1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT

3
00:01:18,620 --> 00:01:20,079
มัลลอรี เกิดอะไรขึ้น?

4
00:01:20,080 --> 00:01:21,497
อเล็กซ์ กลับมา!

5
00:01:21,498 --> 00:01:23,124
เป็นไปได้ 148 อยู่ระหว่างดำเนินการ

6
00:01:23,125 --> 00:01:25,294
- อเล็กซ์!
- ทุกหน่วยงานกรุณาตอบด้วย

7
00:01:37,764 --> 00:01:39,850
กลิ้ง

8
00:01:40,309 --> 00:01:43,562
กลิ้ง? คุณต้องการฉัน
เพื่อชนวนมันให้คุณเหรอ?

9
00:01:44,104 --> 00:01:46,564
บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
จากเมื่อคืนก่อน

10
00:01:46,565 --> 00:01:48,149
ก็จะมี.
ส่วนล่างที่สามใช่ไหม?

11
00:01:48,150 --> 00:01:49,692
ด้วยชื่อและข้อมูลของฉัน

12
00:01:49,693 --> 00:01:50,736
หยุดเป็นดิ๊กเถอะ

13
00:01:50,861 --> 00:01:52,403
ใช่แล้ว ถ้าตอนนี้ฉันกลายเป็นไอ้จ้อน

14
00:01:52,404 --> 00:01:56,742
เพียงเพราะทั้งหมดนี้
สิ่งนี้ค่อนข้างไร้จุดหมาย

15
00:01:56,867 --> 00:01:58,326
คุณหมอ
บอกให้เราบันทึก

16
00:01:58,327 --> 00:01:59,702
อาการพาราโซมเนียที่คุณพบ

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,662
และสิ่งที่คุณจำได้
จากแต่ละตอน

18
00:02:01,663 --> 00:02:03,832
นี่เป็นสิ่งสำคัญนะอเล็กซ์

19
00:02:05,250 --> 00:02:07,336
เอาล่ะถ้ามันสำคัญ...

20
00:02:07,836 --> 00:02:11,464
นอกจากตื่นมาในสระน้ำแล้ว
จากปัสสาวะและเลือดของฉันเอง

21
00:02:11,465 --> 00:02:13,466
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
จำได้มากดังนั้น...

22
00:02:13,467 --> 00:02:14,634
ถ้ามันเหมือนกันกับคุณ

23
00:02:14,635 --> 00:02:16,803
ฉันแค่จะ
เก็บไว้ในการบรรจุ

24
00:02:24,853 --> 00:02:26,938
โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจแล้ว

25
00:02:26,939 --> 00:02:29,106
ฉันบอกคุณแล้ว
เราควรเดินทางสองครั้ง

26
00:02:29,107 --> 00:02:30,651
ไม่เคย.

27
00:02:30,776 --> 00:02:32,861
แม่โคตร!

28
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
คุณรู้ไหม
สำหรับผู้ชายที่ไม่มีงานทำ

29
00:02:34,530 --> 00:02:36,405
คุณต้องการวันหยุดจริงๆ

30
00:02:38,575 --> 00:02:40,744
ตลกมาก!

31
00:02:43,121 --> 00:02:45,207
เอาล่ะ.

32
00:03:02,391 --> 00:03:03,933
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

33
00:03:03,934 --> 00:03:05,601
เอาล่ะคนสวยของฉัน

34
00:03:05,602 --> 00:03:07,645
แฟนสาวจอมยั่วยวน...

35
00:03:07,646 --> 00:03:09,146
เอ่อ วางแผนการเดินทางแล้ว

36
00:03:09,147 --> 00:03:11,232
สิบวันที่ไม่มีอะไรเลย
แต่ดูดและร่วมเพศ

37
00:03:11,233 --> 00:03:14,778
- เราเรียกมันว่ากระท่อมบ้า
- ไม่

38
00:03:14,903 --> 00:03:17,905
นี่เป็นครั้งแรกที่เราเป็น
จะไปวันเกิดของคุณ

39
00:03:17,906 --> 00:03:21,325
- คุณตื่นเต้นไหม?
- ตื่นเต้นมาก.

40
00:03:21,326 --> 00:03:22,785
โอ้ใช่

41
00:03:22,786 --> 00:03:25,831
ดูความตื่นเต้นทั้งหมดสิ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

42
00:03:26,665 --> 00:03:28,916
คุณจะยิงฉันเหรอ.
ตลอดเวลานี้

43
00:03:28,917 --> 00:03:32,461
เหมือนฉันเป็นดารา
หนึ่งในสารคดีของคุณ?

44
00:03:32,462 --> 00:03:35,965
อเล็กซ์ ผู้คน
มีสิทธิที่จะรู้

45
00:03:35,966 --> 00:03:38,886
ใช่น่ารักมาก

46
00:04:09,833 --> 00:04:13,086
ว้าว.
นี่ก็สวยงามมาก

47
00:04:13,879 --> 00:04:15,964
ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่า
การมองข้ามของเราเอง

48
00:04:36,735 --> 00:04:38,819
พระเยซู
ดูสิ่งนี้สิ

49
00:04:38,820 --> 00:04:40,989
มันใหญ่กว่า
กว่าอพาร์ตเมนต์ของเรา

50
00:04:41,865 --> 00:04:44,367
คุณรู้ไหม เราจะไม่มีวันทำได้
เพื่อที่จะซื้อบ้าน

51
00:04:44,368 --> 00:04:47,078
แต่ฉันเห็นเรามีชีวิตอยู่
ในเพิงน่ารักที่ไหนสักแห่ง

52
00:04:47,079 --> 00:04:48,746
คุณรู้ไหมว่าโรงอะไร
ไปสำหรับวันนี้เหรอ?

53
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
เราไม่ได้เสียเงินนะ

54
00:04:51,333 --> 00:04:53,418
หญิงสาวสามารถฝันได้

55
00:04:56,255 --> 00:04:57,923
สิ่งนี้คืออะไร?

56
00:05:03,637 --> 00:05:06,138
ที่กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป
บนสนามเด็กเล่นผีสิง...

57
00:05:06,139 --> 00:05:07,598
คุณเป็นคนงี่เง่า

58
00:05:07,599 --> 00:05:09,810
เด็ก ๆ ในเชอร์โนบิล
จะรักสิ่งนี้

59
00:05:10,936 --> 00:05:13,020
ไอ้เวรนี่
กำลังจะล้มลง

60
00:05:13,021 --> 00:05:15,523
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ? มันดูดี.

61
00:05:15,524 --> 00:05:16,816
ใช่ด้านนอก

62
00:05:16,817 --> 00:05:18,986
มันคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็น
คุณต้องกังวล

63
00:05:22,030 --> 00:05:23,322
ประตูหน้าเปิดอยู่

64
00:05:23,323 --> 00:05:26,868
“เรียนแขกผู้มีเกียรติ...” นั่นพวกเราเอง!

65
00:05:26,869 --> 00:05:29,245
"ยินดีต้อนรับสู่ห้องโดยสารอันแสนสบายของเรา
บางสิ่งที่ควรรู้

66
00:05:29,246 --> 00:05:31,122
เมื่อคุณมาถึง
เปิดถังน้ำร้อน

67
00:05:31,123 --> 00:05:33,749
ตั้งอยู่ในพื้นที่รวบรวมข้อมูล
ใต้บ้าน”

68
00:05:33,750 --> 00:05:35,919
นั่นจะเป็นงานของคุณ

69
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
“หากคุณประสบภาวะไฟดับ
อย่าตกใจ

70
00:05:38,130 --> 00:05:39,714
มันควรจะเปิด
หลังจากนั้นไม่กี่นาที

71
00:05:39,715 --> 00:05:41,382
ถ้าไม่
รีเซ็ตเบรกเกอร์,

72
00:05:41,383 --> 00:05:42,592
ในพื้นที่รวบรวมข้อมูลด้วย”

73
00:05:42,593 --> 00:05:44,468
ไฟดับต่อเนื่อง
นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

74
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
คุณบอกว่าไปราคาถูก,
และนี่คือ

75
00:05:45,888 --> 00:05:47,763
สถานที่ที่ถูกที่สุด
โดยไม่ต้องอยู่นอกบ้าน

76
00:05:47,764 --> 00:05:49,933
ประตูหน้าเปิดอยู่

77
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
เฮ้ คุณคิดว่านี่คือมันเหรอ?

78
00:05:58,483 --> 00:06:00,235
โอ้ใช่

79
00:06:00,360 --> 00:06:03,779
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด
ความเสียหายของโครงสร้าง

80
00:06:03,780 --> 00:06:05,949
โย่ นี่มันแย่นะ

81
00:06:06,825 --> 00:06:09,828
- หลังจากคุณ
- ไม่ใช่ในล้านปี

82
00:06:10,621 --> 00:06:12,455
โอ้ ฉันต้องทำ
ทุกสิ่งทุกอย่างเอง

83
00:06:12,456 --> 00:06:13,581
เมื่อถึงเวลา

84
00:06:13,582 --> 00:06:16,375
พื้นที่รวบรวมข้อมูลที่น่าขนลุก
ใช่แล้ว คุณทำ

85
00:06:16,376 --> 00:06:18,545
เกิดอะไรขึ้น
ให้มีสิทธิเท่าเทียมกัน?

86
00:06:21,590 --> 00:06:23,675
ทุกอย่างโอเคไหม?

87
00:06:27,012 --> 00:06:29,722
อย่าทำอย่างนั้น!

88
00:06:29,723 --> 00:06:32,016
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันคงกำลังเดินละเมออยู่

89
00:06:32,017 --> 00:06:34,186
ไอ้สารเลว

90
00:06:38,106 --> 00:06:40,192
สวัสดี

91
00:06:41,401 --> 00:06:43,237
สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก

92
00:06:46,657 --> 00:06:48,908
ฉันหมกมุ่นอยู่กับเตาอบนี้

93
00:06:50,536 --> 00:06:51,536
อะไร

94
00:06:51,537 --> 00:06:53,705
ปิดมัน!

95
00:07:02,005 --> 00:07:04,173
นอกบ้าน
น่าจะใหญ่กว่านี้

96
00:07:04,174 --> 00:07:06,676
อย่าตำหนิฉัน
ฉันอยากไปคอสตาริกา

97
00:07:06,677 --> 00:07:08,595
ใช่
หลังจากที่เราถูกลอตเตอรี่

98
00:07:24,820 --> 00:07:26,905
แล้วคุณคิดอย่างไร?

99
00:07:29,616 --> 00:07:31,617
เกิดอะไรขึ้น?

100
00:07:31,618 --> 00:07:33,787
ฉันหมายถึง...

101
00:07:35,455 --> 00:07:36,664
มันดูเหมือนว่า
เรากำลังใช้จ่าย

102
00:07:36,665 --> 00:07:39,668
เงินมากมายบน...
สถานที่แห่งนี้

103
00:07:41,044 --> 00:07:44,297
ดูสิ ปีนี้ช่างยากลำบาก
บนเราทั้งคู่

104
00:07:44,298 --> 00:07:46,675
แต่เราต้องการทริปนี้ อเล็กซ์

105
00:07:47,759 --> 00:07:50,262
และเรามีเงินออม
เราสามารถดึงออกมาได้ถ้าจำเป็น

106
00:07:52,139 --> 00:07:53,764
แถมคุณหมอยังบอกว่า

107
00:07:53,765 --> 00:07:55,934
บางครั้ง
การออกไปอาจจะดีสำหรับคุณ

108
00:07:59,188 --> 00:08:01,356
ดังนั้นโปรดลอง
และสนุกไปกับมัน

109
00:08:09,448 --> 00:08:11,533
- ตกลง.
- ตกลง.

110
00:08:14,494 --> 00:08:16,580
กล้องแฟนซี

111
00:08:17,247 --> 00:08:18,623
บิตมากเกินไปคุณไม่คิดเหรอ?

112
00:08:18,624 --> 00:08:19,999
แค่อย่าทำลายมัน

113
00:08:20,000 --> 00:08:22,335
ใช่แล้ว

114
00:08:22,336 --> 00:08:26,005
อ๊ะ! ไม่เลวเลย

115
00:08:26,006 --> 00:08:28,800
คุณจะเลิกถ่ายก้นฉันไหม
และรับนมหน่อยได้ไหม?

116
00:08:31,136 --> 00:08:34,430
เอาละ
เรามีอะไรที่นี่?

117
00:08:34,431 --> 00:08:35,723
คุณไม่กล้าสัมผัสสิ่งนั้น

118
00:08:35,724 --> 00:08:37,600
จนถึงวันเกิดของคุณ
ฉันจริงจัง.

119
00:08:37,601 --> 00:08:40,061
เค้กหรือลามัลลอรี
ฉันจะกินหนึ่งในนั้นคืนนี้

120
00:08:40,062 --> 00:08:42,231
โอ้พระเจ้า อเล็กซ์

121
00:08:58,789 --> 00:08:59,872
อเล็กซ์.

122
00:08:59,873 --> 00:09:01,874
เขาอยู่ที่นี่
เขาอยู่กับฉัน

123
00:09:01,875 --> 00:09:04,044
อเล็กซ์.

124
00:09:09,842 --> 00:09:11,092
ที่รัก ฉันต้องการคุณ
กลับไปนอน

125
00:09:11,093 --> 00:09:13,262
นั่นคืออะไร?

126
00:09:13,804 --> 00:09:15,889
มีใครอยู่มั้ย?

127
00:09:16,306 --> 00:09:18,767
มันเป็นแค่ฉัน
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

128
00:09:28,485 --> 00:09:30,571
อเล็กซ์ คุณได้ยินฉันไหม?

129
00:09:32,614 --> 00:09:34,700
ที่รัก ฉันต้องการคุณ
เพื่อกลับไปนอน

130
00:09:35,951 --> 00:09:37,243
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

131
00:09:37,244 --> 00:09:39,829
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ คุณสบายดี.

132
00:09:39,830 --> 00:09:41,999
ฉันอยู่ตรงนี้.

133
00:09:43,083 --> 00:09:45,836
จุ๊ๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

134
00:09:56,221 --> 00:09:59,307
คุณหมอ! ไม่สามารถตรงต่อเวลาได้
สำหรับการโทรแบบ Zoom

135
00:09:59,308 --> 00:10:00,433
เธอให้ส่วนลดเรา

136
00:10:00,434 --> 00:10:03,269
เนื่องจากเราไม่มีประกัน
ทำตัวดีๆ นะ

137
00:10:03,270 --> 00:10:05,730
ไม่ เป็นเพราะเธอต้องการ
เพื่อใช้สำหรับหนังสือเล่มต่อไปของเธอ

138
00:10:05,731 --> 00:10:09,066
เธอ...บอกเราแล้ว
ว่าเธอกำลังเขียนอันหนึ่ง

139
00:10:09,067 --> 00:10:11,236
เธอแค่อยากจะช่วย

140
00:10:12,905 --> 00:10:15,198
- เฮ้ ดร. สเนป
- ขออภัยที่มาสาย

141
00:10:15,199 --> 00:10:17,201
ฉันโดนจับได้
กับคนไข้อีกคน

142
00:10:17,326 --> 00:10:19,578
คืนแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ที่ห้องโดยสาร?

143
00:10:21,496 --> 00:10:25,124
โอ้ เอ่อ ก็ได้
ไม่มีอะไรจะรายงาน

144
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
นั่นไม่ใช่เลย
จริงทั้งหมด

145
00:10:27,252 --> 00:10:29,170
เอ่อ อเล็กซ์กำลังนั่งอยู่บนเตียง

146
00:10:29,171 --> 00:10:31,297
เมื่อคืน
พูดคุยกับตัวเอง

147
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
คุณได้รับมันในกล้อง?

148
00:10:33,091 --> 00:10:34,258
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

149
00:10:34,259 --> 00:10:36,094
คุณเคยมีประสบการณ์
ตอนอื่น ๆ ของอาการพาราโซมเนีย

150
00:10:36,220 --> 00:10:38,305
ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด?

151
00:10:38,889 --> 00:10:40,140
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

152
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
เรามีคุณแล้ว
กำหนดไว้สำหรับ

153
00:10:42,309 --> 00:10:44,186
การศึกษาเรื่องการนอนหลับ
สามสัปดาห์ต่อจากนี้

154
00:10:44,311 --> 00:10:46,437
ซึ่งหวังว่าจะได้ผล
ผลลัพธ์บางอย่าง

155
00:10:46,438 --> 00:10:47,688
ใช่ และหมอ เอ่อ...

156
00:10:47,689 --> 00:10:49,816
สิ่งนี้ราคาเท่าไหร่
จะทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายเหรอ?

157
00:10:49,942 --> 00:10:52,402
โดยปกติแล้ว
มันประมาณ 5,000

158
00:10:52,528 --> 00:10:55,822
แต่เนื่องจาก
สถานการณ์ทางการเงินของคุณ

159
00:10:55,948 --> 00:10:57,908
เราจะทำสิ่งที่เราทำได้
เพื่อลดต้นทุน

160
00:10:58,033 --> 00:11:00,409
อย่างไรก็ตาม
คุณมีความรับผิดชอบ

161
00:11:00,410 --> 00:11:03,497
สำหรับยาใดๆ
คุณได้รับคำสั่งในภายหลัง

162
00:11:03,622 --> 00:11:06,959
และเราแน่ใจแล้วหรือว่า
นี่เป็นสิ่งจำเป็นจริงๆเหรอ?

163
00:11:07,876 --> 00:11:11,295
ในช่วงอาการพาราโซมเนีย
บุคคลเช่นตัวคุณเอง

164
00:11:11,296 --> 00:11:14,132
อยู่ในสิ่งที่รู้
ในฐานะรัฐที่แตกแยก

165
00:11:14,258 --> 00:11:16,634
หมายความว่าคุณมี
ไม่มีการรับรู้ทางปัญญา

166
00:11:16,635 --> 00:11:19,137
ของสภาพแวดล้อมของคุณ
หรือการกระทำของคุณ

167
00:11:19,263 --> 00:11:21,013
ในขณะที่ผู้คนกำลังเดินละเมอ

168
00:11:21,014 --> 00:11:23,808
น้อยมาก
พวกเขาฟาดฟันอย่างรุนแรงหรือไม่

169
00:11:23,809 --> 00:11:25,477
เหมือนที่คุณทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

170
00:11:25,602 --> 00:11:29,147
การศึกษาเรื่องการนอนหลับเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อระบุสาเหตุ

171
00:11:29,273 --> 00:11:31,942
ใช่ แต่ ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะ
แค่ครั้งเดียวเหรอ?

172
00:11:32,568 --> 00:11:34,152
แล้วถ้าไม่ล่ะ?

173
00:11:34,278 --> 00:11:35,820
อเล็กซ์ คุณรู้ไหม

174
00:11:35,821 --> 00:11:37,572
คนที่เป็นโรคของคุณ

175
00:11:37,573 --> 00:11:39,783
ได้ฆ่าแล้ว
คู่นอนของพวกเขาเหรอ?

176
00:11:40,492 --> 00:11:42,661
คุณทั้งสองเต็มใจไหม
ที่จะเสี่ยงขนาดนั้น?

177
00:11:45,038 --> 00:11:47,833
โชคใด ๆ ที่ติดตามลง
ประวัติการรักษาของครอบครัวคุณเหรอ?

178
00:11:48,584 --> 00:11:51,295
เอ่อไม่มี ไม่ ยังไม่มีโชค

179
00:11:51,420 --> 00:11:55,174
Parasomnia เป็นกรรมพันธุ์
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องค้นหา

180
00:11:55,299 --> 00:11:58,177
ถ้าใครในครอบครัวของคุณ
เคยมีประสบการณ์มาก่อน

181
00:11:59,219 --> 00:12:01,220
ตกลง ใช่ ฉันจะตรวจสอบมัน

182
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
ฉันอยู่ที่การประชุมในสัปดาห์หน้า

183
00:12:03,223 --> 00:12:05,809
หากคุณต้องการอะไร ฉันจะทำ
ตอบกลับเมื่อฉันกลับมาในเมือง

184
00:12:05,934 --> 00:12:08,936
และจำไว้ว่า
ให้กล้องกลิ้ง

185
00:12:08,937 --> 00:12:10,022
มัลลอรี,

186
00:12:10,147 --> 00:12:13,233
มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องจับ
ให้ได้ภาพมากที่สุด

187
00:12:14,067 --> 00:12:16,403
จะทำ.
ขอบคุณคุณหมอสเนป

188
00:12:16,528 --> 00:12:18,614
เราซาบซึ้งจริงๆ
ความช่วยเหลือของคุณ

189
00:12:25,954 --> 00:12:27,038
ดร.สเนปคนนั้น

190
00:12:27,039 --> 00:12:28,831
เธอน่ากอดมาก
เหมือนกระบองเพชรใช่ไหม?

191
00:12:28,832 --> 00:12:30,791
เอาละ
เธอคือทั้งหมดที่เราพอจะจ่ายได้

192
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
ยังคงเป็นคลินิกการนอนหลับ
จะต้องเสียโชคลาภ

193
00:12:33,629 --> 00:12:35,338
บางทีฉันควรจะขายไต

194
00:12:35,339 --> 00:12:37,798
คิดแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับการกลับไปใช้แสงสว่างเหรอ?

195
00:12:37,799 --> 00:12:40,135
โรฮานบอกว่าคุณเป็น
ยินดีต้อนรับทีมงานของเขาเสมอ

196
00:12:41,303 --> 00:12:42,929
คุณได้คุยกับโรฮานเมื่อไหร่?

197
00:12:42,930 --> 00:12:45,765
ฉันบอกคุณแล้วเรากำลังทำงาน
ในรายการเดียวกันด้วยกัน

198
00:12:45,766 --> 00:12:47,558
ขวา.

199
00:12:47,559 --> 00:12:49,644
อืม ขอบใจนะ แต่ไม่เป็นไร

200
00:12:49,645 --> 00:12:52,231
ฉันทำงานเสร็จแล้วด้วย
ไอ้พวกอวดดีพวกนั้น

201
00:12:54,608 --> 00:12:56,817
ว้าว! ตรวจสอบสิ่งนี้

202
00:12:56,818 --> 00:13:00,280
- อ้าว.. เจ้าตัวเล็กผู้น่าสงสาร
- บางทีคู่นอนของเขาอาจทำอย่างนั้น

203
00:13:00,405 --> 00:13:04,825
ฮ่า. ตลกมาก.
คิดว่าเราควรฝังมันเหรอ?

204
00:13:04,826 --> 00:13:06,744
ฝังมันเหรอ? อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

205
00:13:06,745 --> 00:13:08,913
ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกแย่
ทิ้งเขาไว้แบบนี้

206
00:13:08,914 --> 00:13:11,917
อย่ารู้สึกแย่ มันคือธรรมชาติ
เอาล่ะ ไปกันเลย

207
00:13:14,795 --> 00:13:16,212
คริกกี้.

208
00:13:16,213 --> 00:13:19,131
ชีล่าโคตรเซ็กซี่คนหนึ่ง
คงต้องทิ้งพิมพ์นี้ไว้

209
00:13:19,132 --> 00:13:20,843
มาดูกันว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

210
00:13:20,968 --> 00:13:22,468
อา.

211
00:13:22,469 --> 00:13:26,180
มัลลอรี แบร์ ฉี่ ใน คน
ป่าตามที่พระเจ้าประสงค์

212
00:13:26,181 --> 00:13:29,058
ฉันไปไม่ได้
เมื่อคุณกำลังถ่ายรูปฉัน

213
00:13:29,059 --> 00:13:31,978
ของฉัน ของฉัน! อันนั้นอันหนึ่ง
ชีล่าโคตรเซ็กซี่

214
00:13:31,979 --> 00:13:34,147
หยุด!

215
00:13:35,566 --> 00:13:38,526
ระวังตอนนี้.
เจ้าหมีมัลลอรีกำลังบุก!

216
00:13:38,527 --> 00:13:40,069
เธอถูกท้าทาย

217
00:13:40,070 --> 00:13:42,573
- ฤดูผสมพันธุ์เริ่มต้นขึ้น
- ให้ตายเถอะ

218
00:13:52,666 --> 00:13:54,751
อเล็กซ์!

219
00:13:55,210 --> 00:13:58,004
อะไร
คุณโอเคไหม? เกิดอะไรขึ้น?

220
00:13:58,005 --> 00:14:00,423
-  ดู.
- คุณคลั่งไคล้เรื่องนั้นเหรอ?

221
00:14:00,424 --> 00:14:01,841
คุณเกือบจะให้ฉันแล้ว
หัวใจวาย

222
00:14:01,842 --> 00:14:03,302
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

223
00:14:03,427 --> 00:14:05,721
อ่านมัน.

224
00:14:10,225 --> 00:14:12,935
ว้าว. แปลก.

225
00:14:12,936 --> 00:14:14,896
มันน่าขนลุกจริงๆ

226
00:14:14,897 --> 00:14:18,232
คุณคิดว่าผู้เช่าก่อนหน้านี้
ทิ้งมันไว้หรืออะไร?

227
00:14:18,233 --> 00:14:20,234
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

228
00:14:20,235 --> 00:14:24,197
บางทีคนที่เขียนมัน
ยังอยู่ในบ้าน

229
00:14:24,198 --> 00:14:26,574
-  โอ้!
- ออกไปจากที่นี่ซะ!

230
00:14:26,575 --> 00:14:28,576
เรากำลังมา
มารับคุณมัลลอรี!

231
00:14:28,577 --> 00:14:30,704
ฉันกำลังจับตูดของคุณ
ฉันกำลังจับตูดของคุณ

232
00:15:14,164 --> 00:15:16,500
ฉันสามารถเห็นคุณ ฉันสามารถเห็นคุณ

233
00:15:17,626 --> 00:15:19,711
แม่คะ นั่นคุณใช่ไหม?

234
00:15:21,296 --> 00:15:23,382
อเล็กซ์.

235
00:15:28,554 --> 00:15:30,513
- อเล็กซ์.
- คุณได้ยินไหม?

236
00:15:30,514 --> 00:15:33,432
- ได้ยินอะไร?
- เขาอยู่ใต้บ้าน.

237
00:15:33,433 --> 00:15:36,769
- ใครอยู่ใต้บ้าน?
- เขาพยายามจะเข้าไปข้างใน

238
00:15:36,770 --> 00:15:38,020
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ที่รัก

239
00:15:38,021 --> 00:15:39,647
คุณเพียงแค่มี
ฝันร้าย

240
00:15:39,648 --> 00:15:42,567
เขาอยู่ใต้บ้าน
เราไม่ปลอดภัยที่นี่

241
00:15:42,568 --> 00:15:44,151
- เบบี้...
- เรา... เราต้องไป.

242
00:15:44,152 --> 00:15:46,738
- ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เราต้องการ...

243
00:15:48,866 --> 00:15:50,658
ที่รัก คุณก็แค่
ฝันร้าย

244
00:15:50,659 --> 00:15:51,951
กรุณากลับมานอนอีกครั้ง

245
00:15:51,952 --> 00:15:55,288
ไม่ เขา... เขา...
เขา... เขา... เขาอยู่ที่นี่

246
00:15:55,289 --> 00:15:57,415
เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ภายใต้
บ้าน เขารู้.

247
00:15:57,416 --> 00:15:59,167
- ที่นี่ไม่มีใครเลย
- ไม่ เขารู้

248
00:15:59,168 --> 00:16:00,293
- เบบี้...
- เขารู้.

249
00:16:00,294 --> 00:16:01,419
- ไม่
- เขารู้.

250
00:16:01,420 --> 00:16:04,005
อย่าทำอย่างนั้น หยุดเถอะ ได้โปรด
กลับมานอนกันเถอะ

251
00:16:04,006 --> 00:16:06,174
ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี

252
00:16:06,175 --> 00:16:08,427
ตกลง ได้โปรด
กรุณากลับมานอนอีกครั้ง

253
00:16:08,552 --> 00:16:10,261
เพียงแค่นอนลง

254
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดี จุ๊ๆ

255
00:16:17,853 --> 00:16:18,895
คุณสบายดี.

256
00:16:18,896 --> 00:16:21,064
อย่าทิ้งฉันไว้กับเขาตามลำพัง

257
00:16:21,648 --> 00:16:23,357
ไม่ได้อยู่คนเดียวกับเขา

258
00:16:23,358 --> 00:16:25,234
- ฉันจะไม่ไปไหน
- อย่าจากไป.

259
00:16:25,235 --> 00:16:26,611
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณที่รัก

260
00:16:26,612 --> 00:16:29,488
ฉันอยู่ตรงนี้.
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

261
00:16:29,489 --> 00:16:32,033
จุ๊ๆ ไม่เป็นไร.

262
00:16:32,034 --> 00:16:34,911
คุณสบายดี. คุณสบายดี.

263
00:16:34,912 --> 00:16:37,497
ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว จุ๊ๆ

264
00:16:38,832 --> 00:16:40,918
คุณสบายดี.

265
00:16:52,304 --> 00:16:54,348
อเล็กซ์ อาหารเช้าพร้อมแล้ว

266
00:16:57,643 --> 00:16:59,101
นี่มันดูดีจริงๆ ขอบคุณ

267
00:16:59,102 --> 00:17:00,895
คุณรู้สึกอย่างไร
เช้านี้?

268
00:17:00,896 --> 00:17:03,523
เอ่อ ก็ได้ ใช่ คุณ?

269
00:17:03,524 --> 00:17:04,649
ใช่. คุณเอ่อมี

270
00:17:04,650 --> 00:17:06,818
คืนที่ค่อนข้างลำบาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา

271
00:17:07,611 --> 00:17:09,362
ฉันรู้สึกสบายดี

272
00:17:09,363 --> 00:17:11,989
ตกลง. คุณดูเหมือนจะเป็น
กลัวอะไรบางอย่างจริงๆ

273
00:17:11,990 --> 00:17:13,241
ฉันแค่อยากให้แน่ใจ

274
00:17:13,242 --> 00:17:15,410
คุณยังรู้สึกดีอยู่
เกี่ยวกับการอยู่ที่นี่

275
00:17:16,245 --> 00:17:19,247
- เราจะได้เงินคืนไหม?
- สงสัยจังเลย.

276
00:17:19,248 --> 00:17:21,582
แล้วฉันรู้สึกดีมาก
เกี่ยวกับการอยู่ที่นี่

277
00:17:21,583 --> 00:17:23,251
อีกอย่างฉันไม่ได้ขับรถ
สิบชั่วโมงท่ามกลางหิมะ

278
00:17:23,252 --> 00:17:24,794
เพียงเพื่อจะกลับไป ดังนั้น...

279
00:17:24,795 --> 00:17:28,006
ตกลงเยี่ยมมาก
วันนี้คุณจะโทรหาแม่ไหม?

280
00:17:29,216 --> 00:17:31,259
ฉันไม่ได้วางแผนเกี่ยวกับมัน

281
00:17:31,260 --> 00:17:33,428
แต่คุณบอกหมอสเนปแล้ว
คุณจะ

282
00:17:35,264 --> 00:17:36,889
มาเลยอเล็กซ์
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

283
00:17:36,890 --> 00:17:38,558
เธอจะไม่รู้อะไรเลย

284
00:17:38,559 --> 00:17:41,436
คุณเคยลองพูดคุย
ถึงเธอเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ?

285
00:17:42,771 --> 00:17:44,605
อย่าเรียกพวกเขาว่าพ่อแม่ของฉัน

286
00:17:44,606 --> 00:17:46,816
โอเค ก็ได้ ฉันแค่...

287
00:17:46,817 --> 00:17:48,901
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงต่อต้านเรื่องนี้

288
00:17:48,902 --> 00:17:51,071
เมื่อมันสามารถช่วยคุณได้

289
00:17:54,199 --> 00:17:55,783
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

290
00:17:55,784 --> 00:17:58,495
เราขอหยุดได้ไหม
พูดถึงมันเหรอ?

291
00:17:59,246 --> 00:18:01,372
ฉันจะโทรออก

292
00:18:01,373 --> 00:18:03,542
ตกลง. ขอโทษ.

293
00:18:06,837 --> 00:18:08,921
เราขอปิดได้ไหม
กล้องสักครู่เหรอ?

294
00:18:08,922 --> 00:18:11,091
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันอยู่ในรายการ The Surreal Life

295
00:18:19,433 --> 00:18:21,518
เป็นยังไงบ้าง?

296
00:18:21,935 --> 00:18:24,021
ความช่วยเหลือบางอย่างคงจะดี

297
00:18:24,563 --> 00:18:26,648
อาจจะทีหลังก็ได้

298
00:18:27,316 --> 00:18:29,568
ในทางกลับกัน คุณกำลังกลับกลายเป็นคนสูงส่ง
เหมือนคนเสื่อมทราม!

299
00:18:32,988 --> 00:18:34,739
ฮูฮู!

300
00:18:34,740 --> 00:18:37,326
- คุณอยากเล่นเกมนั้นไหม?
- ใช่. คุณพร้อมหรือยัง?

301
00:18:40,204 --> 00:18:42,289
และฝูงชนก็บ้าคลั่ง

302
00:18:46,335 --> 00:18:47,793
คุณพบอันหนึ่งหรือไม่?

303
00:18:47,794 --> 00:18:48,920
ก็ไม่มี

304
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
ทั้งหมด
มากมายให้เลือกจากที่นี่

305
00:18:50,714 --> 00:18:52,883
เลือกอะไรก็ได้

306
00:18:54,510 --> 00:18:57,720
แล้วเพลง "หยุดฉัน" ล่ะ
โดย Filthy Billy Myers?

307
00:18:57,721 --> 00:19:01,057
เอ่อ Filthy Billy Myers?
ใช่โปรด

308
00:19:04,269 --> 00:19:06,729
เอาล่ะ
มาเพิ่มเป็น 11 กัน

309
00:19:08,398 --> 00:19:11,067
? โสโครกบิลลี่ไม่รู้?

310
00:19:11,068 --> 00:19:13,361
? เขาจะทำอะไรคุณ?

311
00:19:13,362 --> 00:19:15,947
เนื้อเพลงที่น่าสนใจบางส่วน

312
00:19:15,948 --> 00:19:18,866
ใช่ ไม่ ฉันคิดว่า
ฉันสามารถขึ้นเครื่องได้

313
00:19:18,867 --> 00:19:21,494
- ท่าเต้นเหล่านั้นคืออะไร?
- โอ้อะไรนี่?

314
00:19:21,495 --> 00:19:22,954
ฉันแค่ให้พวกเขา
บางสิ่งบางอย่างเพื่อดู

315
00:19:22,955 --> 00:19:24,705
ฮะ? คุณชอบที่?

316
00:19:24,706 --> 00:19:27,459
เช่นนั้น
คุณโคตรประหลาดเหรอ?

317
00:19:27,584 --> 00:19:28,793
คุณเป็นคนประหลาด

318
00:19:28,794 --> 00:19:30,753
มม. เราควรจะทำสิ่งนี้
เพลงใหม่ของเรา

319
00:19:30,754 --> 00:19:33,047
โอ้ใช่แล้ว เราควรเล่นมัน
ในงานแต่งงานของเรา

320
00:19:33,048 --> 00:19:34,507
ใช่แล้ว คุณแม่ของคุณ
จะรักสิ่งนั้น

321
00:19:34,508 --> 00:19:36,050
คุณรู้ไหมว่าฉันรักอะไร?

322
00:19:36,051 --> 00:19:37,510
- ฉัน?
- ใช่.

323
00:19:37,511 --> 00:19:39,595
และน่ารักนั้น
เล็กน้อยของคุณ

324
00:19:39,596 --> 00:19:41,807
โอ้ของเก่านี้เหรอ?

325
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
อเล็กซ์
ปิดเพลง!

326
00:20:02,578 --> 00:20:04,245
? ใช่
คุณสามารถพยายามที่จะหยุดฉัน... ?

327
00:20:04,246 --> 00:20:06,539
ยอดเยี่ยม. ฟิวส์โคตรๆ

328
00:20:06,540 --> 00:20:09,251
? บิลลี่สกปรกทำ
สิ่งที่เขาเลือกทำ

329
00:20:11,420 --> 00:20:13,505
? ใช่ พยายามหยุดฉันเหรอ?

330
00:20:14,756 --> 00:20:17,049
? คุณลองหยุดฉันได้ไหม

331
00:20:17,050 --> 00:20:19,719
- อเล็กซ์?
- ? พยายามจะหยุดฉันเหรอ?

332
00:20:19,720 --> 00:20:33,317
? พยายามจะหยุดฉันเหรอ?

333
00:20:36,195 --> 00:20:38,363
ที่รัก

334
00:20:43,452 --> 00:20:45,537
อะไรวะ?

335
00:20:46,455 --> 00:20:48,540
คุณอยู่ที่ไหน

336
00:20:48,957 --> 00:20:51,335
โอ้อึ! คุณทำให้ฉันกลัว

337
00:20:52,461 --> 00:20:54,587
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

338
00:20:54,588 --> 00:20:58,633
เขาจะไม่ยอมให้ฉันนอน
เขาบอกให้ผมเข้าไป..

339
00:20:58,634 --> 00:21:00,802
ที่รัก คุณกำลังมี
ฝันร้าย

340
00:21:01,929 --> 00:21:04,014
เขาอยู่ที่นี่

341
00:21:04,389 --> 00:21:06,475
ผู้ชายใช่ไหม
จากใต้บ้านเหรอ?

342
00:21:08,936 --> 00:21:11,021
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

343
00:21:11,647 --> 00:21:13,732
ข้างหลังคุณ.

344
00:21:14,107 --> 00:21:16,318
อึ!

345
00:21:17,861 --> 00:21:19,947
อเล็กซ์.

346
00:21:49,893 --> 00:21:52,104
ผู้ชายใช่ไหม
จากใต้บ้านเหรอ?

347
00:21:53,438 --> 00:21:55,565
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

348
00:21:55,566 --> 00:21:57,275
ข้างหลังคุณ.

349
00:21:57,276 --> 00:21:59,777
อึ!

350
00:21:59,778 --> 00:22:01,947
อเล็กซ์.

351
00:22:03,198 --> 00:22:05,199
เอ่อ...

352
00:22:06,743 --> 00:22:09,830
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

353
00:22:09,955 --> 00:22:11,664
คุณแน่ใจหรือว่าเราซ่อมไม่ได้?

354
00:22:11,665 --> 00:22:14,001
ไม่ มันเป็น
คริสตัลดักฝัน

355
00:22:15,252 --> 00:22:19,756
เชี่ยเอ้ย นั่นก็คือ
เป็นของขวัญที่รอบคอบจริงๆ

356
00:22:20,841 --> 00:22:22,926
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้มันได้

357
00:22:24,803 --> 00:22:27,513
คุณพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง
อยู่ในบ้านเมื่อคืนนี้

358
00:22:27,514 --> 00:22:29,683
คุณจำได้ไหม
ฝันร้ายเหรอ?

359
00:22:31,602 --> 00:22:33,895
ใช่แล้ว

360
00:22:33,896 --> 00:22:36,064
สนใจที่จะอธิบายอย่างละเอียด?

361
00:22:38,233 --> 00:22:41,695
มีสิ่งนี้อยู่
เอ่อ ข้างประตู

362
00:22:43,447 --> 00:22:45,532
คุณจำได้ไหม
มันดูเหมือนอะไร?

363
00:22:47,743 --> 00:22:49,035
มันดูเหมือนโครงกระดูก

364
00:22:49,036 --> 00:22:52,581
และก็มีเหมือนงู
งอกออกมาจากหน้าของมัน

365
00:22:52,706 --> 00:22:54,791
แต่ไม่ใช่งูนะรู้ไหม?

366
00:22:55,709 --> 00:22:57,794
มันฟังดูน่ากลัว

367
00:23:00,714 --> 00:23:03,133
อาจจะแค่ดูเฉยๆ
เลิฟคราฟท์คันทรีมากเกินไป

368
00:23:03,884 --> 00:23:05,969
ขวา.

369
00:23:09,723 --> 00:23:11,808
ฉันจะไปซ่อมฟิวส์

370
00:23:12,351 --> 00:23:14,436
ตกลง.

371
00:23:17,981 --> 00:23:20,067
มัล ฉันขอโทษจริงๆ

372
00:23:20,943 --> 00:23:23,028
ไม่เป็นไร.

373
00:23:55,018 --> 00:23:57,104
อเล็กซ์ มาดูนี่สิ!

374
00:23:57,688 --> 00:24:00,482
- ไม่สามารถ. ทำของผู้ชาย.
- ใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น

375
00:24:06,864 --> 00:24:10,908
มานี่.. โอเค นั่งลง
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

376
00:24:10,909 --> 00:24:13,078
โอ้!

377
00:24:14,997 --> 00:24:16,122
มันดูเหมือนเรื่องเลยเหรอ.

378
00:24:16,123 --> 00:24:18,292
คุณเห็นในความฝันของคุณ
เมื่อคืน?

379
00:24:21,461 --> 00:24:23,212
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

380
00:24:23,213 --> 00:24:24,547
โอเค เอาอันนี้มา

381
00:24:24,548 --> 00:24:25,923
มีคน
ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจาก

382
00:24:25,924 --> 00:24:27,842
อาการพาราซอมเนียแบบเดียวกับที่คุณทำ

383
00:24:27,843 --> 00:24:30,846
เห็นได้ชัดว่าเห็นสิ่งนี้ใน
ความฝันของพวกเขาคืนแล้วคืนเล่า

384
00:24:32,097 --> 00:24:33,055
ตกลง.

385
00:24:33,056 --> 00:24:35,057
และมีนักบำบัดการนอนหลับ
ดร.อาร์มิเทจ

386
00:24:35,058 --> 00:24:37,603
ที่เขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
เรียกว่า ความฝันอันดำมืด

387
00:24:37,936 --> 00:24:40,397
ฉันสั่งสำเนาแต่ได้
ไม่มาจนถึงเดือนหน้า

388
00:24:41,190 --> 00:24:43,275
แล้วคุณคิดอย่างไร?

389
00:24:45,027 --> 00:24:47,154
- ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับอะไร?
- ทั้งหมดนั้น

390
00:24:49,156 --> 00:24:51,073
เอ่อคือ...

391
00:24:51,074 --> 00:24:53,952
ใช่ เหมือน มันเป็น...
มันเป็นเรื่องที่เรียบร้อย

392
00:24:54,077 --> 00:24:57,038
โอเค แต่มันทำไม่ได้
แค่เป็นเรื่องบังเอิญ

393
00:24:57,039 --> 00:24:59,207
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น
ภาพหลอนที่ใช้ร่วมกัน

394
00:24:59,208 --> 00:25:01,376
คนที่มี
ความผิดปกติของคุณมี?

395
00:25:01,710 --> 00:25:03,920
และถ้าเป็นเช่นนั้น?

396
00:25:03,921 --> 00:25:06,715
ฉันคิดว่าเราควรโทรหาหมอ
อาร์มิเทจและถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

397
00:25:07,508 --> 00:25:10,552
- ไม่ โอ้พระเจ้า ไม่อย่างแน่นอน
- ทำไมไม่?

398
00:25:11,720 --> 00:25:13,179
เพราะฉันไม่ต้องการ
ความคิดเห็นที่สอง

399
00:25:13,180 --> 00:25:15,681
จากไอ้หมอแวน เฮลซิง

400
00:25:15,682 --> 00:25:17,642
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เขาสามารถช่วยได้เหรอ?

401
00:25:17,643 --> 00:25:19,435
Mal ผู้ชายเขียนเกี่ยวกับ
สัตว์ประหลาดในฝัน

402
00:25:19,436 --> 00:25:21,103
เขาจะไม่
สามารถช่วยได้

403
00:25:21,104 --> 00:25:24,565
โอเค เราควร
อย่างน้อยก็บอกหมอสเนปด้วย

404
00:25:24,566 --> 00:25:26,234
มัล ดูสิ
ฉันเข้าใจว่ามันจะเป็นแบบนี้

405
00:25:26,235 --> 00:25:27,610
พล็อตเรื่องที่เจ๋งจริงๆ

406
00:25:27,611 --> 00:25:29,820
ถึงเรื่องราวใดๆ ก็ตาม
คุณกำลังพยายามทำอาหารที่นี่

407
00:25:29,821 --> 00:25:31,781
แต่ฉันจะไม่ทำแน่นอน
จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

408
00:25:31,782 --> 00:25:35,076
จบซะที...
เรื่องไร้สาระของโฮคัส-โพคัส

409
00:25:35,077 --> 00:25:37,161
และจริงๆ แล้ว ฉันไม่ทำ
คิดว่าคุณควรทำเช่นนั้น

410
00:25:37,162 --> 00:25:39,915
- โอเค ก็ได้
- โอเค ก็ได้

411
00:25:54,388 --> 00:25:56,764
คุณถ่ายทำเยอะมาก
ตั้งแต่เราขึ้นมาที่นี่

412
00:25:56,765 --> 00:25:58,099
ใช่
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น

413
00:25:58,100 --> 00:25:59,475
อากาศบริสุทธิ์
หรือสถานที่สวยงาม

414
00:25:59,476 --> 00:26:01,352
แต่ฉันเคยเป็น
รู้สึกได้รับแรงบันดาลใจเมื่อเร็ว ๆ นี้

415
00:26:01,353 --> 00:26:03,855
มันทำให้ฉันคิด
เกี่ยวกับเอกสารถัดไปของฉัน

416
00:26:03,856 --> 00:26:06,191
- ใช่ ฉันเดิมพันได้เลย
- นั่นคืออะไร?

417
00:26:07,192 --> 00:26:08,402
ไม่มีอะไร.

418
00:26:08,527 --> 00:26:10,945
อย่างไรก็ตาม
ฉันมีความคิดบางอย่างอยู่ในใจ

419
00:26:10,946 --> 00:26:13,030
แต่ฉันอยากจะเริ่มต้นเร็วๆ นี้

420
00:26:13,031 --> 00:26:14,907
คือตอนนี้
เวลาที่ดีที่สุดจริงๆเหรอ?

421
00:26:14,908 --> 00:26:17,077
ทำไมไม่?

422
00:26:18,245 --> 00:26:19,871
เราไม่แม่นเลย
ล้างด้วยเงินสด

423
00:26:19,872 --> 00:26:23,124
และจริงๆ แล้ว ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของคุณ
ทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าที่ทำ

424
00:26:23,125 --> 00:26:25,294
คุณกำลังพูด
ฉันควรยอมแพ้เหรอ?

425
00:26:25,961 --> 00:26:27,420
แล้วคอนเสิร์ตนั้นล่ะ
จอร์แดนเสนอคุณเหรอ?

426
00:26:27,421 --> 00:26:28,880
นั่นเป็นโอกาสอันดี

427
00:26:28,881 --> 00:26:31,382
มันมีไว้สำหรับตำแหน่ง DIT

428
00:26:31,383 --> 00:26:32,842
ไม่เพียงแต่เป็นการลดตำแหน่งเท่านั้น

429
00:26:32,843 --> 00:26:35,761
แต่ฉันจะไปแล้ว
เป็นเวลาอย่างน้อยสามเดือน

430
00:26:35,762 --> 00:26:37,972
เป็นเงินที่มั่นคง

431
00:26:37,973 --> 00:26:40,142
หรือคุณจะกลับไปก็ได้
ถึงสหภาพ

432
00:26:40,976 --> 00:26:42,435
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

433
00:26:42,436 --> 00:26:43,769
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

434
00:26:43,770 --> 00:26:45,479
ดังนั้นคุณต้องทำ
สิ่งที่คุณต้องการ

435
00:26:45,480 --> 00:26:46,814
ในขณะที่ฉันต้องเป็นคนนั้น

436
00:26:46,815 --> 00:26:48,649
ที่จะดูแล
ความรับผิดชอบของเรา?

437
00:26:48,650 --> 00:26:50,067
มันยุติธรรมยังไงล่ะ?

438
00:26:50,068 --> 00:26:51,944
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

439
00:26:51,945 --> 00:26:53,696
ขึ้นมา
ไปที่ห้องโดยสารเป็นความคิดของคุณ

440
00:26:53,697 --> 00:26:54,947
ฉันไม่อยากเสีย
เงิน

441
00:26:54,948 --> 00:26:57,117
แต่ฉันก็ยังตอบว่าใช่

442
00:26:57,868 --> 00:26:59,035
อะไร

443
00:26:59,036 --> 00:27:01,205
- ลืมมันซะ.
- อย่าให้เป็นแบบนั้นนะ

444
00:27:28,857 --> 00:27:30,943
เฮ้ จอร์แดน
เป็นยังไงบ้าง?

445
00:27:31,401 --> 00:27:33,487
ดี. สิ่งต่างๆเป็นอย่างไรบ้าง
ที่นั่น?

446
00:27:34,905 --> 00:27:37,783
ฉันสงสัยว่าเมื่อคุณ
ต้องการคำตอบเกี่ยวกับเรื่องนั้น

447
00:27:39,409 --> 00:27:41,202
ไม่ ดูสิ
มันเป็นโอกาสที่ดี

448
00:27:41,203 --> 00:27:43,496
และฉันยังคงต้องการอย่างแน่นอน
คุยกับอเล็กซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

449
00:27:43,497 --> 00:27:46,874
แต่ ฉันก็หวังเช่นกัน
เพื่อเริ่มต้นกับเอกสารฉบับต่อไปของฉัน

450
00:27:46,875 --> 00:27:48,709
ดังนั้นฉันจึงพยายาม
เพื่อหาคำตอบ

451
00:27:48,710 --> 00:27:50,879
ฉันเดาว่า
ลำดับความสำคัญและทุกสิ่ง

452
00:27:51,964 --> 00:27:54,800
ใช่ ไม่ มันเป็น
เป็นโครงการที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

453
00:27:57,052 --> 00:27:58,511
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะให้ฉัน

454
00:27:58,512 --> 00:28:00,681
เพิ่มเวลา
นั่นจะดีมาก

455
00:28:06,186 --> 00:28:08,312
เฮ้ มัลลอรี

456
00:28:08,313 --> 00:28:11,275
คุณรู้อะไรไหม? โทรได้เลย
คุณกลับมาเหรอ? ตกลง. ขอบคุณจอร์แดน

457
00:28:13,110 --> 00:28:15,195
อเล็กซ์?

458
00:28:20,242 --> 00:28:22,411
ดีกว่าไม่มีกระเจี๊ยวของคุณ
อยู่ในมือของคุณ

459
00:28:24,788 --> 00:28:26,874
คุณกำลังทำอะไร?

460
00:28:28,709 --> 00:28:30,794
อยากเห็นอะไรตลกๆมั้ย?

461
00:28:35,048 --> 00:28:37,341
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
คุณกำลังทำอะไร? หยุด!

462
00:28:40,262 --> 00:28:41,387
เกิดอะไรขึ้น?

463
00:28:41,388 --> 00:28:42,763
คุณเพียงแค่พยายาม
วางมือของคุณ

464
00:28:42,764 --> 00:28:44,933
ลงโคตรๆ
การกำจัดขยะ

465
00:28:45,726 --> 00:28:47,101
- ฉันทำเหรอ?
- ใช่.

466
00:28:47,102 --> 00:28:49,396
และคุณก็เรียกฉันมาที่นี่
เพื่อดูคุณทำมัน

467
00:28:49,521 --> 00:28:50,771
โอ้พระเจ้า

468
00:28:50,772 --> 00:28:53,567
อเล็กซ์ เราต้องช่วยคุณ

469
00:28:54,359 --> 00:28:56,361
ฉัน... ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว

470
00:28:57,154 --> 00:28:58,738
ฉันไม่... ฉันรู้สึกไม่สบาย

471
00:28:58,739 --> 00:29:01,115
ฉันต้องการ...
ฉันต้องไปนอนแล้ว

472
00:29:12,127 --> 00:29:15,671
ฉันกำลังได้รับ
เมาแล้ว AF คืนนี้

473
00:29:15,672 --> 00:29:17,883
- ใช่แล้วคุณ!
- อืม!

474
00:29:19,301 --> 00:29:22,053
ขอบคุณจริงๆ
สำหรับการช่วยชีวิตฉันในวันนี้

475
00:29:22,054 --> 00:29:23,429
ฉันแค่ดีใจ
ฉันไปถึงที่นั่นทันเวลา

476
00:29:23,430 --> 00:29:24,639
อืม

477
00:29:24,640 --> 00:29:26,766
สิ่งต่างๆ เกือบจะหลุดออกจากมือแล้ว
สักครู่

478
00:29:26,767 --> 00:29:29,477
ตลกมากตลกมาก

479
00:29:30,562 --> 00:29:33,022
อย่างจริงจังแม้ว่า
ถ้าฉันมีขอเกี่ยวมือ

480
00:29:33,023 --> 00:29:35,066
เหมือนแคนดี้แมน
คุณจะยังรักฉันไหม?

481
00:29:35,067 --> 00:29:37,818
ฉันหมายความว่ามันจะเป็น
ยากนิดหน่อย

482
00:29:37,819 --> 00:29:38,986
เพื่อชอบเล่นตลก

483
00:29:40,072 --> 00:29:41,990
แต่ฉันแน่ใจ
เราจะคิดออก

484
00:29:42,115 --> 00:29:44,367
จริงๆ แล้ว ฉันอยากให้คุณมากกว่า

485
00:29:44,368 --> 00:29:46,244
ไม่มีมือใดนอกจากตะขอ
ถ้าฉันพูดตามตรง

486
00:29:46,245 --> 00:29:48,329
โอ้ใช่
แล้วฉันก็จะทำให้คุณตอแหลได้

487
00:29:48,330 --> 00:29:50,498
ไม่เคยพูด
คำพูดเหล่านั้นกับฉันอีกครั้ง

488
00:29:50,499 --> 00:29:52,333
คุณพูดว่าตอไม้ฉันบอกว่ายากแค่ไหน?

489
00:29:52,334 --> 00:29:54,585
ออกไปจากที่นี่ซะ

490
00:30:20,153 --> 00:30:21,779
จุ๊ๆ

491
00:30:21,780 --> 00:30:24,282
คุณจะปลุกเธอให้ตื่น

492
00:30:34,334 --> 00:30:36,586
สวยจังเลย

493
00:30:36,587 --> 00:30:38,963
ดีมาก

494
00:30:38,964 --> 00:30:41,133
อะไร

495
00:30:43,427 --> 00:30:46,054
โอเค ฉันจะมา

496
00:31:25,135 --> 00:31:26,969
ประตูหน้าเปิดอยู่

497
00:31:51,620 --> 00:31:53,705
ตกลง.

498
00:31:54,122 --> 00:31:56,207
คุณอยากเล่นอะไร?

499
00:32:00,003 --> 00:32:02,089
นั่นเป็นเรื่องตลก

500
00:32:18,146 --> 00:32:20,482
ตกลง. มา.

501
00:32:37,916 --> 00:32:40,002
เดี๋ยวก่อนคุณไปไหน?

502
00:32:41,128 --> 00:32:43,213
โอ้ ตกลง

503
00:32:47,676 --> 00:32:49,845
สวัสดีอเล็กซ์

504
00:32:50,679 --> 00:32:52,847
สวัสดี.

505
00:32:52,848 --> 00:32:56,560
เข้ามาข้างใน.
ที่นี่อบอุ่น

506
00:33:15,037 --> 00:33:17,247
ฉันรอคุณอยู่

507
00:33:18,665 --> 00:33:20,751
ฉันกลัว.

508
00:33:42,022 --> 00:33:44,107
ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่อีกต่อไป

509
00:33:46,443 --> 00:33:48,529
มันสายเกินไปแล้ว

510
00:33:50,155 --> 00:33:52,990
พระอาทิตย์ขึ้นสีดำ

511
00:34:09,299 --> 00:34:11,385
เช้า.

512
00:34:15,138 --> 00:34:17,224
ฉันจะไม่ดื่มอีกเลย

513
00:34:18,267 --> 00:34:19,725
คุณต้องมี
ราตรีสวัสดิ์

514
00:34:19,726 --> 00:34:21,435
ฉันไม่ได้ยินคุณ
ลุกขึ้นได้เลย

515
00:34:21,436 --> 00:34:23,938
ใช่ ฉันยังรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
เช้านี้

516
00:34:23,939 --> 00:34:26,023
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เหนื่อยเกินไป

517
00:34:26,024 --> 00:34:28,734
โอ้ไม่ใช่ตอนนี้

518
00:34:28,735 --> 00:34:31,237
ฉันแค่มีงานบ้านบางอย่าง
ฉันอยากจะทำให้เสร็จ

519
00:34:31,238 --> 00:34:33,447
งานบ้าน?
แต่ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเรา

520
00:34:33,448 --> 00:34:34,866
ต่อมาฉันสัญญา

521
00:34:34,867 --> 00:34:37,202
อืม มีหม้อสดอยู่
แค่ช่วยตัวเอง

522
00:34:50,132 --> 00:34:51,967
หม้อสดตูดของฉัน

523
00:34:55,762 --> 00:34:58,265
สวัสดี ดร.อาร์มิเทจ
ขอบคุณที่มาพบกับฉัน

524
00:34:58,974 --> 00:35:01,559
- มันเป็นความสุขของฉัน
- ขออภัยเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ

525
00:35:01,560 --> 00:35:03,519
ฉันกับแฟนเป็น
ที่กระท่อมในป่า

526
00:35:03,520 --> 00:35:05,271
ไม่เป็นไรในส่วนของฉัน

527
00:35:05,272 --> 00:35:07,774
ดังนั้น จากการอ่านอีเมลของคุณ

528
00:35:07,900 --> 00:35:10,860
ดูเหมือนแฟนของคุณ
อเล็กซ์กำลังประสบอยู่

529
00:35:10,861 --> 00:35:14,197
บางตอน
โรคพาราโซมเนียรุนแรงใช่ไหม?

530
00:35:14,198 --> 00:35:15,449
ใช่เขามี

531
00:35:15,574 --> 00:35:17,993
นานแค่ไหน
เขาเดินละเมอหรือเปล่า?

532
00:35:18,702 --> 00:35:21,997
เอิ่ม มันเริ่มแล้ว
ทันทีหลังจากที่เขาลาออกจากงาน

533
00:35:22,122 --> 00:35:23,998
ตอนแรกมันเป็นของเล็กๆ น้อยๆ

534
00:35:23,999 --> 00:35:26,501
เหมือนวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่
ในการนอนหลับของเขา

535
00:35:26,502 --> 00:35:28,712
นั่งอยู่บนเตียง
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

536
00:35:28,837 --> 00:35:31,548
แล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาก็มี
ความรุนแรงครั้งแรกของเขา

537
00:35:32,341 --> 00:35:36,136
ครับ ความเครียด
เกิดจากการเปลี่ยนแปลงชีวิตกะทันหัน

538
00:35:36,261 --> 00:35:38,721
สามารถกระตุ้นพฤติกรรมได้
ความผิดปกติในการพัฒนา

539
00:35:38,722 --> 00:35:40,766
เช่น โรคพาราโซมเนีย

540
00:35:40,891 --> 00:35:44,352
ฉันสามารถกำหนดเวลาให้อเล็กซ์เข้ามาได้
เพื่อประเมินถ้าเขาชอบ

541
00:35:44,353 --> 00:35:47,606
เขาไม่รู้จริงๆ
ฉันกำลังพูดกับคุณวันนี้

542
00:35:47,731 --> 00:35:51,276
เขาสงสัยเรื่องหมอ
และฉันไม่อยากผลักมัน

543
00:35:51,401 --> 00:35:53,737
ฉันไม่เคยรู้ว่าเขาจะตอบสนองอย่างไร

544
00:35:54,279 --> 00:35:56,406
ตอบสนอง? คุณหมายถึงอะไร?

545
00:35:57,032 --> 00:36:01,161
ไม่ใช่ในทางที่ไม่ดี
แค่ว่าบางครั้ง...

546
00:36:02,287 --> 00:36:05,290
อย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่
ทำไมฉันถึงอยากคุยกับคุณ

547
00:36:05,916 --> 00:36:09,043
ตกลง. ทำไมไม่
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

548
00:36:09,044 --> 00:36:11,045
นี่อาจฟังดูบ้า

549
00:36:11,046 --> 00:36:15,050
แต่เขาบรรยายเรื่องนี้แปลกๆ
ร่างที่เขาเห็นขณะหลับ

550
00:36:15,175 --> 00:36:17,134
มันเกือบจะเหมือนกัน
ถึงสิ่งที่คุณอธิบาย

551
00:36:17,135 --> 00:36:19,388
ในหนังสือของคุณ
ความฝันอันดำมืด

552
00:36:25,727 --> 00:36:27,604
เขาเห็นมันกี่ครั้งแล้ว?

553
00:36:27,729 --> 00:36:31,065
- เอ่อเมื่อฉันรู้แล้ว
- มันพูดกับเขาหรือเปล่า?

554
00:36:31,066 --> 00:36:33,652
เหมือนในฝันของเขาเหรอ?
ฉันคิดอย่างนั้น.

555
00:36:34,319 --> 00:36:36,946
แล้วสิ่งนี้คืออะไร
ดร.อาร์มิเทจ?

556
00:36:36,947 --> 00:36:39,198
เป็นอาการร่วมหรือเปล่า.
คนที่เป็นโรคของเขาก็มี

557
00:36:39,199 --> 00:36:41,743
เหมือนภาพหลอน
หรืออะไร?

558
00:36:44,621 --> 00:36:48,165
ถ้าอเล็กซ์เห็นจริงๆ
สิ่งที่ฉันอธิบายไว้ในหนังสือของฉัน

559
00:36:48,166 --> 00:36:50,501
มันไม่ใช่ภาพหลอน

560
00:36:50,502 --> 00:36:53,380
มันเป็นตัวตนโบราณ
เรียกว่าโฟเบเตอร์

561
00:36:56,550 --> 00:36:57,925
ขออนุญาต?

562
00:36:57,926 --> 00:37:01,554
มีหลายชื่อ
แต่ในตำนานเทพเจ้ากรีก

563
00:37:01,555 --> 00:37:05,225
Phobetor ถูกอธิบายว่าเป็น
ตัวตนของฝันร้าย

564
00:37:05,350 --> 00:37:07,852
เชื่อกันว่ามีไว้ครอบครอง
บุคคลหนึ่งผ่านความฝัน

565
00:37:07,853 --> 00:37:11,397
เกือบจะชอบ
ซอมบี้เดินละเมอ

566
00:37:11,398 --> 00:37:14,651
และเมื่อเวลาผ่านไป
กลืนกินจิตวิญญาณของพวกเขา

567
00:37:16,153 --> 00:37:19,698
การครอบครอง?
เช่นเดียวกับการครอบครองของปีศาจ?

568
00:37:19,823 --> 00:37:21,407
แม่นยำ.

569
00:37:21,408 --> 00:37:23,827
มีใครในครอบครัวของอเล็กซ์บ้าง
เห็นสิ่งนี้มาก่อนเหรอ?

570
00:37:23,952 --> 00:37:26,787
ผู้ปกครอง
ปู่ย่าตายายบางที?

571
00:37:26,788 --> 00:37:28,582
ฉันไม่รู้. ทำไม

572
00:37:28,707 --> 00:37:32,627
จากประสบการณ์ของผม มันเป็นเป้าหมาย
สมาชิกสายเลือดเดียวกัน

573
00:37:32,628 --> 00:37:35,422
โดยเฉพาะพวกนั้น
ป่วยเป็นโรค PTSD

574
00:37:37,424 --> 00:37:39,593
อเล็กซ์เติบโตมาในครอบครัวอุปถัมภ์

575
00:37:40,385 --> 00:37:42,220
เขาไม่ชอบ
พูดถึงประสบการณ์

576
00:37:42,221 --> 00:37:44,598
แต่ฉันคิดว่าเรื่องทั้งหมด
ทำให้เขาบอบช้ำ

577
00:37:45,307 --> 00:37:48,684
การบาดเจ็บเป็นเช่นนั้น
พลังอันทรงพลัง

578
00:37:48,685 --> 00:37:49,936
หากไม่ได้รับการรักษา

579
00:37:49,937 --> 00:37:52,271
มันสามารถเลื้อยเข้าไปได้
ทุกแง่มุม

580
00:37:52,272 --> 00:37:54,357
ของชีวิตคุณ ทำลายมัน

581
00:37:54,358 --> 00:37:56,817
จนกระทั่งในที่สุด
มันเปลี่ยนคุณ

582
00:37:56,818 --> 00:37:58,737
เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่เคยต้องการ

583
00:37:58,862 --> 00:38:00,614
มันคือพลังงานลบนั่นเอง

584
00:38:00,739 --> 00:38:03,325
มันคือสิ่งที่เอนทิตีนั้น
ฟีดออกจาก

585
00:38:04,409 --> 00:38:05,618
ฉันขอโทษ แต่คุณกำลังพูดอยู่

586
00:38:05,619 --> 00:38:08,038
เกี่ยวกับเอนทิตีนี้
เหมือนมันเป็นเรื่องจริง

587
00:38:08,163 --> 00:38:10,874
คุณไม่ได้จริงๆ
เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

588
00:38:14,795 --> 00:38:17,088
ฉันรู้ว่ามันยาก
เพื่อให้คุณได้ยิน

589
00:38:17,089 --> 00:38:19,590
แต่คุณต้องการ
ที่จะยอมรับความจริง

590
00:38:19,591 --> 00:38:24,178
ที่เราอาศัยอยู่ในโลก
ที่เป็นทั้งที่มองเห็นและที่มองไม่เห็น

591
00:38:24,179 --> 00:38:28,641
และเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่มองไม่เห็นนั้น
เกลียดชังมนุษยชาติ

592
00:38:28,642 --> 00:38:30,601
และต้องการ
เพื่อดูมันถูกทำลาย

593
00:38:30,602 --> 00:38:33,689
ทั้งทางร่างกาย
และจิตวิญญาณ

594
00:38:34,648 --> 00:38:37,483
ฉันไม่แปลกใจเลย
คุณอยู่ในสถานที่ห่างไกล

595
00:38:37,484 --> 00:38:39,653
มันต้องการแยกคุณออกจากกัน

596
00:38:40,654 --> 00:38:43,156
แต่พอมาถึงห้องโดยสาร
คือความคิดของฉัน

597
00:38:43,282 --> 00:38:46,826
ตอนนี้คุณอยู่ที่นั่นแล้ว
มันจะไม่ยอมให้คุณออกไป

598
00:38:46,827 --> 00:38:48,745
คุณต้องระมัดระวัง

599
00:38:48,871 --> 00:38:54,417
มัลลอรี เอนทิตีนี้คือ
เก่าแก่พอ ๆ กับความชั่วร้าย

600
00:38:54,418 --> 00:38:56,420
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

601
00:38:56,545 --> 00:38:59,715
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณอยู่คนเดียว
ในความมืด

602
00:39:01,633 --> 00:39:05,762
ตกลง. ขอบคุณ ดร.อาร์มิเทจ
อืมฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

603
00:39:08,182 --> 00:39:10,267
คุณทำให้ฉันตกใจ

604
00:39:10,642 --> 00:39:12,268
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

605
00:39:12,269 --> 00:39:15,022
ไม่มีใคร. ฉันเป็น เอ่อ...
ฉันกำลังดูบางสิ่งบางอย่าง

606
00:39:16,315 --> 00:39:18,609
คุณโอเคไหม? คุณดูซีดเซียว

607
00:39:22,154 --> 00:39:24,239
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นไมเกรน

608
00:39:25,032 --> 00:39:26,199
ฉันนำแอดวิลมาบ้าง

609
00:39:26,200 --> 00:39:28,660
ทำไมไม่ไปนอนล่ะ
แล้วฉันจะซื้อให้คุณบ้างเหรอ?

610
00:39:40,047 --> 00:39:42,132
อเล็กซ์ อาหารกลางวันพร้อมแล้ว

611
00:39:48,639 --> 00:39:50,932
โอ้. ดูดี.

612
00:39:50,933 --> 00:39:53,644
- ปวดหัวเป็นยังไงบ้าง?
- ดีกว่า. ขอบคุณ

613
00:39:54,895 --> 00:39:56,980
ปรากฎว่าคุณพูดถูก

614
00:39:57,606 --> 00:39:59,816
- ชอบที่จะได้ยินอย่างนั้น
- ฉันรู้ว่าคุณทำ.

615
00:40:01,693 --> 00:40:04,820
แล้วฉันพูดถูกเรื่องอะไร
คราวนี้?

616
00:40:04,821 --> 00:40:07,616
ดร.อาร์มิเทจ.
ผู้ชายคนนี้มันบ้าบอสุดๆ

617
00:40:09,952 --> 00:40:11,327
คุณคุยกับเขาเหรอ?

618
00:40:11,328 --> 00:40:13,120
ใช่ เพราะ.
ฉันคิดว่าเขาสามารถช่วยได้

619
00:40:13,121 --> 00:40:15,290
ปรากฎว่า
ฉันคิดผิดมาก

620
00:40:15,874 --> 00:40:18,334
แล้วคุณเดินลับหลังฉันเหรอ?

621
00:40:18,335 --> 00:40:19,919
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
พูดคุยกับเขา

622
00:40:19,920 --> 00:40:22,338
ฉันจึงโทรหาเขา
เพื่อดูสิ่งที่เขารู้

623
00:40:22,339 --> 00:40:24,257
คุณทรยศฉัน

624
00:40:24,258 --> 00:40:27,218
ทรยศคุณ?
นั่นไร้สาระ

625
00:40:27,219 --> 00:40:28,845
คุณกำลังจะไปไหน

626
00:40:28,846 --> 00:40:31,389
มาเลยอเล็กซ์ ฉันไม่เห็น
เรื่องใหญ่คืออะไร

627
00:40:31,390 --> 00:40:33,559
ใช่นั่นคือปัญหา

628
00:41:18,395 --> 00:41:20,564
ประตูหน้าเปิดอยู่

629
00:41:22,691 --> 00:41:25,777
คุณหายไปสักพักแล้ว
อาหารเย็นอยู่ในตู้เย็น

630
00:41:28,739 --> 00:41:30,824
ฉันขอโทษที่ฉันโกรธ

631
00:41:31,617 --> 00:41:33,910
ฉันด้วย. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้คุณเสียใจแบบนั้น

632
00:41:33,911 --> 00:41:36,079
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

633
00:41:36,872 --> 00:41:39,123
ฉันแค่ไม่รู้สึก
เหมือนตัวฉันเองเมื่อเร็ว ๆ นี้

634
00:41:39,124 --> 00:41:42,460
คุณรู้ว่าคุณทำได้เสมอ
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

635
00:41:42,461 --> 00:41:44,295
ฉันรู้.

636
00:41:44,296 --> 00:41:46,465
อะไรอยู่บนมือของคุณ?

637
00:41:46,882 --> 00:41:49,759
โอ้ ฉัน เอ่อ... ฉันแค่ทำ
ทำงานข้างนอกบ้าง

638
00:41:49,760 --> 00:41:52,094
โอเค แน่ใจนะ
คุณล้างมันก่อนรับประทานอาหาร

639
00:41:52,095 --> 00:41:54,264
ใช่แล้วแม่

640
00:42:11,823 --> 00:42:13,909
คุณกำลังทำอะไร?

641
00:42:15,160 --> 00:42:17,246
กลับมานอนกันเถอะ

642
00:42:18,747 --> 00:42:20,998
สิ่งที่ดูเหมือนตอนเช้า

643
00:42:20,999 --> 00:42:23,168
เป็นจุดเริ่มต้นของ
คืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

644
00:42:23,794 --> 00:42:25,753
อะไร

645
00:42:25,754 --> 00:42:27,923
ไม่อีกแล้ว

646
00:42:30,884 --> 00:42:32,970
อเล็กซ์.

647
00:42:34,012 --> 00:42:36,098
อเล็กซ์.

648
00:42:41,103 --> 00:42:43,230
ประตูห้องครัวเปิดอยู่

649
00:42:50,279 --> 00:42:51,113
อเล็กซ์ อะไร...

650
00:43:03,458 --> 00:43:05,544
อเล็กซ์!

651
00:43:16,847 --> 00:43:19,182
โอ้พระเจ้า!

652
00:43:25,647 --> 00:43:27,733
คุณทำอะไร?

653
00:43:34,072 --> 00:43:35,489
หยุด!

654
00:43:35,490 --> 00:43:37,659
อเล็กซ์!

655
00:43:41,413 --> 00:43:43,498
ที่รัก โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย

656
00:43:45,542 --> 00:43:47,502
เขาอยู่ที่นี่

657
00:43:47,503 --> 00:43:51,547
เขาไม่ใช่อเล็กซ์
มันเป็นแค่ฉัน ดู?

658
00:43:51,548 --> 00:43:55,468
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ได้โปรด
ใจเย็นๆ นะที่รัก โปรด.

659
00:43:55,469 --> 00:43:56,886
กรุณาอย่า.

660
00:43:56,887 --> 00:43:59,056
ฉันอยู่ตรงนี้.
ฉันอยู่ตรงนี้.

661
00:44:01,183 --> 00:44:03,268
อเล็กซ์.

662
00:44:04,102 --> 00:44:06,188
อเล็กซ์.

663
00:44:06,563 --> 00:44:10,651
เมื่อคุณตื่น
คุณตื่นอยู่ชั่วนิรันดร์

664
00:44:11,527 --> 00:44:13,653
อะไร

665
00:44:22,913 --> 00:44:24,998
เคบินเป็นยังไงบ้าง?

666
00:44:25,415 --> 00:44:28,210
ไม่เป็นไร. ไม่โรแมนติกเท่าไหร่
อย่างที่ฉันหวังไว้

667
00:44:29,002 --> 00:44:31,046
ทำไม
เกิดอะไรขึ้น?

668
00:44:31,421 --> 00:44:33,423
พี่ชายของคุณกำลังเดินละเมอ
กำลังจะแย่ลง

669
00:44:34,174 --> 00:44:36,635
ทำอะไร
หมอพูด?

670
00:44:36,760 --> 00:44:39,054
จริงๆ แล้วมันคือเหตุผลที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

671
00:44:39,179 --> 00:44:41,765
พวกเขาจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ
ประวัติทางการแพทย์ของครอบครัวของเขา

672
00:44:42,683 --> 00:44:45,102
โอ้คุณควรถาม
แม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

673
00:44:45,227 --> 00:44:47,895
ฉันฝากข้อความเสียงไว้
แต่ฉันยังไม่ได้รับการตอบกลับเลย

674
00:44:47,896 --> 00:44:51,275
และคุณรู้จักอเล็กซ์ เขาไม่เคย
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอดีต

675
00:44:52,109 --> 00:44:55,946
มันก็ไม่ยาก
เพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไม ใช่ไหม?

676
00:44:56,446 --> 00:44:58,532
เช่นเด็กยากจน...

677
00:44:58,907 --> 00:45:00,993
เช่นสิ่งที่เขาผ่านมา
เป็นเพียงแค่...

678
00:45:02,411 --> 00:45:03,536
เมื่อเขามาหาเราครั้งแรก

679
00:45:03,537 --> 00:45:05,538
เขาทำไม่ได้
สบตา

680
00:45:05,539 --> 00:45:08,541
รู้แต่ข้อมูลนี้.
สามารถช่วยได้จริงๆ

681
00:45:08,542 --> 00:45:10,127
แล้วคุณอยากให้ฉันคุยกับเขาไหม?

682
00:45:10,252 --> 00:45:13,297
จริงๆ แล้วฉันก็หวังนะ
คุณอาจจะรู้อะไรบางอย่าง

683
00:45:13,422 --> 00:45:16,550
คุณแม่เคยเล่าให้ฟังไหม
เกี่ยวกับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาเหรอ?

684
00:45:17,718 --> 00:45:19,510
มัล ฉันไม่คิดว่าอเล็กซ์
คงจะต้องการเรา

685
00:45:19,511 --> 00:45:21,554
พูดถึงเขาแบบนี้

686
00:45:21,555 --> 00:45:24,933
แทมมี่ เขาเดินละเมอ
เริ่มน่ากลัวจริงๆ

687
00:45:25,058 --> 00:45:27,059
เมื่อคืน
เขารื้อห้องครัวออก

688
00:45:27,060 --> 00:45:28,519
และอีกวัน
เขาพยายามวาง

689
00:45:28,520 --> 00:45:30,689
มือของเขาลง
การกำจัดขยะ

690
00:45:31,690 --> 00:45:33,567
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

691
00:45:33,692 --> 00:45:36,195
และเหนือสิ่งอื่นใดที่เกิดขึ้น
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา...

692
00:45:37,029 --> 00:45:38,738
ฉันเป็นห่วงเขาจริงๆ

693
00:45:38,739 --> 00:45:40,908
รอก่อน เขาบอกฉัน
นั่นเป็นอุบัติเหตุ

694
00:45:41,825 --> 00:45:44,369
คุณรู้อะไรไหม
ที่อาจช่วยได้?

695
00:45:46,663 --> 00:45:50,209
ดูสิ ฉันเป็นผู้หญิงคริสเตียน
โอเค? นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

696
00:45:51,084 --> 00:45:53,921
แม่เล่าให้ฟังว่า...

697
00:45:54,922 --> 00:45:56,965
พ่อแม่ของเขา
เป็นส่วนหนึ่งของลัทธิ

698
00:45:59,009 --> 00:46:01,094
ลัทธิ?

699
00:46:01,929 --> 00:46:04,014
ลัทธิอะไร?

700
00:46:04,473 --> 00:46:08,227
เหมือนลัทธิแมนสัน

701
00:46:09,561 --> 00:46:11,605
เธอพูดอะไรอีกหรือเปล่า?

702
00:46:12,481 --> 00:46:14,106
ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่เธอพูด

703
00:46:14,107 --> 00:46:16,192
คุณรู้จักชื่อพวกเขาไหม?

704
00:46:16,193 --> 00:46:17,361
มัล ฉันไม่คิดว่า...

705
00:46:17,486 --> 00:46:19,780
แทมมี่ ได้โปรด

706
00:46:22,282 --> 00:46:24,368
แม่ของเขาชื่อ...

707
00:46:25,619 --> 00:46:27,496
...คือแคทเธอรีน ธอร์น

708
00:46:28,413 --> 00:46:30,206
นั่นคือทั้งหมดที่แม่ของฉันพูด

709
00:46:30,207 --> 00:46:32,626
สิ่งอื่นใดคุณจะ
ต้องคุยกับเธอหรืออเล็กซ์

710
00:46:32,751 --> 00:46:34,419
ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

711
00:46:34,545 --> 00:46:36,546
และมันก็ดำเนินไปโดยไม่บอกว่า

712
00:46:36,547 --> 00:46:38,215
คุณและฉัน
ไม่เคยมีการสนทนานี้

713
00:46:38,340 --> 00:46:40,091
บทสนทนาอะไร?

714
00:46:40,092 --> 00:46:41,176
คุณเก่งที่สุด

715
00:46:41,301 --> 00:46:43,135
เอาล่ะ จำไว้เลย

716
00:46:43,136 --> 00:46:44,428
เมื่อคุณกำลังเลือก
ชื่อหลานสาวของฉัน

717
00:46:44,429 --> 00:46:46,849
คุณได้รับมัน ขอบคุณแทมมี่

718
00:46:49,601 --> 00:46:51,686
แคทเธอรีน ธอร์น...

719
00:46:51,687 --> 00:46:54,438
ฉันเพิ่งได้รับ
แก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

720
00:46:54,439 --> 00:46:56,608
เพราะ
คุณแทบจะไม่ได้นอนเลย

721
00:46:59,945 --> 00:47:02,947
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- อะไร?

722
00:47:02,948 --> 00:47:04,031
คุณเคยอยากจะรู้ไหม

723
00:47:04,032 --> 00:47:05,616
คุณเป็นใคร
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดคือ

724
00:47:05,617 --> 00:47:07,618
เพื่อตัวคุณเองด้วยซ้ำ?

725
00:47:07,619 --> 00:47:09,579
ไม่ใช่อึนี้อีกครั้ง

726
00:47:09,580 --> 00:47:12,582
เอาละนี่คือสิ่งที่
คู่รักทำ พวกเขาแบ่งปัน

727
00:47:12,583 --> 00:47:14,667
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

728
00:47:14,668 --> 00:47:16,377
นี่มันเกี่ยวกับไอ้ปีศาจนั่นเหรอ?

729
00:47:16,378 --> 00:47:18,589
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
ผู้ชายคนนั้นมันบ้า

730
00:47:20,757 --> 00:47:22,633
ให้ฉัน
ถามคุณบางอย่าง

731
00:47:22,634 --> 00:47:25,761
หากคนชั่วไร้ค่าบางคน
ทอดทิ้งคุณตั้งแต่ยังเด็ก

732
00:47:25,762 --> 00:47:28,055
คุณอยากจะรู้ไหม
พวกเขาเป็นใคร?

733
00:47:28,056 --> 00:47:30,141
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอยากจะรู้

734
00:47:30,142 --> 00:47:32,977
เป็นการดีกว่าที่จะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
มาจากความมืดมิด

735
00:47:32,978 --> 00:47:35,479
ดีสำหรับคุณ

736
00:47:35,480 --> 00:47:38,024
แล้วเมื่อลูก ๆ ของเราต้องการล่ะ
รู้เรื่องพ่อของพวกเขามากขึ้นไหม?

737
00:47:38,025 --> 00:47:40,151
คุณจะบอกอะไรพวกเขา?

738
00:47:40,152 --> 00:47:43,696
- ฉันพูดเรื่องนี้เสร็จแล้ว
- แต่คุณไม่เคยต้องการที่จะพูดคุย

739
00:47:43,697 --> 00:47:45,866
นั่นคือปัญหา

740
00:47:47,242 --> 00:47:49,328
ตกลง.

741
00:47:51,121 --> 00:47:53,207
คุณอยากคุยไหม?

742
00:47:53,957 --> 00:47:56,043
คุณต้องการที่จะแบ่งปัน?

743
00:47:56,418 --> 00:47:58,504
มาแบ่งปันกันเถอะ

744
00:48:00,631 --> 00:48:03,299
ฉันไม่อยากรู้อะไรเลย
เกี่ยวกับคนเหล่านั้น

745
00:48:03,300 --> 00:48:05,384
ฉันไม่สนหรอก
หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

746
00:48:05,385 --> 00:48:07,136
ในความเป็นจริง
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเน่าเปื่อยในนรก

747
00:48:07,137 --> 00:48:08,429
สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน ตกลง?

748
00:48:08,430 --> 00:48:09,972
และเพียงเพราะว่า
ไม่มีอะไรน่าสนใจ

749
00:48:09,973 --> 00:48:11,307
เคยเกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

750
00:48:11,308 --> 00:48:14,143
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คุณจะได้มีชีวิตอยู่ผ่านฉัน

751
00:48:14,144 --> 00:48:15,770
ดังนั้นจากนี้ไปอย่าถามเลย

752
00:48:15,771 --> 00:48:18,523
ไร้สาระเหล่านี้
คำถามโคตรๆ

753
00:48:18,524 --> 00:48:21,234
ตกลง? คุณคิดว่า
คุณสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

754
00:48:21,235 --> 00:48:23,403
อเล็กซ์.

755
00:48:25,822 --> 00:48:27,908
ขอโทษ. เอ่อ...

756
00:48:29,493 --> 00:48:31,619
ฉันไม่ เอ่อ...
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

757
00:48:31,620 --> 00:48:33,789
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะถีบ
ฉันแค่...

758
00:48:34,706 --> 00:48:36,792
ฉันแค่ต้องการ
ไปตามจังหวะของฉันเอง

759
00:48:38,919 --> 00:48:40,545
ตกลง.

760
00:48:40,546 --> 00:48:42,630
ฉันเสียใจ. ฉันจะ...

761
00:48:42,631 --> 00:48:44,842
ฉันจะไม่มีวันพูดกับคุณ
แบบนั้นอีกครั้ง

762
00:49:37,895 --> 00:49:40,062
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

763
00:49:40,063 --> 00:49:42,232
ขอบคุณ.

764
00:49:51,575 --> 00:49:53,660
เราคุยกันได้ไหม?

765
00:49:53,994 --> 00:49:56,079
แน่นอน.

766
00:49:57,706 --> 00:49:59,999
คุณรู้ว่าคุณพูดถึงอย่างไร
ท่องเที่ยวกับครอบครัวที่ Nominingue

767
00:50:00,000 --> 00:50:03,253
และพ่อของคุณ
พาไปดูหนังหรือ...

768
00:50:05,297 --> 00:50:07,173
...ครอบครัวรวมตัวกัน
รอบโต๊ะ

769
00:50:07,174 --> 00:50:08,925
พูดถึงวันของพวกเขาเหรอ?

770
00:50:08,926 --> 00:50:11,094
ก็แค่เรื่องธรรมดาของครอบครัว

771
00:50:12,095 --> 00:50:14,222
ใช่.

772
00:50:14,223 --> 00:50:16,391
ฉันไม่เคยมีสิ่งใดเลย

773
00:50:18,268 --> 00:50:20,354
ไม่มีวันหยุดพักผ่อน

774
00:50:21,730 --> 00:50:23,815
ไม่มีอาหารเย็นกับครอบครัว

775
00:50:24,525 --> 00:50:26,610
มันก็แค่รอดมาได้

776
00:50:28,403 --> 00:50:30,947
ฉันอยากเปิดใจกับคุณมากกว่านี้
ฉันทำจริงๆ

777
00:50:30,948 --> 00:50:34,201
แต่...เมื่อฉันคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับวัยเด็กของฉัน...

778
00:50:37,955 --> 00:50:40,040
ฉันเพิ่งกลับมา
ในสถานที่นั้น

779
00:50:40,582 --> 00:50:43,418
แค่เด็กน้อยขี้กลัว.
ที่รู้สึกติดกับดัก

780
00:50:46,839 --> 00:50:48,924
ฉันเดา
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

781
00:50:51,176 --> 00:50:53,762
ฉันต้องการที่จะเป็น
เปิดกว้างกับคุณมากขึ้น

782
00:50:54,972 --> 00:50:57,432
เพราะฉันต้องดีขึ้น

783
00:51:00,060 --> 00:51:02,311
ตกลง.

784
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
ฉันแค่ไม่อยากเสียคุณไป

785
00:51:05,357 --> 00:51:07,442
คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน

786
00:51:08,861 --> 00:51:10,987
คิดว่ามีที่ว่าง
อีกครั้งหนึ่งเหรอ?

787
00:51:10,988 --> 00:51:12,446
แทบไม่มีที่ว่างเลย
ที่นี่เพื่อฉัน

788
00:51:12,447 --> 00:51:14,282
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

789
00:51:14,283 --> 00:51:16,451
ออกไปจากที่นี่!

790
00:51:17,870 --> 00:51:19,912
สวยจังเลย

791
00:51:19,913 --> 00:51:22,082
ดีมาก

792
00:51:40,100 --> 00:51:42,268
นั่นคืออะไร?

793
00:51:44,021 --> 00:51:46,190
อเล็กซ์?

794
00:51:58,118 --> 00:52:00,204
นั่นคือคุณเหรอ?

795
00:52:10,839 --> 00:52:12,925
อเล็กซ์?

796
00:53:06,311 --> 00:53:08,104
แม่.

797
00:53:12,192 --> 00:53:15,027
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

798
00:53:15,028 --> 00:53:19,156
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ข้างล่างนั่นเหรอ? กลับมานอนกันเถอะ

799
00:53:19,157 --> 00:53:21,326
นี่มันเริ่มจะแก่แล้วนะอเล็กซ์

800
00:53:21,743 --> 00:53:23,953
กลับมานอนกันเถอะ

801
00:53:23,954 --> 00:53:26,123
ฉันสบายดี ยังไงก็ตาม

802
00:54:09,166 --> 00:54:11,335
โอ้มีเพศสัมพันธ์

803
00:55:02,261 --> 00:55:04,346
อเล็กซ์?

804
00:55:06,348 --> 00:55:08,433
อเล็กซ์.

805
00:55:11,061 --> 00:55:13,105
พระอาทิตย์ขึ้นสีดำ

806
00:55:13,981 --> 00:55:17,317
เอ่อ สวัสดี? โลกถึงอเล็กซ์
กรุณาเข้ามา.

807
00:55:19,027 --> 00:55:20,319
อะไรนะ?

808
00:55:20,320 --> 00:55:22,489
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ
โทรหาคุณเหรอ?

809
00:55:22,823 --> 00:55:24,908
- ไม่
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

810
00:55:25,784 --> 00:55:27,618
ฉันเพิ่งออกมา
เพื่อรับอากาศ

811
00:55:27,619 --> 00:55:29,662
คุณได้รับอึสีดำที่
บนมือของคุณอีกครั้ง

812
00:55:29,663 --> 00:55:31,832
ใช่ฉันเป็น
ทำความสะอาดหลุมไฟ

813
00:55:32,457 --> 00:55:35,209
- คุณโอเคไหม?
- ใช่. หยุดถามฉันแบบนั้น

814
00:55:35,210 --> 00:55:37,379
ขอโทษ.

815
00:55:39,298 --> 00:55:41,132
คุณได้ยินไหม?

816
00:55:41,133 --> 00:55:43,050
ได้ยินอะไร?

817
00:55:43,051 --> 00:55:44,635
ที่.

818
00:55:44,636 --> 00:55:46,805
- ฉันไม่ได้ยิน...
- หุบปาก.

819
00:55:49,433 --> 00:55:51,518
เสียงเหมือนเด็กทารกกำลังร้องไห้

820
00:55:55,856 --> 00:55:57,941
มันหายไปแล้ว

821
00:55:59,401 --> 00:56:02,446
- คุณไม่ได้ยินอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

822
00:56:04,823 --> 00:56:06,449
แปลก.

823
00:56:06,450 --> 00:56:08,284
มาเร็ว,
ที่นี่เริ่มแย่แล้ว

824
00:56:08,285 --> 00:56:10,829
กลับห้องโดยสารกันเถอะ
และฉันจะทำอาหารเช้า

825
00:56:11,705 --> 00:56:12,914
ไม่ คุณ เอ่อ...
คุณไปข้างหน้า

826
00:56:12,915 --> 00:56:15,125
ฉันแค่จะ
อยู่ข้างนอกอีกสักหน่อย

827
00:56:15,876 --> 00:56:17,961
ตกลง.

828
00:56:39,858 --> 00:56:41,944
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

829
00:56:43,153 --> 00:56:45,780
ฉันค้นหาชื่อแล้ว
แคทเธอรีน ธอร์น

830
00:56:45,781 --> 00:56:47,950
และฉันพบสิ่งนี้

831
00:56:55,541 --> 00:56:57,042
คุณเคยไปนอนแล้ว

832
00:56:57,167 --> 00:56:59,460
และตื่นขึ้นมาใน
ห้องอื่นของบ้าน

833
00:56:59,461 --> 00:57:01,629
แต่คุณจำไม่ได้
คุณไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?

834
00:57:01,630 --> 00:57:05,299
ถ้าเป็นเช่นนั้นเรื่องราวของคืนนี้
จะทำให้คุณหวาดกลัวอย่างแท้จริง

835
00:57:05,300 --> 00:57:07,802
มันเป็นเรื่องราวของ
แคทเธอรีน ธอร์น

836
00:57:07,803 --> 00:57:10,222
และเงามืด
สาวกไนท์.

837
00:57:12,850 --> 00:57:15,601
เมื่อตำรวจท้องที่มาถึง
สู่ไร่เอเรบัส

838
00:57:15,602 --> 00:57:17,895
เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2536

839
00:57:17,896 --> 00:57:21,983
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในปัจจุบันคือ
แคทเธอรีน ธอร์น วัย 32 ปี

840
00:57:21,984 --> 00:57:26,238
ที่ได้เข้าร่วมกับไนท์
ลูกศิษย์เมื่อปีก่อน

841
00:57:26,363 --> 00:57:28,447
ของอีกเจ็ดลัทธิ
สมาชิกที่อาศัยอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์

842
00:57:28,448 --> 00:57:30,741
แต่ละคนถูกเชือดคอ

843
00:57:30,742 --> 00:57:32,703
และได้รับความเดือดร้อน
การบาดเจ็บแบบทื่อ

844
00:57:32,828 --> 00:57:37,124
รวมทั้งสามีของนางธอร์นด้วย
และผู้นำลัทธิ เจอร์รี ธอร์น

845
00:57:38,250 --> 00:57:41,128
นางธอร์นอยู่ในภาวะเจ็บครรภ์เมื่อ
ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ

846
00:57:41,253 --> 00:57:43,088
เธอถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน

847
00:57:43,213 --> 00:57:46,716
ที่ซึ่งทารกถูกคลอด
โดยการผ่าตัดคลอดฉุกเฉิน

848
00:57:46,717 --> 00:57:48,050
เธอบอกกับเจ้าหน้าที่

849
00:57:48,051 --> 00:57:49,927
คุณธอร์น
และสมาชิกลัทธิอื่นๆ

850
00:57:49,928 --> 00:57:52,347
ข่มขืนเธอ
ในระหว่างพิธีกรรมการผสมพันธุ์

851
00:57:52,472 --> 00:57:55,267
ซึ่งเป็นวิธีการ
เธอตั้งครรภ์

852
00:57:55,392 --> 00:57:58,060
นางธอร์นไม่ได้ปฏิเสธ
ก่อเหตุฆาตกรรม

853
00:57:58,061 --> 00:58:00,563
แต่รักษาไว้
เธอไม่มีความทรงจำ

854
00:58:00,564 --> 00:58:02,900
ขณะที่เธอกำลังเดินละเมอ
เมื่อพวกเขาเกิดขึ้น

855
00:58:03,025 --> 00:58:04,443
ก่อนที่เธอจะถูกดำเนินคดี

856
00:58:04,568 --> 00:58:07,028
นางธอร์นถูกพบแล้ว
แขวนอยู่ในห้องขังของเธอ

857
00:58:07,029 --> 00:58:08,864
จากการฆ่าตัวตายอย่างเห็นได้ชัด

858
00:58:08,989 --> 00:58:12,367
ขีดข่วนบนผนังข้างๆ
ร่างกายของเธอมีข้อความว่า:

859
00:58:12,492 --> 00:58:14,578
คืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

860
00:58:21,043 --> 00:58:22,627
ฉันจำได้
อเล็กซ์กำลังพูดอะไรบางอย่าง

861
00:58:22,628 --> 00:58:26,422
เกี่ยวกับการเป็นตอนเช้า
การเริ่มต้นสู่ค่ำคืนอันไม่มีที่สิ้นสุด

862
00:58:26,423 --> 00:58:29,843
ฉันก็เลยกลับเข้าไป
ภาพและฉันพบสิ่งนี้

863
00:58:31,428 --> 00:58:33,764
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป

864
00:58:34,890 --> 00:58:36,766
มันสายเกินไปแล้ว

865
00:58:37,851 --> 00:58:40,020
พระอาทิตย์ขึ้นสีดำ

866
00:58:45,817 --> 00:58:48,195
แค่นี้ก็แย่แล้ว
ฉันไม่สามารถแม้แต่...

867
00:59:14,304 --> 00:59:15,638
อืม

868
00:59:15,639 --> 00:59:19,268
อืม!
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นที่ดีที่นี่

869
00:59:20,435 --> 00:59:22,270
อาหารเย็นของคุณเริ่มเย็นแล้ว

870
00:59:22,271 --> 00:59:24,188
คงจะยังหนาวอยู่
เมื่อเราเสร็จแล้ว

871
00:59:24,189 --> 00:59:26,358
ไม่ใช่ตอนนี้

872
00:59:35,576 --> 00:59:37,661
คุณไปไหนมาทั้งวัน?

873
00:59:39,371 --> 00:59:41,456
เพิ่งเคย
เพลิดเพลินกับทิวทัศน์

874
00:59:42,708 --> 00:59:46,503
คุณรู้ไหมว่าคุณพูดถูก
สถานที่แห่งนี้สวยงาม

875
00:59:50,716 --> 00:59:52,801
ในความเป็นจริง
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

876
00:59:54,595 --> 00:59:56,846
เรากำลังอยู่.

877
00:59:56,847 --> 00:59:58,598
- เราเป็น?
- เอ่อ..

878
00:59:58,599 --> 00:59:59,807
ฉันแล้ว
พูดคุยกับเจ้าของ

879
00:59:59,808 --> 01:00:01,392
เราได้รับมันอีกสัปดาห์

880
01:00:01,393 --> 01:00:03,562
มันเสร็จสิ้นทั้งหมด

881
01:00:04,479 --> 01:00:07,441
ฉันหวังว่าคุณจะมี
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อน

882
01:00:09,359 --> 01:00:11,445
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข

883
01:00:13,238 --> 01:00:15,324
ฉันคิดว่าเราควร
พรุ่งนี้กลับบ้าน

884
01:00:18,619 --> 01:00:21,163
- คุณเหลือเชื่อมาก
- ขออนุญาต?

885
01:00:29,213 --> 01:00:31,298
การมาที่นี่คือความคิดของคุณ

886
01:00:32,799 --> 01:00:35,009
และฉันก็เดินไปตามนั้น

887
01:00:35,010 --> 01:00:37,887
และประการที่สอง
ว่าฉันเริ่มสนุกไปกับตัวเอง

888
01:00:37,888 --> 01:00:40,057
ที่สอง
ที่ฉันเริ่มรู้สึกดีขึ้น

889
01:00:41,475 --> 01:00:43,560
คุณแค่อยากจะออกไป

890
01:00:44,603 --> 01:00:46,771
ฉันไม่ได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

891
01:00:46,772 --> 01:00:48,941
ฉันต้องการให้คุณได้รับความช่วยเหลือ

892
01:00:50,734 --> 01:00:54,570
โอ้ นี่มันเรื่องอะไรกันฉันเนี่ย.
ที่ต้องการความช่วยเหลือเหรอ?

893
01:00:54,571 --> 01:00:57,658
ทำไมฉันทำไม่ได้ แค่
ปล่อยให้มันอยู่คนเดียวเหรอ?

894
01:00:58,242 --> 01:01:00,076
การเดินละเมอของคุณ
กำลังจะแย่จริงๆ

895
01:01:00,077 --> 01:01:01,327
และฉันเป็นห่วงคุณ

896
01:01:03,455 --> 01:01:06,250
มันกำลังเดินละเมอ
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

897
01:01:07,209 --> 01:01:09,294
อเล็กซ์ ดูที่แขนของคุณสิ

898
01:01:09,753 --> 01:01:11,839
มันเป็นอุบัติเหตุ

899
01:01:13,882 --> 01:01:15,968
เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้น
ในโรงรถเหรอ?

900
01:01:24,726 --> 01:01:26,812
เฮ้!

901
01:01:28,730 --> 01:01:30,898
คุณกำลังจะไปไหน

902
01:01:30,899 --> 01:01:33,068
อเล็กซ์!

903
01:01:48,041 --> 01:01:50,127
ประตูหน้าเปิดอยู่

904
01:02:05,559 --> 01:02:07,644
อเล็กซ์?

905
01:02:20,115 --> 01:02:22,201
อึ.

906
01:03:20,342 --> 01:03:22,511
ที่นี่หนาวมาก

907
01:03:24,888 --> 01:03:27,724
อเล็กซ์! คุณอยู่ที่ไหน

908
01:03:57,713 --> 01:03:59,798
โอ้มีเพศสัมพันธ์

909
01:04:23,447 --> 01:04:25,616
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?

910
01:04:27,826 --> 01:04:29,995
คุณจะหนาวตาย

911
01:04:32,331 --> 01:04:34,625
อเล็กซ์ ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะ

912
01:04:43,217 --> 01:04:45,302
อเล็กซ์!

913
01:04:46,803 --> 01:04:48,931
อเล็กซ์ ตื่นเถอะ!

914
01:04:51,517 --> 01:04:53,602
คุณได้ยินฉันไหม?

915
01:04:59,107 --> 01:05:02,110
ได้โปรดที่รัก
ฉันต้องการให้คุณตื่น

916
01:05:02,861 --> 01:05:04,947
อะไรวะ
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?

917
01:05:10,410 --> 01:05:12,828
คุณชอบถ่ายรูปฉันเหรอ นังบ้า?

918
01:05:12,829 --> 01:05:16,582
อเล็กซ์ กรุณาหยุด
นี่ไม่ใช่คุณ

919
01:05:16,583 --> 01:05:20,712
“โอ้ อเล็กซ์ กรุณาหยุดก่อน”
นี่ไม่ใช่คุณ”

920
01:05:20,838 --> 01:05:22,213
ไม่ ไม่

921
01:05:22,214 --> 01:05:25,550
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

922
01:05:25,551 --> 01:05:27,468
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
พระเจ้า โปรดเปิดเครื่องด้วย

923
01:05:27,469 --> 01:05:29,638
กรุณาเปิด.
กรุณาเปิด.

924
01:05:32,558 --> 01:05:34,433
คุณรักฉันไหม มัลลอรี?

925
01:05:34,434 --> 01:05:36,185
โอ้พระเจ้า
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

926
01:05:36,186 --> 01:05:38,312
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน
โปรด.

927
01:05:38,313 --> 01:05:40,147
เขาต้องการเรา
ที่จะอยู่ด้วยกัน

928
01:05:42,067 --> 01:05:44,569
แค่วางกล้องลง

929
01:05:44,570 --> 01:05:45,820
และปล่อยให้เขาเข้าไป

930
01:05:45,821 --> 01:05:49,533
อเล็กซ์ ได้โปรด!
คุณต้องตื่น!

931
01:05:50,409 --> 01:05:52,577
ถ้าคุณไม่ทำ

932
01:05:52,578 --> 01:05:56,832
เขาจะให้ฉันโกนมีดโกน
วางสายหีตัวเมียของคุณ!

933
01:06:05,174 --> 01:06:08,217
โอ้!

934
01:06:08,218 --> 01:06:10,387
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

935
01:06:25,861 --> 01:06:28,070
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

936
01:06:37,372 --> 01:06:40,375
เกิดอะไรขึ้น?

937
01:06:51,011 --> 01:06:53,222
มัลลอรี ได้โปรด
คุณเปิดประตูได้ไหม?

938
01:06:54,681 --> 01:06:56,390
มัลลอรี ได้โปรด
เปิดประตู

939
01:06:56,391 --> 01:06:58,392
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

940
01:06:58,393 --> 01:07:00,228
เปิดประตู!
คุณกำลังทำอะไร?

941
01:07:00,229 --> 01:07:02,230
ฉันทำไม่ได้!

942
01:07:02,231 --> 01:07:04,565
มัลลอรี ได้โปรด
เปิดประตู

943
01:07:04,566 --> 01:07:08,569
มัลลอรี. มัลลอรี นี่ฉันเอง
ฉันเอง. เปิดประตู

944
01:07:08,570 --> 01:07:10,571
ฉันทำไม่ได้

945
01:07:10,572 --> 01:07:14,033
มัลลอรี เปิดประตู
มัลลอรี เปิดประตู!

946
01:07:15,285 --> 01:07:17,411
ได้โปรด ได้โปรด
มันหนาวจัด โปรด.

947
01:07:17,412 --> 01:07:20,582
โอ้พระเจ้า อะไรวะ?

948
01:07:24,253 --> 01:07:26,420
- เกิดอะไรขึ้น?
-  ฉันไม่รู้.

949
01:07:26,421 --> 01:07:28,214
อะไรวะ
ฉันกำลังออกไปข้างนอกเหรอ?

950
01:07:32,135 --> 01:07:34,095
มัลลอรี...

951
01:07:34,096 --> 01:07:36,055
- ไม่อย่าแตะต้องฉัน!
- หยุด! หยุดมัน!

952
01:07:36,056 --> 01:07:38,099
มัลลอรี ฉันขอโทษ
ฉันเสียใจ. โปรด.

953
01:07:39,268 --> 01:07:40,643
ดูสิ ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว
มองมาที่ฉัน

954
01:07:40,644 --> 01:07:42,603
ฉันทำอย่างนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว อเล็กซ์

955
01:07:42,604 --> 01:07:44,773
ดู. ฉันตื่นแล้ว
ฉันตื่นแล้ว

956
01:07:45,274 --> 01:07:46,691
ฉันตื่นแล้ว

957
01:07:46,692 --> 01:07:48,861
ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่อีกต่อไป

958
01:07:49,736 --> 01:07:51,946
มันสายเกินไปแล้ว

959
01:07:53,448 --> 01:07:55,617
พระอาทิตย์ขึ้นสีดำ

960
01:08:06,628 --> 01:08:08,714
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

961
01:08:10,090 --> 01:08:12,425
เราไม่สามารถรอสามสัปดาห์
สำหรับคลินิกการนอนหลับ

962
01:08:13,343 --> 01:08:15,512
คุณต้องการความช่วยเหลือ
เร็วกว่านั้น

963
01:08:16,221 --> 01:08:17,263
เราควรจะทำอย่างไร?

964
01:08:17,264 --> 01:08:19,724
มันไม่เหมือน
ฉันสามารถไปโรงพยาบาลได้

965
01:08:19,725 --> 01:08:21,894
คุณต้องโทรหาหมออาร์มิเทจ

966
01:08:24,021 --> 01:08:25,771
ฉันคิดว่าคุณพูด
ผู้ชายคนนั้นมันบ้า

967
01:08:25,772 --> 01:08:26,981
ฉันผิด.

968
01:08:26,982 --> 01:08:29,358
ฉันคิดว่าเขาสามารถช่วยคุณได้

969
01:08:29,359 --> 01:08:31,653
นี่มันโคตรบ้าเลย

970
01:08:33,488 --> 01:08:35,574
มีอย่างอื่นอีก
ฉันต้องบอกคุณ.

971
01:08:36,825 --> 01:08:38,911
ฉันคุยกับพี่สาวคุณ

972
01:08:39,786 --> 01:08:41,954
อะไร

973
01:08:41,955 --> 01:08:43,080
ฉันเสียใจ.

974
01:08:43,081 --> 01:08:44,332
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ไป

975
01:08:44,333 --> 01:08:46,292
ฉันจึงโทรหาเธอ
เพื่อถามเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ

976
01:08:46,293 --> 01:08:49,712
หลังจากทุกอย่าง
คุณยังตามหลังฉันอยู่เหรอ?

977
01:08:49,713 --> 01:08:52,256
อเล็กซ์ ฟังฉันนะ

978
01:08:52,257 --> 01:08:55,469
แม่ของคุณฆ่าพ่อของคุณ
ในขณะที่เธอกำลังเดินละเมอ

979
01:08:59,348 --> 01:09:01,433
อะไร

980
01:09:02,100 --> 01:09:04,186
พร้อมด้วยอีกหกคน

981
01:09:09,107 --> 01:09:11,651
เธอเป็นส่วนหนึ่งของลัทธิ
ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงที่อ่อนแอ

982
01:09:11,652 --> 01:09:14,446
ที่ป่วยเป็นโรค PTSD
และโรคพาราโซมเนีย

983
01:09:20,452 --> 01:09:22,995
นี่อาจเป็นคนอื่น
ด้วยชื่อเดียวกัน

984
01:09:22,996 --> 01:09:25,165
เช่นคุณไม่รู้

985
01:09:25,582 --> 01:09:27,208
ผู้หญิงในบทความ
ให้กำเนิด

986
01:09:27,209 --> 01:09:29,544
คืนเดียวกับที่คุณเกิด

987
01:09:29,545 --> 01:09:31,796
วันนี้เมื่อสามสิบปีก่อน

988
01:09:31,797 --> 01:09:34,007
อเล็กซ์
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

989
01:09:44,017 --> 01:09:45,977
คุณได้วางแผนเรื่องนี้

990
01:09:45,978 --> 01:09:47,311
วางแผนอะไร?

991
01:09:47,312 --> 01:09:48,646
ทั้งหมดนั้น นี่ก็เพิ่งเป็น

992
01:09:48,647 --> 01:09:50,398
การตั้งค่าโคตรๆ
ตั้งแต่เริ่มต้น

993
01:09:50,399 --> 01:09:51,858
คุณกำลังใช้ฉัน
สำหรับเอกสารฉบับต่อไปของคุณ

994
01:09:51,859 --> 01:09:53,150
คุณเองก็พูดแบบนั้น

995
01:09:53,151 --> 01:09:55,236
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

996
01:09:55,237 --> 01:09:58,948
ฉันเพิ่งเริ่มถ่ายคุณ
หลังจากที่ดร.สเนปขอให้ฉันทำ

997
01:09:58,949 --> 01:10:01,284
คุณเคยหยุดเพื่อ
หนึ่งวินาทีเพื่อถามตัวเองว่า:

998
01:10:01,285 --> 01:10:03,578
ทำไมฉันถึงถ่ายเขาด้วยซ้ำ
เมื่อเขาไม่ได้เดินละเมอ?

999
01:10:03,579 --> 01:10:05,872
ทำไมคุณถึงนำเพศสัมพันธ์มา
กล้องมูลค่า 6,000 ดอลลาร์ของคุณ

1000
01:10:05,873 --> 01:10:08,165
แทนที่จะแค่ใช้
โทรศัพท์บ้าๆ ของคุณเหรอ?

1001
01:10:08,166 --> 01:10:10,126
เพราะว่าฉันเป็น
พยายามช่วยคุณ

1002
01:10:10,127 --> 01:10:12,253
ไร้สาระ!

1003
01:10:12,254 --> 01:10:14,213
โอเค คุณอยากรู้ความจริงไหม?

1004
01:10:14,214 --> 01:10:17,758
ฉันเริ่มทำทั้งหมดนี้
เพราะฉันกลัวคุณ

1005
01:10:17,759 --> 01:10:19,928
กลัวคุณจะทำร้ายตัวเอง...
หรือแย่กว่านั้น

1006
01:10:22,347 --> 01:10:25,100
เหมือนตอนที่คุณพยายามจะฆ่า
ตัวคุณเองเจ็ดเดือนก่อน

1007
01:10:33,108 --> 01:10:35,193
นั่นเป็นอุบัติเหตุ

1008
01:10:35,194 --> 01:10:36,736
โอ้พระเจ้า

1009
01:10:36,737 --> 01:10:38,947
หลังจากทั้งหมดนี้
คุณยังยอมรับมันไม่ได้

1010
01:10:39,907 --> 01:10:42,783
อเล็กซ์ที่เผลอหลับไป
กับรถที่กำลังวิ่งอยู่

1011
01:10:42,784 --> 01:10:44,953
ในโรงรถโดยบังเอิญเหรอ?

1012
01:10:53,420 --> 01:10:55,506
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

1013
01:10:56,548 --> 01:11:00,427
ถ้าฉันรักคุณมากพอ
ว่าฉันสามารถซ่อมแซมสิ่งต่าง ๆ ได้

1014
01:11:01,345 --> 01:11:03,430
แต่ฉันไม่สามารถ

1015
01:11:04,890 --> 01:11:07,475
ฉันใส่มาหลายปีแล้ว
ความต้องการของคุณต่อหน้าของฉันเอง

1016
01:11:07,476 --> 01:11:09,645
และฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้อีกต่อไป

1017
01:11:11,104 --> 01:11:13,190
ฉันต้องเริ่มต้น
คิดถึงตัวเอง

1018
01:11:17,194 --> 01:11:20,781
เพราะความจริงก็คือฉันไม่
กลัวคุณอีกต่อไป

1019
01:11:22,407 --> 01:11:24,493
ฉันกลัวคุณ.

1020
01:11:47,766 --> 01:11:49,642
คุณกลัวฉันเหรอ?

1021
01:11:49,643 --> 01:11:51,812
ใช่แล้ว.

1022
01:11:54,690 --> 01:11:57,192
ฉันขอโทษคุณ
จะต้องผ่านเรื่องทั้งหมดนี้

1023
01:11:58,443 --> 01:12:01,864
แต่คุณป่วยนะอเล็กซ์
และคุณต้องการความช่วยเหลือ

1024
01:12:08,078 --> 01:12:10,163
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1025
01:12:10,998 --> 01:12:13,083
เราต้องออกไป
ของห้องโดยสารแห่งนี้

1026
01:12:13,834 --> 01:12:16,545
สิ่งต่าง ๆ เลวร้ายลง
ตั้งแต่วันที่เรามาถึง

1027
01:12:17,880 --> 01:12:20,591
- ตกลง.
- ตกลง? ตกลง.

1028
01:12:21,884 --> 01:12:23,969
จะเริ่มแพ็ครถครับ

1029
01:12:25,429 --> 01:12:28,974
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก
ทุกอย่างจะโอเค

1030
01:12:53,957 --> 01:12:56,460
ที่รัก เอาน่า เราต้องไปแล้ว

1031
01:12:57,336 --> 01:12:59,421
อเล็กซ์ ตื่นได้แล้ว

1032
01:13:01,798 --> 01:13:03,884
อเล็กซ์.

1033
01:13:08,388 --> 01:13:11,015
- กี่โมงแล้ว?
- บ่ายสองแล้ว

1034
01:13:11,016 --> 01:13:13,185
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

1035
01:13:14,853 --> 01:13:16,687
ฉันต้องนอนแล้ว

1036
01:13:16,688 --> 01:13:19,024
นอนในรถก็ได้
ไปกันเลย

1037
01:13:21,401 --> 01:13:24,154
- ไปพรุ่งนี้กันเถอะ
- ไม่ เราต้องไปแล้ว

1038
01:13:27,741 --> 01:13:29,408
แค่อีกคืนหนึ่งเท่านั้น

1039
01:13:29,409 --> 01:13:31,578
ไม่ อเล็กซ์ ตื่นสิ

1040
01:13:32,746 --> 01:13:34,664
อเล็กซ์.

1041
01:13:34,665 --> 01:13:36,834
ที่รัก มาเลย เราต้องไปแล้ว

1042
01:13:37,751 --> 01:13:39,837
อเล็กซ์!

1043
01:13:47,302 --> 01:13:49,262
เชี่ยเอ้ย

1044
01:13:49,263 --> 01:13:50,805
ผมจึงได้ตรวจสอบข้อมูล

1045
01:13:50,806 --> 01:13:53,141
คุณส่งมาให้ฉันเกี่ยวกับ
แคทเธอรีน ธอร์น.

1046
01:13:53,267 --> 01:13:57,311
มัลลอรี คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับสาวกแห่งราตรีเหรอ?

1047
01:13:57,312 --> 01:14:00,357
พวกเขาเป็นลัทธิที่ล่าเหยื่อ
กับผู้หญิงเพื่อจุดประสงค์ทางเพศ

1048
01:14:00,482 --> 01:14:03,568
แต่คุณรู้หรือไม่
ที่พวกเขาบูชาโฟเบตอร์

1049
01:14:03,569 --> 01:14:06,405
พวกเขาเรียกใคร
ผู้กลืนกินความฝัน?

1050
01:14:06,530 --> 01:14:08,531
เหตุผลที่พวกเขามุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง

1051
01:14:08,532 --> 01:14:10,867
ทุกข์ทรมานจาก
อาการพาราซอมเนียและ PTSD

1052
01:14:10,868 --> 01:14:13,202
ก็เพื่อที่พวกเขาจะได้
ทำให้พวกมันตั้งครรภ์

1053
01:14:13,203 --> 01:14:14,580
ผ่านพิธีกรรมการผสมพันธุ์

1054
01:14:14,705 --> 01:14:16,956
พวกเขาเชื่อเช่นนั้น
เมื่อเด็ก

1055
01:14:16,957 --> 01:14:19,584
เกิดจากพิธีกรรมอายุครบ 30 ปี

1056
01:14:19,585 --> 01:14:22,461
มันจะกลายเป็น
ดรีมวอล์คเกอร์,

1057
01:14:22,462 --> 01:14:25,506
โฮสต์เดินละเมอถาวร

1058
01:14:25,507 --> 01:14:27,342
สำหรับผู้เสพความฝัน
ที่จะครอบครอง

1059
01:14:27,467 --> 01:14:30,220
และพวกเขาก็อ้างถึง
การเปลี่ยนแปลงนี้

1060
01:14:30,345 --> 01:14:33,599
ขณะที่ดวงอาทิตย์สีดำกำลังขึ้น

1061
01:14:35,309 --> 01:14:37,394
วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 30 ปีของอเล็กซ์

1062
01:14:39,938 --> 01:14:41,939
มัลลอรี ถ้าเป็นแคทเธอรีน ธอร์น

1063
01:14:41,940 --> 01:14:44,818
อยู่ในความเป็นจริง
มารดาผู้ให้กำเนิดของอเล็กซ์

1064
01:14:44,943 --> 01:14:48,822
นั่นหมายความว่า
เขาคือดรีมวอล์คเกอร์

1065
01:14:48,947 --> 01:14:50,656
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้

1066
01:14:50,657 --> 01:14:55,078
อย่าประมาทกำลังพล
ในโลกนี้คุณไม่สามารถมองเห็นได้

1067
01:14:55,746 --> 01:14:57,456
เอาน่า นี่มันบ้าไปแล้ว

1068
01:14:57,581 --> 01:14:59,498
มีอเล็กซ์มาแสดงด้วย
พฤติกรรมรุนแรงใดๆ

1069
01:14:59,499 --> 01:15:01,668
ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด?

1070
01:15:03,587 --> 01:15:05,213
เมื่อคืนฉันพบเขา
เดินละเมอ

1071
01:15:05,214 --> 01:15:07,715
ในพื้นที่รวบรวมข้อมูล
ใต้บ้าน

1072
01:15:07,716 --> 01:15:10,844
เขาบอกฉันว่าเขาจะทำร้ายฉัน
ถ้าฉันไม่หยุดถ่ายทำเขา

1073
01:15:11,845 --> 01:15:13,931
คุณกำลังถ่ายทำเขาอยู่
ตอนนั้นเหรอ?

1074
01:15:14,056 --> 01:15:16,390
ใช่. นักบำบัดการนอนหลับของเขา
ต้องการฉัน

1075
01:15:16,391 --> 01:15:18,018
เพื่อจัดทำเอกสาร
ตอนทั้งหมดของเขา

1076
01:15:18,143 --> 01:15:20,269
และเขาได้อ้างอิงโดยตรง
ถึงความจริงที่ว่า

1077
01:15:20,270 --> 01:15:21,812
คุณกำลังถ่ายเขาอยู่ใช่ไหม?

1078
01:15:21,813 --> 01:15:22,898
ใช่. ทำไม

1079
01:15:23,023 --> 01:15:26,734
แล้วเขาก็ไม่สามารถเป็นได้
อยู่ในสภาพแตกแยก

1080
01:15:26,735 --> 01:15:29,404
เขาต้องตระหนัก
ของสภาพแวดล้อมของเขา

1081
01:15:30,781 --> 01:15:32,491
ฉันไม่เข้าใจ.

1082
01:15:32,616 --> 01:15:35,160
นั่นหมายความว่าเขาตื่นแล้ว
เมื่อเขาพูดมัน

1083
01:15:35,285 --> 01:15:38,997
ไม่ คุณคิดผิด อเล็กซ์จะ
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

1084
01:15:39,122 --> 01:15:42,251
เพราะนั่นไม่ใช่อเล็กซ์
กำลังพูดกับคุณ

1085
01:15:42,376 --> 01:15:44,670
ตั้งใจฟังฉันให้ดี
มัลลอรี.

1086
01:15:44,795 --> 01:15:48,841
คุณต้องออกไปจากสิ่งนั้น
บ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

1087
01:15:48,966 --> 01:15:51,342
คุณไม่ปลอดภัยกับเขา

1088
01:15:51,343 --> 01:15:54,345
สวัสดี? ดร.อาร์มิเทจ?

1089
01:15:54,346 --> 01:15:56,515
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1090
01:16:01,603 --> 01:16:04,022
อเล็กซ์ ตื่นสิ! เราต้องไป!

1091
01:16:05,941 --> 01:16:08,026
อเล็กซ์!

1092
01:16:09,570 --> 01:16:11,487
อเล็กซ์!

1093
01:16:27,296 --> 01:16:29,381
อเล็กซ์ เราต้อง...

1094
01:17:12,382 --> 01:17:14,468
อเล็กซ์?

1095
01:17:23,393 --> 01:17:25,562
โอ้พระเจ้า
นั่นมันอะไรกัน?

1096
01:17:36,490 --> 01:17:38,575
โอ้พระเจ้า

1097
01:18:25,914 --> 01:18:27,957
โอ้พระเจ้า

1098
01:18:46,476 --> 01:18:48,644
เชี่ยเอ้ย

1099
01:18:48,645 --> 01:18:49,729
กุญแจอยู่ไหน?

1100
01:18:49,730 --> 01:18:51,899
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
กุญแจ...

1101
01:18:56,153 --> 01:18:58,238
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1102
01:19:08,040 --> 01:19:10,125
อเล็กซ์?

1103
01:19:21,970 --> 01:19:24,056
โอ้พระเจ้า

1104
01:19:31,897 --> 01:19:33,064
โห่!

1105
01:19:33,065 --> 01:19:35,400
อเล็กซ์! กรุณาตื่น!
นี่ไม่ใช่คุณ!

1106
01:19:36,151 --> 01:19:38,445
มัลลอรี...

1107
01:19:43,951 --> 01:19:45,993
มีคุณอยู่

1108
01:19:45,994 --> 01:19:48,163
อเล็กซ์ ตื่นสิ!

1109
01:19:49,540 --> 01:19:51,625
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

1110
01:19:54,378 --> 01:19:56,463
ฉันตื่นแล้ว

1111
01:20:03,720 --> 01:20:05,889
โอ้พระเจ้า

1112
01:21:34,269 --> 01:21:37,730
โอ้พระเจ้า
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน

1113
01:22:02,464 --> 01:22:04,550
เธออยู่ในตู้เสื้อผ้า

1114
01:22:16,812 --> 01:22:18,897
ดูเถิด

1115
01:22:20,148 --> 01:22:22,276
พระอาทิตย์ขึ้นสีดำ

1116
01:22:24,486 --> 01:22:26,280
เลขที่!

1117
01:22:57,686 --> 01:23:01,230
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.

1118
01:23:01,231 --> 01:23:03,941
ฉันขอโทษ. โอ้พระเจ้า

1119
01:23:03,942 --> 01:23:07,820
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

1120
01:23:07,821 --> 01:23:09,990
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
- อย่าขยับ.

1121
01:23:10,991 --> 01:23:13,327
อย่าขยับ. ฉันจะ
ขอความช่วยเหลือ เพียงแค่อยู่ที่นี่

1122
01:23:17,998 --> 01:23:19,582
911 เหตุฉุกเฉิน...

1123
01:23:19,583 --> 01:23:22,293
สวัสดีใช่
ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1124
01:23:22,294 --> 01:23:25,838
คุณกำลังทำอะไร? ไม่ ไม่

1125
01:23:25,839 --> 01:23:28,216
- ไม่เป็นไร.
- มันสายเกินไปแล้ว

1126
01:23:28,217 --> 01:23:29,592
ไม่

1127
01:23:29,593 --> 01:23:31,969
พวกเขาสามารถแก้ไขคุณได้

1128
01:23:31,970 --> 01:23:33,888
ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้

1129
01:23:33,889 --> 01:23:37,893
ใช่. โปรด. โปรด.

1130
01:23:38,560 --> 01:23:40,646
อเล็กซ์...

1131
01:23:41,063 --> 01:23:43,856
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ
โปรด. คุณสบายดี.

1132
01:23:43,857 --> 01:23:46,026
ทุกอย่างเรียบร้อยดี โปรด.

1133
01:23:46,902 --> 01:23:49,028
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

1134
01:23:51,240 --> 01:23:53,032
คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน

1135
01:23:53,033 --> 01:23:55,451
โอ้. ไม่เป็นไร.

1136
01:23:59,331 --> 01:24:01,416
โปรด. ไม่

1137
01:25:21,288 --> 01:25:23,873
ฝากข้อความ
และฉันจะโทรกลับหาคุณ

1138
01:25:25,542 --> 01:25:27,711
เฮ้ มอล มันคือจอร์แดน

1139
01:25:29,129 --> 01:25:31,798
ฉัน เอ่อ... หวังว่าคุณจะสบายดี

1140
01:25:33,467 --> 01:25:36,260
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น

1141
01:25:36,261 --> 01:25:38,430
ยากแค่ไหน
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับคุณ

1142
01:25:40,933 --> 01:25:42,768
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1143
01:25:42,893 --> 01:25:44,769
ที่จะออกมา
ผิดทาง แต่...

1144
01:25:44,770 --> 01:25:47,104
ฉันแค่คิดว่าคุณมี
บางสิ่งพิเศษที่นี่

1145
01:25:47,105 --> 01:25:48,898
คุณมีบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง

1146
01:25:48,899 --> 01:25:51,150
ถ้าเราจัดรูปแบบภาพให้เหมาะสม
ฉันกำลังบอกคุณว่า

1147
01:25:51,151 --> 01:25:53,320
โครงการนี้
สามารถเริ่มต้นอาชีพของคุณได้

1148
01:25:55,364 --> 01:25:57,991
ฉันรู้ว่าคุณโทษตัวเอง
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

1149
01:26:01,370 --> 01:26:02,745
แต่ฉันคิดจริงๆ
คุณยังทำได้

1150
01:26:02,746 --> 01:26:05,456
ดึงบางสิ่งบางอย่าง
จากโศกนาฏกรรมครั้งนี้

1151
01:26:05,457 --> 01:26:07,959
มันจะไม่
พาอเล็กซ์กลับมา แต่...

1152
01:26:07,960 --> 01:26:11,338
ฉันหมายถึงใครจะรู้บางทีมันอาจจะ
ช่วยให้คุณเข้าใจมัน

1153
01:26:14,132 --> 01:26:16,342
ฟังนะ ฉันมี
นักลงทุนบางคนเข้าแถว

1154
01:26:16,343 --> 01:26:18,679
แต่พวกเขาไม่ได้ทำ
รอตลอดไปนะมัล

1155
01:26:21,181 --> 01:26:23,308
ยังไงก็กรุณาโทรหาฉันด้วย

1156
01:26:24,726 --> 01:26:26,812
ฉันจะรักจริงๆ
ที่จะได้ยินจากคุณ

1157
01:27:26,538 --> 01:27:28,624
โอ้พระเจ้า

1158
01:27:37,132 --> 01:27:39,426
คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน