1 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 - Finalmente tenemos la oportunidad de hablar, solo chicas. 2 00:02:11,900 --> 00:02:13,600 - ¿Dónde están? 3 00:02:13,700 --> 00:02:15,600 - ¿Qué te parece, en el garaje? 4 00:02:15,700 --> 00:02:18,300 Don no deja de lucirse. 5 00:02:18,400 --> 00:02:21,400 Esta semana es su nuevo BMW. 6 00:02:21,500 --> 00:02:22,900 -Lo sabía. 7 00:02:23,000 --> 00:02:24,100 - ¿Qué? 8 00:02:24,200 --> 00:02:25,600 - Sabía que tú y Don terminarían 9 00:02:25,700 --> 00:02:27,900 de alguna manera tan inusual hermoso lugar. 10 00:02:28,000 --> 00:02:29,600 - No es tan bueno. 11 00:02:29,700 --> 00:02:31,100 - Sí, me estás rompiendo el corazón. 12 00:02:31,200 --> 00:02:32,800 yo podría acostumbrarse. 13 00:02:32,900 --> 00:02:35,200 - La hierba siempre es más verde. al otro lado de la valla. 14 00:02:35,300 --> 00:02:36,700 Eres tú quien tiene un gran matrimonio. 15 00:02:36,800 --> 00:02:38,500 y dos hermosos hijos. 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,300 - Sí, y una hipoteca, cuotas de coche, 17 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 y un montón de billetes, que solo crece. 18 00:02:44,500 --> 00:02:46,600 Pero mírate ¡eres increíble! 19 00:02:46,700 --> 00:02:47,900 - ¡Ay, por favor! 20 00:02:48,000 --> 00:02:51,200 - ¿Cuándo fue la última vez que te preocupaste por algo? 21 00:02:51,300 --> 00:02:52,700 - Estoy preocupado. 22 00:02:52,800 --> 00:02:54,300 - ¿Con qué? 23 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 ¿Qué haré, como una criada? no aparece? 24 00:02:56,500 --> 00:02:58,100 - ¡NO! 25 00:02:58,200 --> 00:02:59,800 Tengo problemas. 26 00:02:59,900 --> 00:03:00,800 - Nombra uno. 27 00:03:03,200 --> 00:03:04,000 -Don. 28 00:03:05,900 --> 00:03:07,300 -¿Don? 29 00:03:07,400 --> 00:03:10,400 - Sí, quiero decir, es genial. la mayor parte del tiempo 30 00:03:10,500 --> 00:03:13,700 pero hay una pequeña cosa que 31 00:03:13,800 --> 00:03:16,600 Bueno, en realidad no es tan pequeño. 32 00:03:16,700 --> 00:03:18,700 Cuando jugaba béisbol 33 00:03:18,800 --> 00:03:20,900 las mujeres no lo abandonaron. 34 00:03:21,000 --> 00:03:23,700 fue increible en hoteles, bares, 35 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 No lo creerías. 36 00:03:24,900 --> 00:03:27,800 ¡Y esto es lo que le enviaron! 37 00:03:27,900 --> 00:03:30,300 Cristo, fue increíble. 38 00:03:30,400 --> 00:03:33,100 Algunas fotos Polaroid de mala calidad, 39 00:03:34,400 --> 00:03:36,800 y tienen tetas y traseros, 40 00:03:36,900 --> 00:03:38,700 Tenía toda una casa de esta mierda. 41 00:03:38,800 --> 00:03:42,700 lo estaba tirando ¡pero es tan asqueroso! 42 00:03:42,800 --> 00:03:45,300 El tiempo de gloria de Don. 43 00:03:45,400 --> 00:03:47,100 - Ya está jubilado, cual es el problema? 44 00:03:47,200 --> 00:03:49,400 - El problema es que... estaba acostumbrado a ello. 45 00:03:49,500 --> 00:03:51,200 ¡Hola bebé! 46 00:03:51,300 --> 00:03:53,400 ¿Has estado en el garaje todo este tiempo? 47 00:03:53,500 --> 00:03:55,900 - Sí, Donnie me lo mostró. su nuevo juguete. 48 00:03:57,300 --> 00:03:59,200 - Deberíamos irnos ahora ya es tarde, verdad. 49 00:03:59,300 --> 00:04:01,600 - ¡Es tarde, vamos, que aún es temprano! 50 00:04:01,700 --> 00:04:03,500 Sé que te gustaría beber más. 51 00:04:03,600 --> 00:04:05,300 - Claro, ¿por qué no? 52 00:04:06,700 --> 00:04:09,200 - Creo que llamaré a Joanie. y diré que llegaremos tarde. 53 00:04:09,300 --> 00:04:10,800 De nuevo. 54 00:04:19,300 --> 00:04:20,700 - Esperar. 55 00:04:20,800 --> 00:04:21,900 - Gracias. 56 00:04:22,800 --> 00:04:24,600 Hombre, odio esta mierda. 57 00:04:24,700 --> 00:04:26,200 - ¿Qué? 58 00:04:26,300 --> 00:04:28,400 - Así como te ama tu amante. se mantiene brevemente. 59 00:04:28,500 --> 00:04:29,600 Te trata como a un niño pequeño. 60 00:04:29,700 --> 00:04:31,500 como si fuera tu madre, No lo entiendo. 61 00:04:31,600 --> 00:04:33,300 - No es tan malo. 62 00:04:33,400 --> 00:04:34,800 - Es. 63 00:04:34,900 --> 00:04:36,000 - Bueno, a veces hay que escucharlos, 64 00:04:36,100 --> 00:04:38,800 ya sabes, deja que ellos lo solucionen. 65 00:04:38,900 --> 00:04:40,400 Te acostumbrarás también. 66 00:04:40,500 --> 00:04:45,200 - De ninguna manera, definitivamente no. a algo como esto. 67 00:04:45,300 --> 00:04:48,300 ¡Eh, joder, saludos! 68 00:04:54,800 --> 00:04:57,500 ¡Ven, ven! 69 00:04:57,600 --> 00:04:59,000 - ¡Oye, cálmate! 70 00:04:59,100 --> 00:05:00,800 -¡No puedo soportarlo! 71 00:05:02,100 --> 00:05:03,700 - Consultar tarifasz. 72 00:05:03,800 --> 00:05:05,500 - ¡Ay, qué bueno! 73 00:05:05,600 --> 00:05:07,700 - ¡Oye, estudia! - ¡No pares! 74 00:05:07,800 --> 00:05:10,000 -Bueno. 75 00:05:10,100 --> 00:05:12,000 - Hace mucho calor, vamos a nadar. 76 00:05:12,100 --> 00:05:13,200 - Gran idea. 77 00:05:13,300 --> 00:05:14,000 - ¡Sí! 78 00:05:14,100 --> 00:05:14,900 - ¿Qué dices? 79 00:05:15,000 --> 00:05:15,800 - No, no lo creo. 80 00:05:15,900 --> 00:05:16,700 - ¿Por qué no? 81 00:05:16,800 --> 00:05:17,900 - Ya es tarde. 82 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 - Adelante, abriré el champán, 83 00:05:19,100 --> 00:05:19,900 nos emborracharemos. 84 00:05:20,000 --> 00:05:21,200 - Suena genial... 85 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 - No tenemos disfraces. 86 00:05:22,400 --> 00:05:23,700 - Somos prácticamente una familia. 87 00:05:23,800 --> 00:05:24,700 te diré un secreto 88 00:05:24,800 --> 00:05:25,900 La he visto desnuda antes. 89 00:05:26,000 --> 00:05:27,900 - Genial, gracias. 90 00:05:28,000 --> 00:05:29,100 no te lo dije 91 00:05:29,200 --> 00:05:30,600 pero joanie tiene que ser en casa a las cinco. 92 00:05:30,700 --> 00:05:32,100 Así que realmente tenemos que irnos. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,600 - ¿Está seguro? 94 00:05:33,700 --> 00:05:34,900 - Tiene razón, deberíamos irnos. 95 00:05:35,000 --> 00:05:36,900 Pero gracias por las bebidas. - ¡Vamos! 96 00:05:37,000 --> 00:05:38,400 - Hasta la próxima. 97 00:05:38,500 --> 00:05:39,500 - ¡Amigo, me estás matando! 98 00:05:39,600 --> 00:05:42,100 - Déjalos ir, cariño. 99 00:05:51,000 --> 00:05:53,400 - Olvidé mis llaves. 100 00:05:53,500 --> 00:05:54,900 - Apresúrate. 101 00:07:55,300 --> 00:07:56,400 - ¿Qué sucede contigo? 102 00:07:56,500 --> 00:07:57,300 - Nada. 103 00:07:58,500 --> 00:07:59,300 - ¿Nada? 104 00:08:00,300 --> 00:08:02,100 ¿Y esa expresión facial? Estás actuando como... 105 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 - ¿Como quién? 106 00:08:04,500 --> 00:08:05,900 -Olvídalo. 107 00:08:06,000 --> 00:08:08,200 - ¿Viste cuánto bebieron? 108 00:08:08,300 --> 00:08:09,800 - No, no vi cuánto bebieron, 109 00:08:09,900 --> 00:08:11,700 pero estoy seguro de que sí. 110 00:08:11,800 --> 00:08:13,300 - Bebió cinco o seis copas de vino. 111 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 Y se tomó 10 cervezas seguidas, ¿Qué, dos horas? 112 00:08:16,500 --> 00:08:17,800 Creo que tiene un problema. 113 00:08:17,900 --> 00:08:19,600 - Wendy, por el amor de Dios, es el fin de semana. 114 00:08:19,700 --> 00:08:20,900 ¡Simplemente se están divirtiendo! 115 00:08:21,000 --> 00:08:24,700 - Se están divirtiendo, creo que eso fue todo. fuera de lugar. 116 00:08:24,800 --> 00:08:26,500 ¿Podemos irnos ahora? 117 00:10:27,900 --> 00:10:28,700 - ¿Cansado? 118 00:10:30,000 --> 00:10:31,400 - Sí, un poco. 119 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 - Sabes, eres tan hermosa. 120 00:10:34,900 --> 00:10:36,300 - Gracias, cariño. 121 00:10:36,400 --> 00:10:37,600 Es tarde. 122 00:10:39,600 --> 00:10:41,300 - Bueno, es viernes. 123 00:10:43,500 --> 00:10:46,100 No tenemos que irnos a dormir. 124 00:10:46,300 --> 00:10:47,100 - ¡NO! 125 00:10:50,000 --> 00:10:52,700 - ¿Qué sucede contigo? 126 00:10:52,800 --> 00:10:55,100 - ¿Qué, qué hice? 127 00:10:55,200 --> 00:10:56,600 - Siempre algo anda mal. 128 00:10:56,800 --> 00:10:59,300 O es demasiado tarde o los niños lo oirán. 129 00:11:26,300 --> 00:11:27,500 Lo siento, Tim. 130 00:11:29,600 --> 00:11:32,600 - No importa, no hablemos de eso. 131 00:11:34,100 --> 00:11:38,100 - Sé que a veces me porto mal como una perra, pero... 132 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 Estoy preocupado. 133 00:11:41,200 --> 00:11:43,800 En realidad estoy preocupada por todo. 134 00:11:47,300 --> 00:11:50,000 - No lo creo ella estaba actuando como una perra. 135 00:11:51,000 --> 00:11:52,500 Y yo también estoy preocupada. 136 00:11:55,500 --> 00:11:59,700 - ¿Nos vamos a la cama? 137 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Te amo. 138 00:12:13,200 --> 00:12:15,300 - Yo también te amo. 139 00:14:39,200 --> 00:14:40,500 - Estás fuera de forma. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 parece que te has vuelto un poco plano. 141 00:14:42,700 --> 00:14:44,400 - Tengo noticias para ti. 142 00:14:44,500 --> 00:14:46,400 Nunca he estado en forma. 143 00:14:46,500 --> 00:14:48,300 - Deberías esforzarte más. 144 00:14:52,300 --> 00:14:55,100 ¡De eso estoy hablando! 145 00:15:07,500 --> 00:15:10,200 Está bien, dime ¿cual es el secreto? 146 00:15:10,300 --> 00:15:12,400 - ¿Qué secreto? 147 00:15:12,500 --> 00:15:14,900 - Vida perfecta, Sueño americano. 148 00:15:15,000 --> 00:15:17,900 Porque parece que estás viviendo en él. 149 00:15:18,000 --> 00:15:20,300 - Sí, supongo que sí. 150 00:15:21,500 --> 00:15:22,400 - Bueno, por supuesto. 151 00:15:22,500 --> 00:15:25,400 durante mucho tiempo estabas en la cima. 152 00:15:25,500 --> 00:15:29,100 - Sabes, a veces me siento así. como ese tipo de la televisión. 153 00:15:29,300 --> 00:15:31,200 Que dice que empezó de cero. 154 00:15:31,300 --> 00:15:33,800 Ahora tiene barcos y mujeres. 155 00:15:33,900 --> 00:15:35,500 ¿Cuál era su nombre? 156 00:15:35,600 --> 00:15:37,400 -No tengo idea de quién estás hablando. 157 00:15:37,500 --> 00:15:39,600 - Tommy Vu, es él. 158 00:15:39,700 --> 00:15:41,600 Bueno, hombre, yo también tengo algunas empresas. 159 00:15:41,800 --> 00:15:43,900 varias mujeres una hermosa rubia como esposa. 160 00:15:44,000 --> 00:15:46,100 Quizás yo también debería aparecer en la televisión. 161 00:15:46,200 --> 00:15:48,000 - Por qué no, lo tienes todo. 162 00:15:48,100 --> 00:15:51,500 - Sí, vámonos de aquí. 163 00:16:00,300 --> 00:16:02,100 - Recuerda en la escuela secundaria, 164 00:16:02,300 --> 00:16:04,800 eras un hombre musculoso, lo mejor del campus. 165 00:16:04,900 --> 00:16:06,300 Recuerdo a esas chicas quien oró 166 00:16:06,400 --> 00:16:08,900 caminarías por el pasillo, él simplemente los miró. 167 00:16:09,000 --> 00:16:10,100 -¿Tú lo crees? 168 00:16:10,300 --> 00:16:12,000 - Lo recuerdo, Donnie. 169 00:16:12,100 --> 00:16:13,900 Entonces, ¿qué pasó después de la secundaria? 170 00:16:14,000 --> 00:16:16,300 Te reclutaron para los Orioles de Baltimore. 171 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 - ¿Crees que fue tan lindo? en estas ligas de mierda? 172 00:16:19,100 --> 00:16:21,400 Saca las tripas de todos ciudad de mierda, 173 00:16:21,500 --> 00:16:23,400 como Bakersfield o Fresno, ¿y por qué? 174 00:16:23,500 --> 00:16:25,500 Dos años después se me rompe la rodilla. 175 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 Y eso no es agradable. 176 00:16:27,300 --> 00:16:30,200 - Pero esa rodilla rota te lo hizo a ti. varios cientos de miles. 177 00:16:30,300 --> 00:16:32,100 - Sí, y el sueño se acabó. 178 00:16:32,200 --> 00:16:34,100 ¿De qué estás hablando, estabas celoso? 179 00:16:34,200 --> 00:16:35,600 - No, solo digo 180 00:16:35,700 --> 00:16:37,400 que lo estabas haciendo sin problemas, eso es todo. 181 00:16:37,500 --> 00:16:39,600 - Sí, y tienes hijos. 182 00:16:39,700 --> 00:16:40,800 - Y apenas puedo hacerlo 183 00:16:40,900 --> 00:16:43,000 para mantenerse a flote. 184 00:16:43,100 --> 00:16:45,400 - ¿Sabes cuál es tu problema? 185 00:16:45,500 --> 00:16:47,400 - No, ¿cuál es mi problema? 186 00:16:47,500 --> 00:16:48,700 Vamos, dímelo. 187 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 - ¿De verdad quieres saberlo? 188 00:16:50,100 --> 00:16:51,000 - ¡Sí, quiero saber! 189 00:16:51,100 --> 00:16:52,200 - Juegas según las reglas. 190 00:16:52,300 --> 00:16:54,200 - ¿Y eso se supone que es un problema? 191 00:16:55,500 --> 00:16:56,700 - Cuando viajaba por el país, 192 00:16:56,800 --> 00:16:59,400 He conocido a mucha gente como tu buena gente. 193 00:16:59,500 --> 00:17:01,900 chicos decentes con grandes sueños, 194 00:17:02,000 --> 00:17:04,600 pero ¿sabes qué? son un grupo de exploradores. 195 00:17:04,800 --> 00:17:06,600 Juegan según las reglas. 196 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 Y lo siento por ellos. 197 00:17:09,900 --> 00:17:11,600 ¿Quieres saber por qué? 198 00:17:11,700 --> 00:17:14,600 Porque al final no tuvieron nada. 199 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 - Intenta subir dos hoy niños en Los Ángeles. 200 00:17:17,100 --> 00:17:18,400 Es difícil, hombre. 201 00:17:18,500 --> 00:17:19,700 - Vamos, es sólo una excusa. 202 00:17:19,800 --> 00:17:20,500 ¡Es difícil en todas partes! 203 00:17:20,600 --> 00:17:22,800 - Está bien, ¿qué quieres decir? 204 00:17:22,900 --> 00:17:24,400 - Venir. 205 00:17:24,500 --> 00:17:28,600 ya sabes, en todo Veo posibilidades. 206 00:17:28,700 --> 00:17:30,900 Tengo dinero, buenos autos. 207 00:17:31,000 --> 00:17:32,300 Pero déjame decirte algo, Tim. 208 00:17:32,400 --> 00:17:34,900 Se trata de poder mi amigo por el poder, 209 00:17:35,000 --> 00:17:37,500 nada más importa. 210 00:17:37,600 --> 00:17:39,800 - No todos tenemos tanta suerte. 211 00:17:39,900 --> 00:17:41,500 - Aquí no hay felicidad. nada que ver con nada 212 00:17:41,600 --> 00:17:44,700 y si así lo crees, tienes un gran problema. 213 00:17:44,800 --> 00:17:47,400 ¿Quieres saber qué es el éxito? 214 00:17:47,500 --> 00:17:48,600 - ¿Con qué? 215 00:17:48,800 --> 00:17:51,000 - Cuando no tienes que preocuparte por tonterías. 216 00:17:51,100 --> 00:17:51,900 - Bueno, eso suena a tontería. 217 00:17:52,000 --> 00:17:53,900 Tony Robbins. 218 00:17:54,000 --> 00:17:55,400 - Ese es tu problema. 219 00:17:55,500 --> 00:17:57,200 Terminarás como uno de esos banqueros. 220 00:17:57,300 --> 00:17:58,400 barajando papeles todo el día. 221 00:17:58,500 --> 00:18:00,400 Vas a volver a casa besas a tu esposa, 222 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 ella comienza a gemir porque tu hijo 223 00:18:02,100 --> 00:18:04,300 no sacó al perro a pasear Entonces se cagó en el suelo. 224 00:18:04,400 --> 00:18:06,100 - No te preocupes por mí. 225 00:18:06,300 --> 00:18:08,700 - Me preocupo por ti. 226 00:18:08,800 --> 00:18:10,400 No estoy preocupado, simplemente no quiero 227 00:18:10,500 --> 00:18:11,900 terminarías en algún bar, 228 00:18:12,000 --> 00:18:14,900 sintiendo pena y recordando el pasado, eso es todo. 229 00:18:15,000 --> 00:18:17,300 - No te preocupes, Donnie, A mí no me pasará. 230 00:18:17,400 --> 00:18:19,500 - Eso espero, de verdad que sí. 231 00:19:05,500 --> 00:19:07,500 - Hombre. 232 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 - Bonito, ¿eh? 233 00:19:10,400 --> 00:19:12,700 - Lindo. 234 00:19:14,600 --> 00:19:17,400 - Ven y mira. 235 00:19:19,300 --> 00:19:21,300 - Oye, ¿tienes paredes acolchadas? 236 00:19:28,500 --> 00:19:29,900 ¿Cómo lo haces? 237 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 - Aprovecho las oportunidades. 238 00:19:38,200 --> 00:19:39,300 Venir. 239 00:19:46,400 --> 00:19:47,900 -Tim, ¿estás bebiendo algo? 240 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 - Definitivamente, agua. 241 00:19:50,500 --> 00:19:51,900 - Vamos, ¿qué tal una cerveza? 242 00:19:52,000 --> 00:19:53,800 - Cerveza, estás bromeando. después de este partido? 243 00:19:53,900 --> 00:19:56,300 - Oye, lo que quieras. 244 00:20:00,400 --> 00:20:03,000 ¿Has pensado en lo que dije? 245 00:20:03,100 --> 00:20:06,500 - Sí, pero tengo que digerirlo. 246 00:20:06,600 --> 00:20:11,600 - Puedes hacerlo puedes tenerlo todo. 247 00:20:11,700 --> 00:20:13,300 - No sé. 248 00:20:13,400 --> 00:20:15,700 - Y ese es el problema. 249 00:20:15,800 --> 00:20:16,700 - ¿En qué? 250 00:20:16,800 --> 00:20:18,900 - No lo sabes. 251 00:20:19,000 --> 00:20:23,100 tienes que tener confianza hay que tener una visión. 252 00:20:24,600 --> 00:20:27,300 Piénselo. 253 00:20:27,400 --> 00:20:28,700 - ¡Hola, chicos! 254 00:20:28,800 --> 00:20:30,600 Hola Tim, no lo sabía. que vendrás. 255 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 - Sí, jugamos algunos sets. 256 00:20:32,800 --> 00:20:34,300 - ¿Y quién ganó? 257 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 - Bueno, por supuesto que lo es. 258 00:20:36,500 --> 00:20:40,000 - No seas tan modesto. 259 00:20:59,400 --> 00:21:01,000 - ¿Te gusta? 260 00:21:01,100 --> 00:21:01,900 - ¿Qué? 261 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 -Kim. 262 00:21:04,600 --> 00:21:08,800 - Sí, tiene buena pinta. 263 00:21:08,900 --> 00:21:11,100 - Ya sabes... 264 00:21:11,200 --> 00:21:13,100 a ella le gusta divertirse. 265 00:21:13,600 --> 00:21:14,900 - ¿Qué le gusta? 266 00:21:15,000 --> 00:21:17,700 -Le gusta divertirse. 267 00:21:17,800 --> 00:21:19,400 - Eso es genial, Donnie. 268 00:21:19,500 --> 00:21:23,600 pero no creo que lo sea mi negocio. 269 00:21:23,700 --> 00:21:26,800 - Supongo que tienes razón. no es asunto tuyo. 270 00:21:32,900 --> 00:21:36,500 Ven por un momento Quiero mostrarte algo. 271 00:21:57,000 --> 00:21:58,200 Bonito, ¿eh? 272 00:21:58,300 --> 00:22:01,900 - Hermosa, me enamoré. 273 00:22:02,000 --> 00:22:04,300 -Lo recogí hace aproximadamente un mes. 274 00:22:05,500 --> 00:22:08,100 Prácticamente lo robé, ¿adivinen qué? ¿A quién se lo compré? 275 00:22:08,300 --> 00:22:09,000 -¿OMS? 276 00:22:09,100 --> 00:22:10,200 -Ed McMahon. 277 00:22:10,300 --> 00:22:11,200 - ¿Del programa matutino? 278 00:22:11,300 --> 00:22:12,800 - Sí, Johnny Boy. 279 00:22:14,500 --> 00:22:17,800 - Estás bromeando, ¿no? 280 00:22:17,900 --> 00:22:18,800 - NO. 281 00:22:20,200 --> 00:22:21,600 ¿Por qué bromearía? 282 00:22:21,700 --> 00:22:23,300 Si quisiera mentirte, 283 00:22:23,400 --> 00:22:25,600 No pude pensar en nadie mejor que Ed McMahon? 284 00:22:25,700 --> 00:22:28,400 - Lo siento, no tenía nada. significa maldad. 285 00:22:35,300 --> 00:22:36,400 Tómalo. 286 00:22:36,500 --> 00:22:37,400 - ¿Qué? 287 00:22:37,500 --> 00:22:40,300 - ¡Da un paseo! 288 00:22:40,400 --> 00:22:43,100 - No puedo. 289 00:22:43,200 --> 00:22:46,200 - Tim, te lo digo. es tuyo para el fin de semana. 290 00:22:46,300 --> 00:22:47,500 Lleva a Wendy a alguna parte 291 00:22:47,600 --> 00:22:48,800 para ir a la playa... 292 00:22:48,900 --> 00:22:51,100 - No puedo soportarlo, solo... 293 00:22:51,200 --> 00:22:52,500 - ¡Coge el coche! 294 00:22:54,000 --> 00:22:55,600 - No sé qué decir, Donnie, es... 295 00:22:55,700 --> 00:22:58,100 - ¡No digas nada, Jesucristo! 296 00:22:58,200 --> 00:23:01,900 no quieres tomarlo y divertirnos un poco para variar? 297 00:23:02,000 --> 00:23:05,300 - Está bien, yo me los llevo. 298 00:23:05,400 --> 00:23:07,100 pero estoy en deuda contigo. 299 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 - No te hagas daño. 300 00:23:21,900 --> 00:23:25,700 Hola Tim, mete la llave. lo giras y te vas. 301 00:23:26,600 --> 00:23:28,500 - Sí, sí, lo sé. 302 00:24:34,800 --> 00:24:35,900 - Entonces, ¿cómo fue? 303 00:24:36,000 --> 00:24:37,100 ¿Enciéndelo y deja que se desarrollen las noticias? 304 00:24:37,300 --> 00:24:39,500 - Genial, estuvo genial. 305 00:24:39,600 --> 00:24:40,800 - Sí, lo sé. 306 00:24:40,900 --> 00:24:42,300 - ¡Sabes, tenía el control total! 307 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 - Eso es lo que quería oír. 308 00:24:43,700 --> 00:24:45,100 - Muchas gracias, fue genial. 309 00:24:45,300 --> 00:24:46,600 - No es necesario. 310 00:24:46,700 --> 00:24:49,000 ¿Cuánto tiempo hemos sido amigos? ¿Como 20 años o algo así? 311 00:24:49,100 --> 00:24:52,000 - Exactamente 23, hemos terminado. en el 74, 312 00:24:52,100 --> 00:24:53,800 aunque si no recuerdo mal, 313 00:24:53,900 --> 00:24:56,300 No estábamos girando del todo en los mismos círculos. 314 00:24:56,400 --> 00:24:57,800 - No es importante 315 00:24:57,900 --> 00:24:59,600 Lo que importa es que nos conocemos desde hace mucho tiempo, 316 00:24:59,700 --> 00:25:01,300 y eso nos hace buenos amigos. 317 00:25:01,400 --> 00:25:02,500 - Sí, lo sé, quiero decir. 318 00:25:02,600 --> 00:25:04,000 ¿Quién hubiera pensado después de estos? todos los años, 319 00:25:04,100 --> 00:25:07,400 Don White y Tim Marsh ¿siguen siendo amigos? 320 00:25:07,500 --> 00:25:08,800 - ¿Están escondidos aquí otra vez? 321 00:25:08,900 --> 00:25:10,200 - Conversación masculina normal. 322 00:25:10,300 --> 00:25:11,800 Las mujeres se aburrirían. 323 00:25:11,900 --> 00:25:13,000 - ¿En realidad? 324 00:25:13,100 --> 00:25:15,100 - Nos interesan muchas cosas. 325 00:25:15,200 --> 00:25:17,400 - No estabas hablando de mujeres, ¿verdad? 326 00:25:17,500 --> 00:25:20,700 - Nosotras y las mujeres, ¿de dónde surge esta idea? 327 00:25:20,800 --> 00:25:23,000 - Porque sé lo que les gusta a los chicos. 328 00:25:23,100 --> 00:25:24,800 - ¿Así que lo que? 329 00:25:29,100 --> 00:25:30,700 - ¡Oye, estudia! 330 00:25:37,200 --> 00:25:39,800 - Lo siento, espero que no te importa. 331 00:25:39,900 --> 00:25:42,600 A veces simplemente no es así Puedo resistirme a él. 332 00:25:42,800 --> 00:25:44,800 - No me importa. 333 00:25:46,300 --> 00:25:48,600 - Entonces, ¿tienes trajes de baño? 334 00:25:48,700 --> 00:25:49,800 - Tengo. 335 00:25:49,900 --> 00:25:52,000 - Está bien, Tim, ¿trajiste el tuyo? 336 00:25:52,100 --> 00:25:53,500 - Me olvidé. 337 00:25:53,600 --> 00:25:54,900 -¡Tim! 338 00:25:55,000 --> 00:25:57,400 - Se me olvidó. 339 00:25:57,500 --> 00:25:59,700 - ¡No lo necesitas de todos modos! 340 00:25:59,800 --> 00:26:02,300 - No, no es necesario, ¿sabes qué? 341 00:26:02,400 --> 00:26:03,600 Voy a dar un pequeño paseo. 342 00:26:03,700 --> 00:26:05,200 Me siento un poco mareado. 343 00:26:05,300 --> 00:26:06,500 - Está bien, lo que quieras. 344 00:26:08,500 --> 00:26:10,100 - Iré a cambiarme. 345 00:26:12,400 --> 00:26:15,500 - Fue bastante rápido. 346 00:27:05,000 --> 00:27:07,100 - Lo siento, no lo sabía... 347 00:27:07,200 --> 00:27:10,100 - No te preocupes, no eres el primero. podrías vernos. 348 00:27:10,900 --> 00:27:12,100 - Probablemente la mitad de la gente de Mulholland. 349 00:27:12,300 --> 00:27:13,100 ella nos ha visto aquí antes. 350 00:27:13,300 --> 00:27:14,500 - No vi nada. 351 00:27:14,600 --> 00:27:16,400 - No hay problema, cariño. 352 00:27:16,500 --> 00:27:18,000 - Oye, traeré champán. 353 00:27:18,100 --> 00:27:19,000 - Buena idea. 354 00:27:19,100 --> 00:27:19,900 - ¿Cómo está el agua? 355 00:27:20,000 --> 00:27:21,200 - ¡Está bien, te ves genial! 356 00:27:21,300 --> 00:27:23,900 - Por favor, cambiaría de cuerpo contigo. 357 00:27:24,000 --> 00:27:24,900 - ¿Me estás tomando el pelo? 358 00:27:25,000 --> 00:27:26,200 Tienes una figura fantástica. 359 00:27:26,300 --> 00:27:28,500 - Sí, después de dos hijos. 360 00:27:30,300 --> 00:27:31,600 - Lindo. 361 00:27:53,300 --> 00:27:54,700 - ¿Qué estás haciendo? 362 00:27:54,800 --> 00:27:58,500 - Me tomé un descanso. 363 00:28:03,100 --> 00:28:06,700 Admiro esta pequeña capilla, que construiste aquí. 364 00:28:06,800 --> 00:28:09,800 - ¡Esos eran los buenos viejos tiempos! 365 00:28:11,100 --> 00:28:14,500 - Parece que fue hace tanto tiempo. 366 00:28:18,000 --> 00:28:20,100 - Correcto. 367 00:28:20,300 --> 00:28:22,100 todavía puedes Diviértete un poco. 368 00:28:22,200 --> 00:28:23,000 - ¿Sí? 369 00:28:23,100 --> 00:28:24,900 - Sí, imagínate. 370 00:28:25,500 --> 00:28:27,100 Las chicas se emborrachan, ¿verdad? 371 00:28:27,200 --> 00:28:29,700 Cuando de repente Wendy se quita el bikini. 372 00:28:29,800 --> 00:28:30,600 - ¿Me estás tomando el pelo? 373 00:28:30,700 --> 00:28:31,400 -Lo juro. 374 00:28:31,500 --> 00:28:33,400 - TÚ hijo de puta. 375 00:28:33,500 --> 00:28:36,000 - Hay que subir el listón. 376 00:28:38,800 --> 00:28:41,300 Disfrutaste conduciendo el BMW, ¿no? 377 00:28:41,400 --> 00:28:43,500 - Vamos, ¿a quién no le gustaría? 378 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 - Sabes, tengo muchos otros juguetes. 379 00:28:45,700 --> 00:28:47,300 con el que podríamos jugar. 380 00:28:48,600 --> 00:28:50,800 - ¿De qué estás hablando? 381 00:28:50,900 --> 00:28:54,400 - Sabes que. 382 00:28:54,500 --> 00:28:57,100 Sobre esta cosa quien cuenta. 383 00:28:57,300 --> 00:28:58,600 - ¿Así que lo que? 384 00:28:58,700 --> 00:29:00,100 - Usted sabe lo que quiero decir. 385 00:29:00,200 --> 00:29:02,100 - No, no lo sé. 386 00:29:02,200 --> 00:29:05,100 - Entonces dime, Tim, ¿Cuál de mis juguetes? 387 00:29:07,000 --> 00:29:09,600 ¿Qué es lo que más quieres en el mundo? 388 00:29:09,700 --> 00:29:11,200 Sea honesto. 389 00:29:11,300 --> 00:29:12,900 - Vamos, ahora Conduje tu BMW. 390 00:29:13,000 --> 00:29:16,100 ¿Qué me prestarás ahora? tu casa? 391 00:29:16,200 --> 00:29:17,000 - No me parece. 392 00:29:19,900 --> 00:29:23,800 - Mira, no lo entiendo del todo... 393 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 - Estoy hablando de Kim. 394 00:29:33,700 --> 00:29:34,500 - ¿OMS? 395 00:29:36,500 --> 00:29:38,200 ¡Estás drogado, hombre! 396 00:29:38,300 --> 00:29:39,900 - Bueno, tal vez un poco, 397 00:29:40,000 --> 00:29:41,800 pero lo digo en serio. 398 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 - No empieces de nuevo. 399 00:29:46,100 --> 00:29:48,400 - No digas tonterías. 400 00:29:48,500 --> 00:29:49,800 Veo la forma en que la miras. 401 00:29:49,900 --> 00:29:51,300 - Incluso si, No fue mi intención. 402 00:29:51,400 --> 00:29:53,900 No estaba pensando en nada, ¿vale? 403 00:29:54,000 --> 00:29:56,600 Si estás enojado conmigo entonces lo siento. 404 00:29:56,700 --> 00:29:59,700 Bebí demasiado. 405 00:29:59,800 --> 00:30:01,000 ¿Escucho? 406 00:30:01,100 --> 00:30:03,400 ¿Me he puesto en ridículo o qué? 407 00:30:03,500 --> 00:30:05,400 - No estoy enojado. 408 00:30:06,900 --> 00:30:08,100 Es tuyo. 409 00:30:08,200 --> 00:30:09,300 - ¿Mi? 410 00:30:11,900 --> 00:30:15,600 Donnie, esto no tiene mucho sentido. 411 00:30:15,800 --> 00:30:17,500 - A mí me sirve. 412 00:30:17,600 --> 00:30:18,700 - ¡Exactamente, no! 413 00:30:18,800 --> 00:30:22,700 - Sabes, de eso estaba hablando. 414 00:30:22,800 --> 00:30:24,600 La capacidad de aprovechar oportunidades, 415 00:30:24,700 --> 00:30:26,400 de vez en cuando rompiendo algunas reglas. 416 00:30:26,500 --> 00:30:28,000 Recuerdas el nuestro conversación reciente? 417 00:30:28,100 --> 00:30:29,400 - Sí, lo recuerdo. 418 00:30:29,500 --> 00:30:30,700 ¿Qué tiene esto que ver con Kim? 419 00:30:30,800 --> 00:30:31,900 - ¡Todo! 420 00:30:33,800 --> 00:30:35,000 No lo entiendes, ¿verdad? 421 00:30:35,100 --> 00:30:36,200 - Escucha, es demasiado rápido para mí. 422 00:30:36,300 --> 00:30:38,100 Cálmate un momento, ¿vale? 423 00:30:38,200 --> 00:30:39,800 - Sabes como me gustas, hombre, 424 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 pero me asustas. 425 00:30:42,300 --> 00:30:43,800 ¡Eres como un ratón! 426 00:30:43,900 --> 00:30:46,200 Vives en tu pequeño agujero. 427 00:30:46,300 --> 00:30:47,600 A veces sacas la cabeza 428 00:30:47,800 --> 00:30:49,500 pero tienes miedo de salir. 429 00:30:49,600 --> 00:30:51,000 Todavía piensas que es un gato. 430 00:30:51,100 --> 00:30:52,400 Te arrancaré el culo de un mordisco. 431 00:30:53,700 --> 00:30:57,100 ¿No entiendo cómo puedes vivir así? 432 00:30:57,200 --> 00:30:59,900 Nunca saldrás de allí. 433 00:31:00,000 --> 00:31:01,300 - Es demasiado, Donnie. 434 00:31:01,400 --> 00:31:04,300 - ¿Demasiados? 435 00:31:04,400 --> 00:31:06,700 - Sí, no puedo acostarme con Kim. 436 00:31:06,800 --> 00:31:08,000 - ¿Por qué? 437 00:31:08,100 --> 00:31:10,400 - ¿Por qué, estás bromeando? 438 00:31:10,500 --> 00:31:12,200 ¡Porque es tu esposa, por el amor de Dios! 439 00:31:12,300 --> 00:31:15,000 ¿Eso te molesta? 440 00:31:15,100 --> 00:31:16,900 Sin mencionar que yo también estoy casado. 441 00:31:17,000 --> 00:31:18,300 Más dos hijos, entonces lo tengo 442 00:31:18,400 --> 00:31:20,300 estos 13 años de matrimonio tirarlo por la ventana? 443 00:31:20,400 --> 00:31:22,900 - Lo siento, pero yo no lo veo así. 444 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 - No, y deberías hacerlo. 445 00:31:25,700 --> 00:31:30,400 Normalmente los chicos no ofrecen sus esposas a otros hombres. 446 00:31:32,600 --> 00:31:34,400 ¡Oh, no! 447 00:31:34,800 --> 00:31:37,200 ¿Entonces esta es otra de tus payasadas? 448 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 - NO. 449 00:31:44,200 --> 00:31:48,800 Kim y yo, ya sabes de alguna manera vemos cosas 450 00:31:48,900 --> 00:31:51,100 diferente que otras personas. 451 00:31:51,300 --> 00:31:54,600 Si algo nos gusta, y nos sentimos bien por ello, lo hacemos. 452 00:31:54,700 --> 00:31:57,400 Jugamos según nuestras propias reglas, no el de otra persona. 453 00:31:58,500 --> 00:31:59,600 Quiero decir, no es así 454 00:31:59,700 --> 00:32:01,400 que estamos esperando a los vecinos nos invitarán 455 00:32:01,500 --> 00:32:03,600 para la cena de navidad, si sabes a lo que me refiero. 456 00:32:03,700 --> 00:32:05,900 - Donnie, esta es tu esposa. 457 00:32:06,000 --> 00:32:08,600 - Aún no lo entiendes, ¿verdad? 458 00:32:08,800 --> 00:32:11,400 Recuerda a esos pobres tontos ¿De cuáles te hablé? 459 00:32:11,600 --> 00:32:13,200 Cuando terminan sin nada, 460 00:32:13,300 --> 00:32:14,600 Vas en la misma dirección. 461 00:32:14,700 --> 00:32:16,100 -O. 462 00:32:16,200 --> 00:32:19,600 - Mira, Tim, no me malinterpretes. Te amo, hombre. 463 00:32:19,700 --> 00:32:20,800 Pero la idea me aterroriza 464 00:32:20,900 --> 00:32:24,600 que te conviertas en uno de ellos. 465 00:32:24,700 --> 00:32:27,100 Tienes que arriesgarte 466 00:32:27,300 --> 00:32:29,800 y es hora de decidir. 467 00:32:29,900 --> 00:32:32,400 - ¿Y tirar por la ventana 13 años de matrimonio? 468 00:32:32,500 --> 00:32:33,900 - Esto no tiene por qué suceder. 469 00:32:34,000 --> 00:32:35,500 - ¡Eso es lo primero que pasará! 470 00:32:35,600 --> 00:32:37,400 - Ese no es el punto ¿Te atraparán? 471 00:32:37,500 --> 00:32:40,600 Se trata de romper las reglas ¿entiendes eso? 472 00:32:40,700 --> 00:32:42,100 Se trata de hacer algo por uno mismo. 473 00:32:42,200 --> 00:32:44,400 ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por ti mismo? 474 00:32:44,500 --> 00:32:47,200 - Ese es tu problema. 475 00:32:47,300 --> 00:32:48,400 Siempre se trata de ti. 476 00:32:48,500 --> 00:32:50,300 nunca entiendes no aprendiste 477 00:32:50,400 --> 00:32:52,500 que tus acciones importan consecuencias. 478 00:32:52,600 --> 00:32:55,900 - Está bien, ¿sabes qué? 479 00:32:56,000 --> 00:32:57,700 Creo que cometí un error. 480 00:32:57,800 --> 00:33:00,200 - Tienes toda la razón. 481 00:33:01,600 --> 00:33:05,000 Puede que no tenga tanto como tú y Kim. 482 00:33:05,500 --> 00:33:06,600 pero estoy feliz. 483 00:33:07,900 --> 00:33:11,700 - Entonces... 484 00:33:11,800 --> 00:33:13,800 ¿Seguimos siendo amigos? 485 00:33:14,300 --> 00:33:16,300 - Sí, todavía somos amigos. 486 00:33:16,400 --> 00:33:17,900 - ¡Genial, mantén la cabeza en alto! 487 00:33:18,900 --> 00:33:20,600 creo que saldré 488 00:33:20,800 --> 00:33:23,700 vigila a las chicas. 489 00:33:53,900 --> 00:33:54,700 - ¿Qué? 490 00:33:55,800 --> 00:33:57,500 - Nada. 491 00:33:57,600 --> 00:34:00,800 - Crees que eres así gracioso, ¿verdad? 492 00:34:00,900 --> 00:34:03,000 - ¿Por qué estás enojado? 493 00:34:04,100 --> 00:34:05,500 - Ni siquiera lo sabes, ¿verdad? 494 00:34:05,600 --> 00:34:08,200 Es realmente triste. 495 00:34:08,300 --> 00:34:10,400 - Todo lo que sé es que lo hicimos. malditamente buena fiesta 496 00:34:10,500 --> 00:34:12,800 y estás saltando sobre mí. 497 00:34:12,900 --> 00:34:16,000 - ¿Qué buena fiesta? 498 00:34:16,100 --> 00:34:18,200 ¡Todavía estabas babeando por Wendy! 499 00:34:18,300 --> 00:34:20,400 - Cariño, eso creías. 500 00:34:22,300 --> 00:34:24,100 - Te gusta, ¿no? 501 00:34:24,200 --> 00:34:25,200 - ¿Qué diablos significa eso? 502 00:34:25,300 --> 00:34:26,200 - Te gusta 503 00:34:26,300 --> 00:34:27,700 ¡Y no puedes controlarte! 504 00:34:27,800 --> 00:34:29,700 - ¿Sabes qué? Estoy fuera. 505 00:34:29,800 --> 00:34:30,600 - ¿Adónde vas? 506 00:34:30,700 --> 00:34:31,800 - Ver la televisión. 507 00:34:31,900 --> 00:34:33,000 - No hemos terminado de hablar. 508 00:34:33,100 --> 00:34:35,100 - He oído eso antes. 509 00:34:35,200 --> 00:34:37,400 - Y por supuesto nada que ver contigo. no llegará, 510 00:34:37,500 --> 00:34:39,900 ¡Porque todavía piensas con la polla! 511 00:34:40,000 --> 00:34:42,500 - Sí, y te encanta. 512 00:34:43,800 --> 00:34:46,500 - Oh, no me enojes, Don. 513 00:34:46,600 --> 00:34:47,400 - Está bien. 514 00:34:48,400 --> 00:34:50,000 - Me tienes miedo, ¿no? 515 00:34:50,100 --> 00:34:52,500 ¡Es un tipo tan duro y me tiene miedo! 516 00:34:52,600 --> 00:34:54,100 - Tienes razón, estoy temblando de miedo. 517 00:34:54,200 --> 00:34:56,500 - Para que lo sepas. 518 00:34:56,600 --> 00:34:59,300 - ¿Por qué debería tenerte miedo? 519 00:34:59,400 --> 00:35:02,100 - Porque sé lo que te excita, 520 00:35:02,200 --> 00:35:06,200 y eso te da un susto de muerte, ¿verdad? 521 00:35:06,300 --> 00:35:08,500 - Te preocupas demasiado, cariño. 522 00:35:10,000 --> 00:35:13,900 - Ni lo intentes esto no funcionará. 523 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 - ¿Señor Marsh? 524 00:35:48,300 --> 00:35:51,400 ¿Tim? 525 00:35:55,300 --> 00:35:57,600 - Lo siento Sharon, no te noté. 526 00:35:57,700 --> 00:35:59,200 - ¿Me necesitas? 527 00:35:59,300 --> 00:36:00,500 - ¿Qué? 528 00:36:00,600 --> 00:36:02,400 - Me necesitas esta tarde? 529 00:36:02,500 --> 00:36:05,400 Ojalá pudiera irme antes No me siento bien. 530 00:36:05,500 --> 00:36:07,800 - No, no te necesitarán. 531 00:36:07,900 --> 00:36:10,600 - ¿Entonces puedo salir a las tres? 532 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 - Sí, puedes. 533 00:36:11,800 --> 00:36:14,100 - Gracias. 534 00:36:14,200 --> 00:36:15,300 Qué tenga un buen fin de semana. 535 00:36:15,400 --> 00:36:17,700 - A ti también. 536 00:36:33,300 --> 00:36:35,400 - Jesucristo, me asustaste. Yo, Jimmy. 537 00:36:35,500 --> 00:36:36,800 - Lo siento, Tim, 538 00:36:36,900 --> 00:36:38,300 Creo que exageré un poco. 539 00:36:38,400 --> 00:36:39,500 - No es tu culpa. 540 00:36:39,600 --> 00:36:41,000 He estado nervioso últimamente. 541 00:36:41,100 --> 00:36:45,200 - Bueno, hoy es viernes, ¡es fin de semana! 542 00:36:47,300 --> 00:36:48,200 ¿Algún plan? 543 00:36:49,800 --> 00:36:51,200 - ¿Qué? 544 00:36:51,300 --> 00:36:52,800 - ¿Planeas llevar a tu dama a alguna parte? 545 00:36:52,900 --> 00:36:55,800 - No, solo descansaré. y me relajaré un poco. 546 00:36:55,900 --> 00:37:00,200 - ¡Llevaré a mi esposa al Hollywood Bowl! 547 00:37:00,300 --> 00:37:02,500 Jesús, amo este lugar. 548 00:37:02,600 --> 00:37:03,800 Quiero decir, tengo que intentarlo. 549 00:37:03,900 --> 00:37:06,500 Buen vino, un poco de queso, 550 00:37:06,600 --> 00:37:08,700 tal vez unos buenos sándwiches. 551 00:37:08,800 --> 00:37:09,600 - ¿En realidad? 552 00:37:09,700 --> 00:37:12,600 - Sí, toca Mel Tormé. 553 00:37:20,100 --> 00:37:24,300 Betty y yo simplemente lo amamos. 554 00:37:24,400 --> 00:37:26,500 50 dólares por las entradas. 555 00:37:27,800 --> 00:37:30,600 Quiero decir, 50 dólares la entrada. 556 00:37:30,700 --> 00:37:32,000 ¿Lo has visto alguna vez? 557 00:37:32,100 --> 00:37:33,400 - NO. 558 00:37:33,500 --> 00:37:37,400 - Este tipo es algo, Velvet Fog. 559 00:37:37,500 --> 00:37:40,200 ¡El chico todavía lo tiene! 560 00:37:41,900 --> 00:37:45,100 - Suena como una velada divertida, Jimmy. 561 00:37:46,300 --> 00:37:49,800 - Hola, Tim, que tengas un buen fin de semana. 562 00:37:49,900 --> 00:37:51,700 - A ti también. 563 00:38:06,300 --> 00:38:07,100 - ¿Eres tu? 564 00:38:07,200 --> 00:38:08,300 - Sí. 565 00:38:12,100 --> 00:38:14,600 - La cena está casi lista. 566 00:38:14,700 --> 00:38:16,900 - Iré a lavarme. 567 00:38:17,900 --> 00:38:18,700 - ¿Más vino? 568 00:38:18,800 --> 00:38:20,100 - No, gracias. 569 00:38:21,500 --> 00:38:24,600 - ¿Qué pasó, cariño? Pareces nervioso. 570 00:38:24,700 --> 00:38:27,200 - No pasó nada, ¿qué? 571 00:38:27,300 --> 00:38:30,200 - No lo sé, pareces ausente. 572 00:38:30,300 --> 00:38:31,700 - solo estoy cansado 573 00:38:31,800 --> 00:38:35,800 el trabajo a veces me da pena, eso es todo. 574 00:38:35,900 --> 00:38:38,200 Está terriblemente tranquilo aquí. ¿dónde están los niños? 575 00:38:38,300 --> 00:38:42,400 - Tuvieron un día muy ocupado. y me quedé dormido viendo dibujos animados. 576 00:38:46,700 --> 00:38:48,400 Es mi culpa, ¿verdad? 577 00:38:48,500 --> 00:38:50,900 Sé que es por mi nuevo trabajo, niños. 578 00:38:51,000 --> 00:38:52,900 y toda la casa, 579 00:38:53,000 --> 00:38:55,900 No te estaba prestando atención. 580 00:38:56,000 --> 00:38:58,400 - No, cariño, no se trata de ti. 581 00:38:58,500 --> 00:39:00,500 - Lo sé, quiero decir, lo estoy intentando. 582 00:39:02,600 --> 00:39:03,700 pero simplemente no tiene sentido 583 00:39:03,800 --> 00:39:06,900 Ya es muy divertido, cariño. 584 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 A veces nos vamos a dormir sin intercambiar una sola palabra. 585 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 Estoy preocupado por nosotros. 586 00:39:12,800 --> 00:39:14,000 - No te preocupes. 587 00:39:15,800 --> 00:39:17,800 - Es por mi culpa 588 00:39:17,900 --> 00:39:21,400 ya no nos amamos pero voy a cambiar eso. 589 00:39:21,500 --> 00:39:24,200 - Te dije que no era tu culpa. 590 00:39:24,300 --> 00:39:26,400 - Dios, estás tan tenso. 591 00:39:26,500 --> 00:39:29,400 - Eso es bueno. 592 00:39:29,500 --> 00:39:31,400 - Oh, es cierto, llamó Don. 593 00:39:31,500 --> 00:39:32,800 - ¿Qué quería? 594 00:39:32,900 --> 00:39:36,900 - Me invitó a una fiesta y dijo. algo sobre una sala de exposición de automóviles. 595 00:39:37,000 --> 00:39:38,400 - ¿A qué hora? 596 00:39:38,500 --> 00:39:40,000 - A las nueve. 597 00:39:41,600 --> 00:39:44,100 Sabes, no tenemos que ir. 598 00:39:53,400 --> 00:39:56,700 Recuerda cuando simplemente nos quedamos en casa 599 00:39:56,800 --> 00:40:01,400 y no salimos por días fuera de la cama? 600 00:40:01,500 --> 00:40:03,200 - Lo extraño. 601 00:40:03,300 --> 00:40:07,000 - Yo también, no tenemos que ir allí. 602 00:40:10,200 --> 00:40:11,800 - No, tengo que irme. 603 00:40:13,000 --> 00:40:14,100 Esta es su gran noche. 604 00:40:14,200 --> 00:40:16,900 Ha estado hablando de este acuerdo durante meses. 605 00:40:17,000 --> 00:40:20,100 - Está bien, y lo encontrarás por mí. alguna excusa? 606 00:40:22,300 --> 00:40:25,500 - ¿Algo como "No me siento muy bien"? 607 00:40:25,600 --> 00:40:27,300 - Tal vez. 608 00:40:30,200 --> 00:40:31,800 - Te amo. 609 00:40:31,900 --> 00:40:33,600 - Yo también te amo. 610 00:41:38,000 --> 00:41:42,500 - Papá, ¿puedo tomar un trago de agua? 611 00:41:42,600 --> 00:41:46,200 - Es tu turno. - Mi turno. 612 00:41:46,300 --> 00:41:49,200 - ¡Estaré ahí, Ashley! 613 00:41:49,300 --> 00:41:50,400 - ¿Cuando? 614 00:41:50,500 --> 00:41:53,800 - En un minuto. 615 00:41:55,000 --> 00:41:57,700 - Será mejor que vayas allí, porque ella dormirá con nosotros esta noche. 616 00:41:59,100 --> 00:42:01,800 - Lo sé. 617 00:42:03,500 --> 00:42:05,200 - Te esperaré. 618 00:42:09,800 --> 00:42:11,900 ¡Ya voy, Ashley! 619 00:42:57,000 --> 00:42:59,400 - No estoy seguro de lo que pasó pero yo me encargaré de ello 620 00:42:59,500 --> 00:43:01,700 Si quieres, ¿te gusta la fiesta? 621 00:43:05,100 --> 00:43:07,400 - Gracias por venir. 622 00:43:07,500 --> 00:43:08,600 Hola Tim, gracias por estar aquí. 623 00:43:08,700 --> 00:43:09,900 - Felicitaciones, Don. 624 00:43:10,000 --> 00:43:10,900 - Es demasiado pronto para eso. 625 00:43:11,000 --> 00:43:12,500 Tardará aproximadamente un año en ponerlo en marcha. 626 00:43:12,600 --> 00:43:13,900 - ¡Vamos, lo harás genial! 627 00:43:14,000 --> 00:43:15,700 - Tienes razón, espera un minuto. 628 00:43:15,800 --> 00:43:16,500 ¿Dónde está tu bebida? 629 00:43:16,600 --> 00:43:17,700 - Lo tomaré en un momento. 630 00:43:17,800 --> 00:43:19,300 - Ve, hablamos más tarde. 631 00:43:26,100 --> 00:43:27,000 ¡Hola kim! 632 00:43:29,500 --> 00:43:31,200 - ¿Cómo estás? 633 00:43:33,200 --> 00:43:34,900 bueno verte gracias por pasar! 634 00:43:35,000 --> 00:43:36,900 - No me lo perdería por nada. 635 00:43:37,000 --> 00:43:41,100 y mírate a ti mismo... ¡te ves genial! 636 00:43:41,200 --> 00:43:43,900 - Gracias, ¿dónde está Wendy? 637 00:43:44,000 --> 00:43:46,200 - Ella no se sentía muy bien, así que... 638 00:43:46,300 --> 00:43:47,800 Hoy seré solo yo. 639 00:43:47,900 --> 00:43:50,100 - Bueno, tal vez la próxima vez. 640 00:43:50,200 --> 00:43:52,700 Dios mío, mis zapatos nuevos. 641 00:43:54,000 --> 00:43:56,200 - Bueno, he estado caminando y bebiendo desde las siete, 642 00:43:56,300 --> 00:43:58,300 así que tendrás que aguantarme. 643 00:43:58,400 --> 00:44:00,200 - Tengo que ponerme al día. 644 00:44:00,300 --> 00:44:03,200 - Entonces ve a ver al jefe. No necesito ayuda. 645 00:44:14,500 --> 00:44:17,000 - Desde mi punto de vista no hay límites. 646 00:44:17,100 --> 00:44:19,000 Tenemos Los Ángeles, tenemos el Valle, 647 00:44:19,100 --> 00:44:21,100 tenemos el condado de Orange, no hay razón 648 00:44:21,200 --> 00:44:23,700 No hay razón para no liberar 649 00:44:23,800 --> 00:44:26,700 al menos 2000 unidades por mes. 650 00:44:26,800 --> 00:44:29,200 Nos apoderaremos de esta ciudad sólo quédate conmigo. 651 00:44:29,300 --> 00:44:31,400 Vuelvo enseguida. 652 00:44:37,000 --> 00:44:39,700 ¡Qué maldita fiesta! 653 00:44:46,800 --> 00:44:48,300 ¿Estás enojado conmigo? 654 00:44:49,100 --> 00:44:51,100 - No, no estoy enojado. 655 00:44:51,200 --> 00:44:52,300 - Brillante. 656 00:44:53,500 --> 00:44:56,800 Se trata de lo que dije esa noche? 657 00:44:56,900 --> 00:44:58,700 - Escucha, no importa, ni siquiera lo recuerdo 658 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 de lo que hablamos. 659 00:44:59,900 --> 00:45:01,800 - Lo que dije sobre Kim entonces. 660 00:45:01,900 --> 00:45:05,100 Sólo quería ayudar, eso es todo. 661 00:45:05,200 --> 00:45:09,000 - Ya lo hemos descubierto. olvídalo. 662 00:45:09,100 --> 00:45:13,100 - No lo sé, le gustas. 663 00:45:13,200 --> 00:45:14,500 - Escucha, estoy casado. 664 00:45:14,600 --> 00:45:17,600 - ¿Bien? 665 00:45:19,500 --> 00:45:22,200 Sabes, estaba pensando en eso. ¿Qué dijiste entonces? 666 00:45:22,300 --> 00:45:24,500 que saldrá. 667 00:45:26,000 --> 00:45:27,300 No lo sé, hombre. 668 00:45:27,400 --> 00:45:28,900 No creo que eso suceda. 669 00:45:29,000 --> 00:45:30,500 - Siempre pasa. 670 00:45:33,000 --> 00:45:34,500 Maldita sea, mírala. 671 00:45:37,100 --> 00:45:39,200 ¡Ella es tan sexy! 672 00:45:41,800 --> 00:45:44,400 Te gusta, ¿verdad? 673 00:45:45,500 --> 00:45:47,000 - Sí, ella es hermosa. 674 00:45:47,100 --> 00:45:48,600 - Exacto, ella es hermosa, 675 00:45:48,700 --> 00:45:50,700 y puedes tenerlo hoy. 676 00:45:52,500 --> 00:45:55,000 Nadie lo sabrá jamás. 677 00:45:57,500 --> 00:46:00,200 - No vas a terminar con esto, ¿verdad? 678 00:46:00,300 --> 00:46:02,100 - Sólo mírala. 679 00:46:02,200 --> 00:46:05,300 ¡Puedes tenerlo toda la noche! 680 00:46:05,400 --> 00:46:07,100 Lo hiciste con tu esposa ¿verdad? 681 00:46:07,200 --> 00:46:10,600 Estás cargada, ella. está borracha, casi dormida. 682 00:46:12,000 --> 00:46:14,900 No importa con quién te folles siempre y cuando lo estés haciendo bien. 683 00:46:18,600 --> 00:46:20,400 Puede ser tuyo. 684 00:46:22,800 --> 00:46:24,500 Podrías dormir con ella esta noche. 685 00:46:24,600 --> 00:46:28,200 Y ella probablemente pensaría que fui yo de todos modos. 686 00:46:29,300 --> 00:46:31,900 Ya sabes, no cambias nada. 687 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 Cristo, todavía tienes miedo ¡Que te atraparán! 688 00:46:33,900 --> 00:46:36,600 - No tengo miedo de hacerlo. Me atraparán. 689 00:46:36,700 --> 00:46:38,200 - Eso es lo que tienes miedo. 690 00:46:38,300 --> 00:46:41,700 tienes miedo de todo que es al menos un poco diferente. 691 00:46:41,800 --> 00:46:44,900 - ¿Por qué no lo dejas? esto en paz. 692 00:46:45,000 --> 00:46:46,600 - ¡Te estás perdiendo esta oportunidad! 693 00:46:46,700 --> 00:46:48,300 - Sí, estoy perdiendo, ¿y sabes qué? 694 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 Estás borracho, eso es todo. está empezando a verse 695 00:46:50,000 --> 00:46:52,900 Como una mala noche de los años 60. 696 00:46:53,000 --> 00:46:56,400 - Si quieres, simplemente no lo hagas. ven a mi 697 00:46:56,500 --> 00:46:58,700 preguntando por el gran americano sueño, 698 00:46:58,800 --> 00:47:02,000 porque yo soy el. 699 00:47:27,700 --> 00:47:30,200 Gracias. 700 00:47:30,300 --> 00:47:32,100 -Tim, ¿te estás divirtiendo? 701 00:47:32,200 --> 00:47:34,800 - Genial, es una gran fiesta. 702 00:47:34,900 --> 00:47:36,900 - ¡Qué bueno, me alegro! 703 00:47:38,000 --> 00:47:39,300 Es bueno que tú y Don 704 00:47:39,400 --> 00:47:40,800 ustedes permanecen juntos durante tantos años. 705 00:47:40,900 --> 00:47:43,300 Creo que le ayuda. 706 00:47:44,100 --> 00:47:46,100 -Donnie no parece necesitarlo. demasiada ayuda. 707 00:47:46,200 --> 00:47:48,500 - Ah, lo necesito. 708 00:47:48,600 --> 00:47:50,700 Además, eres diferente. 709 00:47:50,800 --> 00:47:51,900 - ¿Qué quieres decir? 710 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 - Me refiero a Don. y sus amigos 711 00:47:54,100 --> 00:47:58,100 estas callado y no alardeas todo el tiempo. 712 00:47:58,200 --> 00:48:00,000 Me gusta eso en los hombres. 713 00:48:01,500 --> 00:48:03,700 - Donnie tiene algo de qué estar orgulloso. 714 00:48:03,800 --> 00:48:07,300 - Bueno, ciertamente así lo cree. 715 00:48:07,400 --> 00:48:08,900 ¿Pero por qué hablamos de él? 716 00:48:09,000 --> 00:48:10,200 - ¡No sé! 717 00:48:10,300 --> 00:48:12,200 - Debes estar harto de esto. Ponte esto, ponte aquello. 718 00:48:12,300 --> 00:48:13,700 Todo el mundo siempre habla de él. 719 00:48:13,800 --> 00:48:16,300 y yo también hago lo mejor que puedo idiota por hablar de... 720 00:48:16,400 --> 00:48:19,000 - Don. 721 00:48:19,100 --> 00:48:21,400 - Entonces tienes dos hijos. 722 00:48:21,500 --> 00:48:24,900 - Sí, Ashley tiene seis años. 723 00:48:25,000 --> 00:48:26,300 y Ricky cuatro. 724 00:48:26,400 --> 00:48:29,300 - Ricky cuatro, ¡qué dulzura! 725 00:48:29,400 --> 00:48:30,700 - Sí, cuatro está bien. 726 00:48:32,100 --> 00:48:34,400 Bueno, nosotros por supuesto aún no lo tenemos, 727 00:48:34,500 --> 00:48:37,700 pero creo que podemos. 728 00:48:37,800 --> 00:48:40,200 No lo sé, no lo somos casado por tanto tiempo. 729 00:48:40,300 --> 00:48:42,200 ¿Cuánto tiempo, en realidad? 730 00:48:42,300 --> 00:48:44,100 Sólo ha pasado un año. 731 00:48:44,200 --> 00:48:46,400 - Os lo diré, niños. lo cambian todo. 732 00:48:46,500 --> 00:48:48,600 - Eso es lo que escuché. 733 00:48:53,300 --> 00:48:55,600 - ¿Qué? 734 00:48:55,700 --> 00:48:57,600 - Eso es lo que estaba pensando. 735 00:48:57,700 --> 00:48:58,500 - ¿Acerca de? 736 00:48:59,400 --> 00:49:00,500 - Acerca de ti. 737 00:49:00,600 --> 00:49:01,500 -¿Acerca de mí? 738 00:49:03,200 --> 00:49:05,400 - Sí, justo estaba pensando, 739 00:49:06,900 --> 00:49:11,100 como seria si te conociera antes de conocer a Don. 740 00:49:14,500 --> 00:49:17,600 - Señora White, llame por usted. 741 00:49:17,700 --> 00:49:19,400 - Ya voy. 742 00:49:22,500 --> 00:49:24,100 Hasta luego. 743 00:49:41,400 --> 00:49:43,400 Mi marido está decorando ahora mismo. fiesta, 744 00:49:43,500 --> 00:49:46,300 y me está volviendo loco. 745 00:49:49,300 --> 00:49:52,500 Lo sé, deberías ver sus amigos. 746 00:49:54,800 --> 00:49:58,300 Hay un chico que es realmente dulce. 747 00:50:02,400 --> 00:50:04,300 Te llamaré de nuevo. 748 00:50:09,000 --> 00:50:12,100 Entra, Tim, siéntate. 749 00:50:13,500 --> 00:50:14,600 - ¿Cómo estás? 750 00:50:14,700 --> 00:50:16,900 - Bien, me alegro de que hayas venido. 751 00:50:17,000 --> 00:50:21,200 Sabes, estoy un poco borracho 752 00:50:23,500 --> 00:50:25,700 pero creo que lo eres realmente dulce. 753 00:50:27,800 --> 00:50:30,400 - Gracias. 754 00:50:31,600 --> 00:50:34,400 - Pareces un buen tipo. 755 00:50:49,900 --> 00:50:51,400 - Lo siento. 756 00:50:51,500 --> 00:50:52,500 - Yo realmente... 757 00:50:52,600 --> 00:50:53,700 - Sólo detente. 758 00:50:58,300 --> 00:50:59,700 - Entonces tienes que darte cuenta 759 00:50:59,800 --> 00:51:02,300 pase lo que pase debes actuar. 760 00:51:02,400 --> 00:51:05,200 Tienes que salir y... oye ¿cómo te va? 761 00:51:05,300 --> 00:51:07,600 - Está bien, Donnie, gran fiesta. 762 00:51:07,700 --> 00:51:09,100 - Gracias, escucha, 763 00:51:09,200 --> 00:51:10,600 Nos vamos al Country Club a tomar una copa. 764 00:51:10,700 --> 00:51:12,300 Ven con nosotros. 765 00:51:12,400 --> 00:51:14,200 - No, estoy un poco cansado, 766 00:51:14,300 --> 00:51:16,600 tomé unas copas Tengo que irme ahora. 767 00:51:16,700 --> 00:51:18,400 -¡Sólo para uno! 768 00:51:18,500 --> 00:51:20,400 - No, es hora de mí. 769 00:51:20,500 --> 00:51:23,300 Gracias, gran fiesta, Aguanta ahí. 770 00:51:23,400 --> 00:51:24,300 -¡Sólo uno! 771 00:51:25,900 --> 00:51:27,700 Bien. 772 00:52:27,200 --> 00:52:29,400 - ¿Vendrás? 773 00:52:29,500 --> 00:52:30,600 - ¿De qué se trata? 774 00:52:30,700 --> 00:52:33,500 - Termina lo que empezaste. 775 00:52:38,100 --> 00:52:41,300 - Supongo que es un error. 776 00:57:50,700 --> 00:57:52,600 - Que llame, es temprano. 777 00:57:55,200 --> 00:57:58,900 - No puedo dormir, lo recogeré. 778 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Hola, si. 779 00:58:02,200 --> 00:58:05,500 No, no hay problema No dormí. 780 00:58:07,000 --> 00:58:11,200 ¿Qué? ¡Estás bromeando! 781 00:58:12,600 --> 00:58:16,400 Jesucristo, sí, estaré allí pronto. 782 00:58:16,500 --> 00:58:17,600 -¿Quién era ese? 783 00:58:17,700 --> 00:58:18,700 ¿Qué pasó? 784 00:58:18,800 --> 00:58:21,000 - Soy Donnie, ha habido un accidente. 785 00:58:21,100 --> 00:58:22,500 - ¿Todo está bien? 786 00:58:23,100 --> 00:58:23,900 - Es Kim. 787 00:58:24,000 --> 00:58:24,900 - ¿Está bien? 788 00:58:25,000 --> 00:58:25,900 - No sé. 789 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 - ¿Qué dijo Don? 790 00:58:27,300 --> 00:58:30,100 - dijo algo Le pasó a Kim. 791 00:58:30,200 --> 00:58:31,900 Iré allí. 792 00:59:07,700 --> 00:59:09,300 - ¿Qué tienes? 793 00:59:09,400 --> 00:59:10,800 - Su novio la encontró, 794 00:59:10,900 --> 00:59:12,700 alrededor de las seis de la mañana. 795 00:59:12,800 --> 00:59:16,900 Llamó a la policía a las 6:17. 796 00:59:17,000 --> 00:59:18,400 Alguien debe haberle cortado el cuello. 797 00:59:18,500 --> 00:59:21,900 y lo golpeó en la cabeza con algo. 798 00:59:22,000 --> 00:59:23,000 Qué desastre. 799 00:59:24,000 --> 00:59:25,400 - ¿Quién era ella? 800 00:59:25,500 --> 00:59:28,600 - Ella es Kimberly White, 27 años. 801 00:59:28,700 --> 00:59:30,900 Aún no lo hemos comprobado todo, 802 00:59:31,000 --> 00:59:33,700 pero no creo que haya señales de entrada forzada, 803 00:59:33,800 --> 00:59:35,300 y en una empresa de seguridad no grabado 804 00:59:35,400 --> 00:59:37,400 disparando la alarma. 805 00:59:37,500 --> 00:59:39,200 - ¿Dónde está? 806 00:59:39,300 --> 00:59:41,800 - Está en la cocina hablando con Wilshire. 807 00:59:41,900 --> 00:59:43,700 Está en shock. 808 00:59:44,800 --> 00:59:45,700 - Miraré a mi alrededor 809 00:59:45,800 --> 00:59:46,900 Hablaré con él más tarde. 810 00:59:47,000 --> 00:59:49,500 - Revisaremos la propiedad. 811 00:59:52,200 --> 00:59:53,600 - ¿Has encontrado a tu esposa? 812 00:59:56,500 --> 00:59:56,900 - Sí. 813 00:59:57,000 --> 00:59:58,600 - ¿A qué hora fue eso? 814 00:59:58,700 --> 01:00:03,200 - 6:00, 6:15, no lo sé. 815 01:00:03,300 --> 01:00:04,900 - ¿Siempre vuelves a casa entonces? 816 01:00:05,000 --> 01:00:06,200 - NO. 817 01:00:06,300 --> 01:00:08,000 Yo estaba en una pequeña fiesta esa noche. 818 01:00:08,100 --> 01:00:10,100 con representantes de ventas. 819 01:00:10,200 --> 01:00:11,400 - ¿Representantes de ventas? 820 01:00:11,500 --> 01:00:13,800 - Sí, soy el dueño. sala de exposición de automóviles. 821 01:00:13,900 --> 01:00:15,500 Tuvimos una pequeña fiesta aquí. 822 01:00:15,600 --> 01:00:18,200 y luego saltamos para tomar unas copas. 823 01:00:18,300 --> 01:00:20,200 - Necesito saber sus nombres. 824 01:00:20,300 --> 01:00:22,800 Por favor, dáselos al sargento. 825 01:00:22,900 --> 01:00:26,100 ¿Su esposa se quedó en casa? 826 01:00:26,200 --> 01:00:27,000 - Sí. 827 01:00:28,200 --> 01:00:31,500 ella dijo que estaba cansada y quiero acostarme. 828 01:00:31,700 --> 01:00:34,800 - Y la encontraste después de regresar a casa? 829 01:00:35,800 --> 01:00:37,100 - Sí. 830 01:00:37,200 --> 01:00:38,200 - Lo lamento. 831 01:00:40,100 --> 01:00:44,300 Tocaste cualquier cosa en la habitación. o algo alrededor de la cama? 832 01:00:46,400 --> 01:00:48,800 - Probablemente la vi. acostado en la cama, 833 01:00:48,900 --> 01:00:50,700 y corrí hacia el teléfono, llama a la policía. 834 01:00:50,800 --> 01:00:53,400 Definitivamente toqué algo. 835 01:00:53,500 --> 01:00:55,000 - ¿Hay alarma en la casa? 836 01:00:55,100 --> 01:00:56,400 - Sí. 837 01:00:56,500 --> 01:00:58,700 - No encontramos ninguno. rastros de robo 838 01:00:58,800 --> 01:01:02,800 y la empresa de seguridad no registró ninguna alarma. 839 01:01:04,500 --> 01:01:06,700 - Tal vez simplemente se olvidó. enciéndelo. 840 01:01:06,800 --> 01:01:09,300 - ¿A qué hora te fuiste? desde casa ayer? 841 01:01:09,800 --> 01:01:11,700 - Debía ser alrededor de la una. 842 01:01:11,800 --> 01:01:15,600 La fiesta estaba terminando, así que Salimos a tomar una copa, ¡joder! 843 01:01:15,700 --> 01:01:17,700 - ¿No falta nada? 844 01:01:19,300 --> 01:01:22,400 - No lo sé, no lo creo. 845 01:01:22,500 --> 01:01:24,800 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? 846 01:01:24,900 --> 01:01:27,100 - Unos dos años. 847 01:01:27,200 --> 01:01:29,700 - ¿Tu esposa tenía enemigos? 848 01:01:29,800 --> 01:01:31,200 Exnovio celoso. 849 01:01:31,300 --> 01:01:33,600 - No, nada de eso. 850 01:01:34,700 --> 01:01:38,500 - Bueno, gracias por eso. Me diste tu tiempo. 851 01:01:39,700 --> 01:01:41,800 Por favor llame en cualquier momento 852 01:01:41,900 --> 01:01:44,100 si recuerdas algo. 853 01:01:44,200 --> 01:01:45,300 - Brillante. 854 01:02:07,000 --> 01:02:08,800 - ¿Qué pasa? ¿Dónde está Kim? 855 01:02:08,900 --> 01:02:10,400 ¿Qué pasó? 856 01:02:10,500 --> 01:02:12,100 - Es terrible. 857 01:02:12,200 --> 01:02:14,000 Llegué a casa alrededor de las 5:30, 858 01:02:16,500 --> 01:02:18,700 había sangre por todas partes. 859 01:02:18,800 --> 01:02:20,400 Alguien golpeó a Kim. 860 01:02:24,600 --> 01:02:27,700 No sabía qué hacer. 861 01:02:27,800 --> 01:02:29,100 Cristo por qué me fui 862 01:02:29,200 --> 01:02:31,200 ¡Debería haberme quedado aquí! 863 01:02:32,000 --> 01:02:33,800 ¡Dios! 864 01:02:35,000 --> 01:02:36,800 - Donnie, estuve aquí. 865 01:02:38,000 --> 01:02:39,800 Estuve con Kim anoche. 866 01:02:42,700 --> 01:02:43,400 - ¿Qué? 867 01:02:43,500 --> 01:02:45,700 - Lo siento mucho. 868 01:02:45,800 --> 01:02:47,200 - ¿Qué dijiste? 869 01:02:47,300 --> 01:02:48,400 ¡Hijo de puta, la mataste! 870 01:02:48,500 --> 01:02:49,700 - ¡No, no la lastimé! 871 01:02:49,800 --> 01:02:51,700 - No me mientas, ¡Mataste a mi ángel! 872 01:02:51,800 --> 01:02:55,000 - Le hice el amor Yo no la maté. 873 01:02:55,100 --> 01:02:57,000 Nunca lastimaría a Kim. 874 01:02:57,100 --> 01:02:58,600 ¡Fuiste tú quien siguió hablando de eso! 875 01:02:58,700 --> 01:03:02,800 Me dijiste que lo hiciera ¡Me dijiste que me acostara con ella! 876 01:03:06,000 --> 01:03:07,500 ¡Estuviste aquí anoche! 877 01:03:15,800 --> 01:03:17,200 ¡Pensarán que tú lo hiciste! 878 01:03:18,000 --> 01:03:19,300 Cristo, ¿qué le decimos a la policía? 879 01:03:19,400 --> 01:03:21,500 Lo que les digas, nunca ¡No nos creerán! 880 01:03:21,600 --> 01:03:23,800 - ¡Tienes que decirles la verdad! 881 01:03:23,900 --> 01:03:24,900 - ¿La verdad? 882 01:03:30,400 --> 01:03:32,300 - Escucha, 883 01:03:32,400 --> 01:03:35,800 lo que hice anoche fue estúpido. 884 01:03:35,900 --> 01:03:39,000 Nunca lastimaría a Kim. 885 01:03:39,100 --> 01:03:41,100 ¡Nunca lastimaría a Kim! 886 01:03:51,600 --> 01:03:53,400 - Oye, ¿ya hablaste con tu marido? 887 01:03:53,500 --> 01:03:54,400 - Sí. 888 01:03:55,400 --> 01:03:58,400 Ha estado fuera desde la una de la madrugada. la encontró por la mañana. 889 01:03:58,500 --> 01:03:59,300 - Lee esto. 890 01:04:00,500 --> 01:04:04,000 El laboratorio obtuvo semen. de los tejidos vaginales. 891 01:04:04,100 --> 01:04:05,400 - ¿Entonces? 892 01:04:05,500 --> 01:04:07,300 - Entonces el marido dice que se va. con mis amigos. 893 01:04:07,400 --> 01:04:10,100 Vuelve a casa a las seis y la encuentra muerta. 894 01:04:10,200 --> 01:04:11,800 ¿Cuándo lo hicieron? 895 01:04:13,500 --> 01:04:16,400 - ¿Me estás tomando el pelo? 896 01:04:18,100 --> 01:04:20,600 Era una fiesta, la lleva arriba 897 01:04:20,700 --> 01:04:23,400 al dormitorio, se levanta el vestido, 898 01:04:23,500 --> 01:04:24,900 murmuro algo suciedad en el oído, 899 01:04:25,000 --> 01:04:27,900 y diviértete durante la fiesta. 900 01:04:28,000 --> 01:04:29,600 Siempre es así. 901 01:04:29,700 --> 01:04:31,200 - No me parece. 902 01:04:31,300 --> 01:04:33,000 - ¿Eres tan experto en matrimonios? 903 01:04:33,100 --> 01:04:35,400 - Escucha, listillo, laboratorio. el reclama semen 904 01:04:35,500 --> 01:04:37,500 era el mas alto alli durante tres horas. 905 01:04:37,600 --> 01:04:39,800 Entonces no podría ser el marido. 906 01:04:39,900 --> 01:04:41,900 - Estos estudios nunca son preciso. 907 01:04:42,500 --> 01:04:44,400 - ¿Sabes lo que estoy pensando? 908 01:04:46,100 --> 01:04:47,900 Creo que había alguien más. 909 01:04:48,000 --> 01:04:50,300 Alguien entre las horas sus salidas 910 01:04:50,400 --> 01:04:52,500 y la hora en que la encontró. 911 01:04:52,600 --> 01:04:54,400 - Mira esta teoría. 912 01:04:56,200 --> 01:04:57,600 - ¿Significado? 913 01:04:57,700 --> 01:05:01,000 - Échale un vistazo, busca al Sr. White. 914 01:05:01,100 --> 01:05:03,400 y déjalo correrse en la copa. 915 01:05:04,800 --> 01:05:08,200 ¿Y si los espermatozoides no estuvieran ahí? De acuerdo, tienes una pista. 916 01:05:08,300 --> 01:05:11,400 De lo contrario esto callejón sin salida. 917 01:05:13,500 --> 01:05:16,300 - No hay pruebas circunstanciales suficientes para ello. 918 01:05:16,400 --> 01:05:17,600 - Pregúntale. 919 01:05:17,700 --> 01:05:20,800 Si no hay nada que ocultar, Estaré de acuerdo. 920 01:05:22,600 --> 01:05:24,600 -Está bien, eso es todo por ahora. 921 01:05:33,900 --> 01:05:35,300 - ¿Entonces no les dijiste? 922 01:05:35,400 --> 01:05:36,200 -¡No pude! 923 01:05:36,300 --> 01:05:37,600 - ¿Por qué? 924 01:05:37,700 --> 01:05:39,300 - ¿Qué debería decir? 925 01:05:39,400 --> 01:05:40,700 Cuando salía con mis amigos, 926 01:05:40,800 --> 01:05:42,600 mi mejor amigo se acostó con mi esposa 927 01:05:42,700 --> 01:05:45,400 y después de regresar ¿La encontró muerta? 928 01:05:45,500 --> 01:05:47,500 - Dijiste que les dirías la verdad. 929 01:05:47,600 --> 01:05:48,800 - Eso es lo que hice. 930 01:05:51,200 --> 01:05:52,000 -Don, 931 01:05:52,900 --> 01:05:53,700 hola. 932 01:05:53,800 --> 01:05:54,500 - Hola. 933 01:05:54,600 --> 01:05:55,400 - ¿Cómo estás? 934 01:05:55,500 --> 01:05:57,600 -Está bien, gracias. 935 01:05:57,700 --> 01:05:59,700 - Llámame si necesitas algo. 936 01:05:59,800 --> 01:06:00,700 - Brillante. 937 01:06:06,500 --> 01:06:08,900 ¿Cuánto sabe ella? 938 01:06:09,000 --> 01:06:09,800 - Nada. 939 01:06:10,400 --> 01:06:11,700 No arruinaré mi matrimonio 940 01:06:11,800 --> 01:06:13,700 por una noche. 941 01:06:13,800 --> 01:06:17,000 - Lo descubrirá tarde o temprano. 942 01:06:17,100 --> 01:06:21,000 Tengo que salir de aquí. 943 01:06:21,100 --> 01:06:23,600 - ¿Qué se supone que debo hacer? 944 01:06:24,800 --> 01:06:27,100 - Escucha, no puedes ir a la policía. 945 01:06:27,200 --> 01:06:29,300 Si les dices que estaban juntos, 946 01:06:29,400 --> 01:06:31,100 nunca lo creerán. 947 01:06:31,200 --> 01:06:33,100 Pensarán que tú lo hiciste. 948 01:06:33,200 --> 01:06:34,800 Tienes que mantener la boca cerrada. 949 01:06:34,900 --> 01:06:38,700 y rezar para que atrapen al culpable. 950 01:06:39,500 --> 01:06:40,700 - ¿Y eso es todo? 951 01:06:40,800 --> 01:06:44,300 - Eso es todo. 952 01:06:44,700 --> 01:06:47,500 Sólo sé duro, ¿vale? 953 01:06:48,400 --> 01:06:49,100 - Sí. 954 01:07:02,600 --> 01:07:03,700 - ¿Teniente Matthews? 955 01:07:03,800 --> 01:07:04,800 - Sí. 956 01:07:04,900 --> 01:07:05,400 - Tenemos los resultados. 957 01:07:05,500 --> 01:07:06,900 - Gracias. 958 01:07:16,400 --> 01:07:17,500 - ¿No encaja? 959 01:07:18,800 --> 01:07:20,700 - No, tenías razón. 960 01:07:20,800 --> 01:07:24,300 - Increíble. 961 01:07:24,400 --> 01:07:28,100 - Esto empieza a complicarse. 962 01:07:29,500 --> 01:07:32,500 Sabemos que Kim White murió, tuvo relaciones sexuales. 963 01:07:32,600 --> 01:07:35,000 El laboratorio lo encontró. muestras de semen. 964 01:07:35,100 --> 01:07:38,900 El único problema que no era su marido. 965 01:07:39,000 --> 01:07:41,200 - Debe haber tenido un amante. 966 01:07:41,300 --> 01:07:43,400 esto esta confirmado ¡Te lo dije desde el principio! 967 01:07:43,500 --> 01:07:46,000 - ¿Entonces el otro tipo la cortó? 968 01:07:46,100 --> 01:07:49,200 - informó Don White para la recogida de muestras. 969 01:07:49,300 --> 01:07:51,500 Está dispuesto a cooperar. 970 01:07:53,800 --> 01:07:56,400 Supongo que podemos descartarlo. 971 01:07:56,500 --> 01:07:58,100 -¿Tú lo crees? 972 01:07:59,300 --> 01:08:00,600 - ¿Por qué no? 973 01:08:01,900 --> 01:08:04,000 él no se opuso análisis de semen, 974 01:08:04,100 --> 01:08:07,200 y definitivamente no se está portando bien sospechosamente. 975 01:08:07,300 --> 01:08:11,500 El chico que estaba con ella. él es quien la cortó. 976 01:08:11,600 --> 01:08:12,900 - Pienso todo lo contrario. 977 01:08:13,000 --> 01:08:15,700 el que estaba con ella él no la cortó. 978 01:08:16,400 --> 01:08:18,300 - ¿Crees que es el marido? 979 01:08:19,300 --> 01:08:21,200 - Piénsalo 980 01:08:21,300 --> 01:08:25,500 ella tiene novio, alguien ¿Con quién está saliendo? 981 01:08:25,600 --> 01:08:28,200 Mi marido sale con sus amigos, 982 01:08:28,300 --> 01:08:31,200 ella llama a su novio para un rapidito. 983 01:08:31,300 --> 01:08:33,300 Él viene, se divierten. 984 01:08:33,400 --> 01:08:37,200 y cuando sale, su marido lo ve. 985 01:08:37,300 --> 01:08:38,800 Se vuelve loco. 986 01:08:38,900 --> 01:08:40,500 -Tomaríamos otro zumo de naranja. simpson, 987 01:08:40,600 --> 01:08:43,600 mataría a su novio o ambos. 988 01:08:43,700 --> 01:08:47,100 - No, es un asesinato por rabia. estaba enojado con ella. 989 01:08:47,200 --> 01:08:49,500 - Entonces hay alguien por ahí que sabe mucho. 990 01:08:49,600 --> 01:08:52,000 sobre lo que pasó antes del asesinato. 991 01:08:52,100 --> 01:08:54,900 - Sí, y probablemente tenga miedo de revelarse. 992 01:08:57,300 --> 01:08:59,900 ¿Cuál fue la hora de la muerte? 993 01:09:00,000 --> 01:09:02,300 - Entre cinco y seis. 994 01:09:02,400 --> 01:09:04,800 - ¿A qué hora salió su marido del club? 995 01:09:04,900 --> 01:09:07,800 - Alrededor de las cinco, 996 01:09:07,900 --> 01:09:10,600 pero estaban en el centro. 997 01:09:10,700 --> 01:09:14,400 Está a unos 10 minutos. 998 01:09:14,500 --> 01:09:17,100 - Tuvo tiempo de hacerlo. 999 01:09:17,200 --> 01:09:18,700 Y el chico que se la folló 1000 01:09:18,800 --> 01:09:22,500 él también tuvo tiempo para ello. 1001 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1002 01:09:30,100 --> 01:09:32,000 - ¿Entonces todo estuvo bien? 1003 01:09:32,100 --> 01:09:33,300 - Ya te lo dije. 1004 01:09:33,400 --> 01:09:34,600 Fue un buen matrimonio. 1005 01:09:34,700 --> 01:09:37,300 Claro, tuvimos problemas. 1006 01:09:37,400 --> 01:09:39,800 - No es fácil, pero tengo que preguntar. 1007 01:09:39,900 --> 01:09:41,600 ¿Tu esposa tuvo una aventura? 1008 01:09:41,700 --> 01:09:42,800 - Eso es ridículo. 1009 01:09:42,900 --> 01:09:43,700 - ¿Está seguro? 1010 01:09:43,800 --> 01:09:46,300 - Por supuesto, Kim me amaba. 1011 01:09:46,400 --> 01:09:48,000 - ¿No había nadie más? 1012 01:09:48,100 --> 01:09:51,300 - Te atreves a venir aquí. y calumniar a mi esposa. 1013 01:09:51,800 --> 01:09:55,000 - No nos interesa la reputación. tu esposa. 1014 01:09:55,400 --> 01:09:57,100 Estamos aquí para resolver es asesinato. 1015 01:09:57,200 --> 01:09:59,700 - Te estás poniendo manos a la obra desde el lado equivocado. 1016 01:10:02,900 --> 01:10:05,900 - Llevas una vida atractiva, ¿no? 1017 01:10:06,000 --> 01:10:08,400 Con una piscina grande, cara. coches, fiestas. 1018 01:10:08,500 --> 01:10:11,300 - Tengo una buena vida, ¿De qué estás hablando? 1019 01:10:12,600 --> 01:10:16,300 - Tu esposa estaba saliendo con alguien. y estos son los hechos. 1020 01:10:16,400 --> 01:10:18,500 - Hay evidencia física de esto, Señor Blanco. 1021 01:10:18,600 --> 01:10:19,500 - Es basura. 1022 01:10:19,600 --> 01:10:21,500 - ¿Basura? 1023 01:10:21,600 --> 01:10:23,400 Odio ser privado gente de ilusiones, amigo mío, 1024 01:10:23,500 --> 01:10:25,700 pero tu esposa murió lleno de esperma, 1025 01:10:26,100 --> 01:10:28,100 ¿y sabes qué? 1026 01:10:28,200 --> 01:10:29,500 No era tuyo. 1027 01:10:31,800 --> 01:10:34,800 - Hicimos todas las pruebas. 1028 01:10:36,800 --> 01:10:39,800 ¿Tienes alguna idea? ¿Con quién podría estar saliendo? 1029 01:10:41,800 --> 01:10:43,000 - No sé. 1030 01:10:44,600 --> 01:10:46,000 - Piensa más. 1031 01:10:46,100 --> 01:10:47,900 - Dije que no lo sabía. 1032 01:10:54,300 --> 01:10:56,200 Ya conoces la salida. 1033 01:11:23,400 --> 01:11:24,200 - ¿Cómo estás? 1034 01:11:24,300 --> 01:11:25,200 - Está bien. 1035 01:11:25,300 --> 01:11:26,400 - Hace bastante calor hoy, ¿no? 1036 01:11:26,500 --> 01:11:27,900 - Entonces empiezo a ganar dinero. 1037 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 - ¿Trabajas aquí los sábados? 1038 01:11:30,100 --> 01:11:31,700 - Ah, sí, todos los días. 1039 01:11:31,800 --> 01:11:33,400 Muchas cosas que hacer. 1040 01:11:33,500 --> 01:11:35,600 - ¿A qué hora sueles empezar? 1041 01:11:35,700 --> 01:11:38,400 - Al amanecer, cinco, seis de la mañana. 1042 01:11:38,500 --> 01:11:39,900 - ¿Lo escribiste? 1043 01:11:40,000 --> 01:11:41,400 - Sí. 1044 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 - Recuerdas algo inusual del sábado pasado? 1045 01:11:44,100 --> 01:11:45,300 - ¿Los sábados? 1046 01:11:45,400 --> 01:11:46,900 - Entonces vino la policía. 1047 01:11:47,000 --> 01:11:49,600 - No, nada, excepto la policía. 1048 01:11:49,700 --> 01:11:53,900 - Algunos ruidos inusuales ¿Sin gritos, nada? 1049 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 - No, nada de eso. 1050 01:11:56,100 --> 01:11:58,200 - O tal vez algunos vehículos inusuales. 1051 01:11:58,300 --> 01:12:00,700 ¿Al lado o en el camino de entrada al lado? 1052 01:12:00,800 --> 01:12:03,700 - Sí, había una camioneta azul. 1053 01:12:03,800 --> 01:12:06,300 estacionado en el camino de entrada, cuando vine. 1054 01:12:06,400 --> 01:12:08,900 fui a buscar las herramientas 1055 01:12:09,000 --> 01:12:10,700 y luego se fue. 1056 01:12:10,800 --> 01:12:12,200 - ¿No has visto quién conducía? 1057 01:12:12,300 --> 01:12:15,000 - Desafortunadamente, estaba dentro. 1058 01:12:16,200 --> 01:12:18,600 - ¿Y no sabes lo que conduce el Sr. White? 1059 01:12:19,100 --> 01:12:20,800 - Lo sé, todo el mundo conoce su Porsche. 1060 01:12:20,900 --> 01:12:22,100 Es un auto realmente lindo. 1061 01:12:23,300 --> 01:12:25,200 - ¿Pero no lo viste este sábado? 1062 01:12:25,600 --> 01:12:29,000 - No, no, sólo ese todoterreno azul. 1063 01:12:29,100 --> 01:12:31,500 - Está bien, me ayudaste mucho. 1064 01:12:31,600 --> 01:12:32,400 Muchas gracias. 1065 01:12:33,400 --> 01:12:34,200 - Buena suerte. 1066 01:12:34,300 --> 01:12:35,700 - Gracias. 1067 01:13:33,400 --> 01:13:35,500 -No tienes camioneta, ¿verdad? 1068 01:13:35,600 --> 01:13:36,700 - NO. 1069 01:13:36,800 --> 01:13:38,200 - ¿Pero tienes una sala de exposición de coches? 1070 01:13:38,300 --> 01:13:41,200 - Vendo autos extranjeros, no camiones. 1071 01:13:41,300 --> 01:13:44,500 - Una de las amigas de tu esposa. conduce un todoterreno? 1072 01:13:49,300 --> 01:13:50,000 -Tim. 1073 01:13:50,100 --> 01:13:51,300 -¿Tim? 1074 01:13:51,400 --> 01:13:52,900 -Tim Marsh. 1075 01:13:53,000 --> 01:13:54,300 - ¿Quién es él? 1076 01:13:54,400 --> 01:13:56,100 - Un viejo amigo del instituto. 1077 01:13:56,200 --> 01:13:57,500 - ¿Qué él ha hecho? 1078 01:13:57,600 --> 01:13:59,800 - Es contador. 1079 01:13:59,900 --> 01:14:01,100 - ¿Conocía a su esposa? 1080 01:14:01,200 --> 01:14:02,900 - Por supuesto, él siempre estuvo aquí. 1081 01:14:03,000 --> 01:14:04,600 Eran buenos amigos. 1082 01:14:04,700 --> 01:14:06,300 - Qué bien, ¿tal vez amantes? 1083 01:14:07,900 --> 01:14:08,700 - NO. 1084 01:14:08,800 --> 01:14:10,100 - ¿Estuvo en la fiesta esa noche? 1085 01:14:10,200 --> 01:14:12,100 - Sí, lo era. 1086 01:14:12,200 --> 01:14:14,900 - ¿Se fue contigo después de la fiesta? 1087 01:14:15,000 --> 01:14:16,100 - No, se fue a casa. 1088 01:14:16,200 --> 01:14:17,500 - ¿Con su esposa? 1089 01:14:17,600 --> 01:14:20,900 - Ella no vino a la fiesta. 1090 01:14:21,000 --> 01:14:24,200 - Escucha, te lo volveré a preguntar. 1091 01:14:24,300 --> 01:14:26,600 ¿Tu esposa ha tenido una aventura? ¿Con Tim Marsh? 1092 01:14:28,300 --> 01:14:29,200 - NO. 1093 01:14:42,700 --> 01:14:43,500 - Hola. 1094 01:14:44,900 --> 01:14:45,900 - ¡Buen día! 1095 01:14:51,500 --> 01:14:53,800 - Pensé que habías salido con los niños. 1096 01:14:53,900 --> 01:14:56,500 - Salí y los llevé a la escuela. 1097 01:14:56,600 --> 01:14:59,800 me reuní con los profesores Regresé, desayuné, 1098 01:14:59,900 --> 01:15:02,900 todo antes de que despertaras. 1099 01:15:05,200 --> 01:15:06,200 - Necesitamos hablar. 1100 01:15:06,300 --> 01:15:08,500 - Claro, ¿algo anda mal? 1101 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 - Se trata de Kim y esto. lo que pasó. 1102 01:15:15,700 --> 01:15:17,000 - Sí, lo sé. 1103 01:15:18,300 --> 01:15:20,800 Pobre Don, lo siento mucho por él. 1104 01:15:20,900 --> 01:15:22,700 Debe ser difícil para él. 1105 01:15:22,800 --> 01:15:25,200 Escuchas cosas como esta todo el tiempo. 1106 01:15:25,500 --> 01:15:28,200 hasta que de repente le pasa a alguien que conoces. 1107 01:15:30,300 --> 01:15:33,300 De repente me di cuenta que suerte tenemos. 1108 01:15:34,900 --> 01:15:37,400 - Todavía es difícil de creer. 1109 01:15:38,800 --> 01:15:40,800 - Pareces cansado. 1110 01:15:42,300 --> 01:15:44,100 - Lo siento mucho. 1111 01:15:44,200 --> 01:15:46,000 - No es tu culpa. 1112 01:15:47,100 --> 01:15:47,900 - ¡Maldición! 1113 01:15:49,000 --> 01:15:51,600 - ¿De qué se trata? 1114 01:15:56,600 --> 01:15:58,000 - Estaba con ella. 1115 01:15:59,700 --> 01:16:01,400 - ¿De qué estás hablando? 1116 01:16:01,500 --> 01:16:02,300 - Con quién. 1117 01:16:03,800 --> 01:16:06,700 Estuve con ella la noche que murió. 1118 01:16:10,500 --> 01:16:11,600 - ¿Qué quieres decir? 1119 01:16:12,500 --> 01:16:14,000 - Me acosté con ella. 1120 01:16:15,500 --> 01:16:17,200 - Te acostaste con ella. 1121 01:16:17,300 --> 01:16:19,900 - Me acosté con Kim. 1122 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 - Con Kim, ¿te acostaste con Kim White? 1123 01:16:26,700 --> 01:16:28,100 - Lo siento. 1124 01:16:28,200 --> 01:16:30,100 - ¿Lo sientes? 1125 01:16:30,200 --> 01:16:31,500 Y eso lo hará mejor 1126 01:16:31,600 --> 01:16:33,100 porque lo sientes? 1127 01:16:35,800 --> 01:16:37,600 ¡Dios, eres patético! 1128 01:16:37,700 --> 01:16:39,800 ¿Qué sucede contigo? 1129 01:16:39,900 --> 01:16:42,100 ¡Estúpido bastardo! 1130 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 ¡Sal de mi casa! 1131 01:16:43,500 --> 01:16:46,400 - ¡Lo siento, no era mi intención! 1132 01:16:46,500 --> 01:16:48,100 ¡Nunca quise hacerte daño! 1133 01:16:48,200 --> 01:16:52,500 - Entonces deberías pensar en ello. antes de que me traicionaras. 1134 01:16:53,000 --> 01:16:54,600 - ¡Cometí un error! 1135 01:16:55,700 --> 01:16:57,700 no la amaba ¡Te amo! 1136 01:16:57,800 --> 01:17:00,400 ¡Debes saber esto! 1137 01:17:00,500 --> 01:17:03,200 - Me amas, y por eso estabas durmiendo. con mi amigo? 1138 01:17:03,300 --> 01:17:05,500 ¿Porque me amas? 1139 01:17:05,600 --> 01:17:08,500 ¿Cuántas veces, Tim? uno, dos, ¿cuantos? 1140 01:17:08,600 --> 01:17:11,300 - Una vez estaba borracho. 1141 01:17:11,400 --> 01:17:13,200 ¿No puedes perdonarme? 1142 01:17:16,900 --> 01:17:20,500 - 13 años de matrimonio, tenemos hijos, 1143 01:17:20,600 --> 01:17:22,900 ¿Qué debería decirles ahora? 1144 01:17:23,000 --> 01:17:26,700 Papi se folló a alguien pero el lo siente 1145 01:17:26,800 --> 01:17:28,700 ¡Y él nos ama! 1146 01:17:28,800 --> 01:17:29,700 ¡Que te jodan! 1147 01:17:31,800 --> 01:17:36,000 - ¡Bebé, eres mi vida! 1148 01:17:36,800 --> 01:17:40,300 ¡Eres todo lo que tengo! 1149 01:17:40,400 --> 01:17:42,200 ¡No puedo vivir sin ti! 1150 01:17:42,300 --> 01:17:43,700 - Sal de mi vista. 1151 01:17:43,800 --> 01:17:44,900 - Ay, Wendy. 1152 01:17:46,500 --> 01:17:48,900 - Vete, estás empeorando las cosas. ¡me enferma! 1153 01:17:49,000 --> 01:17:50,700 - Dios, ¿qué he hecho? 1154 01:17:54,200 --> 01:17:55,000 - ¡Salir! 1155 01:17:58,200 --> 01:17:58,900 -¿Wendy? 1156 01:17:59,000 --> 01:17:59,900 - Salir. 1157 01:18:22,500 --> 01:18:24,900 - Entonces después de la fiesta. ¿fuiste a casa? 1158 01:18:25,000 --> 01:18:25,900 - Correcto. 1159 01:18:26,000 --> 01:18:28,300 - ¿A qué hora fue eso? 1160 01:18:28,400 --> 01:18:29,500 - Alrededor de la una. 1161 01:18:30,900 --> 01:18:34,400 - Su esposa estaba durmiendo cuando Has vuelto, ¿verdad? 1162 01:18:34,500 --> 01:18:35,900 - Sí. 1163 01:18:36,000 --> 01:18:38,200 - No se ve bien, amigo. 1164 01:18:40,700 --> 01:18:44,000 - Al parecer conduces un todoterreno. desde 1993. 1165 01:18:44,100 --> 01:18:45,200 - Correcto. 1166 01:18:45,300 --> 01:18:48,900 - Y tu eres un amigo ¿Don Blanco? 1167 01:18:49,000 --> 01:18:51,200 - Sí, conozco a Donnie desde la secundaria. 1168 01:18:51,300 --> 01:18:52,500 - ¿Y su esposa? 1169 01:18:54,200 --> 01:18:55,200 - Conocía a Kim. 1170 01:18:55,300 --> 01:18:56,900 - ¿Qué tan bien? 1171 01:18:57,000 --> 01:18:58,900 - Ella era la esposa de mi mejor amigo. 1172 01:18:59,000 --> 01:19:01,500 - Algo me dice que lo sabías ella mucho mejor. 1173 01:19:03,200 --> 01:19:04,600 - ¿Qué estás sugiriendo? 1174 01:19:04,700 --> 01:19:07,400 - me dice una voz que la conocías 1175 01:19:07,500 --> 01:19:11,300 lo suficientemente bueno como para follarla. 1176 01:19:11,400 --> 01:19:12,500 - Esto es una locura, dije, 1177 01:19:12,600 --> 01:19:14,700 que ella era mi esposa mejor amigo! 1178 01:19:14,800 --> 01:19:17,400 - Sucede todo el tiempo. 1179 01:19:22,900 --> 01:19:24,400 - No tienes pruebas. 1180 01:19:24,500 --> 01:19:26,900 - Tenemos un testigo. 1181 01:19:27,000 --> 01:19:31,000 Él vio tu auto allí. la mañana del asesinato. 1182 01:19:33,700 --> 01:19:36,700 - Te sugiero que empieces a decir la verdad. 1183 01:19:36,800 --> 01:19:38,400 Ya tenemos suficiente para conseguir orden judicial 1184 01:19:38,500 --> 01:19:41,700 para recolectar una muestra de su esperma. 1185 01:19:41,800 --> 01:19:45,900 Y si encaja, Clavaré tu trasero a la pared. 1186 01:19:56,500 --> 01:19:59,900 - ¡Jesucristo! 1187 01:20:01,700 --> 01:20:03,300 - ¿Qué pasó? 1188 01:20:03,400 --> 01:20:05,400 -Tuvimos sexo esa noche, 1189 01:20:06,700 --> 01:20:09,700 Kim y yo, fue la primera vez. 1190 01:20:09,800 --> 01:20:11,400 - Estabas emocionado querías más 1191 01:20:11,500 --> 01:20:13,200 ella dijo que no y la golpeas. 1192 01:20:13,300 --> 01:20:16,600 - No fue así en absoluto. 1193 01:20:20,700 --> 01:20:23,600 Entonces cuéntame cómo te fue. 1194 01:20:25,300 --> 01:20:27,800 -Coqueteamos en la fiesta. 1195 01:20:29,200 --> 01:20:30,700 Estábamos borrachos y... 1196 01:20:33,300 --> 01:20:35,400 cuando llegué a casa ella de repente llamó y dijo 1197 01:20:35,500 --> 01:20:36,900 que dejaría la puerta abierta 1198 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 y para que yo venga. 1199 01:20:39,100 --> 01:20:41,600 - Era una mujer atractiva. 1200 01:20:41,700 --> 01:20:43,100 Veo. 1201 01:20:45,500 --> 01:20:47,100 - Entonces fuiste. 1202 01:20:48,000 --> 01:20:50,400 - estaba nervioso y me sentí culpable, pero Donnie... 1203 01:20:50,500 --> 01:20:52,700 Él lo arregló. 1204 01:20:52,800 --> 01:20:54,200 - ¿Qué arregló? 1205 01:20:55,600 --> 01:20:59,300 - Él fue quien dijo que debería dormir con su esposa. 1206 01:20:59,400 --> 01:21:02,500 Dijo que era un juego mental. 1207 01:21:02,600 --> 01:21:04,700 - ¿Entonces deberías acostarte con su esposa? 1208 01:21:04,800 --> 01:21:08,900 - Sé cómo suena pero esta es la verdad. 1209 01:21:09,000 --> 01:21:10,300 Él quería que lo tomara mayor riesgo, 1210 01:21:10,400 --> 01:21:12,100 dijo que mi vida era aburrida. 1211 01:21:12,200 --> 01:21:15,700 - Entonces él quería que vinieras. se acostó con su esposa? 1212 01:21:15,800 --> 01:21:20,400 Maldita sea, hombre, mis amigos también. ellos piensan que soy tímido 1213 01:21:20,500 --> 01:21:24,900 pero no me dejan Que se jodan sus esposas. 1214 01:21:25,000 --> 01:21:26,500 - Y lo hace. 1215 01:21:28,500 --> 01:21:30,900 Me presto sus autos 1216 01:21:31,000 --> 01:21:32,800 Me seguía invitando a su casa. 1217 01:21:35,500 --> 01:21:37,300 y me sugirió a Kim. 1218 01:21:40,500 --> 01:21:42,600 Yo no la maté. 1219 01:21:42,700 --> 01:21:44,600 - Tienes que esforzarte más. 1220 01:21:58,000 --> 01:21:59,300 - Entonces, ¿qué opinas al respecto? 1221 01:21:59,400 --> 01:22:02,000 - Creo que es un montón de tonterías. 1222 01:22:02,100 --> 01:22:04,700 Llévalo al centro anota tu declaración. 1223 01:22:04,800 --> 01:22:07,500 conseguiré una orden judicial y buscaré en este lugar. 1224 01:22:25,300 --> 01:22:27,700 - ¿Teniente? 1225 01:22:28,900 --> 01:22:31,100 Creo que tenemos algo aquí. 1226 01:22:32,200 --> 01:22:33,900 - ¿Qué tienes? 1227 01:22:34,000 --> 01:22:36,300 - No lo sé, parece un palo. 1228 01:22:37,600 --> 01:22:39,700 No encaja aquí. 1229 01:22:39,800 --> 01:22:40,800 ¿Debería sacarlo? 1230 01:22:40,900 --> 01:22:42,300 - Sí. 1231 01:23:11,300 --> 01:23:13,900 Jesucristo, vámonos. 1232 01:23:17,300 --> 01:23:19,900 -Lo atrapamos. 1233 01:23:20,000 --> 01:23:22,200 Vamos. 1234 01:23:23,900 --> 01:23:25,700 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1235 01:23:25,800 --> 01:23:27,300 todo lo que dices puede y será usado 1236 01:23:27,400 --> 01:23:29,300 contra usted en el tribunal. 1237 01:23:37,400 --> 01:23:38,900 - Conviene. 1238 01:23:39,000 --> 01:23:41,400 El laboratorio encontró huellas. Marsha en un palo. 1239 01:23:41,500 --> 01:23:44,000 - Entonces tenemos el arma homicida. y un testigo ocular. 1240 01:23:44,100 --> 01:23:46,500 Al hijo de puta lo freirán. 1241 01:23:47,800 --> 01:23:49,100 ¿Qué sucede contigo? 1242 01:23:51,900 --> 01:23:53,300 - Nada. 1243 01:23:53,400 --> 01:23:57,700 - Vamos, lo sé. que estás pensando en algo. 1244 01:23:57,800 --> 01:23:59,400 - Me preocupan algunas cosas. 1245 01:23:59,500 --> 01:24:00,500 - ¿Cuales? 1246 01:24:00,600 --> 01:24:02,000 - Don White, cobró la póliza. 1247 01:24:02,100 --> 01:24:04,700 seguro de vida de la esposa. 1248 01:24:04,800 --> 01:24:05,800 - ¿Bien? 1249 01:24:07,100 --> 01:24:10,000 - Lo compró hace tres meses. antes del asesinato. 1250 01:24:10,100 --> 01:24:11,800 - ¿Tienes algo más? 1251 01:24:11,900 --> 01:24:14,400 - Algo simplemente no se siente bien aquí. 1252 01:24:15,500 --> 01:24:18,400 - Mucha gente tiene seguro cónyuges de por vida. 1253 01:24:20,800 --> 01:24:23,500 - Son dos millones de dólares, Jack. 1254 01:24:23,600 --> 01:24:26,400 - Tenían dinero, ¿por qué no? 1255 01:24:26,500 --> 01:24:31,300 Aparte de eso, todo encaja. ¿Nos hemos perdido algo? 1256 01:24:31,400 --> 01:24:32,800 - No sé. 1257 01:24:32,900 --> 01:24:36,500 - Tenemos el arma homicida. con sus huellas dactilares. 1258 01:24:36,600 --> 01:24:40,300 Nosotros tenemos su semilla y él tiene admitió que se la folló. 1259 01:24:40,400 --> 01:24:41,600 Entonces, ¿qué falta? 1260 01:24:41,700 --> 01:24:43,000 - Tienes razón. 1261 01:24:44,600 --> 01:24:45,500 Nada. 1262 01:24:48,700 --> 01:24:50,400 - Pero algo te preocupa. 1263 01:24:50,500 --> 01:24:51,200 - NO. 1264 01:24:51,300 --> 01:24:52,900 - No, ¿estás seguro? 1265 01:24:53,000 --> 01:24:54,400 - Sí. 1266 01:24:54,500 --> 01:24:56,700 - Entonces vamos a comer algo. 1267 01:25:14,100 --> 01:25:17,600 - Hola, ¿te estoy molestando? 1268 01:25:17,700 --> 01:25:19,800 - No, entra. 1269 01:25:19,900 --> 01:25:20,800 - Gracias. 1270 01:25:24,800 --> 01:25:26,400 Todo estará bien. 1271 01:25:28,300 --> 01:25:29,400 - ¿Qué pasa contigo? 1272 01:25:29,500 --> 01:25:31,500 - Estoy aguantando. 1273 01:27:39,100 --> 01:27:40,100 - ¿Qué es? 1274 01:27:40,200 --> 01:27:41,300 - Nada. 1275 01:27:41,400 --> 01:27:44,400 - Vamos, soy policía desde hace 17 años. 1276 01:27:44,500 --> 01:27:46,400 Sé cuando algo te molesta. 1277 01:27:46,500 --> 01:27:48,400 - Esta cosa de Marsha. 1278 01:27:48,500 --> 01:27:49,700 - ¿Qué pasa con ella? 1279 01:27:49,800 --> 01:27:52,900 -Simplemente no puedo parar piensa en ella. 1280 01:27:53,000 --> 01:27:54,800 Incluso el arma homicida. 1281 01:27:54,900 --> 01:27:57,900 ¿Por qué no lo destruyó? ¿No lo enterró en el patio? 1282 01:27:58,000 --> 01:28:00,900 - Quién sabe, con Marsha. ningún neurocirujano. 1283 01:28:07,700 --> 01:28:09,900 ¿Tienes algo más? 1284 01:28:10,000 --> 01:28:13,300 - Sí, hablé con el agente. seguro. 1285 01:28:13,400 --> 01:28:16,400 Le vendió a White la póliza. seguro de vida. 1286 01:28:16,500 --> 01:28:19,300 Dice que tenían de todo tipo problemas financieros. 1287 01:28:19,400 --> 01:28:20,700 - ¿Por ejemplo? 1288 01:28:20,800 --> 01:28:22,300 - Todo, una casa en las colinas. 1289 01:28:22,400 --> 01:28:24,100 está hipotecado, 1290 01:28:24,200 --> 01:28:27,100 Las salas de exposición de automóviles están generando pérdidas. 1291 01:28:28,400 --> 01:28:30,500 El señor Donald White vivió una mentira. 1292 01:28:30,600 --> 01:28:33,200 - No se ve bien, pero no prueba nada. 1293 01:28:33,300 --> 01:28:36,200 Mucha gente en esta ciudad. vive a crédito. 1294 01:28:36,300 --> 01:28:39,700 - Sí, pero hay algo más. 1295 01:28:39,800 --> 01:28:40,600 - ¿Qué? 1296 01:28:43,600 --> 01:28:46,200 - Fui a la cárcel de Soledad. la semana pasada. 1297 01:28:46,300 --> 01:28:47,900 queria hablar con Tim Marsh. 1298 01:28:48,000 --> 01:28:49,800 Me dijo algo extraño. 1299 01:28:50,300 --> 01:28:52,200 Que su esposa dejó a los niños 1300 01:28:52,300 --> 01:28:54,900 en casa de su madre hace tres semanas. 1301 01:28:55,000 --> 01:28:58,900 Afirmando que lo necesita unos días de descanso. 1302 01:28:59,000 --> 01:29:01,600 ¿Y adivina qué? 1303 01:29:01,700 --> 01:29:04,400 nadie desde entonces él no la vio. 1304 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 Ella literalmente desapareció. 1305 01:29:07,800 --> 01:29:10,200 - Te estás inundando. 1306 01:29:10,300 --> 01:29:11,800 - NO.