1
00:00:02,100 --> 00:00:04,310
Ilgari Dexterda...

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,980
Ochi, Perri, bu politsiya. Oching.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,230
Hey, Anxel, men uni oldim!

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,020
Ular haqiqatan ham muz yuk mashinasi qotilini topdilarmi?

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,530
Men uni ko'rdim, Deks. Men uni quvdim.

6
00:00:14,650 --> 00:00:20,199
Qiziqarli tomoni ularni qoramol kabi osib qo'yish edi
tomoqlarini kesishdan oldin.

7
00:00:20,319 --> 00:00:21,659
Itvachcha.

8
00:00:21,779 --> 00:00:24,289
Unga juda ko'p savollarim bor.

9
00:00:24,409 --> 00:00:27,079
Uning menga xabari nima edi?

10
00:00:27,209 --> 00:00:28,789
Endi men uni bilishim kerak.

11
00:00:28,919 --> 00:00:30,669
Salom.

12
00:00:30,789 --> 00:00:32,209
Qanimi?

13
00:00:34,379 --> 00:00:36,589
Pol Bennett, shartli ravishda otasi.

14
00:00:36,719 --> 00:00:39,009
Dekster Morgan.

15
00:00:39,129 --> 00:00:41,009
Men aytishga aqlli narsa topolmayapman.

16
00:00:41,139 --> 00:00:45,769
Ajralish hujjatlari. Ularni hozir imzolang va men rozi bo'laman
haftasiga ikki marta nazorat ostida tashrif buyurish.

17
00:00:45,889 --> 00:00:47,769
Siz qila olaman deb o'ylaysiz
rostdan ham meni ortga qaytarasanmi?

18
00:00:47,889 --> 00:00:49,768
Xotinimni sikasanmi?

19
00:00:51,858 --> 00:00:54,018
Men faqat uning ketishini xohlardim.

20
00:00:54,148 --> 00:00:56,438
Nega u shunchaki keta olmaydi
uzoqlashib, abadiy g'oyib bo'ladimi?

21
00:00:56,568 --> 00:01:01,908
Hamma vaqt men buni o'yin deb o'yladim
mening o'zgaruvchan egom va men o'ynadik.

22
00:01:02,828 --> 00:01:09,038
Ammo munosabatlar o'zgaradi, rivojlanadi,
va bu chuqurlashmoqda.

23
00:01:09,158 --> 00:01:12,578
Endi tushundim, kunlarim sanoqli.

24
00:01:12,708 --> 00:01:15,498
Shuning uchun men ulardan maksimal darajada foydalansam yaxshi bo'lardi.

25
00:01:17,668 --> 00:01:19,468
Sizning instinktlaringiz o'lik edi.

26
00:01:19,588 --> 00:01:23,137
Ular har doim o'lik bo'ladi
qotillarga keladi. Nima sababdan?

27
00:01:23,257 --> 00:01:24,847
Men seni kuzatyapman.

28
00:03:25,373 --> 00:03:30,133
- Bu erda nimaga qaraymiz?
- Ikkita tsirk masxarabozlari raqsga tushyapti deb o'ylayapman.

29
00:03:30,803 --> 00:03:33,973
- Sizmi?
- Yo'q, omarga o'xshaydi. Tirnoqlarni ko'ryapsizmi?

30
00:03:37,433 --> 00:03:40,223
Nima uchun qon dog'lari doimo paydo bo'ladi
siz uchun qisqichbaqasimonlarga o'xshaysizmi?

31
00:03:40,353 --> 00:03:41,353
Men dengiz mahsulotlarini yaxshi ko'raman.

32
00:03:41,473 --> 00:03:44,983
Rorschach sizda bor, deb aytadi
boshqalar bilan munosabatda bo'lish qiyin.

33
00:03:45,853 --> 00:03:49,193
- Unchalik qiyin emas.
- Bu o'z joniga qasd qilishga o'xshaydi.

34
00:03:49,313 --> 00:03:51,153
Iltimos, bu yerga bir oz yorug'lik keltirsam bo'ladimi?

35
00:03:51,273 --> 00:03:53,733
- Jin ursin elektr uzilishlari.
- Bilmayman, Anxel.

36
00:03:53,863 --> 00:03:55,533
Ko'pincha o'qotar quroldan o'z joniga qasd qilish
erkaklar tomonidan sodir etilgan.

37
00:03:55,653 --> 00:03:59,032
Ayollar bilaklarini kesishadi, tabletkalarni olishadi, biror narsa
ko'proq ayol.

38
00:03:59,162 --> 00:04:00,072
Mayamida emas.

39
00:04:00,202 --> 00:04:04,162
Biz bir nechta o'z joniga qasd qilish holatlarini yopdik
xuddi o'tgan yilgidek, esingizdami?

40
00:04:10,382 --> 00:04:13,172
- Bu tartibsizlikni qarang.
- Bu ajoyib vanna. Boy eri?

41
00:04:13,302 --> 00:04:16,132
Uy er va intiluvchan rassom.

42
00:04:17,132 --> 00:04:20,222
- Istiqbolli. Xo'sh, u uni qo'llab-quvvatladimi?
- Shunday ko'rinadi.

43
00:04:20,352 --> 00:04:22,222
U qandaydir katta prokuror edi.

44
00:04:22,932 --> 00:04:26,232
Biz yopgan boshqa o'z joniga qasd qilishlari ham shunday edi
kuchli ayollar ham, shunday emasmi?

45
00:04:26,352 --> 00:04:28,231
Bilmadim. Men ham shunday fikrdaman.

46
00:04:29,691 --> 00:04:31,361
O'ziga eslatma.

47
00:04:32,901 --> 00:04:35,071
Uning qanday ko‘rinishi menga ahamiyati yo‘q.
Kimdir uni o'ldirdi.

48
00:04:35,191 --> 00:04:37,241
Biz barcha imkoniyatlarni tekshirmoqdamiz.

49
00:04:37,361 --> 00:04:40,781
Xotiningiz muomala qilganmi?
har qanday hissiy muammo bilan?

50
00:04:40,911 --> 00:04:44,291
Bilasizmi, ishdagi stress, odatdagidek,
lekin u terapiyada bu bilan ishlagan.

51
00:04:44,411 --> 00:04:46,911
Uning boshqa muammolari bor
bundan xabaringiz bormi?

52
00:04:47,041 --> 00:04:50,001
Meni tinglayapsizmi?
Vanessa o'zini o'ldirmagan.

53
00:04:50,131 --> 00:04:53,631
Jinoyatchilar o'z joniga qasd qilishadi.
Balki u tashlab ketgan yigitlardan biri.

54
00:04:53,751 --> 00:04:56,761
- Biz tekshiramiz.
- Bizga sizning kiyimingiz dalil uchun kerak.

55
00:04:56,881 --> 00:04:58,721
Standart protsedura.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,770
Men ketishim kerak.
Uyda jasad bor.

57
00:05:12,900 --> 00:05:14,610
Bu yerda issiq tana bor.

58
00:05:14,730 --> 00:05:16,940
Men sizni hozir judayam xafa qilmoqchiman.

59
00:05:17,070 --> 00:05:20,240
Men sizni juda xohlayman.
Ishingiz tugagach, menga qo'ng'iroq qiling, yaxshimi?

60
00:05:20,360 --> 00:05:22,490
Ha, men kishan olib kelaman.

61
00:05:31,999 --> 00:05:34,589
Morgan, nima uchun buncha vaqt ketdi?

62
00:05:35,129 --> 00:05:37,049
Hide the Salami ijrosi
janob protezlar bilanmi?

63
00:05:37,169 --> 00:05:39,419
- Men siktirmayman va aytmayman.
- Qachondan beri?

64
00:05:39,549 --> 00:05:41,219
Ichkariga kira olamizmi?
Men qandaydir ho'lman.

65
00:05:41,339 --> 00:05:42,679
qilmang.

66
00:05:42,799 --> 00:05:47,059
Nima haqida bilib olishingiz mumkinligini ko'ring
jabrlanuvchining eri bilan munosabati.

67
00:05:47,179 --> 00:05:50,479
- Bu har doim er, shunday emasmi?
- O'z joniga qasd qilish kabi ko'rinadi, lekin siz hech qachon bilmaysiz.

68
00:05:50,599 --> 00:05:54,059
Yosh yigit, ishsiz. Balki u edi
o'yinchoq bola, uni puli uchun o'ldirdi.

69
00:05:54,189 --> 00:05:55,649
Men bunga tayyorman.

70
00:05:57,359 --> 00:05:59,819
U sizni jo'natadi
yomg'ir ostida jinoyat joyidan,

71
00:05:59,949 --> 00:06:01,279
va siz jang qilmayapsizmi?

72
00:06:01,399 --> 00:06:03,358
- Men jamoaviy o'yinchiman.
- Sizmi?

73
00:06:03,488 --> 00:06:06,328
Jin bo'lsin!

74
00:06:08,408 --> 00:06:10,958
Hey, Deks, kir.

75
00:06:15,458 --> 00:06:18,248
- Rita qayerda?
- U tirbandlikda qolibdi.

76
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
Shaharning yarmida elektr taʼminoti uzilgan.

77
00:06:20,468 --> 00:06:22,758
Albatta, men qo'shimcha bola vaqtini yaxshi ko'raman, lekin

78
00:06:23,798 --> 00:06:26,468
sud nazoratchisi - unchalik emas.

79
00:06:28,848 --> 00:06:32,598
Hey, bilasizmi, men o'zimni juda yomon his qilyapman
oxirgi marta bu yerda bo'lganim haqida.

80
00:06:32,728 --> 00:06:35,017
Men olmoqchi emas edim
Barcha Alpha erkaklar sizda.

81
00:06:35,147 --> 00:06:39,437
Yigitga nima deysiz
qamoqda yotganingda xotiningni kim tutyapti?

82
00:06:40,987 --> 00:06:44,607
Kechirasiz. Kechirasiz, men kechikdim.

83
00:06:44,737 --> 00:06:48,027
- Qal'ani ushlab turganingiz uchun rahmat.
- Ketishimga qarshimisiz?

84
00:06:48,157 --> 00:06:51,447
- Uyda o'zimning bolalarim bor.
- Yo'q, hammasi joyida.

85
00:06:51,577 --> 00:06:54,417
- Dekster va men hozir shu yerdamiz.
- Rahmat. Xayr, bolalar.

86
00:06:54,537 --> 00:06:57,247
- Ona, Dekster, chiroqlar o'chdi.
- Ular?

87
00:06:57,377 --> 00:07:00,417
- Hoy, issiq shokolad olib keldim.
- Dadam bizga allaqachon tayyorlagan.

88
00:07:00,547 --> 00:07:02,507
Qo'shimcha marshmallowlar bilan.

89
00:07:02,627 --> 00:07:04,426
teg. Sen!

90
00:07:04,546 --> 00:07:05,886
Menga issiq shokolad yoqadi.

91
00:07:06,006 --> 00:07:10,096
Ikkitasini oling. Uning qo'shimchasi borga o'xshaydi.
Bu erga kel, do'stim.

92
00:07:10,216 --> 00:07:15,096
Ona, dadam qolishi mumkinmi?
va bizni yotqiz, iltimos?

93
00:07:15,226 --> 00:07:18,436
- Menimcha, shuning uchun Dekster bu erda, azizim.
- Dekster bunga qarshi emas.

94
00:07:19,186 --> 00:07:22,436
Faqat qo'shiq, hikoya yo'q.
Uyqu vaqtingizdan ancha oshib qoldi.

95
00:07:22,566 --> 00:07:26,406
Xo'p, choyshablar,
keling bu ikkisini tinch qo'yaylik.

96
00:07:26,526 --> 00:07:28,656
Ularga vasiy kerak emas.

97
00:07:40,045 --> 00:07:42,705
Meghan Dowd, Kerolin Jillian,
va endi Vanessa Geyl,

98
00:07:43,045 --> 00:07:47,295
uchala qudratli ayol ham, uchtasi ham
so'nggi ikki yil ichida o'zini otib tashladi.

99
00:07:48,255 --> 00:07:52,425
Ularning umumiy tomonlari ko'proq bo'lishi kerak
martaba ambitsiyalari va o'qotar qurollarga bo'lgan muhabbat.

100
00:07:52,555 --> 00:07:55,805
Nima uchun to'satdan o'z joniga qasd qilishga qiziqish paydo bo'ldi?

101
00:07:55,935 --> 00:07:58,265
Kasallikka qiziquvchanlik.

102
00:07:58,395 --> 00:08:00,605
Sizga qanday yordam berishim mukin?

103
00:08:00,725 --> 00:08:02,515
Juda ko'p narsalar.

104
00:08:02,645 --> 00:08:05,185
Menga qon to'kilishi haqida hisobot kerak
Vanessa Gayle haqida.

105
00:08:08,104 --> 00:08:11,984
Qon sachrashi aniq emas.
Aytishim mumkinki, u yaqin masofadan otilgan.

106
00:08:12,114 --> 00:08:15,614
- Siz uchun ko'proq bo'lsa edi.
- Men ham.

107
00:08:16,364 --> 00:08:20,284
Mariya, D.A. ish varaqasi kerak
muz yuk mashinasi qotil ishi uchun.

108
00:08:20,414 --> 00:08:23,414
Men buning ustida ishlayapman.
D.A. bilan qachon gaplashdingiz?

109
00:08:23,544 --> 00:08:24,794
Kecha tushlik qildik.

110
00:08:24,914 --> 00:08:30,254
Mayor Allen bizni bayram qilish uchun olib ketdi
Neil Perrining hibsga olinishi. Jahannam yaxshi vaqt.

111
00:08:33,464 --> 00:08:36,924
Men Perrini tan olishga majbur qilgan odamman,
va uning eshagini mayor o'padi.

112
00:08:37,054 --> 00:08:38,133
Men juda xafa bo'lmagan bo'lardim.

113
00:08:38,263 --> 00:08:40,683
Matthews bitta bo'ladi
yuzida tuxum bilan.

114
00:08:40,803 --> 00:08:44,473
- Hali ham biz noto'g'ri odamni topdik deb o'ylaysizmi?
- Perri taxtga da'vogar.

115
00:08:44,603 --> 00:08:48,103
Haqiqiy shoh hali ham u erda,
va u yana o'ldiradi. Bu vaqt masalasi.

116
00:08:48,233 --> 00:08:51,653
Yoki muz yuk mashinasi qotili Perridan foydalanadi
qamoqdan ozod karta sifatida.

117
00:08:55,193 --> 00:08:56,993
Siz haqiqatan ham shunday bo'lishi mumkin deb o'ylaysizmi?

118
00:08:57,113 --> 00:09:02,573
Agar Perri noto'g'ri odam bo'lsa
va biz unga yiqilib tushishiga ruxsat beramiz, albatta.

119
00:09:03,623 --> 00:09:04,793
Rahmat, Dekster.

120
00:09:05,623 --> 00:09:10,002
Agar LaGuerta haq bo'lsa-chi?
Agar muz yuk mashinasi qotil g'oyib bo'lsa-chi?

121
00:09:13,132 --> 00:09:16,342
Yo'q. Uning men bilan tugallanmagan ishi bor.

122
00:09:16,462 --> 00:09:20,472
Shunday bo‘lsa-da, qo‘llarim ustida o‘tirolmayman
biror narsa sodir bo'lishini kutish.

123
00:09:21,682 --> 00:09:22,802
Menga chalg'itish kerak.

124
00:09:25,312 --> 00:09:29,482
Ba'zi bir oz Debbies kabi hech narsa va
boshimni tozalash uchun munosib yangi dushman.

125
00:09:34,822 --> 00:09:37,072
Men bilan gaplashing, xonimlar.

126
00:09:37,192 --> 00:09:39,952
Sizda qanday umumiylik bor?

127
00:09:40,072 --> 00:09:44,031
Xuddi shu sororitymi? Pilates o'qituvchisi?

128
00:10:01,011 --> 00:10:04,301
Doktor Emmett Meridian.

129
00:10:08,851 --> 00:10:12,190
O'z joniga qasd qilgan uchta opa-singil
Xuddi shu terapevt bilan o'rtoqlashdi,

130
00:10:12,310 --> 00:10:14,560
Doktor Emmett Meridian.

131
00:10:15,730 --> 00:10:17,730
U o'z ishida dahshatli bo'lishi kerak.

132
00:10:29,910 --> 00:10:31,910
Hozirgacha u g'iybat bilan chiqadi,

133
00:10:32,040 --> 00:10:34,630
noto'g'ri ishlash kostyumlari yo'q,
norozi bemorlar yo'q.

134
00:10:34,750 --> 00:10:37,130
Va men o'zimni ustaman deb o'yladim
zararni nazorat qilishda.

135
00:10:37,250 --> 00:10:40,420
Ehtimol, men rejalashtirishim kerak
yaxshi shifokor bilan sessiya

136
00:10:40,550 --> 00:10:43,090
va biroz teskari psixologiyani sinab ko'ring.

137
00:10:43,219 --> 00:10:45,589
Kiring, Shon. O'tiring.

138
00:10:45,719 --> 00:10:48,179
Meni qisqa vaqt ichida ko'rganingiz uchun tashakkur.

139
00:10:48,309 --> 00:10:50,679
Men politsiyani kutaman
qo'ng'iroq qilganimda paydo bo'lish uchun, to'g'rimi?

140
00:10:50,809 --> 00:10:53,889
Men qila oladigan eng kam narsa aniq
muhtoj politsiya uchun mening tushlik soat.

141
00:10:54,019 --> 00:10:57,729
Xo'sh, sizni bu erga nima olib keldi?

142
00:10:58,899 --> 00:11:00,439
Mening bir do'stim vafot etdi.

143
00:11:03,739 --> 00:11:05,069
U o'zini o'ldirdi.

144
00:11:06,569 --> 00:11:08,529
Buning sababini tushunishim kerak.

145
00:11:08,659 --> 00:11:09,989
Qanday qilib?

146
00:11:10,119 --> 00:11:11,949
U uchun hamma narsa bor edi.
Bu mantiqiy emas.

147
00:11:12,079 --> 00:11:15,288
Ba'zi odamlarga,
o'lim to'liq ma'noga ega.

148
00:11:15,418 --> 00:11:17,878
Hayot - endi, bu boshqotirma.

149
00:11:17,998 --> 00:11:19,838
Siz kabi, Shon.

150
00:11:19,958 --> 00:11:22,298
Sizni bu yerga nima olib keldi?

151
00:11:22,418 --> 00:11:26,138
-Kelganimni aytdim...
- ..do'stingizning o'z joniga qasd qilgani haqida gapirish, bilaman.

152
00:11:26,258 --> 00:11:30,098
Menimcha, siz bu o'z joniga qasd qilish kelishuvidan foydalanyapsiz
meni ko'rish uchun bahona sifatida.

153
00:11:33,808 --> 00:11:35,388
Siz mutlaqo haqsiz.

154
00:11:38,938 --> 00:11:40,478
Qanday qilib ayta olasiz?

155
00:11:40,608 --> 00:11:43,938
Men buni juda ko'p qilayotganingizni sezyapman
dunyoni qo'l uzunligida ushlab turish.

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,817
Va mening haqiqiy niyatlarim nima?

157
00:11:52,327 --> 00:11:56,917
Men tushlik uchun pul to'lashim bilanoq,
buni menga aytasiz.

158
00:11:57,037 --> 00:11:58,457
Bir soniya kechirasiz.

159
00:11:58,587 --> 00:12:01,497
Ko'rganlarimga ko'ra
hozirgacha, men, ehtimol.

160
00:12:01,627 --> 00:12:03,377
Bu yigit yaxshi.

161
00:12:03,507 --> 00:12:06,627
Xo'sh, nega uning bemorlari o'lishda davom etmoqda?

162
00:12:08,337 --> 00:12:13,017
Vanessaning taxminiy o'lim vaqti
dushanba kuni yettida edi.

163
00:12:13,137 --> 00:12:15,767
Meridian sessiyada edi
Skott Sulaymon bilan.

164
00:12:15,887 --> 00:12:18,806
Ajabo, Sulaymon janoblari saqlaganmi?
uning o'sha kechagi uchrashuvi.

165
00:12:23,436 --> 00:12:28,156
Shunday qilib, bizda bodom tovuqi bor,
va cho'chqa go'shti qovurilgan guruch.

166
00:12:29,566 --> 00:12:32,236
- Keling, asosiy narsalardan boshlaylik. Siz oilalisiz?
- Yo'q.

167
00:12:32,366 --> 00:12:35,286
- Qiz do'stim?
- Ha.

168
00:12:35,406 --> 00:12:36,456
Jinsiy hayot?

169
00:12:38,116 --> 00:12:39,536
Bu shaxsiy.

170
00:12:39,666 --> 00:12:42,376
Va bu terapiya,
Biz shaxsiy narsalarni baham ko'radigan joyda.

171
00:12:46,836 --> 00:12:50,335
Bilasizmi, bu menga ochilishga yordam berishi mumkin
o'zingiz haqingizda biror narsa baham ko'rsangiz.

172
00:12:50,465 --> 00:12:52,045
Nega psixiatr bo'ldingiz?

173
00:12:53,465 --> 00:12:57,595
Nima qilganingizni ko'rdingizmi?
Shunday nazoratni olishga harakat qilyapsizmi?

174
00:12:59,685 --> 00:13:01,555
Ehtimol, siz undan qutulasiz
ko'pincha, to'g'rimi?

175
00:13:01,685 --> 00:13:05,565
Bu boshqa odamlarning oldini olishning bir usuli
sizga yaqinlashishdan.

176
00:13:05,685 --> 00:13:07,815
Sendan bir narsa so'rasam maylimi, Shon?

177
00:13:12,945 --> 00:13:14,865
Hech kim bilan yaqin bo'lganmisiz?

178
00:13:19,115 --> 00:13:21,534
Mening asrab oluvchi otam.

179
00:13:23,244 --> 00:13:25,834
U yagona
kim meni haqiqatan ham tanigan.

180
00:13:25,954 --> 00:13:28,414
Siz asrab olinganmisiz?

181
00:13:28,544 --> 00:13:31,334
Garri meni uch yoshimda qabul qildi.

182
00:13:32,714 --> 00:13:37,304
Shunday ekan, menga Garri haqida gapirib bering. Qanday narsalar
birga qildingizmi?

183
00:13:37,424 --> 00:13:39,844
Bilasizmi, oddiy ota-bola narsalar.

184
00:13:48,894 --> 00:13:50,734
Yaxshi. STOP. Yetarli.

185
00:13:54,073 --> 00:13:58,073
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman. Men yaxshiman.

186
00:13:58,193 --> 00:14:00,283
Yaxshi pistirma.

187
00:14:00,413 --> 00:14:02,453
Bu hujumning mukammal nuqtasi edi.

188
00:14:02,573 --> 00:14:06,203
Nihoyat seni olganimga ishonmayman. Men g'alaba qozondim.

189
00:14:08,253 --> 00:14:11,163
- Bu o'yin emas, Dekster.
- Yo'q, bilaman.

190
00:14:11,293 --> 00:14:14,793
- Bu qiziqarli bo'lmasligi kerak.
- Ha. Ha, bu shunchaki...

191
00:14:14,923 --> 00:14:17,383
Men sizga bu narsalarni o'rgatmoqchi deb o'ylaysizmi?

192
00:14:17,513 --> 00:14:20,803
Bu men bilgan yagona yo'l
sizni elektr stuldan qanday saqlash kerak.

193
00:14:20,933 --> 00:14:25,352
Bu omon qolish haqida, Deks, boshqa hech narsa emas.

194
00:14:25,472 --> 00:14:27,762
Tushundim?

195
00:14:44,242 --> 00:14:46,282
Mehmoningiz bor, Perri.

196
00:14:46,412 --> 00:14:49,582
- Meni sog'ining?
- O'zingizga xushomad qilmang.

197
00:14:49,702 --> 00:14:52,872
Men sizning ishingizni tarashim kerak
suddan oldin,

198
00:14:53,002 --> 00:14:56,631
Mening faktlarim to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling
mashhur muz yuk mashinasi qotilida.

199
00:14:57,961 --> 00:15:00,421
tan oldim. Sizga yana nima kerak?

200
00:15:00,551 --> 00:15:01,671
Bir qatorga qo'yish uchun dalillar.

201
00:15:01,801 --> 00:15:05,761
Tasvirlaringiz bilan mos kelmadik
pastillik o'ramidagi qisman

202
00:15:05,891 --> 00:15:07,181
tashlab ketilgan kasalxonada topdik.

203
00:15:07,311 --> 00:15:10,471
Suyuq azot,
Men uni tana qismlarini muzlatish uchun ishlataman.

204
00:15:10,601 --> 00:15:13,561
Bu juda samarali,
lekin kaltakdek yonadi.

205
00:15:16,441 --> 00:15:18,611
Yoki siz izlaringiz mos kelmasligini bilarmidingiz,

206
00:15:18,731 --> 00:15:22,401
shuning uchun siz ataylab yoqib yubordingiz
uni yashirish uchun barmoq uchlari.

207
00:15:22,531 --> 00:15:24,281
Siz meni yolg'onchi deb taklif qilyapsizmi?

208
00:15:24,411 --> 00:15:27,990
Faqat bazalarimni yopyapman, Neil.
Ikkalamiz ham bir xil narsani xohlaymiz.

209
00:15:29,540 --> 00:15:31,540
Anjelina bilan o'n daqiqa yolg'izmisiz?

210
00:15:31,660 --> 00:15:33,500
Sizni sudlanganingizni ko'rish uchun.

211
00:15:36,670 --> 00:15:40,170
Ishingizni bajarishingizga yordam bersam, menga nima foyda?

212
00:15:42,880 --> 00:15:45,300
O'lmaslik haqida nima deyish mumkin?

213
00:15:49,810 --> 00:15:52,220
Onangning jasadini topdik
uyingiz ostida.

214
00:15:52,350 --> 00:15:55,190
Endi siz pastga tushishingiz mumkin
onamni o'ldirgan ayanchli yutqazuvchi sifatida

215
00:15:56,399 --> 00:16:02,729
yoki Florida tarixidagi eng jirkanch qotil.

216
00:16:02,859 --> 00:16:04,649
Sizning tanlovingiz.

217
00:16:08,989 --> 00:16:14,159
Agar afsonaga aylansam,
Meni eslash kerak.

218
00:16:14,289 --> 00:16:17,369
Menga muxbir kerak
men bilan intervyu olish uchun. Old sahifa.

219
00:16:17,499 --> 00:16:19,539
Sizga gapirishga ruxsat yo'q
suddan oldin matbuotga.

220
00:16:20,749 --> 00:16:26,549
Agar hamkorlik qilishimni xohlasangiz,
Ishonchim komilki, siz yo'l topasiz.

221
00:16:33,888 --> 00:16:37,478
Meridianning bitta gapi to'g'ri edi.
Men nazorat qilishni xohlayman.

222
00:16:37,598 --> 00:16:42,398
Muz yuk mashinasi qotili qancha uzoq davom etsa
radio sukunati, menda kamroq nazorat bor.

223
00:16:43,778 --> 00:16:48,318
Craigslist. Bu umidsiz, bilaman, lekin apropos,

224
00:16:48,448 --> 00:16:51,318
shaxsiy e'lonlar umidsizlik bilan to'ldiriladi.

225
00:16:51,448 --> 00:16:55,328
"Ki Westdan Tayler.
Plyajda bronzlash tezligi.

226
00:16:55,458 --> 00:16:57,498
"Juma kuni kechqurun ko'kraklaringizga tegdi."

227
00:16:57,618 --> 00:16:59,957
Hech bo'lmaganda bu odamlar shunchaki turishmaydi

228
00:17:00,077 --> 00:17:03,547
biror narsani kutish
sodir bo'ladi va men ham emasman.

229
00:17:06,417 --> 00:17:09,887
"Aziz Ken, men bo'laklarga bo'linganman.

230
00:17:10,007 --> 00:17:14,007
"Nega sovuq yelka?
Sevgi, Barbi."

231
00:17:30,196 --> 00:17:32,156
Hey, tushundim.

232
00:17:33,946 --> 00:17:37,366
- Rahmat.
- Hoy, men sizni taniyman. Dushanba oqshomida Meridianda.

233
00:17:37,496 --> 00:17:40,116
Siz har doim soat yettidan ketasiz
Men soat sakkizga kelganimda.

234
00:17:40,246 --> 00:17:43,336
- O'tgan haftani o'tkazib yubordingiz, to'g'rimi?
- Yo'q, men u erda edim.

235
00:17:43,456 --> 00:17:46,706
- Men sizni hech qachon ko'rganimni eslolmayman.
- U sizga qanday yoqadi?

236
00:17:46,836 --> 00:17:48,216
Meridian?

237
00:17:48,336 --> 00:17:50,336
Men bilan sodir bo'lgan eng yaxshi narsa ...

238
00:17:50,466 --> 00:17:52,836
Hozirgacha.

239
00:17:52,966 --> 00:17:55,256
Siz-chi? Siz uni foydali deb topdingizmi?

240
00:17:55,386 --> 00:17:57,886
Men sosyopatman.
U men uchun ko'p narsa qila olmaydi.

241
00:17:58,016 --> 00:18:00,516
Yoqimli va kulgili.

242
00:18:00,646 --> 00:18:02,555
Men taxmin qilaylik - olingan.

243
00:18:02,685 --> 00:18:05,515
- Qiz do'sti.
- Baxtli qiz.

244
00:18:05,645 --> 00:18:08,485
Xo'sh, yordam uchun rahmat,
lekin men buni shu yerdan hal qila olaman.

245
00:18:08,605 --> 00:18:09,815
Yaxshi.

246
00:18:09,945 --> 00:18:13,025
Shunday qilib, Meridian o'lim vaqti uchun alibiga ega.

247
00:18:13,155 --> 00:18:16,025
Mening jinsiy aloqalarim
va nazorat masalalarini chetga surib,

248
00:18:16,155 --> 00:18:21,205
Menga keyingi uchrashuv kerak
bir oz chuqurroq qazish uchun.

249
00:18:21,325 --> 00:18:24,165
Terapiya degani shu emasmi?

250
00:18:58,484 --> 00:19:00,244
Yo Xudo.

251
00:19:00,364 --> 00:19:02,744
Men sizning tanangizni yaxshi ko'raman.

252
00:19:06,663 --> 00:19:09,043
Men oyoqlaringizni yaxshi ko'raman.

253
00:19:10,873 --> 00:19:12,713
Men sizning qo'llaringizni yaxshi ko'raman.

254
00:19:14,633 --> 00:19:17,043
Men ularni o'zim yaxshilay olmasdim.

255
00:19:22,223 --> 00:19:23,803
Yig'layapsizmi?

256
00:19:25,393 --> 00:19:26,893
Men yaxshiman.

257
00:19:28,973 --> 00:19:30,933
Keyin nima?

258
00:19:32,943 --> 00:19:34,902
Bilmadim.

259
00:19:37,692 --> 00:19:41,192
Ishonchim komilki, bu juda issiq, jinsiy aloqadan keyin yig'lash.

260
00:19:41,322 --> 00:19:44,612
Siz haqingizda hamma narsa issiq.

261
00:19:47,202 --> 00:19:49,412
Nimani his qilayotganingizni ayting.

262
00:19:55,292 --> 00:19:57,082
Bu...

263
00:19:59,132 --> 00:20:01,252
Bu shunchaki...

264
00:20:01,382 --> 00:20:04,092
Har safar men hech qachon
kimdir bilan yalang'och bo'lgan ...

265
00:20:06,891 --> 00:20:09,101
..biz shunchaki sikamiz.

266
00:20:10,811 --> 00:20:13,891
Lekin bu safar emasmi?

267
00:20:14,021 --> 00:20:17,021
Bu boshqacha.

268
00:20:17,151 --> 00:20:18,651
Bu shunday tuyuladi...

269
00:20:21,031 --> 00:20:24,491
Men buni aytishdan nafratlanaman.
Bu juda g'alati eshitiladi.

270
00:20:24,611 --> 00:20:27,741
Bu sevgi qilishdek tuyuladi.

271
00:20:32,911 --> 00:20:33,911
Ha.

272
00:20:36,291 --> 00:20:39,380
Lekin menga va'da ber, boshqa hech qachon bunday demayman.

273
00:20:39,500 --> 00:20:43,760
Men qilsam nima bo'ladi? Buning uchun yig'laysizmi?

274
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
Shunchalik ahmoqsan.

275
00:20:48,340 --> 00:20:51,010
Nima bo'ldi, rok yulduzi?

276
00:20:55,270 --> 00:20:57,310
Senga qara. Nima qilyapsiz? Hey.

277
00:20:59,270 --> 00:21:00,520
Nazoratchi qayerda?

278
00:21:00,650 --> 00:21:02,730
Oh, u mening uyali telefonimga qo'ng'iroq qildi va bekor qildi.

279
00:21:02,860 --> 00:21:05,240
Kim Monster Tag o'ynashni xohlaydi?

280
00:21:05,360 --> 00:21:06,320
- Men.
- Ha?

281
00:21:06,450 --> 00:21:08,530
Sening orqangdan kelaman.

282
00:21:08,659 --> 00:21:10,869
Yaxshisi yugur.

283
00:21:10,989 --> 00:21:13,539
Siz emasligingizni bilasiz
nazoratsiz tashriflarga ruxsat berilgan.

284
00:21:13,659 --> 00:21:16,619
bilaman. Katta yomon Polga enaga kerak.

285
00:21:17,619 --> 00:21:18,829
Bugun dam olish kuningiz, to'g'rimi?

286
00:21:19,829 --> 00:21:23,209
Endi bu juda dahshatli bo'larmidi?
agar biz bolalarimiz bilan birga vaqt o'tkazsak?

287
00:21:23,339 --> 00:21:27,259
- Men Dekster bilan tushlik qildim.
- Qo'ysangchi; qani endi. Bu qiziqarli bo'ladi.

288
00:21:28,549 --> 00:21:30,339
Onam, dadam, keling.

289
00:21:36,139 --> 00:21:39,099
O'ylaymanki, Deksterga qo'ng'iroq qilsam bo'ladi.

290
00:21:39,229 --> 00:21:42,398
Bu rasmiy. Men nomzodlik qilaman
Yil onasi uchun siz.

291
00:21:43,688 --> 00:21:47,188
Mana, yirtqich hayvon keladi.
Mana, yirtqich hayvon keladi.

292
00:21:53,278 --> 00:21:55,578
Doktor Meridian fikridan farqli o'laroq,

293
00:21:55,698 --> 00:21:58,248
Men har doim ham boshqalarni uzoqroq tutmayman.

294
00:21:58,368 --> 00:22:00,788
Ishlar allaqachon ko'tarilmoqda.

295
00:22:02,168 --> 00:22:04,458
"Hey, Barbie. Xo'rozimni qanday so'rmoqchi edingiz?"

296
00:22:04,588 --> 00:22:06,758
Yoki yo'qmi.

297
00:22:06,878 --> 00:22:10,798
Bu erda hech kim yo'qligi aniq
mening jinoyatda yo'qolgan sherigim.

298
00:22:12,047 --> 00:22:14,007
Salom, qanday ishlar?
Meni qidirdingmi?

299
00:22:14,137 --> 00:22:16,467
Sud tibbiyoti nima qaytib keldi
Vanessa Geyl bilanmi?

300
00:22:16,597 --> 00:22:19,177
Uning qo'lida porox,
eriga hech kim,

301
00:22:19,307 --> 00:22:22,097
yuqori burchakli traektoriya,
zaharli ekrandagi dorilar.

302
00:22:22,227 --> 00:22:25,607
- Bularning barchasi o'z joniga qasd qilishdan dalolat beradi.
- Qotillik bo'lganmi?

303
00:22:25,727 --> 00:22:28,187
Juda yomon, a?
Men ham erimni bog'lab qo'ydim.

304
00:22:28,317 --> 00:22:30,647
U menga yordam berishiga umid qilgan edi
o'zimning shakar onamni gol.

305
00:22:30,777 --> 00:22:31,777
Craigslist-ni sinab ko'ring.

306
00:22:31,907 --> 00:22:36,197
Men allaqachon qildim,
mushuk xonimlar va sarkma ko'kraklardan boshqa hech narsa emas.

307
00:22:40,207 --> 00:22:45,336
Mayami Metro bu ishni yopishi mumkin
o'z joniga qasd qilish, lekin men hali ham ishonchim komil emas.

308
00:22:45,456 --> 00:22:48,916
Ehtimol, mening yangi terapevtim to'kilishi mumkin
mening shubhalarimga bir oz yorug'lik.

309
00:22:50,756 --> 00:22:52,756
Siz bugun ortda qolganga o'xshaysiz.

310
00:22:54,926 --> 00:22:58,386
- Bu erga nima uchun kelganimni tushunmayapman.
- Nima uchun kelding?

311
00:22:59,596 --> 00:23:02,476
Biz oxirgi tashrifimizda o'rnatdik
Bu o'z joniga qasd qilish haqida emas edi.

312
00:23:02,596 --> 00:23:06,106
- Yoki his-tuyg'ular.
- Jannat saqlasin.

313
00:23:06,936 --> 00:23:09,606
- Xo'sh, nima haqida gaplashmoqchisiz?
- Soxta.

314
00:23:11,946 --> 00:23:14,655
O'zini tashlab ketadigan odamlar
ular bo'lmagan narsa sifatida.

315
00:23:14,775 --> 00:23:18,075
- Oldindan olingan avtomobil sotuvchisi kabimi?
- Jasur siyosatchi.

316
00:23:18,905 --> 00:23:22,785
- Iso uchun yahudiy.
- Qo'y terisini kiygan bo'ri.

317
00:23:24,285 --> 00:23:25,955
Siz ham shundaymisiz, Shon?

318
00:23:26,915 --> 00:23:31,005
- Siz qorong'u sirni yashirayotgandekmisiz?
- Yo'q, men o'zim haqimda gapirmadim.

319
00:23:31,125 --> 00:23:32,915
Kim haqida gapirgan edingiz?

320
00:23:40,175 --> 00:23:41,925
Siz.

321
00:23:43,435 --> 00:23:45,844
Bu birinchi marta odatiy hol
terapiyaga reaktsiya.

322
00:23:45,974 --> 00:23:47,854
Men senga befarq emas deb o'ylaysiz,

323
00:23:47,974 --> 00:23:50,894
Men shunchaki g'amxo'rlik qilayotganimni ko'rsataman
chunki menda boshqa sabab bor.

324
00:23:51,024 --> 00:23:53,694
- Bingo.
- Meni tushundingiz.

325
00:23:53,814 --> 00:23:56,864
Menda boshqa sabab bor.
Bu ish haqi deb ataladi.

326
00:23:56,984 --> 00:24:00,694
Lekin bu menga ahamiyat bermayman degani emas
bemorlarim uchun yoki mening ishimdan zavqlaning.

327
00:24:00,824 --> 00:24:03,154
Ishingizda ishlar qanday?

328
00:24:04,324 --> 00:24:06,114
Sizga rostini aytsam, asabiylashasiz.

329
00:24:06,244 --> 00:24:09,284
- Qanday turdagi sud-tibbiyot ekspertizasi bilan shug'ullanasiz?
- Qon oqishi.

330
00:24:09,414 --> 00:24:10,994
Ko'pchilik qonga dosh berolmaydi.

331
00:24:12,124 --> 00:24:13,544
Buni yomon ko'raman.

332
00:24:13,664 --> 00:24:17,133
Kategoriyalash va tahlil qilish
siz uchun juda tinchlantiruvchi bo'lishi kerak.

333
00:24:19,173 --> 00:24:21,713
Ha, aslida shunday.

334
00:24:21,843 --> 00:24:24,723
Xo'sh, qiz do'stingiz bilan ishlar qanday?

335
00:24:24,843 --> 00:24:27,263
U men bilan kechki ovqatni bekor qildi
sobiq eri bilan birga bo'lish.

336
00:24:28,513 --> 00:24:30,973
Ishlar chiqib ketganga o'xshaydi
hozir sizning nazoratingizda.

337
00:24:31,103 --> 00:24:33,393
O'zingizni kesganingiz ajablanarli emas
his-tuyg'ularingizdan uzoqlashing.

338
00:24:33,523 --> 00:24:35,563
Shunday qilib, o'zingizni hech qachon kuchsiz his qilmasligingiz kerak.

339
00:24:35,693 --> 00:24:37,983
Xo'sh, men nima qilishim kerak?

340
00:24:38,523 --> 00:24:42,113
Ba'zi narsalarni qabul qiling
sizning qo'llaringizdan tashqarida. Ketdik.

341
00:24:45,113 --> 00:24:47,453
Salom, Morgan. Ishonmayman,
ikki million spermadan,

342
00:24:47,572 --> 00:24:49,202
Siz eng tez suzuvchi edingiz.

343
00:24:50,032 --> 00:24:52,742
Bu haqda nima qilmoqchisiz?

344
00:24:52,872 --> 00:24:54,412
Men uni o‘ldirmoqchi edim, dada.

345
00:24:54,542 --> 00:24:58,172
Bu qiyin bo'lsa kerak
Sen ketasan, o'g'lim.

346
00:24:58,292 --> 00:25:00,252
Siz buni qilganingizdan faxrlanaman.

347
00:25:00,382 --> 00:25:03,302
Bo'lmang, chunki men hali ham uni o'ldirmoqchiman.

348
00:25:03,422 --> 00:25:05,632
Bu qachon ketadi?

349
00:25:07,932 --> 00:25:10,802
Menimcha, menda hamma narsa bor
Menga kerak, janob Perri.

350
00:25:10,932 --> 00:25:12,262
Hikoya qachon boshlanadi?

351
00:25:12,392 --> 00:25:15,432
Xo'sh, ular joyni tejashmoqda
ertaga, birinchi sahifa.

352
00:25:15,562 --> 00:25:17,442
Men qaytib kelib, yozishim kerak.

353
00:25:17,562 --> 00:25:20,861
Vaqtingiz uchun katta rahmat.

354
00:25:22,731 --> 00:25:24,941
- Suhbatingiz qanday o'tdi?
- Yaxshi bo'ldi.

355
00:25:25,071 --> 00:25:26,901
Ish haqida gapirishga tayyormisiz?

356
00:25:27,031 --> 00:25:30,951
Albatta, men olishim bilanoq
muxbir bilan suhbatlashish uchun.

357
00:25:31,081 --> 00:25:32,281
Siz shunchaki qildingiz.

358
00:25:32,411 --> 00:25:33,621
Oh, menga dam bering.

359
00:25:33,741 --> 00:25:36,661
O'sha pozer sizlardan biri edi
politsiyachi do'stlar, lekin yaxshi harakat.

360
00:25:36,791 --> 00:25:41,381
Agar unutgan bo'lsang, Nil,
Siz qamoqdagi odamsiz. Men zarbalarni chaqiraman.

361
00:25:41,501 --> 00:25:43,841
Men Miranda huquqlarimdan foydalanishim mumkin edi
istalgan vaqtda va advokat.

362
00:25:43,961 --> 00:25:46,921
Agar siz advokatni xohlasangiz,
hozirgacha sizda bitta bo'lar edi.

363
00:25:50,090 --> 00:25:53,010
Men sizning o'yiningizni bilaman, leytenant.

364
00:25:53,140 --> 00:25:55,810
Siz meni firibgar deb o'ylaysiz
va siz buni isbotlashga harakat qilyapsiz,

365
00:25:55,930 --> 00:25:59,480
lekin haqiqat shundaki, siz firibgarsiz.

366
00:26:01,270 --> 00:26:02,810
Bilasanmi, Neil?

367
00:26:02,940 --> 00:26:04,980
Men bugun sizning xijolatingiz uchun kayfiyatim yo'q.

368
00:26:05,110 --> 00:26:06,780
Qanday qilib ko'tarilganingizni bilib oldim.

369
00:26:13,910 --> 00:26:16,830
Siz va serjant Doukesga qaytib
hali ham sheriklar edi,

370
00:26:16,950 --> 00:26:20,120
Doakes yirik koks sotuvchisidan tushib ketdi,
sizni sayohatga olib keldi.

371
00:26:20,250 --> 00:26:21,499
Qanday qilib oldingiz ...

372
00:26:21,629 --> 00:26:23,839
Jinoyatchi garovga qo'yilganda
uchinchi qavatli kvartiradan,

373
00:26:23,959 --> 00:26:25,039
Doakes o't o'chirish joyini oldi,

374
00:26:25,169 --> 00:26:28,129
har ehtimolga qarshi zinapoyani yopish uchun yubordi.

375
00:26:28,259 --> 00:26:32,009
Faqat... sizga omad kulib boqdi

376
00:26:32,139 --> 00:26:36,389
va siz sarlavhani tortib oldingiz,
Shunday qilib, afsona boshlandi.

377
00:26:36,519 --> 00:26:39,639
Qiziq, Doakes bo'larmidi
yaxshi leytenant qildi.

378
00:26:41,599 --> 00:26:45,439
- Men bu ko'tarilishga loyiq edim.
- Ishonchim komilki, siz shunday qildingiz. Bu katta büst edi.

379
00:26:46,439 --> 00:26:50,819
Meni qo'lga oladigan darajada emas, albatta,
lekin, rostini aytaylik.

380
00:26:50,949 --> 00:26:55,118
Siz meni tutmadingiz. Kapitaningiz shunday qildi.

381
00:27:00,788 --> 00:27:03,498
Hech bo'lmaganda shunday
yangiliklarda aytishadi.

382
00:27:11,088 --> 00:27:14,928
Mening terapevtim qabul qilishimni xohlaydi
mening qo'limdan kelmaydigan narsalar.

383
00:27:15,048 --> 00:27:18,308
Uning uchun fojiali, u mening qo'limdan tashqarida emas.

384
00:27:18,428 --> 00:27:19,808
Agar men dalil topa olsam, yo'q

385
00:27:19,928 --> 00:27:24,807
kamida uchta ayolning o'limi
uning g'amxo'rligida tasodif emas edi.

386
00:27:31,237 --> 00:27:32,817
Buzish va kirish.

387
00:27:45,537 --> 00:27:47,747
Umid qilamanki, u mening yaxshi tarafimni oldi.

388
00:27:55,336 --> 00:27:59,056
Endi u nima yozyapti
avlod uchunmi?

389
00:28:11,936 --> 00:28:15,026
Xayr, Dekster.

390
00:28:16,486 --> 00:28:19,076
Salom, xonimlar.

391
00:28:20,576 --> 00:28:23,406
Menga boshqa retsept kerak.

392
00:28:23,536 --> 00:28:26,785
Kechirasiz, Vanessa. Men buni qila olmayman.

393
00:28:26,915 --> 00:28:30,495
Yana bitta, iltimos.

394
00:28:30,625 --> 00:28:34,005
Biz bu haqda gaplashdik.

395
00:28:34,125 --> 00:28:37,085
Antidepressantlar
vaqtinchalik tayoq edi

396
00:28:37,215 --> 00:28:40,505
boshlashingiz uchun
o'z-o'zidan qadamlar qo'yish.

397
00:28:40,635 --> 00:28:44,015
Lekin siz tushunmaysiz.
Men buni o'zim qila olmayman.

398
00:28:44,135 --> 00:28:46,765
Men hatto to'shakdan ham turolmayman.

399
00:28:50,395 --> 00:28:54,105
Men shunchaki... o‘lishni xohlayman.

400
00:28:54,235 --> 00:28:56,895
Menga qara.

401
00:28:57,025 --> 00:29:00,064
Men o'lim jozibasini tushunaman, to'g'rimi?

402
00:29:00,194 --> 00:29:02,824
Boshqa og'riq yo'q.

403
00:29:02,944 --> 00:29:06,284
Barcha martaba bosimi,
umidsizlik, ketdi.

404
00:29:07,874 --> 00:29:11,164
Ko'pgina madaniyatlarda stigma yo'q
o'z joniga qasd qilishga bog'langan.

405
00:29:11,294 --> 00:29:15,544
O'z joniga qasd qilish hurmatga sazovor, hatto hurmatga sazovor
shaxsiy vijdon masalasi sifatida.

406
00:29:17,674 --> 00:29:19,134
Ko'pchilik buni qanday qiladi?

407
00:29:19,254 --> 00:29:22,754
Xo'sh, og'riq qoldiruvchi vositalar eng keng tarqalgan.

408
00:29:22,884 --> 00:29:25,054
Ammo ular mutlaqo ishonchsiz.

409
00:29:25,174 --> 00:29:28,514
Haqiqiy jasur yurak...

410
00:29:28,644 --> 00:29:30,433
qurollardan foydalaning.

411
00:29:32,643 --> 00:29:37,273
Sizga ishongan ayollarni oldingiz
eng zaif daqiqalarida,

412
00:29:37,393 --> 00:29:40,813
lekin ularga yordam berishdan ko'ra,
Siz ularga hammasini tugatishni taklif qildingiz.

413
00:29:40,943 --> 00:29:44,363
Xudo, sen ularga ham berding
quroldan foydalanishga ruxsat.

414
00:29:44,493 --> 00:29:47,403
Siz yomon odamsiz, janob Shrink.

415
00:29:47,533 --> 00:29:50,283
Ularning giyohvandliklarini yarating, ularni tortib oling,

416
00:29:50,413 --> 00:29:54,203
keyin ularning qo'shilgan boshlarini to'ldiring
o'z joniga qasd qilish haqidagi ezgu fikrlar bilan.

417
00:29:54,333 --> 00:29:57,123
Men terapiyada muvaffaqiyatga erishdim deb o'ylayman.

418
00:30:08,132 --> 00:30:11,472
Hey, matnlaringizni oldim. Hammasi...

419
00:30:15,352 --> 00:30:17,062
..Yaxshimi?

420
00:30:17,182 --> 00:30:20,442
Hozir shunday.

421
00:30:20,562 --> 00:30:23,272
OK, men sizni ko'rmoqchi edim.

422
00:30:23,402 --> 00:30:27,862
Tushlikdan kechganimdan o‘zimni yomon his qildim
Pavlus va bolalar bilan birga bo'lish.

423
00:30:27,992 --> 00:30:30,402
Umid qilamanki, siz noto'g'ri fikrga tushmadingiz.

424
00:30:30,532 --> 00:30:33,491
Yo'q, albatta.

425
00:30:37,001 --> 00:30:38,291
Qanday o'tdi?

426
00:30:38,411 --> 00:30:42,541
Haqiqatan ham yaxshi va nihoyatda qo'rqinchli.

427
00:30:42,671 --> 00:30:46,501
Uzoq vaqt davomida birinchi marta,
Bu qanchalik oson bo'lishini ko'rdim

428
00:30:46,631 --> 00:30:48,921
eski hayotimga qaytishim uchun.

429
00:30:49,051 --> 00:30:50,511
Nega bu qo'rqinchli?

430
00:30:50,631 --> 00:30:55,181
Chunki... menga yangi hayotim yoqadi.

431
00:30:55,311 --> 00:30:58,721
Va nihoyat men o'zimni nazorat qilayotgandek his qilaman.
Men hech qachon Pavlus bilan bunday his qilmaganman.

432
00:31:00,231 --> 00:31:01,851
Men siz bilan qilaman.

433
00:31:09,240 --> 00:31:10,860
Bu falokat.

434
00:31:10,990 --> 00:31:13,200
Men Ritani tanladim, chunki u shikastlangan.

435
00:31:13,320 --> 00:31:16,030
Agar u tuzalib ketsa, men uni aniq yo‘qotaman.

436
00:31:20,080 --> 00:31:22,000
Men tayyorman, Dekster.

437
00:31:32,930 --> 00:31:35,139
Nimadan bunchalik qo‘rqqanimni bilmayman.

438
00:31:35,259 --> 00:31:38,059
Siz mukammal yigitsiz.

439
00:31:44,229 --> 00:31:46,769
Men sizni tunni o'tkazishingizni xohlayman, albatta.

440
00:31:55,279 --> 00:31:56,869
Men juda afsusdaman.

441
00:31:58,409 --> 00:32:00,999
Men bu erga keldim, chunki
Men nimadir noto'g'ri deb o'yladim.

442
00:32:01,119 --> 00:32:04,619
Ammo bu kecha yaxshi kecha emas.

443
00:32:05,498 --> 00:32:08,788
Men bir ishning o‘rtasidaman.
Men juda chalg'itdim.

444
00:32:09,378 --> 00:32:11,838
Endimi? Juda kech.

445
00:32:11,968 --> 00:32:15,298
Bu yana ishga qaytish uchun sababdir.

446
00:32:15,428 --> 00:32:18,218
Soat taqillatayapti.

447
00:32:18,348 --> 00:32:19,968
Bu yerga.

448
00:32:21,978 --> 00:32:26,308
Lekin ertaga qo'ng'iroq qilaman. Kelishdikmi?

449
00:32:28,228 --> 00:32:29,688
KELISHDIKMI.

450
00:32:32,608 --> 00:32:33,858
ahmoq.

451
00:32:33,988 --> 00:32:35,398
Men Rita bilan jinsiy aloqa qila olmayman.

452
00:32:35,528 --> 00:32:40,197
Har safar ayol bilan uxlaganimda,
u meni aslida qanday ekanligimni ko'radi. Bo'sh.

453
00:32:40,327 --> 00:32:43,327
Va keyin u ketdi.

454
00:32:45,997 --> 00:32:51,297
Ammo men Ritaning ketishini xohlamayman,
demak, men bu bilan shug'ullanishim kerak.

455
00:32:51,417 --> 00:32:55,877
Men hali Meridianni o'ldirolmayman.
Menga yana bir terapiya seansi kerak.

456
00:33:13,026 --> 00:33:15,816
Qaerda bo'lsangiz, qoling. Men qurollanganman.

457
00:33:17,906 --> 00:33:19,316
Yomon so'zlar bilanmi?

458
00:33:24,956 --> 00:33:26,906
Sizga yaxshilik kerakligini aytdingiz. Nima gaplar?

459
00:33:27,036 --> 00:33:28,366
Shimlaringizni echib oling.

460
00:33:28,496 --> 00:33:30,286
Oh, men bilishim kerak edi
bu shunday yaxshilik edi.

461
00:33:30,416 --> 00:33:34,506
- Siz hech qachon ishdan oldin kelishimni so'ramaysiz.
- Yo'q, lekin menga sizning fikringiz yoqadi.

462
00:33:34,626 --> 00:33:38,376
Mening yo'qolgan bemorim bor
uning ikkala oyog'i avtohalokatga uchradi,

463
00:33:38,506 --> 00:33:39,925
Haqiqatan ham shafqatsiz.

464
00:33:40,045 --> 00:33:42,465
Onang kabimi?

465
00:33:42,595 --> 00:33:45,635
Shuning uchun men qilmoqchiman
u uchun alohida narsa.

466
00:33:45,765 --> 00:33:50,765
Men unga yangi chekish oyoqlarini bermoqchiman.

467
00:33:50,895 --> 00:33:52,305
- sizniki.
- Yo'q.

468
00:33:52,435 --> 00:33:54,605
- Ruxsat bering, gipsga o'tay.
- Bo'lishi mumkin emas. Yo'q.

469
00:33:54,735 --> 00:33:57,735
Bu 20 daqiqa davom etadi.
Qani, iltimos?

470
00:33:57,855 --> 00:34:01,115
Bunday jo'ja bo'lishni bas qiling.

471
00:34:01,235 --> 00:34:03,235
Oʻtiring.

472
00:34:23,094 --> 00:34:24,464
Yaxshi his qiladi.

473
00:34:37,934 --> 00:34:39,444
Xo'rozlaringizdan bittasini yasasam bo'ladimi?

474
00:34:39,564 --> 00:34:42,153
Bu dahshatli hikoya bo'lardi
Bullpenga aytish uchun, a?

475
00:34:42,273 --> 00:34:45,113
Ehtimol emas.

476
00:34:45,233 --> 00:34:46,943
Biz haqimizda hech kimga aytmadim.

477
00:34:47,073 --> 00:34:49,993
Kapitan Hookni urishdan uyaldingizmi?

478
00:34:50,113 --> 00:34:54,033
- Ozgina emas.
- Unda nega?

479
00:34:56,453 --> 00:34:59,213
Menimcha, bu men uchun muhim.

480
00:34:59,333 --> 00:35:03,003
Agar men bu haqda gapirsam va u o'tib ketsa,

481
00:35:03,133 --> 00:35:05,963
Men aslida nimanidir yo'qotyapman.

482
00:35:09,513 --> 00:35:10,593
Bu kechikkanmi?

483
00:35:13,762 --> 00:35:15,602
Yo'q.

484
00:35:15,722 --> 00:35:20,352
Sizga aytishim kerak, men hech qaerga bormayman.

485
00:35:20,482 --> 00:35:23,312
Jiddiymi?

486
00:35:30,202 --> 00:35:33,782
Va siz ham emassiz,

487
00:35:33,912 --> 00:35:36,282
Chunki oyog'ingizni oldim.

488
00:35:47,881 --> 00:35:49,341
Qaerda edingiz?

489
00:35:49,461 --> 00:35:52,721
- Yigitim bilan.
- Yigitmi?

490
00:35:52,841 --> 00:35:55,801
Ha. Biz shunchaki uning kabinetida sikildik.

491
00:35:55,931 --> 00:35:59,061
Va ertaga kechki ovqatlanamiz.

492
00:35:59,181 --> 00:36:03,191
- Meni qidiryapsizmi?
- Ha. Eshikni yoping.

493
00:36:06,821 --> 00:36:11,241
Bizning byustimiz haqida hech kimga aytdingizmi,
meni lavozimga ko'targan kim?

494
00:36:11,361 --> 00:36:12,701
Yo'q.

495
00:36:14,241 --> 00:36:15,570
Matbuotda hech kim yo'qmi?

496
00:36:15,700 --> 00:36:17,740
Mariya, biz bu haqda gaplashdik
qachon sodir bo'lgan.

497
00:36:17,870 --> 00:36:20,540
Bu sizning vakilligingizni buzadi
va meni chiyillagan kaltakga o'xshatib qo'ying.

498
00:36:20,660 --> 00:36:22,290
Bu ikkalamiz uchun ham yomon.

499
00:36:22,410 --> 00:36:25,420
Shunday qilib, yagona yo'l
ushbu ma'lumotlarga kirish uchun

500
00:36:25,540 --> 00:36:27,590
Politsiya hisobotini o'qish kerak, to'g'rimi?

501
00:36:27,710 --> 00:36:29,630
Mening nazarimda.

502
00:36:32,050 --> 00:36:34,220
Biz xavfsizlik devorimizni tekshirishimiz kerak.

503
00:36:36,390 --> 00:36:39,680
U mening tepamda o'tirgan edi,
asosan yalang'och ...

504
00:36:42,230 --> 00:36:45,060
.. kechani o'tkazishimni so'rab,

505
00:36:45,190 --> 00:36:46,730
va men nima qilishni bilmasdim.

506
00:36:46,859 --> 00:36:49,609
Hammasi yaxshi, Shon. O'zingizni mag'lub qilmang.

507
00:36:49,729 --> 00:36:53,819
Sizning qiz do'stingiz, albatta, demoqchi
sizga nimadir. Men buni bilaman.

508
00:36:53,949 --> 00:36:56,199
Agar u nimanidir nazarda tutsa,
nega men undan qochib ketdim?

509
00:36:56,319 --> 00:36:58,489
Shunchalik qattiq ishlashingizning sababi
boshqalarni yopish uchun.

510
00:36:58,619 --> 00:37:00,449
Ular ko'rgan narsalarini yoqtirmasliklaridan qo'rqasiz.

511
00:37:00,579 --> 00:37:02,409
Ha, menimcha, siz haqsiz.

512
00:37:04,409 --> 00:37:05,619
Buni qanday o'zgartirishim mumkin?

513
00:37:05,749 --> 00:37:07,749
Xo'sh, yangi boshlanuvchilar uchun siz haqiqatni qabul qilasiz

514
00:37:07,879 --> 00:37:11,129
hammamizda katta, yomon bo'ri bor
ichimizda yashiringan,

515
00:37:11,249 --> 00:37:13,959
biz boshqa hech kim ko'rishni istamaydigan zulmat.

516
00:37:14,089 --> 00:37:15,469
Senchi?

517
00:37:15,589 --> 00:37:17,219
Albatta qilaman.

518
00:37:19,298 --> 00:37:20,298
Haqiqatanmi?

519
00:37:21,928 --> 00:37:23,968
Va bo'ri bilan qanday muomala qilasiz?

520
00:37:24,098 --> 00:37:27,848
Xo'sh, birinchi navbatda, men u erda ekanligini qabul qildim.

521
00:37:27,978 --> 00:37:29,898
Men u bilan do'stlashdim.

522
00:37:31,608 --> 00:37:35,568
Va endi men uni qo'yib yubordim
vaqti-vaqti bilan katta ovqat uchun.

523
00:37:35,698 --> 00:37:38,948
Biz bilgan kamida uch marta.

524
00:37:40,908 --> 00:37:42,868
Jinsiy aloqaga qaytishimiz mumkinmi?

525
00:37:42,988 --> 00:37:44,158
Bularning barchasi jinsiy aloqa haqida.

526
00:37:44,288 --> 00:37:47,208
Jinsiy yaqinlikdan qochishingizning sababi

527
00:37:47,328 --> 00:37:49,288
chunki siz xohlamaysiz
nazoratni taslim qilish.

528
00:37:49,417 --> 00:37:50,917
Yo‘q, men boshqaruvni topshirdim.

529
00:37:51,037 --> 00:37:55,047
Bu mening qiz do'stim bo'lmagandek emas,
bilasizmi, chegaraning janubida.

530
00:37:55,167 --> 00:37:57,677
Men bu haqda gapirmayapman. Yaqinlik...

531
00:37:59,297 --> 00:38:01,677
Haqiqatan ham qo'yib yuborish, yuzma-yuz.

532
00:38:01,807 --> 00:38:04,057
Bundan qiyinroq narsa yo'q.

533
00:38:04,177 --> 00:38:09,057
Siz kimligingizni qabul qila boshlaganingizda,
o'zingizni erkin his qilishingiz mumkin

534
00:38:09,187 --> 00:38:10,977
bu yaqinlikni birgalikda baham ko'rish.

535
00:38:19,817 --> 00:38:20,946
Nima qilyapsiz?

536
00:38:21,066 --> 00:38:23,236
Men siz bilan gaplashmoqchiman
chuqur yengillik texnikasi.

537
00:38:23,366 --> 00:38:25,656
Bu ba'zi narsalarni yuzaga chiqarishi mumkin.

538
00:38:25,786 --> 00:38:27,326
Qanday turdagi narsalar?

539
00:38:28,666 --> 00:38:31,536
Vaqt bo'lgan bo'lsa kerak
hayotingizda o'zingizni kuchsiz his qilganingizda.

540
00:38:31,666 --> 00:38:35,706
Farzand, taqdiring ustidan nazorat yo'q.

541
00:38:35,836 --> 00:38:38,256
Agar olib kelsak
bu xotiralar yuzaki,

542
00:38:38,376 --> 00:38:40,046
nazorat muammolarining ildizini topishimiz mumkin.

543
00:38:40,176 --> 00:38:44,676
Birinchidan, ko'zingizni yumishingizni xohlayman
va nafas olishga e'tibor bering.

544
00:38:44,806 --> 00:38:47,056
Men har bir nafasni hisoblashingizni xohlayman, yaxshimi?

545
00:38:47,176 --> 00:38:51,096
Kirish, bir va tashqarida, ikkita.

546
00:38:51,226 --> 00:38:53,055
Faqat sinab ko'ring.

547
00:38:54,065 --> 00:38:56,935
Bu kulgili.
Men uni hozir o'ldirishim mumkin edi.

548
00:38:57,065 --> 00:38:58,735
Endi bir vaqtni o'ylab ko'rishingizni istayman

549
00:39:01,775 --> 00:39:06,695
o'zingizni butunlay his qilganingizda
va umuman kuchsiz.

550
00:39:13,835 --> 00:39:16,085
Salom, Morgan. Hali ham singlingni sikasanmi?

551
00:39:16,205 --> 00:39:17,625
Meni tinch qo'ying, Josh.

552
00:39:25,884 --> 00:39:28,054
Men senga keting dedim.

553
00:39:29,224 --> 00:39:30,924
Xudo la'nati, Dekster.

554
00:39:31,054 --> 00:39:33,804
Buning oqibatlari bor
hayotda qilayotgan hamma narsangizga.

555
00:39:34,724 --> 00:39:38,274
Nazoratni yo'qoting, kuchsiz bo'ling va hammasi tugadi.

556
00:39:38,394 --> 00:39:39,564
Men qabrni topdim, o‘g‘lim.

557
00:39:39,684 --> 00:39:41,194
Siz men abadiy shunday bo'laman, deyapsiz.

558
00:39:45,114 --> 00:39:47,154
Onajon!

559
00:39:49,694 --> 00:39:50,904
Men bu yerdan ketishim kerak.

560
00:39:51,034 --> 00:39:53,864
Hey, hey. Shon, bu erga kel.

561
00:40:13,383 --> 00:40:15,593
Yo Xudo.

562
00:40:19,103 --> 00:40:21,143
Ahvolingiz yaxshimi?

563
00:41:06,441 --> 00:41:08,771
Qoling. Men bilan Qoling.

564
00:42:14,419 --> 00:42:15,919
Siz shirinsiz.

565
00:42:18,759 --> 00:42:20,389
men?

566
00:42:20,509 --> 00:42:23,929
Keyingi safar biz aniqlaymiz
bolalarga nima deyish kerak

567
00:42:24,059 --> 00:42:27,179
shuning uchun siz bu tarzda yashirinib o'tirmasligingiz kerak.

568
00:42:29,269 --> 00:42:32,108
Keyingi safar bo'lishini xohlaysizmi?

569
00:42:32,978 --> 00:42:35,278
Va bundan bir muncha vaqt o'tgach.

570
00:42:37,068 --> 00:42:38,488
Siz shundaymisiz?

571
00:42:43,528 --> 00:42:47,408
Yo'q, ha.

572
00:42:47,538 --> 00:42:49,538
Men shunchaki...

573
00:42:53,088 --> 00:42:55,298
Men sizni hayratda qoldirmadimmi?

574
00:42:57,418 --> 00:42:59,758
Nega bunday deb o'ylaysiz?

575
00:42:59,878 --> 00:43:03,347
Dekster, buni hech qachon qila olmaysiz
meni qo'rqitardi.

576
00:43:17,777 --> 00:43:19,487
Umid qilamanki, siz kechirim so'rash uchun keldingiz.

577
00:43:19,607 --> 00:43:21,657
Yo'q. Men maslahat uchun keldim.

578
00:43:21,777 --> 00:43:24,067
Va siz ichimliklar olib keldingizmi?

579
00:43:24,197 --> 00:43:26,157
Men buni o'likxonadan qarzga oldim.

580
00:43:26,287 --> 00:43:29,117
Endi men ekspert xulosasidan foydalanishim mumkin,

581
00:43:29,247 --> 00:43:31,617
Xususan, sizning ekspert fikringiz.

582
00:43:31,747 --> 00:43:35,126
Qarang, tushunolmayapmiz

583
00:43:35,246 --> 00:43:37,876
aynan qanday qilib qotil bu boshni kesib tashlagan.

584
00:43:38,046 --> 00:43:40,006
qila olasizmi?

585
00:43:40,126 --> 00:43:41,836
Yo'q.

586
00:43:41,966 --> 00:43:45,006
Haqiqatanmi? Menimcha, qila olasiz.

587
00:43:45,136 --> 00:43:47,056
Aytmoqchimanki, siz odamlarni kesasiz, shunday emasmi?

588
00:43:47,176 --> 00:43:48,676
Ehtimol, sizga yaqinroq qarash kerak.

589
00:43:48,806 --> 00:43:51,136
Yo'q. Uni uzoqroq tuting.

590
00:43:57,146 --> 00:43:59,026
Tibbiy ekspertiza bilan gaplashdim.

591
00:43:59,146 --> 00:44:01,066
Onangiz qanday vafot etganini tasdiqlay olmadi.

592
00:44:01,196 --> 00:44:03,066
Bu yurak xuruji bo'lishi mumkinligini aytdi.

593
00:44:03,196 --> 00:44:05,405
- Men uni o'ldirdim.
- Sizda to'plar yo'q.

594
00:44:05,525 --> 00:44:08,365
Ya'ni, kutish kerak edi
u uni kesish uchun o'lguncha.

595
00:44:08,485 --> 00:44:12,535
Va o'shanda ham siz ham bo'lgansiz
uning boshini kesib tashlash uchun qichqiradi.

596
00:44:12,665 --> 00:44:16,075
Aynan bir xil emas
to'lg'azish kabi, shunday emasmi?

597
00:44:16,205 --> 00:44:17,745
Oh, jin ursin.

598
00:44:17,875 --> 00:44:20,835
Seriyali qotillar butun shon-sharafga ega, shunday emasmi, Nil?

599
00:44:20,965 --> 00:44:23,255
Ayniqsa, muz yuk mashinasi qotili.

600
00:44:23,375 --> 00:44:27,715
Bilasizmi, siz birinchi guruh emassiz
birovning ishi uchun maqtov olish.

601
00:44:27,845 --> 00:44:29,055
Oh, ahmoq.

602
00:44:29,175 --> 00:44:30,465
Men ishning tafsilotlarini bilaman,

603
00:44:30,595 --> 00:44:32,265
bo'lmagan narsalar
gazetalarda chop etilgan.

604
00:44:32,385 --> 00:44:34,895
Bu siz xakerlik qilganingiz uchun
kompyuter tizimimizga kiradi.

605
00:44:35,015 --> 00:44:36,894
Men IT xodimlariga xavfsizlik devorimizni tekshirishni topshirdim.

606
00:44:37,014 --> 00:44:39,644
DMZ buzilgan.
Siz bizning barcha politsiya hisobotlarimizni o'qidingiz.

607
00:44:39,774 --> 00:44:42,564
Siz hatto o'zingizni ham oldingiz
o'tgan oyda chiroyli panelli mashina.

608
00:44:42,694 --> 00:44:43,894
Aytgancha, yoqimli teginish.

609
00:44:44,024 --> 00:44:45,234
Nega bunday qilyapsan?

610
00:44:45,364 --> 00:44:48,234
Chunki siz qotil emassiz.

611
00:44:48,364 --> 00:44:51,864
Siz qo'rqoq va soxta odamsiz, shunday emasmi?

612
00:44:56,994 --> 00:44:59,874
Ehtimol, sizga boshqa qarash kerak.

613
00:44:59,994 --> 00:45:02,124
Yo'q, olib keting.

614
00:45:04,714 --> 00:45:08,043
Xo'p, yolg'on gapirdim, xo'pmi?

615
00:45:10,213 --> 00:45:13,923
Faqat uni mendan olib qo'yishing kerak...

616
00:45:15,553 --> 00:45:16,893
..iltimos.

617
00:45:27,443 --> 00:45:29,443
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, leytenant?

618
00:45:29,573 --> 00:45:31,863
Ko'p ish qilishimiz kerak
Perrining sudidan oldin.

619
00:45:31,983 --> 00:45:35,613
Ha, o'sha sud haqida
Menda yomon xabar bor.

620
00:45:35,743 --> 00:45:38,782
Perri bugun ertalab o'z e'tirofidan voz kechdi.

621
00:45:38,912 --> 00:45:40,702
Nima haqida gapiryapsiz?

622
00:45:40,832 --> 00:45:43,372
Men ba'zi tafsilotlarni ko'rib chiqdim
u bilan okrugda,

623
00:45:43,502 --> 00:45:46,122
va u buni tan oldi
u bizga yolg'on iqror bo'ldi.

624
00:45:47,382 --> 00:45:48,792
U hohlovchi, Tom.

625
00:45:48,922 --> 00:45:51,342
Faqat uning 15 daqiqasini xohlardim, hammasi shu.

626
00:45:51,462 --> 00:45:53,422
U qaysi vaqtda yolg'on gapirganini qanday bilasiz?

627
00:45:55,262 --> 00:45:57,632
Barcha hurmat, Mariya,
agar biz ayblovlarni olib tashlasak

628
00:45:57,762 --> 00:46:02,142
Har safar kimdir o'z e'tirofidan qaytsa,
qamoqxonalarimiz bo'sh bo'lardi.

629
00:46:02,272 --> 00:46:03,812
Biz sudga boramiz.

630
00:46:03,932 --> 00:46:07,272
Hurmat bilan, kapitan,
bu haqiqatan ham sizga bog'liq emas.

631
00:46:08,902 --> 00:46:11,311
Bu DAga bog'liq.

632
00:46:11,441 --> 00:46:13,611
Men sizning xafagarligingizni tushunaman, Mariya,

633
00:46:13,731 --> 00:46:16,991
lekin men DA ish varaqlarini ko'rib chiqdim.
Dalillar ishonarli.

634
00:46:17,111 --> 00:46:18,991
Biz rejalashtirilganidek sud jarayonini davom ettiramiz.

635
00:46:24,581 --> 00:46:26,961
Haqqoniy.

636
00:46:27,081 --> 00:46:30,171
Agar siz ikkovingiz shuni xohlasangiz, men buning orqasidaman.

637
00:46:30,291 --> 00:46:33,131
Men siz haqingizda juda xavotirda edim.
Hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

638
00:46:33,251 --> 00:46:36,511
Men sizning uyingizga qo'ng'iroq qildim, lekin o'ylayman
sen bergan raqam ishlamadi.

639
00:46:36,631 --> 00:46:39,681
Baribir sen menga yetib bormasding,
Chunki men qiz do'stimnikida edim.

640
00:46:42,430 --> 00:46:45,720
Tunni yuzma-yuz o‘tkazdim.

641
00:46:45,850 --> 00:46:49,810
Shon, bu juda yaxshi.

642
00:46:49,940 --> 00:46:52,690
Hammasi yaxshi, doktor.

643
00:46:52,820 --> 00:46:54,520
Men hatto tashvishlanishni ham to'xtatdim
o'sha do'stim haqida

644
00:46:54,650 --> 00:46:55,780
kim aloqadan chiqib ketdi.

645
00:46:55,900 --> 00:46:57,610
Siz boshqa odamlarni nazorat qila olmaysiz, bilasizmi?

646
00:46:57,740 --> 00:47:00,240
Bu haqiqiy yutuq.
Siz o'zingiz bilan faxrlanishingiz kerak.

647
00:47:00,360 --> 00:47:02,280
Men faxrlanaman.

648
00:47:08,330 --> 00:47:09,410
Rostini aytsam,

649
00:47:09,540 --> 00:47:12,879
Men hech qachon terapiyada muvaffaqiyatga erishaman deb o'ylamagan edim.

650
00:47:12,999 --> 00:47:14,129
Bu haqiqat emas.

651
00:47:14,249 --> 00:47:15,549
Agar bu rost bo'lsa,

652
00:47:15,669 --> 00:47:19,169
siz hech qachon kelmas edingiz
bu erda birinchi navbatda.

653
00:47:21,089 --> 00:47:22,719
Bugun nimaga e'tibor qaratmoqchisiz?

654
00:47:22,849 --> 00:47:24,889
Buni so'raganingizdan xursandman.

655
00:47:31,149 --> 00:47:32,939
Men sizga bir narsa aytaman

656
00:47:33,059 --> 00:47:35,319
ilgari hech kimga aytmaganman.

657
00:47:35,439 --> 00:47:37,109
KELISHDIKMI.

658
00:47:38,899 --> 00:47:41,109
Men ketma-ket qotilman.

659
00:47:45,028 --> 00:47:48,498
Oh, Xudo.

660
00:47:48,618 --> 00:47:53,878
Oh, buni baland ovozda aytish juda ajoyib tuyuladi.

661
00:47:54,918 --> 00:47:57,628
Xo'sh, siz qo'yib yuborsangiz kerak, chunki
Hazil qilganingizni hali eshitmaganman.

662
00:47:57,758 --> 00:48:00,048
Men hazil qilmayapman. Men odamlarni o'ldiraman.

663
00:48:02,218 --> 00:48:03,338
Mana yana.

664
00:48:06,808 --> 00:48:09,178
Siz sinab ko'rishingiz kerak.

665
00:48:09,308 --> 00:48:10,848
bilaman.

666
00:48:10,978 --> 00:48:15,517
Sizning katta, yomon bo'ringiz to'planib qoldi
bir oz o'lim soni.

667
00:48:17,777 --> 00:48:21,317
Men hazillashdim. Men kameralarni o'chirib qo'ydim,
va men fayllardan nusxa oldim.

668
00:48:21,447 --> 00:48:23,697
Men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

669
00:48:23,817 --> 00:48:25,777
Keyin nafas olishga e'tibor bering,
va ehtimol siz eslaysiz.

670
00:48:25,907 --> 00:48:27,327
Meghan, Kerolin, Vanessa.

671
00:48:27,447 --> 00:48:31,407
- Bu sessiyalar maxfiy hisoblanadi.
- Men nazoratchi odamman, bilaman.

672
00:48:31,537 --> 00:48:32,867
Lekin men sizning uy filmlaringizni tomosha qildim.

673
00:48:32,997 --> 00:48:36,287
Bu ajoyib narsa.
Giyohvand moddalar, qurollar va aqldan ozgan psixiatr.

674
00:48:36,417 --> 00:48:39,377
Sizni juda yaxshi bilganingiz ajablanarli emas
nazorat masalalarida.

675
00:48:39,507 --> 00:48:41,417
Sizda Xudo kompleksi bor.

676
00:48:42,677 --> 00:48:44,547
Bu sessiya tugadi.

677
00:48:53,476 --> 00:48:55,516
Tez emas, doktor.

678
00:49:14,706 --> 00:49:16,706
Siz uyg'oqsiz.

679
00:49:16,826 --> 00:49:19,335
Orzularingizni tahlil qilaylikmi?

680
00:49:21,335 --> 00:49:23,375
Yo'q. To'g'ri.

681
00:49:23,505 --> 00:49:26,045
Siz allaqachon menga aytdingiz
Men bilishim kerak bo'lgan hamma narsa,

682
00:49:26,175 --> 00:49:29,885
nega kuchli ayollar bundan mustasno?

683
00:49:30,005 --> 00:49:33,845
Siz kuchli ayollarni oldingiz
va ularni kuchsiz qildi.

684
00:49:33,975 --> 00:49:37,805
Ular oilalari, bolalari qoldi.

685
00:49:47,105 --> 00:49:49,564
Tan olishim kerak, men biroz ziddiyatliman.

686
00:49:49,694 --> 00:49:52,654
Siz menga yordam berdingiz
katta o'z-o'zini kashf qilish.

687
00:49:56,324 --> 00:49:59,324
Mening qotil ekanligim...

688
00:50:12,514 --> 00:50:15,554
..bu men nazorat qila olmaydigan narsa.

689
00:50:22,523 --> 00:50:25,983
Siz menga haqiqatan ham kimligimni qabul qilishimga yordam berdingiz.

690
00:50:26,103 --> 00:50:27,943
Buning uchun minnatdorman.

691
00:50:28,063 --> 00:50:31,233
Lekin...

692
00:50:31,363 --> 00:50:35,193
Men ma'lum bir tamoyillar to'plami bilan tarbiyalanganman.

693
00:50:38,203 --> 00:50:39,493
Kechirasiz, doktor.

694
00:50:39,623 --> 00:50:42,703
Harakatlar oqibatlarga olib keladi va bu sizniki.

695
00:50:44,543 --> 00:50:46,873
Men sizni qo'yib yuborishim kerak.

696
00:51:21,032 --> 00:51:24,911
- Salom?
- Bu Erik Karmenmi?

697
00:51:27,581 --> 00:51:30,001
Yo'q. Nima gap?

698
00:51:30,121 --> 00:51:32,381
Men kechikyapman.
Men uy ishlarining o‘rtasidaman.

699
00:51:32,501 --> 00:51:35,211
Agar men buni amalga oshirmasam,
bu meni aqldan ozdiradi.

700
00:51:35,341 --> 00:51:36,711
Men seni bunchalik anal ekanligingni bilmagandim.

701
00:51:36,841 --> 00:51:38,801
Men esa ahmoq odamman.

702
00:51:38,921 --> 00:51:41,431
Siz shunchaki kutilmagan hodisalarga to'lasiz, a?

703
00:51:42,681 --> 00:51:44,391
Oh, sizda hech qanday fikr yo'q.

704
00:51:44,511 --> 00:51:47,391
- Iloji boricha tezroq boraman, xo'pmi?
- KELISHDIKMI.

705
00:52:09,293 --> 00:52:14,687
"Barbi. Sabr qiling.
Bir kuni sovuqni baham ko'ramiz."