1 00:02:42,960 --> 00:02:45,540 de perto, sinto-me compelido a me apresentar. 2 00:02:46,160 --> 00:02:47,920 Sou Thomas Renfield, Escudeiro. 3 00:02:48,640 --> 00:02:49,800 Advogado de Londres. 4 00:02:50,040 --> 00:02:51,040 Inglês! 5 00:02:51,320 --> 00:02:54,520 Minha esposa e eu amamos os ingleses, não é, querido? 6 00:02:55,540 --> 00:02:59,900 Confesso que não estou acostumado com isso Estradas da Transilvânia. 7 00:03:01,380 --> 00:03:02,560 Me sentindo um pouco enjoado. 8 00:03:02,920 --> 00:03:05,720 Enjoado? Eu digo ao motorista para ir devagar. 9 00:03:08,660 --> 00:03:09,660 Motorista! 10 00:03:12,330 --> 00:03:16,130 O sol está se pondo. Devemos fazer o Willies antes de escurecer. 11 00:03:16,650 --> 00:03:18,390 Peixe! Rápido! 12 00:03:20,430 --> 00:03:21,430 Mais rápido! 13 00:03:22,250 --> 00:03:23,250 Mais rápido! 14 00:03:25,990 --> 00:03:27,910 Halton! Halton! 15 00:03:28,210 --> 00:03:30,250 Halton? Calma, Ingrid! 16 00:03:43,310 --> 00:03:44,310 Sim, eu entendo perfeitamente. 17 00:03:48,970 --> 00:03:55,590 Eu digo, motorista, você pode desacelerar um pouco? 18 00:03:56,730 --> 00:03:57,730 Sim! 19 00:04:00,930 --> 00:04:01,930 Obrigado. 20 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Obrigado. 21 00:04:23,590 --> 00:04:25,470 Oh, motorista, não leve minha bagagem para baixo. 22 00:04:25,730 --> 00:04:27,570 Vou pelo caminho de Borgo esta noite. 23 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 Sim. 24 00:04:31,550 --> 00:04:32,650 O que você está fazendo? 25 00:04:33,170 --> 00:04:34,170 Muito escuro. 26 00:04:34,770 --> 00:04:36,050 Não vou mais longe. 27 00:04:36,730 --> 00:04:38,890 Daqui em diante você anda. 28 00:04:41,010 --> 00:04:43,830 Você vai hoje à noite? 29 00:04:44,050 --> 00:04:45,270 Sim, estou indo para o castelo. 30 00:04:46,630 --> 00:04:47,630 Sim, 31 00:04:48,810 --> 00:04:50,710 Tenho um encontro marcado com o Conde Drácula. 32 00:04:51,540 --> 00:04:53,080 Drácula. Drácula. 33 00:04:53,760 --> 00:04:54,760 Drácula. 34 00:04:55,660 --> 00:04:56,660 Agendado? 35 00:04:59,360 --> 00:05:01,540 Sim, tenho assuntos a tratar com o Conde. 36 00:05:02,280 --> 00:05:03,280 Não, não, não. 37 00:05:03,780 --> 00:05:05,420 Você não deve ir. 38 00:05:05,740 --> 00:05:06,679 Por que não? 39 00:05:06,680 --> 00:05:12,340 Porque nós, pessoas das montanhas acredito que vampiros vivem no castelo. 40 00:05:13,500 --> 00:05:17,160 Vampiro? Sim, eles estão. Eles estão mortos. 41 00:05:17,500 --> 00:05:20,800 Eles se levantam dos caixões. 42 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 À noite. 43 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 Sim. 44 00:05:25,080 --> 00:05:26,080 Sim. 45 00:05:26,680 --> 00:05:32,980 Eles assumem a forma de lobos ou morcegos e socar a garganta de suas vítimas com 46 00:05:32,980 --> 00:05:35,780 seus dentes e bebem seu sangue. 47 00:05:41,340 --> 00:05:43,920 Bem, certamente isso é apenas superstição. 48 00:05:44,240 --> 00:05:47,680 Não. Madame Ouspenskaya está certa. 49 00:05:48,400 --> 00:05:49,840 Por favor, meu filho. 50 00:05:50,890 --> 00:05:51,950 Pegue esta cruz. 51 00:05:52,310 --> 00:05:56,030 Ah, não, obrigado. Ah, pegue a cruz. 52 00:05:56,690 --> 00:06:03,290 Seu santo amor e espírito de bondade irá protegê-lo do perigo oculto. 53 00:06:09,350 --> 00:06:11,490 Oh, não, não, não, sério, não aceite. 54 00:06:12,250 --> 00:06:15,250 Pegue a cruz. Claro, claro. 55 00:06:16,150 --> 00:06:17,790 São 15 copeques. 56 00:06:18,530 --> 00:06:19,530 OK. 57 00:06:43,280 --> 00:06:44,720 Se tiver que andar, tenho que andar. 58 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 Não! Não vá! 59 00:06:49,680 --> 00:06:52,140 Por favor! Eu te imploro! 60 00:06:54,120 --> 00:06:55,220 Mas você não entende. 61 00:06:55,780 --> 00:06:56,780 Eu sou esperado. 62 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 Bem... 63 00:08:12,390 --> 00:08:13,390 O quê? 64 00:08:21,310 --> 00:08:22,310 Oh! 65 00:08:23,550 --> 00:08:24,630 Como vai? 66 00:08:26,290 --> 00:08:32,490 Sou Thomas Renfield, advogado de Londres para ver o Conde Drácula? 67 00:08:38,270 --> 00:08:40,230 Oh meu Deus. Oh céus. 68 00:08:40,470 --> 00:08:41,470 Oh céus. 69 00:08:48,400 --> 00:08:50,060 Filhos da noite. 70 00:08:51,040 --> 00:08:53,940 Que bagunça eles fazem. 71 00:08:55,280 --> 00:08:57,960 Eu sou o conde... Drácula. 72 00:09:04,600 --> 00:09:05,720 Você está ferido? 73 00:09:05,980 --> 00:09:07,400 Estou perfeitamente bem. 74 00:09:07,660 --> 00:09:10,100 Seria preciso muito mais do que isso para me machucar. 75 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 Vir. 76 00:10:11,030 --> 00:10:13,230 Randfield, eu não me importo. 77 00:10:20,460 --> 00:10:24,960 E agora, se você não está muito cansado da sua jornada, gostaria de discutir 78 00:10:24,960 --> 00:10:29,920 compra da Abadia de Carfax. Sim, de curso. Eu tenho os papéis bem aqui. 79 00:10:30,380 --> 00:10:32,100 Ah, muito bom. 80 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 Aí estamos nós. 81 00:10:41,560 --> 00:10:43,060 Um pouco empoeirado, não é? 82 00:10:43,300 --> 00:10:44,560 Sim, eu gosto disso. 83 00:10:45,100 --> 00:10:46,100 Assine aqui. 84 00:10:55,440 --> 00:10:56,440 Sim, parabéns. 85 00:10:56,720 --> 00:11:00,060 Você agora é o dono da Abadia de Carfax. Uma cópia para você. 86 00:11:01,060 --> 00:11:03,120 E uma cópia para mim. 87 00:11:03,620 --> 00:11:04,620 Oh. 88 00:11:05,060 --> 00:11:06,060 O que você quer? 89 00:11:06,360 --> 00:11:07,760 Sim, esse é o corte do papel. 90 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Oh. 91 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 Oh céus. Oh. 92 00:11:14,780 --> 00:11:17,240 Ah, não se preocupe. Eu tenho um lenço aqui para você. 93 00:11:18,160 --> 00:11:19,540 É realmente assim. 94 00:11:20,160 --> 00:11:21,760 Ah, que estúpido da minha parte. 95 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Oh. 96 00:11:23,760 --> 00:11:26,060 Bem, então pensei que devia ter beliscado a embarcação. 97 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 você está fazendo com os móveis? 98 00:12:38,480 --> 00:12:39,520 Do que você está falando? 99 00:12:40,420 --> 00:12:41,420 O que é tudo isso então? 100 00:12:42,680 --> 00:12:44,140 Quem são vocês? 101 00:12:44,740 --> 00:12:47,840 Eu quero que você saiba que esse é o meu joelho, você é escarranchado. 102 00:12:48,560 --> 00:12:50,060 Pare imediatamente. 103 00:12:50,560 --> 00:12:54,180 Não, isso está errado. Isso está errado. 104 00:12:55,560 --> 00:12:57,320 Isso está errado, você me ouviu? Errado. 105 00:13:26,440 --> 00:13:27,660 Acha que isso me deixa orgulhoso de você? 106 00:13:29,100 --> 00:13:32,280 Agora vá, enquanto eu faço dele meu escravo. 107 00:13:40,360 --> 00:13:41,640 E pare com isso! 108 00:13:48,840 --> 00:13:54,180 Então, Renfield, você se sente melhor agora? Você está tendo um pesadelo. 109 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 Um pesadelo? 110 00:13:56,200 --> 00:14:01,900 Mas era tão real, tão vívido. Dois mulheres voluptuosas, moendo, arfando. Como 111 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 descrevê-lo? 112 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 Você já esteve em Paris? 113 00:14:04,840 --> 00:14:05,840 Sim. 114 00:14:08,220 --> 00:14:12,500 Deixe-me mostrar-lhe uma antiga Transilvânia método de relaxamento. 115 00:14:13,920 --> 00:14:15,860 Olhe nos meus olhos. 116 00:14:17,640 --> 00:14:20,140 Suas pálpebras estão ficando pesadas. 117 00:14:21,180 --> 00:14:24,400 Você sentirá o... ...Ranfield. 118 00:14:25,000 --> 00:14:26,620 Você adormeceu cedo demais. 119 00:14:26,960 --> 00:14:29,840 Tenho mais para te contar. 120 00:14:30,660 --> 00:14:31,720 Acordar. 121 00:14:34,120 --> 00:14:38,420 Agora... Você está se sentindo sonolento. 122 00:14:40,740 --> 00:14:43,340 Que simplório. 123 00:14:45,800 --> 00:14:50,040 Ranty! O que é isso de dormir? Escute-me. 124 00:14:50,760 --> 00:14:55,570 Você... ouve apenas minha voz. A partir disso momento em diante, você é meu escravo. 125 00:14:56,010 --> 00:14:59,390 Você vai sacrificar tudo pelo meu segurança. 126 00:15:00,570 --> 00:15:04,110 Em troca, vou lhe contar mentiras. 127 00:15:04,990 --> 00:15:06,490 Não são grandes mentiras. 128 00:15:07,790 --> 00:15:09,670 Insetos. Moscas. 129 00:15:10,410 --> 00:15:11,410 Aranhas. 130 00:15:11,950 --> 00:15:16,730 Eu aluguei o navio para nos levar para Inglaterra. Partiremos amanhã à noite. 131 00:15:17,530 --> 00:15:19,150 Eu te ordeno. 132 00:15:20,090 --> 00:15:22,430 Zele pela segurança do meu caixão. 133 00:15:23,610 --> 00:15:24,770 Sim, Mestre. 134 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Não se preocupe, eu vou te ajudar. 135 00:16:23,580 --> 00:16:28,900 Eu tenho você agora, Mestre. 136 00:16:46,920 --> 00:16:48,700 Mestre, você está todo seco. 137 00:16:49,020 --> 00:16:51,380 Aqui, você deve tomar líquidos. 138 00:16:51,660 --> 00:16:52,900 Sim, eu concordo. 139 00:16:53,820 --> 00:16:57,620 Acho que vou começar com o primeiro companheiro. 140 00:17:33,420 --> 00:17:34,399 com a ópera. 141 00:17:34,400 --> 00:17:37,200 Eu amo este palácio de arte e beleza. 142 00:17:37,700 --> 00:17:40,920 Ah, sim, minha querida. A ópera é surpreendente. 143 00:17:41,700 --> 00:17:47,420 A música está repleta de amor, ódio, sensualidade e paixão desenfreada. 144 00:17:48,200 --> 00:17:50,960 Todas as coisas na minha vida eu consegui para suprimir. 145 00:17:51,940 --> 00:17:55,140 Desculpe pelo atraso, minha querida. 146 00:17:55,520 --> 00:17:57,160 Estávamos preocupados, padre. 147 00:17:57,420 --> 00:17:58,219 Desculpe. 148 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se. 149 00:18:00,080 --> 00:18:01,960 Fiquei detido no meu asilo. 150 00:18:02,440 --> 00:18:06,320 O lunático mais extraordinário foi trouxe hoje. Ele era o único homem 151 00:18:06,320 --> 00:18:08,480 vivo naquela escuna que derivou Porto Whippy. 152 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Absolutamente bizarro. 153 00:18:10,260 --> 00:18:12,720 Olá. Posso ajudá-lo, senhor? 154 00:18:13,140 --> 00:18:15,540 Sim, você pode me ajudar. 155 00:18:15,880 --> 00:18:21,620 Dr. Seward está na próxima caixa. É imperativo que eu me encontre com ele a sós. 156 00:18:24,080 --> 00:18:27,540 Você dirá a ele que há uma mensagem para ele no saguão. 157 00:18:28,280 --> 00:18:32,750 Uma mensagem para o Dr. Seward? Seward no lobby. 158 00:18:33,090 --> 00:18:34,650 Bom. Agora vá. 159 00:18:35,210 --> 00:18:37,890 Mensagem no lobby para o Dr. 160 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 Seward. 161 00:18:39,890 --> 00:18:44,990 E você não se lembrará de nada do que eu te contar. 162 00:19:03,660 --> 00:19:06,760 Senhor, o que há com você? Por que você não contou a ele? 163 00:19:07,220 --> 00:19:08,220 Sobre o quê? 164 00:19:08,640 --> 00:19:10,360 Sobre a mensagem. 165 00:19:11,180 --> 00:19:12,260 Para quem? 166 00:19:13,140 --> 00:19:14,139 Deixa para lá. 167 00:19:14,140 --> 00:19:16,120 Eu mesmo direi a ele. 168 00:19:16,660 --> 00:19:21,540 E pelo seu desempenho miserável, você não receberá nenhuma gorjeta. 169 00:19:22,000 --> 00:19:23,180 Nenhuma dica? 170 00:19:23,920 --> 00:19:25,880 Ah, se você se lembra disso. 171 00:19:33,930 --> 00:19:39,510 Com licença. Você é o Dr. Seward cujo sanatório fica em Whitby? 172 00:19:39,870 --> 00:19:40,870 Por que, sim. 173 00:19:40,930 --> 00:19:46,630 Acabei de comprar Carfax Abbey e Eu entendo que é adjacente ao seu terreno. 174 00:19:47,050 --> 00:19:48,770 Bastante, bastante. E você é? 175 00:19:48,970 --> 00:19:55,350 Ah, me perdoe. Sou tão conhecido em meu próprio país, às vezes esqueço-me de 176 00:19:55,350 --> 00:19:56,350 me apresentar. 177 00:19:56,810 --> 00:19:58,390 Eu sou o Conde... 178 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 No saguão. 179 00:20:04,180 --> 00:20:05,400 Ah, Deus. Ah, 180 00:20:06,520 --> 00:20:08,100 incomoda. Com licença. 181 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 Drácula. 182 00:20:11,460 --> 00:20:13,760 Como vai, Conde Drácula? 183 00:20:14,740 --> 00:20:17,240 Sou Jonathan Harker, do Dr. assistente. 184 00:20:17,480 --> 00:20:19,380 Esta é Lucy Westenra. 185 00:20:19,720 --> 00:20:21,740 E esta é minha noiva, Dra. 186 00:20:21,960 --> 00:20:23,300 Filha de Seward, Mina. 187 00:20:23,640 --> 00:20:27,720 Conde Drácula, será um alívio veja luzes queimando através daqueles sombrios 188 00:20:27,720 --> 00:20:29,600 janelas da Abadia de Carfax mais uma vez. 189 00:20:31,440 --> 00:20:33,980 A abadia sempre me lembra aquela velha brinde, você sabe. 190 00:20:34,860 --> 00:20:41,440 Madeiras altas, as paredes ao redor do nosso urso, ecoando nossas risadas como se 191 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 mortos estavam lá. 192 00:20:42,660 --> 00:20:45,200 Gosto da maneira como você pensa, minha querida. 193 00:20:46,020 --> 00:20:48,620 Esse é um dos meus assuntos favoritos. 194 00:20:48,980 --> 00:20:51,980 Devemos nos reunir e ter um longo discussão. 195 00:20:53,120 --> 00:20:54,780 Muito longo. 196 00:20:55,400 --> 00:20:58,400 E agora me despeço. eu tenho um compromisso urgente. 197 00:21:05,550 --> 00:21:06,550 Conde Drácula? 198 00:21:08,350 --> 00:21:13,850 Sinto muito, minha querida, mas você tem uma tal adorável mapilar occipital. 199 00:21:15,290 --> 00:21:16,290 O que é isso? 200 00:21:20,050 --> 00:21:21,050 Esse. 201 00:21:22,090 --> 00:21:23,090 Oh. 202 00:21:23,910 --> 00:21:24,910 Obrigado. 203 00:21:26,530 --> 00:21:28,790 E agora me despeço. 204 00:21:38,380 --> 00:21:39,480 sobre aquele homem. 205 00:21:40,260 --> 00:21:41,760 Ele me dá arrepios. 206 00:21:42,040 --> 00:21:43,040 Oh sim. 207 00:21:44,060 --> 00:21:45,060 Eu também. 208 00:22:00,500 --> 00:22:02,000 Ah, Conde Drácula. 209 00:22:03,480 --> 00:22:06,120 Gostaria que pudéssemos ter uma conversa longa, longa. 210 00:22:07,150 --> 00:22:08,150 Agora mesmo. 211 00:22:46,570 --> 00:22:47,570 Hum-hmm. 212 00:23:46,679 --> 00:23:48,080 Ah, Dr. 213 00:23:48,500 --> 00:23:51,100 Jônatas! Eu estava dormindo. 214 00:23:52,440 --> 00:23:55,100 Desculpe, querido, mas ouvimos um barulho nos arbustos abaixo da sua janela. 215 00:23:55,300 --> 00:23:56,640 Pensámos que talvez pudesse haver uma ladrão. 216 00:23:56,900 --> 00:23:58,740 Sim. Você se importaria de me dizer se tivéssemos uma olhada? 217 00:23:59,000 --> 00:24:00,540 Ah, não, por favor, faça. 218 00:24:06,200 --> 00:24:07,860 Bem, nada aqui. 219 00:24:08,080 --> 00:24:09,320 Nada de errado aqui também. 220 00:24:09,680 --> 00:24:10,980 Ah, que alívio. 221 00:24:11,480 --> 00:24:14,100 Estou muito confiante de que não há perigo aqui seja qual for. 222 00:24:22,190 --> 00:24:23,190 perturbar você, querido. 223 00:24:23,210 --> 00:24:26,090 Procuramos cada centímetro da sala e não há sinal de entrada forçada. 224 00:24:26,570 --> 00:24:27,389 Boa noite. 225 00:24:27,390 --> 00:24:28,390 Boa noite. 226 00:24:30,070 --> 00:24:31,250 Algo errado com esta trava? 227 00:24:31,790 --> 00:24:32,790 Não se preocupe. 228 00:24:32,910 --> 00:24:34,990 Vou dar uma boa batida. 229 00:25:36,909 --> 00:25:37,909 Winfield. 230 00:25:38,410 --> 00:25:41,190 O que? Eu não aguento. Você aguenta? 231 00:25:41,490 --> 00:25:47,110 A luz, os gritos, a loucura rostos olhando para mim. Eu te digo, o 232 00:25:47,110 --> 00:25:49,890 estão se aproximando de mim. Eu tenho que conseguir fora daqui. 233 00:25:50,270 --> 00:25:51,710 Prossiga. Volte ao trabalho. 234 00:25:52,430 --> 00:25:53,430 Sim, senhor. 235 00:26:08,240 --> 00:26:09,280 Junto então, Renfield. 236 00:26:09,480 --> 00:26:11,600 Você vai tomar chá com o governador. 237 00:26:12,120 --> 00:26:13,120 Isso mesmo. 238 00:26:13,220 --> 00:26:14,660 Agora você verá, Martin. 239 00:26:14,980 --> 00:26:17,400 O Dr. Seward acreditará que não sou louco. 240 00:26:17,840 --> 00:26:20,720 Eu não apostaria meu último centavo nisso. Vamos. 241 00:26:39,620 --> 00:26:40,620 Hewitt? Sim? 242 00:26:40,820 --> 00:26:42,800 O Sr. Renfield está aqui. 243 00:26:43,000 --> 00:26:44,080 Ah, que bom. Mande-o embora, Martin. 244 00:26:44,920 --> 00:26:47,980 Oh, McManus, o paciente do Ocidente Asa? 245 00:26:48,180 --> 00:26:50,420 Sim. Ele está tendo um ataque de raiva. 246 00:26:50,860 --> 00:26:51,860 Oh. 247 00:26:52,020 --> 00:26:53,020 Dê-lhe um enema. 248 00:26:54,800 --> 00:26:55,820 Um enema? 249 00:26:56,400 --> 00:26:58,700 Sim. Isso lhe dará uma sensação de realização. 250 00:27:00,180 --> 00:27:01,180 Sim, senhor. 251 00:27:04,910 --> 00:27:08,070 Que bom ver você. Como estamos nos sentindo hoje? 252 00:27:08,490 --> 00:27:09,490 Normal. 253 00:27:09,630 --> 00:27:10,630 Perfeitamente normal. 254 00:27:10,790 --> 00:27:12,190 Excelente, excelente, excelente. 255 00:27:12,770 --> 00:27:13,749 Não tenho certeza. 256 00:27:13,750 --> 00:27:16,730 Posso perguntar por que fui trazido para o sanatório? 257 00:27:17,110 --> 00:27:19,950 Oh, gostaríamos apenas de realizar algumas testes, só isso. Não, 258 00:27:20,810 --> 00:27:23,450 de jeito nenhum. Como você pode ver, estou bastante tudo bem agora. 259 00:27:24,130 --> 00:27:25,210 Bastante, bastante. 260 00:27:25,870 --> 00:27:27,190 Com fome? Faminto. 261 00:27:27,390 --> 00:27:28,390 Sirva-se. 262 00:27:28,410 --> 00:27:29,410 Que recompensa. 263 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Sim. 264 00:27:32,730 --> 00:27:33,770 Como foi contar ao Mark? 265 00:27:35,340 --> 00:27:36,339 O que é que foi isso? 266 00:27:36,340 --> 00:27:38,980 Huh? Você acabou de pegar algo do mesa. 267 00:27:39,200 --> 00:27:40,059 Eu não sabia. 268 00:27:40,060 --> 00:27:43,780 Sim, você fez. Eu vi você. Você colocou isso sua boca. Acho que foi um inseto. 269 00:27:44,660 --> 00:27:45,800 Oh, isso era uma framboesa. 270 00:27:46,560 --> 00:27:48,500 Framboesa? Não estamos servindo framboesas. 271 00:27:49,860 --> 00:27:52,580 Deve ter sido uma passa se caiu fora do muffin. 272 00:27:52,980 --> 00:27:54,920 Ah, é fácil, não é? Isso é nada. 273 00:27:56,260 --> 00:27:57,260 É comum. 274 00:28:01,120 --> 00:28:03,140 Deve ter sido minha imaginação. 275 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Aí você fez isso de novo. 276 00:28:06,240 --> 00:28:09,960 Você acabou de colocar um inseto na boca. EU acho que era uma aranha. 277 00:28:10,320 --> 00:28:12,220 Eu não. Sim, você fez. Eu não. 278 00:28:12,520 --> 00:28:16,060 Sim, você fez. Eu não. Sim, você fez. EU não. Sim, você fez. Eu não. EU 279 00:28:16,060 --> 00:28:19,520 te digo, eu vi você pegar uma aranha direto do ar e comê-lo. 280 00:28:20,080 --> 00:28:21,080 Uma aranha? 281 00:28:22,420 --> 00:28:23,420 Que absurdo. 282 00:28:28,860 --> 00:28:31,040 O que? Ah, deixei cair meu garfo. 283 00:28:31,240 --> 00:28:31,899 Você deixou cair? 284 00:28:31,900 --> 00:28:32,900 Você jogou? 285 00:28:32,940 --> 00:28:33,940 Qual é o problema com você? Eu não saber. 286 00:28:34,800 --> 00:28:36,780 O que você está fazendo aí embaixo? 287 00:28:37,140 --> 00:28:41,600 O que você é... Isso é muito impróprio. 288 00:28:42,020 --> 00:28:43,720 Acho que não... Desculpe pela demora. 289 00:28:46,740 --> 00:28:47,740 Meu Deus, cara. 290 00:28:48,360 --> 00:28:50,480 Você está comendo insetos desde o início chão. 291 00:28:51,220 --> 00:28:52,280 O que faz você dizer isso? 292 00:28:52,680 --> 00:28:54,660 Porque eu posso ver alguém tentando sair da sua boca. 293 00:28:54,980 --> 00:28:57,040 Da minha boca? 294 00:28:57,720 --> 00:28:59,680 Sim, da sua boca. Você é muito não... eu 295 00:28:59,680 --> 00:29:09,720 não 296 00:29:09,720 --> 00:29:12,220 sei do que você está falando. Se você insista em reclamar assim, eu vou 297 00:29:12,220 --> 00:29:14,080 vá embora. Eu reclamando? Você é o tagarela. 298 00:29:14,880 --> 00:29:15,880 Olá, querido. 299 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Não tenha medo. 300 00:29:38,350 --> 00:29:39,650 Depois coloque-o numa camisa de força. 301 00:29:40,410 --> 00:29:41,590 Sim, senhor. Mentiras! 302 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Mentiras! 303 00:29:48,490 --> 00:29:50,790 Oh, Lucy, sua garota preguiçosa. 304 00:29:51,270 --> 00:29:54,030 Depois das dez, os cavalos estão acomodados e esperando. 305 00:29:57,310 --> 00:29:58,610 Ah, Mina. 306 00:30:00,330 --> 00:30:03,230 Eu não acho que eu conseguiria colocar um pé fora cama hoje. 307 00:30:04,470 --> 00:30:06,110 São sonhos horríveis. 308 00:30:11,850 --> 00:30:15,290 Querido, você está terrivelmente pálido. Você parece absolutamente abatido. 309 00:30:15,570 --> 00:30:17,370 Talvez o pai devesse dar uma olhada você. 310 00:30:17,710 --> 00:30:18,710 Sim, talvez. 311 00:30:23,450 --> 00:30:24,450 Pai. 312 00:30:30,390 --> 00:30:31,550 Sim? É Lúcia. 313 00:30:32,190 --> 00:30:33,190 Qual é o problema com ela? 314 00:30:33,370 --> 00:30:35,950 Bem, eu não sei. Ela é assustadoramente pálido e desgastado. 315 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 Pálido? Desgastado? 316 00:30:37,470 --> 00:30:38,470 É melhor eu dar uma olhada. 317 00:30:45,040 --> 00:30:47,540 Dei-lhe um pouco de láudano, querido. Isso vai te ajudar a dormir. 318 00:30:49,180 --> 00:30:50,780 Não vejo nenhum sinal de infecções. 319 00:30:51,540 --> 00:30:54,240 Tem certeza que não se lembra onde de onde vieram essas marcas? 320 00:30:54,620 --> 00:30:56,620 Um inseto? Talvez uma aranha. 321 00:30:57,140 --> 00:30:58,480 Você se lembra de ter sido mordido? 322 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Não. 323 00:31:00,740 --> 00:31:02,440 Mas eu tive um sonho. 324 00:31:02,960 --> 00:31:03,960 Oh sim? 325 00:31:04,580 --> 00:31:05,880 E esse sonho? 326 00:31:06,880 --> 00:31:08,500 Não me lembro de nada. 327 00:31:14,990 --> 00:31:15,990 Ela está dormindo. 328 00:31:17,150 --> 00:31:20,690 Devo confessar que estou completamente confuso. eu vou pegar o 329 00:31:20,690 --> 00:31:24,110 entrando em contato com o professor Abraham Van Helsing. Van Helsing? 330 00:31:24,310 --> 00:31:26,750 Eu pensei que ele era algum tipo de metafísico e filósofo. 331 00:31:27,130 --> 00:31:30,310 Ele também é médico. Sabe mais sobre doenças obscuras do que qualquer pessoa em 332 00:31:30,310 --> 00:31:32,610 mundo. Ele pode ser o único homem que pode ajude-nos. 333 00:31:33,270 --> 00:31:34,710 Oh sim. Entre em contato com ele, padre. 334 00:31:35,130 --> 00:31:36,510 Contate-o imediatamente. 335 00:31:36,830 --> 00:31:37,830 Sim. 336 00:31:49,629 --> 00:31:54,430 Senhores, vocês estão prestes a observar seu primeira autópsia. 337 00:31:55,110 --> 00:32:00,050 Não é incomum que alguns membros a turma do primeiro ano se sente um pouco tonta 338 00:32:00,050 --> 00:32:01,850 durante este procedimento. 339 00:32:02,550 --> 00:32:09,130 Então é aqui que começamos a nos separar nossos futuros médicos daqueles que 340 00:32:09,130 --> 00:32:10,650 quero brincar de médico. 341 00:32:11,430 --> 00:32:16,890 Agora, as primeiras coisas primeiro. Nós descobrimos o cadáver. 342 00:32:20,300 --> 00:32:26,380 Fazemos uma incisão da virilha até a cavidade torácica superior. 343 00:32:26,640 --> 00:32:33,240 Agora, ao abrir 344 00:32:33,240 --> 00:32:39,920 a parede abdominal, você observará que os órgãos passaram de um 345 00:32:39,920 --> 00:32:43,740 rosa bonito e saudável para um nojento verde. 346 00:32:44,900 --> 00:32:47,920 Devemos verificar os intestinos. 347 00:32:48,940 --> 00:32:51,880 Para pistas patológicas, senhor. 348 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 Aqui, 349 00:32:57,140 --> 00:32:58,240 passe adiante. 350 00:33:21,480 --> 00:33:24,480 Certo? Hum-hmm. Aproxime-se, Woodbridge. 351 00:33:24,860 --> 00:33:26,160 Bom para você. 352 00:33:26,380 --> 00:33:27,500 Cara robusto. 353 00:33:28,240 --> 00:33:32,180 Por que não damos uma olhada no cérebro? 354 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Primeiro, 355 00:33:35,580 --> 00:33:38,960 abrimos o crânio. 356 00:33:39,620 --> 00:33:40,620 Lá. 357 00:33:42,600 --> 00:33:45,420 Eis o humano nu. 358 00:34:00,920 --> 00:34:01,920 Vir! 359 00:34:05,480 --> 00:34:07,300 Ah, professora! 360 00:34:07,880 --> 00:34:09,040 Dez em dez! 361 00:34:09,639 --> 00:34:12,120 Sim, ainda entendo. 362 00:34:13,639 --> 00:34:17,820 Tenho uma mensagem para você do Dr. Seward. Uma mensagem do Dr. Seward? 363 00:34:18,040 --> 00:34:19,040 O que ele diz? 364 00:34:19,440 --> 00:34:21,380 Ele quer que você venha para Whitby imediatamente. 365 00:34:22,120 --> 00:34:23,120 É uma emergência. 366 00:34:24,199 --> 00:34:25,199 Uma emergência? 367 00:34:27,670 --> 00:34:29,889 Sim, senhor. Uma emergência. 368 00:34:43,530 --> 00:34:47,030 Estou acordado. 369 00:34:48,889 --> 00:34:52,530 Estou acordado durante o dia. O que é acontecendo? Não posso ficar acordado durante o 370 00:34:52,530 --> 00:34:53,530 luz do dia. 371 00:34:53,690 --> 00:34:54,690 Ah. 372 00:34:55,600 --> 00:34:58,620 Deve ser o sangue jovem da senhorita Lúcia. O sangue dela ainda está no meu sistema. 373 00:34:59,900 --> 00:35:03,500 É possível que ela tenha me curado? 374 00:35:07,440 --> 00:35:10,520 Sim, estou curado. 375 00:35:11,020 --> 00:35:14,340 Agora posso ficar acordado noite e dia. 376 00:35:17,940 --> 00:35:20,420 É tão brilhante. 377 00:35:21,340 --> 00:35:23,220 Tantas cores. 378 00:35:24,080 --> 00:35:26,980 E o sol está tão quente. 379 00:35:28,420 --> 00:35:30,120 Olá, jovens amantes. 380 00:35:30,680 --> 00:35:35,380 Eu não pude deixar de sentir seu cheiro adorável piquenique. Posso presumir que vou lhe pedir um 381 00:35:35,380 --> 00:35:36,720 pedaço do seu frango? 382 00:35:37,120 --> 00:35:38,120 Certamente, senhor. 383 00:35:39,300 --> 00:35:40,560 Um pouco de vinho, senhor? 384 00:35:40,760 --> 00:35:43,220 Eu nunca bebo vinho. 385 00:35:44,640 --> 00:35:47,960 Ah, que diabos. Deixe-me tentar. 386 00:35:53,710 --> 00:35:54,710 Isso é bom. 387 00:35:55,410 --> 00:35:56,850 Mestre! Mestre! 388 00:35:57,230 --> 00:36:01,350 Granville, olhe para mim. estou bebendo vinho e comendo frango. 389 00:36:01,650 --> 00:36:03,430 Mestre, o que você está fazendo no durante o dia? 390 00:36:03,790 --> 00:36:09,410 Relaxe, Grandville. Eu sou seu... Não, não, você não é. Olhar. 391 00:36:10,470 --> 00:36:13,410 Quer dizer, sou uma cobra. 392 00:36:13,610 --> 00:36:15,250 Tenho que voltar para minha cabana. 393 00:36:34,000 --> 00:36:36,940 Eu estava tendo um pesadelo. 394 00:36:42,080 --> 00:36:47,800 Três pequenas marcas de perfuração na garganta. 395 00:36:48,180 --> 00:36:49,240 Três? 396 00:36:50,060 --> 00:36:51,180 Dois. 397 00:36:54,280 --> 00:36:59,040 Duas pequenas marcas de perfuração na garganta. 398 00:36:59,380 --> 00:37:01,460 O que isso significa, professor? 399 00:37:03,820 --> 00:37:10,460 Senhores, o que vou dizer irá abalar os alicerces de cada 400 00:37:10,460 --> 00:37:12,400 preceito médico que você considera caro. 401 00:37:13,280 --> 00:37:17,300 Entramos no reino do sobrenatural. 402 00:37:20,440 --> 00:37:21,740 O sobrenatural? 403 00:37:22,260 --> 00:37:23,920 O reino do sobrenatural? 404 00:37:24,480 --> 00:37:31,280 Sim. Lucy foi atacada por um criatura que se levanta de seu túmulo e 405 00:37:31,280 --> 00:37:36,020 é uma merda. É o sangue dos que vivem para prolongar a sua própria vida profana 406 00:37:36,020 --> 00:37:37,020 existência. 407 00:37:37,720 --> 00:37:44,460 O que estamos tratando aqui é um 408 00:37:44,460 --> 00:37:45,460 vampiro. 409 00:37:46,000 --> 00:37:48,780 Vampiro? Vampiro? O que você está dizendo? 410 00:37:49,140 --> 00:37:50,820 Estou dizendo vampiro. 411 00:37:51,420 --> 00:37:55,420 Mas, professor, a ciência moderna não admitir uma criatura tão fantasiosa. 412 00:37:55,820 --> 00:37:58,280 Ciência moderna, lava-louças. 413 00:37:58,540 --> 00:38:01,000 Ela perdeu muito sangue, certo? 414 00:38:01,400 --> 00:38:02,520 Sim? Então olhe. 415 00:38:03,220 --> 00:38:04,220 Olhar. 416 00:38:05,680 --> 00:38:07,260 Lá foi todo o sangue. 417 00:38:08,000 --> 00:38:11,700 Olha o lençol, a fronha, o camisola. Você vê alguma coisa? 418 00:38:12,760 --> 00:38:15,200 Como sua parte na ciência explica isso? 419 00:38:15,940 --> 00:38:17,140 Você pode explicar isso? 420 00:38:17,380 --> 00:38:18,880 Você pode explicar isso? 421 00:38:19,120 --> 00:38:20,500 Eu não posso explicar isso. 422 00:38:20,740 --> 00:38:23,280 Eu não posso explicar isso. Ninguém pode explicar isso! 423 00:38:24,840 --> 00:38:29,200 Você está nos pedindo para acreditar que alguns criatura acabou de voar através disso 424 00:38:29,200 --> 00:38:30,640 janela, mordeu Lucy no pescoço? 425 00:38:30,920 --> 00:38:32,180 E bebeu do sangue dela? 426 00:38:33,400 --> 00:38:34,400 Exatamente. 427 00:38:35,380 --> 00:38:41,040 E esta noite, a coisa nojenta retornará. 428 00:38:41,900 --> 00:38:48,480 Isso vai sugar o fluido de sua vida até isso a esgotou 429 00:38:48,480 --> 00:38:50,180 até a última gota. 430 00:38:52,360 --> 00:38:57,760 E se ela morrer, vítima disso criatura indescritível. 431 00:38:59,050 --> 00:39:01,710 Ela mesma se tornará uma. 432 00:39:03,310 --> 00:39:04,310 O que? 433 00:39:04,970 --> 00:39:08,110 Ela mesma se tornará uma. 434 00:39:10,910 --> 00:39:14,030 O que podemos fazer para protegê-la disso demônio? 435 00:39:15,510 --> 00:39:17,010 Stuart. Sim? 436 00:39:18,070 --> 00:39:20,710 Você tem algum livro sobre ocultismo? 437 00:39:22,130 --> 00:39:25,890 Eles estão bem aqui. Você tem Folclore da Transilvânia? 438 00:39:26,290 --> 00:39:30,970 Não. Você tem a teoria e o teologia dos mortos-vivos malignos? Não. 439 00:39:31,750 --> 00:39:34,010 Você tem os vampiros de Praga? 440 00:39:34,370 --> 00:39:35,370 Não. 441 00:39:36,110 --> 00:39:37,670 Você tem Nosferatu? 442 00:39:38,510 --> 00:39:44,450 Sim, temos Nosferatu. Nós temos Nosferatu hoje. Acabou de chegar no 443 00:39:44,690 --> 00:39:45,690 Aqui. Aqui. 444 00:39:51,190 --> 00:39:54,350 Existe uma maneira de protegê-la. Como? 445 00:39:55,210 --> 00:39:57,930 A criatura é repelida pelo alho. 446 00:39:58,130 --> 00:40:04,890 Seu efeito purificador é um anátema para o alma contaminada do 447 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 vampiro. 448 00:40:21,090 --> 00:40:23,650 Devo mover o caixão. 449 00:40:24,200 --> 00:40:25,200 Ou o lustre. 450 00:40:29,380 --> 00:40:32,300 Nós trouxemos você aqui para que você fique mais perto de nós, minha querida. 451 00:40:32,560 --> 00:40:34,220 Estaremos no final do corredor no estudo. 452 00:40:34,460 --> 00:40:38,380 Você deve ter uma boa noite de descanso para recupere suas forças, minha querida. 453 00:40:38,800 --> 00:40:41,340 É a única maneira de melhorar seu saúde. 454 00:40:41,700 --> 00:40:42,700 Um enema ajudaria? 455 00:40:55,210 --> 00:40:56,550 Durma bem, senhorita Lucy. 456 00:40:56,950 --> 00:40:59,410 O alho irá protegê-lo. 457 00:42:00,100 --> 00:42:01,940 Branfield. Branfield. 458 00:42:02,620 --> 00:42:03,620 Mestre. 459 00:42:04,800 --> 00:42:08,720 É hora de você servir ao seu mestre. 460 00:42:09,440 --> 00:42:11,640 Vir. Sim, mestre. 461 00:42:12,800 --> 00:42:14,240 Idiotas malucos. 462 00:42:15,000 --> 00:42:19,280 Eles querem me impedir de entrar Quarto da senhorita Lucy. 463 00:42:19,660 --> 00:42:22,580 Eu quero levar... Espere, mestre. 464 00:42:33,800 --> 00:42:35,140 Tudo bem, estou ouvindo. 465 00:42:35,580 --> 00:42:39,280 Eles colocaram guirlandas de alho ao redor do quarto dela. 466 00:42:39,700 --> 00:42:41,060 O que posso fazer, Mestre? 467 00:42:41,300 --> 00:42:42,920 Não posso sair desta cela. 468 00:42:43,360 --> 00:42:46,160 Você imagina que eu não poderia te levar para sair daqui se eu quiser? 469 00:42:46,540 --> 00:42:49,760 Que essas barras patéticas poderiam me impedir? 470 00:42:50,560 --> 00:42:53,000 Espere, Mestre, estou ficando tão dor de cabeça. 471 00:42:53,480 --> 00:42:57,080 Como eles ousam tentar combinar inteligência comigo? 472 00:42:57,520 --> 00:43:00,240 Eu, que comandou as forças de escuridão. 473 00:43:00,990 --> 00:43:04,030 Eu, que invoquei os demônios, estou negou-me a cumprir minha ordem. 474 00:43:04,370 --> 00:43:08,810 Eu, que destruiu todos os inimigos agora através dos séculos. 475 00:43:10,070 --> 00:43:11,070 Renfield, 476 00:43:13,990 --> 00:43:15,510 Estou falando com você. 477 00:43:16,450 --> 00:43:17,470 Desculpe, mestre. 478 00:43:18,150 --> 00:43:19,150 Vir. 479 00:43:20,790 --> 00:43:24,870 Temos muito o que fazer e menos tempo para fazer isso. 480 00:43:47,880 --> 00:43:51,760 Renfield, eu quis dizer que você usasse o cano de esgoto. 481 00:43:52,060 --> 00:43:55,520 Eu voo, você não. Vir. 482 00:43:56,820 --> 00:44:03,140 Ele voa, eu não. Ele voa, eu não. Ele voa, eu não. 483 00:45:04,860 --> 00:45:06,960 Renfield, seu idiota. 484 00:45:09,780 --> 00:45:10,880 Senhora Harker! 485 00:45:12,080 --> 00:45:16,260 Estou fraco! Estou fraco! Eu me desviei! O que ele fez? 486 00:45:16,580 --> 00:45:18,700 Eu o peguei levantando um lençol e... 487 00:45:20,680 --> 00:45:22,480 Nada além de um pervertido imundo, hein? 488 00:45:22,700 --> 00:45:25,180 Martinho! Olha Você aqui. 489 00:45:25,660 --> 00:45:28,440 Leve-o de volta para sua cela e dê-lhe um você sabe o quê. 490 00:45:55,950 --> 00:45:56,950 então Helsing insiste. 491 00:45:57,170 --> 00:45:58,970 Ah, Senhor. 492 00:46:03,590 --> 00:46:10,290 Lucy, eu te ordeno, abra 493 00:46:10,290 --> 00:46:12,910 a janela. Vir. 494 00:46:14,690 --> 00:46:18,210 Entre aí, seu degenerado estúpido. 495 00:46:51,440 --> 00:46:52,440 Espere aqui. 496 00:46:59,440 --> 00:47:00,440 Como ela está? 497 00:47:02,060 --> 00:47:03,520 Morto. Morto? 498 00:47:04,460 --> 00:47:06,940 O vampiro tomou todo o seu sangue. 499 00:47:07,760 --> 00:47:10,860 Eu disse a ela para não deixar a segurança de o alho. 500 00:47:24,140 --> 00:47:25,140 É absolutamente absurdo. 501 00:47:25,420 --> 00:47:30,480 Eu te digo, devemos cravar uma estaca de madeira através do coração dela. Ou então ela vai 502 00:47:30,480 --> 00:47:33,060 levantar-se de seu túmulo para buscar o sangue de os vivos. 503 00:47:33,340 --> 00:47:34,860 Lucy era minha pupila. 504 00:47:35,180 --> 00:47:38,420 Eu não vou permitir que você profane o corpo dela de uma maneira tão vil. 505 00:47:38,820 --> 00:47:39,860 Não é religioso. 506 00:47:40,200 --> 00:47:45,040 Mas, Dr. Seward, não deveríamos pelo menos ficar de guarda no túmulo de Lucy só para 507 00:47:45,040 --> 00:47:45,819 certifique-se? 508 00:47:45,820 --> 00:47:46,759 Não. 509 00:47:46,760 --> 00:47:49,400 Estou com sérias dúvidas sobre isso toda a teoria do vampiro. 510 00:47:49,960 --> 00:47:54,160 Pelo amor de Deus, quem em todos Inglaterra, no trecho mais distante do 511 00:47:54,160 --> 00:47:56,220 imaginação, poderia ser um vampiro? 512 00:47:56,680 --> 00:47:57,680 Conde Drácula. 513 00:47:58,060 --> 00:47:59,320 Bem, talvez ele. 514 00:48:01,560 --> 00:48:08,340 Conde Drácula, estou falando de você. 515 00:48:08,460 --> 00:48:09,460 Favoravelmente, é claro. 516 00:48:09,900 --> 00:48:14,660 Perdoe minha interrupção, mas eu estava apenas tomou conhecimento do infeliz falecimento de 517 00:48:14,660 --> 00:48:15,658 Senhorita Lúcia. 518 00:48:15,660 --> 00:48:18,120 Desejo oferecer minhas condolências. 519 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Obrigado. 520 00:48:19,930 --> 00:48:21,630 Estamos todos muito perturbados. Sim. 521 00:48:22,090 --> 00:48:26,070 Oh, Conde Drácula, permita-me apresentar Professor Abraham Van Helsing de Londres 522 00:48:26,070 --> 00:48:29,970 Universidade. Ele é um médico de rara doenças, bem como teologia e 523 00:48:30,550 --> 00:48:31,710 E ginecologia. 524 00:48:32,990 --> 00:48:34,710 Oh, eu não sabia que você estava com a mão isso também. 525 00:48:36,810 --> 00:48:41,550 Van Helsing, um nome que conhecemos até no frascos da Transilvânia. 526 00:48:42,030 --> 00:48:43,450 Conde Drácula. 527 00:48:43,830 --> 00:48:44,910 Hum, curioso. 528 00:48:45,590 --> 00:48:48,270 Você é descendente de Vlad Tepes? 529 00:48:48,840 --> 00:48:49,960 O primeiro Drácula? 530 00:48:50,560 --> 00:48:51,940 Capish? Sim. 531 00:48:52,240 --> 00:48:58,520 Significa o empalador. Foi um açougueiro sanguinário que infligiu 532 00:48:58,520 --> 00:49:03,080 torturas aos camponeses, isolando suas mãos e pés, arrancando seus 533 00:49:03,080 --> 00:49:07,240 olhos, e depois empalando-os em ferro picos. 534 00:49:08,980 --> 00:49:10,940 Eles mereciam. 535 00:49:11,960 --> 00:49:14,380 O que eles poderiam... 536 00:49:14,590 --> 00:49:17,850 possivelmente tenha feito para merecer tal tratamento bárbaro e desumano. 537 00:49:18,190 --> 00:49:20,490 Temos um ditado no velho país. 538 00:49:20,850 --> 00:49:27,470 Eles também disseram... 539 00:49:27,470 --> 00:49:34,410 Fico muito impressionado quando você fala o 540 00:49:34,410 --> 00:49:35,630 antigo moldavo. 541 00:49:36,930 --> 00:49:37,930 Aplicar. 542 00:49:40,390 --> 00:49:42,050 Bem, senhores. 543 00:49:42,910 --> 00:49:44,710 Vou me despedir. 544 00:49:47,770 --> 00:49:52,370 Entendo, Van Helsing, você é um homem que gosta de ter a última palavra. 545 00:49:53,290 --> 00:49:56,790 Eu não serei atraído por algo tão infantil exercício. 546 00:49:58,610 --> 00:50:04,430 É irrelevante para mim quem tem o último palavra. 547 00:50:07,790 --> 00:50:12,310 Está ficando tarde. Nós vamos continuar com isso conversa em outro momento. 548 00:50:12,630 --> 00:50:13,630 Boa noite. 549 00:50:14,090 --> 00:50:15,150 Boa noite. 550 00:50:18,190 --> 00:50:22,250 Tanta arrogância. 551 00:50:23,310 --> 00:50:30,290 É fácil ver por que o decadente a aristocracia está morrendo naquela parte 552 00:50:30,290 --> 00:50:31,350 do mundo. 553 00:50:32,430 --> 00:50:33,430 Senhores, 554 00:50:35,030 --> 00:50:37,150 um trabalho não está feito. 555 00:50:37,710 --> 00:50:41,130 O vampiro ainda está entre nós. Você deve lembre-se que ele é astuto. 556 00:50:41,430 --> 00:50:43,430 Ele tem a sabedoria de séculos. 557 00:50:43,850 --> 00:50:47,130 E acima de tudo, ele nunca desistirá. 558 00:50:47,890 --> 00:50:51,310 Gerênia. Ah, aquele homem. 559 00:50:52,290 --> 00:50:53,910 Ele nunca desiste. 560 00:50:56,710 --> 00:50:58,830 Nunca desiste. 561 00:50:59,530 --> 00:51:00,930 O que você está pensando, professor? 562 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 Quando o Conde Drácula se mudou? 563 00:51:04,530 --> 00:51:05,530 Cerca de um mês atrás. 564 00:51:06,080 --> 00:51:08,560 E quando surgiram os sintomas da senhorita Lucy? aparecer? 565 00:51:08,940 --> 00:51:09,940 Quase ao mesmo tempo. 566 00:51:10,180 --> 00:51:12,900 Você está dizendo que o Conde Drácula é nosso vampiro? 567 00:51:13,380 --> 00:51:14,380 Sim. 568 00:51:14,980 --> 00:51:15,980 E não. 569 00:51:16,100 --> 00:51:17,660 Então o que você está dizendo? Estou dizendo não. 570 00:51:18,020 --> 00:51:20,300 Mas estou inclinado para sim. 571 00:51:20,560 --> 00:51:22,320 Então você está dizendo sim. Não. Então é não. 572 00:51:22,680 --> 00:51:25,600 Não necessariamente. Você parece duvidoso. Não, Tenho certeza. 573 00:51:25,940 --> 00:51:31,120 Do quê? Minha teoria. E isso seria? A teoria do sim ou não. 574 00:51:42,890 --> 00:51:43,890 Boa noite, doce senhora. 575 00:51:44,870 --> 00:51:48,310 Que as vozes dos anjos cantem para você descanse. 576 00:51:49,410 --> 00:51:50,450 Me ajude. 577 00:51:52,110 --> 00:51:53,110 O que é isso? 578 00:51:55,690 --> 00:51:58,550 Me ajude. Está tão escuro aqui. 579 00:52:00,950 --> 00:52:01,950 Quem está aí? 580 00:52:02,530 --> 00:52:03,530 Estou vivo. 581 00:52:04,430 --> 00:52:06,450 Eles me enterraram vivo. 582 00:52:08,650 --> 00:52:09,730 Obrigado, sacerdotisa. 583 00:52:10,930 --> 00:52:11,990 Não se preocupe, senhorita. 584 00:52:12,860 --> 00:52:13,860 Estou chegando. 585 00:52:15,860 --> 00:52:18,560 Oh meu Deus. 586 00:52:19,620 --> 00:52:22,620 Eles cometeram um erro. Um erro terrível. 587 00:52:23,260 --> 00:52:24,580 Ah, por favor me ajude. 588 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Estou tão... 589 00:52:49,100 --> 00:52:51,180 Eu disse: Jonathan, o que você está fazendo? 590 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Só por esta noite. 591 00:52:54,020 --> 00:52:57,580 Vou ficar de guarda na casa de Lucy grave, como sugeriu o professor. 592 00:52:58,180 --> 00:53:00,100 Certamente você não acredita nesse vampiro negócio? 593 00:53:01,240 --> 00:53:02,620 Ah, não sei no que acredito. 594 00:53:03,400 --> 00:53:08,080 Mas na estranha chance de Van Helsing está certo, eu nunca deveria me perdoar 595 00:53:08,080 --> 00:53:09,240 se eu não tivesse certeza. 596 00:53:09,600 --> 00:53:12,100 Tudo bem, tudo bem. Vá em frente, vá adiante. Mas acho que você está desperdiçando seu 597 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Poppycock. 598 00:54:36,910 --> 00:54:38,490 E eu sempre quis você. 599 00:54:39,110 --> 00:54:40,690 Finalmente, podemos ficar juntos. 600 00:54:42,330 --> 00:54:45,790 Mas veja, estou noivo de Mina. 601 00:54:46,730 --> 00:54:47,730 E você está morto. 602 00:54:48,710 --> 00:54:49,750 Eu não estou morto. 603 00:54:50,870 --> 00:54:52,850 Eu sou um morto-vivo. 604 00:54:53,970 --> 00:54:57,550 Sim, bem, não estou descomprometido. 605 00:54:58,610 --> 00:54:59,610 Obrigado. 606 00:55:01,170 --> 00:55:02,890 Jonathan, deixe-me beijar você. 607 00:55:03,710 --> 00:55:05,810 Deixe-me mostrar-lhe o profundo... 608 00:55:07,920 --> 00:55:11,760 Paixão de frenesi sexual desenfreado. 609 00:55:12,240 --> 00:55:15,100 Mas, Lucy, sou britânico. 610 00:55:15,480 --> 00:55:16,740 Mas estes também são. 611 00:55:18,740 --> 00:55:19,740 Lúcia! 612 00:55:20,680 --> 00:55:21,680 Lúcia! 613 00:55:24,220 --> 00:55:26,760 Agora podemos ficar juntos para sempre. 614 00:55:27,920 --> 00:55:34,720 E demônio sagrado 615 00:55:34,720 --> 00:55:35,720 desta noite. 616 00:55:42,280 --> 00:55:43,280 Esta é uma chance. 617 00:55:43,780 --> 00:55:44,780 Para que? 618 00:55:44,900 --> 00:55:48,640 Para destruí-la, meu rapaz. Ela recuou para sua cripta. Vir! 619 00:55:58,820 --> 00:55:59,840 Meu Deus. 620 00:56:00,520 --> 00:56:02,020 Agora ela está morta. 621 00:56:02,280 --> 00:56:03,198 Não, ela não é. 622 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Ela está viva? 623 00:56:04,860 --> 00:56:05,860 Ela não é. 624 00:56:07,140 --> 00:56:08,140 Ela é italiana? 625 00:56:09,960 --> 00:56:14,960 Limpa os mortos-vivos. Ela está amaldiçoada a passar a eternidade na miséria, caçando o 626 00:56:14,960 --> 00:56:16,580 vivendo como um animal selvagem. 627 00:56:16,940 --> 00:56:18,060 O que devemos fazer? 628 00:56:18,580 --> 00:56:22,400 Pelo bem de sua alma eterna, nós deve destruí-la. 629 00:56:22,740 --> 00:56:29,380 A única maneira é cravar uma estaca de madeira através dela 630 00:56:29,380 --> 00:56:31,300 coração. Ah, isso é horrível. 631 00:56:31,540 --> 00:56:32,940 Não há outra maneira? 632 00:56:33,540 --> 00:56:34,540 Um outro. 633 00:56:34,660 --> 00:56:41,080 Poderíamos cortar a cabeça dela, enchê-la boca com alho, e arranque-a 634 00:56:43,060 --> 00:56:44,080 Dê-me a estaca. 635 00:56:46,140 --> 00:56:47,140 Oh não. 636 00:56:47,320 --> 00:56:49,720 Não, eu não posso fazer isso. Você faz isso. 637 00:56:50,280 --> 00:56:53,660 Deve ser feito por alguém que a amou em vida. 638 00:56:53,920 --> 00:56:55,920 Eu só gostei dela. Perto o suficiente. Aqui. 639 00:56:57,040 --> 00:57:02,740 Bom garoto. Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. Aqui. Agora coloque a ponta da estaca 640 00:57:02,740 --> 00:57:04,440 diretamente sobre seu coração. 641 00:57:04,700 --> 00:57:08,160 E bata o mais forte que puder. 642 00:57:10,600 --> 00:57:11,600 Espere! 643 00:57:39,500 --> 00:57:40,780 Sangue ela pode ter sobrado? 644 00:57:42,080 --> 00:57:43,080 Ir. 645 00:57:55,700 --> 00:57:57,640 Ela está quase morta. 646 00:57:59,660 --> 00:58:00,760 Ela está morta o suficiente. 647 00:58:11,690 --> 00:58:13,070 para largar os jornais. 648 00:58:13,350 --> 00:58:16,250 Ah, o que eu fiz? 649 00:58:16,970 --> 00:58:19,570 O que eu fiz com a pobre Lucy? 650 00:58:20,490 --> 00:58:22,390 Você a aliviou, meu rapaz. 651 00:58:22,890 --> 00:58:26,090 Agora ela dorme em paz para sempre. 652 00:58:26,710 --> 00:58:29,270 Aqui, aqui, limpe-se. 653 00:59:32,560 --> 00:59:33,560 para a porta. 654 00:59:41,340 --> 00:59:45,340 Mina, você está no armário. 655 00:59:46,800 --> 00:59:50,780 Abra a porta e saia. 656 00:59:56,460 --> 01:00:00,240 Agora caminhe até a porta do terraço. 657 01:00:03,120 --> 01:00:04,520 Cuidado com o pé. 658 01:00:07,620 --> 01:00:08,620 Banco. 659 01:00:10,640 --> 01:00:11,640 Ficar de pé. 660 01:00:12,680 --> 01:00:14,080 Você não. Sentar. 661 01:00:14,960 --> 01:00:16,820 Não, você não. Você senta. 662 01:00:17,420 --> 01:00:18,520 Você fica. 663 01:00:19,200 --> 01:00:20,200 Não, sente-se. 664 01:00:20,860 --> 01:00:21,940 Não, você está de pé. 665 01:00:23,280 --> 01:00:26,760 Você caminha até a porta do terraço e vai voltar a dormir. 666 01:00:27,060 --> 01:00:28,060 Atenção! 667 01:00:37,040 --> 01:00:39,800 Apague as luzes para que ninguém veja eu. 668 01:00:48,640 --> 01:00:51,160 Você será minha noiva o tempo todo eternidade. 669 01:00:51,600 --> 01:00:55,020 Compartilharemos a paixão sem fim de amor imortal. 670 01:00:55,280 --> 01:00:56,340 Mal posso esperar. 671 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Você não. 672 01:01:05,320 --> 01:01:08,660 Minha noiva, por toda a eternidade, compartilhe a paixão sem fim do imortal 673 01:01:10,200 --> 01:01:11,380 Ah, meu garoto. 674 01:01:11,960 --> 01:01:13,100 Uma noite assim. 675 01:01:13,780 --> 01:01:15,880 Ah, que noite. 676 01:01:17,720 --> 01:01:19,340 Meu Deus, cara. 677 01:01:19,600 --> 01:01:21,380 O que aconteceu com você? Tudo. 678 01:01:22,140 --> 01:01:24,640 O professor Van Helsing estava absolutamente certo. 679 01:01:24,920 --> 01:01:28,300 Lucy levantou-se de seu túmulo e atacou eu. 680 01:01:28,820 --> 01:01:33,880 E agora, finalmente, ela dorme em paz. 681 01:01:34,620 --> 01:01:37,320 Você quer dizer que Lucy realmente se tornou uma vampira? 682 01:01:38,220 --> 01:01:39,220 Sim. Sim. 683 01:01:39,520 --> 01:01:40,520 Onde está Mina? 684 01:01:41,020 --> 01:01:44,060 Oh, ela está bem, dormindo profundamente, enquanto ela está sentado vigiando ela. 685 01:01:44,280 --> 01:01:45,138 Ah, que bom. 686 01:01:45,140 --> 01:01:47,640 Vou apenas sentar e me observar na frente a porta dela, então. 687 01:01:49,240 --> 01:01:51,100 Não vá se limpar primeiro, acabou? 688 01:01:51,400 --> 01:01:52,640 Ah, sim, certo. 689 01:01:52,920 --> 01:01:55,080 Você se importa em usar a entrada de serviço? 690 01:01:57,480 --> 01:01:58,480 Há um bom chef. 691 01:01:59,440 --> 01:02:02,920 Eu não entendo isso. Ele está coberto de sangue, e não há uma gota em você. 692 01:02:03,000 --> 01:02:03,879 Por que? 693 01:02:03,880 --> 01:02:06,400 Já estive em muitas, muitas falsificações. 694 01:02:06,800 --> 01:02:08,600 Você tem que saber onde ficar. 695 01:02:09,180 --> 01:02:14,960 Você sabe, tudo na vida é localização, localização, localização. 696 01:02:45,200 --> 01:02:48,800 E agora faremos a dança do amor. 697 01:03:25,070 --> 01:03:26,190 Você é bom. 698 01:03:56,810 --> 01:03:58,030 Obrigado por assistir! 699 01:04:51,340 --> 01:04:52,340 Mina? 700 01:04:53,880 --> 01:04:56,240 Ah, Jônatas. 701 01:04:57,860 --> 01:04:58,860 Shh. 702 01:05:04,440 --> 01:05:06,300 Não deveríamos acordá-la? 703 01:05:06,700 --> 01:05:07,740 Sim, talvez você esteja certo. 704 01:05:08,460 --> 01:05:11,960 Etel? Ah, devo ter caído. 705 01:05:12,560 --> 01:05:14,480 Meu Deus, é de manhã. 706 01:05:15,060 --> 01:05:20,520 Num momento eu estava em guarda, bem acordado, e no próximo eu senti como... 707 01:05:20,730 --> 01:05:24,070 Uma nuvem negra tomou conta de mim. 708 01:05:24,590 --> 01:05:25,830 Você está bem? 709 01:05:26,210 --> 01:05:27,189 Ah, tudo bem. 710 01:05:27,190 --> 01:05:29,450 Aqui estamos nós, sãos e salvos. 711 01:05:29,690 --> 01:05:32,030 Está progredindo. É melhor eu comer café da manhã. 712 01:05:32,710 --> 01:05:35,410 Ai! De onde veio isso? 713 01:05:37,510 --> 01:05:42,650 Jonathan, tive a experiência mais extraordinária sonhos ontem à noite. 714 01:05:43,030 --> 01:05:45,650 Eu me sinto tão diferente. 715 01:05:46,330 --> 01:05:49,770 Você parece diferente, Mina. 716 01:05:56,300 --> 01:05:57,300 Sente-se comigo. 717 01:05:58,940 --> 01:05:59,940 Mais perto. 718 01:06:05,060 --> 01:06:06,820 Mais perto, seu garoto bobo. 719 01:06:08,740 --> 01:06:15,320 Querido, nós nos conhecemos tão bem, e ainda assim, nunca exploramos cada um 720 01:06:15,320 --> 01:06:16,320 outro. 721 01:06:16,640 --> 01:06:17,840 Graças a Deus. 722 01:06:18,580 --> 01:06:21,480 Jonathan, eu mudei. eu não sou o pior que você sabia. 723 01:06:22,060 --> 01:06:23,340 O que você quer dizer, querido? 724 01:06:24,330 --> 01:06:27,930 Eu quero que você faça algo por mim, algo que eu nunca te perguntei 725 01:06:28,250 --> 01:06:29,270 Claro, minha querida. 726 01:06:29,510 --> 01:06:31,170 Qualquer coisa. Bom. 727 01:06:32,170 --> 01:06:33,170 Toque aqui. 728 01:06:33,250 --> 01:06:34,810 Não se importe se eu fizer isso. Ei! 729 01:06:35,810 --> 01:06:37,930 Mina! O que você está dizendo? 730 01:06:38,710 --> 01:06:41,450 Tudo bem, você não precisa tocar qualquer coisa. 731 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 Eu vou tocar em você. 732 01:06:43,710 --> 01:06:44,710 Não! 733 01:06:45,070 --> 01:06:46,070 Mina. 734 01:06:47,150 --> 01:06:48,190 Pare com isso imediatamente. 735 01:06:49,110 --> 01:06:50,290 O que aconteceu com você? 736 01:06:51,230 --> 01:06:52,230 Estou indo embora. 737 01:06:52,290 --> 01:06:53,690 Não, por favor, não vá. 738 01:06:54,280 --> 01:06:55,280 Você tem razão. 739 01:06:55,540 --> 01:06:59,800 Você tem razão. Algo está errado com meu. Está tomando conta da minha mente e forçando 740 01:06:59,800 --> 01:07:03,940 eu dizer coisas que eu nunca diria e fazer coisas que eu nunca faria. 741 01:07:04,840 --> 01:07:07,720 Jonatas, por favor me ajude. Por favor ajude meu. 742 01:07:07,980 --> 01:07:08,759 Ah, Mina. 743 01:07:08,760 --> 01:07:09,738 Mina, sim. 744 01:07:09,740 --> 01:07:10,980 Qualquer coisa. O que posso fazer? 745 01:07:11,560 --> 01:07:12,560 Pegue isso. 746 01:07:12,840 --> 01:07:15,580 Bom dia, Mina. Como você dormiu? 747 01:07:16,640 --> 01:07:17,640 Jônatas, 748 01:07:19,980 --> 01:07:21,600 tire suas mãos de mim. 749 01:07:22,110 --> 01:07:23,730 Sim, sim, tire as mãos dela. 750 01:07:25,570 --> 01:07:28,710 Sinto muito, senhor. Você deveria ter vergonha de você mesmo. 751 01:07:29,050 --> 01:07:30,290 Mas ela me obrigou a fazer isso. 752 01:07:30,550 --> 01:07:31,990 Está certo, Mina? 753 01:07:32,430 --> 01:07:33,430 Não, pai. 754 01:07:34,110 --> 01:07:37,710 De repente, sem qualquer motivo, ele colocou as mãos em mim. 755 01:07:38,010 --> 01:07:39,610 Oh, ela me disse para tocá-lo. 756 01:07:41,450 --> 01:07:42,750 Você é um degenerado. 757 01:07:43,230 --> 01:07:44,890 Eu levo você para minha casa. 758 01:07:45,150 --> 01:07:48,330 Você come minha comida, bebe meu vinho, mas isso não é suficiente para você. Oh não. 759 01:07:49,030 --> 01:07:51,350 Depois de ficar noivo da minha filha por apenas cinco anos. 760 01:07:51,790 --> 01:07:54,610 Você tem a audácia de tocá-la. 761 01:07:55,490 --> 01:08:01,830 Mas, senhor... O que está acontecendo aqui? 762 01:08:02,950 --> 01:08:06,210 Ações terríveis. Encontrei o jovem Harker aqui com as mãos em cima da minha filha. 763 01:08:06,390 --> 01:08:07,490 Mas ela me forçou, senhor. 764 01:08:07,770 --> 01:08:09,510 Ela está se comportando de maneira bastante estranha. 765 01:08:09,870 --> 01:08:12,770 É como se ela estivesse sob algum uma espécie de feitiço. 766 01:08:14,890 --> 01:08:15,890 Soletrar? 767 01:08:17,069 --> 01:08:19,930 Esse é um lenço muito lindo que você está vestindo, senhorita Mina. 768 01:08:21,290 --> 01:08:23,250 Sim, senti frio esta manhã. 769 01:08:24,689 --> 01:08:25,830 Com licença. 770 01:08:27,050 --> 01:08:29,930 Posso dar uma olhada? 771 01:08:31,149 --> 01:08:32,410 Assim como eu pensei. 772 01:08:33,550 --> 01:08:35,029 Como Lúcia. 773 01:08:35,630 --> 01:08:40,250 Ah, não, nada. Eu acidentalmente fiz isso enquanto eu estava prendendo um xale. 774 01:08:40,750 --> 01:08:41,750 Oh sério? 775 01:08:41,950 --> 01:08:44,430 Tenho algo para você, senhorita Mina. 776 01:08:44,790 --> 01:08:45,870 Um presente? 777 01:08:46,370 --> 01:08:47,370 Mais ou menos. 778 01:08:47,609 --> 01:08:49,069 Estenda sua mão. 779 01:08:49,980 --> 01:08:50,980 Aqui. 780 01:08:53,000 --> 01:08:54,640 Mina. Aqui. 781 01:08:57,899 --> 01:09:00,120 Olhar. O que é aquilo? 782 01:09:00,560 --> 01:09:07,520 É a prova, meu infeliz amigo, de que sua filha foi corrompida pelo 783 01:09:07,520 --> 01:09:08,960 maldade de um vampiro. 784 01:09:09,720 --> 01:09:13,120 Devemos encontrar aquele vampiro antes de Mina encontra o mesmo destino de Lucy. 785 01:09:13,380 --> 01:09:14,819 Mas quem é o vampiro? 786 01:09:15,279 --> 01:09:17,040 Van Helsing suspeita do Conde Drácula. 787 01:09:17,500 --> 01:09:21,279 Também poderia ser Renfield. O homem bebe o sangue dos insetos e dobra o 788 01:09:21,279 --> 01:09:22,380 de sua cela como se fossem queijo. 789 01:09:23,540 --> 01:09:24,540 Poderia ser qualquer um. 790 01:09:25,819 --> 01:09:32,460 Existe uma maneira, uma maneira indiscutível, de revelar o vampiro. 791 01:09:51,979 --> 01:09:55,240 indo junto com você nisso, Van Helsing, mas acho que esta bola é uma 792 01:09:55,240 --> 01:09:56,139 mau gosto. 793 01:09:56,140 --> 01:09:59,700 Lucy, morta há menos de duas semanas, quer dizer como o inferno, pendurado na balança. O 794 01:09:59,700 --> 01:10:03,600 a bola está em andamento há mais de um hora. Parece que o Conde Drácula 795 01:10:03,600 --> 01:10:06,280 vindo. Espero que você esteja errado, meu garoto. 796 01:10:06,800 --> 01:10:09,700 Eu queria especialmente ver o Conde Drácula esta noite. 797 01:10:10,000 --> 01:10:11,820 Eu me pergunto se ele suspeita de alguma coisa. 798 01:10:12,320 --> 01:10:13,440 Boa noite. Eu fiz? 799 01:10:14,160 --> 01:10:15,880 Eu assustei você? 800 01:10:16,380 --> 01:10:17,460 Não, não, não. 801 01:10:20,650 --> 01:10:22,010 Posso levar sua capa, senhor? 802 01:10:22,270 --> 01:10:25,350 Não, não é minha capa. Você pode pegar meu chapéu. 803 01:10:28,590 --> 01:10:29,590 Obrigado. 804 01:10:33,210 --> 01:10:35,330 Com medo de você não aparecer. 805 01:10:36,350 --> 01:10:42,250 Eu não perderia sua gala. eu sempre mantenho minhas noites abertas para novas experiências. 806 01:10:45,370 --> 01:10:47,470 Ah, sou eu agora. 807 01:10:48,760 --> 01:10:49,800 Especialmente adorável esta noite. 808 01:10:50,440 --> 01:10:54,380 Você ficaria com ciúmes loucos se eu deveria convidá-la para dançar? 809 01:10:55,080 --> 01:10:58,100 Bem, para ser perfeitamente franco, de jeito nenhum. 810 01:10:58,460 --> 01:10:59,460 Obrigado. 811 01:11:05,900 --> 01:11:06,900 Você está aqui. 812 01:11:07,680 --> 01:11:10,820 Não me chame de mestre. 813 01:11:12,260 --> 01:11:13,500 O que você está fazendo aqui? 814 01:11:13,780 --> 01:11:15,480 Não sei. Eles me convidaram. 815 01:11:16,040 --> 01:11:17,720 Sinto cheiro de rato. 816 01:11:32,980 --> 01:11:37,520 Mudei meu caixão para o abandonado capela no topo das falésias. 817 01:11:38,440 --> 01:11:40,360 Quando você vier, certifique-se de não estar sendo seguido. 818 01:11:40,760 --> 01:11:41,760 Você entende? 819 01:11:41,940 --> 01:11:42,699 Sim, mestre. 820 01:11:42,700 --> 01:11:43,940 Não me chame de mestre. 821 01:11:44,160 --> 01:11:45,160 Sim, senhora. 822 01:11:59,850 --> 01:12:01,170 Boa noite, senhorita Mina. 823 01:12:01,750 --> 01:12:03,810 Posso ter a próxima dança? 824 01:12:04,270 --> 01:12:08,150 Peço perdão, senhor. Você não consegue ver Vou tomar uma bebida com a senhorita Mina? Você 825 01:12:08,150 --> 01:12:09,870 terminei sua bebida. 826 01:12:13,430 --> 01:12:14,610 Então eu tenho. 827 01:12:15,530 --> 01:12:16,650 Venha, senhorita Mina. 828 01:13:11,690 --> 01:13:13,470 Ela está indo muito bem sem ele, não é ela? 829 01:13:17,450 --> 01:13:18,450 Ei, 830 01:13:20,830 --> 01:13:22,090 eles devem ser bons. 831 01:13:22,990 --> 01:13:24,890 Vamos realmente dar a eles algo para assistir. 832 01:13:25,590 --> 01:13:27,450 Ei, o chardash! 833 01:13:28,450 --> 01:13:29,450 Chardash! 834 01:13:58,190 --> 01:13:59,190 Estou adorando. 835 01:13:59,810 --> 01:14:00,690 Vir 836 01:14:00,690 --> 01:14:07,770 sobre. 837 01:14:08,310 --> 01:14:10,170 Grande Finch. 838 01:14:53,870 --> 01:14:57,950 Você é um homem muito sábio, Van Helsing. 839 01:14:58,190 --> 01:15:01,990 Para alguém que ainda não viveu um único vida. 840 01:15:45,930 --> 01:15:49,150 A brisa do sol irá destruí-lo. Ele deve se esconder durante o dia. 841 01:15:49,570 --> 01:15:51,990 Venha, ou a senhorita Mina estará perdida para nós para sempre. 842 01:15:53,030 --> 01:15:54,730 Venha, ó Paeta. 843 01:15:56,850 --> 01:16:00,670 Pesquisamos a Abadia de Carfax de cima a baixo inferior. Não há vestígios dele. O que 844 01:16:00,670 --> 01:16:01,608 podemos fazer, professor? 845 01:16:01,610 --> 01:16:02,489 Onde ele poderia estar? 846 01:16:02,490 --> 01:16:03,490 Não sei. 847 01:16:05,390 --> 01:16:09,750 Renfield. Devemos libertar Renfield. Ele é a nossa única esperança. 848 01:16:09,970 --> 01:16:11,570 Ele chamou Drácula de mestre. 849 01:16:12,350 --> 01:16:14,110 Achei que ele disse Sr. 850 01:16:15,340 --> 01:16:18,500 Isso foi apenas um estratagema para enganar os fracos -mente. 851 01:16:18,840 --> 01:16:19,840 Sem ofensa. 852 01:16:20,020 --> 01:16:20,938 Eu entendo. 853 01:16:20,940 --> 01:16:22,360 Redfield irá direto para Drácula. 854 01:16:22,820 --> 01:16:25,580 Sim. E nós seguiremos. 855 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 Certo. 856 01:16:31,900 --> 01:16:33,720 Olha, eu ouço por você, Rob. 857 01:16:36,420 --> 01:16:37,420 Bem, 858 01:16:39,360 --> 01:16:40,500 você está livre para ir. 859 01:16:40,760 --> 01:16:42,200 Livre para ir? Por que? 860 01:16:42,500 --> 01:16:44,220 Como? Bom comportamento. 861 01:16:44,890 --> 01:16:46,730 Mas só estou aqui há um momento. 862 01:16:47,010 --> 01:16:50,490 Bem, naquele momento, seu comportamento foi muito bom. 863 01:16:51,790 --> 01:16:52,790 Vamos. 864 01:16:56,070 --> 01:16:57,070 Água, senhor. 865 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 Estou indo, Mestre. 866 01:17:02,690 --> 01:17:03,850 Eu sei o que eles estão fazendo. 867 01:17:04,110 --> 01:17:05,570 Eles acham que vou levá-los até o marcador. 868 01:17:06,410 --> 01:17:08,410 Devo ser mais esperto que eles. 869 01:17:26,070 --> 01:17:27,850 Senhores, temos sorte. 870 01:17:28,090 --> 01:17:29,950 Por que? Ele é um imbecil. 871 01:18:03,210 --> 01:18:06,250 Tem certeza de que não vai me seguir? Não, Eu os conduzi na direção errada. 872 01:18:06,550 --> 01:18:08,250 Eles não têm ideia de onde estou. 873 01:18:08,630 --> 01:18:10,290 Ele entrou na capela. Pressa! 874 01:18:10,510 --> 01:18:14,550 Você os conduziu direto para mim, você bobo estúpido. Eu não sabia. 875 01:18:14,810 --> 01:18:15,930 Sinto muito, mestre. 876 01:18:16,510 --> 01:18:17,309 Puna-me. 877 01:18:17,310 --> 01:18:21,790 Não, não, vá. Leve-os embora. eu não tenho a qualquer momento. Não, você deve me punir. Machucado 878 01:18:21,790 --> 01:18:23,690 eu. Eu mereço isso. Agora não. 879 01:21:09,290 --> 01:21:12,810 Não há uma única coisa no mundo você pode fazer para me impedir. 880 01:21:15,470 --> 01:21:21,890 Para isso, 881 01:21:21,970 --> 01:21:27,270 você vai assistir enquanto está com sua amada Mina, eu consumo nosso casamento. 882 01:23:06,730 --> 01:23:11,170 Agora, meu querido, deixe-me levá-lo para casa. 883 01:23:45,450 --> 01:23:47,470 para se parecer com você mesmo novamente. 884 01:23:53,870 --> 01:23:56,510 Seu mestre se foi para sempre, Sr. Renfield. 885 01:23:56,990 --> 01:23:58,830 Você é seu próprio homem agora. 886 01:23:59,930 --> 01:24:00,930 Eu sou? 887 01:24:01,050 --> 01:24:03,430 Sim. Ninguém jamais controlará você novamente. 888 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Você tem razão. 889 01:24:05,150 --> 01:24:06,150 Bom. 890 01:24:06,730 --> 01:24:07,730 Venha, Renfield. 891 01:24:07,850 --> 01:24:08,850 Sim, mestre. 892 01:29:42,920 --> 01:29:43,920 Quer assar?