. 545 01:09:05,700 --> 01:09:09,579 Fale com eles por cinco minutos. Aí você descobre que eles não... 546 01:09:09,700 --> 01:09:13,613 acreditando em todo aquele chakra, merda de vibração de cristal e luz. 547 01:09:13,740 --> 01:09:17,574 Olá Cristiane. - Olá Katja. O que você está fazendo? 548 01:09:19,180 --> 01:09:24,334 Eu vou em "Dance seu trabalho". E você? - Estou apenas conversando. 549 01:09:25,100 --> 01:09:27,933 Pois bem, tchau. - Tchau. 550 01:09:28,780 --> 01:09:32,170 Você conhece o? - Oh sim. Há 20 anos eu uma vez... 551 01:09:32,300 --> 01:09:35,849 morava com ela em um apartamento compartilhado. Mas não por muito tempo. 552 01:09:35,980 --> 01:09:39,370 Eu nunca fui capaz para suportar essas feministas. 553 01:09:39,500 --> 01:09:43,379 Essa cadela e sua amiga estúpida acabei de falar sobre a divisão do trabalho. 554 01:09:43,500 --> 01:09:47,379 Em apenas alguns anos eles conseguiram para transformar os caras ao seu redor em 555 01:09:47,500 --> 01:09:51,379 neuróticos impotentes e rabugentos. De então, e de forma absolutamente sistemática, 556 01:09:51,500 --> 01:09:54,936 eles começaram a lamentar a perda da masculinidade. 557 01:09:55,060 --> 01:09:58,939 Então parecia que eles enviaram seus galera ao vento para fugir... 558 01:09:59,060 --> 01:10:02,735 Malditos machos latinos. Você teve um filho feito... 559 01:10:02,860 --> 01:10:08,014 e comecei a cozinhar geléia de acordo às receitas de "Brigitte". 560 01:10:10,340 --> 01:10:11,932 Ei, venham aqui, pessoal. 561 01:10:14,420 --> 01:10:17,457 Mostre algum respeito! Este é o seu criador! 562 01:10:17,900 --> 01:10:22,530 Ele desenvolveu o código genético que controla a replicação de suas células. 563 01:10:22,940 --> 01:10:25,295 Seja legal com ele! Venha e diga "Olá"! 564 01:10:26,500 --> 01:10:28,536 Você não parece muito impressionado. 565 01:10:30,420 --> 01:10:32,775 Podemos clonar qualquer coisa viva, Djerzinski. 566 01:10:33,220 --> 01:10:36,178 E exatamente de acordo com o especificações que você fez. 567 01:10:38,260 --> 01:10:41,491 Se não fizermos isso, os outros será em dois ou três anos. 568 01:10:41,940 --> 01:10:45,410 A vantagem é pequena. quando você voltar 569 01:10:45,860 --> 01:10:47,532 e conto com isso 570 01:10:47,980 --> 01:10:51,655 podemos começar e o toda a máquina começará a rolar. 571 01:10:56,020 --> 01:10:56,975 Obrigado. 572 01:10:58,100 --> 01:11:00,091 Saí daqui há três anos 573 01:11:00,540 --> 01:11:02,053 depois que terminei o Notas de Clifden e... 574 01:11:02,500 --> 01:11:06,891 Havia uma razão para isso. Vamos chame isso de medo da própria coragem. 575 01:11:07,940 --> 01:11:11,694 Mas acredite, eu não poderia esqueça o projeto e... 576 01:11:12,860 --> 01:11:14,213 é por isso que estou aqui novamente. 577 01:11:14,660 --> 01:11:18,573 Estou feliz por estar de volta e trabalhando com você. 578 01:11:19,220 --> 01:11:20,175 Obrigado. 579 01:11:29,140 --> 01:11:31,700 O que você está pensando? 580 01:11:32,260 --> 01:11:34,820 da minha vida 581 01:11:36,820 --> 01:11:40,369 eu amei a vida eu amava muito a vida. 582 01:11:40,500 --> 01:11:43,890 Eu era um ser sensível e amoroso. 583 01:11:44,020 --> 01:11:46,978 E eu sempre adorei sexo. 584 01:11:48,460 --> 01:11:52,248 Algo deu errado, Não tenho certeza do quê, mas... 585 01:11:52,380 --> 01:11:55,929 algo na minha vida deu errado. 586 01:11:57,420 --> 01:12:00,378 Minha vida também não é muito melhor. 587 01:12:02,380 --> 01:12:05,213 Meus nervos estão quebrados. 588 01:12:06,380 --> 01:12:09,929 Eu bebo, tomo muitos comprimidos. 589 01:12:16,020 --> 01:12:18,978 Nos encontraremos novamente então? 590 01:12:22,020 --> 01:12:25,979 Eu nem sei como estou vou suportar isso sem você. 591 01:12:51,100 --> 01:12:54,979 Sinto muito em contar você, a varredura do celular... 592 01:12:55,100 --> 01:12:57,933 revelou algumas anomalias. 593 01:13:00,260 --> 01:13:04,094 Isso significa que temos fazer um aborto. 594 01:13:04,260 --> 01:13:08,139 Você deveria ter feito um consulta para um cotonete há um mês... 595 01:13:08,260 --> 01:13:12,299 vamos dar. Em vez disso, você pare de tomar a pílula sem 596 01:13:12,420 --> 01:13:16,379 me dizendo e corra precipitadamente na gravidez. 597 01:13:21,060 --> 01:13:23,016 (Música) 598 01:14:46,340 --> 01:14:48,900 Você gosta disso? 599 01:14:54,100 --> 01:14:57,058 Sim, muito. - Eu tenho mais desses. 600 01:14:57,860 --> 01:15:01,694 Se quiser, mostro mais tarde. - Com prazer. 601 01:15:02,460 --> 01:15:07,011 Quando você vai usar algo assim? - Você gostaria de sair? 602 01:15:24,860 --> 01:15:27,818 Vamos beber mais alguma coisa? - Hum. 603 01:15:36,340 --> 01:15:38,092 Oi. - Oi. 604 01:15:45,020 --> 01:15:47,853 Sua namorada é muito sexy. 605 01:15:48,500 --> 01:15:51,060 seu amigo também 606 01:15:52,740 --> 01:15:55,300 De baixo para cima. - Baixo para cima. 607 01:15:57,940 --> 01:16:01,899 Você já esteve aqui antes? - Bem, ainda não estamos juntos. 608 01:16:03,220 --> 01:16:08,055 Estamos aqui todo fim de semana. - Nos conhecemos aqui. 609 01:16:08,180 --> 01:16:11,729 Nos conhecemos na banheira de hidromassagem. 610 01:16:44,140 --> 01:16:48,099 Você pode me tocar se Christiane permite. 611 01:16:49,020 --> 01:16:50,772 Faça isso. 612 01:17:08,980 --> 01:17:12,939 Você sabe que estou feliz com você? - Realmente? 613 01:17:17,980 --> 01:17:21,814 Eu acho que estou muito feliz com você também. 614 01:17:21,980 --> 01:17:24,938 Eu quero morar com você. 615 01:17:27,420 --> 01:17:30,969 Eu sinto que estivemos infeliz por tempo suficiente. 616 01:17:31,100 --> 01:17:33,933 Isso é o suficiente agora. 617 01:17:34,780 --> 01:17:39,934 Eu acredito... eu acredito nisso podemos ser felizes até o fim. 618 01:17:46,820 --> 01:17:49,653 eu acho que te amo 619 01:17:51,780 --> 01:17:53,532 Sério? 620 01:17:57,860 --> 01:18:00,818 eu acho que também te amo 621 01:18:07,820 --> 01:18:11,051 Essas sequências de codificação determinam o arranjo das lâmpadas finais Krause... 622 01:18:11,500 --> 01:18:13,172 na embriogênese. 623 01:18:13,620 --> 01:18:17,408 A natureza foi inteligente o suficiente colocá-los apenas no 624 01:18:17,500 --> 01:18:18,899 glande ou clitóris para que possamos pense apenas em procriação. 625 01:18:19,340 --> 01:18:23,253 Você poderia espalhar todos eles sobre a pele no futuro... 626 01:18:23,700 --> 01:18:26,897 e assim evocar o inesperado sensações eróticas. 627 01:18:27,380 --> 01:18:29,610 Esta é a estrutura os pistões finais Krause... 628 01:18:30,820 --> 01:18:33,892 Uma ligação para você da Alemanha. - Com licença. 629 01:18:40,020 --> 01:18:43,569 Olá. - Olá, Michael, aqui é Edeltraud. 630 01:18:43,860 --> 01:18:46,693 Quem? - Mãe de Annabelle. 631 01:18:47,700 --> 01:18:51,852 Annabelle teve um aborto e não está bem. 632 01:18:51,980 --> 01:18:55,939 Ela precisa de outro operação, então estou ligando. 633 01:18:56,740 --> 01:18:59,732 Eu entendo, irei imediatamente. 634 01:19:06,620 --> 01:19:09,453 Olá, Michael. - Olá. 635 01:19:10,260 --> 01:19:13,935 Ela não sabe disso Eu liguei para você. Até agora 636 01:19:14,060 --> 01:19:17,894 está tudo bem, mas eles tiraram o útero dela. 637 01:19:19,660 --> 01:19:22,493 Agora ela dorme lá em cima. 638 01:19:28,060 --> 01:19:30,016 (Música) 639 01:20:47,380 --> 01:20:50,850 Nos muitos anos que dois foram casados, eles 640 01:20:50,980 --> 01:20:56,134 nunca tive um problema sério argumento. Ela cuidava da casa. 641 01:20:57,820 --> 01:21:01,779 Ele foi trabalhar, pagou a casa. 642 01:21:02,700 --> 01:21:08,332 Eles sempre gastaram todo o seu tempo livre e noites juntos. 643 01:21:13,780 --> 01:21:15,850 Olhe. - Sim. 644 01:21:15,980 --> 01:21:18,813 Enquanto eu puder pensar, 645 01:21:19,900 --> 01:21:23,449 eles sempre foram fiéis a si mesmos. E feliz. 646 01:21:29,300 --> 01:21:32,258 Nunca pedi mais da vida... 647 01:21:42,620 --> 01:21:45,453 Estou feliz por estar com você. 648 01:21:47,500 --> 01:21:49,252 Realmente? 649 01:21:54,580 --> 01:21:58,414 Eu ficarei com você até você está completamente saudável novamente. 650 01:22:05,900 --> 01:22:07,652 Annabelle? 651 01:22:10,580 --> 01:22:12,138 Sim? 652 01:22:13,100 --> 01:22:15,933 você vem para a Irlanda 653 01:22:45,860 --> 01:22:48,818 eai, as manchas voltaram? 654 01:22:49,980 --> 01:22:53,495 Isso não é tão ruim. Posso apenas tomar os comprimidos... 655 01:22:53,620 --> 01:22:57,818 não tome isso para dores nas costas. Sou meio alérgico a isso. 656 01:22:57,940 --> 01:23:02,331 Não se preocupe, ok? - Mas você tem que ir ao médico. 657 01:23:02,460 --> 01:23:04,735 Prometido. 658 01:23:04,860 --> 01:23:06,418 OK. 659 01:23:39,060 --> 01:23:41,016 (Música) 660 01:24:45,340 --> 01:24:48,889 Ei, ei, e aí? O que aconteceu? 661 01:24:50,140 --> 01:24:54,099 Minhas costas. Eu não posso... Não consigo mais me mover. 662 01:25:08,060 --> 01:25:12,611 Então... O diagnóstico é relativamente fácil. Seu amigo tem necrose... 663 01:25:12,740 --> 01:25:16,449 no cóccix, e isso tem atingiu um estágio incurável. 664 01:25:16,580 --> 01:25:20,539 Suas pernas ficarão paralisadas para sempre. Desculpe. 665 01:25:24,060 --> 01:25:26,016 (Música) 666 01:26:41,740 --> 01:26:44,698 Por que você não me contou? 667 01:26:46,900 --> 01:26:49,858 Isso não teria mudado nada. 668 01:26:51,300 --> 01:26:55,259 eu queria aproveitar o passar um tempo com você enquanto pude. 669 01:27:28,020 --> 01:27:30,978 Eu tenho que aprender como lidar com isso. 670 01:27:43,180 --> 01:27:47,014 você está se mudando com eu agora você vem até mim agora 671 01:27:47,620 --> 01:27:50,180 Você tem certeza? 672 01:27:53,220 --> 01:27:56,178 Tem certeza que quer isso? 673 01:28:05,580 --> 01:28:08,413 Não se sinta forçado. 674 01:28:08,780 --> 01:28:12,739 Você ainda tem um tempo de vida. você não é forçado 675 01:28:12,980 --> 01:28:18,612 para passar o resto do seu vida cuidando de um aleijado. 676 01:28:21,780 --> 01:28:25,739 Para onde devo levá-lo agora? - Para minha casa. 677 01:28:28,740 --> 01:28:32,415 É melhor assim. Você tem 678 01:28:32,540 --> 01:28:35,100 primeiro decidir se você quiser isso. 679 01:28:59,060 --> 01:29:01,016 (Música) 680 01:32:29,660 --> 01:32:31,616 (Telefone) 681 01:34:04,700 --> 01:34:08,329 O que aconteceu aqui? - Uma mulher pulou lá de cima, 682 01:34:08,460 --> 01:34:11,293 um usuário de cadeira de rodas. 683 01:34:13,820 --> 01:34:17,859 E o que aconteceu com ela? - O que você acha que está acontecendo, 684 01:34:17,980 --> 01:34:20,938 quando você pula lá de cima. 685 01:34:28,060 --> 01:34:30,016 (Música) 686 01:35:01,380 --> 01:35:03,132 Bruno? 687 01:35:06,500 --> 01:35:09,060 O que aconteceu? 688 01:35:12,300 --> 01:35:14,860 Voltei. 689 01:35:16,180 --> 01:35:17,738 Sim. 690 01:35:27,660 --> 01:35:30,493 Bem Bruno? Então o que está acontecendo? 691 01:35:34,420 --> 01:35:37,730 Eu não quero viver mais, irmã Klara. 692 01:35:37,860 --> 01:35:41,819 Você tem um compromisso em nove e meia com o Dr. Shepherd. 693 01:35:42,500 --> 01:35:45,458 Agora tome seus comprimidos. 694 01:35:46,300 --> 01:35:49,258 Eles não ajudam. - Sim, eles ajudam. 695 01:35:49,700 --> 01:35:53,249 Sem eles as coisas seriam muito diferentes para você agora. 696 01:35:57,980 --> 01:36:02,531 O que devo fazer agora? - Agora tome seus comprimidos. 697 01:36:15,860 --> 01:36:19,819 Bom. Pego você às nove e meia. - Posso participar. 698 01:36:22,180 --> 01:36:24,740 Vir. 699 01:36:36,220 --> 01:36:39,656 Tudo bem, Bruno. Infelizmente tenho que continuar agora. 700 01:36:39,780 --> 01:36:43,329 Posso deixá-lo sozinho por um momento? 701 01:36:43,660 --> 01:36:46,220 Vejo você em breve. 702 01:37:03,700 --> 01:37:06,533 Cristiane? Cristiane? 703 01:37:07,460 --> 01:37:10,020 Cristiane? 704 01:37:49,380 --> 01:37:51,940 Cristiane? 705 01:38:07,060 --> 01:38:09,620 Uma maravilha. 706 01:38:10,460 --> 01:38:15,011 Como isso pôde acontecer? - Não importa agora. 707 01:38:15,300 --> 01:38:18,133 O principal é que estou aqui. 708 01:38:19,860 --> 01:38:23,819 A culpa é minha. - Não, não é nada disso. 709 01:38:24,740 --> 01:38:28,415 Estou louco. Eu nunca pensei que 710 01:38:28,540 --> 01:38:31,498 era capaz de algo assim. 711 01:38:32,380 --> 01:38:36,339 Eu sou tão covarde... - Não. Não. Você não está. 712 01:38:37,460 --> 01:38:43,092 Eu até ouvi tocar, mas Eu já estava no ar. 713 01:38:45,820 --> 01:38:48,778 Eu nunca mais quero ficar sem você. 714 01:38:50,140 --> 01:38:52,700 Nunca mais. 715 01:39:26,740 --> 01:39:28,492 Bruno? 716 01:39:29,620 --> 01:39:34,774 Vamos, vou levá-lo para o seu quarto. O show começará em breve. 717 01:39:34,940 --> 01:39:37,500 Vir. 718 01:39:50,540 --> 01:39:52,496 (Batida) 719 01:39:58,060 --> 01:39:59,812 Olá. 720 01:40:01,620 --> 01:40:03,531 Olá. - Nós pensamos, 721 01:40:03,660 --> 01:40:07,209 vamos fazer uma visita surpresa. 722 01:40:09,700 --> 01:40:14,854 Queremos fazer uma viagem com você. Está um tempo tão bom lá fora. 723 01:40:19,060 --> 01:40:21,016 (Música) 724 01:41:15,700 --> 01:41:17,452 Obrigado. 725 01:41:19,260 --> 01:41:22,218 Foi uma ótima ideia vir aqui. 726 01:41:22,900 --> 01:41:25,460 você gosta daqui 727 01:41:30,380 --> 01:41:32,940 É realmente lindo. 728 01:41:33,820 --> 01:41:36,653 Quando você vai para a Irlanda? 729 01:41:40,700 --> 01:41:42,258 Breve. 730 01:41:44,020 --> 01:41:47,569 Você pode vir nos visitar lá. 731 01:41:58,700 --> 01:42:01,658 Acho que ficaremos aqui por enquanto. 732 01:42:03,060 --> 01:42:05,016 (Música)