1 00:00:09,926 --> 00:00:11,677 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:11,761 --> 00:00:12,845 Menurut Anda apa yang kita hadapi? 3 00:00:12,929 --> 00:00:15,180 Maksudku, membiarkan ususnya tetap menyala timbangan itu tidak dilakukan secara kebetulan. 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,433 Penghapusan bagian tubuh bisa jadi berhubungan dengan obat-obatan. 5 00:00:17,475 --> 00:00:19,351 Bisa jadi Santería, voodoo. 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,270 Kehadiran di prasekolah kami 7 00:00:21,354 --> 00:00:24,023 menjamin penerimaan anak Anda ke sekolah menengah kami. 8 00:00:24,190 --> 00:00:25,649 Jadi kamu Katolik? 9 00:00:26,109 --> 00:00:27,151 Sebenarnya, aku tidak. 10 00:00:27,485 --> 00:00:28,944 Apa yang Anda yakini, Tuan Morgan? 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,613 Tidak ada apa-apa. Saya tidak percaya pada apa pun. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,490 Anda bisa percaya apapun yang ingin kamu percayai, 13 00:00:33,616 --> 00:00:35,451 tapi ini bukan hanya tentangmu lagi. 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,996 Ayah macam apa yang menjaga darah mengalir di apartemennya? 15 00:00:40,040 --> 00:00:43,459 Hadirin sekalian, Saya memberi Anda Kapten LaGuerta. 16 00:00:46,463 --> 00:00:48,380 Tampak kecil tanpa barang-barang Anda. 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,966 - Harus memberi ruang untukmu. - Aku hanya berakting LT. 18 00:00:51,301 --> 00:00:53,385 Tidak jika saya merekomendasikan Anda untuk posisi penuh waktu. 19 00:00:53,970 --> 00:00:56,221 Apa yang terjadi denganmu? Kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini. 20 00:00:56,681 --> 00:00:59,016 Debra, maukah kamu menikah denganku? 21 00:00:59,476 --> 00:01:01,185 Ya Tuhan, aku terdengar seperti orang idiot. 22 00:01:02,479 --> 00:01:04,313 Turun, turun! Semuanya jatuh! 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,531 - Apa yang kita dapatkan di sini? - Floater, terdampar di darat. 24 00:01:14,657 --> 00:01:15,657 Beberapa wanita memanggilnya. 25 00:01:15,825 --> 00:01:17,659 Tidak terlihat seperti seseorang sedang berusaha menyembunyikannya. 26 00:01:17,744 --> 00:01:19,661 Lebih seperti yang mereka inginkan mayat yang akan ditemukan. 27 00:01:19,996 --> 00:01:21,246 Ada sesuatu di dalam. 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,249 Astaga! Ular! 29 00:01:24,709 --> 00:01:26,001 Ini bukan amatir. 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,087 Jadi sudah dimulai? 31 00:01:29,714 --> 00:01:32,674 Ya. Ini sudah dimulai. 32 00:03:31,336 --> 00:03:32,377 Hingga beberapa hari yang lalu, 33 00:03:32,462 --> 00:03:35,130 Saya yakin tidak ada satupun yang aku yakini. 34 00:03:36,049 --> 00:03:39,134 Tapi saya salah. Ada sesuatu yang benar-benar saya yakini. 35 00:03:41,679 --> 00:03:43,972 Semuanya lebih baik setelah mandi busa. 36 00:03:46,351 --> 00:03:47,976 Ritual itu penting. 37 00:03:54,192 --> 00:03:58,153 Bukan hanya untuk seorang pembunuh berantai, tetapi juga untuk anak berusia dua tahun, 38 00:03:58,196 --> 00:04:00,072 jika Anda ingin dia tidur tepat waktu. 39 00:04:04,410 --> 00:04:05,494 Kembalikan dia. 40 00:04:05,536 --> 00:04:08,997 Bukannya aku keberatan, ritual ini telah menjadi favoritku. 41 00:04:09,082 --> 00:04:13,210 Waktu tidur. Sendirian dengan anakku. Menjadi diriku sendiri. 42 00:04:13,670 --> 00:04:17,172 - Cerita monster, Ayah. - Lagi? 43 00:04:17,215 --> 00:04:19,675 Oke, aku mungkin sudah memberitahunya yang ini sebelumnya. 44 00:04:22,929 --> 00:04:28,058 Suatu ketika ada celana chino kecil, 45 00:04:28,184 --> 00:04:30,894 menakuti semua orang yang hidup di kap mesin. 46 00:04:31,020 --> 00:04:34,273 Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan. Tapi Ayah melakukannya. 47 00:04:36,401 --> 00:04:39,861 Dia akan membunuh monster menjijikkan itu, 48 00:04:39,904 --> 00:04:43,031 menyembunyikan apa yang tersisa dari dirinya di tempat khusus 49 00:04:43,116 --> 00:04:45,075 yang tidak akan pernah ditemukan oleh siapa pun. 50 00:04:46,035 --> 00:04:47,411 kotak ayah. 51 00:04:51,457 --> 00:04:53,417 Kamu tahu tentang kotak Ayah? 52 00:04:55,628 --> 00:04:57,379 Saya selalu tahu hari ini akan tiba. 53 00:04:59,090 --> 00:05:00,549 Hanya saja, tidak secepat itu. 54 00:05:03,303 --> 00:05:05,721 Saya tidak yakin bagaimana bab berikutnya ini berjalan. 55 00:05:13,062 --> 00:05:16,106 - Apakah itu yang terakhir? - Tinggal satu lagi. 56 00:05:17,900 --> 00:05:19,234 Kami akan segera siap. 57 00:05:21,321 --> 00:05:22,904 Saya mungkin akan sedikit terlambat besok. 58 00:05:25,908 --> 00:05:27,242 Dan kamu memberitahuku itu sekarang? 59 00:05:30,413 --> 00:05:33,665 Tidak bisa menahannya. Ini tidak akan memakan waktu lama. Tidak ada yang berubah. 60 00:05:34,334 --> 00:05:38,587 - Travis, kita harus mencari yang lain. - Bukankah menurutmu aku sudah mengetahuinya? 61 00:05:46,929 --> 00:05:48,597 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 62 00:05:48,639 --> 00:05:51,767 - Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. - Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 63 00:05:53,102 --> 00:05:54,603 Hal-hal ini terjadi. 64 00:05:56,022 --> 00:05:59,608 Saya hanya ingin memastikan bahwa aku bisa mengandalkanmu. 65 00:06:01,444 --> 00:06:03,528 - Tentu saja. - Anak baik. 66 00:06:22,465 --> 00:06:23,548 Halo. 67 00:06:31,474 --> 00:06:32,474 Wow. 68 00:06:33,142 --> 00:06:34,684 Sarapan lengkap. 69 00:06:34,852 --> 00:06:37,312 Ya, jus ada di lemari es. Baru diperas. 70 00:06:37,480 --> 00:06:40,023 Diperas segar. Bukankah kita adalah keluarga Kennedy? 71 00:06:40,149 --> 00:06:42,150 Sarapan yang baik adalah cara yang baik untuk memulai hari. 72 00:06:42,235 --> 00:06:43,985 Ya, lain hari dari duduk di pantat kita, 73 00:06:44,070 --> 00:06:47,406 menunggu OIS membersihkan kita pada penembakan restoran. 74 00:06:47,490 --> 00:06:49,032 pancake? 75 00:06:49,158 --> 00:06:52,661 Anda menyadari bahwa standarnya telah ditetapkan sangat tinggi dengan saya dan pancake. 76 00:06:52,703 --> 00:06:54,079 Ayahku adalah yang terbaik. 77 00:06:56,499 --> 00:06:57,707 Apa-apaan ini? 78 00:07:00,753 --> 00:07:02,003 Apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:07:02,547 --> 00:07:04,423 Aku ingin melakukan ini malam itu, 80 00:07:04,507 --> 00:07:06,758 tapi semacam penembakan mengacaukan segalanya. 81 00:07:09,178 --> 00:07:11,096 Debra Morgan, maukah kamu... 82 00:07:11,180 --> 00:07:13,181 - Apakah kamu gila? - Ayolah, Deb. 83 00:07:13,224 --> 00:07:14,516 saya sedang mencoba jadilah romantis di sini. 84 00:07:14,892 --> 00:07:17,352 Romantis tidak muncul sesuatu seperti ini padaku. 85 00:07:17,437 --> 00:07:20,230 Kapan kita pernah berbicara tentang pernikahan? 86 00:07:22,775 --> 00:07:24,025 Maukah kamu bangun? 87 00:07:24,735 --> 00:07:26,862 Ayolah, Deb. kami sudah melakukan ini selama setahun. 88 00:07:26,946 --> 00:07:28,864 Kamu membuatku bahagia, aku membuatmu bahagia. 89 00:07:28,948 --> 00:07:30,574 - Jadi? - Jadi... 90 00:07:31,576 --> 00:07:33,869 - Aku cinta kamu. - Tapi... 91 00:07:35,746 --> 00:07:37,330 Ini sangat besar! 92 00:07:38,458 --> 00:07:40,250 Kamu tidak suka cincin itu? Apakah itu cincinnya? 93 00:07:41,210 --> 00:07:42,627 Tidak, itu... 94 00:07:43,963 --> 00:07:45,714 Itu indah. Hanya saja... 95 00:07:50,553 --> 00:07:53,263 Aku hanya perlu waktu untuk memikirkan hal ini. 96 00:07:53,931 --> 00:07:55,724 Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. 97 00:07:59,103 --> 00:08:02,147 - Aku tidak akan kemana-mana. - Pancake gosong. 98 00:08:08,070 --> 00:08:11,865 Quinn baru saja melamarku atas pancake sialan. 99 00:08:11,949 --> 00:08:14,034 Apa yang salah dengan dia? 100 00:08:14,118 --> 00:08:15,202 Dia Quinn? 101 00:08:15,286 --> 00:08:18,622 Saya tidak pernah mengatakan saya ingin menghabiskannya sisa hidupku bersamanya. 102 00:08:20,458 --> 00:08:22,459 Jadi menurutku ini berarti "tidak"? 103 00:08:22,543 --> 00:08:23,627 Saya hanya bisa berharap. 104 00:08:23,711 --> 00:08:25,629 Quinn sebagai pacar Deb adalah satu hal. 105 00:08:25,713 --> 00:08:28,673 Paman untuk anakku, atas mayatnya. 106 00:08:28,758 --> 00:08:29,799 Mungkin. 107 00:08:30,760 --> 00:08:34,095 Aku tidak tahu. Maksudku, kurasa Quinn membuatku bahagia. 108 00:08:34,263 --> 00:08:36,223 Benar-benar? Karena ada pembuluh darah di dahimu. 109 00:08:37,683 --> 00:08:42,479 Quinn dan aku, kami rukun, dan tidak ada drama. 110 00:08:42,730 --> 00:08:46,942 Dan setelah beberapa tahun terakhir, itu bagus sekali. 111 00:08:48,361 --> 00:08:49,402 Tetapi? 112 00:08:49,487 --> 00:08:52,906 Tapi aku tidak yakin aku menginginkan sesuatu yang lebih daripada tidak ada drama saat ini. 113 00:08:53,032 --> 00:08:54,449 Sepertinya Anda sudah punya jawabannya. 114 00:08:54,534 --> 00:08:56,826 Tapi kalau aku bilang "tidak" padanya, lalu semuanya berakhir, kan? 115 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 Dan aku juga tidak yakin aku menginginkannya. 116 00:08:58,996 --> 00:09:01,456 Ya Tuhan, kenapa semuanya tidak bisa tetap sama saja? 117 00:09:03,042 --> 00:09:04,334 Ceritakan padaku tentang hal itu. 118 00:09:04,418 --> 00:09:07,003 Ayolah, kita akan terlambat untuk pengarahan. 119 00:09:09,674 --> 00:09:11,883 Perhatikan ini. Dia benar-benar menjebaknya. 120 00:09:12,009 --> 00:09:13,927 - Dia meratakan pria itu. - Dimana Quinn? 121 00:09:14,011 --> 00:09:16,972 - Dia sudah mendapat 500.000 hits. - Hei, hei, dia datang. 122 00:09:19,058 --> 00:09:20,517 Bagus. 123 00:09:20,601 --> 00:09:22,811 Ya, ya, aku seorang pahlawan. Persetan sekali. 124 00:09:22,895 --> 00:09:25,564 Anda benar-benar menjadi viral, Morgan. Anda seorang sensasi internet. 125 00:09:26,023 --> 00:09:27,148 Istirahatlah, kawan. 126 00:09:27,233 --> 00:09:28,900 Apa? Bung, dia seorang superstar. 127 00:09:28,985 --> 00:09:30,068 Maksudku, begitukah kalian baca komentarnya... 128 00:09:30,152 --> 00:09:31,236 Dia punya, 129 00:09:31,487 --> 00:09:33,572 dan jika kamu adalah orangnya yang menulis puisi tentang pantatku... 130 00:09:33,656 --> 00:09:36,449 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Dan itu sebuah pantun jenaka, terima kasih. 131 00:09:36,534 --> 00:09:37,659 Bisakah kita memulainya? 132 00:09:37,743 --> 00:09:39,244 Baiklah, semuanya, tenanglah. 133 00:09:39,328 --> 00:09:41,663 Dimana kita dengan balistik dari penembakan di restoran? 134 00:09:41,914 --> 00:09:44,082 Semua selongsong dan peluru diperhitungkan. 135 00:09:44,375 --> 00:09:46,501 Semua korban ditembak oleh pistol penembak 136 00:09:46,586 --> 00:09:48,795 dan tidak ada peluru nyasar dari Morgan atau Quinn. 137 00:09:48,879 --> 00:09:49,921 Penembak itu berbicara? 138 00:09:50,006 --> 00:09:51,923 Dia kesal restoran memecatnya. 139 00:09:52,008 --> 00:09:53,383 Manajer adalah orang pertama yang turun. 140 00:09:53,467 --> 00:09:56,886 Dua orang tewas, semua karena bajingan ini ingin pekerjaannya kembali menunggu meja. 141 00:09:56,971 --> 00:09:58,263 Baiklah, dengan penembakan di belakang kami, 142 00:09:58,347 --> 00:10:02,017 kami mengerahkan segalanya untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini pada Omar Rivera. 143 00:10:02,602 --> 00:10:04,728 Dex, laporan ME kembali di penjual buah? 144 00:10:04,854 --> 00:10:05,895 Tidak ada yang belum kami ketahui. 145 00:10:06,022 --> 00:10:08,023 Jahitannya dan ularnya pastinya adalah post-mortem. 146 00:10:08,399 --> 00:10:10,275 Saya dan pekerja magang baru saya yang cantik, Ryan 147 00:10:10,359 --> 00:10:11,693 masih menunggu untuk pemeriksa medis 148 00:10:11,777 --> 00:10:13,111 untuk mengembalikan ular kita. 149 00:10:13,362 --> 00:10:16,072 Terus kabari saya. Yale sedang menyelidiki korban kita. 150 00:10:16,532 --> 00:10:18,908 Rivera memiliki hubungan dengan Kartel Salas. 151 00:10:19,285 --> 00:10:20,869 Anda masih berpikir ini ada hubungannya dengan narkoba? 152 00:10:20,953 --> 00:10:24,914 Nah, untuk kartel, ular adalah pengadu. 153 00:10:25,041 --> 00:10:27,375 Jika ini bukan peringatan bagi orang lain untuk menutup mulut mereka, 154 00:10:27,460 --> 00:10:28,918 Saya tidak yakin apa pesannya. 155 00:10:29,962 --> 00:10:33,214 Mungkin karena pesannya dalam bahasa yang hanya aku mengerti. 156 00:10:34,884 --> 00:10:37,260 Apa-apaan itu? lakukan di sini? 157 00:10:39,555 --> 00:10:42,474 Aku tahu omong kosong itu. Atau setidaknya saya melakukannya. 158 00:10:43,225 --> 00:10:46,478 Rivera bekerja di garasi Saudara Sam setelah dia keluar dari penjara. 159 00:10:46,771 --> 00:10:49,230 Hei, aku tidak menyukainya lebih dari kalian semua. 160 00:10:50,149 --> 00:10:52,150 Mungkin pastor yang menunjukkannya pada kita ke arah yang benar. 161 00:10:52,777 --> 00:10:54,986 Orang-orang seperti itu dan teman-teman mantan narapidananya 162 00:10:55,071 --> 00:10:56,780 bisa masuk neraka untuk semua yang aku pedulikan. 163 00:10:59,325 --> 00:11:03,411 - Kakak Sam? - Seorang mantan narapidana yang besar dan jahat berubah menjadi menteri. 164 00:11:03,454 --> 00:11:05,747 Menjalankan bengkel mobil menggunakan mantan narapidana. 165 00:11:05,790 --> 00:11:07,457 Dan, seperti yang Anda lihat, beberapa saudara kita berbaju biru 166 00:11:07,583 --> 00:11:08,792 anggap itu palsu. 167 00:11:09,752 --> 00:11:12,754 Mereka mungkin benar. Itu tidak mungkin orang yang berpakaian rapi. 168 00:11:13,673 --> 00:11:14,923 Itu pembunuh. 169 00:11:26,977 --> 00:11:28,770 Menetap di sebelah. 170 00:11:28,938 --> 00:11:31,272 Ya, itu akan menjelaskannya bau parfum. 171 00:11:33,943 --> 00:11:38,488 Saya bertanya-tanya, sudahkah Anda menyelesaikannya 172 00:11:38,614 --> 00:11:41,282 - Dokumen Sersan Batista? - Aku sudah melakukan yang terbaik. 173 00:11:41,367 --> 00:11:44,619 Karena saya belum melihat apa pun datang ke mejaku. 174 00:11:44,704 --> 00:11:45,995 Menurutku, lebih cepat 175 00:11:46,122 --> 00:11:47,956 departemen punya seorang letnan penuh waktu, semakin baik. 176 00:11:48,040 --> 00:11:49,499 Saya sangat setuju. 177 00:11:53,713 --> 00:11:55,004 Apakah itu saja, Kapten? 178 00:11:58,551 --> 00:11:59,801 Itu saja. 179 00:12:12,481 --> 00:12:14,649 Kapan terakhir kali kamu melihat Rivera? 180 00:12:16,193 --> 00:12:18,820 Beberapa bulan yang lalu. 181 00:12:18,904 --> 00:12:22,031 Dia masuk. Dia membutuhkan rem untuk pikapnya. 182 00:12:24,201 --> 00:12:26,327 Dia membawa 183 00:12:26,412 --> 00:12:28,663 semuanya jeruk bali dan jeruk. 184 00:12:30,708 --> 00:12:31,916 Itu adalah hari yang baik. 185 00:12:34,879 --> 00:12:36,004 Jadi, apakah kamu... 186 00:12:36,046 --> 00:12:38,256 Apakah kalian semakin dekat untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini padanya? 187 00:12:38,340 --> 00:12:40,008 Nah, itu sebabnya kamu ada di sini. 188 00:12:42,219 --> 00:12:44,888 Tapi aku butuh sesuatu untuk dilanjutkan. 189 00:12:47,683 --> 00:12:50,351 Saat aku mengenal Saudara Sam, dia adalah Samuel Wright. 190 00:12:50,519 --> 00:12:52,604 Serangkaian perampokan menyebabkan hal yang tak terelakkan. 191 00:12:52,688 --> 00:12:55,523 Salah satu korbannya melawan dan Wright membunuhnya. 192 00:12:56,692 --> 00:12:57,692 Saya siap untuk bergerak 193 00:12:57,777 --> 00:13:00,028 sampai narkoba terbongkar mengambil Wright dari mejaku. 194 00:13:00,446 --> 00:13:03,114 Dan Anda tidak pernah melihat Rivera nongkrong dengan kru lamanya? 195 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Tidak, aku tidak melakukannya. 196 00:13:07,119 --> 00:13:11,206 Omar telah melewati dunia itu. Dia berada di jalan yang benar. 197 00:13:11,916 --> 00:13:14,542 Lucu sekali, karena aku mengingatmu mengatakan hal yang sama 198 00:13:14,585 --> 00:13:16,377 tentang mantan narapidana terakhir yang Anda jamin. 199 00:13:17,296 --> 00:13:18,630 Ingat Victor Torres? 200 00:13:18,714 --> 00:13:21,800 Dia dibebaskan bersyarat dan keluar dan membunuh seorang gadis berusia 19 tahun. 201 00:13:21,884 --> 00:13:23,885 Tidak ada hari yang berlalu 202 00:13:23,928 --> 00:13:27,055 bahwa aku tidak berdoa untuk gadis itu atau menghubungi keluarganya. 203 00:13:27,139 --> 00:13:28,389 Ya, darahnya ada di tanganmu. 204 00:13:28,432 --> 00:13:30,934 Masih banyak lagi daripada darah gadis itu di tanganku. 205 00:13:34,730 --> 00:13:38,900 Masa laluku, hal-hal yang telah kulakukan, kehidupan yang aku jalani, 206 00:13:38,943 --> 00:13:40,109 menghantuiku sampai hari ini. 207 00:13:40,236 --> 00:13:41,778 - Omong kosong. - Aku tidak peduli 208 00:13:41,904 --> 00:13:44,155 apa yang kamu pikirkan tentang aku, kamu mengerti? 209 00:13:44,240 --> 00:13:46,616 Atau pekerjaan yang saya lakukan atau pria yang melakukannya dengan saya. 210 00:13:47,159 --> 00:13:52,288 Yang saya tahu adalah ini: Omar tidak menyangka hal ini akan terjadi. 211 00:13:53,249 --> 00:13:57,669 Setan-setannya telah hilang. Pria bisa berubah. 212 00:14:02,091 --> 00:14:03,091 Laki-laki, mungkin. 213 00:14:03,175 --> 00:14:05,176 - Apakah kita sudah selesai? - Ya. 214 00:14:05,261 --> 00:14:06,970 - Terima kasih sudah datang. - Oke. 215 00:14:11,684 --> 00:14:13,351 Tapi bagaimana dengan monster? 216 00:14:23,028 --> 00:14:24,946 Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan? 217 00:14:25,030 --> 00:14:29,826 Saya ingat ketika saya memiliki kantor ini. Miami adalah tempat yang berbeda. 218 00:14:30,953 --> 00:14:32,537 Korupsi ada dimana-mana. 219 00:14:34,164 --> 00:14:37,041 Ayahku bilang kamu tidak pernah tahu yang bisa kamu percayai saat itu. 220 00:14:37,877 --> 00:14:39,210 Harry adalah salah satu yang baik. 221 00:14:41,505 --> 00:14:44,007 - Dan kamu juga. - Terima kasih, tuan. 222 00:14:45,134 --> 00:14:46,217 Itu sangat berarti. 223 00:14:47,636 --> 00:14:49,888 Itu sebabnya aku membuatmu Letnan baru Bagian Pembunuhan. 224 00:14:50,556 --> 00:14:52,307 Saya, benar. Letnan. 225 00:14:53,976 --> 00:14:57,520 Brengsek, kamu serius. Pak. 226 00:14:57,646 --> 00:14:59,397 Kamu memang seperti itu dibutuhkan departemen ini. 227 00:14:59,523 --> 00:15:02,734 - Wajah segar, ide-ide baru. - Tunggu, benarkah? 228 00:15:03,861 --> 00:15:05,069 Anda ingin saya yang bertanggung jawab? 229 00:15:07,323 --> 00:15:08,698 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 230 00:15:08,824 --> 00:15:11,326 - Yah, "ya" akan berhasil. - Tapi ini tugas Batista. 231 00:15:12,202 --> 00:15:13,995 Dia mengharapkannya. Dia mendapatkannya. 232 00:15:14,038 --> 00:15:15,538 Ya, Sersan Batista petugas yang baik, 233 00:15:15,664 --> 00:15:18,666 tapi dia datang dengan membawa barang bawaan tertentu. 234 00:15:19,668 --> 00:15:22,337 Lagipula, dia bukan pahlawan. Anda. 235 00:15:22,379 --> 00:15:23,671 Mengapa semua orang selalu berkata seperti itu? 236 00:15:23,714 --> 00:15:25,757 - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. - Aku tidak melihatnya seperti itu. 237 00:15:25,841 --> 00:15:31,054 Kota ini tidak melihatnya seperti itu. Tidak. Kantor ini membutuhkan seseorang seperti Anda. 238 00:15:32,014 --> 00:15:34,098 Astaga. Dexter akan mundur. 239 00:15:35,059 --> 00:15:37,435 Dan Masuka yang malang. Aku akan menjadi bos si kecil itu. 240 00:15:38,604 --> 00:15:40,188 Saya akan menjadi bos semua orang. 241 00:15:41,857 --> 00:15:43,566 Ini suatu kehormatan. 242 00:15:45,861 --> 00:15:47,528 Apakah kamu benar-benar berpikir aku siap untuk hal seperti ini? 243 00:15:47,863 --> 00:15:50,865 Dengar, aku tahu ini banyak yang harus diambil. 244 00:15:50,908 --> 00:15:52,951 Kita bisa membicarakannya besok lagi, oke? 245 00:15:56,205 --> 00:15:58,957 Selamat, Letnan. 246 00:16:06,382 --> 00:16:07,465 Letnan. 247 00:16:12,388 --> 00:16:14,597 Apa yang terjadi hari ini? 248 00:16:17,768 --> 00:16:19,727 Perhatikan bola yang memantul 249 00:16:19,812 --> 00:16:21,729 dan bukan pada foto-foto buruk Ayah. 250 00:16:23,399 --> 00:16:26,067 Samuel Wright terbunuh pemilik toko ini dengan darah dingin. 251 00:16:26,151 --> 00:16:28,152 Kepalanya dihantam dengan botol. 252 00:16:28,237 --> 00:16:32,073 Sekarang dia menyebut dirinya Saudara Sam, mengaku sebagai orang yang telah berubah. 253 00:16:32,825 --> 00:16:33,908 Tapi aku tidak tahu apakah aku melihatnya 254 00:16:33,993 --> 00:16:37,412 seorang pria yang berubah menjadi lebih baik atau hanya sampul yang lebih baik. 255 00:16:37,496 --> 00:16:38,913 kotak ayah. 256 00:16:40,916 --> 00:16:42,917 Kamu ingin memasukkan ini ke dalam kotak Ayah? 257 00:16:44,420 --> 00:16:45,461 Terima kasih. 258 00:16:48,173 --> 00:16:50,758 Sepertinya kemarin dia baru saja belajar merangkak. 259 00:16:53,345 --> 00:16:54,846 kotak ayah. 260 00:16:55,472 --> 00:16:57,640 Atau dia menempatkan semua bagian menjadi satu. 261 00:16:59,101 --> 00:17:00,810 Apa yang saya katakan, apa yang saya lakukan. 262 00:17:02,604 --> 00:17:03,771 Kemana perginya. 263 00:17:05,024 --> 00:17:08,151 - Aku akan lebih berhati-hati. - Apakah itu cukup? 264 00:17:14,033 --> 00:17:16,367 Anda sedang melihat Letnan baru bagian Pembunuhan. 265 00:17:17,327 --> 00:17:19,495 Saya tahu, kan? Punya bir? 266 00:17:22,166 --> 00:17:25,376 Itu hari yang menyenangkan. Letnan. 267 00:17:27,046 --> 00:17:28,963 Tidak. 268 00:17:29,006 --> 00:17:31,382 Dua gelas bir masuk dan itu masih terdengar sangat aneh. 269 00:17:33,886 --> 00:17:35,136 Saya tidak bisa melakukan ini. 270 00:17:36,638 --> 00:17:38,473 Dan itu benar-benar menjengkelkan Batista. 271 00:17:40,100 --> 00:17:42,143 Apa yang bisa dilakukan Matthews mungkin sedang berpikir? 272 00:17:44,021 --> 00:17:48,316 Bahwa Anda pintar, Anda bersemangat, kamu seorang detektif yang hebat. 273 00:17:48,609 --> 00:17:51,736 Siapa yang akan memimpin departemen yang mungkin akan memburuku suatu hari nanti. 274 00:17:53,322 --> 00:17:54,864 Anda harus memberi penghargaan pada diri Anda sendiri. 275 00:17:54,948 --> 00:17:56,240 Anda harus memberi saya bir lagi. 276 00:17:56,825 --> 00:17:57,909 Aku kosong di sini. 277 00:18:00,370 --> 00:18:02,580 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa Ayah tidak pernah membuat LT? 278 00:18:02,664 --> 00:18:05,124 Tangannya penuh. Dengan saya. 279 00:18:05,209 --> 00:18:07,210 Semua orang membicarakan dia seperti dia adalah polisi super, 280 00:18:07,294 --> 00:18:09,462 tapi dia tetap di dalam kandang seluruh karirnya. 281 00:18:10,005 --> 00:18:11,339 Mungkin dia tidak pernah menginginkannya. 282 00:18:13,425 --> 00:18:14,717 Anda tahu, setelah pemakamannya, 283 00:18:16,470 --> 00:18:20,014 sebagian kecil diriku merasa lega. 284 00:18:21,475 --> 00:18:24,560 Aku berusaha keras untuk mendapatkannya untuk memperhatikanku. 285 00:18:26,146 --> 00:18:27,188 Dan saya pikir dengan kepergiannya, 286 00:18:27,272 --> 00:18:29,565 Saya tidak memerlukan persetujuannya lagi, tapi... 287 00:18:31,401 --> 00:18:34,278 Dua puluh tahun kemudian, saya masih melakukannya. Dia masih ada di sini, di kepalaku. 288 00:18:35,948 --> 00:18:37,115 Anda tidak mengatakannya. 289 00:18:37,199 --> 00:18:39,909 Yang aneh adalah, jika saya mengambil pekerjaan ini, 290 00:18:39,993 --> 00:18:42,829 Saya akan mencapai lebih banyak lagi daripada yang pernah dia lakukan di kepolisian. 291 00:18:43,372 --> 00:18:45,581 Dan itulah bagiannya itu membuatku takut. 292 00:18:45,749 --> 00:18:47,166 Tidak yakin saya mengikuti. 293 00:18:47,334 --> 00:18:50,545 Ayah adalah ujian lakmusku untuk menjadi polisi sejati. 294 00:18:51,672 --> 00:18:53,131 Dan jika dia tidak pernah menjadi letnan... 295 00:18:53,215 --> 00:18:55,174 Maka kamu tidak punya siapa-siapa untuk membandingkan diri Anda dengan. 296 00:18:55,259 --> 00:18:56,968 Dan saya tidak mau jadilah LaGuerta. 297 00:18:58,637 --> 00:19:02,098 Jadi bagaimana aku bisa tahu jika saya melakukan pekerjaan dengan baik? 298 00:19:02,182 --> 00:19:03,891 Aku akan sendirian dalam hal ini. 299 00:19:05,144 --> 00:19:06,519 Nah, jika Anda tidak menginginkan pekerjaan itu, jangan ambil itu. 300 00:19:06,603 --> 00:19:08,062 Persetan denganmu. Tentu saja saya menginginkannya. 301 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 Sialan, aku sangat menginginkannya. 302 00:19:17,865 --> 00:19:20,741 Quinn lagi. Apa yang dia inginkan? 303 00:19:21,493 --> 00:19:23,536 Mengambil risiko di sini, tapi mungkin sebuah jawaban 304 00:19:23,620 --> 00:19:25,371 apakah Anda mau jadi Debra Quinn? 305 00:19:26,165 --> 00:19:28,207 Yesus H. Sial, aku benar-benar lupa. 306 00:19:29,501 --> 00:19:32,336 Debra Quinn. Inisial Anda adalah DQ. 307 00:19:33,338 --> 00:19:35,214 - Seperti... - Aku akan membunuhmu. 308 00:19:37,801 --> 00:19:41,429 Saya tidak tahu harus berkata apa padanya. Aku harus mengulur waktu. 309 00:19:43,557 --> 00:19:44,891 Bisakah saya tidur di sini? 310 00:19:45,184 --> 00:19:47,768 Tentang satu keputusan yang mengubah hidup setiap hari adalah maks saya. 311 00:19:47,853 --> 00:19:50,229 Ya. Aku akan tidur di sofa di ruangan lain. 312 00:19:50,314 --> 00:19:51,939 Itu sebabnya kamu tidak payah sebagai saudara laki-laki. 313 00:19:52,774 --> 00:19:55,651 Ya, tapi bagaimana dengan sebagai seorang ayah? 314 00:20:29,519 --> 00:20:32,605 Travis! Sialan. 315 00:20:33,023 --> 00:20:35,024 Sangat berharap kamu tidak akan menggunakan kata itu. 316 00:20:35,192 --> 00:20:38,194 Yah, mungkin aku tidak akan melakukannya jika kakakku mau menggunakan bel pintu. 317 00:20:42,574 --> 00:20:44,325 Kamu benar-benar membuatku takut. 318 00:20:52,334 --> 00:20:55,169 Memperlambat. Dan hemat ruang untuk pencuci mulut. 319 00:20:56,838 --> 00:20:58,506 Sudah kubilang, aku harus bekerja malam ini. 320 00:21:01,093 --> 00:21:04,595 Anda bekerja terlalu banyak. Aku bisa melihatnya di wajahmu. 321 00:21:07,182 --> 00:21:08,557 Saya suka tetap sibuk. 322 00:21:10,269 --> 00:21:12,228 Anda ingin sibuk, cobalah menjaga sekelompok siswa kelas lima 323 00:21:12,312 --> 00:21:14,522 fokus pada seni. 324 00:21:14,606 --> 00:21:16,065 Hari ini, yang bisa mereka bicarakan hanyalah 325 00:21:16,149 --> 00:21:18,484 mereka menemukan kawanan lain burung-burung mati di utara. 326 00:21:19,778 --> 00:21:22,071 Mereka mengira ini adalah akhir dunia atau sesuatu. 327 00:21:25,200 --> 00:21:26,534 Bagaimana jika itu terjadi? 328 00:21:27,703 --> 00:21:30,705 Lalu aku akan berkata sebaiknya kita segera makan es krim ini. 329 00:21:30,789 --> 00:21:32,999 Tidak, aku tidak bisa tinggal. Saya harus pergi. 330 00:21:33,083 --> 00:21:36,335 Ayo. Hentikan pekerjaan sekali saja. Bagi saya. 331 00:21:37,129 --> 00:21:39,380 Aku hampir tidak bisa bertemu denganmu lagi. 332 00:21:39,464 --> 00:21:41,173 Ya, itu sebelumnya... 333 00:21:43,093 --> 00:21:44,260 Sebelum apa? 334 00:21:48,849 --> 00:21:50,057 Bukan apa-apa. 335 00:21:53,437 --> 00:21:58,107 Travis, kita dulu sangat dekat. Kami biasa berbicara dan melakukan banyak hal. 336 00:21:58,191 --> 00:22:01,152 Sekarang seperti mencabut gigi hanya untuk bertemu denganmu selama satu jam. 337 00:22:02,321 --> 00:22:03,404 Aku merindukanmu. 338 00:22:05,073 --> 00:22:06,949 Aku juga merindukanmu. 339 00:22:07,159 --> 00:22:09,869 Kalau begitu biarkan aku menghabiskan malam ini dengan adik laki-lakiku. 340 00:22:11,121 --> 00:22:12,204 Silakan? 341 00:22:42,652 --> 00:22:44,362 Sekarang, siapa yang menaruhnya di sana? 342 00:22:58,085 --> 00:23:00,419 Untung aku punya tempatnya untuk memperbaikinya. 343 00:23:19,189 --> 00:23:23,317 Jika Saudara Sam percaya dalam memberi pria seperti ini kesempatan kedua, 344 00:23:23,402 --> 00:23:26,278 siapakah aku sehingga menolak dia satu di mejaku? 345 00:23:26,363 --> 00:23:27,655 Anda di sini tentang Eddie? 346 00:23:29,950 --> 00:23:33,077 - Apa? - Edi. Anda di sini tentang Eddie? 347 00:23:34,538 --> 00:23:35,704 Agen pembebasan bersyaratnya. 348 00:23:35,872 --> 00:23:38,582 Tidak, saya hanya pelanggan. Aku membenturkan mobilku. 349 00:23:38,667 --> 00:23:40,459 Apakah Saudara Sam ada di sini? 350 00:23:42,587 --> 00:23:43,796 Dia di belakang. 351 00:23:56,309 --> 00:23:57,393 Bisakah saya membantu Anda? 352 00:23:57,477 --> 00:23:58,853 Ya. Saya berharap mendapatkan perkiraan. 353 00:24:00,480 --> 00:24:02,273 Anda bukan dari sekitar sini, kan? 354 00:24:02,357 --> 00:24:04,150 Toko Anda sangat direkomendasikan. 355 00:24:04,234 --> 00:24:06,735 - Oleh siapa? - Rekan kerja. 356 00:24:11,241 --> 00:24:12,575 Kamu di depan? 357 00:24:16,830 --> 00:24:18,747 Apakah itu roh suci? 358 00:24:18,832 --> 00:24:21,667 Atau penumpang gelapnya memeriksa punyaku? 359 00:24:21,751 --> 00:24:24,211 Ya, teman-temanku bisa mengeluarkan ini dalam satu atau dua hari. 360 00:24:29,468 --> 00:24:32,219 "Gembala yang Baik." Apa sebenarnya maksudnya? 361 00:24:34,139 --> 00:24:39,018 Nah, pria yang Anda lihat di sini, mereka seperti kawananku. 362 00:24:39,478 --> 00:24:44,064 Dan tugasku adalah memastikannya agar mereka tidak mengembara. 363 00:24:45,692 --> 00:24:47,026 Banyak hal yang harus dilakukan. 364 00:24:47,527 --> 00:24:49,612 Ya, baiklah, banyak yang harus kujawab. 365 00:24:52,574 --> 00:24:54,700 Tidak ada yang rusak yang tidak dapat diperbaiki, benar? 366 00:24:56,661 --> 00:25:00,331 Tuhan kasihanilah. Tidak ada mobil yang pernah rusak total. 367 00:25:01,416 --> 00:25:05,461 Ya, itu seperti kehidupan seorang pria. Seperti jiwa seorang pria. 368 00:25:05,545 --> 00:25:06,754 Aku harusnya tahu itu. 369 00:25:09,758 --> 00:25:12,134 Anda tahu, saya pernah membunuh seorang pria dan pergi tanpa hukuman? 370 00:25:13,595 --> 00:25:14,887 - Untuk itu aku harus membayar. ...perlu membayar. 371 00:25:17,224 --> 00:25:19,934 - Aku terkejut mendengarmu mengatakan itu. - Jangan. 372 00:25:20,894 --> 00:25:23,354 Semangat menggerakkan saya untuk menceritakan kisahku dan berbagi. 373 00:25:24,689 --> 00:25:27,191 Saya menghadapi hukuman mati. 374 00:25:27,275 --> 00:25:31,820 Hakim yang memimpin kasus saya tiba-tiba terjatuh dan mati. 375 00:25:32,072 --> 00:25:33,364 pembatalan sidang? 376 00:25:34,866 --> 00:25:36,742 Ya. Kedengarannya seperti campur tangan ilahi. 377 00:25:36,952 --> 00:25:38,452 Ya. 378 00:25:38,537 --> 00:25:41,247 Tuhan sedang mempermainkanku, kamu tahu. 379 00:25:41,331 --> 00:25:44,250 Saya harus pergi ke sini dan menjadi baik dan tinggi 380 00:25:44,334 --> 00:25:46,502 sebelumnya dia hanya berkata, “Nak, itu sudah cukup.” 381 00:25:47,254 --> 00:25:49,672 Dan saya dihentikan. 382 00:25:50,507 --> 00:25:54,009 Biaya kepemilikan. Saya kembali ke penjara, tapi, 383 00:25:54,094 --> 00:25:56,512 haleluya, puji Tuhan, begitulah cara saya diselamatkan. 384 00:25:57,597 --> 00:25:59,682 Agar kegelapan di dalam hilang? 385 00:26:00,600 --> 00:26:01,725 Tidak. 386 00:26:02,978 --> 00:26:05,729 Itu masih di sana, tapi aku berjuang keras setiap hari. 387 00:26:07,190 --> 00:26:09,650 Aku benar-benar tidak punya banyak pilihan, kamu tahu? 388 00:26:11,778 --> 00:26:14,613 Saya mengorbankan bagian buruk dari jiwa saya 389 00:26:16,366 --> 00:26:18,826 untuk menebus beberapa rasa sakitnya saya menyebabkan. 390 00:26:20,579 --> 00:26:22,162 Nick masih belum muncul. 391 00:26:23,415 --> 00:26:26,375 Anda menemukannya dan memberitahunya Aku datang menjemputnya, kamu mengerti? 392 00:26:27,002 --> 00:26:28,836 Sekarang. Katakan padanya sekarang. 393 00:26:34,217 --> 00:26:35,634 Salah satu kawanan tersesat? 394 00:26:36,970 --> 00:26:38,554 Ya, sesuatu seperti itu. 395 00:26:40,724 --> 00:26:44,018 Jadi apa yang kamu katakan di sana, saudara? 396 00:26:48,648 --> 00:26:50,274 Kurasa aku akan segera menemuimu. 397 00:26:52,110 --> 00:26:54,862 Baiklah. Anda memiliki hari yang diberkati. 398 00:26:59,492 --> 00:27:02,578 Saat kita melakukan keajaiban kita, kami memasangnya di papan di sini. 399 00:27:02,662 --> 00:27:04,288 Apa singkatannya? 400 00:27:04,372 --> 00:27:07,958 Apa yang dijalankan? TR adalah jejak. TX, toksikologi. 401 00:27:08,043 --> 00:27:11,170 Jadi kemana perginya semuanya setelah dijalankan? 402 00:27:11,254 --> 00:27:13,255 Ingin tahu. saya suka. 403 00:27:14,466 --> 00:27:15,758 Buktinya, di ujung lorong. 404 00:27:18,595 --> 00:27:19,803 Dingin. 405 00:27:20,221 --> 00:27:23,140 Ya, pemeriksa medis akhirnya mengirim mereka kemari. 406 00:27:24,601 --> 00:27:27,227 - Mereka tidak membuatmu mual? - Apakah kamu bercanda? 407 00:27:28,563 --> 00:27:31,732 - Aku suka ini. - Saya juga. 408 00:27:39,449 --> 00:27:40,532 Vin. 409 00:27:43,745 --> 00:27:46,372 - Lepaskan tanganmu. - Dia muridku. 410 00:27:46,456 --> 00:27:49,500 Ya, dan tuntutan hukum mendarat di mejaku jika dia memergokimu menatap seperti itu. 411 00:27:49,584 --> 00:27:52,711 Sepertinya ada yang mengharapkannya untuk membuat Letnan Buzz-membunuh. 412 00:27:59,636 --> 00:28:01,804 Ambil file-file ini hingga Pemesanan Pusat. 413 00:28:01,888 --> 00:28:04,056 Mintalah mereka melakukan referensi silang dengan laboratorium CI 414 00:28:04,140 --> 00:28:06,433 - dan segera menghubungiku kembali. - Ya, tuan. 415 00:28:13,858 --> 00:28:15,025 Wow. 416 00:28:15,777 --> 00:28:17,403 Anda benar-benar meminum minuman itu? 417 00:28:18,822 --> 00:28:19,947 Membuatku tetap muda. 418 00:28:20,031 --> 00:28:22,533 Bagaimana kalau kita pergi ke tikungan dan aku membelikanmu secangkir kopi sungguhan? 419 00:28:22,617 --> 00:28:24,743 - Traktiranku. - OKE. 420 00:28:27,372 --> 00:28:29,248 Dexter, kamu punya waktu sebentar? 421 00:28:29,332 --> 00:28:30,374 Ya, aku harus pergi ke labku. 422 00:28:30,458 --> 00:28:32,876 Apakah Deb telah menyebutkan sesuatu padamu, kamu tahu, tentang kita? 423 00:28:32,961 --> 00:28:35,754 - Dia mungkin bilang kamu melamarnya. - Dan? 424 00:28:35,839 --> 00:28:37,506 Pancakenya tidak buruk. 425 00:28:37,590 --> 00:28:40,300 - Aku mengacaukannya secara meriah, bukan? - Aku tidak tahu. 426 00:28:40,385 --> 00:28:42,845 Dengar, aku mengenalmu dan aku pernah memiliki perbedaan kita, 427 00:28:42,929 --> 00:28:46,432 tapi itu akan sangat berarti bagiku jika kamu bisa membantuku di sini. 428 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 - Nah, ini antara kamu dan Deb. - Tidak, aku tahu. 429 00:28:49,185 --> 00:28:50,644 Hanya saja, Aku tidak ingin dia merasa seperti itu 430 00:28:50,729 --> 00:28:54,565 dia harus, kamu tahu, memilih antara kamu atau aku. 431 00:28:55,233 --> 00:28:56,483 Dia tidak melakukannya. 432 00:28:56,860 --> 00:28:59,027 Karena itu tidak akan pernah menjadi dirimu. 433 00:29:00,947 --> 00:29:01,989 Tidak, saya mengerti. 434 00:29:02,073 --> 00:29:04,366 - Aku bilang itu traktiranku. - Aku mengerti. Di Sini. 435 00:29:05,285 --> 00:29:06,577 Saya mampu membelinya. 436 00:29:09,372 --> 00:29:10,497 Apa itu? 437 00:29:12,751 --> 00:29:16,170 Saya hanya ingin memberi tahu Anda 438 00:29:16,254 --> 00:29:19,798 bahwa akulah detektifnya karena kamu. 439 00:29:20,675 --> 00:29:21,800 Terima kasih. 440 00:29:22,635 --> 00:29:26,597 Dan kamu selalu, selalu mendukungku. 441 00:29:26,681 --> 00:29:29,391 Dan, lebih dari itu, kamu seperti keluarga bagiku. 442 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 Kemana arahnya? 443 00:29:32,687 --> 00:29:34,354 - Jangan lihat aku sebentar. - Deb. 444 00:29:38,985 --> 00:29:41,653 Angel, Matthews bertanya padaku menjadi letnan baru. 445 00:29:44,824 --> 00:29:47,075 Saya minta maaf. Saya tahu betapa Anda menginginkan ini. 446 00:29:50,622 --> 00:29:51,872 Apa yang kamu katakan? 447 00:29:51,956 --> 00:29:54,374 Anda seharusnya begitu letnan baru, bukan aku. 448 00:29:54,709 --> 00:29:56,460 - Apa yang dia katakan? - Dia tidak mau mendengarkan. 449 00:29:58,463 --> 00:30:01,048 Saya tidak akan pernah bisa melakukan pekerjaan ini tanpa restumu, 450 00:30:01,132 --> 00:30:02,174 jadi kamu hanya mengucapkan kata itu, 451 00:30:02,258 --> 00:30:04,551 dan aku akan memberitahu Matthews untuk pergi bercinta sendiri. 452 00:30:09,098 --> 00:30:10,557 Ini... 453 00:30:12,936 --> 00:30:14,061 Ini sangat bagus. 454 00:30:17,357 --> 00:30:18,941 - Maksudmu itu? - Benar sekali. 455 00:30:19,859 --> 00:30:21,985 Sudah saatnya menjadi polisi sejati memiliki pekerjaan itu. 456 00:30:24,155 --> 00:30:26,740 Saya sangat bahagia. Kemarilah. 457 00:30:29,452 --> 00:30:31,578 aku perlu uang itu kembali. 458 00:30:31,663 --> 00:30:32,704 OKE. 459 00:30:38,378 --> 00:30:41,797 - Malaikat. - Ini hari yang melelahkan, Maria. 460 00:30:41,881 --> 00:30:45,467 Saya baru tahu tentang Morgan. Saya sangat menyesal. 461 00:30:45,552 --> 00:30:47,761 Tidak ada yang perlu disesali. 462 00:30:47,846 --> 00:30:50,055 Saya ragu-ragu tentang hal ini pokoknya urusan letnan. 463 00:30:50,139 --> 00:30:52,558 Dengar, ini tidak ada hubungannya denganmu. 464 00:30:52,642 --> 00:30:55,394 Matthews hanya menggunakan Morgan untuk membalasku, 465 00:30:55,478 --> 00:30:56,562 tapi itu tidak akan berhasil. 466 00:30:56,646 --> 00:30:59,565 - Maksudku, dia hampir kehabisan popok. - Jangan lakukan itu. 467 00:31:00,775 --> 00:31:04,528 Deb adalah detektif yang baik. Lebih baik dari sebelumnya. 468 00:31:06,239 --> 00:31:08,365 Lihat, kamu marah dan kamu berhak untuk itu, 469 00:31:08,449 --> 00:31:10,909 tapi aku akan memperbaikinya. saya... 470 00:31:10,994 --> 00:31:12,995 Cukup, Maria, cukup. 471 00:31:15,540 --> 00:31:16,748 Malaikat, aku minta maaf. 472 00:31:16,833 --> 00:31:19,585 Kenapa jika Matthews membencimu, Akulah yang selalu membayar harganya? 473 00:31:54,495 --> 00:31:57,873 Gembala yang baik telah meninggalkan ladangnya untuk padang rumput yang lebih kumuh. 474 00:32:03,129 --> 00:32:04,755 Pertanyaannya adalah, mengapa? 475 00:32:47,966 --> 00:32:50,425 Tampaknya kebiasaan lama sulit dihilangkan. 476 00:32:50,510 --> 00:32:52,928 Saudara Sam bukanlah orang yang berubah setelah semua. 477 00:32:54,055 --> 00:32:55,263 Haleluya. 478 00:33:18,538 --> 00:33:22,290 Saya tidak bisa kembali untuk Saudara Sam sampai aku memastikan dia membunuh orang itu. 479 00:33:24,419 --> 00:33:28,088 Tapi saat aku memeriksanya, lebih baik aman daripada menyesal. 480 00:33:37,432 --> 00:33:41,143 Selama ini aku benar. Saudara Sam bukanlah seorang gembala. 481 00:33:41,227 --> 00:33:42,519 Dia masih serigala. 482 00:33:54,824 --> 00:33:57,701 Ya, itu adalah obat penenang hewan. 483 00:33:57,785 --> 00:33:58,827 Anjing yang baik. 484 00:34:01,831 --> 00:34:02,998 Siapa yang ada di sini? 485 00:34:03,082 --> 00:34:05,792 Sam, ini aku. Saya di sini sebelumnya. SUV itu. 486 00:34:05,877 --> 00:34:09,254 Saya meninggalkan clicker saya ke garasi saya di laci sarung tangan. 487 00:34:10,048 --> 00:34:11,715 Saya pikir sudah terlambat untuk menelepon. 488 00:34:11,799 --> 00:34:13,383 - Apakah kamu keberatan? - Duduk! 489 00:34:13,634 --> 00:34:14,718 Eli! 490 00:34:20,641 --> 00:34:23,769 Maaf. Saya tidak melihat siapa pun di sini. Saya pikir saya akan masuk dan keluar. 491 00:34:24,395 --> 00:34:26,646 Mobilmu ada di dalam. 492 00:34:27,356 --> 00:34:28,982 Mungkin sebaiknya aku saja kembali lagi besok. 493 00:34:29,067 --> 00:34:30,192 Tidak. 494 00:34:31,778 --> 00:34:33,153 Kita bisa menyelesaikannya sekarang. 495 00:34:35,865 --> 00:34:36,907 OKE. 496 00:34:38,284 --> 00:34:39,409 Eli! 497 00:34:41,746 --> 00:34:42,996 Hargai itu. 498 00:34:48,753 --> 00:34:51,505 Ini tidak seperti yang kubayangkan menjatuhkan Saudara Sam, 499 00:34:51,589 --> 00:34:53,840 tapi itu dia atau aku jika aku ingin tinggal... 500 00:34:57,095 --> 00:34:58,220 Hidup? 501 00:34:58,304 --> 00:34:59,930 Turun dari mobil sialan pria itu. 502 00:35:01,474 --> 00:35:02,682 Tidak percaya kamu memukulku, kawan. 503 00:35:02,767 --> 00:35:04,643 Aku tidak percaya kamu menembakku. 504 00:35:04,727 --> 00:35:06,353 Sekarang saya bingung. 505 00:35:06,437 --> 00:35:08,605 Bawa Eli keluar kembali dan jangan berpikir untuk kabur. 506 00:35:08,689 --> 00:35:11,358 Aku mengejarmu sekali. Saya akan melakukannya lagi. Anda mengerti? 507 00:35:12,235 --> 00:35:13,401 Ayolah, Nak. 508 00:35:19,700 --> 00:35:21,159 Pekerjamu yang hilang. 509 00:35:24,122 --> 00:35:25,789 Anda tahu, Alkitab berkata, 510 00:35:25,873 --> 00:35:28,875 "David mematahkan kaki seekor domba untuk melindunginya agar tidak tersesat." 511 00:35:30,378 --> 00:35:32,587 Aku harus merawat kawananku semampuku. 512 00:35:33,297 --> 00:35:34,923 - Narkoba? - Ya. 513 00:35:35,007 --> 00:35:36,091 Aku tahu ketika dia melewatkan shiftnya, 514 00:35:36,175 --> 00:35:38,844 dia baru saja bersembunyi di rumahnya, semakin tinggi. 515 00:35:39,720 --> 00:35:40,971 Gembala yang baik. 516 00:35:41,848 --> 00:35:43,431 Ya, ketika aku harus melakukannya. 517 00:35:46,185 --> 00:35:47,394 Itu terbuka. 518 00:35:51,482 --> 00:35:54,234 - Pengklik. - Oh benar. 519 00:35:59,740 --> 00:36:00,782 Saya mengerti... 520 00:36:00,867 --> 00:36:01,908 Semua salah. 521 00:36:01,993 --> 00:36:04,411 Inikah yang dimaksud dengan kekuatan keyakinan semua tentang? 522 00:36:04,495 --> 00:36:06,872 Mengetahui penjual buah mati tidak pernah tersesat, 523 00:36:06,956 --> 00:36:09,291 merawat anggota yang hilang kawananmu, 524 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 kemampuan untuk berubah? 525 00:36:16,257 --> 00:36:19,050 - Apa itu? - Tidak ada yang bagus. 526 00:36:22,221 --> 00:36:23,305 Tetap kembali. 527 00:36:28,811 --> 00:36:30,270 - Dimana anak kita? - Aman. 528 00:36:30,354 --> 00:36:32,522 - Silakan keluar dari properti. - Persetan denganmu. 529 00:36:34,108 --> 00:36:35,358 Apakah ada masalah? 530 00:36:36,444 --> 00:36:38,445 Ini kamu tetap di belakang? Ini bukan pertarunganmu. 531 00:36:39,030 --> 00:36:41,448 Hei, kamu tuli, pendejo? 532 00:36:48,331 --> 00:36:49,664 Anda harus mengambilnya temanmu dan pergi. 533 00:36:49,749 --> 00:36:50,916 Kami berangkat. 534 00:36:51,876 --> 00:36:53,793 Tapi bukan tanpa anak kita, Nick. 535 00:37:04,472 --> 00:37:09,142 Aku tidak takut padamu, Nak. Dan aku yakin, aku tidak takut mati. 536 00:37:10,603 --> 00:37:13,605 Aku tahu apa yang menungguku di sisi lain. Apakah kamu? 537 00:37:14,649 --> 00:37:16,566 "Tandailah pria yang sempurna 538 00:37:16,651 --> 00:37:19,444 “dan lihatlah orang-orang yang jujur, karena pada akhirnya manusia itu adalah kedamaian." 539 00:37:19,570 --> 00:37:20,654 Diam. 540 00:37:24,784 --> 00:37:26,117 Tunggu apa lagi, Nak? 541 00:37:27,662 --> 00:37:29,412 Dia tidak tahu jika Saudara Sam sedang menggertak, 542 00:37:29,497 --> 00:37:31,373 gila atau beriman sejati. 543 00:37:33,042 --> 00:37:34,167 Bergabunglah dengan klub. 544 00:37:37,213 --> 00:37:39,214 - Kamu tidak ingin melakukan itu. - Iman, saudara. 545 00:37:39,674 --> 00:37:41,049 Tuhan memegang kendali. 546 00:37:46,138 --> 00:37:47,597 Metro Miami. 547 00:37:48,849 --> 00:37:50,684 Anda membunuh dia atau saya, 548 00:37:50,768 --> 00:37:53,186 Anda akan memiliki seluruh departemen setelah kamu. 549 00:37:53,813 --> 00:37:56,690 Hai, Julio, ayo pergi dari sini. 550 00:37:57,608 --> 00:37:59,067 Ini belum berakhir. 551 00:37:59,151 --> 00:38:01,987 Nah, sampai saat itu, Aku berdoa untukmu, Nak. 552 00:38:02,071 --> 00:38:04,155 Baiklah, sebaiknya kamu berdoa Aku tidak merendahkanmu 553 00:38:04,240 --> 00:38:06,199 seperti kekacauan terakhir yang terlintas di benakku. 554 00:38:06,701 --> 00:38:08,159 Ingat Hector Nunez? 555 00:38:09,578 --> 00:38:11,538 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya, bukan? 556 00:38:22,300 --> 00:38:24,050 - Itu tadi... - Itu adalah keajaiban. 557 00:38:26,887 --> 00:38:28,179 Metro Miami? 558 00:38:30,016 --> 00:38:33,101 Departemen forensik. Penggila laboratorium. 559 00:38:33,477 --> 00:38:34,644 Mereka tidak perlu mengetahui hal itu. 560 00:38:34,729 --> 00:38:36,479 Anda tidak berkelahi seperti bukan ahli laboratorium. 561 00:38:41,819 --> 00:38:42,861 Tuhan kasihanilah. 562 00:38:42,945 --> 00:38:46,614 Ini hanya malam penuh keajaiban malam ini, ya? 563 00:38:47,241 --> 00:38:50,327 Puji Tuhan. Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 564 00:38:51,996 --> 00:38:53,204 Anda tidak mengatakannya. 565 00:39:12,058 --> 00:39:13,600 Dimana kamu tadi malam? 566 00:39:15,436 --> 00:39:16,644 milik saudara perempuanku. 567 00:39:18,898 --> 00:39:20,815 Dia mengkhawatirkanku. 568 00:39:22,276 --> 00:39:23,526 Saya tidak bisa melarikan diri. 569 00:39:24,403 --> 00:39:26,696 Anda tahu bahwa dia tidak bisa diselamatkan, kan? 570 00:39:27,948 --> 00:39:29,991 Dia adalah orang yang baik. 571 00:39:32,536 --> 00:39:33,995 Hanya dia yang aku punya. 572 00:39:36,123 --> 00:39:37,457 Anda tahu itu tidak benar. 573 00:39:38,501 --> 00:39:42,045 Kamu punya aku dan kamu punya Tuhan sekarang. 574 00:39:42,588 --> 00:39:46,383 Tapi begitu kamu harus diingatkan akan hal itu. 575 00:39:49,929 --> 00:39:51,763 Apakah ini yang kamu inginkan, Travis? 576 00:40:00,815 --> 00:40:02,607 Untuk menyakitiku? 577 00:40:02,691 --> 00:40:04,776 Anda lihat bagaimana saya menderita karena dosa-dosa Anda? 578 00:40:05,319 --> 00:40:06,444 Berhenti! 579 00:40:08,239 --> 00:40:09,572 Aku tidak akan menemuinya lagi. 580 00:40:11,659 --> 00:40:12,826 saya tidak akan melakukannya. 581 00:40:14,912 --> 00:40:15,954 aku bersumpah. 582 00:40:16,038 --> 00:40:19,082 Itu tugasku untuk menjagamu. 583 00:40:20,084 --> 00:40:22,001 - Bukan miliknya. - Maafkan aku. 584 00:40:24,964 --> 00:40:26,256 Saya akan melakukan yang lebih baik. 585 00:40:28,634 --> 00:40:31,761 Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya layak. 586 00:40:45,818 --> 00:40:47,569 Oh, persetan denganku. 587 00:40:51,532 --> 00:40:52,699 Hai. 588 00:40:53,784 --> 00:40:54,868 Jadi... 589 00:40:56,245 --> 00:40:59,789 Anda seharusnya tidak melakukannya. Benar-benar. 590 00:40:59,999 --> 00:41:02,000 Anda tahu, saya pikir jika, Anda tahu, kita akan bicara, 591 00:41:02,084 --> 00:41:05,587 lalu mengapa tidak menggunakan bahasa Cina dari tempat yang kamu suka? 592 00:41:05,671 --> 00:41:07,755 - Bir di... - Aku tidak bisa menikah denganmu. 593 00:41:07,840 --> 00:41:09,841 ...kulkas. - Saya minta maaf. 594 00:41:09,967 --> 00:41:11,968 Kamu sangat baik padaku, tapi aku tidak bisa. 595 00:41:16,223 --> 00:41:20,268 Nah, jika kamu tidak ingin bersamaku, lalu kenapa kamu bersamaku? 596 00:41:20,853 --> 00:41:22,145 Karena... 597 00:41:23,105 --> 00:41:24,272 itu bukan... 598 00:41:25,816 --> 00:41:26,900 ini. 599 00:41:28,652 --> 00:41:32,572 Aku minta maaf karena ingin melakukannya jadilah dewasa di sini, Deb, tapi... 600 00:41:32,865 --> 00:41:37,118 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Atau menuntunmu. 601 00:41:39,038 --> 00:41:41,289 Saya hanya menyukai hal-hal apa adanya. 602 00:41:46,295 --> 00:41:49,005 Ya. Itu... 603 00:41:49,924 --> 00:41:52,467 tidak cukup baik, kamu tahu? Saya ingin lebih. 604 00:41:53,344 --> 00:41:54,469 Itulah masalahnya. 605 00:41:56,138 --> 00:41:57,222 Saya tidak. 606 00:42:02,228 --> 00:42:04,938 - Kamu hebat... - Kamu tahu? Hanya saja, jangan. 607 00:42:05,022 --> 00:42:07,232 Jangan berada di sini saat aku kembali, baiklah? 608 00:42:13,197 --> 00:42:14,864 Dan aku bos barumu. 609 00:42:34,635 --> 00:42:37,887 - Apakah kamu menceritakan sebuah cerita pada si kecil? - Jamie menidurkannya. 610 00:42:41,141 --> 00:42:43,851 Sepertinya milik Saudara Sam seorang pria yang berubah. 611 00:42:43,936 --> 00:42:46,104 Dia menepati janjinya tentang menjadi gembala yang baik. 612 00:42:46,939 --> 00:42:49,065 Dia mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan anak itu 613 00:42:49,149 --> 00:42:50,441 dari sekawanan serigala. 614 00:42:51,026 --> 00:42:53,152 Dan inilah pemimpin kelompok itu. 615 00:42:54,655 --> 00:42:56,990 Harrison pada akhirnya akan melakukannya butuh gembala yang baik juga. 616 00:42:59,368 --> 00:43:00,660 Saya akan berada di sana untuknya. 617 00:43:02,329 --> 00:43:03,413 Dan bagaimana dengan dia? 618 00:43:06,500 --> 00:43:07,584 Saya bertekad untuk membuktikan 619 00:43:07,668 --> 00:43:09,961 Saudara Sam masih layak mendapatkannya untuk berada di mejaku, 620 00:43:10,045 --> 00:43:11,546 tapi secara ajaib, 621 00:43:11,630 --> 00:43:14,757 Julio pergi dan memeriksakan dirinya ke dokter hewan untuk mengambil tempatnya. 622 00:43:16,010 --> 00:43:18,678 Hector Nunez adalah seorang tukang cukur di lingkungan Julio. 623 00:43:18,721 --> 00:43:22,307 Hilang enam bulan lalu. Bukan siapa-siapa. 624 00:43:23,642 --> 00:43:25,226 Yang Mahakuasa sedang bekerja? 625 00:43:26,186 --> 00:43:28,980 Aku belum siap menelepon Julio sebuah tanda dari Tuhan, 626 00:43:29,064 --> 00:43:33,067 tapi aku bersyukur atas karunia itu Saya akan menerima. 627 00:43:38,115 --> 00:43:39,449 Saya punya baju bersih? 628 00:43:39,533 --> 00:43:41,284 Kamarmu. Atau bekas kamar. 629 00:43:41,410 --> 00:43:44,954 - Deb berada di sini hanya sementara. - Siapa yang tidak membilas mangkuknya? 630 00:43:45,039 --> 00:43:46,372 Sementara, aku janji. 631 00:43:48,542 --> 00:43:50,335 Deb. Saya butuh kemeja. 632 00:43:53,922 --> 00:43:55,340 Bagaimana menurutmu? 633 00:43:56,592 --> 00:43:57,967 Ayah akan bangga. 634 00:43:58,927 --> 00:44:02,388 Sekali lagi terima kasih telah membiarkan saya mogok di sini sampai aku menemukan tempat. 635 00:44:02,473 --> 00:44:04,432 Itu sebabnya aku tidak payah, ingat? 636 00:44:05,684 --> 00:44:07,560 Bantu saja Jamie bila kamu bisa. 637 00:44:09,313 --> 00:44:11,439 Apakah saya melakukan kesalahan terbesar dalam hidupku? 638 00:44:16,904 --> 00:44:18,112 Entahlah, Deb. 639 00:44:18,197 --> 00:44:19,280 Seiring bertambahnya usia Harrison, 640 00:44:19,365 --> 00:44:21,366 Aku sudah berpikir lebih jauh tentang apa yang aku yakini. 641 00:44:21,450 --> 00:44:23,493 Saya datang untuk mencari daftarnya agak pendek. 642 00:44:25,996 --> 00:44:27,705 Apa yang benar-benar kita yakini? 643 00:44:28,582 --> 00:44:30,208 Bahwa Anda akan menjadi letnan yang hebat. 644 00:44:33,671 --> 00:44:36,047 Persetan dengan Ayah. Aku akan membuatmu bangga padaku. 645 00:44:38,217 --> 00:44:41,761 Membedah ketujuh bayi ular. Perutnya kosong. 646 00:44:41,845 --> 00:44:44,972 Mereka tidak datang dari toko hewan peliharaan. Kemungkinan besar di alam liar. 647 00:44:45,057 --> 00:44:46,349 Kembali ke titik awal. 648 00:44:51,271 --> 00:44:52,855 Ingat tiket Barry Manilow. 649 00:44:52,940 --> 00:44:54,357 Toksikologi kembali. 650 00:44:54,441 --> 00:44:57,235 - Tentang apa? Papannya jelas. - Ular. 651 00:44:57,319 --> 00:45:00,029 Saya harap Anda tidak keberatan, tapi saya menjalankan sampel jaringan. 652 00:45:00,989 --> 00:45:03,074 Itu yang akan saya lakukan. 653 00:45:03,158 --> 00:45:05,034 Dan lihat. Logam berat. 654 00:45:05,119 --> 00:45:06,994 Jika tidak ada apa-apa di dalam perut ular, 655 00:45:07,079 --> 00:45:08,496 dari mana asalnya? 656 00:45:10,332 --> 00:45:12,834 Dari Mama ular, 657 00:45:13,794 --> 00:45:16,254 yang pasti masih hidup dalam lingkungan yang beracun 658 00:45:16,338 --> 00:45:17,880 untuk mewariskannya kepada anak-anaknya. 659 00:45:17,965 --> 00:45:20,466 Anda ingin mencari situs pembersihan EPA atau haruskah aku? 660 00:45:21,385 --> 00:45:23,511 Aku lebih suka mencarimu... 661 00:45:25,431 --> 00:45:27,724 Maksudku, aku tidak... Aku tidak... 662 00:45:29,184 --> 00:45:32,145 - Tolong jangan menuntut. - Kamu suka menonton. 663 00:45:33,772 --> 00:45:34,939 Senang mengetahuinya. 664 00:45:38,527 --> 00:45:39,986 Apa yang kamu pikirkan? yang kamu lakukan? 665 00:45:40,070 --> 00:45:41,946 Morgan sebagai letnan? 666 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 Ya. Saya baru saja mengirim atas dokumen. 667 00:45:44,491 --> 00:45:45,783 Persetan denganmu, Tom. 668 00:45:45,951 --> 00:45:49,537 Anda mendapatkan salah satu dari mereka sebagai kapten, tapi jangan memaksakan keberuntunganmu, Maria. 669 00:45:49,621 --> 00:45:50,872 Kami setuju 670 00:45:50,956 --> 00:45:53,249 - letnan barunya adalah Batista. - Aku tidak menyetujui apa pun. 671 00:45:53,459 --> 00:45:55,376 Dan perlu saya ingatkan Anda bahwa semua keputusan personalia 672 00:45:55,461 --> 00:45:56,878 pada akhirnya adalah keputusanku. 673 00:45:57,463 --> 00:45:58,838 Jika tidak, 674 00:45:58,922 --> 00:46:01,299 rencana kecilmu untuk memerasku tidak akan berhasil. 675 00:46:02,843 --> 00:46:04,927 Ini akan menjadi bencana besar 676 00:46:05,053 --> 00:46:08,681 - dan aku tidak akan menanggung akibatnya. - Baiklah, kita lihat saja nanti, bukan? 677 00:46:09,975 --> 00:46:12,894 - Lebih baik cepat. Tidak ingin terlambat. - Untuk apa? 678 00:46:12,978 --> 00:46:15,480 Tugas resmi pertamamu, Kapten. 679 00:46:19,026 --> 00:46:20,735 Everglades? 680 00:46:20,819 --> 00:46:23,029 Luasnya 4.000 mil persegi? Itu terobosan besarmu? 681 00:46:23,113 --> 00:46:24,238 Saya tidak pernah menyebut Everglades. 682 00:46:24,323 --> 00:46:28,201 Saya bilang situs limbah berbahaya dekat atau di sekitar Everglades. 683 00:46:28,285 --> 00:46:30,453 Ini akan menjelaskan dari mana polutan tersebut di dalam ular itu berasal. 684 00:46:30,537 --> 00:46:32,663 Ya. Kami mempersempitnya. 685 00:46:32,748 --> 00:46:35,666 Seseorang bisa saja melihatnya orang jahat datang atau pergi. 686 00:46:39,213 --> 00:46:43,174 - Saya kira ini adalah permulaan. - Apa yang terjadi dengan semua reporter itu? 687 00:46:43,509 --> 00:46:45,718 Kami mendapatkan letnan baru. 688 00:46:49,473 --> 00:46:51,182 Apa yang kamu katakan pada Deb? 689 00:46:51,558 --> 00:46:52,975 Selamat pagi juga untukmu. 690 00:46:53,060 --> 00:46:54,101 Anda tahu, semuanya baik-baik saja, 691 00:46:54,186 --> 00:46:55,561 sampai dia menghabiskan malam di tempatmu. 692 00:46:56,355 --> 00:46:58,773 Anda tahu, dia telah membuat pilihannya, tapi itu bukan kamu atau aku. 693 00:47:00,275 --> 00:47:02,360 Konferensi pers dimulai. 694 00:47:07,282 --> 00:47:12,036 Semuanya, terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 695 00:47:13,455 --> 00:47:16,415 Anda di sini hari ini, karena itu hak istimewaku 696 00:47:16,500 --> 00:47:19,377 untuk memperkenalkan seorang petugas yang... 697 00:47:19,461 --> 00:47:22,296 sementara di bawah pengawasanku, telah membuktikan dirinya 698 00:47:22,381 --> 00:47:26,133 untuk menjadi salah satu yang terbaik di Miami dan teman sejati. 699 00:47:27,135 --> 00:47:28,636 Hadirin sekalian, 700 00:47:28,720 --> 00:47:32,348 Saya memberi Anda petugas termuda pernah menjadi letnan 701 00:47:32,432 --> 00:47:35,685 dalam sejarah Pembunuhan Metro Miami, 702 00:47:35,769 --> 00:47:36,894 Debra Morgan. 703 00:48:00,502 --> 00:48:03,588 Aku harus menyerahkannya padamu, Julio. Anda berlari cukup keras. 704 00:48:05,173 --> 00:48:08,551 Aku membaca semua tentang keadaanmu mengguncang pemilik bisnis lokal 705 00:48:10,721 --> 00:48:12,555 seperti Hector Nunez. 706 00:48:18,186 --> 00:48:19,270 Anda. 707 00:48:19,354 --> 00:48:21,606 - Kamu mengenali toko ini, bukan? - Persetan denganmu. 708 00:48:21,690 --> 00:48:24,400 Anak buahku akan membunuhmu untuk ini. 709 00:48:25,569 --> 00:48:29,655 Biar kutebak. Dengan sejarah kekerasanmu, 710 00:48:29,740 --> 00:48:33,075 Hector menentangmu dan gengmu 711 00:48:33,160 --> 00:48:35,161 dan itulah alasannya mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 712 00:48:37,748 --> 00:48:39,749 Sama seperti mereka tidak akan pernah menemukan milikmu. 713 00:48:39,833 --> 00:48:41,876 Ya, aku membunuhnya. Jadi apa? 714 00:48:42,002 --> 00:48:44,337 Kamu sudah mati. Anak-anakku akan... 715 00:48:47,174 --> 00:48:48,841 Akan merindukanmu, aku yakin. 716 00:48:49,843 --> 00:48:51,093 Jadi aku akan melakukannya dengan cepat. 717 00:48:54,014 --> 00:48:55,431 Saya harus pulang. 718 00:48:57,225 --> 00:48:59,852 Aku punya hal yang jauh lebih penting ritual yang harus dilakukan. 719 00:49:02,064 --> 00:49:05,107 Anda pasti berpikir, “Mengapa saya?” Saat ini. 720 00:49:05,192 --> 00:49:06,859 Saya sendiri tidak bisa menjelaskannya. 721 00:49:07,110 --> 00:49:11,614 Tuhan. Alam semesta. Ironi. 722 00:49:14,284 --> 00:49:16,702 Saudara Sam tidak siapa yang kukira dia, tapi kamu... 723 00:49:17,746 --> 00:49:18,955 Ini... 724 00:49:19,456 --> 00:49:20,915 Saya tahu betul. 725 00:49:24,878 --> 00:49:26,212 Akhir cerita selalu sama. 726 00:49:34,388 --> 00:49:37,223 Karena monster tidak bisa hidup bahagia selamanya. 727 00:50:12,968 --> 00:50:14,760 Angkat tangan dan... 728 00:50:16,513 --> 00:50:17,763 Kerja bagus. 729 00:50:18,932 --> 00:50:21,183 Hal baiknya tentang pikiran anak berusia dua tahun, 730 00:50:21,268 --> 00:50:22,810 perhatiannya mudah teralihkan. 731 00:50:22,936 --> 00:50:23,978 Anda ingin menggulungnya? 732 00:50:28,108 --> 00:50:30,985 Dia tidak akan mengingat kotak Ayah jika dia punya miliknya sendiri. 733 00:50:36,783 --> 00:50:39,201 Cerita monster, Ayah. 734 00:50:39,619 --> 00:50:41,454 Bagaimana dengan cerita baru? 735 00:50:47,669 --> 00:50:50,796 “Pada suatu ketika, ada tiga babi kecil. 736 00:50:52,215 --> 00:50:55,134 "Babi kecil pertama dibuat sebuah rumah dari jerami. 737 00:50:57,179 --> 00:50:59,472 “Yang kedua, rumah kayu. 738 00:51:02,225 --> 00:51:04,685 “Dan yang ketiga, sebuah rumah dari batu bata. 739 00:51:08,815 --> 00:51:11,484 "Tetapi datanglah serigala yang besar dan jahat." 740 00:51:13,320 --> 00:51:15,029 Serigala datang dalam berbagai bentuk. 741 00:51:15,989 --> 00:51:18,657 Beberapa memiliki mata yang besar, semakin baik bertemu denganmu. 742 00:51:19,534 --> 00:51:22,203 Anda ingin menghubungkan bagian ini. Itu dia yang bergabung. 743 00:51:22,329 --> 00:51:24,038 Yang lain terengah-engah... 744 00:51:25,707 --> 00:51:27,833 - Hei, kamu baik-baik saja? - Tidak. 745 00:51:27,876 --> 00:51:29,210 ...sementara yang lain bersembunyi di depan mata. 746 00:51:29,336 --> 00:51:30,336 - Sepertinya pergelangan kakiku terkilir. - Benar-benar? 747 00:51:30,420 --> 00:51:31,921 - Mari kita lihat. - Aku mendengar sesuatu yang keras. 748 00:51:32,005 --> 00:51:34,006 - Apakah kamu jatuh atau apa? - Ya. 749 00:51:34,049 --> 00:51:37,885 Aku harus tahu, karena suka atau tidak, Aku juga salah satunya. 750 00:51:38,011 --> 00:51:39,929 Itu tidak akan pernah berubah. 751 00:51:45,936 --> 00:51:47,019 Faktanya juga tidak demikian 752 00:51:47,104 --> 00:51:49,438 domba kecilku menjadi anak kecil. 753 00:51:50,273 --> 00:51:54,193 Sedang berjalan. Pembicaraan. Mendengarkan. 754 00:51:57,697 --> 00:52:00,282 Sama seperti aku menginginkan Harrison untuk tetap seperti ini selamanya, 755 00:52:00,367 --> 00:52:02,118 mulai sekarang, satu-satunya serigala dalam hidupnya 756 00:52:02,202 --> 00:52:04,203 harus menjadi bahan dongeng. 757 00:52:05,705 --> 00:52:08,707 Saya tidak bisa lagi mengizinkannya untuk melihat diriku yang sebenarnya. 758 00:52:08,750 --> 00:52:10,543 Hanya versi yang dibuat-buat. 759 00:52:11,795 --> 00:52:14,964 Itu satu-satunya cara cerita ini akan mendapatkan akhir yang bahagia.