1
00:00:47,047 --> 00:00:50,967
တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး!

2
00:00:52,761 --> 00:00:54,512
အင်း!

3
00:01:00,227 --> 00:01:01,812
စလာသည်! အင်း!

4
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
စလာသည်!

5
00:01:14,157 --> 00:01:15,908
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ စလာသည်!

6
00:01:15,909 --> 00:01:17,618
စလာသည်!

7
00:01:21,123 --> 00:01:23,666
စလာသည်! စလာသည်!

8
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
စလာသည်။

9
00:01:26,920 --> 00:01:28,296
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ စလာသည်။

10
00:01:36,763 --> 00:01:40,350
ကျောပိုးအိတ် ချော်ထွက်သွားပါစေ။
နောက်တစ်ကြိမ်လူတိုင်းမတ်တပ်ရပ်ပါ။

11
00:01:54,406 --> 00:01:55,781
Jane ဘယ်မှာလဲ

12
00:01:55,782 --> 00:01:57,450
Daniel Kellner

13
00:01:57,451 --> 00:01:59,828
သူမကို ပြန်တွေ့ချင်ပါသလား။
မဟုတ်ဘူးလား?

14
00:02:10,881 --> 00:02:12,298
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

15
00:02:12,299 --> 00:02:13,674
ပွဲကိုခံစားပါ။

16
00:02:13,675 --> 00:02:16,135
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။

17
00:02:20,307 --> 00:02:24,185
၇.၂၃.၄၈.၈၃

18
00:02:24,186 --> 00:02:28,939
3.14.84A မှတဆင့်

19
00:02:28,940 --> 00:02:30,483
၁၁.၁၇.၅၅...

20
00:02:30,484 --> 00:02:34,945
စုစုပေါင်း 107 ပါ။
IronClad drives တစ်ခုလျှင် 128 gig ရှိသည်။

21
00:02:34,946 --> 00:02:38,282
- မင်းက ငါ့ကို ပြန်ရေတွက်စေချင်လား။
- အိုး၊ ငါတို့ပြီးတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်၊

22
00:02:38,283 --> 00:02:40,826
ပုံနှိပ်စာတမ်းများ
စာမျက်နှာ ၂၀၀ ခန့်ရှိသည်။

23
00:02:40,827 --> 00:02:42,328
ရက်အပိုင်းအခြားက ဘယ်လောက်လဲ။

24
00:02:42,329 --> 00:02:44,330
အိုး၊ အဲဒါကို ကတ်တလောက်လုပ်လို့ရတယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ။

25
00:02:44,331 --> 00:02:47,083
ဒါပေမယ့် ငါမြင်နေတယ်။
1947 ခုနှစ်လောက်ကပေါ့။

26
00:02:47,084 --> 00:02:49,336
မနှစ်ကလို

27
00:03:29,000 --> 00:03:31,503
ကောင်းပြီ၊ ဒါကအားလုံးပါပဲ။
စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

28
00:03:34,047 --> 00:03:35,590
Jane ဘယ်မှာလဲ

29
00:03:46,101 --> 00:03:47,894
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

30
00:03:49,312 --> 00:03:51,731
သတိထားပါ။

31
00:03:53,608 --> 00:03:55,735
ဟေ့။

32
00:04:02,534 --> 00:04:04,160
မင်းကိုဘယ်သူလှည့်တာလဲ

33
00:04:04,161 --> 00:04:08,747
အားလုံးပဲ နာမည်ပေးကြနော်
မင်းတို့နှစ်ယောက် တက္ကစီခေါ်လို့ရတယ်။

34
00:04:08,748 --> 00:04:10,625
အဲဒါ ဒီမှာ။

35
00:04:33,523 --> 00:04:35,025
ဘယ်မှာလဲ?

36
00:04:39,946 --> 00:04:41,655
မင်းရဲ့လက်နက်ကို မြေကြီးပေါ်ချလိုက်ပါ။

37
00:04:41,656 --> 00:04:45,075
မီးမလောင်နဲ့! မီးမလောင်ပါနဲ့။

38
00:04:45,076 --> 00:04:47,996
မီးလောင်ရင်၊
၎င်းသည် စက်ကို အသက်သွင်းနိုင်သည်။

39
00:04:49,956 --> 00:04:51,958
မင်းရဲ့ချုပ်ကိုင်မှုကို ဖြေလျှော့လိုက်ပါ ဒံယေလ။

40
00:04:52,751 --> 00:04:55,128
ညှစ်ရင် အသက်ဝင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ချုပ်ကိုင်မှုကို ပျော့ပျောင်းစေတယ်။

41
00:04:56,171 --> 00:04:58,422
ထားလိုက်ပါ။
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။

42
00:04:58,423 --> 00:05:00,591
- မင်းဘယ်လိုသုံးခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
- ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

43
00:05:00,592 --> 00:05:04,011
ယခု ကိရိယာကို နေရာချပါ။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

44
00:05:04,012 --> 00:05:06,305
ငါ မင်းကို လုပ်သင့်တယ်။
မင်းသူတို့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

45
00:05:06,306 --> 00:05:08,307
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ Serena။

46
00:05:11,811 --> 00:05:15,147
အဲဒါကို ဖိအားမပေးပါနဲ့။

47
00:05:15,148 --> 00:05:17,608
မင်းရဲ့ချုပ်ကိုင်မှုကို ဖြေလျော့လိုက်ပါ။

48
00:05:17,609 --> 00:05:19,276
သင်၏ချုပ်ကိုင်မှုကို ဖြေလျော့ပါ။ ဒါပဲ။

49
00:05:19,277 --> 00:05:20,820
မင်းလက်ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

50
00:05:21,947 --> 00:05:23,072
ဒါပဲ။

51
00:05:23,073 --> 00:05:24,824
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

52
00:05:26,284 --> 00:05:28,953
အရာအားလုံးကို စုပ်ယူလိုက်ပါ။
ကျောပိုးအိတ်နဲ့ ကားပေါ်တက်။

53
00:05:28,954 --> 00:05:30,497
ကျေးဇူးပြု၍ Jane

54
00:05:32,999 --> 00:05:34,543
ထွက်သွားပါ။

55
00:05:39,923 --> 00:05:41,966
မင်းမပြေးဘူး။
အချို့သော malware op.

56
00:05:41,967 --> 00:05:44,718
ဖန်သားပြင်နောက်ကွယ်မှာ သင်ပုန်းအောင်းလို့မရပါဘူး။
သင်၏ SCIF တွင်။

57
00:05:44,719 --> 00:05:46,178
ကမ္ဘာကြီးက ကမ်းနားမှာ။

58
00:05:46,179 --> 00:05:48,347
မင်းတကယ်ယုံလား။
စွန့်ပစ်ပစ္စည်းစာရင်း

59
00:05:48,348 --> 00:05:51,351
ပိုဘာမှဖြစ်လိမ့်မည်။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အာရုံထွေပြားမှုထက်

60
00:05:52,394 --> 00:05:54,145
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွေကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။

61
00:05:54,980 --> 00:05:56,647
သမိုင်းဆိုတာ မရှိပါဘူး။
reset key တစ်ခု။

62
00:05:56,648 --> 00:05:58,608
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
အဲဒါကို ပြန်ဖျက်တာ မရှိဘူး။

63
00:06:00,527 --> 00:06:02,612
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

64
00:06:16,126 --> 00:06:17,877
Boyd

65
00:06:21,715 --> 00:06:23,883
သူက စားပွဲမှာထိုင်တယ်။

66
00:06:25,051 --> 00:06:26,970
သူက မင်းကို ဘယ်လိုရိုက်တာလဲ။

67
00:06:35,645 --> 00:06:37,229
သစ္စာဖောက်တယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်

68
00:06:37,230 --> 00:06:39,106
သစ္စာဖောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က အစိုးရမဟုတ်၊

69
00:06:39,107 --> 00:06:40,566
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြု၍ လိမ်လည် တတ်ကြ၏။

70
00:06:40,567 --> 00:06:42,401
ဒယ်နီရယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

71
00:06:42,402 --> 00:06:43,736
သူတို့၏ကားများတွင် ခြေရာခံကိရိယာများရှိသည်။

72
00:06:43,737 --> 00:06:45,279
ငါတို့ ဒါကို ရှင်းပစ်ရမယ်။

73
00:06:45,280 --> 00:06:46,572
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

74
00:06:46,573 --> 00:06:48,699
သူတို့စောင့်နေမှာပါ။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ။

75
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
ဟေ့၊ ငါ့ကို လက်ဆွဲ
ပလပ်စတစ်အိတ်အကြည်။

76
00:06:54,331 --> 00:06:56,583
ဟုတ်ပြီ တစ်စက္ကန့်လောက် ခုတ်မောင်းပါ။

77
00:06:58,001 --> 00:07:00,503
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

78
00:07:04,591 --> 00:07:06,925
အိုကေ၊

79
00:07:06,926 --> 00:07:08,260
Hugo ရှင်းပါတယ်။

80
00:07:08,261 --> 00:07:10,929
HUGO
ဒံယေလ၊ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

81
00:07:10,930 --> 00:07:13,307
Jane ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ငါ့ဆီသို့။

82
00:07:13,308 --> 00:07:14,892
သူ အခုငါနဲ့ရှိနေတယ်

83
00:07:14,893 --> 00:07:16,644
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

84
00:07:16,645 --> 00:07:18,395
တကယ်မဟုတ်ဘူး Hugo။

85
00:07:18,396 --> 00:07:19,730
ဘယ်မှာ ပြုတ်ကျရမလဲ။

86
00:07:19,731 --> 00:07:21,231
တစ်စက်မှ မရှိသေး။

87
00:07:21,232 --> 00:07:23,442
- လုံခြုံပါစေ၊ ပြီးမှ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

88
00:07:23,443 --> 00:07:25,444
ကောင်လေးကို အိတ်ကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။

89
00:07:25,445 --> 00:07:27,279
တစ်ယောက်ယောက်က ပြေးဖို့ လိုတယ်။
ဤအရာနှင့်။

90
00:07:27,280 --> 00:07:28,614
အဲဒါ မင်းပဲ။

91
00:07:28,615 --> 00:07:30,116
မင်းမှာ ဘောလုံးရှိတယ်။

92
00:07:31,201 --> 00:07:32,910
ငါဘောလုံးကိုမလိုချင်ဘူး။

93
00:07:32,911 --> 00:07:35,788
မဟုတ်ဘူး၊ အစီအစဥ်က ငါအဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တာ။
facility နဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

94
00:07:35,789 --> 00:07:37,456
ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သင်အကောင်းဆုံးအရည်အချင်းပြည့်မီခဲ့သည်။

95
00:07:37,457 --> 00:07:38,791
ပစ္စည်းကို လုံခြုံစေရန်။

96
00:07:38,792 --> 00:07:40,834
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

97
00:07:40,835 --> 00:07:43,295
ဟင့်အင်း၊ ငါက လယ်သမားမဟုတ်ဘူး Hugo။

98
00:07:43,296 --> 00:07:45,714
ငါ နည်းပညာအလုပ် လုပ်တယ်။
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

99
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
မင်းကသာ ငါနဲ့နေမယ်။

100
00:07:47,050 --> 00:07:48,258
ကျွန်ုပ်တို့ အစီအစဉ်ရှိနေသည်။

101
00:07:48,259 --> 00:07:50,886
အခုတခြားတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။
activated ဖြစ်ရန်။

102
00:07:50,887 --> 00:07:53,180
သူတို့ က ၊
နောက်ဘာတွေ လာမလဲဆိုတာ သိရမယ်။

103
00:07:53,181 --> 00:07:55,974
Jane ကို ဘေးကင်းသော နေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။
ညဘက် လုံခြုံအောင်နေပါ။

104
00:07:55,975 --> 00:07:58,727
အိုးမရှိ၊
ငါသူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

105
00:07:58,728 --> 00:08:01,271
- မင်းမရှိရင် သူက ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။
- ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။

106
00:08:01,272 --> 00:08:04,274
ငါ မင်းကို ပစ်ထားဖို့ လိုမယ်။
သင်လုံခြုံလာသောအခါ အမှတ်အသားတစ်ခု။

107
00:08:04,275 --> 00:08:06,735
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဆန်တီယာဂို
မနက်ကျရင် တွေ့လိမ့်မယ်။

108
00:08:06,736 --> 00:08:10,156
အရာအားလုံးကို လွှင့်ပစ်သင့်တယ်။
အခုပဲ အွန်လိုင်း။

109
00:08:11,741 --> 00:08:15,078
မည်သည့်လက်အောက်တွင်မဆို သင်မရနိုင်ပါ။
အခြေအနေအရ လုပ်ပါ။

110
00:08:16,579 --> 00:08:17,913
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေပါတယ်။

111
00:08:17,914 --> 00:08:19,832
သတိရှိပါ။ အမိုးအကာရှာပါ။

112
00:08:19,833 --> 00:08:22,127
ဆန်တီယာဂိုက ကျွန်တော်တို့ကို တွဲပေးလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။

113
00:08:23,128 --> 00:08:24,420
သင့်ဖုန်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

114
00:08:27,424 --> 00:08:28,799
ဒယ်နီ။

115
00:08:28,800 --> 00:08:31,051
ဂြိုလ်တုလောင်စာဖုန်းများ။

116
00:08:31,052 --> 00:08:32,720
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရခဲ့တယ်။
ကုဒ်ဝှက်ထားသော ကွန်ရက်။

117
00:08:32,721 --> 00:08:34,764
အဲဒါတွေကို တစ်ကြိမ်ပဲ သုံးပါတယ်။

118
00:08:37,016 --> 00:08:39,519
ကိုယ်ဘာလုပ်မလဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်

119
00:08:40,645 --> 00:08:42,354
ငါတို့ လုံခြုံအောင်လုပ်ရမယ်။
ညအတွက်။

120
00:08:42,355 --> 00:08:44,106
တိုက်ခန်းတွေ၊ မိုတယ်တွေ မရှိဘူး။

121
00:08:44,107 --> 00:08:47,110
မရောက်ဖူးတဲ့ နေရာမှာ ရှိရမယ်။
ငါ့ဘဝမှာ အရင်ကရှိခဲ့ဖူးတယ်။

122
00:08:48,361 --> 00:08:50,864
ဒီနေရာနဲ့ နီးတဲ့ နေရာကို သိတယ်။

123
00:09:03,752 --> 00:09:06,712
DoD မှာ Musgrave လိုချင်တယ်။
ရှင်းလင်းချက်။

124
00:09:06,713 --> 00:09:08,881
Wakefield ကို ယခု ဤနေရာတွင် ရယူလိုက်ပါ။

125
00:09:08,882 --> 00:09:10,758
Musgrave ကိုပြောပြပါ။
အသေးစား ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

126
00:09:10,759 --> 00:09:12,176
ပြန်လည်ရယူရေး လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

127
00:09:12,177 --> 00:09:14,094
သခင်အလိုမရှိ၊
ငါ့ထံမှကြားရန်။

128
00:09:14,095 --> 00:09:16,221
ဖုန်းကိုင်လိုက်ရင်
ဆိုလိုတာက ငါစိုးရိမ်တယ်။

129
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့
အဲဒီအထဲက၊ ငါတို့တစ်ခုလုံးရှိမယ်။

130
00:09:18,141 --> 00:09:20,684
စစ်ရေးနှင့် ထောက်လှမ်းရေး
တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာတွင် စက်တက်သည်။

131
00:09:20,685 --> 00:09:21,977
သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

132
00:09:21,978 --> 00:09:23,937
ဒီအတွက် ဘာမဆို သက်ဆိုင်ပါတယ်။
သတင်းဖိဒ်များပေါ်တွင်

133
00:09:23,938 --> 00:09:25,022
မရသေး။

134
00:09:25,023 --> 00:09:26,774
လူမှုရေးများ သို့မဟုတ် လုံခြုံသောပုဂ္ဂလိက?

135
00:09:26,775 --> 00:09:28,651
အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသည်။

136
00:09:31,738 --> 00:09:33,865
ဒီနေ့ ၁၂ ပွဲမပြဘူး။

137
00:09:37,243 --> 00:09:39,244
အားလုံးက စားပွဲခုံအလွတ်တွေနဲ့။

138
00:09:39,245 --> 00:09:41,580
G5 အထက်တွင် ရှင်းလင်းမှုအားလုံး။

139
00:09:50,006 --> 00:09:52,841
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါတို့ဖြေရှင်းနေတာ
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုနှင့်အတူ

140
00:09:52,842 --> 00:09:56,137
ဂရုတစိုက်ညှိနှိုင်း
ကွပ်မျက်သည်။

141
00:09:57,430 --> 00:10:00,057
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာရည်မှန်းချက်နဲ့လဲ။

142
00:10:00,058 --> 00:10:01,725
မော်ကွန်းကို ထုတ်ချင်ရင်၊

143
00:10:01,726 --> 00:10:03,310
Kellner ရှိမယ်။
ထုတ်နေပြီ၊

144
00:10:03,311 --> 00:10:04,728
ဆိုလိုတာက သူ့မှာမရှိဘူး၊

145
00:10:04,729 --> 00:10:06,355
တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်ရှောက်နေတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်နေရာ။

146
00:10:06,356 --> 00:10:10,442
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲတော့ မသိပါဘူး၊
ဒါကြောင့် မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။

147
00:10:10,443 --> 00:10:11,902
Daniel Kellner သည် ဒေါက်တာဘွဲ့ ရှိသည်။

148
00:10:11,903 --> 00:10:13,779
သီအိုရီအရ
ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးကို အသုံးချပြီး၊

149
00:10:13,780 --> 00:10:15,614
ပြီးတော့ သူက ပိုကောင်းတဲ့အပိုင်းကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ရှစ်နှစ်

150
00:10:15,615 --> 00:10:17,115
high-side data များကို အကာအကွယ်ပေးခြင်း၊

151
00:10:17,116 --> 00:10:19,284
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။
သူ့အကြောင်းပြောပြပါလား

152
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
စိတ်ကူးများ။

153
00:10:20,245 --> 00:10:21,578
- စလာသည်။
- သူသည် firewall များကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

154
00:10:21,579 --> 00:10:22,996
မည်ကဲ့သို့ ဖောက်ဖျက်ရမည်ကို သိတော်မူ၏။

155
00:10:22,997 --> 00:10:24,456
ချိုးဖောက်နေပြီ။
အဲဒါကို ကျော်ပြီး ကစားရမယ်။

156
00:10:24,457 --> 00:10:25,999
ကျွန်တော်တို့ ထိန်းသိမ်းရမှာပေါ့။
စံကျော်ခြေရာခံခြင်း။

157
00:10:26,000 --> 00:10:27,334
ကောင်းပြီ၊ ငါ SYNTRAK ကိုဝင်ရောက်နိုင်သည်။

158
00:10:27,335 --> 00:10:29,336
နောက်တစ်ခုက သူဘာလုပ်မလဲ။

159
00:10:29,337 --> 00:10:31,380
ခင်ဗျာ။

160
00:10:31,381 --> 00:10:34,676
Hugo Wakefield ပေါ်မလာပါ။
ဒီမနက် အလုပ်အတွက်

161
00:10:36,135 --> 00:10:39,221
သူ့စားပွဲကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

162
00:10:39,222 --> 00:10:40,932
ဟူဂို?

163
00:10:43,810 --> 00:10:47,229
ဒုတိယစက်ပစ္စည်း ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
နက်ရှိုင်းသောသိုလှောင်မှုမှ

164
00:10:47,230 --> 00:10:48,897
တတိယ ဘယ်မှာလဲ

165
00:10:48,898 --> 00:10:50,942
အအေးခန်းထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

166
00:11:31,316 --> 00:11:34,443
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဖြေကြမှာလား။

167
00:11:34,444 --> 00:11:36,237
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။

168
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

169
00:11:43,494 --> 00:11:45,038
ဂျိန်း။

170
00:11:46,039 --> 00:11:49,125
အိုး... အိုး ချစ်လေး။

171
00:11:53,046 --> 00:11:55,714
ဘုန်းကြီးက နောက်ဆုံးတော့ ပြီးပြီ။
သူ့ဖိနပ်ကို လက်မြှောက်လိုက်သည်။

172
00:11:55,715 --> 00:11:57,090
အိုး.

173
00:11:57,091 --> 00:11:58,592
အိုး ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူ၏အခြားဖိနပ်။

174
00:11:58,593 --> 00:12:01,261
ကျွန်တော်သိသည်။ သူတို့က အမြဲတမ်း
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် အော်ဟစ်ခဲ့သည်။

175
00:12:04,891 --> 00:12:08,560
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို လွမ်းတယ်။
အရမ်းချစ်တယ် ချစ်သူ။

176
00:12:08,561 --> 00:12:10,228
အိုး၊ လာ။

177
00:12:10,229 --> 00:12:12,147
ငါလုပ်ဖူးသမျှက မင်းကို မောင်းထုတ်ခဲ့တာ
တခြားညီအစ်မတွေက ရူးသွပ်ကြတယ်။

178
00:12:12,148 --> 00:12:15,901
ဟမ်၊ မင်းမေးတာလား။
မေးခွန်းတွေအများကြီး။

179
00:12:15,902 --> 00:12:17,945
ထရီဇာ ဖြတ်သန်းဖူးပါသလား။
သူမ၏ postulancy?

180
00:12:17,946 --> 00:12:19,279
သူမ ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။

181
00:12:19,280 --> 00:12:21,615
ပြီးတာနဲ့ သူမရပ်သွားတယ်။
ညဘက် ခိုးထွက်။

182
00:12:21,616 --> 00:12:23,075
မရှိ

183
00:12:23,076 --> 00:12:24,201
ဆရာတော်က ဆုံးမသြဝါဒပေးတယ်။

184
00:12:24,202 --> 00:12:26,119
စိန့်အန်တိုနီက တတိယတန်း။

185
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
အိုး.. သူ
ကလေးတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။

186
00:12:28,581 --> 00:12:31,000
Saint Benedicta

187
00:12:33,252 --> 00:12:36,422
ဒါကို မင်းမျက်လုံးနဲ့ ဖိထားပါ။

188
00:12:43,888 --> 00:12:46,139
ငါမင်းကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
မေးခွန်းများ။

189
00:12:46,140 --> 00:12:47,766
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

190
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
ဒါပေမယ့် Jane က။

191
00:12:50,603 --> 00:12:54,648
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းလုပ်ရမယ်။
သင့်ကိုယ်သင် တာဝန်ခံပါ။

192
00:12:54,649 --> 00:12:57,818
ဒါပေမယ့် Jane ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

193
00:12:57,819 --> 00:13:00,279
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေနိုင်သည်။

194
00:13:04,951 --> 00:13:06,869
သီလရှင်ဖြစ်ခဲ့သလား

195
00:13:07,996 --> 00:13:10,497
လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

196
00:13:10,498 --> 00:13:14,293
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သမျှထင်တယ်
ကိုယ့်အကြောင်း မမှန်ဘူး။

197
00:13:15,336 --> 00:13:17,713
မင်းမှာ ကြီးမားလွန်းတယ်။
အာရုံကြောပမာဏ။

198
00:13:17,714 --> 00:13:19,673
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရာတွေကို ငါ့ဘာသာသိမ်းထားတယ်။

199
00:13:19,674 --> 00:13:22,467
လက်မှတ်ထိုးခိုင်းလို့
ငါ့ဘဝ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အရာ...

200
00:13:22,468 --> 00:13:25,512
မင်းက တကယ့်သီလရှင်လား။

201
00:13:25,513 --> 00:13:27,264
ရှင်ပြုသည်။

202
00:13:27,265 --> 00:13:28,640
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

203
00:13:28,641 --> 00:13:30,017
ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်လမ်းအပိုင်းကို ချန်လှပ်ထားသည်။

204
00:13:30,018 --> 00:13:31,310
လူတွေက မင်းကို အကဲဖြတ်တယ်။

205
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်တုန်းကလဲ။

206
00:13:37,025 --> 00:13:38,567
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က။

207
00:13:38,568 --> 00:13:41,988
ပြီးတော့ ငါမဖြေဘူး။
သင်မလုပ်မချင်း နောက်ထပ်မေးခွန်းများ

208
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
မင်းက ဘာခိုးတာလဲ။

209
00:13:47,326 --> 00:13:50,162
ငါဒေတာကိုခိုးယူ
ကာကွယ်ဖို့ ပေးခဲ့တယ်။

210
00:13:50,163 --> 00:13:52,206
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

211
00:13:53,166 --> 00:13:55,293
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
အမှန်တရားကိုသိရန်။

212
00:13:56,210 --> 00:13:59,547
အဲဒါဘာလဲ၊
ဒီအမှန်တရားကို မင်းခိုးသွားတာလား

213
00:14:01,716 --> 00:14:03,508
ဒါဆို...

214
00:14:03,509 --> 00:14:07,847
သီလရှင်ဖြစ်ချင်သလား၊
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

215
00:14:08,639 --> 00:14:10,265
ဖုန်းခေါ်တာ ပျောက်သွားတယ်။

216
00:14:10,266 --> 00:14:13,393
အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီလူတွေအတွက်

217
00:14:13,394 --> 00:14:15,188
ဟိုး...

218
00:14:18,900 --> 00:14:21,193
ထွက်လာကတည်းက...

219
00:14:21,194 --> 00:14:23,571
ဖက်ဒရယ်အကျဉ်းထောင်
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်က

220
00:14:27,325 --> 00:14:31,828
ပီတာစဘတ်မှာ ၁၉ လ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဆိုက်ဘာရာဇ၀တ်မှုများအတွက်။

221
00:14:31,829 --> 00:14:34,539
WARDEX က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
ကားပါကင်ထဲက တည့်တည့်

222
00:14:34,540 --> 00:14:36,374
လွတ်မြောက်လာတဲ့နေ့။

223
00:14:36,375 --> 00:14:39,045
- မင်းရဲ့မှတ်တမ်းနဲ့တောင်?
- ငါ့မှတ်တမ်းကြောင့်။

224
00:14:39,879 --> 00:14:41,254
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သိမ်းဆည်းထားတယ်။

225
00:14:41,255 --> 00:14:44,591
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကို စောင့်ရှောက်စေခြင်းငှာ၊

226
00:14:44,592 --> 00:14:48,429
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
အခုငါသိတာ တစ်ဝက်။

227
00:14:49,931 --> 00:14:51,516
ဂျိန်း...

228
00:14:53,226 --> 00:14:55,311
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။

229
00:14:56,479 --> 00:14:59,564
ကိုယ်ယူထားတဲ့ အချက်အလက်တွေ၊
သီးသန့်မဟုတ်ပါဘူး။

230
00:14:59,565 --> 00:15:00,982
မဖြစ်သင့်ဘူး။

231
00:15:00,983 --> 00:15:03,235
အဲဒါ ငါတို့သိတဲ့ အမှန်တရားပဲ။

232
00:15:03,236 --> 00:15:06,196
ပြီးတော့ WARDEX က မပိုင်ဆိုင်ပါဘူး။
သူတို့ပိုင်တာထက် ပိုတယ်။

233
00:15:06,197 --> 00:15:09,033
လေ သို့မဟုတ် အလင်းရောင်။

234
00:15:09,909 --> 00:15:11,993
ဘာတွေ ခိုးတယ်၊

235
00:15:11,994 --> 00:15:15,580
ပိုင်တယ်။
လူရှစ်ဘီလီယံအထိ၊

236
00:15:15,581 --> 00:15:17,542
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

237
00:15:19,085 --> 00:15:21,254
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

238
00:15:23,881 --> 00:15:26,508
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ...

239
00:15:26,509 --> 00:15:28,970
မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

240
00:15:33,850 --> 00:15:35,725
မာဂရက်
နွေးထွေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊

241
00:15:35,726 --> 00:15:37,435
စိုစွတ်သောလေဖြစ်သည်။
သဘောမထား၊

242
00:15:37,436 --> 00:15:39,229
တိုက်မိတော့မယ်။
ဤအေးသောမျက်နှာစာသို့

243
00:15:39,230 --> 00:15:41,148
မြောက်အရပ်မှ ပျံတက်သွားသည်။

244
00:15:41,149 --> 00:15:42,482
ထိုပူနွေးသောလေကို တွန်းထုတ်လိုက်လိမ့်မည်။

245
00:15:42,483 --> 00:15:44,234
တက်သမျှလမ်း
troposphere မှတဆင့်။

246
00:15:44,235 --> 00:15:46,736
ဒါပဲသွားမယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက်- ကုပ်ကုပ်က အရူးလို။

247
00:15:46,737 --> 00:15:49,072
အကြင်ဖွဲ့စည်းခြင်း။
မြင့်သွားလောက်အောင်၊

248
00:15:49,073 --> 00:15:50,657
ရေငွေ့ကို အလွန်အေးစေပါလိမ့်မယ်။

249
00:15:50,658 --> 00:15:52,701
ကျွန်​​တော်​တို့အကြိုက်​​တွေရ​တော့မယ်​
အချိန်တိုင်းမိုးရွာတယ်။

250
00:15:52,702 --> 00:15:54,035
မီယာ၊ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

251
00:15:54,036 --> 00:15:56,496
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
တားလို့မရဘူး။

252
00:15:56,497 --> 00:15:57,664
မိုးသီး။

253
00:15:57,665 --> 00:15:58,998
ရာသီဥတု မိုက်တယ်။

254
00:15:58,999 --> 00:16:01,126
ဟေး! ရာသီဥတုက မိုက်တယ်။

255
00:16:01,127 --> 00:16:03,336
ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒါက ခဏရွှေ့တယ်။

256
00:16:03,337 --> 00:16:04,880
အင်း ရာသီဥတု
ငါ့ကိုအတိအကျမပေးဘူး။

257
00:16:04,881 --> 00:16:06,590
ခုတလော ကခုန်ဖို့၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

258
00:16:06,591 --> 00:16:08,300
လိုချင်ရင် မသိဘူး။

259
00:16:08,301 --> 00:16:09,467
စိတ်လှုပ်ရှားစရာရာသီဥတု။

260
00:16:09,468 --> 00:16:10,969
သင့်ဆံပင်ကို ချလိုက်ပါ။

261
00:16:10,970 --> 00:16:13,138
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ယူမယ်။
ပျင်းစရာကောင်းပြီး 72 ဒီဂရီ

262
00:16:13,139 --> 00:16:14,472
- နေသာသောနေ့သည်အချိန်မရွေး။
- ကောင်းပြီ၊ မရှိတော့ဘူး။

263
00:16:14,473 --> 00:16:16,057
ရာသီဥတု Shimmies
Shea မင်းအတွက်။

264
00:16:16,058 --> 00:16:17,475
အိုး! -MARGARET: ဒါပဲ။
မဟုတ်ဘူး ပြီးပြီ။

265
00:16:17,476 --> 00:16:18,768
Weather Shimmy ကို မယူနိုင်ပါ။

266
00:16:18,769 --> 00:16:20,353
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးအရာပဲ။
လောက၌။

267
00:16:20,354 --> 00:16:21,646
ဟေး၊ မင်း စလို့ရပြီ။
အဲဒါနဲ့ ကခုန်ရတာ။

268
00:16:21,647 --> 00:16:22,772
ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

269
00:16:22,773 --> 00:16:24,149
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံကြီးတယ်။

270
00:16:24,150 --> 00:16:25,984
- အဲဒါတွေကို မကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
- ကောင်းလိုက်တာ။

271
00:16:25,985 --> 00:16:27,652
- ကောင်းလိုက်တာ။
- မလုပ်နဲ့။

272
00:16:27,653 --> 00:16:29,905
ရာသီဥတုက ပူတယ်။

273
00:16:29,906 --> 00:16:32,157
- မင်းသိမ်းထားမှာလား။
- ဟုတ်တယ် မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်တယ် ဟမ်။

274
00:16:32,158 --> 00:16:33,700
ငါပြောတာ။ ငါပြောတာ။

275
00:16:33,701 --> 00:16:35,619
ဘာလဲသိလား?
တခြားလူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

276
00:16:35,620 --> 00:16:37,579
ဒီလောက် နှိမ့်ချခံရမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါထင်လို့

277
00:16:37,580 --> 00:16:41,333
သင်အမှန်တကယ်တစ်ခုတည်းသောအရာ
ရာသီဥတုမှားသွားတယ်။

278
00:16:41,334 --> 00:16:43,835
မသိဘူး၊ အိုး...

279
00:16:43,836 --> 00:16:45,420
ငါ့အတွက် မိုးသီးလို့ မထင်ဘူး။

280
00:16:45,421 --> 00:16:48,007
မင်းဒီအရာကိုကြည့်ဖူးလား။
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။

281
00:16:48,758 --> 00:16:50,634
ဘယ်အရာ၊

282
00:16:50,635 --> 00:16:51,843
audition.

283
00:16:51,844 --> 00:16:53,887
ဟာသေပြီ။

284
00:16:53,888 --> 00:16:55,347
ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

285
00:16:55,348 --> 00:16:57,057
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... ငါ မေ့သွားတယ်။

286
00:16:57,058 --> 00:16:58,683
အခုပဲ စောင့်ကြည့်မယ်။

287
00:16:58,684 --> 00:16:59,684
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။

288
00:16:59,685 --> 00:17:01,353
Gunther က ကျွန်တော့်အတွက် တိပ်ခွေ၊
အဆင်ပြေလား

289
00:17:01,354 --> 00:17:03,313
ကျောက်ဆူးများ တည်းဖြတ်သည်။
KCXE တွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်မိတ္တူ၊

290
00:17:03,314 --> 00:17:04,689
ဒါကြောင့် ငါကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။

291
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
- အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
- ကောင်းပြီ။

292
00:17:09,695 --> 00:17:12,906
ဒါကတော့ Margaret Fairchild ပါ။
KCXE 4 Kansas City မှာ။

293
00:17:12,907 --> 00:17:15,784
ပြုံယမ်းမှ သတင်းပေးပို့သည်။
စိုးရိမ်သောကအလှည့်ယူခဲ့သည်။

294
00:17:15,785 --> 00:17:19,955
KPA အတိုက်အခံများက သိမ်းယူခဲ့သလို၊
နောက်ထပ် စစ်စခန်း လေးခု

295
00:17:19,956 --> 00:17:22,082
Nakdonggang မြစ်အရှေ့ဘက်၊

296
00:17:22,083 --> 00:17:25,043
နှစ်ခုအပါအဝင်
နျူကလီးယားစွမ်းရည်နှင့်အတူ။

297
00:17:25,044 --> 00:17:27,629
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ရုရှား
နိုင်ငံပိုင်ရုပ်မြင်သံကြားမှ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

298
00:17:27,630 --> 00:17:29,714
၎င်း၏ အထင်ရှားဆုံးသော ခြိမ်းခြောက်မှုများ
ဆိုးလ်၊

299
00:17:29,715 --> 00:17:33,343
အစုလိုက်အပြုံလိုက်နှင့်ပတ်သက်
၃၈ မျဉ်းပြိုင်တွင် ၎င်း၏တပ်ဖွဲ့များ။

300
00:17:33,344 --> 00:17:35,720
မြောက်ဥက္ကလာပ၊
ဒု Marshal Pak Myong-sun

301
00:17:35,721 --> 00:17:38,140
အခု အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းထားတယ်။
အနည်းဆုံး...

302
00:17:39,517 --> 00:17:41,768
ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

303
00:17:41,769 --> 00:17:43,270
- မင်းတကယ်ပဲ... အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- တကယ်လား?

304
00:17:43,271 --> 00:17:44,521
ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

305
00:17:44,522 --> 00:17:46,565
မင်းက- မင်းက... ကောင်းတယ်

306
00:17:47,316 --> 00:17:48,858
မင်းအမြဲတမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

307
00:17:48,859 --> 00:17:52,195
ကြည့်စမ်း၊
မင်းအခုလုပ်နေတာတွေကို ငါသဘောကျတယ်။

308
00:17:52,196 --> 00:17:55,408
သင်သိလား? မင်းမှာ မိုးလေဝသစွမ်းအားရှိတယ်။

309
00:17:56,450 --> 00:17:58,660
မင်းမှာ KCXE ရာသီဥတုနဲ့ ဆံပင်ကို ၀တ်ထားတယ်၊

310
00:17:58,661 --> 00:18:02,414
မင်းသိလား
"K Sexy" လိုပါပဲ။

311
00:18:02,415 --> 00:18:05,126
ရွှေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

312
00:18:07,545 --> 00:18:08,586
တဖန်?

313
00:18:08,587 --> 00:18:10,463
- ဟုတ်တယ်
- ကောင်းပြီ။ မင်းကသာ နောက်ခံပုံလုပ်ထားတာ

314
00:18:10,464 --> 00:18:12,465
ငှားထားသောထပ်ထပ်ရှိ အိပ်ခန်း၊
သငျသညျနောက်တဖန်ရွှေ့ချင်။

315
00:18:12,466 --> 00:18:14,050
ကျွန်တော်သိသည်။ -ဘယ်မှာလဲ။
အခုရွှေ့ချင်လား။

316
00:18:14,051 --> 00:18:17,095
မသိဘူး၊ ကြိုက်တယ်၊
စျေးကြီးတယ်၊ မြို့ကြီးတယ်။

317
00:18:17,096 --> 00:18:18,513
မနှစ်က ကျွန်တော်တို့ Dallas မှာရှိခဲ့တယ်။

318
00:18:18,514 --> 00:18:19,681
- အဲဒါက ပိုကြီးတဲ့ စျေးကွက်မဟုတ်ဘူးလား။
- Dallas က...

319
00:18:19,682 --> 00:18:22,183
Dallas က မမှန်ဘူး ၊
မဟုတ်ဘူး...

320
00:18:22,184 --> 00:18:23,518
မသိဘူး၊ မထင်ဘူး။

321
00:18:23,519 --> 00:18:25,770
Dallas က ဘယ်မှာလဲ။
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

322
00:18:25,771 --> 00:18:29,107
အင်း... ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဖြစ်သင့်တာ Maggie?

323
00:18:31,902 --> 00:18:33,987
ဟိုရောက်ရင် သိမယ်။

324
00:18:33,988 --> 00:18:35,864
ငါ။

325
00:18:35,865 --> 00:18:37,490
ဟန်နီ။

326
00:18:37,491 --> 00:18:39,617
ထိုင်နေရုံနဲ့ မရဘူး။
တစ်မိနစ်စာအတွက်၊

327
00:18:39,618 --> 00:18:40,702
ဟုတ်ပြီ

328
00:18:40,703 --> 00:18:42,495
ကြည့်လိုက်။

329
00:18:42,496 --> 00:18:44,497
- ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

330
00:18:44,498 --> 00:18:46,124
အဆင်ပြေလား? ကြိုက်တယ်၊ စီးဆင်းနေတယ်။

331
00:18:46,125 --> 00:18:48,877
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းကို ငါကစားရလိမ့်မယ်။
DJ လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

332
00:18:48,878 --> 00:18:52,465
ငါ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ပဲ ရှိသေးတယ်။
နှင့် စနေနေ့များတွင် McFeely's တွင်ဆင်း။

333
00:18:53,632 --> 00:18:57,135
ပြဿနာတိုင်းရဲ့ အဖြေက
U-Haul ကို ထုပ်ပိုးရုံတင်မကဘူး။

334
00:19:01,265 --> 00:19:03,641
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

335
00:19:04,727 --> 00:19:06,479
ဂျက်ဆင်
ဗုဒ္ဓေါ။

336
00:19:08,230 --> 00:19:10,900
အို... ဘုရား။

337
00:19:18,115 --> 00:19:20,868
အဲဒါ အရူးပဲ။

338
00:19:23,454 --> 00:19:25,330
ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ ရှူး။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

339
00:19:25,331 --> 00:19:28,417
သွားတော့။ ရှူး။ ဒီနေရာကနေ

340
00:19:30,419 --> 00:19:32,838
အမိုက်စား ငှက်ကလေး ဟယ်။

341
00:19:38,552 --> 00:19:41,012
Mag, အဆင်ပြေလား?

342
00:19:41,013 --> 00:19:43,431
ဟေ့ Mag မင်း အဆင်ပြေလား အဆင်ပြေလား?

343
00:19:43,432 --> 00:19:45,183
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

344
00:19:50,481 --> 00:19:52,357
-အိုး...
- နယူးယောက်...

345
00:19:54,985 --> 00:19:56,194
...ချီကာဂို။

346
00:19:56,195 --> 00:19:58,113
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ...

347
00:19:59,782 --> 00:20:01,283
မဂ်။

348
00:20:02,118 --> 00:20:03,701
ဟုတ်ပြီ

349
00:20:03,702 --> 00:20:05,703
ကောင်းပြီ၊ wow ကောင်းပြီ မဂ္ဂီ။

350
00:20:05,704 --> 00:20:06,996
အိုကေ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

351
00:20:06,997 --> 00:20:08,581
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

352
00:20:08,582 --> 00:20:10,918
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

353
00:20:12,878 --> 00:20:15,463
ဒါဘာကြီးလဲ?

354
00:20:15,464 --> 00:20:16,881
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

355
00:20:16,882 --> 00:20:18,550
ရုရှားပဲလား၊
ဒါမှမဟုတ် ပိုလန်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

356
00:20:18,551 --> 00:20:19,926
- ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အတွက်၊ ကြိုက်လား။
- ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

357
00:20:19,927 --> 00:20:21,553
ဒါ မင်းဖြစ်ခဲ့တာလား။
သင်ယူပါ...

358
00:20:21,554 --> 00:20:23,263
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါတို့က အဲဒါကို ပြောနေတာ။

359
00:20:23,264 --> 00:20:25,974
ရုရှားကို ဘယ်တုန်းက သင်ခဲ့တာလဲ။

360
00:20:25,975 --> 00:20:28,226
ရုရှ?

361
00:20:28,227 --> 00:20:29,477
ကျွန်တော်မသိပါ။

362
00:20:29,478 --> 00:20:31,229
အိုး အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

363
00:20:31,230 --> 00:20:34,149
ငါ 7:23 မှာ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
ကျွန်တော် လှုပ်ခါသွားတယ်။

364
00:20:34,150 --> 00:20:35,775
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ။

365
00:20:35,776 --> 00:20:37,735
နောက်မှပဲ ပြောကြည့်ရအောင်၊
အဆင်ပြေလား ငါ့ဖိနပ်လိုတယ်။

366
00:20:37,736 --> 00:20:39,487
အင်း၊ ငါတို့ စကားပြောလို့ရတယ်။
ယခုအကြောင်းနှင့် ...

367
00:20:39,488 --> 00:20:41,614
အို ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။ -ကြိုက်ရင်...

368
00:20:41,615 --> 00:20:43,700
ရယူလိုပါက
မင်းပိုက်ဆံအိတ် ဒီမှာ -အိုး။ မီ!

369
00:20:43,701 --> 00:20:45,618
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- အင်း။

370
00:20:45,619 --> 00:20:47,162
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...
ငါတို့ ဆွေးနွေးလို့ ရမလား၊

371
00:20:47,163 --> 00:20:48,246
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

372
00:20:48,247 --> 00:20:49,289
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

373
00:20:49,290 --> 00:20:50,874
- အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းပြီ။

374
00:20:53,169 --> 00:20:57,380
♪ ဝူးဟူး၊ ယီဟူး♪

375
00:20:57,381 --> 00:20:59,591
♪ ဝူးဟူး♪

376
00:20:59,592 --> 00:21:01,426
♪ ရီဟို ♪

377
00:21:01,427 --> 00:21:05,555
♪ ဝူးဟူး၊ ယီဟူး♪

378
00:21:05,556 --> 00:21:07,599
♪ ဝူးဟူး♪

379
00:21:07,600 --> 00:21:09,476
-♪ Yee-hoo ♪
♪ လွတ်မြောက်နိုင်ရင် ♪

380
00:21:09,477 --> 00:21:12,187
♪ ငါ ၊
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြောပါရစေ ♪

381
00:21:12,188 --> 00:21:14,272
♪ ငါတောင်းပန်ရမယ်။
သရုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် ♪

382
00:21:14,273 --> 00:21:16,816
♪ မင်းကို ဒီလိုဆက်ဆံတာ၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အဲ့လို သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်။

383
00:21:16,817 --> 00:21:18,776
♪ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် နို့ချဉ် ♪

384
00:21:18,777 --> 00:21:20,403
♪ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး
ရေခဲသေတ္တာပိတ်ပါ...♪

385
00:21:20,404 --> 00:21:22,406
အိုးပစ်။

386
00:21:23,782 --> 00:21:26,075
♪ လွတ်မြောက်နိုင်ရင် ♪

387
00:21:26,076 --> 00:21:29,370
♪ နေရာတစ်ခုကို ပြန်ဖန်တီးပါ။
ဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ...♪

388
00:21:45,596 --> 00:21:47,805
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သီချင်းကို အပြစ်တင်တယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

389
00:21:47,806 --> 00:21:49,390
ရှေ့သို့သွား၍ အင်ဂျင်ကိုဖွင့်ပါ။
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ထားပါ။

390
00:21:49,391 --> 00:21:51,476
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
အပျော်တမ်း သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ၊

391
00:21:51,477 --> 00:21:53,144
လှပသောနေ့ဖြစ်သည်၊
သီချင်းဆိုရုံ၊

392
00:21:53,145 --> 00:21:54,229
မင်းက အရမ်းမြန်ပြီး...

393
00:21:54,230 --> 00:21:55,396
လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။

394
00:21:55,397 --> 00:21:56,815
မေးတာ။

395
00:22:04,281 --> 00:22:06,282
ဒါပဲ။

396
00:22:06,283 --> 00:22:08,326
ဒီမှာ...

397
00:22:08,327 --> 00:22:09,994
ဟိုမှာ မင်းသွား။

398
00:22:09,995 --> 00:22:12,038
ရှေ့ဆက်ပြီး သင့်လိုင်စင်ကို ယူလိုက်ပါ။
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ကျေးဇူးပြု၍

399
00:22:12,039 --> 00:22:13,666
သေချာပါတယ်။ အင်း။

400
00:22:20,047 --> 00:22:21,757
ပုံဟောင်းတစ်ခုပါ။

401
00:22:25,010 --> 00:22:27,763
ရှေ့ကို လှမ်းပြီး ထွက်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားထဲက။

402
00:22:28,681 --> 00:22:31,933
အင်း...
အဲဒါ လုံးဝလိုအပ်သလား။

403
00:22:31,934 --> 00:22:33,810
ကိုယ့်အလုပ်အတွက်၊
ငါဖြစ်ရမယ်။

404
00:22:33,811 --> 00:22:35,937
အစက်အတိအကျ၊
မိနစ်ပိုင်းအထိ၊

405
00:22:35,938 --> 00:22:37,647
- ငါတို့ ဆက်သွားနေလို့...
- ငါနားလည်တယ်။

406
00:22:37,648 --> 00:22:39,524
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရာသီဥတုက စောင့်လို့ရတယ်။

407
00:22:39,525 --> 00:22:42,026
ထွက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ကား၏

408
00:22:42,027 --> 00:22:43,862
သခင်၊ ငါ...

409
00:22:45,698 --> 00:22:48,659
မလိုချင်ဘူး။
ထပ်မေးရဦးမယ်။

410
00:22:54,915 --> 00:22:57,125
အိုး.. မင်းပဲရှိတာ။
မကောင်းတဲ့နေ့။

411
00:22:57,126 --> 00:22:58,251
ဘာလဲ?

412
00:22:58,252 --> 00:22:59,836
- သူမ မဆိုလိုပါ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

413
00:22:59,837 --> 00:23:01,546
အန်။ ထိုအရာများကို သူမပြောခဲ့သည်။
မင်းအတွက် ဒီမနက်၊

414
00:23:01,547 --> 00:23:02,755
သူမပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
သူမ မဆိုလိုပါ။

415
00:23:02,756 --> 00:23:04,382
တစ်မျိုးပဲ ထွက်လာတယ်။
ခက်ပါတယ်။

416
00:23:04,383 --> 00:23:06,593
သူမ တစ်ညလုံး အိပ်နေတယ်။
ကလေးနှင့်အတူ။

417
00:23:06,594 --> 00:23:07,844
မင်းဘယ်လိုသိလဲ...

418
00:23:07,845 --> 00:23:09,429
သူမကိုသွားယူပါ။
ကတ္တီပါနီ ကိတ်မုန့်။

419
00:23:09,430 --> 00:23:11,055
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
ခရမ်းရောင်ဖျန်းသည်။

420
00:23:11,056 --> 00:23:12,473
ပြီးတော့ ဒီည မင်းသွားမယ်။
Neptune's Table သို့

421
00:23:12,474 --> 00:23:13,850
မင်းက ပုဇွန်ကို မှာတယ်၊

422
00:23:13,851 --> 00:23:15,393
မင်းက အဲလို ရယ်စရာပဲ လုပ်တာ။
ခြေသည်းများနှင့်အတူ။

423
00:23:15,394 --> 00:23:17,604
အဲ့ဒါက သူမကို အမြဲရယ်စေတယ်။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

424
00:23:17,605 --> 00:23:19,939
မင်းနောင်တမရဘူး
ကလေးရှိခြင်း။

425
00:23:19,940 --> 00:23:21,941
မင်းအဖေနဲ့မတူဘူး။
အဲဒါကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို မပြောတော့ဘူး။

426
00:23:21,942 --> 00:23:24,485
ကတ်ကို သိလား။
ကောင်းကင်တမန်တွေ ကခုန်နေတာလား။

427
00:23:24,486 --> 00:23:25,945
ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါလှတယ်။

428
00:23:25,946 --> 00:23:27,572
စာမရေးပါနဲ့။
ကြီးမားသောတောင်းပန်မှုအတွင်း၌။

429
00:23:27,573 --> 00:23:28,990
သူမ မလိုအပ်ပါဘူး။
သူမ တစ်ရေးတစ်မောပဲလိုတယ်။

430
00:23:28,991 --> 00:23:31,451
သူမ တစ်ရေးတစ်မောလိုသည်၊
သင်လည်း တစ်ခုနဲ့တစ်ခု လုပ်နိုင်ပါတယ်။

431
00:23:31,452 --> 00:23:33,746
ငါ အခုသွားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

432
00:23:37,541 --> 00:23:39,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

433
00:23:47,009 --> 00:23:49,010
ဘာလဲ ဖူ...

434
00:23:55,059 --> 00:23:57,101
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တင်းမာမှုတွေ နီးလာပြီ။
breaking point တစ်ခု

435
00:23:57,102 --> 00:23:59,771
အမေရိကန်တွေရော
ရုရှား မဟာဗျူဟာ ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ

436
00:23:59,772 --> 00:24:02,190
ပျံသန်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
သူတို့ရဲ့ ကျရှုံးမှုဘေးကင်းတဲ့ အမှတ်တွေဆီကို

437
00:24:02,191 --> 00:24:04,776
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဒဏ်ခတ်အမိန့်ပေးလျှင်။

438
00:24:04,777 --> 00:24:06,944
ရှားရှားပါးပါး လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ချက်တွင်၊
ပင်တဂွန်က အတည်ပြုခဲ့သည်။

439
00:24:06,945 --> 00:24:08,946
အဲဒါ အမေရိကန်
မြှင့်ထားသည်။

440
00:24:08,947 --> 00:24:11,115
၎င်း၏ ကာကွယ်ရေး အဆင်သင့် အခြေအနေ
DEFCON 2 သို့။

441
00:24:11,116 --> 00:24:14,994
Colonel Susan Ramirez က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ယနေ့အစောပိုင်းက ပြင်းထန်သောသတင်းစကား

442
00:24:14,995 --> 00:24:17,747
“ကျွန်တော်တို့က အန္တရာယ်အရှိဆုံးပါ။
ငါတို့ နိူင်ငံ က နာရီနဲ့ချီပြီး ကြုံခဲ့ရတာ

443
00:24:17,748 --> 00:24:20,083
1962 Cuban Missile ကတည်းက...

444
00:24:23,921 --> 00:24:25,631
အိုး ဘုရားသခင်။

445
00:24:27,800 --> 00:24:29,467
- မင်းတကယ်နောက်ကျနေပြီလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

446
00:24:29,468 --> 00:24:31,135
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

447
00:24:31,136 --> 00:24:32,804
MIA
ဒီမှာ အိမ်မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

448
00:24:32,805 --> 00:24:34,222
နေထိုင်သူများ မြင့်တက်လာသည်။
ထွက်ပြေးတဲ့နေရာတွေ

449
00:24:34,223 --> 00:24:36,307
သော့တပ်စခန်းများအနီး၊
အပါအဝင်...

450
00:24:36,308 --> 00:24:38,518
- ရွှံ့စေး။ ကျွန်တော်သိသည်။ မရှိ
- အလို။ မင်းအတွက် အရမ်း စေတနာပါ။

451
00:24:38,519 --> 00:24:39,811
သုံးမိနစ်လောက်ပြဖို့
သင်မပေါ်မီ။

452
00:24:39,812 --> 00:24:41,354
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
ဒီရဲ...

453
00:24:41,355 --> 00:24:42,772
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။
ရှောင်လို့ မရဘူးလား?

454
00:24:42,773 --> 00:24:44,065
-...ငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
- သတ်မှတ်ရက်။

455
00:24:44,066 --> 00:24:45,983
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဆောရီးပါပဲ။

456
00:24:45,984 --> 00:24:47,735
“အခု ဒီမှာ မာဂရက်လို့ ပြောရင်၊
ရာသီဥတုနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ကလေးလေး…”

457
00:24:47,736 --> 00:24:49,404
မှန်တယ်။ - ငါတို့ မင်းကိုဖြတ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းမရှိဘူး၊

458
00:24:49,405 --> 00:24:51,155
- အဲဒါ နောက်ဆုံးရက် ပြဿနာပါ။
- စုစုပေါင်းဘေးအန္တရာယ်။ ဒါဟာ ကိုယ့်၊

459
00:24:51,156 --> 00:24:52,490
အထူးဆန်းဆုံးအရာ
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ - ငါပဲ ရမလား...

460
00:24:52,491 --> 00:24:53,491
- ငါလိုတယ်...
- တက်၊ တက်၊ တက်။

461
00:24:53,492 --> 00:24:55,201
အပြေးအလွှားလုပ်ကြရအောင်။ စလာသည်။

462
00:24:55,202 --> 00:24:56,744
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဖိနပ်ကိုပေး။

463
00:24:56,745 --> 00:24:57,995
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျပ်အတည်းမုဒ်တွင် ရှိနေပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

464
00:24:57,996 --> 00:24:59,706
မင်းရဲ့အပိုင်း ဖြတ်သွားပြီ
စက္ကန့် 90 အထိ။

465
00:24:59,707 --> 00:25:01,958
ပြီးရင် Shea ဆီကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ "ငြိမ်ဝပ်စွာနေ" သောအရာ။

466
00:25:01,959 --> 00:25:04,043
ဟမ်။ -ထို့နောက်ကွန်ရက်
စောစောပြန်ယူပါ။

467
00:25:04,044 --> 00:25:06,838
ဒီရဲက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲခေါ်သွားတာ
ဘာဖြစ်သွားမှန်းတောင်မသိဘူး။

468
00:25:06,839 --> 00:25:08,506
ခုမှပဲ ပြောနေတာ၊

469
00:25:08,507 --> 00:25:10,049
စကားလုံးတွေက အခုမှ ထွက်လာတာ။
အပြင်ထွက်ပြီး ကြိုက်သလိုပဲ...

470
00:25:10,050 --> 00:25:11,926
ဟုတ်ကဲ့ အနားယူချိန်မှာ ပြောပြပါ။

471
00:25:11,927 --> 00:25:13,010
ဒါပေမယ့် သူက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
ဆိုလိုသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မင်းဘာသိလဲ။

472
00:25:13,011 --> 00:25:14,345
- ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

473
00:25:14,346 --> 00:25:15,596
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။

474
00:25:15,597 --> 00:25:16,973
ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
ပိတ်ရက်တွေမှာ ကျောက်ဆူး၊

475
00:25:16,974 --> 00:25:18,474
- ငါ့ကို ဒီလိုထပ်မလုပ်နဲ့။
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

476
00:25:18,475 --> 00:25:20,143
- သူဘယ်သူလဲ?
- DaeSeong Park

477
00:25:20,144 --> 00:25:22,186
ကိုးရီးယားမှာ လာလည်တဲ့သူ
U of M မှ လေ့လာရေးဌာန

478
00:25:22,187 --> 00:25:24,313
အိုးဘုရား၊ သူဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
သူက ကိုရီးယားလူမျိုးဆိုတော့။

479
00:25:24,314 --> 00:25:26,691
မင်းဘာကိုမှ မလိုက်နာဘူးလား။
90 စက္ကန့်။

480
00:25:26,692 --> 00:25:29,069
မာဂရက်၊ လာ။ ဒီဘက်ပါ။

481
00:25:29,903 --> 00:25:31,863
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
ရဲကိုသွားပါ။

482
00:25:31,864 --> 00:25:33,531
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတားခိုင်းတယ်။
မာရီယာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

483
00:25:33,532 --> 00:25:35,199
ယခုလုပ်ပါ။ ယခုလုပ်ပါ။

484
00:25:35,200 --> 00:25:36,784
လုပ်ရပ်တွေကို ပြောတာပါ။

485
00:25:36,785 --> 00:25:38,119
မြောက်ကိုရီးယား ၏
နားလည်နိုင်သောနှင့်...

486
00:25:38,120 --> 00:25:39,829
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။

487
00:25:39,830 --> 00:25:42,708
ဟင့်အင်း၊ မရှိ

488
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
"အသိမှတ်ပြုပါ။"
“မှတ်မိပါတယ်” ဟု ဆိုသည်။

489
00:26:00,893 --> 00:26:02,560
- ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော။
- ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော။ အင်း။

490
00:26:02,561 --> 00:26:04,562
ဟုတ်ကဲ့။ သူပြောနေတာ...

491
00:26:04,563 --> 00:26:06,397
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ
လုပ်ရပ်များသည် တရားမျှတမှု မရှိပါ။

492
00:26:06,398 --> 00:26:08,566
သူတို့က ရင်းနှီးတာချည်းပဲ။
ဒီလိုတိုးလာတာရှိတယ်။

493
00:26:08,567 --> 00:26:10,401
၎င်းသည် ပုံစံတစ်ခုအတိုင်းဖြစ်သည်။
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ပုံစံတစ်ခုနဲ့ လိုက်နေတယ်။

494
00:26:10,402 --> 00:26:12,236
မဟုတ်ပါဘူး အမ်...
သူသည် ရန်လိုမှုကို ထောက်ခံသည်မဟုတ်။

495
00:26:12,237 --> 00:26:15,114
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ထူးခြားချက်။

496
00:26:15,115 --> 00:26:17,074
တောင်းပန်ပါတယ် စကားတွေ
နီးနီးနားနားတွေချည်းပါပဲ။

497
00:26:17,075 --> 00:26:18,659
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ထင်သည်
မင်း သူ့ကို မကြားလိုက်ဘူး။

498
00:26:18,660 --> 00:26:19,869
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကိုရီးယားစကားပြောတတ်တာလဲ။

499
00:26:19,870 --> 00:26:21,037
ကိုရီးယားစကားပြောမလား? ဘာလဲ?

500
00:26:21,038 --> 00:26:22,580
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ သင်သည် 15 နှစ်တွင်ဖြစ်သည်။

501
00:26:22,581 --> 00:26:24,081
ဟုတ်ပြီ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

502
00:26:24,082 --> 00:26:25,458
အနောက်မြောက်ဘက်မှ အရှေ့ဘက်တွင် ရပ်ထားသည်။
ဖြတ်သန်းသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

503
00:26:25,459 --> 00:26:26,876
- မက်ထရိုဧရိယာ နေ့လည်ခင်း။
- အိုး-ဟမ်။

504
00:26:26,877 --> 00:26:28,920
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကျဆင်းခြင်း၊
မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း၊ မိုးသီးခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

505
00:26:28,921 --> 00:26:30,546
ရာသီဥတု သတိပြုနေထိုင်ပါ
စသည်ဖြင့်၊

506
00:26:30,547 --> 00:26:32,256
- ငါးစက္ကန့်။
- အားလုံးတင်ပြီးပါပြီ။

507
00:26:32,257 --> 00:26:34,133
မာဂရက်ကို သွားရအောင်
Fairchild အနေဖြင့် ခန့်မှန်းချက်၊

508
00:26:34,134 --> 00:26:36,552
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့အတွက် ဘာဆိုင်လဲ။

509
00:26:36,553 --> 00:26:38,429
- မာဂရက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mia။

510
00:26:38,430 --> 00:26:40,181
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Kansas City။

511
00:26:40,182 --> 00:26:42,350
ဒီနေ့ပဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်...

512
00:26:44,144 --> 00:26:46,646
ကြစို့... စကြစို့...
ဒီနေ့ပဲ ကြည့်ကြရအောင်။

513
00:26:46,647 --> 00:26:49,440
W-ငါတို့သွားမယ်...ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီနေ့ပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒီနေ့...

514
00:26:49,441 --> 00:26:51,776
ဒီနေ့က...

515
00:26:51,777 --> 00:26:54,278
T-T-ဒီနေ့...ဒီနေ့...

516
00:26:54,279 --> 00:26:55,822
T- ဒီနေ့ဟာ...

517
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

518
00:27:13,966 --> 00:27:15,633
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။ ကင်မရာသုံးလုံးကို ယူသွားပါ။

519
00:27:15,634 --> 00:27:17,802
ကင်မရာသုံးလုံးကို ယူသွားပါ။ သွားတော့။
ယူရမှာပေါ့။ ယူသွားပါ။

520
00:27:17,803 --> 00:27:19,971
ဟုတ်ပြီ ဒုက္ခတွေဆိုတာ သိသာပါတယ်။
မြေပုံများနှင့်အတူ

521
00:27:19,972 --> 00:27:22,682
နှင့် ခန့်မှန်းချက်
ငါတို့အသံ။

522
00:27:22,683 --> 00:27:24,183
အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သိတယ်။

523
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
မင်းရဲ့ မိုးလေဝသသတင်းတွေလိုတယ်။
ဒီမနက်

524
00:27:25,978 --> 00:27:27,645
ခဏနားလိုက်မယ်

525
00:27:27,646 --> 00:27:29,647
ပြန်လာသောအခါ၊
ယူရန် လိုအပ်သည်ဆိုသည်ကို ရှာဖွေပါ။

526
00:27:29,648 --> 00:27:31,816
သင့်ထီး သို့မဟုတ် သင့်နေရောင်ကာခရင်မ်
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့အတူ

527
00:27:31,817 --> 00:27:33,986
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

528
00:27:34,820 --> 00:27:36,779
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
- မာဂရက်။

529
00:27:36,780 --> 00:27:38,656
- မာဂရက်။ မာဂရက်!
- လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

530
00:27:38,657 --> 00:27:40,658
- ရေအနည်းငယ်ယူပါ။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

531
00:27:40,659 --> 00:27:41,909
- မာဂရက်!
- မာဂရက်!

532
00:27:41,910 --> 00:27:43,202
လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရန်သိမ်းပါ။

533
00:27:43,203 --> 00:27:45,664
ဟာသေပြီ။

534
00:27:49,668 --> 00:27:51,335
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

535
00:27:51,336 --> 00:27:53,379
ဒီအောက်ကနေ ထွက်သွားတာနဲ့
ငါပြန်လာနေပြီ ။

536
00:27:53,380 --> 00:27:57,800
ငါကတိပေးတယ်၊
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

537
00:27:57,801 --> 00:27:59,177
ဟုတ်လား?

538
00:28:00,178 --> 00:28:01,430
အင်း။

539
00:28:10,439 --> 00:28:12,356
ငရဲ၌ အိပ်ရသောနေ့၊
မင်းသိလား

540
00:28:12,357 --> 00:28:14,234
ဆောရီး။ ဆောရီး။

541
00:28:17,279 --> 00:28:18,321
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

542
00:28:18,322 --> 00:28:19,947
ဤနေရာသည် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သည်။
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

543
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
မကြာခင် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ပြောပါ့မယ်၊

544
00:28:22,159 --> 00:28:25,036
"ဒယ်နီ၊ အချိန်ကျပြီ။
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြတယ်။"

545
00:28:25,037 --> 00:28:27,247
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကုန်ပြောပြလိမ့်မယ်။

546
00:28:28,040 --> 00:28:29,582
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

547
00:28:29,583 --> 00:28:31,168
သွားကြရအောင်။

548
00:28:46,516 --> 00:28:48,851
ဟူဂို၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

549
00:28:48,852 --> 00:28:50,645
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာခံရမလဲ
ဒီကို ကိုင်ထားမလား

550
00:28:50,646 --> 00:28:52,980
မင်းရှိမယ်။
ဆန်တီယာဂိုနှင့် လက်ကောင်း။

551
00:28:52,981 --> 00:28:54,231
သူဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
သူက မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

552
00:28:54,232 --> 00:28:55,359
ဆင်း!

553
00:29:01,740 --> 00:29:03,408
WARDEX။ ရှင်းပါတယ်။

554
00:29:05,827 --> 00:29:07,912
သူတို့က ဒီမှာ လိုက်ရှာနေတာ။

555
00:29:07,913 --> 00:29:09,455
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
ငါတို့အသက်ရှင်ဖို့လား။

556
00:29:09,456 --> 00:29:11,540
ဆန်တီယာဂိုက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
လုံခြုံသောအိမ်သို့။

557
00:29:11,541 --> 00:29:14,251
ရောက်သောအခါ၊
မင်းငါနဲ့ပြန်စစ်လို့ရပါတယ်။

558
00:29:17,881 --> 00:29:19,298
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Dobbs မင်း သင်ယူပြီးပြီ။

559
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
ငါတို့သိတဲ့အခါ ငါတို့သိတယ်၊

560
00:29:21,093 --> 00:29:22,927
ပိုလျှံသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီရင်ခံခြင်းဆိုင်ရာ တာဝန်များ။

561
00:29:22,928 --> 00:29:25,429
ရအောင်ယူ
Azimuth ကို ဤနေရာတွင် စစ်ဆေးပါ။

562
00:29:25,430 --> 00:29:27,431
ဒါက အထူးခြားဆုံးပါ။
လုံခြုံရေးပျက်ကွက်

563
00:29:27,432 --> 00:29:29,600
- သင့်အဖွဲ့အစည်း၏သမိုင်း။
- ဒါဟာ ကပ်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

564
00:29:29,601 --> 00:29:32,228
DoD တွင် သိသာထင်ရှားသော IRR ရှိသည်။
အဲဒါကို ချက်ချင်း အသုံးချနိုင်တယ်။

565
00:29:32,229 --> 00:29:35,189
အဲဒါ အမှားပါ။ မဖွင့်ပါနဲ့။
ဒီအပေါ် aperture ။

566
00:29:35,190 --> 00:29:37,274
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ထပ်နေသည်...
FBI နယ်ပယ်မှ အေးဂျင့် ၁၂,၀၀၀ ရှိသည်။

567
00:29:37,275 --> 00:29:38,776
- ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောထား။
- ... တော်တော်ဆိုးတဲ့ အကြံပဲ ။

568
00:29:38,777 --> 00:29:40,194
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ငါတို့က သူတို့ကို အသုံးမချဘူး။

569
00:29:40,195 --> 00:29:42,279
နောက်ဆုံးလိုအပ်တာက
Feds မှ အသိပေးထားသော 12,000

570
00:29:42,280 --> 00:29:44,281
ပြေးလွှားပြီး ခေါ်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အာရုံစိုက်၊

571
00:29:44,282 --> 00:29:46,033
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လမ်းကြားတွင်နေပါ။

572
00:29:46,034 --> 00:29:48,619
လိုအပ်ရင် အပြည့်
battle rattle ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။

573
00:29:48,620 --> 00:29:49,829
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

574
00:29:49,830 --> 00:29:51,497
ဒါက ဆိုရှယ်မီဒီယာကို ရိုက်ခတ်သွားတယ်။

575
00:29:51,498 --> 00:29:54,792
တီဗီသတင်းတစ်ခု ထုတ်လွှင့်သည်။
Kansas City, Missouri မှ

576
00:29:54,793 --> 00:29:56,085
အဲဒါ အခု အပြင်မှာ။

577
00:29:57,963 --> 00:29:59,547
သူမဘယ်သူလဲ?

578
00:29:59,548 --> 00:30:02,633
KCXE 4 မှ ဒေသခံ မိုးလေဝသ အမျိုးသမီး၊
Kansas City၊ Missouri

579
00:30:02,634 --> 00:30:04,552
Margaret Fairchild အသက် ၃၈ နှစ်၊

580
00:30:04,553 --> 00:30:07,805
ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ Cerritos၊
အိမ်ထောင်မရှိ၊ သားသမီးမရှိ၊

581
00:30:07,806 --> 00:30:09,598
ဘွဲ့
ရုပ်သံလွှင့်၌။

582
00:30:09,599 --> 00:30:11,892
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒေသိယစကားနမူနာ ရှိပါသလား။
မော်ကွန်းတိုက်ထဲမှာ?

583
00:30:11,893 --> 00:30:13,144
ဟုတ်ကဲ့။

584
00:30:13,145 --> 00:30:14,855
လိုက်ဖက်တယ်။

585
00:30:17,149 --> 00:30:19,358
- သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
- Hugo မလုပ်ခင် သူ့ကိုရှာပါ။

586
00:30:19,359 --> 00:30:21,569
ငါတို့မြေပေါ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
Kansas City မှာလား။

587
00:30:21,570 --> 00:30:23,155
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

588
00:30:25,991 --> 00:30:28,242
ကောင်းပြီ မာဂရက်၊
ငါတို့ စတင်တော့မယ်။

589
00:30:28,243 --> 00:30:30,161
စာမေးပွဲက ဆူညံနေလိမ့်မယ်၊

590
00:30:30,162 --> 00:30:31,662
ဒါဆို ငါပေးမယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ ဒီဘောလုံး

591
00:30:31,663 --> 00:30:33,456
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်
စမ်းသပ်မှုတစ်လျှောက်လုံး။

592
00:30:33,457 --> 00:30:35,499
အချိန်မရွေး ညှစ်ပါ။
မင်း ရပ်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

593
00:30:35,500 --> 00:30:37,668
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
- မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား၊ ဟုတ်လား။

594
00:30:37,669 --> 00:30:39,462
ငါ မင်းကို ပြောနေမယ်။
အချိန်တစ်ခုလုံး

595
00:30:39,463 --> 00:30:41,338
- မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။

596
00:30:41,339 --> 00:30:44,341
သွားပြန်ပြီ။ မင်းဝင်တော့မယ်။

597
00:30:44,342 --> 00:30:47,012
- နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်။

598
00:31:35,685 --> 00:31:36,977
သြော်၊

599
00:31:36,978 --> 00:31:38,563
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

600
00:31:45,654 --> 00:31:47,905
အဆင်ပြေသလား?

601
00:31:47,906 --> 00:31:49,406
သူတို့က သမင်တွေချည်းပဲ။

602
00:31:49,407 --> 00:31:51,076
အဲဒါ စိုက်ကြည့်တယ်။

603
00:31:51,910 --> 00:31:54,078
ဒီလိုပါပဲ...

604
00:31:54,079 --> 00:31:57,165
သူတို့ကြောက်နေသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

605
00:31:58,083 --> 00:32:00,417
ရဲရင့်တယ်၊

606
00:32:00,418 --> 00:32:03,213
သင်တို့ရောက်သောအခါ ပြေးကြ၏။
သင့်ကင်မရာအတွက်။

607
00:32:07,175 --> 00:32:09,051
အချိန်တန်ပြီ ဒန်နီ။

608
00:32:09,052 --> 00:32:10,971
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

609
00:32:12,973 --> 00:32:15,433
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောခဲ့လျှင်။

610
00:32:17,978 --> 00:32:19,980
ဒါဆို ငါမင်းကိုပြမယ်။

611
00:32:21,773 --> 00:32:23,691
သင်၏ MRI သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။

612
00:32:23,692 --> 00:32:25,317
လေဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် မရှိပါ။

613
00:32:25,318 --> 00:32:28,612
ဒါကြောင့် neoplastic မဟုတ်ဘူး၊
အနာရောဂါ မရှိပါ။

614
00:32:28,613 --> 00:32:30,239
မင်း ဘာမှမတွေ့ဘူးလား?

615
00:32:30,240 --> 00:32:32,283
လူအများစုက အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။
စိတ်ချပါ။

616
00:32:32,284 --> 00:32:34,160
အင်း...
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

617
00:32:34,161 --> 00:32:35,786
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

618
00:32:35,787 --> 00:32:38,038
ကောင်းပြီ၊ မင်းလက်အောက်ခံပြီးလား။
မကြာသေးခင်က စိတ်ဖိစီးမှုတွေများနေလား။

619
00:32:38,039 --> 00:32:39,331
အမှတ်မရှိ၊

620
00:32:39,332 --> 00:32:42,126
ဆိုလိုတာက ဒီနေ့၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မတိုင်ခင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

621
00:32:42,127 --> 00:32:44,587
မင်းအဖေမှာ Parkinson ရောဂါရှိလား။

622
00:32:44,588 --> 00:32:46,172
ပြောနေတာလား။
အဲဒါ ဘာလဲ။

623
00:32:46,173 --> 00:32:47,715
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သေချာပေါက်။

624
00:32:47,716 --> 00:32:49,550
ဒါပေမယ့် ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ စတင်ခဲ့တာလဲ။

625
00:32:49,551 --> 00:32:52,303
သူက ၄၆၊ ၄၇။

626
00:32:52,304 --> 00:32:54,806
ကျွန်တော်က ဆယ်ကျော်သက်ပါ။
သူသေဆုံးသောအခါနှင့် ...

627
00:32:55,640 --> 00:32:58,017
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။
အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

628
00:32:58,018 --> 00:32:59,643
သူတို့က FBI နဲ့ တွဲနေတယ်။

629
00:32:59,644 --> 00:33:02,479
သူတို့မှာ မင်းအတွက် မေးခွန်းတွေရှိတယ်။
ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားရင်

630
00:33:02,480 --> 00:33:04,315
သူတို့ FBI ဆိုတာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

631
00:33:04,316 --> 00:33:07,110
အထောက်အထားပြကြတယ်။

632
00:33:13,742 --> 00:33:15,327
သူတို့က FBI မဟုတ်ဘူး။

633
00:33:19,789 --> 00:33:21,998
မစ္စ Fairchild...

634
00:33:21,999 --> 00:33:25,252
အကြံဉာဏ်ရှာဖူးပါသလား။
စိတ်ထိခိုက်စရာဖြစ်ရပ်အတွက်

635
00:33:25,253 --> 00:33:27,547
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ကလေးဘဝတုန်းက

636
00:33:32,344 --> 00:33:35,179
မမှတ်မိဘူး။
ကျွန်မအသက်ဆယ်နှစ်။

637
00:33:35,180 --> 00:33:37,514
မင်းမှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိလား။
အဖြစ်အပျက်နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

638
00:33:37,515 --> 00:33:38,390
မရှိ

639
00:33:38,391 --> 00:33:40,184
ဖြေ- တစ်ချိန်လုံး။ တစ်ချိန်လုံး။

640
00:33:40,185 --> 00:33:42,186
အိုး၊ အဲဒါ အိပ်မက်အတူတူပဲ။
လိပ်ပြာတွေအကြောင်း

641
00:33:42,187 --> 00:33:44,521
နှင့် "Hansel and Gretel" အိမ်
တောထဲမှာ။

642
00:33:44,522 --> 00:33:46,565
အမ်၊ သူလည်း သီချင်းဆိုတယ်။
တခါတရံ သူမအိပ်။

643
00:33:46,566 --> 00:33:48,359
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ကလေးသီချင်းများ။

644
00:33:48,360 --> 00:33:50,194
- ငါအဲ့လိုမလုပ်ပါဘူး။ ငါဒီလိုလုပ်မှာလား။
- သင် ... လုပ်သည်။ သင် ... လုပ်သည်။ သင် ... လုပ်သည်။

645
00:33:50,195 --> 00:33:51,570
သူမပြောတာ။

646
00:33:51,571 --> 00:33:53,322
- ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

647
00:33:53,323 --> 00:33:54,823
- သူမအတွက် အချက်အလက် လိုအပ်တယ်... ဘာလဲ?
- မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...

648
00:33:54,824 --> 00:33:56,408
- သူတို့က သတင်းအချက်အလက် လိုအပ်တယ်။
- မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

649
00:33:56,409 --> 00:33:57,910
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
သင်မှတစ်ပါးမည်သူမျှ

650
00:33:57,911 --> 00:33:59,536
မင်းငါ့ကိုအများကြီးမပြောခဲ့ဘူး
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်မသိပါ။

651
00:33:59,537 --> 00:34:00,871
မမှတ်မိတာကြောင့်၊
ပြီးတော့ မင်းပြောမယ်။

652
00:34:00,872 --> 00:34:02,373
ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်း
ငါသည် ငါ့အိပ်၌ သီချင်းဆို၏။

653
00:34:02,374 --> 00:34:03,666
ဆိုလိုတာက ငါက ကိုရီးယားလို ပြောတတ်လား။
ငါ့အိပ်ထဲမှာရော?

654
00:34:03,667 --> 00:34:05,125
သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ဆရာဝန်တွေပါ။

655
00:34:05,126 --> 00:34:06,502
မင်း ဘောင်းဘီကို ဆွဲချလိုက်တယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ။

656
00:34:06,503 --> 00:34:07,711
မင်းသူတို့ကို ပစ္စည်းတွေပြောပြတယ်။
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

657
00:34:07,712 --> 00:34:09,130
FBI ဆိုတာဘာလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

658
00:34:25,272 --> 00:34:28,357
Kellner Daniel Kellner

659
00:34:28,358 --> 00:34:30,276
Daniel Kellner

660
00:34:30,277 --> 00:34:32,027
-အိုး...
- အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

661
00:34:32,028 --> 00:34:34,029
အဲဒါ ဒေါက်တာ ကိုးလ်မန်းပါ။

662
00:34:34,030 --> 00:34:35,406
Daniel Kellner က ဘယ်သူလဲ။

663
00:34:35,407 --> 00:34:37,574
မသိဘူး ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေ
သူသေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

664
00:34:37,575 --> 00:34:38,827
ဘာလဲ?

665
00:34:40,453 --> 00:34:42,788
ငါအကူအညီလိုသလို လုပ်ပါ။
ရေချိုးခန်းကိုသွား။

666
00:34:42,789 --> 00:34:44,123
- ကောင်းပြီ?
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

667
00:34:44,124 --> 00:34:46,417
အဲဒါနဲ့ လူးလို့ရမလား၊
Jackson? ငါ့ဘုရား။

668
00:34:46,418 --> 00:34:48,210
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။ အင်း။

669
00:34:48,211 --> 00:34:49,712
မင်္ဂလာပါ အိုး၊ သူသုံးဖို့ လိုတယ်။
ရေချိုးခန်း။

670
00:34:49,713 --> 00:34:51,588
- ရေချိုးခန်းပဲလိုတယ်။
- အင်း။

671
00:34:51,589 --> 00:34:54,341
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ? အဆင်ပြေလား?

672
00:34:54,342 --> 00:34:56,260
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

673
00:34:56,261 --> 00:34:57,886
ကောင်းပြီ၊ ရအောင် ...

674
00:34:57,887 --> 00:35:01,265
ကိုယ့်အကြောင်းပြောလို့ရမလား။
တစ်စက္ကန့်?

675
00:35:01,266 --> 00:35:03,350
- ဟေး Mag ငါတို့ စကားပြောလို့ရမလား
- အိုး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

676
00:35:03,351 --> 00:35:05,102
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
တစ်မိနစ်လောက် နှေးသွားသလား။

677
00:35:05,103 --> 00:35:07,938
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်၊
သင်ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို

678
00:35:07,939 --> 00:35:09,690
မဂ္ဂီ၊မဂ္ဂီ။

679
00:35:09,691 --> 00:35:11,275
- Maggie မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဝတ်ဆင်ခြင်း။

680
00:35:11,276 --> 00:35:12,443
- ငါတို့ထွက်မယ်။ ငါတို့ထွက်မယ်။
- ဘာလဲ?

681
00:35:12,444 --> 00:35:13,694
- သွားရမယ်။ သွားစရာရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

682
00:35:13,695 --> 00:35:15,154
- သွားရမယ်။
-ဘာတွေပြောနေတာလဲ...

683
00:35:15,155 --> 00:35:16,405
- အိုး ဘုရားသခင်။ ဆောရီးပါပဲ။
- မင်္ဂလာပါ။ အိုး...

684
00:35:16,406 --> 00:35:17,573
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

685
00:35:17,574 --> 00:35:19,116
- မင်းက ရုန်းထွက်ဖို့ ဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်တယ်

686
00:35:19,117 --> 00:35:20,617
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
- ငါ့မှာ ဘာမှားနေလဲ။

687
00:35:20,618 --> 00:35:22,662
အလွန်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိသော
ရည်းစားမှန်တယ်...

688
00:35:25,832 --> 00:35:28,625
- အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
- ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

689
00:35:28,626 --> 00:35:30,294
အတိအကျသိလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

690
00:35:30,295 --> 00:35:32,297
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ မဂ္ဂီ။

691
00:35:33,340 --> 00:35:34,798
ဖိနပ်။ ဖိနပ်၊ ဖိနပ်။

692
00:35:34,799 --> 00:35:36,300
ဟုတ်ပါတယ်။

693
00:35:36,301 --> 00:35:38,219
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

694
00:35:40,180 --> 00:35:42,349
ဘယ်လိုလဲ?

695
00:36:00,283 --> 00:36:01,909
WARDEX?

696
00:36:01,910 --> 00:36:05,663
Waived Reporting ကို ဆိုလိုသည်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ထုတ်ယူရေး။

697
00:36:06,873 --> 00:36:08,541
ဘာလဲ?

698
00:36:25,475 --> 00:36:29,604
Homestead လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း
ဖလော်ရီဒါ၊ 1973 ခုနှစ်။

699
00:36:30,480 --> 00:36:32,272
Nixon နဲ့ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

700
00:36:32,273 --> 00:36:34,108
50 နှစ်များအတွင်း တီဗီကြယ်ပွင့်ကြီး။

701
00:36:34,109 --> 00:36:36,194
နစ်ဆင်က သူ့ကို အထင်ကြီးချင်ခဲ့တယ်။

702
00:37:23,908 --> 00:37:25,742
သူတို့က ကလေးတွေလား?

703
00:37:25,743 --> 00:37:27,370
မရှိ

704
00:37:30,248 --> 00:37:33,292
သူတို့က... လူတွေလား?

705
00:37:33,293 --> 00:37:35,336
မရှိ

706
00:37:38,798 --> 00:37:40,550
သူတို့က လူသားလား?

707
00:37:53,438 --> 00:37:55,732
ဒီအပိုင်းကတော့ ကြည့်ရခက်ပါတယ်။

708
00:37:56,983 --> 00:38:00,028
အဲဒါက Hugo က ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ဒီထဲကို ရောက်သွားတယ်။

709
00:38:01,696 --> 00:38:02,864
အဆင်ပြေလား?

710
00:38:08,745 --> 00:38:10,330
ဟုတ်ပြီ

711
00:38:12,999 --> 00:38:14,791
MED TECH ၁
ဗီတာမင်တွေလိုမယ်။

712
00:38:14,792 --> 00:38:16,418
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြေခံအချက်များကို မရှိပါ။

713
00:38:16,419 --> 00:38:17,836
သွေးခုန်နှုန်း နွားစာမဖတ်နိုင်။

714
00:38:17,837 --> 00:38:19,546
- စံမှတ်တိုင်များ မရှိပါ...
- Ketamine လား?

715
00:38:19,547 --> 00:38:20,923
- လေးမှ ခြောက်မီလီဂရမ်။
- သက်သာစေသောဆေးများ မရှိတော့ပါ။

716
00:38:20,924 --> 00:38:22,674
အခြေချချင်ပါတယ်။
stress data ကို အရင်လုပ်ပါ။

717
00:38:22,675 --> 00:38:24,676
သင်၏ချုပ်ကိုင်မှုကိုပြောင်းပါ။
ခြေဆစ်တွေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

718
00:38:24,677 --> 00:38:27,304
ဦးခေါင်းနှင့် ညာဘက်လက်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

719
00:38:31,601 --> 00:38:33,143
ခေါင်းက အရမ်းလှုပ်ရှားနေတယ်။

720
00:38:33,144 --> 00:38:34,645
ချုပ်နှောင်မှုတစ်ခုလိုတယ်။

721
00:38:34,646 --> 00:38:36,813
ငါ အဲဒါကို။
ငါဦးနှောက်အရည်လိုအပ်တယ်။

722
00:38:36,814 --> 00:38:39,149
အပ်ကိုကြိုတင်ထားပါ။
18 စင်တီမီတာ၊

723
00:38:39,150 --> 00:38:40,943
ventral မှ medulla ။

724
00:38:40,944 --> 00:38:43,320
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
propofol ကိုစီမံခန့်ခွဲခြင်း။

725
00:38:43,321 --> 00:38:45,405
အပျက်သဘော။ မေ့ဆေးမရှိပါ။

726
00:38:45,406 --> 00:38:47,491
အဲဒီလမ်းကို ငါတို့ ရှုံးတယ်။ ယခုလုပ်ပါ။

727
00:38:47,492 --> 00:38:48,951
ယခုထည့်ပါ။

728
00:39:04,926 --> 00:39:06,343
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

729
00:39:06,344 --> 00:39:09,597
နောက်ထပ် ၇၉ နှစ်။

730
00:39:11,432 --> 00:39:13,308
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

731
00:39:35,331 --> 00:39:38,792
Hugo သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
သူနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူ၊

732
00:39:38,793 --> 00:39:41,420
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
ထိုအရာနှင့်။

733
00:39:41,421 --> 00:39:43,590
Kellner ၏ဒေတာကိုဆွဲယူပါ။

734
00:39:48,636 --> 00:39:50,262
စက်ပစ္စည်းပေးပါ။

735
00:39:50,263 --> 00:39:51,722
systolic သည် 90 အောက်ဖြစ်လျှင်

736
00:39:51,723 --> 00:39:53,098
မနှစ်ကလိုပဲ၊
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်နေတယ်။

737
00:39:53,099 --> 00:39:54,683
tachyarrhythmia ကို စောင့်ကြည့်ပါ၊

738
00:39:54,684 --> 00:39:56,518
- subdural သွေးယိုခြင်း။
- ကော်ပီ။

739
00:40:20,793 --> 00:40:23,211
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်!

740
00:40:23,212 --> 00:40:24,881
ဘာဖြစ်တာလဲ?

741
00:40:26,924 --> 00:40:29,217
အာရုံစူးစိုက်မှုရပြီး၊

742
00:40:29,218 --> 00:40:32,304
Kellner ကို စက္ကန့်ပိုင်းလောက်တွေ့လိုက်၊
ထို့နောက်...

743
00:40:32,305 --> 00:40:33,764
sledgehammer, whiteout။

744
00:40:33,765 --> 00:40:36,433
လေကို အကုန်စုပ်တယ်။
ငါ့အဆုတ်ထဲက။

745
00:40:36,434 --> 00:40:38,477
သူက အတွေ့အကြုံရှိသူလား။

746
00:40:38,478 --> 00:40:40,188
မင်းသူတို့ကို ငုပ်လို့ မရဘူး။

747
00:40:42,440 --> 00:40:45,025
သူမဖြစ်နိုင်ပါ။
သိပြီ´´။

748
00:40:45,026 --> 00:40:46,610
သူက Hugo ရဲ့ ယောက်ျားလေးပါ။

749
00:40:46,611 --> 00:40:48,945
အများကြီးရှိမယ်။
ငါတို့မသိဘူး

750
00:40:48,946 --> 00:40:51,866
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။
သိရှိရန် ပြန်လာခဲ့သည်။

751
00:41:01,793 --> 00:41:04,128
ကောင်မလေးရဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

752
00:41:05,338 --> 00:41:09,300
ပြန်လည်ရယူခြင်းလည်း ရှိပါသည်။
ထူးခြားဆန်းပြားသောလက်မှုပညာအစီအစဉ်များ။

753
00:41:10,134 --> 00:41:13,804
စစ်ကြောရေး
လူသားမဟုတ်သော ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ

754
00:41:13,805 --> 00:41:17,140
ပြောင်းပြန်အင်ဂျင်နီယာ
နည်းပညာကို အသုံးချခြင်း ၊

755
00:41:17,141 --> 00:41:18,642
ဒါတွေအားလုံး...

756
00:41:18,643 --> 00:41:21,645
WARDEX မှ လည်ပတ်ပြီး၊
ကာကွယ်ရေးဌာန

757
00:41:21,646 --> 00:41:23,814
ကာကွယ်ရေးစက်မှုလုပ်ငန်း။

758
00:41:23,815 --> 00:41:26,483
အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရှိတယ်။
စစ်တပ်၏

759
00:41:26,484 --> 00:41:28,151
ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍ
အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း။

760
00:41:28,152 --> 00:41:29,486
အမေရိကန်သမိုင်းမှာ။

761
00:41:30,780 --> 00:41:32,322
သူတို့ ပြေးပြီးပြီ။
70 အစောပိုင်းကတည်းက

762
00:41:32,323 --> 00:41:33,657
အစိုးရရန်ပုံငွေမပါဘဲ

763
00:41:33,658 --> 00:41:35,742
အခွန် ဒေါ်လာတွေ အရမ်းများတယ်။
ကြိုးစားဖျောက်၊

764
00:41:35,743 --> 00:41:38,161
နှင့်-ကမ္ဘာ့ပြင်ပရှိ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ
အမြတ်အစွန်းများလွန်းသည်။

765
00:41:38,162 --> 00:41:39,955
လက်ထဲမှာ ထားခဲ့ဖို့၊
ခန့်အပ်ထားသော အရာရှိများ၊

766
00:41:39,956 --> 00:41:42,833
အထူးသဖြင့်ပြီးနောက်
Nixon အရာ

767
00:41:42,834 --> 00:41:46,461
သမ္မတတွေက အရပ်သားတွေ ဖြစ်နေပြန်တယ်။
ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်...

768
00:41:46,462 --> 00:41:50,007
ဒါကြောင့် အကြောင်းပြချက် မရှိတော့ဘူး။
ဤအရာများထဲမှ ၎င်းတို့ကိုဖတ်ရန်။

769
00:41:51,884 --> 00:41:55,513
ငါက အဲဒါတွေအားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ငါမြင်သည်တိုင်အောင်၊

770
00:41:56,431 --> 00:41:59,850
ဒါတွေအားလုံး ရပ်တန့်သွားပါပြီ။

771
00:41:59,851 --> 00:42:01,519
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

772
00:42:02,353 --> 00:42:07,191
အပြည့်အဝထုတ်ဖော်
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်

773
00:42:09,861 --> 00:42:12,989
စဉ်းစားပြီးပြီလား
ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမလဲ။

774
00:42:14,157 --> 00:42:15,867
အရာအားလုံးအပေါ်?

775
00:42:16,701 --> 00:42:18,076
ဘာလဲ...

776
00:42:18,077 --> 00:42:19,953
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်မဖြစ် ဆုံးဖြတ်ဖို့...

777
00:42:19,954 --> 00:42:22,914
ကောင်းလား ဆိုးရင်
လူတွေသိဖို့။

778
00:42:22,915 --> 00:42:25,792
ဒါဆို မင်းအပေါ်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။
သိပိုင်ခွင့်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်

779
00:42:25,793 --> 00:42:28,128
အကျိုးဆက်များထက် သာလွန်သည်။
သိခြင်းလား?

780
00:42:28,129 --> 00:42:30,046
ပြောနေတာလား။
ဒါကို WARDEX မှာ ထားခဲ့တာလား။

781
00:42:30,047 --> 00:42:32,674
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ပြီးပြီ။
ဒါကို သူတို့ပိုင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တယ်၊

782
00:42:32,675 --> 00:42:35,260
ဒီအခြေခံအမှန်တရား
စကြာဝဠာအကြောင်း။

783
00:42:35,261 --> 00:42:37,764
- မှားပါတယ်။
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

784
00:42:38,723 --> 00:42:40,641
စဉ်းစားကြည့်...

785
00:42:41,934 --> 00:42:43,602
လူတွေက သူတို့ကို နတ်ဘုရားတွေလို့ မြင်လိမ့်မယ်။

786
00:42:43,603 --> 00:42:45,645
ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်ကြတော့ဘူး။

787
00:42:45,646 --> 00:42:47,564
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘုရားကျောင်းကထွက်သွားတယ်။

788
00:42:47,565 --> 00:42:48,982
မယုံတော့တာမဟုတ်ဘူး၊

789
00:42:48,983 --> 00:42:50,692
မပြောနိုင်တော့လို့ပါ။
သေချာစွာ

790
00:42:50,693 --> 00:42:52,068
ဘုရားသခင်သည် ဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်း၊

791
00:42:52,069 --> 00:42:55,573
ဒါပေမယ့် ငါ လေးလေးနက်နက် ယုံကြည်တယ်။
သူက မရှိမဖြစ်ပါ။

792
00:42:56,949 --> 00:42:58,450
သူက ငါတို့ကို ဘယ်လို သတ်မှတ်တာလဲ။

793
00:42:58,451 --> 00:43:01,788
စောင့်ရှောက်ပေးသူ
ယဉ်ကျေးမှု တစ်ရပ်လုံး အတူတကွ

794
00:43:03,039 --> 00:43:05,916
ယုံကြည်ဖို့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
မြင့်မြတ်သောဖြစ်ခြင်း၊

795
00:43:05,917 --> 00:43:09,795
အခု မင်း ငါတို့ကို ပြချင်တာလား။
တကယ့် မြင့်မြတ်တဲ့ သတ္တဝါတွေလား။

796
00:43:09,796 --> 00:43:11,756
လူတွေက နှစ်ခုလုံးကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

797
00:43:14,217 --> 00:43:15,842
သူတို့လုပ်နိုင်တာပေါ့။

798
00:43:15,843 --> 00:43:17,470
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

799
00:43:18,262 --> 00:43:20,431
ငါတို့သမိုင်းကိုကြည့်ပါ။
ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုခုနဲ့။

800
00:43:21,265 --> 00:43:25,895
ယခုလည်း ကမ္ဘာနှင့် ပတ်သက်သည်။
ငါတို့ရဲ့မျက်နှာတွေအားလုံးကို ပေါက်ကွဲဖို့လား။

801
00:43:27,104 --> 00:43:31,943
အထိတ်တလန့်နဲ့ ပရမ်းပတာ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ကူညီတော်မူ၏။

802
00:43:35,947 --> 00:43:38,241
Hugo က ကျွန်တော့်ကို check in လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။

803
00:43:50,086 --> 00:43:51,796
အချက်ပြခြင်းမရှိ။

804
00:43:53,464 --> 00:43:55,131
အချက်ပြခြင်းမရှိ။

805
00:43:55,132 --> 00:43:57,635
တစ်ဖက်က ကြိုးစားပါ့မယ်
တောင်ပေါ်။

806
00:44:27,498 --> 00:44:28,707
ဟုတ်ပြီ

807
00:44:28,708 --> 00:44:30,041
တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။

808
00:44:30,042 --> 00:44:31,334
- ဘာလဲ?
- Jackson, လာ!

809
00:44:31,335 --> 00:44:33,254
ဟာသေပြီ။ ဆောရီး။

810
00:44:34,380 --> 00:44:36,047
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

811
00:44:36,048 --> 00:44:38,801
- ကောင်းပြီ။
- အိုဘုရားရေ။

812
00:44:44,265 --> 00:44:45,974
ပြင်သစ်လိုဖြေရင်၊
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

813
00:44:45,975 --> 00:44:47,517
ငါ မင်းကို ချီတက်နေတယ်။
အတွင်းဘက်သို့ပြန်။

814
00:44:47,518 --> 00:44:49,019
မင်္ဂလာပါ?

815
00:44:49,020 --> 00:44:51,021
ဖြစ်ဖူးတယ်။
စောင့်ရတာ တော်တော်ကြာတယ်။

816
00:44:51,022 --> 00:44:53,440
မစ္စ Fairchild မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။

817
00:44:53,441 --> 00:44:55,108
ဒါဘယ်သူလဲ?

818
00:44:55,109 --> 00:44:56,861
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

819
00:44:57,778 --> 00:45:00,655
ငါမင်းနဲ့ပတ်သက်တာမှန်ရင်
မာဂရက်၊

820
00:45:00,656 --> 00:45:02,073
ငါမဟုတ်ရင် မင်းသိမှာပါ။

821
00:45:02,074 --> 00:45:03,533
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး... မင်းကို ငါမသိဘူး။

822
00:45:03,534 --> 00:45:05,410
ငါသိတာထက် ပိုတယ်။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

823
00:45:05,411 --> 00:45:07,871
လူတော်တော်နည်းတယ်။
ဒါကို သင်ရော စီမံပါ။

824
00:45:07,872 --> 00:45:09,539
- ငါ အဲဒါကို မစီမံဘူး။ မမရယ်။
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

825
00:45:09,540 --> 00:45:12,042
ငါကြောက်တယ်။
ငါ့ဉာဏ်ပညာကြောင့် ငါကြောက်တယ်။

826
00:45:12,043 --> 00:45:16,171
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ခရီးသည်တစ်ယောက်ပဲ။
မင်းသွားရာ တစ်နေရာ။

827
00:45:16,172 --> 00:45:18,214
- မင်းအဲဒီကိုရောက်အောင် ငါတို့ကူညီကြရအောင်။
- ငါ့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

828
00:45:18,215 --> 00:45:19,090
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

829
00:45:19,091 --> 00:45:20,508
- အဲဒါ FBI လား။
- Shh!

830
00:45:20,509 --> 00:45:21,885
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကမ်းလှမ်းလိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကာအကွယ်။

831
00:45:21,886 --> 00:45:23,261
တက်လှမ်းခြင်းအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ တောင့်တခဲ့သည်။

832
00:45:23,262 --> 00:45:25,555
ငါတို့တွေ့ပြီးနောက်တိုင်အောင်
သင်၏ရာသီဥတုအစီရင်ခံစာ။

833
00:45:25,556 --> 00:45:26,806
မင်း ထိန်းထားသလား

834
00:45:26,807 --> 00:45:28,016
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

835
00:45:28,017 --> 00:45:30,061
မင်းရှေ့နေလိုမှာလား။

836
00:45:33,648 --> 00:45:36,734
873-2626 က ဘယ်သူလဲ။

837
00:45:38,069 --> 00:45:39,444
ဒီနံပါတ်ကိုသိကတည်းက

838
00:45:39,445 --> 00:45:42,114
သိပြီးသားဖြစ်မယ်။
ဘယ်သူပိုင်လဲ။

839
00:45:44,408 --> 00:45:45,785
Kellner?

840
00:45:46,577 --> 00:45:47,619
Kellner?

841
00:45:47,620 --> 00:45:49,537
ကောင်းပါပြီ။

842
00:45:49,538 --> 00:45:51,039
သေချာနားထောင်ပါ။

843
00:45:51,040 --> 00:45:52,290
မင်းအိမ်ပြန်လို့မရဘူး။

844
00:45:52,291 --> 00:45:53,792
အခြားဦးတည်ချက်ရှိလျှင်
စိတ်ထဲတွင်၊

845
00:45:53,793 --> 00:45:56,086
ဝိုးတဝါး ယိုင်နဲ့တောင်၊
လိုက်နာပါ။

846
00:45:56,087 --> 00:45:57,963
ဖုန်းနဲ့တွေ့ရင်၊
သူများတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

847
00:45:57,964 --> 00:45:59,839
- ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းကိုရှာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

848
00:45:59,840 --> 00:46:01,216
သူတို့...
အိုး၊ သူတို့ ငါ့ကို တွေ့နေပြီလား။

849
00:46:01,217 --> 00:46:04,052
ချက်ချင်း ဖုန်းချလိုက်ပါ။
သင့်ဖုန်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

850
00:46:04,053 --> 00:46:05,470
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

851
00:46:05,471 --> 00:46:06,930
ငါယုံကြည်မှုတိုင်းရှိတယ်။
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

852
00:46:06,931 --> 00:46:08,140
ယခုလုပ်ပါ။

853
00:46:09,600 --> 00:46:12,812
ခဏစောင့်။ မင်းကဘာလဲ...
နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ!

854
00:46:14,105 --> 00:46:15,397
ဖုန်းဖြင့် အရန်သိမ်းပါ။

855
00:46:15,398 --> 00:46:16,815
- ဘာလဲ?
- အရန်သိမ်းပါ။

856
00:46:16,816 --> 00:46:18,441
စလာသည်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်ပါတယ်။
ငါဖြစ်နေတာကို ထောက်ပြဖို့

857
00:46:18,442 --> 00:46:21,069
ဒီမှာ အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါအဲဒါနဲ့ လူးနေတယ်၊

858
00:46:21,070 --> 00:46:23,280
အဲဒါက ဒေါ်လာ 600 ဖုန်းပါ။

859
00:46:24,115 --> 00:46:26,116
ဒေါ်လာ 600 ဖုန်းပဲ ရှိပါသေးတယ်။
မင်း လွတ်သွားလို့လား။

860
00:46:26,117 --> 00:46:27,742
ဂျက်ဆင်၊ ရှေ့ကိုဆွဲ
အကြပ်အတည်းကို မကြားမချင်း၊

861
00:46:27,743 --> 00:46:28,953
- စလာသည်။
- ဆောရီး။

862
00:46:33,165 --> 00:46:35,583
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း လွတ်သွားပြန်ပြီ။
အိုဘုရားရေ။

863
00:46:35,584 --> 00:46:37,795
- ကောင်းပြီ။
- ဘာလဲ?

864
00:46:41,424 --> 00:46:42,883
ဟုတ်ပြီ

865
00:46:44,218 --> 00:46:46,971
ရှေ့ကိုဆွဲပါ။ သွား! သွား! သွား။

866
00:46:48,222 --> 00:46:50,266
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

867
00:46:59,483 --> 00:47:01,609
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

868
00:47:01,610 --> 00:47:05,155
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
-အိုး... ဘယ်မှာလဲ

869
00:47:05,156 --> 00:47:06,656
- မြောက်ဒဂုံ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

870
00:47:06,657 --> 00:47:08,116
အဲဒါ ဘယ်မှာရှိလို့လဲ။
Daniel Kellner ဖြစ်ပါတယ်။

871
00:47:08,117 --> 00:47:09,534
အိုဘုရားရေ။

872
00:47:09,535 --> 00:47:11,327
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
သူက မင်းရဲ့အတိတ်ကလူတစ်ယောက်လား။

873
00:47:11,328 --> 00:47:12,996
- မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား။
- ငါမသိဘူး Jackson

874
00:47:12,997 --> 00:47:14,247
-ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကို ခေါင်းကိုက်စေတယ်။

875
00:47:14,248 --> 00:47:15,206
မသိဘူး။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

876
00:47:15,207 --> 00:47:16,499
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

877
00:47:16,500 --> 00:47:18,126
ငါပဲသိတယ်။
သူက မြောက်ဘက်တစ်နေရာ။

878
00:47:18,127 --> 00:47:19,210
ဒါပဲ ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

879
00:47:19,211 --> 00:47:20,963
အိုဘုရားရေ။ အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

880
00:47:23,090 --> 00:47:25,425
- မင်းရဲ့ မိုးသီးမုန်တိုင်း။
- အလို။

881
00:47:25,426 --> 00:47:26,801
ရာသီဥတုက မိုက်သလား။

882
00:47:26,802 --> 00:47:29,180
မောင်းရုံပါပဲ။ မောင်းရုံပါပဲ။

883
00:48:17,603 --> 00:48:20,231
2626 တွင် Kellner ကို သင်ရရှိခဲ့သည်။

884
00:48:21,816 --> 00:48:23,399
ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ။
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်ရုံပဲ။

885
00:48:23,400 --> 00:48:25,069
ဒန်နီရယ်
အိုကေ၊ နေပါဦး။

886
00:48:31,450 --> 00:48:32,700
အင်း။ ဒါဆို?

887
00:48:32,701 --> 00:48:34,869
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

888
00:48:34,870 --> 00:48:37,247
သူမ? ဘာကြောင့်လဲ?

889
00:48:37,248 --> 00:48:39,541
မင်းသူမကိုမကြားဘူးလား?

890
00:48:39,542 --> 00:48:41,126
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုကြားတယ်။

891
00:48:41,127 --> 00:48:42,502
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့မေးသေးလဲ။

892
00:48:42,503 --> 00:48:44,420
"မကြောက်ပါနဲ့။
မင်းမသိတာဘာလဲ"

893
00:48:44,421 --> 00:48:46,423
ဒါပဲ သူမပြောခဲ့တာလား?

894
00:48:47,591 --> 00:48:49,884
"မကြောက်ပါနဲ့။
မင်းမသိတာဘာလဲ"

895
00:48:49,885 --> 00:48:51,219
ဒါ သူမပြောတာလား?

896
00:48:51,220 --> 00:48:53,055
မင်းမကြားဘူးလား?

897
00:48:54,431 --> 00:48:55,723
ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။

898
00:48:55,724 --> 00:48:58,101
ကျွန်ုပ်တို့ နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

899
00:48:58,102 --> 00:48:59,853
ဟုတ်ပါတယ်။

900
00:48:59,854 --> 00:49:01,688
ငါ အခု နားထောင်နေတယ်။

901
00:49:01,689 --> 00:49:03,606
မင်းကို Kansas City ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်
သူမဘယ်ကလဲ။

902
00:49:03,607 --> 00:49:05,692
ငါတို့ မင်းကို ကားတစ်စီး လာပေးမယ်။
ဒီညထွက်မယ်။ - ဟေး ခဏနေ။

903
00:49:05,693 --> 00:49:07,318
- ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါ။
- နေ့ချင်းညချင်း ခရီးမသွားပါနဲ့။

904
00:49:07,319 --> 00:49:08,611
မင်းမကြားဘူးလား?
အဲဒါ- လုံးဝရှင်းပါတယ်။

905
00:49:08,612 --> 00:49:09,946
ယခင်က တိုးဂိတ်များကို လမ်းလွှဲပါ။
နှင့် turnpikes ။

906
00:49:09,947 --> 00:49:11,197
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။

907
00:49:11,198 --> 00:49:12,615
ဒါကစားဖူးလား။
တခြားလူတွေကို

908
00:49:12,616 --> 00:49:14,492
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

909
00:49:14,493 --> 00:49:17,287
မိုတယ်အခန်းသော့တစ်ခု ပါလိမ့်မည်
လမ်းညွန်နှင့်အတူ ကားထဲမှာ။

910
00:49:17,288 --> 00:49:19,289
ဆန်တီယာဂိုက မင်းကို ပြန်ယူလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။

911
00:49:19,290 --> 00:49:21,708
အဲဒီအခါကျမှ သိလိမ့်မယ်။
နောက်ဘာတွေလာလဲ။

912
00:49:21,709 --> 00:49:24,460
ဟူဂို၊ မင်းကြောက်တယ်။
ငါ့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။

913
00:49:24,461 --> 00:49:28,298
ဒံယေလ၊

914
00:49:28,299 --> 00:49:31,676
အမြဲရှိခဲ့တယ်။
မင်းနှစ်ယောက်တည်းပဲ။

915
00:52:26,894 --> 00:52:28,644
မင်္ဂလာပါ Jane။

916
00:52:28,645 --> 00:52:30,481
ကျေးဇူးပြု။

917
00:52:31,732 --> 00:52:33,776
ထိုင်ပါ။

918
00:52:39,281 --> 00:52:42,033
မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ Jane

919
00:52:42,034 --> 00:52:43,827
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

920
00:52:44,828 --> 00:52:47,498
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။

921
00:52:50,584 --> 00:52:53,462
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- မေးခွန်းတွေမေးမယ်။

922
00:52:54,254 --> 00:52:56,298
အတူနေသေးလား။
Daniel Kellner

923
00:53:02,221 --> 00:53:03,680
သူက အပြင်မှာ။

924
00:53:07,184 --> 00:53:08,894
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။

925
00:53:18,153 --> 00:53:20,947
- BP သည် မြင့်မားသော်လည်း၊ 156/94 ရှိသည်။
- O2 သည် 96 ၊

926
00:53:20,948 --> 00:53:22,949
- ဒါပေမယ့် ဆိုဒီယမ်တက်ခြင်း။
- နှလုံးခုန်နှုန်း အရမ်းပူတယ်-- 118။

927
00:53:22,950 --> 00:53:24,325
- ပိုတက်ဆီယမ်ရဲ့ နယ်နိမိတ်မျဉ်းလည်း ပါပါတယ်။
- Jane!

928
00:53:24,326 --> 00:53:25,953
- Stand by, Ringer's.
- Jane!

929
00:53:26,912 --> 00:53:28,413
ဂျိန်း!

930
00:53:28,414 --> 00:53:30,874
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။

931
00:53:31,834 --> 00:53:35,044
St. Clare ဘုန်းကြီးကျောင်း
အာရုဏ်၏။

932
00:53:35,045 --> 00:53:37,255
St. Clare ကျောင်းတိုက်?

933
00:53:37,256 --> 00:53:38,714
ဟုတ်ပါတယ်။

934
00:53:38,715 --> 00:53:41,759
St. Clare ကို သတိရမိတယ်။
ငါ့တနင်္ဂနွေကျောင်းမှ။

935
00:53:41,760 --> 00:53:43,845
သူမ အရမ်းနာသွားလို့ပါ။
သန်းခေါင်ယံအထိ၊

936
00:53:43,846 --> 00:53:46,556
ရူပါရုံရှိ၏
အဲဒီအစား

937
00:53:46,557 --> 00:53:49,393
သူမသည် တစ်နေရာတည်းတွင် နှစ်နေရာ၊
ငါ့လိုပဲ။

938
00:53:51,770 --> 00:53:53,896
St. Clare ဘုန်းကြီးကျောင်း။ နားလည်ပြီ။

939
00:53:53,897 --> 00:53:55,940
အရှေ့တောင်ဘက် ၁၃ မိုင်အကွာ
ခရိုင်၏

940
00:53:55,941 --> 00:53:58,735
ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
ဘယ်လမ်းက မောင်းတာလဲ။

941
00:54:02,281 --> 00:54:03,781
ကျွန်တော်မသိပါ။

942
00:54:03,782 --> 00:54:05,409
နေထွက်ပြီလား

943
00:54:08,287 --> 00:54:09,704
ဟုတ်ကဲ့။

944
00:54:09,705 --> 00:54:12,249
မောင်းဝင်ခဲ့သလား
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါနဲ့ ဝေးသလား။

945
00:54:15,419 --> 00:54:17,337
ညာဘက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

946
00:54:19,256 --> 00:54:20,923
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

947
00:54:20,924 --> 00:54:22,800
မလိုအပ်ပါ။

948
00:54:22,801 --> 00:54:24,010
ညာဘက်တွင် နေမင်း။

949
00:54:24,011 --> 00:54:26,095
ညာဘက်က နေ-
သူတို့က မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်၊

950
00:54:26,096 --> 00:54:27,388
အနောက်မြောက်ဘက်။

951
00:54:27,389 --> 00:54:29,223
၂၇၊ ၁၈ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ပြည်နယ်။

952
00:54:29,224 --> 00:54:30,641
နိုင်​ငံ​တော်​ဖြစ်​နိုင်​သည်​။

953
00:54:30,642 --> 00:54:32,393
ရှေ့လမ်းများကို အာရုံစိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် ခရိုင်အဝေးပြေးလမ်းများ။

954
00:54:32,394 --> 00:54:35,104
လမ်းဆိုင်းဘုတ်ကို ဖြတ်သွားသလား။

955
00:54:35,105 --> 00:54:36,772
ဟုတ်ကဲ့။

956
00:54:36,773 --> 00:54:38,441
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

957
00:54:42,613 --> 00:54:45,823
"Silver Spring: မိုင် 120"

958
00:54:45,824 --> 00:54:48,451
လမ်းဆိုင်းဘုတ်၊
"Silver Spring: မိုင် 120"

959
00:54:48,452 --> 00:54:51,078
ငါ့မှာတစ်ဝက်ရှိတယ်။
၂၆ တွင် တစ်ဒါဇင်။

960
00:54:51,079 --> 00:54:54,499
Silver Hollow၊ Oakshade၊
Ironmere၊ Stonemont...

961
00:54:54,500 --> 00:54:56,459
အသေးစိတ်ကို Jane စမ်းကြည့်ပါ။

962
00:54:56,460 --> 00:54:58,211
တခြားဘာတွေ ကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။

963
00:55:00,005 --> 00:55:01,172
မြစ်တစ်စင်း။

964
00:55:01,173 --> 00:55:02,757
မြစ်တစ်စင်းဖြတ်သွားတယ်။

965
00:55:02,758 --> 00:55:05,010
မြို့တစ်မြို့ရဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို တွေ့ဖူးလား။
အဲဒီနောက်

966
00:55:07,179 --> 00:55:09,473
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

967
00:55:13,894 --> 00:55:15,478
S-Sykesville

968
00:55:15,479 --> 00:55:18,482
- Sykesville
- Sykesville

969
00:55:19,399 --> 00:55:21,817
အကွက်က ကျဉ်းတယ်။
ခြေရာခံပြီး ပေါင်းစည်းပါ။

970
00:55:21,818 --> 00:55:24,654
Charlie 27၊ ဦးဆောင်သည်။
လေးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။

971
00:55:24,655 --> 00:55:26,989
အမြင့်ဆုံးတရားဝင်အမြန်နှုန်းကိုထိန်းသိမ်းပါ။

972
00:55:26,990 --> 00:55:29,951
ဆိုင်းဘုတ်ကိုတွေ့ပြီး ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
လှည့်ပြီးပြီလား

973
00:55:29,952 --> 00:55:31,744
- မိနစ်အနည်းငယ်။
- မိနစ်အနည်းငယ်။

974
00:55:31,745 --> 00:55:33,788
ညာဘက်သို့ လှည့်သွားပါသလား။

975
00:55:33,789 --> 00:55:35,456
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

976
00:55:35,457 --> 00:55:38,251
မင်းမှတ်မိလား။
လမ်းအမည်?

977
00:55:38,252 --> 00:55:39,544
မရှိ

978
00:55:39,545 --> 00:55:41,672
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
လမ်းအကြောင်း

979
00:55:50,180 --> 00:55:52,098
မြေသားလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

980
00:55:52,099 --> 00:55:53,516
ဖုန်လမ်း။

981
00:55:53,517 --> 00:55:55,351
Ash Hollow လမ်း၊
သုံးမိုင်နှင့် လေးပုံတစ်ပုံ

982
00:55:55,352 --> 00:55:57,645
Sykesville အပြင်ဘက်မှာ၊ အဆုံးမဲ့။

983
00:55:57,646 --> 00:55:59,313
လယ်ကွင်းအဆုံး။

984
00:55:59,314 --> 00:56:00,856
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

985
00:56:00,857 --> 00:56:02,191
Ash Hollow လမ်း။

986
00:56:02,192 --> 00:56:04,570
ပစ်မှတ်သည် လယ်ကွင်းဖြစ်သည်။

987
00:56:11,285 --> 00:56:13,578
မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ Jane

988
00:56:13,579 --> 00:56:16,122
သင့်နိုင်ငံအတွက် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု။

989
00:56:16,123 --> 00:56:19,625
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးရမယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခု။

990
00:56:19,626 --> 00:56:23,754
ငါတို့ ဒံယေလကို ရှာမတွေ့ရင်
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူ့ကို လွမ်းနေပြန်ပြီ၊

991
00:56:23,755 --> 00:56:26,382
သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
သူ့ကို တားဖို့၊

992
00:56:26,383 --> 00:56:28,552
သင်တတ်နိုင်သမျှနည်း။

993
00:56:34,766 --> 00:56:36,851
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ BP က ပိန်သွားတယ်။
၈၈ ၆၂။

994
00:56:36,852 --> 00:56:38,811
အိုး၊ နှလုံးခုန်နှုန်းတွေ ကျဆင်းနေတယ်...
59 အထိ။

995
00:56:38,812 --> 00:56:42,064
O2 က 93 ဖြစ်ပြီး ကျသွားတာ။ ၉၁။

996
00:56:46,236 --> 00:56:48,321
၉၂ တွင် ၆၀ နှင့် ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
O2 ကတော့ ကျဆင်းနေဆဲပါ။

997
00:56:48,322 --> 00:56:49,572
အိတ်စလုပ်ကြရအောင်။

998
00:56:49,573 --> 00:56:50,906
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းကို သေချာ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

999
00:56:50,907 --> 00:56:53,909
80s မြင့်သည်။ ဆက်လုပ်ပါ။

1000
00:56:53,910 --> 00:56:55,745
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1001
00:57:01,126 --> 00:57:03,003
ဂျိန်း။

1002
00:57:03,795 --> 00:57:07,173
Daniel က ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ
မှားသည်။

1003
00:57:07,174 --> 00:57:09,425
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1004
00:57:09,426 --> 00:57:13,096
ချိန်ခွင်လျှာကို ထိုးပေးလိမ့်မယ်။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီး။

1005
00:57:14,097 --> 00:57:15,181
ဟုတ်ကဲ့။

1006
00:57:15,182 --> 00:57:17,558
ဂျိန်း၊ မင်း သူ့ကို တားနိုင်မလား။
သင်ရခဲ့လျှင်?

1007
00:57:17,559 --> 00:57:20,604
အမှတ်မရှိ၊

1008
00:57:23,398 --> 00:57:26,400
"ဖေဖေ၊ စေတနာရှိရင်၊

1009
00:57:26,401 --> 00:57:29,445
"ဒီခွက်က ငါ့ကို ဖြတ်သွားပါစေ။

1010
00:57:29,446 --> 00:57:32,782
ငါအလိုအတိုင်း မဖြစ်သေး၊
ဒါပေမယ့် မင်းအလိုအတိုင်းပဲ။"

1011
00:57:32,783 --> 00:57:35,452
ထို့နောက် ခရစ်တော်က ဘာပြောခဲ့သနည်း။

1012
00:57:36,787 --> 00:57:39,331
“ငါ့ဆန္ဒအရ၊
မင်းပြီးလိမ့်မယ်။"

1013
00:57:40,123 --> 00:57:43,834
အခိုက်အတန့်ရောက်လာရင်၊
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်၊

1014
00:57:43,835 --> 00:57:45,836
ပြီးတော့ မင်းလုပ်မှာပါ Jane၊

1015
00:57:45,837 --> 00:57:49,758
ဒံယေလကို ချစ်လို့၊
လူသားမျိုးနွယ်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်။

1016
00:57:52,803 --> 00:57:54,763
အခု အခန်းထဲကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

1017
00:57:55,889 --> 00:57:57,182
ဖြည်းဖြည်း။

1018
00:58:00,602 --> 00:58:01,978
ဘယ်မှညာ။

1019
00:58:05,148 --> 00:58:06,733
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1020
00:58:08,026 --> 00:58:09,653
အိပ်ရာထသည်။

1021
00:58:13,323 --> 00:58:14,490
ကောင်တာဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။

1022
00:58:22,457 --> 00:58:24,543
ခုတ်ဓားကို ဆွဲထုတ်ပါ။

1023
00:58:31,466 --> 00:58:32,675
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

1024
00:58:32,676 --> 00:58:34,301
- ဟာသေပြီ! ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

1025
00:58:34,302 --> 00:58:35,845
Jackson လာ၊ လာ၊
လာ၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

1026
00:58:35,846 --> 00:58:37,012
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

1027
00:58:37,013 --> 00:58:38,389
- အိုကေ၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။
- စလာသည်!

1028
00:58:38,390 --> 00:58:39,432
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါမှ ပစ်လို့ရတယ်။
ပြတင်းပေါက်က ထွက်လာပြန်ပြီလား?

1029
00:58:41,977 --> 00:58:43,853
ဟေး ဟူဂို၊ ငါဘာလို့လဲ။
တစ်ဦးတည်းသော...

1030
00:58:43,854 --> 00:58:46,397
- Daniel Kellner။
- အို ဘုရားသခင်၊ Daniel Kellner။

1031
00:58:46,398 --> 00:58:48,065
မာဂရက်
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိတယ်။

1032
00:58:48,066 --> 00:58:49,608
သူတို့သိတယ်။ သင်နားလည်ပါသလား?

1033
00:58:49,609 --> 00:58:50,693
ဒါဘယ်သူလဲ?

1034
00:58:50,694 --> 00:58:52,445
အိမ်မပြန်ဘူး။

1035
00:58:52,446 --> 00:58:54,739
စကင်န်-စကင်လွန်ချိုးငှက် ဂျိန်း။

1036
00:58:54,740 --> 00:58:56,198
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1037
00:58:56,199 --> 00:58:58,033
- ကောင်းပြီ။ မင်းရဲ့...
- ကြည့်ပါ၊ သူတို့က မင်းကို တွေ့တယ်။

1038
00:58:58,034 --> 00:58:59,952
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး၊

1039
00:58:59,953 --> 00:59:01,495
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1040
00:59:01,496 --> 00:59:03,038
- ငါ့ကို ဖုန်းပေးပါ။
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

1041
00:59:03,039 --> 00:59:04,582
- ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။
- မင်းထွက်သွားရမယ်။

1042
00:59:04,583 --> 00:59:06,125
ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ Maggie!
ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။ အိုဘုရားရေ!

1043
00:59:06,126 --> 00:59:08,252
ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ အရူးအမူးနဲ့

1044
00:59:42,454 --> 00:59:44,331
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1045
01:00:59,239 --> 01:01:00,824
ဟုတ်ပြီ

1046
01:01:04,160 --> 01:01:08,497
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟုတ်ပြီ

1047
01:01:08,498 --> 01:01:11,500
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ ကိုင်ထားပါ!

1048
01:01:11,501 --> 01:01:13,335
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါကဘာလဲ
လုပ်နေတာလား? ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ -ရပ်!

1049
01:01:13,336 --> 01:01:14,712
ဟေး! သူကားထဲမှာရှိနေတယ်! - စောင့်ကြည့်ပါ။
သတိထား၊ သတိထား။

1050
01:01:14,713 --> 01:01:17,381
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1051
01:01:17,382 --> 01:01:19,049
တာယာကို ပစ်ပါ။

1052
01:01:19,050 --> 01:01:20,509
သူပဲ။ သူပဲ။

1053
01:01:20,510 --> 01:01:21,886
သတိထားပါ!

1054
01:01:27,183 --> 01:01:29,102
တာယာကိုသွားပါ။

1055
01:01:35,275 --> 01:01:36,985
ဟာသေပြီ။

1056
01:01:53,919 --> 01:01:57,880
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါကဘာလဲ...

1057
01:01:57,881 --> 01:01:59,883
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1058
01:02:03,887 --> 01:02:05,304
- လက်မြှောက်။
- ရပ်!

1059
01:02:05,305 --> 01:02:06,472
သူ့ကိုယူပါ။

1060
01:02:06,473 --> 01:02:07,723
ထွက်သွားပါ! ကဲ!

1061
01:02:07,724 --> 01:02:08,766
ကားထဲက ထွက်သွား!

1062
01:02:08,767 --> 01:02:10,184
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ လက်မြှောက်။

1063
01:02:10,185 --> 01:02:12,103
လက်မြှောက်။

1064
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်လိုက်ပါ။

1065
01:03:00,735 --> 01:03:01,945
ဂျိန်း!

1066
01:03:02,779 --> 01:03:04,239
ဂျိန်း။

1067
01:03:36,021 --> 01:03:37,980
- သူ ဖမ်းနေတယ်။ သူ့ကို ဆန့်လိုက်ပါ။
- သူ့ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။

1068
01:03:37,981 --> 01:03:39,398
- သူ့ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။
- ငါကိုက်တုံးတစ်တုံးလိုတယ်။

1069
01:03:52,537 --> 01:03:53,830
ဆင်းပါ။

1070
01:03:58,668 --> 01:04:00,669
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1071
01:04:08,386 --> 01:04:11,096
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1072
01:04:11,097 --> 01:04:12,514
ဟင့်အင်း၊

1073
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
ကြည့်ပါ Jane၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1074
01:04:14,684 --> 01:04:15,976
Scanlon ပါ။

1075
01:04:15,977 --> 01:04:17,311
ကိရိယာ။ ကိရိယာ။

1076
01:04:17,312 --> 01:04:19,939
သူ့ကို သုံးဆောင်ပါ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သွား။

1077
01:04:25,195 --> 01:04:27,113
အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1078
01:04:32,494 --> 01:04:33,994
- စက်ပစ္စည်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1079
01:04:33,995 --> 01:04:35,330
ကွက်တိပေါ့။ ကွက်တိပေါ့။

1080
01:04:52,722 --> 01:04:55,058
ငါတို့နောက်ကိုကြည့်။
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ!

1081
01:05:01,397 --> 01:05:04,109
ဖုန်။ ဖုန်မှုန့်တွေ တွေ့တယ်။

1082
01:05:05,360 --> 01:05:07,904
လာနေကြပြီ။ လာနေကြပြီ။

1083
01:05:08,780 --> 01:05:10,781
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1084
01:05:32,512 --> 01:05:34,013
ပြေး!

1085
01:05:34,806 --> 01:05:36,349
ခဏနေ။

1086
01:05:37,600 --> 01:05:40,311
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အဲဒါကို drive ထဲထည့်ပါ။

1087
01:06:02,333 --> 01:06:04,293
- မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။
- မင်းအမြင်အာရုံရှိလား။

1088
01:06:04,294 --> 01:06:05,794
- တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို မျက်စိကျနေတာလား။
- သူတို့ ကျော်သွားပြီဖြစ်မယ်။

1089
01:06:05,795 --> 01:06:07,462
ရေအောက်ရှာဖွေရေး တောင်းဆိုခြင်း။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး

1090
01:06:07,463 --> 01:06:08,964
- ယခုဆိုက်တွင်။
- သူတို့က ဆင်းတယ်။ ဆင်းတယ်။

1091
01:06:08,965 --> 01:06:10,632
ဆင်းတယ်။
သူတို့က ရေထဲမှာ။

1092
01:06:10,633 --> 01:06:12,092
အဲဒီ့မှာ အသင်းဖွဲ့နိုင်မလား။
သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

1093
01:06:12,093 --> 01:06:13,719
- ရေငုပ်သမားတချို့လိုတယ်။
- အဲဒီမှာဆင်း။

1094
01:06:36,701 --> 01:06:38,493
အားလုံးက ထင်နေကြတယ်။
ကမ္ဘာကြီး ငရဲကျတော့မယ်။

1095
01:06:38,494 --> 01:06:40,162
အခုသွားရမှာ၊
Jackson အဆင်ပြေလား?

1096
01:06:40,163 --> 01:06:41,413
Daniel Kellner က အဲဒီမှာ သွားမယ်။

1097
01:06:41,414 --> 01:06:42,915
အခုမှမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မကြာခင် လာလိမ့်မယ်။

1098
01:06:42,916 --> 01:06:44,583
- ငါတို့ မြောက်ကို သွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1099
01:06:44,584 --> 01:06:46,376
- အခုချက်ချင်း မြောက်ကိုသွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လိုတယ်...

1100
01:06:46,377 --> 01:06:47,920
ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
ဆေးရုံ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Jack။

1101
01:06:47,921 --> 01:06:49,463
ဒါက မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ကုသမှုခံယူပါ။ မဟုတ်ဘူး...

1102
01:06:49,464 --> 01:06:50,881
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းသိလား၊

1103
01:06:50,882 --> 01:06:52,966
ရှိတယ်လို့ ထင်သလား
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1104
01:06:52,967 --> 01:06:55,053
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1105
01:06:56,804 --> 01:06:58,681
ငါပြောင်းရင် မင်းနေမှာပါ။

1106
01:06:59,807 --> 01:07:01,183
- ဘာလဲ?
- Kansas မြို့။

1107
01:07:01,184 --> 01:07:03,478
မင်းက ငါ့ကို ရွှေ့စေချင်တယ်။
မင်းနေမယ်။

1108
01:07:24,874 --> 01:07:27,960
မင်းသိလား၊
ဖြစ်ပျက်နေတာ၊ အဲဒါ...

1109
01:07:29,837 --> 01:07:31,171
ငါ့ဆီကလာတာမဟုတ်ဘူး။

1110
01:07:31,172 --> 01:07:33,882
ကျွန်တော်က ခရီးသည်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1111
01:07:33,883 --> 01:07:35,300
အဲဒါက မကောင်းတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1112
01:07:35,301 --> 01:07:37,804
ဒါတကယ်ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

1113
01:07:38,596 --> 01:07:40,597
- အဲဒါ မင်းရဲ့ဂီတနဲ့တူတယ်။
- အိုး-ဟမ်။

1114
01:07:40,598 --> 01:07:43,100
မင်းဘယ်အချိန်သိလဲ။
စီးဆင်းမှု၌?

1115
01:07:43,101 --> 01:07:45,395
ပြီးတော့ ခံစားရတယ်...

1116
01:07:47,105 --> 01:07:48,981
စီးဆင်းနေတယ်။

1117
01:07:48,982 --> 01:07:50,107
ဟုတ်ပြီ

1118
01:07:50,108 --> 01:07:51,441
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပြောမယ် ငါပြောမယ်။

1119
01:07:51,442 --> 01:07:54,987
ငါဘယ်ရောက်သွားလဲ။
ငါဖြစ်သင့်တာ နဲ့...

1120
01:07:54,988 --> 01:07:56,571
ဒါက။

1121
01:07:56,572 --> 01:07:58,573
- ကောင်းပြီ။
- ဒီမှာ။

1122
01:07:58,574 --> 01:08:01,660
- ငါနေသင့်တဲ့နေရာ။
- ကောင်းပြီ။

1123
01:08:01,661 --> 01:08:04,246
S- ဒါဆို...

1124
01:08:04,247 --> 01:08:09,418
မြောက်ကိုသွားရမှာဆိုတော့
ဒါ Daniel Kellner က ဘယ်မှာလဲ။

1125
01:08:09,419 --> 01:08:11,461
ဆောရီး။ နံပါတ်က အရှေ့က။

1126
01:08:11,462 --> 01:08:13,171
- အိုး။ ပြီးတော့...
- သူက အခု အရှေ့မှာ။

1127
01:08:13,172 --> 01:08:14,756
အရှေ့ဘက်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1128
01:08:14,757 --> 01:08:18,218
အဲဒါက ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ဤ မရေရာသော သဘောထား။

1129
01:08:18,219 --> 01:08:19,970
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက အခုအ​ရှေ့က​နေ။
သူက အရှေ့ဘက်တစ်နေရာ။

1130
01:08:19,971 --> 01:08:22,682
ပြီးတော့ "တစ်နေရာ" က ဘယ်မှာလဲ။

1131
01:08:24,392 --> 01:08:26,436
မင်းက ငါ့ကို ကားမောင်းချင်လား

1132
01:08:27,937 --> 01:08:29,647
ရေလိုတယ်။

1133
01:08:43,161 --> 01:08:44,703
ဟေ့။

1134
01:08:44,704 --> 01:08:46,581
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

1135
01:08:47,540 --> 01:08:49,625
မင်္ဂလာပါ အင်း...

1136
01:08:51,836 --> 01:08:53,337
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။

1137
01:08:53,338 --> 01:08:55,005
ဒေါက်တာကိုးလ်မန်း?

1138
01:08:55,006 --> 01:08:57,341
အိုး၊ အိုး၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1139
01:08:57,342 --> 01:08:59,134
အိုး၊ ငါမသိဘူး။

1140
01:08:59,135 --> 01:09:03,221
သူမ အခုပဲ ဆင်းသွားပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊
ပိုဆိုးလာတယ်၊ ပိုဆိုးတယ်။

1141
01:09:03,222 --> 01:09:04,514
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1142
01:09:04,515 --> 01:09:05,932
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

1143
01:09:05,933 --> 01:09:07,225
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1144
01:09:07,226 --> 01:09:08,810
လိပ်စာသိလား။
ဒီမှာလား?

1145
01:09:08,811 --> 01:09:11,147
၃၇ ပုလဲလမ်း၊ Decatur။

1146
01:09:11,898 --> 01:09:15,025
၃၇ ပုလဲလမ်း၊ Decatur။

1147
01:09:15,026 --> 01:09:16,943
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1148
01:09:27,538 --> 01:09:29,332
ဟေ့ သခင်။

1149
01:09:30,166 --> 01:09:34,337
သူမက မင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်
ဒါပေမယ့် သူက အရှေ့ကို သွားတယ်။

1150
01:09:50,186 --> 01:09:51,686
Kansas City ဘာကြောင့်လဲ။

1151
01:09:51,687 --> 01:09:55,065
အာရုံစိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။
မနက်ဖြန် မင်းကို လာခေါ်မယ်။

1152
01:09:55,066 --> 01:09:57,610
ဒန်နီရယ်
Hugo ငါ...

1153
01:09:59,237 --> 01:10:01,029
အိုး၊ ငါ့ဆီပြန်လာတော့မယ်။

1154
01:10:01,030 --> 01:10:02,989
အရာတွေက ငါ့ဆီပြန်လာတယ်။

1155
01:10:02,990 --> 01:10:04,324
ဘယ်အရာတွေလဲ။

1156
01:10:04,325 --> 01:10:05,992
တိရစ္ဆာန်များ။

1157
01:10:05,993 --> 01:10:09,539
ဖော်ရွေပြီး ကြောက်စရာကောင်းသော တိရစ္ဆာန်များ
ငါ့ကိုကြည့်။

1158
01:10:10,915 --> 01:10:14,042
ပြီးတော့ မင်း အဝေးကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား

1159
01:10:14,043 --> 01:10:16,879
မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ကို အရင်ကြည့်ရမယ်။

1160
01:10:19,549 --> 01:10:22,427
ဒါက အမှတ်တရလား ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်လား။

1161
01:10:23,219 --> 01:10:25,053
မပြောနိုင်တော့ဘူး။

1162
01:10:29,225 --> 01:10:30,893
ဒံယေလ?

1163
01:10:32,979 --> 01:10:34,564
ဒံယေလ။

1164
01:10:35,398 --> 01:10:36,773
ဒံယေလ။

1165
01:10:36,774 --> 01:10:39,025
အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကို ခေါ်ယူဖို့၊

1166
01:10:39,026 --> 01:10:42,697
ဤအရာအတွက်သာမက၊
ပထမနေရာတွင် WARDEX သို့။

1167
01:10:45,241 --> 01:10:46,950
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1168
01:10:46,951 --> 01:10:49,369
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိခဲ့သလား။

1169
01:10:49,370 --> 01:10:51,747
တိကျတဲ့အကြောင်းပြချက်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။

1170
01:10:52,999 --> 01:10:56,711
မင်းရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့လက်ဆောင်ကလွဲလို့
နံပါတ်များအတွက်? ဟုတ်ကဲ့။

1171
01:10:57,545 --> 01:11:00,464
သိမ်းထားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဒါတွေအားလုံး ကိုယ့်အတွက်လား?

1172
01:11:00,465 --> 01:11:03,592
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ပဲ။

1173
01:11:03,593 --> 01:11:05,510
မင်းမှာလုပ်စရာအလုပ်ရှိလို့။

1174
01:11:05,511 --> 01:11:09,348
ပြီးတော့ ဘာမှ မရဘူး။
ထိုလမ်း၌။

1175
01:11:11,934 --> 01:11:13,978
ငါ့အပိုင်းတွေရှိတယ်...

1176
01:11:15,771 --> 01:11:19,232
... ငယ်ငယ်ကတည်းက
ငါသိနိုင်ရမယ်၊

1177
01:11:19,233 --> 01:11:20,943
ငါမလုပ်ဘူး။

1178
01:11:24,405 --> 01:11:26,282
သွားပြီ။

1179
01:11:27,033 --> 01:11:29,285
အရမ်းကြောက်တယ်။

1180
01:11:30,286 --> 01:11:32,370
သင်ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

1181
01:11:32,371 --> 01:11:35,081
မင်းမှာ ငါနဲ့ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1182
01:11:35,082 --> 01:11:39,044
အချိန်တန်သောအခါ၊
အရာအားလုံးရှင်းလင်းလာလိမ့်မည်။

1183
01:11:39,045 --> 01:11:41,796
ဒံယေလ၊ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းဖြစ်ဖို့လိုလိမ့်မယ်။

1184
01:11:41,797 --> 01:11:43,882
နံနက်ယံ၌မပျက်ဘဲ။

1185
01:11:43,883 --> 01:11:46,886
တခြားနေ့တော့ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်လိုပဲ။

1186
01:11:49,597 --> 01:11:52,308
ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

1187
01:11:54,310 --> 01:11:56,436
KCXE လား?

1188
01:11:56,437 --> 01:11:58,481
KCXE ဆိုတာ ဘာလဲ

1189
01:12:38,896 --> 01:12:41,064
Danny ငါမင်းကိုမေးမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

1190
01:12:42,900 --> 01:12:45,069
မင်းကို အရင်လိုချင်တယ်။
ဒါကိုကြည့်ဖို့။

1191
01:12:49,532 --> 01:12:51,450
နားလည်လား။
သူမဘာပြောနေတာလဲ?

1192
01:12:52,410 --> 01:12:54,369
ငါသူမကိုကြားတယ်။ အဲဒါက တဖွဖွပြောနေတာ။

1193
01:12:54,370 --> 01:12:55,870
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

1194
01:12:55,871 --> 01:12:59,958
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုကြားတယ်။
ပထမအကြိမ်၊

1195
01:12:59,959 --> 01:13:01,293
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1196
01:13:01,294 --> 01:13:02,794
- အဲဒါ အင်္ဂလိပ်။
- အင်္ဂလိပ်?

1197
01:13:02,795 --> 01:13:05,171
ဆိုလိုတာက အဲဒါ သင်္ချာပါ။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အင်္ဂလိပ်စာ

1198
01:13:05,172 --> 01:13:06,882
စကားသို့ပြန်ဆိုသည်။

1199
01:13:07,633 --> 01:13:11,011
ဒါကိုကြည့်လိုက်တော့၊
ဒါကိုကြားတယ်။

1200
01:13:15,558 --> 01:13:18,019
Danny ငါမင်းကိုမေးမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

1201
01:13:26,861 --> 01:13:28,779
မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်တော့ဘူး။

1202
01:14:43,104 --> 01:14:44,897
သူ့ကိုရပြီ။

1203
01:15:36,449 --> 01:15:37,866
သူတို့က ဒီမှာ။

1204
01:15:37,867 --> 01:15:39,409
- သူတို့က ဒီမှာ။
- ဘာလဲ?

1205
01:15:39,410 --> 01:15:41,661
- အဲဒါကို အကုန်ယူ။
- သွား! သွား! သွား။

1206
01:15:44,957 --> 01:15:47,877
- ကျောပိုးအိတ်။ ကျောပိုးအိတ် !
- မင်းအရင်။

1207
01:16:00,347 --> 01:16:01,514
စလာသည်။

1208
01:16:01,515 --> 01:16:03,808
ဒါ ငါရထားတာပဲ

1209
01:16:03,809 --> 01:16:05,393
မင်းလာနေပြီမဟုတ်လား

1210
01:16:05,394 --> 01:16:06,811
ပြောရမှာပါ။

1211
01:16:06,812 --> 01:16:08,063
ဖောက်ဖျက်! ဒီမှာ!

1212
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ လာ၊ လာ။
- မင်း ဒါကို ယူရမယ်။

1213
01:16:13,486 --> 01:16:17,030
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် Jane၊
အတွင်း၌ရှိသောအရာကိုမထိနှင့်။

1214
01:16:17,031 --> 01:16:17,906
သွားတော့။ သွားတော့။

1215
01:16:23,829 --> 01:16:26,582
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

1216
01:16:32,755 --> 01:16:34,715
မြေပြင်ပေါ်တက်။

1217
01:16:37,384 --> 01:16:39,053
မီးရှို့ခံရတယ်။

1218
01:16:55,277 --> 01:16:56,946
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1219
01:17:01,659 --> 01:17:03,285
စက်က ဘယ်မှာလဲ

1220
01:17:44,243 --> 01:17:45,827
ဒံယေလ၊ မင်းလှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။

1221
01:17:45,828 --> 01:17:48,663
နောက်တစ်ခါ စကားပြောလို့ရတယ်။
ဘယ်လောက်ထိ နစ်နာစေလဲ။

1222
01:17:48,664 --> 01:17:50,290
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်

1223
01:17:50,291 --> 01:17:52,834
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1224
01:17:52,835 --> 01:17:54,419
မှတ်တမ်းသည် လုံခြုံသည်။

1225
01:17:54,420 --> 01:17:56,963
အခု မင်းသွားတော့မယ်။
နာမည်ကိုပြောပြပါ။

1226
01:17:56,964 --> 01:17:58,882
WARDEX တွင် ကွန်ဖက်ဒရိတ်တိုင်း၏

1227
01:17:58,883 --> 01:18:01,510
အတိအကျ
Hugo ၏ ခွဲစိတ်မှု သည် စီစဉ်နေပါသည်။

1228
01:18:02,344 --> 01:18:05,764
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မရှိပဲ...

1229
01:18:08,309 --> 01:18:11,270
...မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
စက်ပစ္စည်းနှင့် သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။

1230
01:18:34,209 --> 01:18:36,711
ငရဲလို့ထင်လား။
မင်းဒီလိုကားမောင်းနေတာလား။

1231
01:18:36,712 --> 01:18:39,130
မင်းက အေးဂျင့် Thomas Farley ပါ။

1232
01:18:39,131 --> 01:18:42,592
မင်းရဲ့ ဆယ်ဂဏန်း I.D. ကုဒ်
၃၈၉၃၃၉၈၈၈၇။

1233
01:18:42,593 --> 01:18:44,762
နေ့ကုဒ်ကဘာလဲ။

1234
01:18:45,721 --> 01:18:47,431
Kentucky filly။

1235
01:19:02,112 --> 01:19:03,863
- အေးဂျင့် Grady?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1236
01:19:03,864 --> 01:19:05,615
Kentucky filly။
မစ္စတာ စကန်လွန်က ကျွန်တော့်ဆီ ပို့ပေးတယ်။

1237
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1238
01:19:51,996 --> 01:19:53,455
မင်းက သူမ။

1239
01:19:59,795 --> 01:20:02,256
Margaret Fairchild

1240
01:20:21,650 --> 01:20:23,277
ဂျိုဆယ်လင်း။

1241
01:20:28,949 --> 01:20:30,492
ဂျိုဆယ်လင်း။

1242
01:20:40,669 --> 01:20:41,836
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

1243
01:20:41,837 --> 01:20:43,422
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1244
01:21:01,440 --> 01:21:03,859
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1245
01:21:14,578 --> 01:21:16,913
ငါလည်း မင်းကို သိတယ်။

1246
01:21:16,914 --> 01:21:18,873
နှစ်ခုထွက်လာတယ်။

1247
01:21:18,874 --> 01:21:20,584
သူတို့ကို အခြေခံကနေ ခွင့်မပြုပါနဲ့။

1248
01:21:23,837 --> 01:21:26,380
ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေး အထဲကို ပြန်ဝင်။

1249
01:21:26,381 --> 01:21:28,174
ငါစောင့်နေတယ်။
ပြောဖို့ ရှည်လွန်းတယ်၊

1250
01:21:28,175 --> 01:21:29,968
ယခုတော့ နောက်ကျသွားပြီ။

1251
01:21:30,886 --> 01:21:33,972
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ့သားလိုပဲ ချစ်တယ်။

1252
01:21:37,059 --> 01:21:39,394
ရပ်။ ရပ်။ ရပ်။

1253
01:21:40,187 --> 01:21:41,729
သူတို့က ငါတို့ တက်လို့ရတယ်။
သောကြာနေ့တွင် ကန်တော်ကြီးသို့

1254
01:21:41,730 --> 01:21:43,731
နှင့် အဘွား နှင့် အဘိုး
ရှိလိမ့်မည်၊

1255
01:21:43,732 --> 01:21:48,402
and- အန်ကယ် Howard နှင့် Bobby
ထရီဇာနှင့် လူတိုင်း။

1256
01:22:00,249 --> 01:22:02,083
ဒီလူတွေကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1257
01:22:02,084 --> 01:22:03,751
ငါမလုပ်ဘူး။

1258
01:22:03,752 --> 01:22:05,587
မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောနေတာပဲ။

1259
01:22:11,176 --> 01:22:12,885
နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1260
01:22:12,886 --> 01:22:14,680
ဝင်လိုက်ပါ။

1261
01:22:20,978 --> 01:22:23,564
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

1262
01:22:24,648 --> 01:22:26,567
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

1263
01:22:30,863 --> 01:22:32,614
ငါ့ဘုရား။

1264
01:22:33,615 --> 01:22:35,284
သူမ ဘာလဲ?

1265
01:22:36,618 --> 01:22:38,452
တားမရသော။

1266
01:22:49,923 --> 01:22:51,340
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1267
01:22:51,341 --> 01:22:53,301
ကန်စပ်မြို့။

1268
01:22:53,302 --> 01:22:54,677
အဲဒီမှာဘာကြောင့်လဲ?

1269
01:22:54,678 --> 01:22:56,637
- ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
- သွားစရာ မလိုဘူး...

1270
01:22:56,638 --> 01:22:58,681
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး၊ မင်းက ဒါကို ပျော်နေတာလား။

1271
01:22:58,682 --> 01:23:01,434
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ဒါကကောင်းတယ်။
နေလို့ကောင်းတယ်၊ ပြီးတော့...

1272
01:23:01,435 --> 01:23:03,477
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။
သင်သိလား။

1273
01:23:03,478 --> 01:23:05,188
ပြောချင်တာက မင်းကားမောင်းပြီးပြီ။
အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1274
01:23:05,189 --> 01:23:06,606
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က မင်းသိလား။

1275
01:23:06,607 --> 01:23:08,482
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါပဲသိတယ်။

1276
01:23:08,483 --> 01:23:10,151
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ငါ့အတွက်

1277
01:23:10,152 --> 01:23:12,195
ယခုမူကား ငါသိပြီ။

1278
01:23:12,196 --> 01:23:13,487
ငါတကယ်မလုပ်တဲ့အရာ
သိချင်၊

1279
01:23:13,488 --> 01:23:14,906
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို၎င်း
ငါသိချင်တယ်၊

1280
01:23:14,907 --> 01:23:16,157
ငါတကယ်မသိဘူး၊

1281
01:23:16,158 --> 01:23:17,533
ဒါကြောင့် ငါအခုမှဖြစ်တာ။
အဲဒါနဲ့ လူးလဲတာမျိုးတွေ၊

1282
01:23:17,534 --> 01:23:19,410
မင်းသိသလိုပဲ...
Oh, wow, you were in jail?

1283
01:23:19,411 --> 01:23:20,953
- ဒီလောက်ဖြစ်မယ်...
- ဟေး ဟေး!

1284
01:23:20,954 --> 01:23:22,955
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။

1285
01:23:22,956 --> 01:23:24,957
အရူးပဲ။ အရူးပဲ။

1286
01:23:24,958 --> 01:23:29,004
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို တွန်းချလိုက်တာ။

1287
01:23:29,755 --> 01:23:32,590
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာသလိုပါပဲ၊
ငါက သူတို့ပဲ။

1288
01:23:32,591 --> 01:23:34,383
အရာတွေကို ငါမြင်တယ်။
သူတို့နေထိုင်ခဲ့သည်။

1289
01:23:34,384 --> 01:23:36,677
ကြိုက်သလိုလုပ်၊
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့မှာလည်း ဖြစ်နေတာပဲ။

1290
01:23:36,678 --> 01:23:37,887
ကြိုက်တာသိလား...

1291
01:23:37,888 --> 01:23:39,513
အခုပဲကြိုက်တယ်။
မင်းပခုံးက မင်းကိုသတ်နေတယ်။

1292
01:23:39,514 --> 01:23:41,390
ဟုတ်တယ်၊ မင်း-မင်းပဲလေ။
အော်ချင်တယ်၊

1293
01:23:41,391 --> 01:23:42,850
- "လမ်းပေါ်မှာ မင်းမျက်လုံးတွေ ထားပါ!"
- သင့်မျက်လုံးများကို လမ်းပေါ်တွင်ထားပါ။

1294
01:23:42,851 --> 01:23:44,644
ငါသိတယ်၊ မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။
Jane အကြောင်းတွေးရင်း၊

1295
01:23:44,645 --> 01:23:46,020
Jane ပြန်လာသင့်တယ်။
စိန့် Clare ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ။

1296
01:23:46,021 --> 01:23:47,396
- မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
- Jane?

1297
01:23:47,397 --> 01:23:50,191
ဒါပေမယ့် မနေ့က၊
Jackson နဲ့ ကားမောင်းနေတယ်၊

1298
01:23:50,192 --> 01:23:52,235
ငါသည် သင့်အား အလင်းပြ၍၊
မင်းကိုမတွေ့ဘဲ။

1299
01:23:52,236 --> 01:23:53,903
အဲဒါ ပြင်းတယ်။

1300
01:23:53,904 --> 01:23:55,404
ငါ မင်းအပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1301
01:23:55,405 --> 01:23:56,948
မလိုအပ်ဘဲ
မင်းကိုကြည့်ဖို့၊

1302
01:23:56,949 --> 01:23:59,033
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ရူးသွပ်တာပါ။
ငါ့အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးလား။

1303
01:23:59,034 --> 01:24:00,743
မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်ခဲ့တာလဲ။
ဒီလိုလုပ်ဖို့

1304
01:24:00,744 --> 01:24:01,994
မနေ့ကတည်းက။

1305
01:24:01,995 --> 01:24:03,579
ငှက်ကလေးကတည်းက။

1306
01:24:03,580 --> 01:24:05,248
- ဘာငှက်လဲ။
-ဒီ-ဒီငှက်။

1307
01:24:05,249 --> 01:24:06,791
ငါ့ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြေးဝင်သွားတယ်။

1308
01:24:06,792 --> 01:24:08,960
ကြည့်ရတာ လှတယ်။
အဲ့ဒီမှာ၊ ပြီးတော့ အဲဒါ...

1309
01:24:08,961 --> 01:24:10,044
ကာဒီနယ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

1310
01:24:10,045 --> 01:24:11,337
သန့်​ရှင်း​သော...

1311
01:24:11,338 --> 01:24:12,713
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်နေတာလား။

1312
01:24:18,929 --> 01:24:20,304
ကျွန်တော် အသက် 20 ပါ။ ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။

1313
01:24:20,305 --> 01:24:22,265
မင်း လန့်သွားတယ်၊
အခြေခံအားဖြင့် ဟုတ်တယ်မလား?

1314
01:24:22,266 --> 01:24:23,599
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1315
01:24:23,600 --> 01:24:25,142
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်၊ သို့သော်၊
ပါတီပွဲ။

1316
01:24:25,143 --> 01:24:26,227
ပါတီပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
နှင့်မူးယစ်ဆေးဝါးများ။

1317
01:24:26,228 --> 01:24:27,687
ငါဆိုလိုတာက ketamine? လာပါ မောင်။

1318
01:24:27,688 --> 01:24:29,146
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။
- ဆောရီး။ ရပ်နေတယ်။

1319
01:24:29,147 --> 01:24:30,398
- ကျွန်မ အသက် 20 နှစ်ပါ။ ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1320
01:24:30,399 --> 01:24:32,984
အိုး၊ မှောင်နေတယ်၊ ​​ငါ အိပ်ရာထဲမှာ

1321
01:24:32,985 --> 01:24:35,486
ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1322
01:24:35,487 --> 01:24:37,196
နိုးလာတော့၊
ဒီငှက်လည်း ရှိတယ်။

1323
01:24:37,197 --> 01:24:38,572
- ဒါဟာကာဒီနယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
- ပြတင်းပေါက်၊

1324
01:24:38,573 --> 01:24:40,700
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်၊
ထို့နောက်၊

1325
01:24:40,701 --> 01:24:41,993
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1326
01:24:41,994 --> 01:24:44,745
အရာတွေကို ငါမြင်ခဲ့တယ်-
အကြောင်းအရာ၊ ပုံစံများ၊ ဖန်တီးမှု။

1327
01:24:44,746 --> 01:24:46,163
အားလုံးကို မြင်နေရတယ်။

1328
01:24:46,164 --> 01:24:48,249
အခင်းအကျင်းများနှင့် အခြေအနေများ
ခေါင်းထဲမှာပဲပေါ်လာတယ်...

1329
01:24:48,250 --> 01:24:49,875
အပြည့်အဝဖြေရှင်းခဲ့သည်။ "P ဆိုရင် Q"

1330
01:24:49,876 --> 01:24:51,252
အတိအကျ။ ညီမျှခြင်းများကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1331
01:24:51,253 --> 01:24:52,670
- မတွေးဘဲနဲ့...
- သင်ဖတ်နိုင်သည်။

1332
01:24:52,671 --> 01:24:54,171
ရှစ်ဘစ် ဒွိဒေတာ
အင်္ဂလိပ်လိုပါပဲ၊

1333
01:24:54,172 --> 01:24:55,298
- ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ။
- အင်း။

1334
01:24:55,299 --> 01:24:56,590
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1335
01:24:56,591 --> 01:24:58,134
ငါမလုပ်ဘူး။ သင် ... လုပ်သည်။

1336
01:24:58,135 --> 01:24:59,343
ဘုရားသခင်၊ မင်းမုန်းတယ်။

1337
01:24:59,344 --> 01:25:01,178
- ဒါဟာကျိန်စာပါပဲ။
- အင်း။

1338
01:25:01,179 --> 01:25:02,805
ငါဘယ်သူနဲ့မှမဆိုင်ဘူး။

1339
01:25:02,806 --> 01:25:04,682
ရဖူးတဲ့ သူငယ်ချင်းတိုင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
မနေနိုင်လို့

1340
01:25:04,683 --> 01:25:06,434
လူတွေရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိဖို့။

1341
01:25:06,435 --> 01:25:08,312
Jane နဲ့မတွေ့မချင်း။

1342
01:25:11,523 --> 01:25:13,274
"မကြောက်ပါနဲ့။
မင်းမသိတဲ့အရာကို။"

1343
01:25:13,275 --> 01:25:15,067
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ တီဗီမှာ ပြောခဲ့တာ။

1344
01:25:15,068 --> 01:25:16,736
သူတို့ပြောတာက ငါပဲ။
ပေါက်ကရပြောနေတာ။

1345
01:25:16,737 --> 01:25:18,070
စကားလုံးတိုင်းကို နားလည်ခဲ့တယ်။

1346
01:25:18,071 --> 01:25:19,697
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1347
01:25:19,698 --> 01:25:21,699
အိုဘုရားရေ။

1348
01:25:23,952 --> 01:25:25,412
ဘယ်သူလဲ?!

1349
01:25:27,956 --> 01:25:29,165
အိုး

1350
01:25:29,166 --> 01:25:30,459
Boyd!

1351
01:25:39,676 --> 01:25:40,719
ပြောရမှာပါ။

1352
01:25:41,553 --> 01:25:43,346
ငါတို့ ခုန်ရမယ်! ငါတို့ အာမခံရခဲ့တယ်!

1353
01:25:43,347 --> 01:25:45,432
မရဘူး!
ဘရိတ်ပေါ်ရပ်နေတယ်!

1354
01:25:49,311 --> 01:25:51,396
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

1355
01:25:53,315 --> 01:25:54,649
ဟင့်အင်း၊

1356
01:25:56,985 --> 01:25:58,653
သူက အရန်သိမ်းနေတယ်။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

1357
01:26:12,000 --> 01:26:14,211
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

1358
01:26:22,469 --> 01:26:24,221
လှေခါးကိုသွားပါ။

1359
01:26:29,810 --> 01:26:32,019
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။

1360
01:26:32,020 --> 01:26:33,396
ဟုတ်ပြီ

1361
01:27:09,224 --> 01:27:11,308
သွား! ခုန်ပါ!

1362
01:27:24,156 --> 01:27:25,907
မင်း ခုန်ရမယ်!

1363
01:27:26,908 --> 01:27:28,493
ခုန်ပါ! ကဲ!

1364
01:28:02,986 --> 01:28:04,529
အိုဘုရားရေ။

1365
01:28:12,412 --> 01:28:15,457
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1366
01:28:16,208 --> 01:28:17,709
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1367
01:28:18,793 --> 01:28:21,045
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1368
01:28:21,046 --> 01:28:22,796
မင်းရှိနေတယ်ထင်တယ်။
အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှု။ -အိုဘုရားရေ။

1369
01:28:22,797 --> 01:28:24,965
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။

1370
01:28:24,966 --> 01:28:26,842
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါက အဲဒါတွေကို သုံးတယ်။
- ငါ့လက်။

1371
01:28:26,843 --> 01:28:28,677
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။

1372
01:28:28,678 --> 01:28:30,137
- အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။ ငါ့လက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟင့်အင်း၊

1373
01:28:30,138 --> 01:28:32,348
Parkinson နဲ့တူတယ်။
Parkinson နဲ့တူတယ်။

1374
01:28:32,349 --> 01:28:33,641
တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1375
01:28:33,642 --> 01:28:35,142
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ အတူတူပါပဲ။

1376
01:28:35,143 --> 01:28:37,311
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

1377
01:28:37,312 --> 01:28:38,812
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
- သင်လုပ်နိုင်သည်။

1378
01:28:38,813 --> 01:28:41,398
အိုဘုရားရေ။
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1379
01:28:41,399 --> 01:28:44,485
အနားမှာ မနေချင်ခဲ့ဘူး။
သူမဟုတ်တော့ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်။

1380
01:28:44,486 --> 01:28:46,362
- ငါဒါကိုသွားချင်တယ်!
- ကောင်းပြီ။

1381
01:28:46,363 --> 01:28:49,073
ထွက်သွားချင်လိုက်တာ။
သွားပြီ !

1382
01:28:49,074 --> 01:28:51,825
သွားပြီ ! ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ငါ့စိတ်မရှိတော့ဘူး!

1383
01:28:51,826 --> 01:28:53,994
အိုကေ၊ ရပ်ပါ။ ရပ်!
စကားရပ်လိုက်! ရပ်။

1384
01:28:53,995 --> 01:28:54,995
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1385
01:28:54,996 --> 01:28:56,455
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1386
01:28:56,456 --> 01:28:57,748
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- ငါအရာတွေကိုကြည့်မယ်။

1387
01:28:57,749 --> 01:28:59,333
- ငါအရာတွေကိုကြည့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု။
- ကောင်းပြီ။

1388
01:28:59,334 --> 01:29:00,626
သင့်နှာခေါင်းမှတဆင့် အသက်ရှူပါ။
သင့်နှာခေါင်းမှတဆင့် အသက်ရှူပါ။

1389
01:29:02,254 --> 01:29:04,004
ဒါပဲ။ ဟုတ်ပြီ

1390
01:29:04,005 --> 01:29:06,090
ငါ့လက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

1391
01:29:06,091 --> 01:29:07,883
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1392
01:29:07,884 --> 01:29:09,510
ကောင်းပြီ၊ မင်းလက်ကို ပေးပါ။
စလာသည်။

1393
01:29:09,511 --> 01:29:11,512
စလာသည်။ သင်၏လက်ကိုထိုအရပ်၌ထားပါ။

1394
01:29:11,513 --> 01:29:13,514
အဲဒါကို ခံစားပါ။ ကောင်းပြီ၊ သင်ခံစားရပါသလား။

1395
01:29:13,515 --> 01:29:15,266
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1396
01:29:15,267 --> 01:29:16,684
ငါတို့ဒီမှာ။

1397
01:29:16,685 --> 01:29:18,520
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1398
01:29:19,479 --> 01:29:21,105
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

1399
01:29:21,106 --> 01:29:23,315
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1400
01:29:23,316 --> 01:29:26,193
ကျွန်တော်တို့ အခုအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1401
01:29:30,365 --> 01:29:32,491
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1402
01:29:32,492 --> 01:29:34,034
ဟုတ်ပြီ

1403
01:29:38,498 --> 01:29:40,542
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1404
01:29:43,169 --> 01:29:45,713
Kellner သည် ဓာတ်ငွေ့မှ ဝင်လာသည်။
Mount Leonard အပြင်ဘက်ဘူတာရုံ။

1405
01:29:45,714 --> 01:29:47,047
ဆန်တီယာဂိုနဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေ တွေ့မယ်။

1406
01:29:47,048 --> 01:29:49,384
ငါတို့အဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။

1407
01:29:51,970 --> 01:29:53,929
H-Hugo?

1408
01:29:53,930 --> 01:29:55,556
လူတိုင်း ထွက်သွားနိုင်ပါ့မလား
ဇာတ်ခုံဧရိယာ

1409
01:29:55,557 --> 01:29:56,932
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

1410
01:29:56,933 --> 01:30:00,102
- ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ထွက်!
- အင်း။ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

1411
01:30:06,276 --> 01:30:07,986
မင်္ဂလာပါ Hugo။

1412
01:30:13,491 --> 01:30:15,619
နောဧ။

1413
01:30:16,411 --> 01:30:18,662
သင့်အတွက် လွန်စွာ လွဲမှားနေပါသည်။
ထိုအရာနှင့်ငုပ်ရန်။

1414
01:30:18,663 --> 01:30:20,664
မှော်တုတ်မဟုတ်ဘူး။

1415
01:30:20,665 --> 01:30:22,583
နောက်ပြီးတော့ လက်နက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် functions တွေရှိပါတယ်။

1416
01:30:22,584 --> 01:30:25,586
အလွန်ဝေးကွာသည်။
သင်၏ အကန့်အသတ်ဖြင့် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။

1417
01:30:25,587 --> 01:30:30,090
Kellner သည် အတွေ့အကြုံရှိသူ၊
သူမဟုတ်လား

1418
01:30:30,091 --> 01:30:32,259
အဲဒါကြောင့်
ကျွန်တော် သူ့ကို ငုပ်လို့ မရဘူး။

1419
01:30:32,260 --> 01:30:34,553
ဟုတ်ကဲ့။

1420
01:30:34,554 --> 01:30:36,598
သူကြီး။

1421
01:30:38,016 --> 01:30:42,479
Vivo 17 မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သူ့ကို ခေါ်ယူဖို့ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

1422
01:30:43,480 --> 01:30:45,439
ဘယ်လိုမှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1423
01:30:45,440 --> 01:30:46,982
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်တယ်ဆိုရင် Hugo၊

1424
01:30:46,983 --> 01:30:49,693
သင်သေချာနိုင်ပါတယ်။
သူတို့အကျိုးစီးပွားအတွက်၊ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1425
01:30:49,694 --> 01:30:52,279
ဒါဟာ အလွန်အထီးကျန်ဆန်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ဖို့။

1426
01:30:52,280 --> 01:30:53,697
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မသနားနဲ့။

1427
01:30:53,698 --> 01:30:55,157
နောဧ၊

1428
01:30:55,158 --> 01:30:57,451
ငါသင်ယူပြီးပြီ
အတော်လေးကို။

1429
01:30:57,452 --> 01:30:59,119
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီကလား။

1430
01:30:59,120 --> 01:31:00,496
ဟုတ်ကဲ့။

1431
01:31:00,497 --> 01:31:03,624
ကိုယ်ချင်းစာတရားကို အလေးထားကြတယ်။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် အားသာချက်အဖြစ်၊

1432
01:31:03,625 --> 01:31:06,126
အဓိကအဖြစ်
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် အားသာချက်၊

1433
01:31:06,127 --> 01:31:10,214
တကယ်တော့ core ပါ။
သက်ရှိထင်ရှားရှိမှု။

1434
01:31:10,215 --> 01:31:12,591
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငြင်းပယ်မှု
ဤနားလည်မှု

1435
01:31:12,592 --> 01:31:14,969
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးသုဉ်းခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည်။

1436
01:31:15,762 --> 01:31:18,973
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နှလုံးသွေးတွေလား။
မင်းဘာကြောင့် လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တာလဲ။

1437
01:31:20,767 --> 01:31:22,476
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကပါ။

1438
01:31:22,477 --> 01:31:24,646
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

1439
01:31:26,189 --> 01:31:27,649
ဟုတ်ကဲ့။

1440
01:31:28,650 --> 01:31:31,610
ရူးသွပ်မှု
ထိုအကျင့်ကို ပယ်၏၊

1441
01:31:31,611 --> 01:31:33,862
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိမ်နိုင်မလဲ။
ငါးနှစ်

1442
01:31:33,863 --> 01:31:35,489
လမ်းလျှောက်တိုင်း
တံခါးမှတဆင့်?

1443
01:31:35,490 --> 01:31:38,660
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သမျှ၊
အားလုံးကို လွှဲလိုက်သည် ။

1444
01:31:40,203 --> 01:31:43,664
ဘယ်တုန်းက ရှုံးခဲ့တာလဲ။
မင်းရဲ့ ဝက်ဝံတွေလား။

1445
01:31:43,665 --> 01:31:46,167
မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးတဲ့ အချိန်လောက်မှာ။

1446
01:31:48,503 --> 01:31:50,171
သင်သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသောအခါ။

1447
01:31:54,259 --> 01:31:57,261
မင်းသူမကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။
ချက်ချင်းပဲ ငါ့ဆီ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1448
01:31:57,262 --> 01:31:58,554
မင်းပိတ်နေလို့။

1449
01:31:58,555 --> 01:32:00,013
ငါ့ကို သိတယ်လို့ မယူဆပါနဲ့။

1450
01:32:00,014 --> 01:32:01,515
ကွယ်လွန်သောအခါ၊
မင်းလူတိုင်းကို လျှော့လိုက်

1451
01:32:01,516 --> 01:32:03,267
ငါအပါအဝင် သိလိုသည် ။

1452
01:32:03,268 --> 01:32:04,518
မင်းက အရမ်းရှင်းနေလို့။

1453
01:32:04,519 --> 01:32:05,894
မင်းသိထားရမှာက အဲဒါတွေ၊

1454
01:32:05,895 --> 01:32:08,355
သူတို့ မသိနိုင်၊
ငါတို့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

1455
01:32:08,356 --> 01:32:10,899
သူတို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

1456
01:32:10,900 --> 01:32:13,068
Vivo 17 မှာ လူသားမဆန်ပါဘူး။

1457
01:32:13,069 --> 01:32:14,945
နောဧ၊ ဘုရားသခင်နှင့် သာ၍ နီး၏။
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါထက်

1458
01:32:14,946 --> 01:32:17,115
မင်း သူတို့ကို ကြောက်နေဖို့ မလိုဘူး။

1459
01:32:18,116 --> 01:32:19,950
ငါတို့ကို ငါကြောက်တယ်။

1460
01:32:19,951 --> 01:32:23,078
WARDEX အကြောင်းအရင်း တစ်ခုလုံးရှိနေသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိပညာကြောင့်၊

1461
01:32:23,079 --> 01:32:27,249
လူသားမျိုးနွယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ငါတို့သိတာကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

1462
01:32:27,250 --> 01:32:29,334
ထိုသစ္စာတရားသည် တည်လိမ့်မည်။
အားလုံးကို ချမှတ်ထားသော အမိန့်

1463
01:32:29,335 --> 01:32:30,586
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

1464
01:32:30,587 --> 01:32:33,088
မော်ကွန်းကို Kellner ခိုးယူခဲ့သည်။
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1465
01:32:33,089 --> 01:32:37,551
ဆန့်ကျင်ဘက်
ကမ္ဘာကြီးမှာ ကိုယ်ခံစွမ်းအား လုံးဝမရှိပါ။

1466
01:32:37,552 --> 01:32:39,928
ငါ 35 နှစ်ကြာခဲ့သည်။
ကာကွယ်ခြင်း...

1467
01:32:39,929 --> 01:32:41,263
မင်းရဲ့ ချမ်းသာမှုနဲ့ တန်ခိုး...

1468
01:32:41,264 --> 01:32:43,307
ဒါပါပဲ။
မင်းကာကွယ်ပြီးပြီ။

1469
01:32:43,308 --> 01:32:46,059
နောဧ။ နောဧ။

1470
01:32:46,060 --> 01:32:48,228
မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၌ ယုံကြည်ရန်

1471
01:32:48,229 --> 01:32:51,732
တန်းတူရည်တူလိုတယ်။
ယုံကြည်ရန်။

1472
01:32:51,733 --> 01:32:53,942
ချိုးဖောက်ပြီးပြီ။
စံချိန်စံညွှန်းတိုင်း။

1473
01:32:53,943 --> 01:32:55,569
မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ ရူးအောင်မလုပ်ဘူး။

1474
01:32:55,570 --> 01:32:58,322
နားလည်ချင်သူတွေချည်းပဲ။
သူတို့တွေ့ခဲ့တာတွေကို

1475
01:32:58,323 --> 01:33:01,241
မင်း ရက်စက်စွာ ချုပ်နှောင်ပြီးပြီ။
သူတို့ရဲ့မေးခွန်းတွေ၊

1476
01:33:01,242 --> 01:33:04,036
သူတို့ကို အော်ဟစ်၊
လှောင်ပြောင်ပြီး အရှက်ခွဲတယ်။

1477
01:33:04,037 --> 01:33:05,913
လွှမ်းမိုးလျက်၊
ပြစ်မှုအတွက်

1478
01:33:05,914 --> 01:33:08,040
အံ့ဩခြင်းသက်သက်။

1479
01:33:08,041 --> 01:33:10,834
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်သူများကို ယုံကြည်သည်။
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးကို ငြင်းပယ်တယ်။

1480
01:33:10,835 --> 01:33:12,586
သူတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ အခွင့်အလမ်းလည်း ရှိတယ်။

1481
01:33:12,587 --> 01:33:15,297
ဒါပေမယ့် လူတွေက ဆက်တွေး၊
မသိသေးတာတွေ ကြုံရ၊

1482
01:33:15,298 --> 01:33:17,090
အခြားသူများကိုပြောပြခြင်း။
သူတို့၏အတွေ့အကြုံများ။

1483
01:33:17,091 --> 01:33:19,635
အမှန်တရားအတွက် ငတ်နေကြပြီ။

1484
01:33:19,636 --> 01:33:23,096
ဤ 79 နှစ်ကြာအကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားမှု

1485
01:33:23,097 --> 01:33:26,809
အလိမ်အညာ၊
ဖုံးကွယ်မှု အဆုံးသတ်ရပေတော့မည်။

1486
01:33:26,810 --> 01:33:28,769
သင့်အား ပြသရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သရုပ်ပြ။

1487
01:33:28,770 --> 01:33:31,396
- ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!
- တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ငါတို့မှာ...

1488
01:33:31,397 --> 01:33:33,608
လှည့်ပြီး အခုထွက်လိုက်ပါ။

1489
01:33:38,571 --> 01:33:41,782
မလုပ်တဲ့သူ ၁၂ ယောက်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
မနေ့က အလုပ်ဆင်းတယ်။

1490
01:33:41,783 --> 01:33:44,785
မျက်နှာတွေလိုတယ်။
အခု သူနဲ့အတူ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။

1491
01:33:44,786 --> 01:33:47,496
- သူမရဲ.
- Grace Zhao၊ အာရုံကြောဝန်ဆောင်မှုများ။

1492
01:33:47,497 --> 01:33:49,248
- ကိုယ်တော်။
- Nathan Twinning၊

1493
01:33:49,249 --> 01:33:50,499
Hugo ၏လက်ထောက်အကြီးအကဲ။

1494
01:33:50,500 --> 01:33:52,334
အ​နောက်​တံခါးတစ်​ခုရခဲ့တယ်​
၎င်းတို့၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများထံ

1495
01:33:52,335 --> 01:33:54,128
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1496
01:33:56,965 --> 01:34:01,761
သူတို့ ဖုန်းတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မနေ့ညက...ဒီမှာ။

1497
01:34:02,804 --> 01:34:04,471
ငါသူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို ကြိုပြီး စီမံချက်ချမယ်။
ထပ်နေရန်။

1498
01:34:04,472 --> 01:34:07,558
ငါမင်းကို AI မော်ဒယ်ကိုပေးနိုင်တယ်။
လေးပုံတစ်ပုံမိုင်ပတ်လည်အတွင်း။

1499
01:34:15,984 --> 01:34:18,820
ညီမ Maura။ နှမ။

1500
01:34:26,828 --> 01:34:28,453
ဂျိန်း?

1501
01:34:28,454 --> 01:34:29,872
Jane နင်ဘယ်မှာလဲ

1502
01:34:32,667 --> 01:34:34,209
ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ချစ်သလား။

1503
01:34:34,210 --> 01:34:37,504
မဆိုလိုပါဘူး၊ သူက ငါတို့ကို ချစ်တာလား။
ငါသိတယ်။

1504
01:34:37,505 --> 01:34:41,174
သူက ငါတို့ကို ချစ်တာလား။

1505
01:34:41,175 --> 01:34:43,427
ကမ္ဘာဦးကျမ်းက ဤသို့ဆိုသည်။
ငါတို့က သူ့ရဲ့ အမြင့်မြတ်ဆုံး ဖန်တီးမှု၊

1506
01:34:43,428 --> 01:34:46,471
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လား။
ဖြစ်နိုင်တယ်...

1507
01:34:46,472 --> 01:34:48,016
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

1508
01:34:49,267 --> 01:34:50,517
ဘာလဲ?

1509
01:34:50,518 --> 01:34:52,019
ကမ္ဘာဦး။

1510
01:34:52,020 --> 01:34:56,941
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အမြင့်ဆုံးဖန်တီးမှု။

1511
01:35:05,825 --> 01:35:08,036
မင်းထင်လား။
တခြားသူတွေ ရှိနိုင်လား?

1512
01:35:09,579 --> 01:35:11,705
ဟုတ်ကဲ့။

1513
01:35:11,706 --> 01:35:13,290
ငါထင်တာပဲ၊

1514
01:35:13,291 --> 01:35:17,044
သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဤမျှကျယ်ဝန်းသော စကြာဝဠာကြီး၊

1515
01:35:17,045 --> 01:35:21,299
ငါတို့အတွက်သာ သိမ်းဆည်းထားသေးသလား။

1516
01:35:22,175 --> 01:35:27,346
မင်းသိသွားပြီ
ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းမဟုတ်​ခဲ့ရင်​...

1517
01:35:27,347 --> 01:35:31,184
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြရင်
မင်းကိုသက်သေပြခဲ့တယ်...

1518
01:35:32,852 --> 01:35:35,145
...ဒါက မင်းကို ကြောက်နေမှာလား။

1519
01:35:35,146 --> 01:35:38,065
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။ ဖြစ်သင့်သလား။

1520
01:35:38,066 --> 01:35:41,318
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြိုကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1521
01:35:41,319 --> 01:35:43,904
သင်နှင့်အခြားလူတိုင်းအတွက်
လောက၌ယုံကြည်မှု။

1522
01:35:43,905 --> 01:35:45,238
ဘာလဲ?

1523
01:35:45,239 --> 01:35:46,448
အိုး.

1524
01:35:46,449 --> 01:35:48,533
ချစ်လှစွာသော Jane။

1525
01:35:48,534 --> 01:35:53,580
မင်းဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။
ဘုရားသခင်အပေါ် သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို သံသယဝင်ခဲ့သည်။

1526
01:35:53,581 --> 01:35:56,918
မင်းယုံကြည်ချက် ပျက်သွားပြီထင်တယ်
လူများတွင်။

1527
01:36:01,172 --> 01:36:04,926
သူတို့က ပေးရတာဆိုတော့
မင်းသူတို့ရဲ့ဖုန်းကို ချေးခဲ့တာလား။

1528
01:36:11,933 --> 01:36:13,767
ကွန်ပျူတာနဲ့နီးသလား

1529
01:36:13,768 --> 01:36:15,435
ဟုတ်ကဲ့။

1530
01:36:15,436 --> 01:36:17,771
KCXE ဆိုတာ ဘာလဲ

1531
01:36:17,772 --> 01:36:20,441
အဲဒီစာတွေချည်းပဲ-- KCXE။

1532
01:36:27,699 --> 01:36:29,741
ကလေးဘဝတုန်းက မှတ်မိလား။

1533
01:36:29,742 --> 01:36:31,159
သေချာပါတယ်။

1534
01:36:31,160 --> 01:36:33,913
အများစုကတော့ အသက် ဆယ်နှစ် နောက်ပိုင်းမှာ ပစ္စည်းတွေ များပါတယ်။

1535
01:36:38,626 --> 01:36:43,006
မင်းငါ့အကြောင်း တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။
ငယ်ငယ်ကတည်းက

1536
01:37:01,816 --> 01:37:04,027
မြေခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

1537
01:37:17,248 --> 01:37:18,957
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1538
01:37:18,958 --> 01:37:21,877
- ရပ်! ရပ်!
- နံပါတ် ဒံယေလ။

1539
01:37:23,796 --> 01:37:25,172
- သွားကြရအောင်။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
- နေပါဦး။

1540
01:37:25,173 --> 01:37:27,507
- နေပါဦး။
- သွားကြရအောင်။

1541
01:37:27,508 --> 01:37:29,134
ငါသူ့ကိုသိတယ်။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

1542
01:37:29,135 --> 01:37:30,844
ငါတို့ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ပဲ လိုတယ်။
တကယ့်အမြန်၊

1543
01:37:30,845 --> 01:37:33,221
အထဲမှာဘယ်သူမှရှိမနေဘူးလား
သင်နှင့်အတူ။

1544
01:37:40,688 --> 01:37:42,189
ရှင်းပါတယ်။

1545
01:37:42,190 --> 01:37:44,357
ကောင်းပြီ၊ တင်ကြရအောင်။

1546
01:37:44,358 --> 01:37:46,109
ကြည့်ပါဦး
မီးသတ်ကား--

1547
01:37:46,110 --> 01:37:48,695
လူတိုင်း ငရဲကို ခံရတယ်။
သင့်လမ်းထဲက။

1548
01:38:37,161 --> 01:38:39,079
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1549
01:38:39,080 --> 01:38:40,747
မင်းသိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1550
01:38:40,748 --> 01:38:42,458
ဘယ်တော့မှ သံသယမရှိပါနဲ့။

1551
01:38:49,590 --> 01:38:51,342
မာဂရက်။

1552
01:38:52,927 --> 01:38:54,470
မာဂရက်။

1553
01:38:57,431 --> 01:38:58,933
မင်္ဂလာပါ မာဂရက်။

1554
01:39:00,893 --> 01:39:03,145
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1555
01:39:03,146 --> 01:39:04,939
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းက Hugo ပါ။

1556
01:39:07,608 --> 01:39:09,235
သန်.

1557
01:39:10,528 --> 01:39:14,072
Chloe မာလစ်။

1558
01:39:14,073 --> 01:39:16,701
ဂျော်ဒန်။ Letisha

1559
01:39:17,869 --> 01:39:19,786
ကျေးဇူးတော်။

1560
01:39:19,787 --> 01:39:21,621
မင်္ဂလာပါ Terri။

1561
01:39:21,622 --> 01:39:23,541
Kaitlyn အဲ့ဒါ Everett ပါ။

1562
01:39:50,985 --> 01:39:53,321
အများစုကတော့ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1563
01:39:54,739 --> 01:39:56,156
မာဂရက်။

1564
01:39:56,157 --> 01:39:58,867
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။

1565
01:39:58,868 --> 01:40:00,368
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ယောက်ျားလေးမို့လား။

1566
01:40:00,369 --> 01:40:02,663
မင်းက ဒီကောင်
အရာအားလုံးကိုသိတဲ့သူ။

1567
01:40:04,207 --> 01:40:07,251
ငါ ... ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
အားလုံးသိရန်။

1568
01:40:08,669 --> 01:40:12,339
အပါအဝင်၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ ငါ့အမေ
ပြီးတော့ ဖေဖေရဲ့ နတ်ဆိုးအိမ်တစ်ခုလုံး

1569
01:40:12,340 --> 01:40:13,673
ဒီနားမှာပဲ ထိုင်နေတာ။

1570
01:40:13,674 --> 01:40:16,968
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1571
01:40:16,969 --> 01:40:19,179
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

1572
01:40:19,180 --> 01:40:22,432
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

1573
01:40:22,433 --> 01:40:24,684
ပြီးတော့ ဒီကိစ္စက--
ငါဘာလိုချင်တယ်၊ ငါဘယ်သူလဲ၊

1574
01:40:24,685 --> 01:40:28,564
ငါသည် သင်တို့ကဲ့သို့မဟုတ်၊
သူ သို့မဟုတ် သူမသည် ငါကဲ့သို့ပင်။

1575
01:40:32,526 --> 01:40:34,736
ဟင့်အင်း၊

1576
01:40:34,737 --> 01:40:37,114
အမှတ်မရှိ၊

1577
01:40:38,366 --> 01:40:41,327
ငါဘယ်သူ့ရဲ့ဘာသာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1578
01:41:51,856 --> 01:41:53,441
ငါ့အခန်း။

1579
01:41:57,111 --> 01:41:59,196
အိုး ငါ့အခန်း။

1580
01:42:25,973 --> 01:42:28,475
ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းဘာကြောင့် ဆောက်တာလဲ။

1581
01:42:28,476 --> 01:42:31,270
ကျမ်းပိုဒ်ဖန်တီးရန်။

1582
01:42:33,105 --> 01:42:35,190
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံကို ပြန်ပေးဖို့

1583
01:42:35,191 --> 01:42:38,151
အရင်းနှီးဆုံးနည်းလမ်း
ဖြစ်နိုင်သည်။

1584
01:42:38,152 --> 01:42:40,571
ဘယ်လို အတွေ့အကြုံတွေလဲ။

1585
01:42:42,531 --> 01:42:44,909
မင်းမျှဝေထားတဲ့သူ
မာဂရက်နှင့်အတူ။

1586
01:42:46,702 --> 01:42:47,952
မျှဝေလိုက်တာလား?

1587
01:42:47,953 --> 01:42:50,038
ငါအဲဒီကိုမပြန်ဘူး။

1588
01:42:50,039 --> 01:42:51,873
ဟူဂို။ - ဘယ်လောက်လဲ။
အဲဒီညကို မှတ်မိလား

1589
01:42:51,874 --> 01:42:53,750
မမှတ်မိတော့ဘူး၊
ပြီးတော့ မမှတ်မိချင်ဘူး၊

1590
01:42:53,751 --> 01:42:55,502
ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုသတိရစေတယ်။

1591
01:42:55,503 --> 01:42:57,879
- ကောင်းပြီ။ အိုး ငါ့...
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

1592
01:42:57,880 --> 01:42:59,631
ခဏနေ။

1593
01:42:59,632 --> 01:43:01,591
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
၁၉၉၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့၊

1594
01:43:01,592 --> 01:43:03,301
ပိတ်ဆို့ထားသည်။ - ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို သိဖို့။

1595
01:43:03,302 --> 01:43:04,677
သင့်အတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲသိဖို့

1596
01:43:04,678 --> 01:43:06,304
နားလည်ရန်ဖြစ်ပါသည်။
အရင်က ဘာလာလဲ။

1597
01:43:06,305 --> 01:43:07,764
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1598
01:43:07,765 --> 01:43:09,349
ပြီးတော့ သိလိမ့်မယ်။
သင်၏ရည်ရွယ်ချက်။

1599
01:43:09,350 --> 01:43:10,600
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
မကြားချင်ဘူး။

1600
01:43:10,601 --> 01:43:11,518
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခရီးသည်မဟုတ်တော့ဘူး။

1601
01:43:11,519 --> 01:43:13,604
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်!

1602
01:43:18,234 --> 01:43:21,569
မင်းမှာလက်ဆောင်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်မှုမရှိဘူး။

1603
01:43:21,570 --> 01:43:23,696
နားလည်မှုမရှိ
သင်၏ရည်ရွယ်ချက်။

1604
01:43:23,697 --> 01:43:25,490
သဲလွန်စတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
မင်းအခြေအနေဘယ်လိုလဲ။

1605
01:43:25,491 --> 01:43:27,742
ဒီနေ့ထက်မက မင်းကို တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။

1606
01:43:27,743 --> 01:43:30,370
သင့်အတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ရယူရန်

1607
01:43:30,371 --> 01:43:33,998
ပြန်သွားရမှာ
အားလုံးစတင်ခဲ့သည့်နေရာသို့

1608
01:43:33,999 --> 01:43:35,709
အိမ်ပြန်ဖို့။

1609
01:43:41,590 --> 01:43:45,718
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ မာဂရက်၊
အားလုံးသိလိမ့်မယ်။

1610
01:43:45,719 --> 01:43:49,306
အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။
လူသားအရ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1611
01:44:10,327 --> 01:44:12,579
သူတို့က မင်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

1612
01:44:12,580 --> 01:44:15,665
မာဂရက် မြုံခဲ့တာ
သင့်ဘဝအများစုအတွက်

1613
01:44:15,666 --> 01:44:18,627
မနေ့ကပဲ activated ဖြစ်တယ်။

1614
01:44:19,420 --> 01:44:22,005
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လောက်ကပေါ့။

1615
01:44:22,006 --> 01:44:24,090
သူတို့က မင်းကို သွက်သွက်လက်လက် ပေးတယ်။
ဘာသာစကား၌

1616
01:44:24,091 --> 01:44:26,843
အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ
စကြာဝဠာကြီး၏ ရေးသားချက်

1617
01:44:26,844 --> 01:44:28,386
သင်္ချာ။

1618
01:44:28,387 --> 01:44:32,099
သင်ပေးတယ်၊ လှောင်ပြောင်တယ်။
ဒါမှ သူတို့ကို နားလည်နိုင်မှာပါ။

1619
01:44:32,933 --> 01:44:37,438
ပြီးတော့ သူတို့က သင့်ကို လှောင်ပြောင်တယ်။
ဒါမှ ငါတို့ကို နားလည်နိုင်မယ်။

1620
01:44:39,440 --> 01:44:42,066
အဲဒါ မင်းတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

1621
01:44:43,486 --> 01:44:47,364
အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။
မင်းနှစ်ယောက်တည်းပဲ။

1622
01:45:09,386 --> 01:45:10,970
ညွှန်ကြားလို့ရတယ်။

1623
01:45:10,971 --> 01:45:13,557
ဒါမှမဟုတ် လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ခံစားပါ။
မင်းကို ယူဖို့။

1624
01:45:14,517 --> 01:45:16,601
ရှာလို့ရတယ်။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

1625
01:45:16,602 --> 01:45:19,604
တူရိယာတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ဆန္ဒ

1626
01:45:19,605 --> 01:45:22,149
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင် ပေးရမယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ။

1627
01:45:23,150 --> 01:45:25,819
ထွက်ရှာပါ့မယ်
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1628
01:45:28,197 --> 01:45:29,614
ဘာလဲ?

1629
01:45:29,615 --> 01:45:31,324
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1630
01:45:31,325 --> 01:45:32,952
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1631
01:45:50,094 --> 01:45:51,678
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒံယေလ၊

1632
01:45:51,679 --> 01:45:53,889
- မင်းလက်မလွှတ်နဲ့။
- မင်းလက်မလွှတ်နဲ့။

1633
01:45:57,017 --> 01:45:58,644
မာဂရက်။

1634
01:46:00,813 --> 01:46:03,107
အခန်းတဝိုက်ကို ကြည့်ပါ။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

1635
01:46:09,863 --> 01:46:13,533
မင်းက ဆယ်နှစ်သမီး
မင်းရဲ့အိပ်ရာပေါ်မှာအိပ်ပါ။

1636
01:46:13,534 --> 01:46:15,702
တစ်စုံတစ်ခု နှိုးဆော်ခြင်း၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1637
01:46:15,703 --> 01:46:16,995
ဟုတ်ကဲ့။

1638
01:46:16,996 --> 01:46:18,747
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1639
01:46:19,540 --> 01:46:21,834
ငါ့သီချင်းကို ငါဆိုတယ်။

1640
01:46:37,224 --> 01:46:40,977
♪ သူ့ရဲတိုက်ဆီသို့ ♪

1641
01:46:40,978 --> 01:46:43,396
♪ငါတို့သွားကြမယ်♪

1642
01:46:43,397 --> 01:46:47,233
♪ ထာဝရပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ။

1643
01:46:47,234 --> 01:46:49,902
♪ ငါသိတယ်♪

1644
01:46:49,903 --> 01:46:54,074
♪ ငှက်တွေ တေးဆိုမယ်။ ♪

1645
01:47:04,460 --> 01:47:07,086
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တယ်။

1646
01:47:07,087 --> 01:47:09,047
ဟိုမှာ။

1647
01:47:09,048 --> 01:47:11,050
အခန်းထဲသို့ ဝင်လာကြသည်။

1648
01:48:06,980 --> 01:48:09,190
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့နဲ့ မလိုက်ပါနဲ့။

1649
01:48:09,191 --> 01:48:10,566
သူတို့က တိရစ္ဆာန်တွေမဟုတ်ဘူး။

1650
01:48:10,567 --> 01:48:12,652
သူတို့နဲ့ မလိုက်ပါနဲ့။
သူတို့က တိရစ္ဆာန်တွေမဟုတ်ဘူး။

1651
01:48:12,653 --> 01:48:14,153
သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်များ မဟုတ်ပါ။

1652
01:48:14,154 --> 01:48:15,988
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

1653
01:48:15,989 --> 01:48:20,035
၎င်းတို့သည် တိရစ္ဆာန်များအဖြစ် ရှိနေကြသည်။
ငါတို့ကို စိတ်ငြိမ်စေတယ်။

1654
01:48:24,998 --> 01:48:27,834
ဖန်ခွက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့၊

1655
01:48:27,835 --> 01:48:32,005
ကြိုက်တယ်။
ဤရေနွေးကုလားကာ။

1656
01:48:34,633 --> 01:48:37,260
ပြီးတော့ နှင်းတွေ...

1657
01:48:37,261 --> 01:48:40,681
ငါ့ခြေထောက်ပေါ် အရမ်းပူတယ်။

1658
01:48:45,269 --> 01:48:47,229
အိမ်။

1659
01:48:53,444 --> 01:48:56,113
"Hansel နဲ့ Gretel"

1660
01:50:25,994 --> 01:50:27,746
ရှ

1661
01:50:33,418 --> 01:50:35,796
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

1662
01:52:12,392 --> 01:52:13,977
အိုး။

1663
01:52:15,729 --> 01:52:17,731
အိုး။

1664
01:52:55,268 --> 01:52:57,104
မင်္ဂလာပါ Hugo။

1665
01:53:00,232 --> 01:53:02,776
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နောက်ဆုံး မင်းကို သိဖို့

1666
01:53:19,918 --> 01:53:21,711
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

1667
01:53:23,964 --> 01:53:25,673
ရှေ့ထွက်လား နောက်ပြန်လား?

1668
01:53:25,674 --> 01:53:27,133
ဘက်ပေါင်းစုံမှာ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။

1669
01:53:27,134 --> 01:53:30,386
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေး၊ အိုး ...
အရာ။

1670
01:53:30,387 --> 01:53:34,140
အပူဓာတ်ပုံရိပ်ကို ပြသခဲ့သည်။
အထဲမှာ အပူလက်မှတ် ၄၃ ခု။

1671
01:53:34,141 --> 01:53:35,808
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး
စက်မှုဇုန်တစ်ခု။

1672
01:53:35,809 --> 01:53:38,520
အခြားဖွဲ့စည်းပုံ မရှိပါ။
အဲဒီထဲမှာ လူငါးယောက်ကျော်တယ်။

1673
01:53:45,986 --> 01:53:47,820
ဟေ့။

1674
01:53:47,821 --> 01:53:50,323
ဆက်မှာပေါ့။

1675
01:54:34,576 --> 01:54:35,868
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

1676
01:54:35,869 --> 01:54:38,162
ဘယ်သူမှ အသံမထွက်ဘူး။

1677
01:54:38,163 --> 01:54:39,915
သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။

1678
01:54:43,126 --> 01:54:45,128
ပေးလိုက်ပါ။

1679
01:54:50,550 --> 01:54:52,344
ဒါက မမှန်ဘူး။

1680
01:54:55,180 --> 01:54:59,101
သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်ရဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

1681
01:54:59,893 --> 01:55:02,561
အခု ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

1682
01:55:02,562 --> 01:55:05,649
ဒါက ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားရမယ်။

1683
01:55:15,909 --> 01:55:17,368
ကြည့်လိုက်။ သူတို့က ငါ့ကို မမြင်ရဘူး။

1684
01:55:17,369 --> 01:55:18,911
သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။ သွားကြရအောင်။

1685
01:55:18,912 --> 01:55:20,246
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

1686
01:55:20,247 --> 01:55:21,580
နောက်တံခါးများမှတဆင့်။
နောက်တံခါးတစ်ခုခု။

1687
01:55:21,581 --> 01:55:23,582
ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။ ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။
လမ်းကြားက ဆင်းတယ်။

1688
01:55:23,583 --> 01:55:25,918
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- တိတ်ဆိတ်။

1689
01:55:25,919 --> 01:55:28,879
အားလုံးပဲ လှုပ်ရှားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1690
01:55:36,888 --> 01:55:39,099
ဟိုမှာ။ ဟိုမှာကြည့်။

1691
01:55:41,184 --> 01:55:43,018
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါရှုံးနေတယ်။

1692
01:55:43,019 --> 01:55:44,645
ရှုံးနေတယ်။
မြန်မြန်သွားဖို့လိုတယ်။

1693
01:55:44,646 --> 01:55:46,480
- မီးသတ်ကားကိုသွားပါ။
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

1694
01:55:46,481 --> 01:55:47,940
- မထိန်းနိုင်ဘူး...
- ငါတို့သွားရမယ်။

1695
01:55:47,941 --> 01:55:49,609
အလင်းပေါ်မှာနေပါ။

1696
01:55:52,696 --> 01:55:54,114
ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။

1697
01:56:04,124 --> 01:56:05,791
သွားကြရအောင်။

1698
01:56:08,628 --> 01:56:11,006
ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ။
အလင်းပေါ်မှာနေပါ။

1699
01:56:13,842 --> 01:56:16,469
- အလင်းရောင်ပေါ်တွင်နေပါ။
- အလင်း! အလင်း!

1700
01:56:43,663 --> 01:56:46,166
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

1701
01:57:07,103 --> 01:57:09,231
ဘယ်ဟာကို လိုက်နာကြမလဲ ?

1702
01:57:10,232 --> 01:57:12,274
တစ်နေရာပဲရှိတယ်။
သူသွားမယ်။

1703
01:57:27,624 --> 01:57:29,333
SHEA
အရေးတကြီး အရေးယူဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

1704
01:57:29,334 --> 01:57:31,252
အနှံ့ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
ဥရောပသမဂ္ဂ၊

1705
01:57:31,253 --> 01:57:33,045
Schengen Code ဘယ်မှာလဲ။
ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး၊

1706
01:57:33,046 --> 01:57:34,463
တစ်နိုင်ငံလုံး နယ်နိမိတ်များပိတ်...

1707
01:57:34,464 --> 01:57:37,466
- ငါ...
- ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1708
01:57:37,467 --> 01:57:39,677
... မကြာမှီ
အတွင်းဘက်သို့ ဒုံးကျည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

1709
01:57:39,678 --> 01:57:41,679
မြောက်ကိုရီးယား၊
ဒုတိယခွဲထွက်အဖွဲ့

1710
01:57:41,680 --> 01:57:44,056
ကြေငြာခဲ့သည်။
ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

1711
01:57:44,057 --> 01:57:45,474
လေးခုအထိ
စစ်စခန်းများ

1712
01:57:45,475 --> 01:57:47,643
နှင့် တပ်များ ဖြန့်ကျက်မှုကို အတည်ပြုပါ။
ပြုံယမ်းမှ

1713
01:57:47,644 --> 01:57:48,644
Clay ဘယ်မှာလဲ

1714
01:57:48,645 --> 01:57:50,396
ဘီဘီစီမှ Taran Davies

1715
01:57:50,397 --> 01:57:52,064
အထဲမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
ကိုရီးယားဗဟိုသတင်းအေဂျင်စီ၊

1716
01:57:52,065 --> 01:57:55,109
တရားဝင်သတင်းအေဂျင်စီ
မြောက်ကိုရီးယား အစိုးရ၊

1717
01:57:55,110 --> 01:57:56,402
စောစောက ပြောစရာရှိတယ်...

1718
01:57:56,403 --> 01:57:57,903
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1719
01:57:57,904 --> 01:57:59,489
ဆေးရုံတက်သင့်တယ်။

1720
01:58:00,949 --> 01:58:02,742
ဘာလဲ...

1721
01:58:03,535 --> 01:58:05,369
Duncan က အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လေး၊

1722
01:58:05,370 --> 01:58:08,623
မနက်ဖြန် သူ မင်းကို လိုအပ်နေတယ်၊
မပြောနိုင်ရင်တောင်

1723
01:58:14,087 --> 01:58:15,921
ငါလေပေါ်သွားမယ်။
ကျောက်ဆူးစားပွဲမှာ

1724
01:58:15,922 --> 01:58:18,340
အထူးအစီရင်ခံစာတင်ရန်။

1725
01:58:18,341 --> 01:58:21,468
အို... အိုကေ။

1726
01:58:21,469 --> 01:58:22,594
ဟုတ်ပြီ

1727
01:58:22,595 --> 01:58:24,305
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ထိန်းချုပ်ခန်းသို့?

1728
01:58:24,306 --> 01:58:26,015
ရဖို့လိုတယ်။
loading dock သို့။

1729
01:58:26,016 --> 01:58:27,308
ဒါက ဒံယေလပါ။ ဒါက Hugo ပါ။

1730
01:58:27,309 --> 01:58:28,726
- Clay၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1731
01:58:28,727 --> 01:58:31,186
အာ့တော့ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1732
01:58:31,187 --> 01:58:32,730
Hailey

1733
01:58:32,731 --> 01:58:35,524
loading dock ဖြစ်ပါ တယ်။
ညာဘက်တွင် ဒုတိယ လက္ခဏာ။

1734
01:58:35,525 --> 01:58:37,568
အတိအကျ ဘာဖြစ်နေလဲ။

1735
01:58:37,569 --> 01:58:38,652
ဘာတွေထူးလဲ?

1736
01:58:38,653 --> 01:58:40,112
Margaret က တာဝန်ယူပါတယ်။
ကျောက်ဆူးစားပွဲ။

1737
01:58:40,113 --> 01:58:41,196
- ဘာလဲ?
- သူမကိုကူညီပါ။

1738
01:58:41,197 --> 01:58:42,990
- ကောင်းပြီ။
- ထိန်းချုပ်ခန်း။

1739
01:58:42,991 --> 01:58:44,783
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ စလာသည်။

1740
01:58:44,784 --> 01:58:46,619
ထိန်းချုပ်ခန်းက အပေါ်ထပ်။
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1741
01:58:48,913 --> 01:58:51,249
ကျွန်တော် သူ့ကို ရဲတွေခေါ်သွားတယ်။

1742
01:58:52,292 --> 01:58:55,128
မာရီယာနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။
အခုကျွန်မတို့ညီမနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

1743
01:58:56,004 --> 01:58:58,088
- သူမ ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

1744
01:58:58,089 --> 01:59:00,759
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1745
01:59:02,302 --> 01:59:03,887
မိတ်ကပ်လိမ်းချင်ပါသလား။

1746
01:59:04,888 --> 01:59:06,013
အင်း။

1747
01:59:17,901 --> 01:59:20,277
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်ခဲ့ရတယ်။

1748
01:59:20,278 --> 01:59:21,612
- အထူးအစီရင်ခံစာ။
- ဘာအစီရင်ခံစာလဲ။

1749
01:59:21,613 --> 01:59:23,447
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- သူတင်တော့မယ်။

1750
01:59:23,448 --> 01:59:24,948
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1751
01:59:24,949 --> 01:59:27,117
တိုက်ရိုက်တင်ပေးတာပါ။
သင်၏ဆာဗာပေါ်တွင်

1752
01:59:27,118 --> 01:59:28,661
- ဒါ မင်းကော်ဖီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1753
01:59:29,496 --> 01:59:31,038
ဘယ်မှာ ပြန်ဖွင့်မလဲ။

1754
01:59:31,039 --> 01:59:33,207
အိုး၊ အဲဒါ ငါပဲ။
- အရန်သင့်လုပ်သည်။ အဲဒါက အများကြီးပဲ။

1755
01:59:33,208 --> 01:59:35,918
TD က ဘာတွေလဲ။
သင့်ပြန်ဖွင့်သည့်ချန်နယ်များ ?

1756
01:59:35,919 --> 01:59:37,586
၎င်းတို့သည် W၊ X၊ Y နှင့် Z တို့ဖြစ်သည်။

1757
01:59:37,587 --> 01:59:39,338
၎င်းတို့အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ တင်ပါမည်။

1758
01:59:39,339 --> 01:59:41,340
အစိမ်းလိုက်လာနေပြီ၊
ဒါကြောင့် ရောမွှေရမယ်။

1759
01:59:41,341 --> 01:59:43,509
ဟေး၊ တိပ်နှောင့်နှေးမှု မရှိပါ။
ဆိုလိုတာက ဘောင်မဟုတ်ဘူး။

1760
01:59:43,510 --> 01:59:45,177
အစာကျွေးရန် တည့်တည့်သွားပါ။
ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။

1761
01:59:45,178 --> 01:59:46,887
ဒါရိုက်တာ ဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါ။

1762
01:59:46,888 --> 01:59:48,263
ဒါက သူ့ဟာသူ ကစားတယ်။

1763
01:59:48,264 --> 01:59:49,598
အပြင်သွားတော့မယ်။
မင်းရဲ့ဈေးကွက်က မြန်တယ်။

1764
01:59:49,599 --> 01:59:51,308
ငါဘယ်လိုလမ်းကြောင်းလဲ။
Affiliate server မှ

1765
01:59:51,309 --> 01:59:52,768
ဒါဆို ကွန်ရက်က ဝင်သုံးခွင့်ရှိလား။

1766
01:59:52,769 --> 01:59:54,353
ကွန်ရက်ဆိုတာ တကယ်ထင်တာ။
တတိယကမ္ဘာစစ်ကို တိုက်တော့မယ်။

1767
01:59:54,354 --> 01:59:56,021
မင်း ဘာအတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1768
01:59:56,022 --> 01:59:57,524
မင်းလောင်းကြလိမ့်မယ်။

1769
01:59:58,525 --> 02:00:00,192
- ဟေး Shea။
- အင်း။

1770
02:00:00,193 --> 02:00:01,693
အာ့ ခုန်တက်လို့ရလား

1771
02:00:01,694 --> 02:00:03,362
- ဘာလဲ?
- Claypool က Margaret's ဟုဆိုသည်။

1772
02:00:03,363 --> 02:00:05,447
ဆက်သွားမယ်။
အထူးအစီရင်ခံစာအတွက် ...

1773
02:00:06,950 --> 02:00:09,368
Shea ကုလားထိုင်မှ ထွက်သွားပါ။

1774
02:00:09,369 --> 02:00:11,621
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1775
02:00:12,622 --> 02:00:14,206
မင်းဆံပင်ကို ပြောင်းထားသလား။

1776
02:00:14,207 --> 02:00:15,999
အာ့တစ်မျိုး။

1777
02:00:16,000 --> 02:00:18,043
- အင်း၊ ဟိုင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

1778
02:00:18,044 --> 02:00:19,837
နေကောင်းလား? နေကောင်းလား?

1779
02:00:19,838 --> 02:00:21,046
မိုက်တယ်။

1780
02:00:35,353 --> 02:00:36,854
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့၊ ပါဝါအရင်းအမြစ်ကိုရှာပါ။

1781
02:00:36,855 --> 02:00:39,231
အရေးပေါ် မီးစက်၊
သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1782
02:00:39,232 --> 02:00:40,941
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1783
02:00:40,942 --> 02:00:44,153
Alpha Team ၊ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိမယ်။
အဲဒီဓာတ်အားခွဲရုံပေါ်မှာ။

1784
02:00:44,154 --> 02:00:45,654
Central Avenue မှ ဘလောက်နှစ်တုံး။

1785
02:00:45,655 --> 02:00:49,199
- Bravo! Bravo အဖွဲ့။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

1786
02:00:49,200 --> 02:00:50,659
Bravo၊ ငါနှင့်အတူ။

1787
02:00:50,660 --> 02:00:52,327
ငါတို့ရှာနေတာ
အရန်မီးစက်တစ်ခု

1788
02:00:52,328 --> 02:00:53,912
ဒီအဆောက်အဦးရဲ့နောက်ဘက်မှာ။

1789
02:00:53,913 --> 02:00:55,289
သွားကြရအောင်!

1790
02:01:03,590 --> 02:01:05,800
ဟုတ်ပြီ

1791
02:01:58,728 --> 02:02:00,854
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1792
02:02:04,526 --> 02:02:06,151
သတ်မှတ်။

1793
02:02:16,663 --> 02:02:18,497
အရန်သင့်လုပ်သည်။

1794
02:02:20,500 --> 02:02:23,418
အရေးပေါ် မီးစက် ဝင်လာသည်။
ငါးစက္ကန့်အတွင်း။

1795
02:02:30,969 --> 02:02:32,761
ကင်မရာသုံးလုံး၊

1796
02:02:32,762 --> 02:02:35,055
ငါတို့သွားတော့မယ်။
အဲဒီ တရားရုံးကို ပစ်တယ်။

1797
02:02:58,705 --> 02:03:00,998
ဒံယေလ၊ သူတို့ အပြင်မှာ။
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

1798
02:03:00,999 --> 02:03:02,584
ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားရမယ်။

1799
02:03:05,795 --> 02:03:07,921
ရာနှုန်းပြည့် သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1800
02:03:07,922 --> 02:03:10,382
- မာဂရက်၊ မင်းငါ့ကိုရပြီလား။
- ငါမင်းကိုကြားရတယ် Cooper။ အင်း။

1801
02:03:10,383 --> 02:03:12,217
- ကျွန်တော်တို့ ဆယ်ယောက်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1802
02:03:15,054 --> 02:03:16,389
ခဏနေ။

1803
02:03:19,142 --> 02:03:21,226
ကူပါ
ငါး၊ လေး...

1804
02:03:21,227 --> 02:03:22,436
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

1805
02:03:22,437 --> 02:03:23,687
သူတို့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1806
02:03:23,688 --> 02:03:26,024
...သုံး၊နှစ်...

1807
02:03:28,192 --> 02:03:29,484
အိုး။

1808
02:03:42,749 --> 02:03:44,625
သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ မကြည့်ပါနဲ့။

1809
02:03:44,626 --> 02:03:46,293
သူမကိုထလိုက်ပါ။

1810
02:03:46,294 --> 02:03:47,419
ခဏနေ။

1811
02:03:47,420 --> 02:03:48,879
- ဆွဲထုတ်ပါ။
- ဂျိန်း။

1812
02:03:48,880 --> 02:03:51,716
- ရပ်! ရပ်!
- သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1813
02:03:52,508 --> 02:03:54,010
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1814
02:03:56,679 --> 02:03:58,555
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1815
02:04:17,492 --> 02:04:19,077
ငါတို့ အွန်လိုင်းပြန်ရောက်နေပြီ။

1816
02:04:46,813 --> 02:04:48,815
မင်းသူမကိုတားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1817
02:04:55,697 --> 02:04:57,782
မင်း သူ့ကို မတားဘူးလား !

1818
02:05:31,441 --> 02:05:33,024
ကောင်းပြီ Cooper

1819
02:05:33,025 --> 02:05:36,403
တယောက်ယောက်က နယူးယောက်ကို ပြောရမယ်။
အဲဒါကို သူတို့မြင်နိုင်တယ်။

1820
02:05:36,404 --> 02:05:38,655
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

1821
02:05:38,656 --> 02:05:40,907
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
ဒါက ပြည်တွင်းမှာနေလို့မရဘူး။

1822
02:05:40,908 --> 02:05:42,869
သေချာသိကြပါ။

1823
02:05:48,583 --> 02:05:50,000
နယူးယောက်ထိန်းချုပ်မှု။

1824
02:05:50,001 --> 02:05:52,377
ဒါရိုက်တာ
KCXE 4 Kansas City ၏

1825
02:05:52,378 --> 02:05:55,672
ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Skypath တွင်ချက်ချင်းပေးပို့ပါ။

1826
02:05:55,673 --> 02:05:57,048
အာ့ ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ

1827
02:05:57,049 --> 02:05:59,551
အိုး၊ ကန်စပ်မြို့ကို ကျွေးပေးပါ။
အစမ်းကြည့်ရှုမှုအပေါ်။

1828
02:06:01,220 --> 02:06:03,013
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1829
02:06:03,014 --> 02:06:04,264
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1830
02:06:04,265 --> 02:06:05,849
ကြည့်ပါ။
အကြိုကြည့်ရှုခြင်းတွင်

1831
02:06:05,850 --> 02:06:08,602
ဒါဘယ်သူလဲ?
ဘာလို့ ဒီမိန်းမကို ကြည့်နေတာလဲ။

1832
02:06:08,603 --> 02:06:10,313
သုံးသုတ်။

1833
02:06:13,524 --> 02:06:15,400
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1834
02:06:15,401 --> 02:06:18,653
ကျွန်တော်က Margaret Fairchild ပါ။
အထူးအစီရင်ခံစာနှင့်အတူ။

1835
02:06:18,654 --> 02:06:24,075
၁၉၇၃ ခုနှစ်ကတည်းက အစိုးရမဟုတ်တဲ့၊
WARDEX ဟုလူသိများသောအဖွဲ့အစည်း

1836
02:06:24,076 --> 02:06:28,163
စုဆောင်းပြီး ဖိနှိပ်ထားပါတယ်။
လူသိများသော သာဓကများ

1837
02:06:28,164 --> 02:06:31,082
မြေပြင်မှလာရောက်လည်ပတ်မှု
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေသို့

1838
02:06:31,083 --> 02:06:34,461
နောက်ပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်နှင့်အတူ၊

1839
02:06:34,462 --> 02:06:37,923
WARDEX က သိမ်းတယ်၊
ပြောင်းပြန်အင်ဂျင်နီယာ

1840
02:06:37,924 --> 02:06:41,009
နှင့်နည်းပညာများထုတ်လုပ်သည်။
ဆယ်ယူရရှိထားသော အပျက်အစီးများကို အခြေခံ၍

1841
02:06:41,010 --> 02:06:43,595
အချို့ကိစ္စများတွင်၊
စေ့စပ်ကြပြီ။

1842
02:06:43,596 --> 02:06:47,015
စစ်ကြောရေးတွင်
နှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း။

1843
02:06:47,016 --> 02:06:49,309
လူသားမဟုတ်သော နေထိုင်သူများ၏

1844
02:06:49,310 --> 02:06:54,481
မနေ့က အဖွဲ့နဲ့တွေ့တယ်။
သတ္တိရှိတဲ့လူတွေ

1845
02:06:54,482 --> 02:06:57,609
မကြာသေးမီအချိန်အထိ မည်သူက အလုပ်လုပ်ခဲ့သနည်း။
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန်။

1846
02:06:57,610 --> 02:07:00,821
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက မင်းပိုင်တယ်။

1847
02:07:00,822 --> 02:07:03,240
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1848
02:07:03,241 --> 02:07:07,078
ဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက်ပါ။
သိရန်။

1849
02:07:08,287 --> 02:07:11,331
ဒါက ထုတ်ဖော်တဲ့နေ့။

1850
02:07:17,421 --> 02:07:19,631
MAN ၁
Viper-1၊ အမည်မသိ အဆက်အသွယ်

1851
02:07:19,632 --> 02:07:21,383
at 2-7-0 နတ်မိမယ် 2-5။

1852
02:07:21,384 --> 02:07:23,260
Viper-2၊ drop-off။
ငရဲက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1853
02:07:23,261 --> 02:07:24,970
squawk မရှိ၊ မုဒ်သုံးမျိုးမရှိပါ။

1854
02:07:24,971 --> 02:07:26,763
အရှိန်လွန်ကဲခြင်း၊
နွားမျက်လုံး ၁-၃-၅-၄၁။

1855
02:07:26,764 --> 02:07:28,682
သြဒိနိတ်များကို လော့ခ်ချခြင်း။

1856
02:07:28,683 --> 02:07:30,183
အဆက်အသွယ်များကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။

1857
02:07:30,184 --> 02:07:31,935
ခုနစ်ခုရှိတယ်။
အခုသူတို့ထဲက။ ရေပက်၊ ရေပက်။

1858
02:07:31,936 --> 02:07:33,478
အသံထက်မြန်သော ရေအောက်ကို ကိုင်ထားသည်။

1859
02:07:33,479 --> 02:07:34,938
ခဏနေ မင်းပြောမယ်။
သူမ၏အသက်ရှင်။ ဒါကို ငါဖြေရှင်းမယ်။

1860
02:07:34,939 --> 02:07:36,273
ငါ့ကို Kansas City ကောင်လေးကို ခေါ်လိုက်ပါ။

1861
02:07:36,274 --> 02:07:38,024
- ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။
- ထိပ်တန်းလိုင်း။

1862
02:07:38,025 --> 02:07:39,484
ဒါဘယ်သူလဲ?
ဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

1863
02:07:39,485 --> 02:07:41,278
သေချာတာကတော့ အမေရိကန် လေတပ်က ပြောတာ။

1864
02:07:41,279 --> 02:07:42,946
- ငါဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။
- ဤဖိဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုထားပါသလား။

1865
02:07:42,947 --> 02:07:44,656
အတုလား? AI လား?

1866
02:07:44,657 --> 02:07:46,992
ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1867
02:07:46,993 --> 02:07:48,493
၎င်းတို့သည် မြေပြင်အမှန်တရား ပစ်ဆယ်များဖြစ်သည်။

1868
02:07:48,494 --> 02:07:50,203
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
တရားဝင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိနိုင်သနည်း။

1869
02:07:50,204 --> 02:07:51,997
ဥရောပသည် မြင့်မားသောသတိပေးချက်တွင် ရှိနေသည်။

1870
02:07:51,998 --> 02:07:53,540
တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး၊
Schengen Code ဘယ်မှာလဲ...

1871
02:07:53,541 --> 02:07:55,500
မင်းဘယ်သူလဲ?
ဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

1872
02:07:57,044 --> 02:07:58,712
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊

1873
02:07:58,713 --> 02:08:01,214
စစ်ရေးပြင်ဆင်မှုအဆင့်
၎င်း၏အမြင့်ဆုံးသတ်မှတ်မှုတွင်ဖြစ်သည်။

1874
02:08:01,215 --> 02:08:04,801
ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းကတည်းက
1962 မှာ...

1875
02:08:04,802 --> 02:08:06,887
Nicole၊ Kansas City ကိုတက်ပါ။
နံရံပေါ်မှာ။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1876
02:08:06,888 --> 02:08:08,388
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရရမှာပေါ့။
မြေပြင်ပေါ်မှာ

1877
02:08:08,389 --> 02:08:09,806
- ဒါကို ဘယ်သူက စိစစ်နိုင်မလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး။

1878
02:08:09,807 --> 02:08:11,099
ကွဲဖို့လိုတယ်။
ပရိုဂရမ်ရေးခြင်းသို့။

1879
02:08:11,100 --> 02:08:12,350
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရေဗက္ကာလို...

1880
02:08:12,351 --> 02:08:13,643
ဖြတ်သန်းမသွားပါဘူး။
ကိုးလှမ်း။

1881
02:08:13,644 --> 02:08:14,686
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

1882
02:08:14,687 --> 02:08:15,854
ကျွန်တော်တို့ လှည့်ရမှာပေါ့။ သူ့နားထဲ ဝင်သွားပါ။

1883
02:08:15,855 --> 02:08:17,188
- သေချာလား?
- အခု! သွား၊ သွား!

1884
02:08:17,189 --> 02:08:18,899
အချက်ပြချက်ကို မှတ်သားပါ။
ကော်ပီအသစ် လာမယ်။

1885
02:08:18,900 --> 02:08:20,525
မင်းရဲ့ပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။
preview မော်နီတာ။ - မိတ္တူအသစ်။

1886
02:08:20,526 --> 02:08:23,194
ကျွန်ုပ်တို့မှ မဏ္ဍိုင်ပြုတော့မည်။
မြောက်ကိုရီး ယားနောက်ထပ်ဇာတ်လမ်း။

1887
02:08:23,195 --> 02:08:24,613
အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1888
02:08:24,614 --> 02:08:26,197
ငါတို့က အခုမှပဲ ပေးလိုက်တာ။
ထူးခြားသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

1889
02:08:26,198 --> 02:08:27,782
ငါရပြီ။
သင့်အတွက် "ကြေကွဲခြင်း" အလံတစ်ခု။

1890
02:08:27,783 --> 02:08:29,034
ဘာပြောလဲ?

1891
02:08:29,035 --> 02:08:29,951
သူမပြောခဲ့သောစကား
Kansas City မှာ။

1892
02:08:29,952 --> 02:08:31,369
လိုက်ပို့ပါ။

1893
02:08:31,370 --> 02:08:32,871
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

1894
02:08:32,872 --> 02:08:35,582
အာ့၊ ငါတို့ နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွှမ်းခြုံမှု

1895
02:08:35,583 --> 02:08:40,503
ကျွန်ုပ်တို့၏ Affiliate သို့ပြောင်းရန်
Kansas City မှာ။

1896
02:08:40,504 --> 02:08:45,425
KCXE သည် ယခုမှရရှိပြီးဖြစ်ပါသည်။
မော်ကွန်းတိုက် ဗီဒီယိုဖိုင်ကို အခုပဲ လွှင့်တင်လိုက်၊

1897
02:08:45,426 --> 02:08:49,054
ရုပ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို ခွဲခြားထားသည်။
ဤအခိုက်တိုင်အောင်၊

1898
02:08:49,055 --> 02:08:52,057
ရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
အစိုးရရဲ့ ကန့်သတ်မှုအောက်မှာ။

1899
02:08:52,058 --> 02:08:55,060
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ယခု စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုရန်၊

1900
02:08:55,061 --> 02:08:58,563
ဒါပေမယ့် ... ကောင်းပြီ ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
မင်းကိုပြောပါ...

1901
02:08:58,564 --> 02:09:00,607
-Kit မင်း ဒါကိုမြင်လား။
- သြော် ကောင်မလေး ငါမြင်တယ်။

1902
02:09:00,608 --> 02:09:03,234
EchoStar 12 တွင်ဖြစ်သည်၊
transponder ဆယ်ခု၊ Ku ဒစ်ဂျစ်တယ်။

1903
02:09:03,235 --> 02:09:04,778
- ယူပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1904
02:09:04,779 --> 02:09:06,363
အဲဒါကို ရေကူးကန်ပေါ်မှာ ပို့ပေးတယ်။

1905
02:09:06,364 --> 02:09:09,032
KCXE Kansas City၊ ဒါက Kit၊
NBC New York ထိန်းချုပ်မှု။

1906
02:09:09,033 --> 02:09:11,076
ဘာလဲ? မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
၎င်းသည် NBC သီးသန့်ဖြစ်သည်။

1907
02:09:11,077 --> 02:09:13,286
မဟုတ်တော့ပါဘူး။ - ငါတို့လား။
သူတို့ကို ပိုးကောင်တွေ ပေးသလား၊

1908
02:09:13,287 --> 02:09:15,121
နံပါတ် နံပါတ်-ဟုတ်ပြီ၊
အေး၊ အေး၊ အေး၊ အေး။

1909
02:09:15,122 --> 02:09:16,957
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်ရမယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1910
02:09:16,958 --> 02:09:18,875
CNN၊ ဒါက Kit၊
NBC New York ထိန်းချုပ်မှု။

1911
02:09:18,876 --> 02:09:20,168
30. RS 30. Take 30. Go.

1912
02:09:20,169 --> 02:09:21,753
ဒါက အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါ။
ABC၊ ဒါက Kit၊

1913
02:09:21,754 --> 02:09:23,922
- NBC နယူးယောက်ထိန်းချုပ်မှု။
-ဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက်ပါ။

1914
02:09:23,923 --> 02:09:26,758
- EchoStar 12၊ transponder ဆယ်။
- RS 22. 22 ယူ.

1915
02:09:26,759 --> 02:09:28,176
ဘီဘီစီ၊ ဒါက Kit၊

1916
02:09:28,177 --> 02:09:29,803
- NBC နယူးယောက်ထိန်းချုပ်မှု။
- ဒါက ထုတ်ဖော်တဲ့နေ့။

1917
02:09:29,804 --> 02:09:31,096
RS 35. Take 35. -KIT: ရေကူးကန်
feed၊ ဒါက NBC New York ပါ။

1918
02:09:31,097 --> 02:09:32,347
EchoStar 12 သို့သွားနိုင်သည်။

1919
02:09:32,348 --> 02:09:33,932
- transponder ဆယ်ခု။
- ယူပါ။ ၃၆။

1920
02:09:33,933 --> 02:09:35,266
- ယူ 36. သွားပါ။
- ဒါက အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါ။

1921
02:09:37,186 --> 02:09:38,895
...၇၀ နှစ်။

1922
02:09:38,896 --> 02:09:40,563
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမေရိကန်ရေတပ်...

1923
02:09:40,564 --> 02:09:43,400
ဒါက အမေရိကန်ရေတပ်ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ၊
တောင်ပံ ကင်မရာ တနေရာ ...

1924
02:09:43,401 --> 02:09:45,485
ဒီကလစ်အချို့
ပေါ်ပေါက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

1925
02:09:45,486 --> 02:09:47,779
လုံခြုံမှ
စစ်ရေးတပ်ဆင်မှုများ။

1926
02:09:53,411 --> 02:09:57,038
ဒါကို ငါတို့မြင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူပထမဆုံးအကြိမ်။

1927
02:09:57,039 --> 02:10:01,460
အဲဒီမှာ ဘာပုံသဏ္ဍာန်ရှိလဲဆိုတာကို သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
စစ်ရေးပြဇာတ်တွေလိုပါပဲ။

1928
02:10:02,545 --> 02:10:05,505
ငါ့ရဲ့ ကုသိုလ်၊ အဲဒါက
Roswell, New Mexico

1929
02:10:05,506 --> 02:10:10,677
ကာလရှည်ကြာ ကောလဟာလထွက်နေသော Roswell ပျက်ကျမှု
1947 တုန်းကဖြစ်ခဲ့တယ်...

1930
02:10:10,678 --> 02:10:14,139
ဂျူလိုင်လ ၈ ရက် ၁၉၄၇ မှာ ပြောဖူးတယ်။

1931
02:10:14,140 --> 02:10:16,516
- Y နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ Y ယူပါ။
- အပျက်အစီးအကွက်တွေကို မြင်နိုင်တယ်။

1932
02:10:16,517 --> 02:10:18,518
ခဏနေ၊ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

1933
02:10:18,519 --> 02:10:21,981
၁၉၄၇ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၇ ရက်လို့ ဆိုတယ်။

1934
02:10:32,283 --> 02:10:33,742
အိုး...

1935
02:10:33,743 --> 02:10:35,035
ငါတို့မဟုတ်ဘူး...

1936
02:10:35,036 --> 02:10:37,495
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။

1937
02:10:37,496 --> 02:10:39,290
မသိဘူး...

1938
02:10:40,416 --> 02:10:42,126
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

1939
02:10:43,419 --> 02:10:47,048
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
ဒီအကြောင်း အင်း...

1940
02:10:48,424 --> 02:10:50,884
အိုကေ၊ အဲဒါကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

1941
02:10:50,885 --> 02:10:52,052
အခုချက်ချင်း ငါနဲ့အတူ။

1942
02:10:58,809 --> 02:11:00,852
ဒါလားဆိုတာ မရှင်းဘူး။

1943
02:11:00,853 --> 02:11:03,063
တာဝန်ရှိသူတစ်ဦး
အစိုးရထုတ်ပြန်ချက်...

1944
02:11:03,064 --> 02:11:05,231
- X ကိုယူပါ။
- ... သို့မဟုတ် ပေါက်ကြားခဲ့လျှင်

1945
02:11:05,232 --> 02:11:07,068
ကျွန်ုပ်တို့အား တရားဝင်မဟုတ်၊

1946
02:11:08,903 --> 02:11:11,405
သို့မဟုတ်ပါက၊
အခြားအရာတစ်ခုခုကိုလုံးဝ။

1947
02:11:12,239 --> 02:11:14,324
အိုး... ဟေ့ ထိန်း၊
တိုက်ရိုက်ထွက်မှာလား။

1948
02:11:14,325 --> 02:11:16,452
ဒါကို လူတွေမြင်နေသလား။

1949
02:11:17,203 --> 02:11:18,870
ဒါကို မင်းမြင်နေတယ်။

1950
02:11:18,871 --> 02:11:20,789
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က...

1951
02:11:20,790 --> 02:11:22,874
ဒါကိုလည်း ငါတို့မြင်တယ်။

1952
02:11:37,473 --> 02:11:42,268
ငါ အခုပြောနေတာက ဒါပဲ။
ရတနာသိုက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

1953
02:11:42,269 --> 02:11:46,398
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊
အများသူငှာ ထုတ်ပြန်ရန် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

1954
02:11:47,691 --> 02:11:50,027
34. RS 34 ကိုယူပါ။

1955
02:11:54,073 --> 02:11:57,742
အဲဒီမှာ မင်းမြင်နိုင်တာတစ်ခုက...
အရာဝတ္ထု။

1956
02:11:57,743 --> 02:11:59,619
အိုး...

1957
02:11:59,620 --> 02:12:03,249
အိုး ငါတို့... အိုး...

1958
02:12:04,125 --> 02:12:06,377
ငါ့ဘုရား။

1959
02:12:20,182 --> 02:12:21,891
နောက်ထပ် အများကြီး ထပ်လာဦးမှာပါ။

1960
02:12:21,892 --> 02:12:23,434
ယူပါ။

1961
02:12:23,435 --> 02:12:26,855
Kecksburg ၊
Pennsylvania၊ 1965။

1962
02:12:26,856 --> 02:12:30,775
အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး
စစ်တပ်နဲ့ ပျက်ကျတဲ့နေရာ။

1963
02:12:30,776 --> 02:12:32,277
အာ့တစ်ခုရှိတယ်...

1964
02:12:32,278 --> 02:12:36,115
ပေါ်လာတဲ့ အရပ်သား
တာဝန်ခံရန်။

1965
02:12:50,212 --> 02:12:53,299
အရှင်ဘုရား၊ ဒါက ထူးထူးခြားခြားပါ။

1966
02:12:57,136 --> 02:12:58,803
ကောင်းပြီ၊ ငါရှင်းပါရစေ။

1967
02:12:58,804 --> 02:13:00,305
ဒါက တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။

1968
02:13:00,306 --> 02:13:03,725
ဒါတွေက အရင်က
အမျိုးအစားခွဲခြား မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊

1969
02:13:03,726 --> 02:13:07,103
အတွင်း၌သာခွဲခြားထားသည်။
နောက်ဆုံးနာရီ။

1970
02:13:07,104 --> 02:13:08,980
ယနေ့ည နိုင်ငံတကာ အကျပ်အတည်း
ဖြစ်နေပြီ။

1971
02:13:08,981 --> 02:13:12,984
မထင်မှတ်ဘဲ ချဉ်းကပ်ခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အခုမှ စိတ်ကူးလို့မရပါဘူး။

1972
02:13:12,985 --> 02:13:14,737
ငါတို့ဖြစ်ပုံရတယ်...

1973
02:13:16,155 --> 02:13:17,989
... လူထု လွှတ် တော် မှာ သက်သေခံ

1974
02:13:17,990 --> 02:13:20,200
ရှည်လျားသောပစ္စည်းများကိုဖုံးအုပ်ထားသည်။
လျှို့ဝှက်ချက်-

1975
02:13:20,201 --> 02:13:22,285
တက်လာသော ဗီဒီယိုဖိုင်
လေးနက်သောမေးခွန်းများ

1976
02:13:22,286 --> 02:13:24,746
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊
ငါတို့ရဲ့ကောင်းကင်မှာ

1977
02:13:24,747 --> 02:13:27,332
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူ၏သဘောသဘာဝရှိသနည်း။

1978
02:13:27,333 --> 02:13:30,002
ငါတို့နေရာကဘာလဲ...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1979
02:13:43,849 --> 02:13:45,642
၃၈ လိပ် ၃၈။

1980
02:14:12,753 --> 02:14:14,629
သင်နှင့်အတူနေမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ကတိပြုပါသည်။

1981
02:14:14,630 --> 02:14:16,881
သတင်းပို့ရန်သာ
ဘယ်အရာတွေကို စိစစ်နိုင်မလဲ၊

1982
02:14:16,882 --> 02:14:20,551
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စကားမပြောတော့ဘူး။
အတည်မပြုနိုင်သောအစီရင်ခံစာများအကြောင်း။

1983
02:14:20,552 --> 02:14:22,887
လောကကြီးကပဲရှိတာ။
လေးနက်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1984
02:14:22,888 --> 02:14:26,558
ဒါကိုကြည့်ရင်၊
ဒါကိုမြင်ရင်...

1985
02:14:28,727 --> 02:14:30,437
... မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

1986
02:14:40,572 --> 02:14:42,366
ဖြည်းဖြည်း။

1987
02:15:43,594 --> 02:15:45,803
- ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးတဲ့အခါ...
- မဟုတ်ဘူး ငါပြောနေတာ...

1988
02:18:24,129 --> 02:18:25,797
နားထောင်ပါ။