1 00:01:33,096 --> 00:01:36,031 Bitte schön. 50.000 $ für Ihre 500.000 $. 2 00:01:43,573 --> 00:01:45,040 Willst du meine nicht sehen? 3 00:01:46,442 --> 00:01:48,000 Oh, richtig. Natürlich. 4 00:01:48,845 --> 00:01:50,403 Natürlich. 5 00:01:52,748 --> 00:01:54,375 Du siehst nervös aus, Freund. 6 00:01:54,450 --> 00:01:57,681 Nein, es ist nur, wissen Sie, kalt. 7 00:02:12,435 --> 00:02:12,992 Perfekt. 8 00:02:13,569 --> 00:02:14,900 Sehr realistisch. 9 00:02:15,571 --> 00:02:18,404 Das ist es immer. Meine Spezialität. 10 00:02:58,948 --> 00:03:00,916 Das wird dich aufwärmen. 11 00:03:58,608 --> 00:04:00,405 Frühstück, alle zusammen! 12 00:04:03,045 --> 00:04:05,980 Morgen, Schatz. Hat dich die Explosion letzte Nacht geweckt? 13 00:04:06,082 --> 00:04:08,812 Explosion? Nein. Aber die Sirenen haben mich geweckt. 14 00:04:09,118 --> 00:04:12,053 Ich hatte Probleme mit dem Schlafen, also gegen 16:00 Uhr... 15 00:04:12,121 --> 00:04:14,453 ...Ich dachte, ich backe Brot. 16 00:04:14,690 --> 00:04:19,627 Dann dachte ich: „Wäre das nicht schön?“ wenn wir einmal mit der Familie frühstücken würden?“ 17 00:04:19,729 --> 00:04:22,892 Also habe ich den Abwasch gemacht und das Frühstück gemacht. 18 00:04:24,567 --> 00:04:27,502 Ich hätte das Badezimmer repariert, aber ich hätte zu viel Lärm gemacht. 19 00:04:27,603 --> 00:04:30,800 - Nein, das steht auf meiner Liste. - Norman, das ist deine Liste. 20 00:04:31,507 --> 00:04:33,941 Dann liegt es dran. Es ist so gut wie erledigt. 21 00:04:34,110 --> 00:04:37,546 Komm schon, Wir werden ein schönes Familienfrühstück haben. 22 00:04:38,614 --> 00:04:40,241 Komm schon, Cindy, beeil dich. 23 00:04:40,583 --> 00:04:43,074 Ich habe noch vier Minuten Zeit. Überprüfen Sie den Zeitplan. 24 00:04:43,686 --> 00:04:47,918 - Du tust nicht einmal etwas. - Es ist das Prinzip der Sache. 25 00:04:48,190 --> 00:04:49,589 Oh, Mann. 26 00:04:49,892 --> 00:04:54,829 Gestern Abend kam es zu einer rasanten Verfolgungsjagd der Polizei endete im Vorort Pleasant Valley. 27 00:04:54,930 --> 00:04:57,865 Ein Dutzend Streifenwagen trat der Metro-Abteilung bei... 28 00:04:57,967 --> 00:05:00,936 ...bei Geschwindigkeiten über 120 Meilen pro Stunde. 29 00:05:01,304 --> 00:05:02,862 Es ist nicht mehr sicher. 30 00:05:03,906 --> 00:05:05,237 Ich denke, ich sollte eine Waffe kaufen. 31 00:05:05,908 --> 00:05:08,604 Das ist genau das, was diese Stadt braucht: Du mit einer Waffe. 32 00:05:08,744 --> 00:05:12,236 Kommt runter, Kinder! Wir werden ein schönes Familienfrühstück haben! 33 00:05:15,751 --> 00:05:17,241 - Danke, Papa. - Halten Sie es. 34 00:05:20,022 --> 00:05:21,250 Was ist das? 35 00:05:21,891 --> 00:05:23,119 Eine Packung Zigaretten. 36 00:05:23,225 --> 00:05:24,692 Ich weiß, dass. 37 00:05:25,127 --> 00:05:28,028 Was haben sie in deinem Mantel gemacht? Rauchen Sie? 38 00:05:28,130 --> 00:05:29,563 Was also, wenn ich es bin? 39 00:05:30,800 --> 00:05:32,233 „Was wäre, wenn ich es wäre?“ 40 00:05:33,069 --> 00:05:34,934 Wissen Sie, was Rauchen bewirkt? 41 00:05:35,571 --> 00:05:38,734 Es bremst das Wachstum, vergilbt die Zähne und schwärzt die Lunge. 42 00:05:38,941 --> 00:05:41,739 Willst du ein Zwerg mit den gelben Zähnen sein? mit Lungenkrebs? 43 00:05:42,111 --> 00:05:44,204 Ich halte mir gerne meine Optionen offen. 44 00:05:44,647 --> 00:05:45,739 Hey, Kev! 45 00:05:46,082 --> 00:05:47,913 Ich habe eine Überraschung für dich. 46 00:05:50,052 --> 00:05:51,314 Warum hast du das gemacht? 47 00:05:52,688 --> 00:05:54,155 Du hättest es fangen sollen. 48 00:05:57,860 --> 00:05:59,828 Trägst du das wieder in der Schule? 49 00:05:59,962 --> 00:06:01,827 Ja, mein Vater. 50 00:06:04,333 --> 00:06:07,029 Ist Ihnen etwas Lustiges aufgefallen? in letzter Zeit um das Haus herum? 51 00:06:07,169 --> 00:06:09,330 Komm schon, Billy, wir kommen wieder zu spät. 52 00:06:10,139 --> 00:06:12,664 Als würde alles auseinanderfallen, niemand mag sich. 53 00:06:14,143 --> 00:06:17,909 Norman, das kann nicht sein die perfekte Familie, aber sie ist nah dran. 54 00:06:18,013 --> 00:06:20,038 Es gibt immer noch viel Zuneigung. Ich weiß. 55 00:06:20,249 --> 00:06:23,275 Ich koche die Mahlzeiten. Ich leite das Haus. Muss ich mich beschweren? 56 00:06:23,386 --> 00:06:28,824 Nein, weil ich es liebe, Hausfrau zu sein. Ich finde es erfüllend und lohnend. 57 00:06:29,325 --> 00:06:30,917 Nichts fällt auseinander... 58 00:06:31,093 --> 00:06:35,052 ...und alle lieben einander. Also geh mir den Rücken frei! 59 00:06:37,933 --> 00:06:39,594 Alles ist in Ordnung! 60 00:06:43,305 --> 00:06:45,136 Mama! Mama! 61 00:06:47,710 --> 00:06:49,803 Sie wird zurückkommen, mein Sohn. 62 00:06:54,984 --> 00:06:56,315 Da sind wir. 63 00:06:59,922 --> 00:07:01,253 Heute etwas verrückt. 64 00:07:03,859 --> 00:07:05,827 Nur eine kleine Backup-Übung. 65 00:07:06,128 --> 00:07:07,356 Rein mit dir. 66 00:07:08,364 --> 00:07:09,797 Steig ins Auto, Billy. 67 00:07:10,032 --> 00:07:11,727 Kann es ein Leichenwagen sein? 68 00:07:12,768 --> 00:07:13,996 Steig in den Leichenwagen. 69 00:07:17,173 --> 00:07:18,367 Schnall dich an. 70 00:07:38,327 --> 00:07:39,692 Die Grüne Hornisse. 71 00:07:42,331 --> 00:07:43,423 Wir haben eins für Sie. 72 00:07:43,799 --> 00:07:45,994 Wie hat der Vogel Baretta gerettet? als er gefesselt war... 73 00:07:46,068 --> 00:07:49,265 Indem man die Nummer der Polizei heraussucht am Telefon. 74 00:07:49,338 --> 00:07:51,898 Folge 23. Das ist das Beste, was du tun kannst? 75 00:07:54,009 --> 00:07:56,102 Woher kennt er all diese Shows? 76 00:07:58,881 --> 00:08:01,850 Ist es nicht albern, seine Zeit zu verschwenden? in diesen dummen Polizeisendungen? 77 00:08:02,084 --> 00:08:04,985 Warum nicht etwas Wichtiges ansehen? wie Baseball? 78 00:08:05,087 --> 00:08:06,315 Dumm? 79 00:08:06,422 --> 00:08:09,186 Phil, irgendwo auf der Welt, jede Sekunde des Tages... 80 00:08:09,291 --> 00:08:12,260 ...eine Episode von Kojak wird wiederholt. Ist Baseball? 81 00:08:12,461 --> 00:08:15,988 - Nicht in der Nebensaison. - Kojak hat keine Nebensaison. 82 00:08:28,511 --> 00:08:32,208 Ein Bagel ohne Frischkäse, und mit Butter als Beilage. 83 00:08:52,268 --> 00:08:54,793 Ich sagte, kein Frischkäse. Verzeihung? 84 00:09:32,174 --> 00:09:35,507 Ich bin ein guter Polizist. Ich erscheine pünktlich und fülle meine Berichte aus. 85 00:09:36,845 --> 00:09:40,076 Deshalb sind Sie und Jake ein so gutes Team. Er kann nicht buchstabieren. 86 00:09:40,182 --> 00:09:42,343 Siehst du nicht, dass ich dich hier anflehe? 87 00:09:42,518 --> 00:09:45,009 Meine Bullen sollten nicht betteln. Tu das nicht. 88 00:09:45,120 --> 00:09:48,351 Ich weiß nicht, wie ich das sonst sagen soll. Ich möchte einen neuen Partner. 89 00:09:49,592 --> 00:09:51,253 Sie wünschen sich einen neuen Partner? 90 00:09:51,460 --> 00:09:55,920 Jake wäre im Team glücklicher mit jemandem, der ihm ähnlicher ist. 91 00:09:58,200 --> 00:10:00,430 Wo finde ich so jemanden? 92 00:10:00,603 --> 00:10:04,539 Ich kenne Jake seit 30 Jahren. Du musst mir nicht sagen, dass er... 93 00:10:04,840 --> 00:10:07,104 ...ein Schmerz, aber er ist ein guter Polizist. 94 00:10:08,210 --> 00:10:11,145 Bitte, ich flehe dich an mir das nicht anzutun. 95 00:10:12,114 --> 00:10:13,809 Ihr seid ein gutes Team. 96 00:10:14,216 --> 00:10:16,150 Captain, er hasst mich. 97 00:10:17,152 --> 00:10:18,449 Natürlich hasst er dich. 98 00:10:20,089 --> 00:10:22,990 Er hasst mich. Er hasst jeden. 99 00:10:23,926 --> 00:10:26,486 Hey, Jake, hasst du nicht jeden? 100 00:10:29,231 --> 00:10:31,563 Dort. Fühlen wir uns jetzt nicht alle besser? 101 00:10:32,434 --> 00:10:33,298 Ich habe das für dich. 102 00:10:34,637 --> 00:10:35,899 Osborn. 103 00:10:36,005 --> 00:10:40,965 Er ist in einem Fälscherring. Er hat die Konkurrenz ausgeschaltet. 104 00:10:41,176 --> 00:10:44,145 - Wie? - Indem man die Konkurrenz ausschaltet. 105 00:10:45,080 --> 00:10:49,915 Jetzt hat er unter diesem Pseudonym ein Haus gemietet John Henderson in Pleasant Valley. 106 00:10:50,619 --> 00:10:52,052 Angenehmes Tal? 107 00:10:52,388 --> 00:10:56,916 Ich schätze, er dachte, wir würden dort nicht suchen. Ich will dich und Tony... 108 00:10:57,059 --> 00:10:58,959 ...um nebenan eine Absteckung zu posten. 109 00:10:59,895 --> 00:11:03,228 Wenn wir wissen, wo er ist, Warum gehen wir nicht einfach hin und schnappen ihn uns? 110 00:11:03,399 --> 00:11:05,924 Du hast viel jugendlichen Enthusiasmus. 111 00:11:06,135 --> 00:11:09,502 Ich hasse das. Wir schnappen uns nicht einfach Osborn. 112 00:11:09,605 --> 00:11:12,039 Wir möchten, dass er uns zu jemand Großem führt: 113 00:11:12,941 --> 00:11:14,431 Friedrich Lutz. 114 00:11:14,977 --> 00:11:18,469 Er schnappt sich ein Bündel gefälschter 50-Dollar-Scheine von Osborn diese Woche. 115 00:11:20,149 --> 00:11:22,379 Ich dachte, er hätte bestellt... 116 00:11:23,552 --> 00:11:26,112 Ich dachte, er hätte einen Anschlag auf Osborn angeordnet. 117 00:11:26,522 --> 00:11:28,615 Ich schätze, sie haben sich geküsst und sich versöhnt. 118 00:11:30,292 --> 00:11:33,625 Der Deal wird im Haus untergehen, Also pass auf Lutz auf. 119 00:11:34,263 --> 00:11:36,390 Jake, dieses Haus, in dem wir wohnen... 120 00:11:36,565 --> 00:11:38,192 ...wer wohnt dort? 121 00:11:38,967 --> 00:11:40,127 Wen interessiert das? 122 00:11:40,569 --> 00:11:42,264 Ich habe das schon einmal erwähnt: 123 00:11:42,404 --> 00:11:46,306 Band 8 von Police Woman Es fehlen 11 Sekunden des Abspanns. 124 00:11:46,508 --> 00:11:48,305 Beschwert sich sonst noch jemand darüber? 125 00:11:48,677 --> 00:11:50,508 Niemand sonst hat es jemals gemietet. 126 00:11:51,246 --> 00:11:52,679 Es ist amerikanische Geschichte. 127 00:11:53,048 --> 00:11:54,106 Norman Robberson? 128 00:11:55,084 --> 00:11:56,517 Detektiv Stone. 129 00:11:58,020 --> 00:11:59,954 Wir müssen mit Ihnen sprechen. 130 00:12:00,522 --> 00:12:02,547 Habe ich vergessen, meine Kassetten zurückzuspulen? 131 00:12:02,725 --> 00:12:04,283 Kommen Sie bitte mit uns. 132 00:12:04,626 --> 00:12:05,991 Ist es das? 133 00:12:07,629 --> 00:12:09,324 Meine Güte, ihr seid streng. 134 00:12:17,206 --> 00:12:18,696 Darüber weiß ich nichts. 135 00:12:20,342 --> 00:12:23,402 Mr. Robberson, Sie sind nebenan zu einem gefährlichen Verbrecher. 136 00:12:23,479 --> 00:12:27,176 Ihr Zuhause ist der perfekte Schutz für eine effektive Absteckung. 137 00:12:28,984 --> 00:12:30,315 Schauen Sie... 138 00:12:31,587 --> 00:12:34,556 ...meine Familie macht durch eine schwierige Zeit im Moment. 139 00:12:34,656 --> 00:12:38,956 Ich weiß nicht, ob ich Polizisten mitbringe und Fälscher ins Haus... 140 00:12:39,094 --> 00:12:40,561 ...ist das Richtige. 141 00:12:42,331 --> 00:12:44,162 Das richtige? 142 00:12:47,002 --> 00:12:49,596 Was ist das Richtige, Mr. Robberson? 143 00:12:52,741 --> 00:12:54,436 Deinen Arsch bedecken? 144 00:12:55,244 --> 00:12:58,077 Ich mache mir Sorgen um den Komfort der Frau und den Kindern? 145 00:12:59,047 --> 00:13:00,981 Wir sind alle nur... 146 00:13:03,519 --> 00:13:06,545 ...nur einen Zentimeter von einer gesetzlosen Gesellschaft entfernt. 147 00:13:08,190 --> 00:13:10,351 Wissen Sie, was diesen Albtraum fernhält? 148 00:13:11,794 --> 00:13:13,227 Männer. 149 00:13:14,096 --> 00:13:15,586 Einsame Männer. 150 00:13:16,398 --> 00:13:18,059 Männer mit dem Mut... 151 00:13:18,167 --> 00:13:22,035 ...um der Nacht standzuhalten und ihm ins Auge spucken! 152 00:13:30,212 --> 00:13:31,702 Was sagst du, Robberson? 153 00:13:32,681 --> 00:13:36,082 Hast du den Mut, einer dieser Männer zu sein? 154 00:13:38,620 --> 00:13:39,780 Wow. 155 00:13:41,723 --> 00:13:43,088 Was hast du deiner Frau erzählt? 156 00:13:43,292 --> 00:13:45,760 Meine Frau. Ja, Helen, ja, na ja... 157 00:13:46,328 --> 00:13:48,421 Am besten sage ich es ihr morgen früh. 158 00:13:48,564 --> 00:13:51,761 - Morgen? Wir ziehen heute Abend ein. - Ich weiß, ich weiß. 159 00:13:52,134 --> 00:13:53,328 Das ist in Ordnung. 160 00:13:54,803 --> 00:13:59,103 Aber ich denke, Helen wäre empfänglicher zu all dem im Licht des Tages. 161 00:13:59,842 --> 00:14:01,503 Keine Sorge, es ist mein Problem. 162 00:14:02,211 --> 00:14:03,803 Ich kümmere mich morgen früh darum. 163 00:14:04,513 --> 00:14:07,505 Das ist Osborns Haus. Ihr solltet euch besser ducken. 164 00:14:08,250 --> 00:14:10,343 Lass ihn uns nicht sehen. 165 00:14:11,320 --> 00:14:16,257 Zehn-vier. Wir betreten die Überwachung Wohnraum durch die Garageneinfahrt. 166 00:14:17,192 --> 00:14:18,489 Wunderbar. 167 00:14:25,667 --> 00:14:27,100 Die Tür klemmt. 168 00:14:28,403 --> 00:14:33,636 - Wie ist zu verfahren, wenn die Garageneinfahrt... - Bring uns in das verdammte Haus! Aufleuchten. 169 00:14:33,876 --> 00:14:36,276 Manchmal kann ich es von innen öffnen. 170 00:14:54,162 --> 00:14:56,096 Herr Robberson! 171 00:15:18,453 --> 00:15:20,853 Komm schon, komm schon. In Ordnung. 172 00:15:48,951 --> 00:15:50,578 Ich denke, das ist gut gelaufen. 173 00:16:05,500 --> 00:16:06,489 Normannisch! 174 00:16:06,702 --> 00:16:09,170 - Mensch, das ist meine Frau. - Na und? 175 00:16:09,404 --> 00:16:11,235 Schau, ich kenne meine Frau. 176 00:16:11,306 --> 00:16:13,365 Lass mich ihr das beibringen auf meine Art. Hier. 177 00:16:14,376 --> 00:16:17,209 Vertrauen Sie mir. Bitte, Offiziere. 178 00:16:18,814 --> 00:16:22,409 - Es ist ein verdammter Schrank! - Ich weiß, aber bitte. 179 00:16:23,452 --> 00:16:24,646 Fortfahren. 180 00:16:28,757 --> 00:16:30,850 Ja, ja, schließen Sie es. 181 00:16:36,231 --> 00:16:38,665 Norman, war das unsere Autoalarmanlage? 182 00:16:39,334 --> 00:16:40,426 Nein. 183 00:16:41,803 --> 00:16:43,532 Es klang wie die Alarmanlage unseres Autos. 184 00:16:44,639 --> 00:16:45,867 Es war. 185 00:16:52,848 --> 00:16:54,213 Was ist das? 186 00:16:54,483 --> 00:16:55,575 Was? 187 00:16:55,717 --> 00:16:57,651 Aus dem Schrank kam ein Geräusch. 188 00:16:57,886 --> 00:17:01,447 Der Schrank? Das war die Katze. 189 00:17:01,990 --> 00:17:04,982 Die Katze? Was macht die Katze im Schrank? 190 00:17:06,828 --> 00:17:10,389 Wer weiß? Könnte alles Mögliche bewirken. Die Tür ist geschlossen. 191 00:17:10,832 --> 00:17:12,823 Lass die Katze aus dem Schrank. 192 00:17:12,901 --> 00:17:14,459 Das kann ich nicht tun, Helen. 193 00:17:15,037 --> 00:17:17,699 - Warum nicht? - Weil ich sie trainiere. 194 00:17:18,640 --> 00:17:21,302 Sie war eine böse Katze und ich diszipliniere sie. 195 00:17:21,743 --> 00:17:23,973 Böse Katze! Sehr schlecht. 196 00:17:24,513 --> 00:17:25,741 Was ist los? 197 00:17:26,014 --> 00:17:28,710 Nichts. Geh wieder schlafen. 198 00:17:31,653 --> 00:17:32,847 Normannisch? 199 00:17:38,960 --> 00:17:41,394 Jetzt bist du eine sehr böse Katze. 200 00:17:41,997 --> 00:17:45,296 Ich habe dir gesagt, du sollst im Schrank bleiben. 201 00:17:54,076 --> 00:17:54,770 Papa! 202 00:17:55,911 --> 00:17:59,005 Wenn es um Katzentraining geht, Du musst sehr fest sein. 203 00:18:08,090 --> 00:18:10,558 Du kleiner Bastard! 204 00:18:19,968 --> 00:18:22,402 Wirf nie wieder eine Katze auf mich. 205 00:18:22,504 --> 00:18:24,870 Jake, ruhig, komm schon. Aufleuchten. 206 00:18:27,375 --> 00:18:29,866 Okay, das ist Billys Zimmer. Er schläft. 207 00:18:30,979 --> 00:18:33,914 Und Sie können das Haus sehen direkt da durch. 208 00:18:37,686 --> 00:18:39,586 Also, wann fangen wir an? 209 00:18:40,455 --> 00:18:42,514 Haben wir angefangen? Gehört das dazu? 210 00:18:43,358 --> 00:18:44,518 Vielleicht kann ich helfen. 211 00:18:48,463 --> 00:18:49,623 Du hast genug getan. 212 00:18:50,732 --> 00:18:53,064 Dann lasse ich dich deiner Arbeit nachgehen. 213 00:18:55,837 --> 00:18:57,771 Billy schläft tief und fest. 214 00:18:57,873 --> 00:19:00,774 Ich werde es meiner Frau morgen früh sagen. Ich bin um 06:00 Uhr wach. 215 00:21:25,987 --> 00:21:28,080 Norman, rette mir etwas Wasser. 216 00:21:45,273 --> 00:21:46,570 Guten Morgen, Norman. 217 00:21:48,243 --> 00:21:49,676 Normannisch! 218 00:21:56,017 --> 00:21:56,949 Jake! 219 00:21:57,652 --> 00:21:58,846 Jake! 220 00:22:02,724 --> 00:22:04,624 Ich bin Polizist! Bleiben Sie ruhig! 221 00:22:09,698 --> 00:22:10,722 Was zum... 222 00:22:11,066 --> 00:22:14,627 Papa! Da ist ein Mann im Haus! Er hat eine Waffe! 223 00:22:15,970 --> 00:22:17,198 Geh weg von mir! 224 00:22:21,810 --> 00:22:24,040 Nimm deine Hände weg von meinem Kind! 225 00:22:47,702 --> 00:22:50,637 - Ich bin Polizist. - Nein, das bist du nicht. 226 00:22:52,640 --> 00:22:54,631 Leutnant Jake Stone. 227 00:22:55,043 --> 00:22:58,877 Und dieser nackte Mann auf deinem Mann liegen... 228 00:22:59,347 --> 00:23:01,042 ...ist mein Partner. 229 00:23:03,218 --> 00:23:04,048 Ma'am. 230 00:23:04,953 --> 00:23:06,113 Setzen Sie den Kolben ab. 231 00:23:09,824 --> 00:23:11,314 Gute Arbeit. 232 00:23:13,027 --> 00:23:16,986 Jeder, der schreit oder rennt... 233 00:23:18,800 --> 00:23:20,768 ...oder schlägt mich mit irgendetwas... 234 00:23:21,136 --> 00:23:23,331 ...wird erschossen. Okay? 235 00:23:24,406 --> 00:23:25,634 Schlampe. 236 00:23:28,143 --> 00:23:29,371 Unser Nachbar? 237 00:23:29,677 --> 00:23:30,371 Osborn. 238 00:23:34,048 --> 00:23:37,381 Ich weiß, das ist dein Job, und ich weiß, dass es wichtig ist, aber... 239 00:23:37,652 --> 00:23:40,212 ...Ich kann nicht zulassen, dass meine Familie dieses Risiko eingeht. 240 00:23:40,655 --> 00:23:42,623 Ich muss euch beide bitten zu gehen. 241 00:23:42,891 --> 00:23:45,689 Verlassen? Schatz, sie können nicht gehen. 242 00:23:46,294 --> 00:23:47,386 Kannst du? 243 00:23:47,896 --> 00:23:50,865 Dieser Vorgang hat bereits stattgefunden grünes Licht gegeben. 244 00:23:51,099 --> 00:23:52,191 Dort. 245 00:23:52,667 --> 00:23:54,692 Sehen? Es gibt grünes Licht. 246 00:23:56,137 --> 00:23:58,071 Nun, jetzt ist es rotes Licht. 247 00:24:01,042 --> 00:24:05,979 Sie will rotes Licht geben. Vielleicht können wir einen Gelb-Ampel-Kompromiss ausarbeiten. 248 00:24:06,080 --> 00:24:07,411 Frau Robberson... 249 00:24:14,355 --> 00:24:16,050 ...wir sind alle nur... 250 00:24:16,458 --> 00:24:19,791 ...nur einen Zentimeter von einer gesetzlosen Gesellschaft entfernt. 251 00:24:20,762 --> 00:24:22,286 Wissen Sie, was das hält... 252 00:24:23,865 --> 00:24:25,355 ...Alptraum weg? 253 00:24:29,037 --> 00:24:30,129 Männer. 254 00:24:30,705 --> 00:24:32,673 Einsame Männer. 255 00:24:33,908 --> 00:24:38,845 Männer mit dem Mut aufzustehen in die Nacht und spucke ihm ins Auge. 256 00:24:42,984 --> 00:24:44,747 Frau Robberson... 257 00:24:46,254 --> 00:24:48,882 ...hast du den Mut? an unserer Seite stehen? 258 00:24:55,864 --> 00:24:57,422 Gib mir eine Pause! 259 00:24:58,733 --> 00:25:03,796 Mrs. Robberson, wir haben Osborn nicht eingesetzt nebenan, aber er ist da und er ist ein Mörder. 260 00:25:04,372 --> 00:25:07,307 Erst letzte Woche hat er einen Mann in Stücke gerissen. 261 00:25:07,442 --> 00:25:10,138 Jetzt könnten wir natürlich aus der Tür gehen ... 262 00:25:10,411 --> 00:25:12,777 ...aber Osborn wird immer noch da sein. 263 00:25:14,782 --> 00:25:17,273 Und deine Familie wird immer noch hier sein. 264 00:25:23,758 --> 00:25:26,386 In Ordnung. Du kannst bleiben. 265 00:25:28,429 --> 00:25:29,396 Großartig. 266 00:25:29,531 --> 00:25:31,158 Großartiger Bürgergeist. 267 00:25:31,866 --> 00:25:34,061 Das ist die richtige Wahl, Mrs. Robberson. 268 00:25:34,402 --> 00:25:36,836 Nein, bitte nennen Sie mich Helen. 269 00:25:37,005 --> 00:25:40,907 Und ich möchte, dass Sie beide darüber nachdenken als dein Zuhause. Willkommen. 270 00:25:44,479 --> 00:25:46,310 Welche Art von Essen magst du? 271 00:25:46,414 --> 00:25:47,346 Chinesisch. 272 00:25:48,016 --> 00:25:50,177 Nein. Nicht chinesisch. 273 00:25:50,451 --> 00:25:54,012 - Sie sind Polizisten. Sie essen Donuts. - Ich kann Donuts machen. 274 00:25:54,289 --> 00:25:55,881 Für sie sollte man nicht kochen. 275 00:25:56,291 --> 00:25:58,987 Natürlich werde ich für sie kochen. Sie sind Gäste. 276 00:25:59,460 --> 00:26:01,826 Es tut mir leid, meine Gäste rauchen nicht. 277 00:26:01,996 --> 00:26:03,327 Es ist nicht gut für dich. 278 00:26:04,032 --> 00:26:08,264 Ich weiß, dass ich auf euch beide zählen kann einen guten Einfluss auf unsere Kinder haben. 279 00:26:27,922 --> 00:26:32,859 Ich frage Sie: Bekomme ich einen Rabatt? wenn ich mehr als eine Matratze bestelle? 280 00:26:33,127 --> 00:26:34,116 Ja, Herr. 281 00:26:34,362 --> 00:26:35,329 Wir sind dabei. 282 00:26:36,431 --> 00:26:38,865 ATandT, das Beste, was es zu bieten hat. 283 00:26:40,134 --> 00:26:41,499 Darf ich reinkommen? 284 00:26:51,479 --> 00:26:53,447 Das ist also Ihr Fenster. 285 00:26:58,152 --> 00:26:59,278 Da ist Tony. 286 00:27:03,891 --> 00:27:05,119 Hey, Tony! 287 00:27:07,629 --> 00:27:08,960 Hallo, Norman. 288 00:27:09,631 --> 00:27:11,826 - Zehn-vier. - Gib mir das. 289 00:27:21,476 --> 00:27:24,968 Schade, dass er die Vorhänge geschlossen hat. Du kannst ihn nicht sehen. 290 00:27:26,381 --> 00:27:27,973 Ich weiß genau, wo er ist. 291 00:27:29,951 --> 00:27:32,044 Im Schlafzimmer eine Zigarette rauchen. 292 00:27:37,025 --> 00:27:40,517 Wow. Du hast so eins wärmeempfindliche Kameras? 293 00:27:41,663 --> 00:27:44,496 Das muss ein paar Steuergelder gekostet haben? 294 00:27:45,199 --> 00:27:46,291 Ein paar. 295 00:27:46,601 --> 00:27:49,161 Ich wette. Aber es lohnt sich. 296 00:27:51,005 --> 00:27:52,370 Habe mir gerade eins angezündet. 297 00:27:54,242 --> 00:27:55,937 Was ist, wenn er nicht raucht? 298 00:28:18,366 --> 00:28:20,596 Ich habe immer davon geträumt, Polizist zu werden. 299 00:28:23,571 --> 00:28:25,163 Für das Richtige kämpfen... 300 00:28:25,506 --> 00:28:27,371 ...ich setze mein Leben aufs Spiel... 301 00:28:27,542 --> 00:28:30,170 ...sagt „Einfrieren!“ und „Verbreite sie!“ 302 00:28:32,113 --> 00:28:34,274 Und „Rico, Youngblood!“ 303 00:28:37,251 --> 00:28:40,550 „Sie haben das Recht zu schweigen.“ 304 00:28:48,296 --> 00:28:50,196 Ich rede zu viel, oder? 305 00:28:55,069 --> 00:28:56,161 Gute Nacht. 306 00:29:03,478 --> 00:29:07,005 Was ich sage ist, Wenn Sie zusätzliche Arbeitskräfte benötigen ... 307 00:29:07,448 --> 00:29:09,279 Du redest immer noch. 308 00:29:15,022 --> 00:29:17,991 Haben Sie den Austausch vergessen? unsere kaputte Toilette? 309 00:29:18,259 --> 00:29:19,624 Betrachten Sie es als erledigt. 310 00:29:25,333 --> 00:29:27,563 Sieht aus wie ein normaler 20-Dollar-Schein, oder? 311 00:29:34,075 --> 00:29:37,704 Klar, es ist Geld, alles klar. Lustiges Geld. 312 00:29:39,180 --> 00:29:43,446 Dies ist die Aktennummer 6827 des Finanzministeriums. 313 00:29:43,718 --> 00:29:45,276 Geheimdienst der Vereinigten Staaten. 314 00:29:45,520 --> 00:29:49,286 Der Fall der verschwundenen Seriennummer. 315 00:30:08,776 --> 00:30:10,710 Komm schon, verschwinde von hier. 316 00:30:13,414 --> 00:30:14,210 Nach Hause gehen. 317 00:32:10,798 --> 00:32:14,165 Sieht so aus, als hättest du Probleme mit deinem Auto. Lust auf einen Sprung? 318 00:32:18,940 --> 00:32:22,205 Das wäre schön, aber ich habe keine Kabel. 319 00:32:22,476 --> 00:32:24,341 Ich habe Kabel. Kein Problem. 320 00:32:26,948 --> 00:32:29,212 Was zum Teufel macht dieser Idiot? 321 00:32:29,617 --> 00:32:33,553 In einer Stadt wie dieser, Wenn Sie jemanden sehen, der Probleme mit dem Auto hat ... 322 00:32:33,654 --> 00:32:36,555 ...du bleibst stehen und hilfst. Wenn nicht, ist es verdächtig. 323 00:32:40,494 --> 00:32:43,520 - Wohin gehst du? - Ich mache nur eine Fahrt. 324 00:32:44,699 --> 00:32:46,530 Es ist ein wunderschöner Morgen. 325 00:32:46,701 --> 00:32:49,499 Schön, ja. Wollen Sie einfach nur eine Fahrt machen? 326 00:32:50,371 --> 00:32:52,339 Keine Lieferungen, keine Abholungen? 327 00:32:56,911 --> 00:32:57,878 Nein. 328 00:32:58,379 --> 00:33:00,643 Nur eine Fahrt. 329 00:33:05,586 --> 00:33:06,746 Er ist ein Idiot. 330 00:33:11,993 --> 00:33:13,620 Okay, starte sie. 331 00:33:16,931 --> 00:33:19,491 Nun, danke für den Anfang, Nachbar. 332 00:33:19,734 --> 00:33:21,531 Klar, wofür gibt es Nachbarn? 333 00:33:24,805 --> 00:33:28,241 Meine Hände sind furchtbar fettig. Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 334 00:33:30,811 --> 00:33:32,369 Willst du mein Badezimmer benutzen? 335 00:33:32,680 --> 00:33:34,375 Ja, meiner ist kaputt. 336 00:33:34,615 --> 00:33:37,914 Alle Rohre sind verstopft mit toter Rennmaus oder so. 337 00:33:40,688 --> 00:33:41,950 Wenn es irgendwelche Probleme gibt... 338 00:33:43,891 --> 00:33:44,823 Nein. 339 00:33:49,263 --> 00:33:50,594 Er ist ein Idiot. 340 00:33:50,698 --> 00:33:54,828 Er ist kein Idiot. Er hat ein freundliches Gespräch, wie er sein sollte. 341 00:33:55,569 --> 00:33:57,867 Er geht ins Haus. 342 00:34:02,443 --> 00:34:03,671 Was für ein Idiot! 343 00:34:06,981 --> 00:34:09,415 Junge, du hältst das Haus schön und sauber. 344 00:34:10,718 --> 00:34:12,447 Viele meiner Sachen sind nicht angekommen. 345 00:34:14,722 --> 00:34:15,950 Mir gefällt es. 346 00:34:16,724 --> 00:34:20,455 In meinem Haus herrscht Unordnung. Ich habe Möbel, die du benutzen könntest. 347 00:34:22,596 --> 00:34:23,961 Nein danke. 348 00:34:24,398 --> 00:34:28,562 Es gibt eine schöne Barcalounger. Der Fußhocker springt nicht heraus. 349 00:34:32,006 --> 00:34:34,702 Das Badezimmer ist den Flur hinunter. 350 00:34:37,078 --> 00:34:38,568 Müssen Sie das bekommen? 351 00:34:39,613 --> 00:34:41,581 Gehen Sie weiter, ich kann es finden. 352 00:34:49,824 --> 00:34:50,984 Hallo Freund. 353 00:34:52,760 --> 00:34:54,455 Wahrscheinlich übermorgen. 354 00:34:54,762 --> 00:34:55,729 Kontakt. 355 00:34:56,030 --> 00:34:57,861 - Kennt uns irgendjemand? - Lutz. 356 00:34:58,099 --> 00:35:01,626 Ich habe Ihre vollständige Bestellung erhalten in fünf verschiedenen Seriennummern. 357 00:35:02,770 --> 00:35:04,738 Berechnen Sie immer noch einen Cent für einen Dollar? 358 00:35:06,040 --> 00:35:09,009 Du weißt, dass du es bekommst hier gibt es ein Schnäppchen. 359 00:35:09,110 --> 00:35:10,941 So wie Caniff, als er explodierte? 360 00:35:11,378 --> 00:35:12,743 Ich habe ihn nicht in die Luft gesprengt. 361 00:35:13,380 --> 00:35:16,008 Ich war genauso schockiert durch das, was dir passiert ist. 362 00:35:16,117 --> 00:35:18,950 Er sollte mich hier treffen, am Haus. 363 00:35:19,520 --> 00:35:20,612 Wo es sicher ist. 364 00:35:20,721 --> 00:35:24,316 Das ist richtig. So sicher wie es in einer lächelnden Vorstadt nur sein kann. 365 00:35:24,658 --> 00:35:28,754 - Denken Sie daran, keine Tricks. - Richtig, keine Tricks. Wenn Sie sich daran erinnern. 366 00:35:29,864 --> 00:35:31,798 Du bist doch allein, oder? 367 00:35:32,066 --> 00:35:33,499 Ich und das Geld. 368 00:35:33,734 --> 00:35:34,928 Das ist gut. 369 00:35:37,071 --> 00:35:39,631 Keiner deiner Freunde. 370 00:35:41,542 --> 00:35:42,941 Warum bist du so nervös? 371 00:35:43,043 --> 00:35:46,479 Ich bin nicht nervös, okay? Ich möchte nur, dass wir uns im Klaren sind. 372 00:35:46,881 --> 00:35:49,782 Keine Waffen. Wir sind beide sauber. 373 00:35:50,084 --> 00:35:52,644 Das ist es, was ich hören möchte. Okay? 374 00:36:07,701 --> 00:36:08,827 Gestern angekommen. 375 00:36:09,436 --> 00:36:12,928 50-Dollar-Scheine in fünf separaten Seriennummern. 376 00:37:02,690 --> 00:37:04,715 Ich möchte einfach nur für dich bereit sein. 377 00:37:06,126 --> 00:37:11,029 Warten! Warten! Welcher Tag? Sag mir einfach, an welchem ​​Tag. Hallo? 378 00:37:12,800 --> 00:37:14,028 Bastard! 379 00:37:24,178 --> 00:37:27,147 Heilige Scheiße. Robberson ist im Schlafzimmer. 380 00:37:31,252 --> 00:37:33,516 Ich werde ihn töten. 381 00:37:35,990 --> 00:37:37,617 Was machst du hier? 382 00:37:39,994 --> 00:37:41,052 Ich sagte: 383 00:37:42,062 --> 00:37:44,030 „Was machst du hier drin?“ 384 00:37:44,198 --> 00:37:47,634 Sie sagten, das Badezimmer sei oben. Ich kann es nicht finden. 385 00:37:47,868 --> 00:37:52,635 Nein, ich sagte, das Badezimmer sei unten. Das Gästebad befindet sich im Erdgeschoss. 386 00:37:53,207 --> 00:37:55,675 Ich konnte es nicht finden. Ich wusste es nicht. 387 00:38:02,950 --> 00:38:05,180 Wem hast du zugewinkt? 388 00:38:07,755 --> 00:38:08,949 Mein Haus. 389 00:38:09,223 --> 00:38:12,659 Dein Haus? Du hast zu deinem Haus gewinkt? 390 00:38:13,727 --> 00:38:16,958 Man kann es direkt durch das Fenster sehen. Hallo, Haus. 391 00:38:18,832 --> 00:38:20,060 „Tschüs, Haus. 392 00:38:21,702 --> 00:38:25,661 Danke, dass ich aufräumen durfte. Ich kann mich selbst sehen. 393 00:38:26,307 --> 00:38:27,831 Runter. 394 00:38:30,844 --> 00:38:31,970 Hey, Robberson... 395 00:38:35,182 --> 00:38:37,207 ...Sie haben das wahrscheinlich verloren. 396 00:38:38,852 --> 00:38:42,583 Ja, mein Tabakbeutel. Danke. 397 00:38:42,790 --> 00:38:43,688 Großartig. 398 00:38:43,857 --> 00:38:45,256 Du scheinst kein Raucher zu sein. 399 00:38:45,726 --> 00:38:48,593 Mich? Ich bin ein Mann, der zwei Packungen am Tag hat. 400 00:38:48,796 --> 00:38:50,991 Ich liebe es. Ich sollte aufhören, aber... 401 00:38:51,732 --> 00:38:53,825 Nun, Sie müssen dafür sterben. 402 00:38:54,001 --> 00:38:56,970 Sterben ist richtig. Ich weiß. Ich weiß, dass ich aufhören sollte. 403 00:38:58,806 --> 00:39:00,171 Fortfahren. Es macht mir nichts aus. 404 00:39:00,341 --> 00:39:02,002 Ich kann warten, bis ich nach Hause komme. 405 00:39:02,209 --> 00:39:03,642 Nein, wirklich, es ist okay. 406 00:39:04,011 --> 00:39:07,242 - Ich werde warten, bis ich nach Hause komme. - Nein, nein, ich bestehe darauf. 407 00:39:07,748 --> 00:39:09,807 - Bitte. - Rauch! 408 00:39:13,153 --> 00:39:15,053 Das ist etwas schwierig... 409 00:39:16,290 --> 00:39:17,882 ...mit einem zu tun... 410 00:39:21,695 --> 00:39:23,162 Ich habe nie gelernt, mich selbst zu rollen. 411 00:39:23,630 --> 00:39:26,861 Ich habe das von einem Rastafari im College gelernt. 412 00:39:31,772 --> 00:39:33,137 Woher kam er? 413 00:39:33,907 --> 00:39:35,738 Rastafaria. 414 00:39:41,181 --> 00:39:42,773 Ich war noch nie dort. 415 00:39:46,120 --> 00:39:47,052 Ich habe mein Feuerzeug verloren. 416 00:39:48,122 --> 00:39:49,783 Du hast mein Feuerzeug. 417 00:40:10,010 --> 00:40:11,307 Ziemlich glatt. 418 00:40:13,080 --> 00:40:14,206 Bist du da oben? 419 00:40:15,883 --> 00:40:17,783 Du nimmst besser meine Waffe. 420 00:40:19,686 --> 00:40:23,087 Ich habe rund um den Block geparkt damit er nicht miterlebt, wie ich zurückkomme. 421 00:40:24,725 --> 00:40:25,657 Warum bist du hier unten? 422 00:40:25,759 --> 00:40:28,023 - Was machst du? - Versuche zu helfen. 423 00:40:28,162 --> 00:40:31,188 Helfen? Du hättest platzen können die ganze Absteckung. 424 00:40:48,849 --> 00:40:51,215 Ich dachte, du bist schon zur Arbeit gegangen. 425 00:40:51,452 --> 00:40:54,717 Ich hatte ein paar Probleme mit dem Auto um den Block herum. 426 00:40:56,390 --> 00:41:00,224 Wo ist dein Auto? Vielleicht gibt es etwas, das ich tun kann. 427 00:41:00,727 --> 00:41:02,957 Das ist so schön. Ich habe AAA und... 428 00:41:03,197 --> 00:41:06,826 ...sie haben einen Abschleppwagen geschickt. Wem verdanke ich das Vergnügen? 429 00:41:11,405 --> 00:41:13,305 Danke. Ich hätte sie fast vergessen. 430 00:41:15,876 --> 00:41:19,812 Da ich schon hier bin, Warum führst du mich nicht herum? 431 00:41:20,214 --> 00:41:21,841 Schließlich hast du meine Wohnung gesehen. 432 00:41:22,082 --> 00:41:24,107 Ich würde es gerne tun, aber... 433 00:41:24,885 --> 00:41:26,853 ...ich sollte mich an die Arbeit machen. 434 00:41:28,422 --> 00:41:31,118 Vielleicht deine Frau... 435 00:41:31,892 --> 00:41:33,382 ...oder Kinder können mich herumführen. 436 00:41:35,229 --> 00:41:37,891 Helen ist weg und die Kinder sind in der Schule. 437 00:41:38,031 --> 00:41:39,999 Wer war dann im Fenster? 438 00:41:41,835 --> 00:41:46,431 Als wir in meinem Schlafzimmer waren, Ich habe jemanden im Fenster gesehen. 439 00:41:49,443 --> 00:41:52,276 Ihn. Das war mein Bruder. 440 00:41:53,313 --> 00:41:54,871 Dein Bruder. 441 00:41:57,184 --> 00:41:59,880 Er kommt gerade aus Bos... Buffalo. 442 00:42:02,322 --> 00:42:03,755 Du willst ihn treffen? 443 00:42:04,057 --> 00:42:05,285 Er ist ein toller Kerl. 444 00:42:06,326 --> 00:42:07,884 Jake, komm runter! 445 00:42:08,128 --> 00:42:09,789 Komm schon, sei nicht schüchtern. 446 00:42:10,063 --> 00:42:14,159 Komm runter und triff meinen Nachbarn. Er wohnt zufällig nebenan. 447 00:42:14,801 --> 00:42:16,428 Jake, komm runter. 448 00:42:29,283 --> 00:42:31,183 Das ist mein älterer Bruder Jake. 449 00:42:32,286 --> 00:42:36,120 Ich bin sein älterer Bruder Jake. Ich komme aus Buffalo. 450 00:42:36,223 --> 00:42:37,918 Besuch aus Buffalo. 451 00:42:42,496 --> 00:42:44,191 Buffalo, New York. 452 00:42:48,835 --> 00:42:50,462 Dieser Buffalo, ja. 453 00:42:58,278 --> 00:42:59,472 Was war das? 454 00:43:01,381 --> 00:43:04,544 - Das ist wirklich niemand. - Da oben ist jemand. 455 00:43:04,851 --> 00:43:06,341 Nein, das ist nur Tony. 456 00:43:06,987 --> 00:43:09,080 Tony, willst du meinen Nachbarn treffen? 457 00:43:23,537 --> 00:43:25,869 Tony ist... 458 00:43:26,073 --> 00:43:28,268 - Mein Freund. - Cindys Freund. 459 00:43:32,346 --> 00:43:35,838 Wir sollten besser loslegen. Wir kommen schon zu spät zur Schule. 460 00:43:36,416 --> 00:43:38,850 Ja, richtig, Schule. 461 00:43:40,454 --> 00:43:42,081 Schön dich wiederzusehen. 462 00:43:42,222 --> 00:43:43,519 Schön dich zu sehen. Komm wieder zurück. 463 00:43:43,624 --> 00:43:45,023 Oh, sicher. 464 00:43:46,426 --> 00:43:49,122 Lass uns gehen, wir wollen nicht zu spät kommen. 465 00:43:49,630 --> 00:43:51,291 „Tschüs, Onkel Jake. 466 00:43:51,898 --> 00:43:52,990 'Tschüss. 467 00:43:55,302 --> 00:43:57,532 „Tschüs, Nichte Cindy. 468 00:43:58,639 --> 00:44:00,163 Pass auf meine Tochter auf. 469 00:44:00,307 --> 00:44:01,535 Rechts. 470 00:44:10,050 --> 00:44:12,450 Ihr habt diese Woche ein ziemlich volles Haus. 471 00:44:12,653 --> 00:44:16,054 Vielleicht bekomme ich die große Tour an einem anderen Tag. 472 00:44:17,190 --> 00:44:19,556 Klar. Schauen Sie doch mal wieder vorbei. 473 00:44:20,460 --> 00:44:21,984 Herr Henderson. 474 00:44:25,332 --> 00:44:27,425 Hat dich mein Bruder gestört? 475 00:44:27,934 --> 00:44:29,162 Wie meinst du das? 476 00:44:29,336 --> 00:44:32,430 Ich weiß nicht. Neugierig sein? Herumschnüffeln? 477 00:44:32,939 --> 00:44:35,339 Sich wie ein Idiot benehmen? 478 00:44:39,946 --> 00:44:40,935 Ja, ein bisschen. 479 00:44:42,949 --> 00:44:47,477 Er hat Schwierigkeiten, sich zu akklimatisieren. Er ist erst seit ein paar Wochen draußen. 480 00:44:51,391 --> 00:44:52,221 Aus? 481 00:44:52,959 --> 00:44:54,483 Raus aus dem Sanatorium. 482 00:44:55,362 --> 00:44:57,455 Dir sind die Narben nicht aufgefallen? 483 00:45:00,367 --> 00:45:01,959 Nein. Komm schon. 484 00:45:02,302 --> 00:45:05,362 Ich schätze, seine Haare wachsen wieder nach. 485 00:45:07,374 --> 00:45:08,636 Du meinst, sie... 486 00:45:14,648 --> 00:45:18,345 Zumindest ist er jetzt harmlos. 487 00:45:22,122 --> 00:45:25,353 Warte, er geht jeden Tag zur Arbeit. 488 00:45:25,659 --> 00:45:27,092 Arbeiten? 489 00:45:28,595 --> 00:45:31,996 Er fährt in die Innenstadt, sitzt auf einer Parkbank... 490 00:45:32,399 --> 00:45:35,095 ...und sabbert acht Stunden lang. 491 00:45:38,338 --> 00:45:43,037 Wenn er dir noch mehr Ärger macht, Du rufst mich an, oder? 492 00:45:45,145 --> 00:45:46,635 Das ist wirklich traurig. 493 00:45:48,014 --> 00:45:49,379 Das Leben ist... 494 00:45:51,418 --> 00:45:52,510 ...traurig. 495 00:45:56,156 --> 00:45:57,987 Der arme Kerl sabbert. 496 00:45:58,291 --> 00:45:59,656 Dein Bruder? 497 00:46:01,027 --> 00:46:02,995 Sie sagten, ich hätte eine Lobotomie. 498 00:46:04,064 --> 00:46:05,554 Besser als dein Bruder zu sein. 499 00:46:10,303 --> 00:46:11,998 Also, warum hast du das getan? 500 00:46:12,305 --> 00:46:16,264 Ich musste etwas tun. Ich meine, ihr seid da drin gestorben. 501 00:46:16,409 --> 00:46:19,435 Das war gut. Es war wirklich gut. 502 00:46:20,313 --> 00:46:22,008 Du klingst überrascht. 503 00:46:22,315 --> 00:46:26,581 Keines der Mädchen, die ich kenne wäre so schlau gewesen. 504 00:46:27,053 --> 00:46:29,180 Du kennst mich nicht. 505 00:46:33,727 --> 00:46:37,185 Nun, es gibt bestimmte Dinge, die wir... 506 00:46:37,531 --> 00:46:39,590 Es tut mir leid, Jake, es ist heiß. 507 00:46:40,534 --> 00:46:43,697 ...als Strafverfolgungsexperten vielleicht für selbstverständlich gehalten... 508 00:46:43,804 --> 00:46:45,738 ...dass ihr Laien seid... 509 00:46:46,473 --> 00:46:50,432 ...vielleicht nicht ganz verstanden. Nun zum Beispiel... 510 00:46:50,610 --> 00:46:53,443 ...wenn man einen gefährlichen Verbrecher aufspürt... 511 00:46:53,680 --> 00:46:54,612 Vielen Dank. 512 00:46:54,714 --> 00:46:56,773 ...es ist grundsätzlich eine gute Idee... 513 00:46:57,617 --> 00:47:00,177 ...um sich von seinem verdammten Haus fernzuhalten! 514 00:47:01,721 --> 00:47:04,656 - Sprechen Sie darüber, ein totes Pferd zu schlagen. - Es wurde kein Schaden angerichtet. 515 00:47:04,825 --> 00:47:06,622 Kein Schaden angerichtet? 516 00:47:07,394 --> 00:47:08,656 Aber sie haben uns gesehen. 517 00:47:08,762 --> 00:47:10,593 Sie wissen nicht, wer du bist. 518 00:47:11,565 --> 00:47:15,194 Jetzt, wo Osborn denkt, wir gehören dazu, wir können nicht erleichtert sein. 519 00:47:15,435 --> 00:47:20,372 Das ist richtig. Also stecke ich hier fest rund um die Uhr... 520 00:47:20,640 --> 00:47:24,337 ...die Rolle des Onkels aus Buffalo spielen. 521 00:47:27,581 --> 00:47:29,811 Es tut mir leid, dass sich Ihre Pläne geändert haben ... 522 00:47:30,317 --> 00:47:35,220 ...aber wir freuen uns, Sie hier zu haben. Ich habe Ihren Favoriten gemacht: Kung Pao Schweinefleisch. 523 00:47:35,388 --> 00:47:37,754 Das sollte keine Dinnerparty sein. 524 00:47:38,191 --> 00:47:41,592 Wir haben ein Spesenkonto, damit wir uns Burger King schnappen können. 525 00:47:41,728 --> 00:47:43,491 Nicht, solange du in meinem Haus bist. 526 00:47:43,830 --> 00:47:46,628 - Gib mir deinen Teller. - Lass mich wenigstens helfen. 527 00:47:46,733 --> 00:47:50,499 Ich könnte den Abwasch machen. Jake würde gerne den Rasen mähen. 528 00:47:50,670 --> 00:47:51,398 Danke, Jake. 529 00:47:51,671 --> 00:47:55,402 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute mit dem Baumwollpflücken. 530 00:47:55,775 --> 00:47:58,073 - Du gibst mir keine Befehle. - Das habe ich nicht. 531 00:47:58,278 --> 00:48:02,578 Jake hat recht. Er ist ein stolzer Mann und du bringst ihn in eine unangenehme Lage. 532 00:48:02,816 --> 00:48:05,148 Auch wenn er den Rasen mähen wollte... 533 00:48:05,218 --> 00:48:07,846 ...es wird so aussehen, als läge es daran, dass du es ihm gesagt hast. 534 00:48:08,622 --> 00:48:10,783 Es tut mir Leid. Lass uns essen, okay? 535 00:48:11,224 --> 00:48:12,816 Sie können die Petits Fours bestehen. 536 00:48:13,159 --> 00:48:16,253 Habe keins bis du dein Sandwich aufgegessen hast. 537 00:48:16,897 --> 00:48:18,524 Frau Robberson... 538 00:48:19,432 --> 00:48:20,660 ...hör mir zu. 539 00:48:21,768 --> 00:48:25,431 Ich mähe keinen Rasen. Ich habe nie Rasen gemäht. 540 00:48:25,872 --> 00:48:27,533 Ich hatte nie einen Rasen. 541 00:48:28,174 --> 00:48:29,607 Und wenn ich einen Rasen hätte... 542 00:48:30,777 --> 00:48:32,438 ...ich würde es töten. 543 00:48:38,885 --> 00:48:41,183 Heiliger springender Jesus! 544 00:48:43,723 --> 00:48:45,554 Verdammter Bastard! 545 00:48:53,266 --> 00:48:54,563 Du dreckiger... 546 00:48:56,336 --> 00:48:57,826 Jesus Christus! 547 00:49:02,342 --> 00:49:04,606 Du elender Hurensohn. 548 00:49:05,211 --> 00:49:06,303 Was? 549 00:49:06,613 --> 00:49:09,173 Muss man diese Sprache verwenden? 550 00:49:09,616 --> 00:49:11,311 Welche Sprache? 551 00:49:12,886 --> 00:49:17,721 Es ist nicht sehr attraktiv. Ich meine, finden Sie es wirklich attraktiv? 552 00:49:18,758 --> 00:49:20,191 Das ist es nicht. 553 00:49:26,766 --> 00:49:27,733 Dort. 554 00:49:28,234 --> 00:49:32,694 Elf einfach getippte Seiten mit Angabe Osborn hat einen Raum voller Gartenmöbel ... 555 00:49:32,839 --> 00:49:36,502 ...und hat 12 Matratzen bestellt. Wir kommen nirgendwo hin. 556 00:49:36,776 --> 00:49:38,243 Wir werden es schaffen. 557 00:49:38,912 --> 00:49:39,879 Es ist lustig. 558 00:49:40,246 --> 00:49:44,615 Der Grund, warum wir wissen, was wir tun über Osborn liegt an Robberson. 559 00:49:45,652 --> 00:49:47,244 Das ist urkomisch. 560 00:49:49,723 --> 00:49:52,248 Geht dieses Kind nie raus zum Spielen? 561 00:49:52,959 --> 00:49:55,393 Hör zu, mein Sohn. 562 00:49:59,666 --> 00:50:00,928 Du kriegst Angst. 563 00:50:05,271 --> 00:50:07,239 Geh weg, Junge. Mach weiter. 564 00:50:08,808 --> 00:50:13,768 Es tut mir leid, dass mein Sohn dich angesprungen hat, biss dir in den Hals und versuchte, dein Blut auszusaugen. 565 00:50:14,547 --> 00:50:15,912 Es passiert. 566 00:50:17,417 --> 00:50:20,511 So kann man sich nicht verhalten. Es ist nicht höflich. 567 00:50:23,690 --> 00:50:25,385 Kannst du etwas nicht tun? 568 00:50:25,825 --> 00:50:27,793 Das Vampirspiel hat eine Zeit lang Spaß gemacht ... 569 00:50:29,295 --> 00:50:33,925 ...aber wir verlieren viel Blut das Haus, also sollten wir ein neues Spiel ausprobieren. 570 00:50:43,309 --> 00:50:44,936 Er hört mir nicht zu. 571 00:50:52,419 --> 00:50:55,320 Hey, Junge. Was zum Teufel willst du von mir? 572 00:51:05,698 --> 00:51:06,790 Wie geht's? 573 00:51:12,038 --> 00:51:13,938 Mein Sohn glaubt, er sei ein Vampir. 574 00:51:14,707 --> 00:51:15,935 Keine Scheiße. 575 00:51:18,978 --> 00:51:20,673 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 576 00:51:21,581 --> 00:51:25,813 Du bist erst seit ein paar Tagen hier und schon hören sie dir zu. 577 00:51:27,554 --> 00:51:28,885 Sie respektieren dich. 578 00:51:29,823 --> 00:51:31,347 Wie spät ist es? 579 00:51:31,724 --> 00:51:33,624 Es ist Viertel vor drei. 580 00:51:36,329 --> 00:51:39,298 Viertel vor drei, niemand da. 581 00:51:43,870 --> 00:51:45,838 „Es ist Viertel vor drei 582 00:51:46,473 --> 00:51:48,703 „Es ist niemand vor Ort 583 00:51:49,008 --> 00:51:50,441 „Außer 584 00:51:50,677 --> 00:51:53,339 „Du und ich 585 00:51:54,848 --> 00:51:57,510 „Wir trinken, mein Freund 586 00:51:58,885 --> 00:52:03,447 „bis zum Ende einer kurzen Episode 587 00:52:05,125 --> 00:52:08,390 „Mach es eins für mein Baby 588 00:52:09,028 --> 00:52:12,862 „Und noch eins für unterwegs 589 00:52:15,135 --> 00:52:17,865 „So lange 590 00:52:18,037 --> 00:52:19,334 „lang 591 00:52:20,039 --> 00:52:22,007 „Straße“ 592 00:52:29,516 --> 00:52:30,744 Fass mich nicht an. 593 00:52:34,721 --> 00:52:36,814 Haben Sie jemals einen Bankräuber erwischt? 594 00:52:39,058 --> 00:52:40,082 Ja. 595 00:52:40,527 --> 00:52:42,392 Waren Sie schon einmal in einer Verfolgungsjagd? 596 00:52:43,663 --> 00:52:44,755 Ja. 597 00:52:46,166 --> 00:52:47,758 Wurden Sie jemals beschossen? 598 00:52:52,539 --> 00:52:54,905 Hören Sie sich die coolen Geschichten von Onkel Jake an. 599 00:52:55,808 --> 00:52:56,797 Sehen. 600 00:52:58,511 --> 00:53:00,706 Unsere Familie frühstückt zusammen. 601 00:53:00,947 --> 00:53:04,644 Onkel Jake, Wie lange kennst du Tony schon? 602 00:53:06,085 --> 00:53:07,052 Zu lang. 603 00:53:15,061 --> 00:53:16,585 Blut und Gehirn. 604 00:53:17,063 --> 00:53:18,462 Darf ich welche haben? 605 00:53:20,967 --> 00:53:22,400 Holen Sie sich Ihr eigenes. 606 00:53:25,972 --> 00:53:28,065 Es ist ein wunderschöner Morgen, nicht wahr? 607 00:53:30,843 --> 00:53:32,970 - Das ist Tony? - Ja. 608 00:53:42,088 --> 00:53:43,419 'Morgen. 609 00:53:49,229 --> 00:53:50,992 Ich muss Tim einholen. 610 00:53:51,097 --> 00:53:52,155 Wir sehen uns. 611 00:53:52,599 --> 00:53:55,090 Ja, und ich muss zu Jenny, also... 612 00:53:58,004 --> 00:53:59,835 Nun, auf Wiedersehen. 613 00:54:04,877 --> 00:54:07,903 Nun, für etwa 30 Sekunden Unser Leben war perfekt. 614 00:54:15,622 --> 00:54:17,988 Die Toilettenzeit ist abgelaufen, Onkel Jake. 615 00:54:18,625 --> 00:54:22,061 Aufleuchten. Ich bin gerade erst hier angekommen. 616 00:54:22,629 --> 00:54:25,723 - Entschuldigung. - Noch fünf Minuten. 617 00:54:25,898 --> 00:54:29,459 Ich verkaufe Ihnen mein Zeitfenster von 9:30 bis 9:45 Uhr. 618 00:54:29,636 --> 00:54:30,625 Wie viel? 619 00:54:32,505 --> 00:54:33,597 5 $. 620 00:54:36,509 --> 00:54:37,476 1 $. 621 00:54:38,044 --> 00:54:40,740 5 $ oder steigen Sie aus dem Pot aus. 622 00:54:41,781 --> 00:54:43,749 Du kleiner Bastard. 623 00:54:45,518 --> 00:54:48,954 Marva Prescott für Street Cops. Der Job des Streifenpolizisten... 624 00:54:49,055 --> 00:54:52,684 ...ist oft Routine und doch mit jedem Routinestopp... 625 00:54:53,059 --> 00:54:58,019 ...das weiß er an jeder Ecke könnte eine Kugel sein, auf der sein Name steht. 626 00:54:58,665 --> 00:55:02,226 Der Magnetstreifen auf der Rückseite ist Ihrer Bankomatkarte sehr ähnlich. 627 00:55:02,669 --> 00:55:06,070 Wir gehen es durch und einmal die Informationen erreicht den Bahnhof... 628 00:55:06,172 --> 00:55:10,131 ...wir bekommen einen Computerausdruck etwaiger ausstehender Optionsscheine. 629 00:55:15,648 --> 00:55:17,513 Er sieht jeden Tag jünger aus. 630 00:55:19,052 --> 00:55:20,542 Kommst du ins Bett? 631 00:55:20,653 --> 00:55:23,781 Ich möchte Cindys Aufsatz zu Ende tippen über Harriet Tubman. 632 00:55:24,957 --> 00:55:27,187 Weißt du, es ist wirklich wunderbar. 633 00:55:28,695 --> 00:55:29,662 Ja! 634 00:55:30,029 --> 00:55:34,864 Es kommt mir vor, als hätte ich sie gestern gemacht Dieses Tanz-Algen-Kostüm... 635 00:55:34,967 --> 00:55:37,527 ...für ihr Erstklässlerstück über das Leben in den Gezeitentümpeln. 636 00:55:37,704 --> 00:55:39,604 Sie werden so schnell erwachsen. 637 00:55:40,707 --> 00:55:42,607 - Billy geht es besser. - Er ist? 638 00:55:42,709 --> 00:55:45,075 Er kommt immer mehr aus seiner Box. 639 00:55:45,178 --> 00:55:48,204 Nicht ganz raus, aber er schaut sich um. 640 00:55:48,681 --> 00:55:50,876 Ich denke, das ist Jakes Einfluss. 641 00:55:51,718 --> 00:55:53,208 Jake ist ein verdammt guter Kerl. 642 00:55:53,986 --> 00:55:57,547 Er ist. Ich denke, er ist wirklich gut für die Kinder. 643 00:55:57,824 --> 00:56:00,156 Ich werde ihn mit Kevin über das Rauchen sprechen lassen. 644 00:56:00,593 --> 00:56:01,890 Das habe ich schon gemacht. 645 00:56:02,061 --> 00:56:04,621 Das weiß ich, Schatz, aber er respektiert Jake. 646 00:56:06,733 --> 00:56:08,223 Guter Punkt. 647 00:56:09,068 --> 00:56:13,562 Nein, so habe ich das nicht gemeint. Ich meinte, dass er auf Jake hören wird. 648 00:56:14,140 --> 00:56:15,971 Das will ein Vater hören. 649 00:56:17,076 --> 00:56:18,805 So habe ich es nicht gemeint. 650 00:56:22,949 --> 00:56:24,917 Du wirst dafür sorgen, dass ich das Ende verpasse. 651 00:56:29,889 --> 00:56:32,255 Möchten Sie lieber Colombo beobachten? 652 00:56:32,392 --> 00:56:35,919 Sei nicht albern. Colombo ist donnerstags. 653 00:56:37,029 --> 00:56:38,724 Oh, Junge. 654 00:56:39,165 --> 00:56:42,726 Ich könnte eine Million Jahre lang schlafen. 655 00:56:44,771 --> 00:56:45,999 In Ordnung! 656 00:56:46,305 --> 00:56:47,795 Das ist es. 657 00:57:04,424 --> 00:57:05,789 Musste gemacht werden. 658 00:57:08,060 --> 00:57:10,290 Das war großartig, Onkel Jake. 659 00:57:10,696 --> 00:57:13,028 Billy, bist du sicher, dass es dir gut geht? 660 00:57:13,199 --> 00:57:14,757 Kein Schweiß. 661 00:57:15,802 --> 00:57:17,895 Jake, du hast überall Ketchup drauf. 662 00:57:18,070 --> 00:57:19,765 Was möchtest du jetzt spielen? 663 00:57:19,939 --> 00:57:21,304 Vielen Dank. 664 00:57:22,208 --> 00:57:24,836 Ich wollte ihn nur dazu bringen, mich in Ruhe zu lassen. 665 00:57:35,021 --> 00:57:36,318 Jake? Tony? 666 00:57:37,290 --> 00:57:39,986 Ich bin im Badezimmer. Ich bin gleich da. 667 00:58:05,051 --> 00:58:06,018 Einfrieren! 668 00:58:06,152 --> 00:58:07,380 Ich sagte: „Einfrieren!“ 669 00:58:10,256 --> 00:58:13,953 Detektiv Norman Stone. Hebt eure Hände und breitet sie aus. 670 00:58:14,193 --> 00:58:15,956 Ich sagte: „Verbreite sie!“ 671 00:58:19,732 --> 00:58:21,097 Redest du mit mir? 672 00:58:22,268 --> 00:58:23,963 Redest du mit mir? 673 00:58:26,138 --> 00:58:27,833 Du redest mit mir? 674 00:58:28,207 --> 00:58:29,902 Du? Mich? 675 00:58:32,979 --> 00:58:34,037 Normannisch. 676 00:58:38,985 --> 00:58:42,352 „Alles Gute zum Geburtstag 677 00:58:42,855 --> 00:58:46,154 „Alles Gute zum Geburtstag 678 00:58:46,526 --> 00:58:50,257 „Alles Gute zum Geburtstag, lieber Jake 679 00:58:50,463 --> 00:58:53,364 „Alles Gute zum Geburtstag“ 680 00:59:00,172 --> 00:59:04,006 Blasen Sie Ihre Kerzen aus und dann kannst du dein Geschenk öffnen. 681 00:59:04,510 --> 00:59:06,944 Wenn du sie nicht ausbläst, werde ich es tun. 682 00:59:08,047 --> 00:59:11,141 Dort. Machen Sie jetzt einen Wunsch. Komm schon, wünsch dir was. 683 00:59:11,250 --> 00:59:13,184 Du wünschst dir keinen Wunsch. 684 00:59:13,886 --> 00:59:15,080 Ich wünschte... 685 00:59:17,323 --> 00:59:19,382 ...dass du mich in Ruhe lassen würdest. 686 00:59:35,808 --> 00:59:37,776 Wir werden es einfach ohne ihn essen. 687 00:59:40,246 --> 00:59:41,372 Geht es dir gut, Mama? 688 01:00:40,006 --> 01:00:42,566 Einfrieren! Hände hoch! Du bist verhaftet! 689 01:00:47,179 --> 01:00:48,146 Puh! 690 01:00:48,614 --> 01:00:51,947 Ich wurde angeschossen! Rufen Sie den Sanitäter! 691 01:00:52,118 --> 01:00:53,449 - Erraten Sie, was. - Rufen Sie 911 an. 692 01:00:53,552 --> 01:00:56,248 - Unser Badezimmer ist repariert. - Auf keinen Fall. Unser Badezimmer? 693 01:00:56,489 --> 01:00:59,322 Oh, das ist so cool. Schau dir das an. 694 01:01:00,159 --> 01:01:01,251 Mama, schau. 695 01:01:01,360 --> 01:01:02,588 Hör zu. 696 01:01:03,162 --> 01:01:04,993 Großartig! Normannisch. 697 01:01:05,431 --> 01:01:08,264 Norman, hast du gesehen, was Jake getan hat? 698 01:01:09,568 --> 01:01:11,001 Die Toilette? 699 01:01:11,303 --> 01:01:16,070 Ja, das heißt, wir haben zwei, die funktionieren. Wir sind wieder eine normale Familie. 700 01:01:16,208 --> 01:01:18,540 Hände hoch! Zwing mich nicht, das zu benutzen! 701 01:01:20,913 --> 01:01:22,278 Geht es dir gut, Papa? 702 01:01:23,315 --> 01:01:25,215 Ja, gut. 703 01:01:26,452 --> 01:01:28,420 Möchtest du darüber reden? 704 01:01:29,021 --> 01:01:30,488 Nein, mir geht es gut. 705 01:01:31,257 --> 01:01:34,158 Manchmal wurde ich auch traurig. 706 01:01:36,328 --> 01:01:40,094 Als ich klein war, Ich dachte, die Leute mochten Kevin mehr als mich. 707 01:01:40,466 --> 01:01:42,161 Sei nicht albern. 708 01:01:42,401 --> 01:01:45,632 Weil er so viele coole Dinge tun konnte. 709 01:01:46,172 --> 01:01:49,039 Dann wurde mir klar: „Hey, ich bin erst fünf.“ 710 01:01:50,476 --> 01:01:52,103 Wie alt bist du, Papa? 711 01:01:52,978 --> 01:01:54,240 Ich bin ungefähr 12. 712 01:01:58,484 --> 01:02:00,452 Darf ich mit Onkel Jake spielen? 713 01:02:00,686 --> 01:02:02,119 Nein, mach weiter. 714 01:02:04,623 --> 01:02:08,059 Onkel Jake, ich möchte rauskommen und mit mir spielen? 715 01:02:08,194 --> 01:02:10,162 Ja, lass mich diesen Kaffee austrinken. 716 01:02:10,496 --> 01:02:12,930 Was auch immer du sagst, Onkel Jake. 717 01:02:13,499 --> 01:02:14,932 Onkel Jake. 718 01:02:27,646 --> 01:02:30,080 7-8-5-1, Familienstreit. 719 01:02:42,261 --> 01:02:43,956 Hören Sie jetzt bitte zu. 720 01:02:44,530 --> 01:02:48,557 Ich möchte einen Bagel ohne Frischkäse, nur Butter, okay? 721 01:02:48,734 --> 01:02:50,429 Überhaupt kein Frischkäse. 722 01:02:50,669 --> 01:02:51,658 Rechts. 723 01:02:52,004 --> 01:02:53,665 Vielleicht schreibst du es besser auf. 724 01:02:54,473 --> 01:02:55,565 Vielleicht. 725 01:02:57,276 --> 01:02:58,971 Bagel für die Theke. 726 01:03:10,189 --> 01:03:11,281 Genießen. 727 01:03:18,030 --> 01:03:19,122 Okay. 728 01:03:19,298 --> 01:03:23,462 Ich werde für diesen Bagel bezahlen, Aber du wirst mich hier nie wieder sehen. 729 01:03:23,769 --> 01:03:25,634 Ja, du brichst mir das Herz. 730 01:03:25,738 --> 01:03:28,571 Und wenn Sie einen Tipp wünschen, habe ich Neuigkeiten für Sie. 731 01:03:38,717 --> 01:03:40,116 Du bist verhaftet. 732 01:03:41,320 --> 01:03:43,151 Mensch, ich habe Angst! 733 01:03:45,191 --> 01:03:47,625 Du willst dich beeilen? Du unterstützt mich. 734 01:03:47,793 --> 01:03:50,284 Gib mir Kartoffelsalat. Wo sind die Gurken? 735 01:03:51,063 --> 01:03:54,396 Wir brauchen Gurken. Kein Krautsalat, Ich sagte Kartoffelsalat. 736 01:03:55,100 --> 01:03:57,591 Hast du mich gehört? Ich sagte Kartoffelsalat. 737 01:03:58,237 --> 01:03:59,761 Du bist verhaftet. Einfrieren! 738 01:04:00,072 --> 01:04:02,040 - Er hat ein Messer! - Nein, eine Waffe! 739 01:04:02,141 --> 01:04:04,632 - Nicht schießen. - Lege deine Hände hinter meinen Rücken. 740 01:04:05,077 --> 01:04:07,568 Nein, direkt nach oben. Greifen Sie nach den Fliesen. 741 01:04:07,680 --> 01:04:09,170 Entspannt euch alle. 742 01:04:10,349 --> 01:04:13,182 Die Show ist vorbei. Hier ist Detective Norm Stone. 743 01:04:13,485 --> 01:04:17,319 Stecken Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. Versuchen Sie nichts. 744 01:04:42,514 --> 01:04:44,209 Ich möchte einen Anwalt aufsuchen. 745 01:04:48,387 --> 01:04:50,355 Sie haben einen Kellner verhaftet? 746 01:04:51,257 --> 01:04:52,485 Das ist richtig. 747 01:04:53,525 --> 01:04:55,220 Darf ich fragen warum? 748 01:04:57,830 --> 01:04:59,559 Eine Sache: Sein Dienst stank. 749 01:04:59,798 --> 01:05:01,288 Es hat gestunken! 750 01:05:01,734 --> 01:05:02,826 Komm her. 751 01:05:04,870 --> 01:05:06,838 Du bist verrückt, weißt du das? 752 01:05:08,274 --> 01:05:10,242 Jake, er war unhöflich. 753 01:05:10,409 --> 01:05:12,639 Man kann Leute nicht wegen Unhöflichkeit verhaften. 754 01:05:12,878 --> 01:05:16,507 Wenn ja, ganz New York City würde in der Todeszelle sitzen. 755 01:05:16,815 --> 01:05:19,181 Ich habe eine Ahnung von diesem Kerl. 756 01:05:19,418 --> 01:05:20,442 Ein was? 757 01:05:20,619 --> 01:05:23,782 Eine Ahnung. Du weißt schon, wie ein Polizist, irgendwie eine Ahnung. 758 01:05:24,290 --> 01:05:26,850 Bringen wir ihn in die Innenstadt und verhöre ihn. 759 01:05:27,293 --> 01:05:31,787 Aber er verheimlicht nichts. Hören Sie auf, wie ein dummer Fernsehdetektiv zu reden. 760 01:05:31,897 --> 01:05:36,630 - Seien Sie ein guter Polizist, ich bin ein schlechter Polizist. - Du bist kein Polizist! 761 01:05:37,436 --> 01:05:42,339 Gib mir mein Abzeichen und der Schlüssel zu den Manschetten. 762 01:05:54,320 --> 01:05:55,378 Jetzt steigen Sie ein. 763 01:05:55,521 --> 01:05:56,749 Steigen Sie ein! 764 01:05:57,456 --> 01:05:59,549 - Schauen Sie sich einfach an... - Steigen Sie ein! 765 01:06:00,893 --> 01:06:01,917 Bleiben! 766 01:06:03,729 --> 01:06:05,162 Ruhig! 767 01:06:07,733 --> 01:06:10,759 - Überprüfen Sie einfach seine Akte. - Sag kein weiteres Wort. 768 01:06:10,936 --> 01:06:15,566 Wenn ich dich überhaupt atmen sehe, Ich werde dich selbst erschießen. 769 01:06:39,832 --> 01:06:41,390 Wie geht es dir heute Abend? 770 01:06:41,533 --> 01:06:44,366 Wie geht es mir? Ich klage. 771 01:06:44,770 --> 01:06:47,864 Ja, ich verklage ihn. Ich verklage Sie. 772 01:06:48,307 --> 01:06:50,798 Ich verklage die gesamte Polizei! 773 01:06:51,276 --> 01:06:53,870 So geht es mir heute Abend. 774 01:07:05,724 --> 01:07:07,214 Wie lautet Ihre Ausweisnummer? 775 01:07:30,949 --> 01:07:34,783 Ich kann nicht glauben, dass das möglich ist in einer demokratischen Gesellschaft. 776 01:07:35,287 --> 01:07:37,915 Ich habe es mit dir satt und dein dummer Partner. 777 01:07:38,357 --> 01:07:41,622 Du bist fertig. Du wirst ein K-Mart-Sicherheitsbeamter sein ... 778 01:07:41,760 --> 01:07:43,455 ...wenn ich mit dir fertig bin! 779 01:07:43,829 --> 01:07:46,855 - Seien Sie ruhig, Sir. Diese Fehler... - Jake? 780 01:08:00,045 --> 01:08:01,012 Was? 781 01:08:01,847 --> 01:08:02,939 Was? 782 01:08:04,049 --> 01:08:05,676 Buchen Sie ihn, Danno. 783 01:08:11,323 --> 01:08:13,416 Verhaftender Beamter, Jake Stone. 784 01:08:13,525 --> 01:08:17,359 - Ich möchte ein gestohlenes Auto melden. - Nehmen Sie eine Nummer. 785 01:08:19,865 --> 01:08:22,959 Es ist der größte Autodiebstahlring im Tal. 786 01:08:23,502 --> 01:08:24,901 Wie hast du ihn gemacht? 787 01:08:25,037 --> 01:08:28,598 Nimm deine Hände von mir! Ich sagte, lass sie von mir weg! 788 01:08:31,009 --> 01:08:32,704 Es war eine Ahnung. 789 01:08:33,345 --> 01:08:34,835 Das war so toll. 790 01:08:35,013 --> 01:08:36,605 Du hattest Glück, Norman. 791 01:08:36,748 --> 01:08:40,582 Es war kein Glück, Jake. Ich wurde als Polizist geboren. 792 01:08:42,821 --> 01:08:45,312 Das war der aufregendste Tag meines Lebens. 793 01:08:46,358 --> 01:08:48,588 Finden Sie es spannend, Polizist zu sein? 794 01:08:48,760 --> 01:08:54,528 Ich weiß, es ist nicht nur Aufregung wie Starsky und Hutch und T.J. Nutte. 795 01:08:54,666 --> 01:08:58,568 Vieles davon ist mühsam und bürokratisch, wie in Law and Order. 796 01:08:58,704 --> 01:09:01,036 Es ist nichts wie Fernsehen. 797 01:09:09,781 --> 01:09:11,874 Ich werde dir sagen, wie es ist. 798 01:09:18,924 --> 01:09:22,360 Es ist die Angst vor dem Sterben jede Sekunde eines jeden Tages. 799 01:09:25,531 --> 01:09:27,021 Verstehst du das? 800 01:09:30,869 --> 01:09:33,030 Du hast meine Dienstmarke gestohlen, Norman. 801 01:09:34,006 --> 01:09:36,099 Ja, es tut mir leid. 802 01:09:36,808 --> 01:09:40,642 Sie hätten mich für das, was Sie getan haben, festnehmen können. Ich hätte meine Rente verlieren können. 803 01:09:42,014 --> 01:09:43,777 Was zum Teufel sollte ich dann tun? 804 01:09:45,417 --> 01:09:49,649 Mein Gott, es tut mir leid, Jake. Kann ich irgendetwas tun? 805 01:09:51,690 --> 01:09:53,658 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Leben. 806 01:09:58,030 --> 01:09:59,998 Ich kann das verstehen, aber... 807 01:10:00,432 --> 01:10:01,660 Aber was? 808 01:10:02,167 --> 01:10:04,067 Du lebst in meinem Haus. 809 01:10:06,638 --> 01:10:08,538 Ich zeige dir etwas Tolles. 810 01:10:09,041 --> 01:10:12,602 Das hier ist cool. Dies ist ein Röntgengerät. Ich kann sehen... 811 01:10:12,978 --> 01:10:14,605 Hör auf damit. 812 01:10:16,848 --> 01:10:18,406 Jake! 813 01:10:18,850 --> 01:10:20,943 Das ging schnell. Du bist zurück, oder? 814 01:10:22,120 --> 01:10:25,089 Meine Schicht, rauche sie, wenn du sie hast. 815 01:10:25,991 --> 01:10:28,425 Er war den ganzen Tag im Haus. 816 01:10:28,727 --> 01:10:30,558 Stört es Sie, wenn wir eine Fahrt machen? 817 01:10:32,598 --> 01:10:35,965 Ich brauche 20 Minuten. Ich bin am Verhungern. Ich bringe den Piepser mit. 818 01:10:36,468 --> 01:10:37,696 Willst du etwas? 819 01:10:38,470 --> 01:10:40,700 Ja, bring mir ein paar Pommes. 820 01:11:09,668 --> 01:11:11,659 - Hast du eins für mich? - Nein. 821 01:11:12,004 --> 01:11:13,835 Komm schon, sei nicht wie Papa. 822 01:11:16,675 --> 01:11:18,836 Ich und dein Vater sind uns überhaupt nicht ähnlich. 823 01:11:18,977 --> 01:11:20,501 Es gibt einen Schock. 824 01:11:22,981 --> 01:11:26,917 Dein Vater will nicht, dass du rauchst weil er Angst hat, dass du Krebs bekommst. 825 01:11:28,520 --> 01:11:31,489 Ich möchte nicht, dass du es hast weil es mein letzter ist. 826 01:11:32,724 --> 01:11:35,591 Der Unterschied zwischen mir und ihm ist... 827 01:11:36,128 --> 01:11:38,187 ...Du bist mir scheißegal... 828 01:11:41,533 --> 01:11:43,000 ...und das tut er. 829 01:11:46,838 --> 01:11:47,930 Wir gehen. 830 01:11:48,073 --> 01:11:49,938 Warum? Wovor hast du Angst? 831 01:11:50,242 --> 01:11:53,939 Ich habe Angst vor den moralischen Implikationen deines Kleides. 832 01:11:58,116 --> 01:12:01,677 Ich bin kein Kind. Ich bin eine erwachsene Frau. 833 01:12:02,921 --> 01:12:06,288 Weißt du, wie es ist? in diesem jugendlichen Körper gefangen sein? 834 01:12:07,559 --> 01:12:09,026 Ich bilde es mir ein. 835 01:12:12,964 --> 01:12:14,158 Herrgott, Tony! 836 01:12:16,735 --> 01:12:20,899 Das ist meine Waffe. Du brauchst keine Angst davor zu haben. 837 01:12:21,106 --> 01:12:23,199 Sie müssen nur wissen, wie man es benutzt. 838 01:12:24,076 --> 01:12:25,907 Soll ich dir zeigen, wie man es benutzt? 839 01:12:27,612 --> 01:12:28,579 Sicher. 840 01:12:31,083 --> 01:12:32,744 Ich werde die Kugeln loswerden. 841 01:12:51,937 --> 01:12:52,904 Ja. 842 01:12:53,004 --> 01:12:54,232 Hallo Freund. 843 01:12:54,973 --> 01:12:55,997 Sind Sie das? 844 01:12:58,210 --> 01:13:01,111 Ich wollte nicht vorbeikommen ohne vorher anzurufen. 845 01:13:01,880 --> 01:13:04,644 Das ist klug. 846 01:13:05,183 --> 01:13:07,879 - Du allein? - Ist das nicht das, was du wolltest? 847 01:13:08,787 --> 01:13:10,311 Wenn ich es nicht besser wüsste... 848 01:13:10,989 --> 01:13:13,014 ...Ich würde denken, dass du mir nicht vertraut hast. 849 01:13:13,892 --> 01:13:15,587 Natürlich vertraue ich dir. 850 01:13:16,128 --> 01:13:18,358 Warum sollte ich dir nicht vertrauen? 851 01:13:19,231 --> 01:13:21,995 Hast du das Zeug? 852 01:13:23,135 --> 01:13:25,296 Ich habe alles, was du brauchst, Kumpel. 853 01:13:25,804 --> 01:13:29,706 Das ist gut, weil Ich habe auch alles, was du brauchst. 854 01:13:30,842 --> 01:13:33,106 Also, warum kommst du nicht rein? 855 01:13:33,412 --> 01:13:34,709 Großartig. 856 01:13:48,427 --> 01:13:49,689 Tony. 857 01:13:52,831 --> 01:13:54,662 Wo zum Teufel bist du, Tony? 858 01:13:56,034 --> 01:13:58,195 Wenn Jake das sehen würde, wäre ich tot. 859 01:14:06,011 --> 01:14:06,978 Es geht bergab. 860 01:14:12,784 --> 01:14:15,412 Unten ist alles aufgebaut. 861 01:14:15,854 --> 01:14:18,288 Ich möchte zuerst den John benutzen. 862 01:14:19,191 --> 01:14:22,922 Gut. Das Badezimmer befindet sich im Erdgeschoss. 863 01:14:25,864 --> 01:14:26,956 Gehen Sie voran. 864 01:14:27,732 --> 01:14:28,960 Freut mich. 865 01:14:33,738 --> 01:14:35,103 Wirst du das bekommen? 866 01:14:36,208 --> 01:14:38,870 Wahrscheinlich handelt es sich um jemanden, der etwas verkauft. 867 01:14:39,411 --> 01:14:41,038 Es könnte wichtig sein. 868 01:14:45,317 --> 01:14:46,716 Ich werde sie loswerden. 869 01:14:47,085 --> 01:14:48,780 Ich werde meinen eigenen Weg finden. 870 01:14:51,490 --> 01:14:53,185 Nein. 871 01:14:54,092 --> 01:14:58,188 Es ist sehr schwierig da unten, weißt du? 872 01:14:58,497 --> 01:15:04,367 Ich hole Ihnen etwas Taster's Choice und entspannen Sie sich. 873 01:15:12,143 --> 01:15:13,110 Was? 874 01:15:13,211 --> 01:15:16,044 Ist das Mr. John Henderson? 875 01:15:16,114 --> 01:15:19,140 Ja, aber ich akzeptiere keine telefonischen Anfragen. 876 01:15:19,518 --> 01:15:21,486 Nein, Herr Henderson. 877 01:15:21,920 --> 01:15:25,412 Ich rufe an, um Ihnen eine kostenlose Reise nach Maui anzubieten. 878 01:15:25,857 --> 01:15:27,324 Es ist mir egal, was es ist. 879 01:15:27,926 --> 01:15:29,325 Sagten Sie Maui? 880 01:15:30,262 --> 01:15:32,924 Maui, oder? Davon habe ich gehört. 881 01:15:33,265 --> 01:15:35,927 Das ist eine der weniger entwickelten Inseln. 882 01:15:37,369 --> 01:15:40,099 Du bist verhaftet. Einfrieren! 883 01:15:40,338 --> 01:15:41,430 Verbreite sie! 884 01:15:41,940 --> 01:15:43,908 Geh weg, du dummer kleiner Junge. 885 01:15:44,142 --> 01:15:48,101 Ich bin kein kleines Kind! Ich bin Polizist, wie mein Onkel Jake. 886 01:15:56,555 --> 01:15:59,524 Wissen Sie, ich habe noch nie etwas gewonnen. 887 01:15:59,958 --> 01:16:01,323 Kann ich einen Gast mitbringen? 888 01:16:01,560 --> 01:16:05,121 Haben Sie eine Kreditkarte dabei? 889 01:16:05,397 --> 01:16:08,366 Na ja, nein, ich habe es nicht dabei, aber... 890 01:16:08,900 --> 01:16:11,061 Dann vergiss die Reise, du Arschloch! 891 01:16:16,374 --> 01:16:18,535 Wie lange hat Onkel Jake bei dir gewohnt? 892 01:16:18,877 --> 01:16:20,310 Ungefähr fünf Tage. 893 01:16:21,580 --> 01:16:23,207 Stört dich das Kind? 894 01:16:23,415 --> 01:16:26,475 - Zuerst ist er ein Vampir, jetzt das. - Hallo, Onkel Jake. 895 01:16:26,918 --> 01:16:28,385 Er ist eine Handvoll. Hallo. 896 01:16:28,553 --> 01:16:31,784 Billy, es ist Zeit fürs Bett. 897 01:16:32,123 --> 01:16:34,216 Das ist in Ordnung, Onkel Jake. 898 01:16:42,901 --> 01:16:44,994 Sie sagten, dieser Ort sei sauber. 899 01:16:45,337 --> 01:16:46,998 Ja, das ist es. 900 01:16:47,272 --> 01:16:49,968 Warum gibt es dann nebenan eine Absteckung? 901 01:16:51,109 --> 01:16:53,270 Ich nehme dich mit, um es herauszufinden was du uns angetan hast. 902 01:16:53,445 --> 01:16:56,039 Du bleibst hier und beobachtest das Kind. 903 01:16:57,082 --> 01:16:58,913 Mach dir keine Sorgen um ihn. Er hat seine eigene Waffe. 904 01:17:04,222 --> 01:17:08,249 Das stimmt nicht. Ich habe keine Waffe. Ich glaube nicht an sie. 905 01:17:09,260 --> 01:17:10,488 Blödsinn. 906 01:17:13,999 --> 01:17:15,967 Du bleibst und beobachtest das Kind. 907 01:17:17,035 --> 01:17:18,024 Geht es dir gut? 908 01:17:18,470 --> 01:17:19,937 Zehn-vier. 909 01:17:36,388 --> 01:17:37,616 Aufleuchten. 910 01:17:40,058 --> 01:17:41,855 Das muss Lutz' Auto sein. 911 01:17:45,363 --> 01:17:47,593 Hallo, Jake. Hast du Billy gesehen? 912 01:17:53,371 --> 01:17:55,066 Wo ist die Überwachung? 913 01:17:56,641 --> 01:17:58,939 - Oben. - Alle zusammen, oben. 914 01:18:03,014 --> 01:18:04,072 Warte, Tony! 915 01:18:04,349 --> 01:18:05,316 Scheiße! 916 01:18:07,419 --> 01:18:09,387 Kommen Sie rein. Schließen Sie es. 917 01:18:10,088 --> 01:18:11,180 Den Mund halten. 918 01:18:19,431 --> 01:18:22,662 Mach die Tür zu. Willkommen auf der Party. 919 01:18:24,703 --> 01:18:26,261 Sonst noch jemand? 920 01:18:33,344 --> 01:18:34,902 Das könnte der Bahnhof sein. 921 01:18:35,246 --> 01:18:37,976 Beantworten Sie die Frage und seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 922 01:18:39,050 --> 01:18:41,109 Hallo, hier ist Norman. Ist Helen da? 923 01:18:41,386 --> 01:18:43,616 Ich möchte ihr sagen, warum ich nicht zu Hause bin. 924 01:18:45,156 --> 01:18:47,386 Ich weiß nicht. 925 01:18:48,560 --> 01:18:52,018 10:00, 10:15. 926 01:18:52,664 --> 01:18:53,961 Verzeihung? 927 01:18:54,165 --> 01:18:56,531 Ich sagte: „10:15.“ 928 01:19:00,305 --> 01:19:05,072 Ein Freund von dieser blöden Rockgruppe. Ich sagte, du wärst erst nach 10 Uhr zu Hause. 929 01:19:06,344 --> 01:19:09,040 Er sagte, sie würden vorbeikommen. Ist das in Ordnung? 930 01:19:09,347 --> 01:19:12,316 Okay, alle von nebenan. Bewegen Sie es! 931 01:19:13,485 --> 01:19:16,010 10:00, 10:15... 932 01:19:29,768 --> 01:19:32,999 Breaker, das ist der Mann von Onkel mit einem Notruf. 933 01:19:33,204 --> 01:19:35,069 - Lesen Sie? - Ist das echt? 934 01:19:35,306 --> 01:19:38,332 Das ist ein Notfall. Rufen Sie die Polizei. 935 01:19:39,110 --> 01:19:42,011 Sagen Sie Captain Corbett, dass Sie gesprochen haben an Norman Robberson. 936 01:19:42,213 --> 01:19:44,545 Sag ihm, dass es Ärger bei Osborn gibt. 937 01:19:44,783 --> 01:19:46,580 Er hat meine Familie als Geisel genommen. 938 01:19:47,118 --> 01:19:49,416 Ich bin sicher, du willst niemanden verletzen. 939 01:19:49,621 --> 01:19:52,681 Sparen Sie sich den Atem. Er muss uns töten. 940 01:19:53,124 --> 01:19:55,149 Wenn wir alle unsere Köpfe zusammenstecken... 941 01:19:55,360 --> 01:19:58,158 Er wird es genießen, weil er ein Killer ist. 942 01:19:58,296 --> 01:20:04,292 Er kann alle schicken Anzüge tragen, die er will, aber innerlich ist er nur ein Straßenpunk. 943 01:20:04,469 --> 01:20:07,063 Ist es jetzt wirklich an der Zeit, auf ihm herumzuhacken? 944 01:20:19,784 --> 01:20:21,376 Wer ist dieser? 945 01:20:22,153 --> 01:20:25,054 Das ist nur ihr Freund. 946 01:20:25,256 --> 01:20:27,520 Runter. Kein Reden. 947 01:20:28,793 --> 01:20:32,593 Jetzt muss ich ein ganzes Stück umhauen Vorstadtfamilie der Mittelschicht. 948 01:20:32,797 --> 01:20:34,355 Den Leuten wird das auffallen. 949 01:21:13,271 --> 01:21:15,796 Wo ist dein Großer mit dem Schalldämpfer? 950 01:21:16,674 --> 01:21:18,369 Ich dachte, du hättest keine Waffe. 951 01:21:18,843 --> 01:21:21,778 Heutzutage braucht man eine Waffe, um dich zu schützen. 952 01:21:22,614 --> 01:21:24,639 Es sollte ein freundschaftliches Treffen werden. 953 01:21:25,116 --> 01:21:26,583 Warum hast du dann eine Waffe mitgebracht? 954 01:21:27,318 --> 01:21:28,615 Ja, das stimmt. 955 01:21:51,342 --> 01:21:52,400 Was war das? 956 01:21:57,215 --> 01:21:58,512 Hör zu. 957 01:21:59,584 --> 01:22:00,448 Schauen Sie sich das an. 958 01:22:05,323 --> 01:22:07,416 Komm schon, das ist lächerlich. 959 01:22:07,625 --> 01:22:10,617 Wir tun so, als würden wir einander nicht vertrauen. 960 01:22:13,731 --> 01:22:15,426 Lasst uns die Familie verlassen. 961 01:22:15,667 --> 01:22:18,135 Wir gehen gemeinsam nachsehen. 962 01:22:18,603 --> 01:22:19,627 Gute Idee. 963 01:22:20,672 --> 01:22:21,866 Komm, lass uns gehen. 964 01:22:56,407 --> 01:22:58,238 Etwas zu weit links. 965 01:23:01,312 --> 01:23:03,280 Also gut, lass uns das einfach machen. 966 01:23:05,249 --> 01:23:06,682 Nun, wo ist ein guter Ort? 967 01:23:12,323 --> 01:23:16,521 Im Keller. Ich habe die Wände mit Matratzen auskleiden lassen. 968 01:23:16,794 --> 01:23:18,227 Sie werden die Schüsse dämpfen. 969 01:23:18,529 --> 01:23:19,757 Bist du sicher? 970 01:23:19,964 --> 01:23:22,524 Natürlich bin ich mir sicher. Ich habe es selbst versucht. 971 01:23:25,670 --> 01:23:28,662 Ich war gelangweilt. Mir war einfach langweilig. 972 01:23:28,773 --> 01:23:32,436 Ich habe auf ihn gewartet und mir war das Warten sehr langweilig. 973 01:23:32,577 --> 01:23:33,805 Alles klar, schon gut. 974 01:23:35,546 --> 01:23:37,514 Alles klar, wer geht zuerst? 975 01:23:39,350 --> 01:23:40,544 Das Mädchen. 976 01:24:04,308 --> 01:24:05,275 Einfrieren! 977 01:24:08,780 --> 01:24:09,747 Du lässt es fallen. 978 01:24:23,594 --> 01:24:25,585 Du hast wieder auf mich geschossen, du Idiot! 979 01:24:25,763 --> 01:24:27,424 Ich habe es nicht getan, ich habe ihn erschossen. 980 01:24:27,799 --> 01:24:30,359 Jetzt hast du die ganze Nachbarschaft geweckt! 981 01:24:30,568 --> 01:24:32,763 - Du hättest auf ihn aufpassen sollen! - Das habe ich! 982 01:24:32,937 --> 01:24:34,370 Wo ist er dann? 983 01:24:47,051 --> 01:24:48,313 Normannisch? 984 01:24:54,792 --> 01:24:56,726 Du lässt es fallen. Lass es fallen. 985 01:24:57,528 --> 01:24:59,792 - Aufleuchten. Lass es fallen. - Ich werde dich erschießen. 986 01:25:00,031 --> 01:25:02,499 Lass es fallen, sonst erschieße ich Mami und Daddy. 987 01:25:02,767 --> 01:25:07,033 Na los, lass es fallen. Lass deine Waffe fallen Oder ihr geht alle zurück nach Buffalo. 988 01:25:07,438 --> 01:25:10,464 Buffalo, New York, Du sagtest, du kämst aus? 989 01:25:11,542 --> 01:25:14,511 Das ist es. Sehr gut. Jetzt bist du schlau. 990 01:25:14,846 --> 01:25:18,338 Hier war alles perfekt. Du musstest zu spät kommen. 991 01:25:18,549 --> 01:25:19,481 Du! 992 01:25:20,651 --> 01:25:21,640 Lass es fallen! 993 01:25:32,630 --> 01:25:34,598 Du weißt nicht, wie man das nutzt. 994 01:25:35,099 --> 01:25:36,930 Komm schon, Mama, du schießt. 995 01:25:37,535 --> 01:25:39,526 Schieße darauf. 996 01:25:39,704 --> 01:25:41,365 Hör zu, Schwanz. 997 01:25:41,606 --> 01:25:44,837 Wenn ich Hummer-Krabben-Souffl machen kann ohne dass es fällt... 998 01:25:44,942 --> 01:25:47,467 ...Ich kann diese dumme Maschine verdammt gut bedienen. 999 01:25:54,485 --> 01:25:58,854 Jetzt lass die Waffe fallen, und lass Mama es dir nicht zweimal sagen. 1000 01:26:00,558 --> 01:26:03,584 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich hatte es geplant. 1001 01:26:03,728 --> 01:26:04,990 Sie meinte die Waffe. 1002 01:26:05,096 --> 01:26:06,654 Es war alles richtig geplant. 1003 01:26:07,598 --> 01:26:09,065 Ich möchte niemanden verletzen. 1004 01:26:09,901 --> 01:26:10,993 Gib mir die Waffe! 1005 01:26:12,637 --> 01:26:14,798 Jake, er hat genug! 1006 01:26:26,918 --> 01:26:28,442 Dir geht es gut, Helen. 1007 01:26:29,120 --> 01:26:30,678 Lust auf eine Zigarette? 1008 01:26:32,056 --> 01:26:33,489 Jake. 1009 01:26:34,058 --> 01:26:35,889 Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 1010 01:26:44,035 --> 01:26:45,696 Papa, geht es dir gut? 1011 01:26:48,472 --> 01:26:49,496 Billy. 1012 01:26:50,875 --> 01:26:52,172 Du bist gewachsen. 1013 01:26:56,614 --> 01:26:58,138 Kevin, hast du geraucht? 1014 01:26:58,482 --> 01:27:00,916 Schauen Sie, was passiert ist. Ich habe dich gewarnt. 1015 01:27:01,052 --> 01:27:02,815 Papa, das ist Kevin. 1016 01:27:05,089 --> 01:27:06,056 Mutter? 1017 01:27:08,226 --> 01:27:11,662 Mach dir keine Sorge. Wir bringen Sie in ein Krankenhaus. 1018 01:27:11,829 --> 01:27:14,059 Ja. Papa, ich liebe dich. 1019 01:27:16,968 --> 01:27:18,196 Wir alle lieben dich. 1020 01:27:20,938 --> 01:27:21,870 Mama? 1021 01:27:24,008 --> 01:27:25,839 Du hast es genug gemolken. 1022 01:27:26,711 --> 01:27:28,042 Das ist die Polizei. 1023 01:27:28,579 --> 01:27:30,069 Cool. 1024 01:27:30,514 --> 01:27:33,677 Lassen Sie Ihre Geiseln frei und komm aus dem Haus. 1025 01:27:33,918 --> 01:27:36,614 Das ist Marva Prescott für Street Cops. 1026 01:27:36,854 --> 01:27:41,757 Die gepflegten Rasenflächen der Vorstädte waren heute voller Angst. 1027 01:27:42,260 --> 01:27:45,229 Gehen. Aussteigen. Gehen. Bewegen. 1028 01:27:46,530 --> 01:27:48,157 Seien Sie ruhig, ja? 1029 01:27:48,599 --> 01:27:51,830 - Was ist passiert? - Was passiert ist, ist, dass du ein Idiot bist! 1030 01:27:52,169 --> 01:27:54,933 Machen wir ein Foto von der verstörten Familie. 1031 01:27:55,273 --> 01:27:58,902 Entschuldigung, wir haben eine Frist. Ehefrau, Tochter im Teenageralter... 1032 01:27:59,610 --> 01:28:02,579 Es sind Straßenpolizisten. Wir sind bei Street Cops. 1033 01:28:16,861 --> 01:28:18,795 Wir sind bei Street Cops. 1034 01:28:22,300 --> 01:28:23,995 Lächle, Bruder. 1035 01:28:25,036 --> 01:28:26,264 Du zuerst, Jake. 1036 01:28:28,172 --> 01:28:30,003 Jetzt lächle.